Syro - Malabar Malayalam Raza Qurbana - Theodore

DbnÀ¸pImew 231

ImÀan. acWs¯ Pbn¨S¡nb aninlmtb, \nsâ k`bnð kZm
kónlnX\mbn \hPoh³sImïv AXns\ \ndbv¡
Wta. \nsâ s]klmclky¯nð ]¦ptNÀóv, D°m\
¯nsâ al¯z¯n\p tbmKycmIm³ R§sf A\p{K
ln¡Wta. \nsâ kam[m\hpw im´nbpw R§fpsS
kaql¯nepw IpSpw_§fnepw a\pjyhÀKw apgph\nepw
\nc´cw hkn¡m³ CSbm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.

(k¦o 144, 1)

kaq. Ipcninð arX\mbn
Iñd ]qInbh³
D°m\w sNbvXp.
DóX\mbv kÀhm[n]\mbv
alnam]qcnXcmPmhmbv
hn®nð hmgpw aninlmbmw
\mY³ hoïpw hóoSpw
AJnescbpw hn[nsNbvXoSm\mbv.

KmbI. AhnSs¯ iàn shfns¸Spt¯ïXn\v. (k¦o 106, 8)

kaq. Ipcninð arX\mbn ...

(Asñ¦nð)

KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.

(k¦o 144, 1)

kaq. aninlm {Iqin¡s¸SpIbpw acn¡pIbpw AS¡s¸SpIbpw
sNbvXp. Fómð, al¯z¯nsâ DóXcmPmhmbn
DbnÀs¯gptóäp. Ah³ kzÀK¯nte¡p Itcdn,
kIe¯nsâbpwtað Ftó¡pw `cWw \S¯póp.

232 DbnÀ¸pImew

KmbI. Pohn¡póhscbpw acn¨hscbpw hn[n¡m³ Ah³
kaq. hcm\ncn¡póp.

AhnSs¯ iàn shfns¸Spt¯ïXn\v. (k¦o 106, 8)

aninlm {Iqin¡s¸SpIbpw ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

kaq. kzÀK¯nð\nómKXamw
`£W]m\ob§fnXm
]mh\ao _en ]m]nIsf
]cnsNmSp \nÀaecm¡póp.

ssZh¯n³ kpX\otim X³

]mh\amIpw Km{XanXm

A³s]mSp ]¦nt«Ipóp

hnizmknIfmw \½Ä¡mbv.

(Asñ¦nð)

kaq. CXv ]m]nIsf hnip²oIcn¡pó ]cnip² _enbmIpóp.
kzÀKob`£Whpw DóX¯nð\nóv \ap¡pthïn
HgpInhó ]m\obhpamIpóp. ssZh]p{X³ Xsâ
IcpWbmð \ap¡pthïn hn`Pn¨pXcpó Xsâ
icocamIpóp.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. ]m]hntamN\taIpw Zm\w
Poh³ \evIpw Xo¡\etñm.

Nn´Isfñmw ]mh\am¡mw
\nÀaecmbv Xncpkón[ntNcmw.

IcpWm]qÀhw \mY³ \evIpw
Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw.

DbnÀ¸pImew 233

(Asñ¦nð)

ip{iq. ktlmZctc, a\Êm£nbpsS ss\Àaeyt¯mSpw
hnip²amb Nn´ItfmSpwIqsS ]m]tamN\¯n\mbn
ImcpWy]qÀhw \evIs¸«ncn¡pó PohZmbIamb Cu
Xo¡«sb \ap¡p kao]n¡mw.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. I À ¯ m h m b s s Z h t a , R § Ä k z o I c n ¨ C u
Znhyclky§Ä R§fpsS D°m\¯n\v A¨mcambn
`hn¡s«. a\pjyhwis¯ al¯zaWnbn¨ A§sb
kzÀKcmPy¯nð kIe \oXnamòmtcmSpwIqsS
kvXpXn¡m³ R§sf tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. a\pjyhwi¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, Cu
IpÀ_m\hgn D°m\¯nsâ clky¯nð \o R§sf
]¦pImcm¡n. Xncpcà¯mð c£n¡s¸« k`bnð
R§Ä \nsâ A\´ImcpWy¯n\v Fópw kvXpXnbpw
_lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. D°m\¯mð am\hcnð
tamZapWÀ¯nb Xncp\mY³
X³{]nbh[phmw Xncpk`bnð
hmgv¯s¸«h\mIs«.

D°nX\otimaninlmX³

imizXamb kam[m\w

k`bnepahÄX³ X\bcnepw

\nXcmw im´nhnXbv¡s«.

234 DbnÀ¸pImew

hnizmk¯nð, kvt\l¯nð
D°m\¯n³ km£nIfmbv
[cbnXnse§pw {]` hoim³
\mY³ X³ Ir] sNmcnbs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. D°m\¯neqsS a\pjyhwis¯ apgph³ B\µn¸n¨
aninlm k`bnð Fópw hmgv¯s¸«h\mIs«. AhnSóv
km¯ms\bpw acWs¯bpw ]cmPbs¸Sp¯pIbpw ]m]
IS§fnð\nóv \s½ tamNn¡pIbpw sNbvXp. D°nX\mb
aninlmbpsS kam[m\w \½nð Fópw hkn¡s«.
hnizmk¯nepw kvt\l¯nepw hfcm\pw D°m\
clkyw FñmhtcmSpw {]tLmjn¡m\pw AhnSóv
\s½ A\p{Kln¡s«. PohZmbIamb Znhyclky§fmð
k´pãcm¡s¸« \n§sf AhnSóv \nXyal¯z
¯nte¡p {]thin¸n¡s«. IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ
kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-Xcpw
Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

235

Çolm¡mew

ImÀan. {]mcw`{]mÀY\

R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, A§bpsS
Xncp\ma¯nð Hcpan¨pIqSnbncn¡pó R§sf Xr¡¬
]mÀ¡Wta. A§bpsS {]nb]p{Xsâ c£mclky§Ä,
]cnip²mßmhnsâ {]hÀ¯\§Ähgn, Xncpk`bneqsS
XpScpóXns\tbmÀ¯v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
Cu Znhyclky§fpsS ]cnIÀa¯n\v _elo\cmb
R§sf ImcpWy]qÀhw tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 144, 145, 146 (aÀaok 59)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mth, \n³ ZmkòmÀ
\n³ kvXpXnKoXw ]mSpóp
\oXnsbgpóhscñmcpw
\n³ Xncp\maw hmgv¯póp.

kaq. IÀ¯mth, \n³ dqlmsb

]mcnebbv¡m³ I\nbWta

AJnehpat¸mfpcphmIpw

\qX\ambn `hn¨oSpw.

\mYm, \n³ Ir]sbómfpw
\nsâ hnip²À Isï¯pw
\n³ cmPy¯n³ alnabhÀ
aÀ¯ysc \nXyhpadnbn¡pw.

`àP\¯nð IÀ¯mth,
kw{]oX³ \o Fómfpw
icWw \nóneW¨oSpw
\ccnð tamZw sImÅpóp.

236 Çolm¡mew

Fómfpw `cWm[n]\mbv
IÀ¯mth, \o hmgpóp;
sklntbmt\, \n³ ssZhanXm

Xeapd Xeapd \ne\nev]q.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mth, A§bpsS ZmkÀ A§sb kvXpXn¡póp;
\oXnamòmÀ A§sb {]IoÀ¯n¡póp.

kaq. (Imt\m\) A§bpsS Acq]nsb Abbv¡pI;
At¸mÄ kIeXpw krjvSn¡s¸Spw;
`qapJw ]pXpXmIpIbpw sN¿pw.

ImÀan. A§bpsS Ir]mXntcI¯nsâ kvacW
\oXnamòmÀ At\zjn¡pw;
AhÀ AXp Isï¯pIbpw sN¿pw.

kaq. A§bpsS al¯zhpw cmPy¯nsâ {]Xm]hpw
am\htcmSv AhÀ {]tLmjn¡pw.

ImÀan. Xsâ `àcnepw Xsâ Ir] Im¯ncn¡póhcnepw
IÀ¯mhp kw{]oX\mIpóp.

kaq. IÀ¯mhv Ftó¡pw hmgpóp;
sklntbmt\, \nsâ ssZhw XeapdItfmfw.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) A§bpsS Acq]nsb Abbv¡pI;
At¸mÄ kIeXpw krjvSn¡s¸Spw;
`qapJw ]pXpXmIpIbpw sN¿pw.

Çolm¡mew 237

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I hcphn³, \ap¡p IÀ¯mhns\ kvXpXn¡mw.

(k¦o 95, 1)

kaq. D¨kzc¯nð {kjvSmhnómbv kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
\nXykapóX\oi³ Aht\äw _ehm\pw
\nXy]nXmhmbv kpX\mbv ]mh\\mw dqlmbmbv
ssZhkz`mhasXm¸w A£bamw iànbpambv
hmWnSpahs\ hmgv¯mw hn\bsamsS Gäp]dªoSmw.

KmbI. II Imlfw apg¡n cmPm[ncmPs\ hmgv¯phn³.
(k¦o 98, 6)
kaq. D¨kzc¯nð ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. \nhycpsam¸w ÇolcpaXpt]mð aev]mòmcpw
sshZnIKWhpw tahpw ]mh\ao `h\¯nð
BZmßPcpsS ]m]w \o¡oSpw ]oTanXm
kÖoIrXamWnhnsS, ssZhnIao thZnIbnð
kvXpXn]mSoSpI bpàw ssZh¯n³

\maw hmgv¯oSmw.

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \nópsS dqlmsb (k¦o 104, 29)
I\nshmSbbv¡pt¼mÄ
kIehpapcphmIpw.

BßobXbmð a[pcnXamw
ltñep¿m KoXnIfmð
ssZhmßmhnómKa\w
sImïmSoSmw km\µw
Ahs\ópw kvtXm{Xw ]mSoSmw.

238 Çolm¡mew

ip{iq. II `qXeaJnew \o (k¦o 104, 29)
\qX\am¡oSpw
\mYm, kIteim.

kaq. BßobXbmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. BßobXbmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. BßobXbmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 51, 10.11)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

\nÀaeamsbmcp lrZbw \mYm,
AenthmsSónð Dcphm¡Wta.

ssZhnIamw XhssNX\yw \o
\qX\am¡n¯oÀ¡Wsaónð.

\nópsS ]mh\dqlmsb \o

Fónð\nópsaSp¯oStñ.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhnópw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

Çolm¡mew 239

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \ a p s ¡ ñ m h À ¡ p w k t ´ m j t ¯ m S p w D Õ m l
t¯mSpw (km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw

`àntbmSpw þ) IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað
IcpWbpïmIWta.' Fót]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. Zcn{ZtcmSp kphntijw {]kwKn¡s¸Spóp FócpÄ
sNbvX aninlmtb, kphntij`mKy§Äs¡m¯hn[w
Pohn¨psImïv \nsâ kXy¯n\p km£nIfmIm³
R§sf A\p{Kln¡saóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmbpsS amXrI
b\pkcn¨v kXyh- ni- zmk- ¯- n\- pthïn acn¡m³ kó²cmb
At\Iw t{]jnXsc k`bv¡p \evIWsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. hnip² IqZmiIfneqsS ]cnip²mßmhn\mð R§sf
]hn{XoIcn¡pIbpw ssZhnIPoh³ {]Zm\w sN¿pIbpw
sN¿pó IÀ¯mth, IuZminIPohnX¯neqsS
hnip²nbnð hfcm³ R§Ä¡p Ir] \evIWsaóp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ]oU\§fnepw t¢i§fnepw ÇolòmÀ¡v {]Xymibpw
ss[cyhpw {]Zm\w sN¿m³ ]cnip²mßmhns\ \evInb
IÀ¯mth, PohnXt¢i§fpsS at[y hkn¡pó
R§Ä¡v {]Xymibpw ss[cyhpw \evIWsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. PohnX¯nsâ hnhn[cwK§fnð tPmen sN¿póhÀ
kvt\l¯nsâbpw tkh\¯nsâbpw t{]jnXcmbn

240 Çolm¡mew

tem-I-sa§pw {]-tim`n¡m³ klmbn¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n
¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. ]cnip²mßmhn\mð ]qcnXcmb Çolòmsc kphntijw
{]kwKn¡m³ \ntbmKn¨ IÀ¯mth, D°nX\mb
\nsó A\p`hn¨dnbpóXn\pw c£bpsS kphntijw
temIsa§pw {]tLmjn¡póXn\pw R§sf A\p{Kln
¡Wta. Fñm a\pjycpw \nsó c£I\mbn
Gäp]dªp al¯zs¸Sp¯póXn\v CSbm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

Çolm¡mew 241

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.

(k¦o 150, 1)

kaq. XmX\pamßP\pw
]mh\dqlmbpw
{XnXzhptaIhpamw.
am\h_p²ns¡ómfpw
ZpÀ{Klambv \ne\nev¡pInepw

BZnbpa´hpanñmsX

alnXw ssZhkz`mh¯nð

hmWoSpw {XnXzw kvXpXyÀl³.

KmbI. A§bpsS \maw Ftó¡pw ]pIgv¯pw. (k¦o 144, 2)

kaq. HómsbmcpKWambv
]mh\{XnXz¯n³
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
Ah\psS iàn kapóXhpw
Bcm[yhpamsWómfpw
\nXy\Zriy³ ssZh¯n³
`cWw kpØncaXpt]mse
\ne\nev¡pw cmPyw NncImew.

(Asñ¦nð)

KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.
kaq.
(k¦o 150, 1)

]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ssZh¯nsâ
DóXhpw Bcm[yhpamb iànsb \ap¡p ]pIgv¯mw.
AhnSs¯ `cWw \ap¡v Gäp]dbmw. A{Kmly\pw ssZh
kz`mhapÅh\pw Ahkm\anñm¯h\pamb ]cn-ip²
{XnXzs¯ \ap¡p ]mSn¸pIgv¯mw. A\mZnapXð
\-nXyImet¯¡v Ahsâ cmPXzw \ne\nev¡pw.

242 Çolm¡mew

KmbI. A§bpsS \maw Ftó¡pw ]pIgv¯pw. (k¦o 144, 2)
kaq. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

kaq. X³ Xncpcàicoc¯n³
\nXy\nKqVclkyanXm
aninlm\mY³ X³ Ir]bmð
am\ha¡Ät¡Ipóp.

]mh\ao_en]oT¯n³

NpänepambWntNÀóoSpw

amemJmamscmcpKWambv

kvXpXnKoX§Ä ]mSpóp.

kaq. (Asñ¦nð)

CXm, aninlmbpsS Xncpicoccà§fmIpó \nKqV
clky§Ä \evIs¸Spóp. Cu Bßobhncpóns\
amemJamcpsS KW§Ä {]IoÀ¯n¡póp.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ip{iq. c£I\otimX³ Ir]bmð

hnizmk¯n³ XnIthmsS

Xncpkón[nbneWªoSmw

kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw.

ssZh¯n³ kpX\otimX³

]mh\càicoc§Ä

ssIs¡mïoSmw \µnsbmsS

ltñep¿m ]mSoSmw.

Çolm¡mew 243

(Asñ¦nð)

ip{iq. ktlmZctc, c£Isâ Ir]bmð, ssZh]p{X\mb
aninlmbpsS icoccà§sf \aps¡ñmhÀ¡pw hnizmk
t¯msS kao]n¡pIbpw kzoIcn¡pIbpw ltñep¿m
]mSn kvXpXn¡pIbpw sN¿mw.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ]m]nIfpw _elo\cpamb R§sf
]cnip²dqlmbpsS Zm\§Ä \evIn A\p{Kln¨Xn\v
R§Ä \µn ]dbpóp. FñmhtcmSpw kphntijw
Adnbn¡m³ \ntbmKn¡s¸« R§sf, A§v XncphN\
¯mð {]Imin¸n¡pIbpw Bßobt`mP\¯mð
]cnt]mjn¸n¡pIbpw sNbvXp. A§bpsS A\´amb
kvt\l¯n\v \nc´cw IrXÚXbÀ¸n¡m³ R§Ä
ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw c£I\pamb aninlmtb, \nsâ
icochpw càhpw \evIn, ]cnip²mßmhn\mð R§sf
]hn{XoIcn¨Xns\tbmÀ¯v \n\¡p R§Ä \µn
]dbpóp. hnNmc¯nepw hN\¯nepw {]hr¯nbnepw
\n\¡v km£nIfmIm³ R§sf A-\p-{K-ln-¡-Wta.
kzÀKhmknItfmSpw `qhmknItfmSpwtNÀóv, Cu A\´
Zm\¯n\v \n\¡p R§Ä IrXÚXbÀ¸n¡póp.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

244 Çolm¡mew

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. kvt\l]nXmhmw kItei³
krãn¨tñm am\hsc
X³ {]nbkpX\mð c£n¨p
dqlm X³ hctaIpIbmbv.

{XnXzkvXpXnIÄ ]mSn apZm
Znhyclkyw tLmjn¡pw
\½nð am\hkvt\lnX\mw
\mY³ X³ Ir] sNmcnbs«.

]cn]mh\aobmK¯nð

]¦mfnIfmbv¯oÀóhcmw

\s½ \nXm´w kItei³

t{]jnXcmbn \bn¡s«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«
kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. ]nXmhmb ssZhw Xsâ A\´amb kvt\l¯mð \s½
krãn¡pIbpw ]cnip²mßmhnsâ Zm\§Ä \evIn \s½
A\p{Kln¡pIbpw sNbvXp. ssZh¯nsâ A\pKrloX
P\ta, IÀ¯mhnsâ APKWta, hnip² IpÀ_m\bnð
]¦ptNÀó \n§sfñmhcpw aninlmbpsS XncplnXw
\ndthäpóhcpw kphntijktµiw temIsa§pw
{]tLmjn¡póhcpamIs«. ssZhnIclky§fpsS
HmÀabmNcn¨psImïv ssZhs¯ kvXpXn¡pIbpw
al¯zs¸Sp¯pIbpw sNbvX \n§sf AhnSóp Xsâ
cmPy¯nð {]thin¸n¡pamdmIs«. IÀ¯m-hnsâ
Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw
ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«.
Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

245

ssI¯m¡mew

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, ÇolòmcmIpó
ASn¯dtað ]Wnbs¸« A§bpsS k`sb Zbm]qÀhw
ISm£n¡Wta. A§bpsS hN\a\pkcn¨v hnip²nbnð
hfcm\pw \òbpsS ^e§Ä ]pds¸Sphn¡m\pw
R§Ä¡nSbmIs«. c£bpsS DdhnSamb Znhyclky
§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb
R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 144, 145, 146 (aÀaok 59)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \ñXpapNnXhpatñm \mw
]mSpI ssZhkvXpXnKoXw
hmgv¯mah\psS Xncp\maw
ssZhw \nXy³ kvXpXyÀl³.

kaq. A³s]mSp \mYm, Xncpk`sb
]cn]men¨p hfÀ¯Wta
hnizmk¯n³ tIm«bXmð
]cnc£n¨p \bn¡Wta.


NnXdnsbmcnt{kð P\XXnsb
\mY³ hoïpw tNÀ¡póp
]WnbptómÀtÇw \Kcnbh³
IcpWmhmcn[nbh\tñm.

`àP\¯n\p kItei³
B{Kl]qÀ¯n hcp¯póp
AhcpsS bmN\ tI«p kZm
]cnsNmSp Im¯cpfoSpóp.

246 ssI¯m¡mew

bmt¡m_n³ _eamw ssZhw
XpWbmbptÅm³ `mKy[\³
IÀ¯mhmIpw ssZh¯nð
icWw \nXcmah\pïmw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. ssZhs¯ {]IoÀ¯n¡póXv
\ñXpw B\µIchpamIpóp;
kvXpXn AhnSt¯¡p tbmKyamIpóp.

kaq. (Imt\m\) kar²nbnð A§bpsS k`sb hfÀ¯Wta;
hnizmk¯nsâ tIm«bmð Ahsf ]cnc£n¡Wta.

ImÀan. IÀ¯mhv HmsdsÇw ]WnXpbÀ¯póp;
NnXdnt¸mb C{kmtbðP\s¯ Hcpan¨pIq«póp.

kaq. `àcpsS B{Kl§Ä AhnSóp k^eam¡póp;
AhcpsS bmN\IÄ {ihn¡póp; Ahsc c£n¡póp.

ImÀan. bmt¡m_nsâ ssZhw XpWbmbpÅh³ `mKyhm³;
Ahsâ B{ibw ssZhamb IÀ¯mhnemIpóp.

kaq. Fsâ Bßmth, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡pI;
BbpjvImewapgph³ AhnSs¯ ]pIgv¯pI.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) kar²nbnð A§bpsS k`sb hfÀ¯Wta;
hnizmk¯nsâ tIm«bmð Ahsf ]cnc£n¡Wta.

ssI¯m¡mew 247

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I Fsóópw R§Ä A§sb kvXpXn¡pw. (k¦o 79, 13)

kaq. c£I\mIpw aninlm\mY³ XópsS Ir]bmse
]mh\amw X³ \nWhpw Km{Xhpamw Zm\§Ä
ssIs¡mïoSm³ alnXw tbmKyXbo hwi¯nð
hÀjn¨póXZm\w \evIpIbmbv \½Ä¡mbv
\µnbWbv¡mw Ah\mbv A\pZn\hpw
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.

KmbI. II ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. D°nX\otim aninlmtb, \o DóX\mcm[y³
alnam]qÀW³ \nsó IÀ¯mhmbv \n³ XmX³
hmgn¨póXhn®nð alnasbgpw cmPy¯nð
\nópsS hepXmw Ir]bmð Im¡Wta Xncpk`sb
]cn]men¡pIsbópw Éohmbmð k`X³ kpXscbpw.

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 31, 23)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. IÀ¯mhn³ {]nbcmw
\oXnsbgpóhtc,
Ahs\ kvt\ln¸n³.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
kXv^etaIpw Xncpk`X³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

248 ssI¯m¡mew

ip{iq. II IÀ¯mhnð \nXcmw (k¦o 31, 24)
icWaWbv¡ptómÀ
iàn [cn¨oSpw.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 41, 1þ3)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

\nkzÀ¡³s]mSp XpWbmboSpw
am\hs\ópw `mKyanbtóm³.

IjvSX hóp`hn¡pw \mfnð
kwc£Waht\Ipw \mY³.

\òIfh\nð hÀjn¨oSpw
A£bamIpw Poh³ \evIpw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhnópw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

ssI¯m¡mew 249

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕml
t¯mSpw (km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw
`àntbmSpw þ) IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað
IcpWbpïmIWta' Fót]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \nsâ Xncpcà¯mð hosïSp¡pIbpw càkm£nI
fpsS NpSp\nW¯mð ]cnt]mjn¸n¡pIbpw sNbvX
k`bv¡v {]bmk§sfbpw FXnÀ¸pIsfbpw t\cnSpó
Xn\pw t{]jnXZuXyw hnPb{]Zambn XpScpóXn\pw iàn
\evIWsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. k`tbmsSm¯p Nn´n¡m\pw AhfpsS {]hÀ¯\§fnð
Ignhns\m¯p ]¦mfnIfmIm\papÅ kò\Êv
ssZhP\¯n\p \evIWsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. hnhn[ k`IÄ¡nSbnð ]ckv]c[mcWbpw sFIyhpw
hfÀ¯n GIkXyhnizmk¯nð Ahsb ]cnc£n¡
Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. Çolòmcpw {]hmNIòmcpamIpó ASnØm\¯ntòð
]Wnbs¸«ncn¡pó k`bnð, bYmÀYt{]jnXcmIm³
R§sf klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.
ip{iq.
ssZhhnfn¡\pkrXambn kphntijthesNbvXv \oXn
amòmtcmsSm¸w kzÀKku`mKy¯n\v AÀlcmIm³
R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

250 ssI¯m¡mew

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. kphntij¯n\p km£nIfmIm³ R§sf hnfn¨
IÀ¯mth, k`tbmSptNÀóv GIa\Êmbn t{]jnXthe
sN¿m³ R§sf klmbn¡Wta. hnip²ntbmSpw
Xo£vWXtbmSpwIqsS k`bnð ip{iqjsNbvXv \nsó
al¯zs¸Sp¯m³, t{]jnXcwK§fnð tkh\
a\pjvTn¡pó Fñmhscbpw A\p{Kln¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ssI¯m¡mew 251

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. IÀ¯mhnsâ amemJamtc, AhnSs¯ hmgv¯phn³.

(k¦o 103, 20)

kaq. GIhpaXpt]mse
{XnXzhpamboSpw
aqómfpIsfbpw
amemJmamÀ tamZsamsS
Bcm[n¨p hW§póp.
krjvSnIfJnew {XnXz¯n³
\maw hmgv¯n¸mSpóp
_ehm\mw GI³ ]cnip²³.

KmbI. Ahsâ A`oãw \ndthäpó ip{iqjnIÄ.

(k¦o 103, 20)

kaq. GIhpaXpt]mse ...

(Asñ¦nð)

KmbI. IÀ¯mhnsâ amemJamtc, AhnSs¯ hmgv¯phn³.

(k¦o 103, 20)

kaq. amemJamcpsS KWw GI\pw {XnXzhpamb ssZhs¯
Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿póp. krjvSnIÄ
AhnSs¯ Bcm[n¨psImïv Ftó¡pw kvXpXn
DbÀ¯póp. Fñmhcpw hnip²amb kzc¯mð GI\pw
_ehm\pw AZriyk¯bpamb ssZhs¯ ]pIgv¯póp.

KmbI. Ahsâ A`oãw \ndthäpó ip{iqjnIÄ.

(k¦o 103, 20)

kaq. amemJamcpsS KWw ...

252 ssI¯m¡mew

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. Pohn¸h\mw ssZh¯n³ Xncpþ
IpªmSotim _enbmbv¯oÀóp.

hm\hscñmaothZnIbnð

\t½msSm¯Xp ho£n¡póp.

ssIs¡mÅmao \nWKm{X§Ä
\nXcmw ]mSmw ltñep¿m.

(Asñ¦nð)

kaq. hnip² aZv_lbnð, \½psS ap¼nð _enbÀ¸n¡s¸«,
Poh\pÅ ssZh¯nsâ IpªmSn\pap¼nð \t½msSm¸w
kzÀKob ssk\y§Ä \nesImÅpóp. aninlmbpsS icoc
cà§Ä kzoIcn¨v AhnSt¯¡p ltñep¿m ]mSmw.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. \½nð ip²n \ndbv¡m³ \mY³
X³ Xncp\nWhpw Km{XhptaIn.

hm\hÀt]mepw Xncpkón[nbnð
`b`ànsbmsS \nesImÅpóp.

Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw
hmgv¯n¸mSmw ltñep¿m.

(Asñ¦nð)

ip{iq. \s½ hnip²oIcn¡m³ kz´w icoccà§Ä \ap¡p
\evInbh³ hmgv¯s¸«h\mIpóp. ktlmZctc, hcphn³.
amemJamÀt]mepw `b`àntbmsS ho£n¡pó
Cu clkyw \ap¡p hnizmk]qÀhw kzoIcn¡mw.

ssI¯m¡mew 253

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, Znhyclky§fneqsS
R§sf ]cnt]mjn¸n¨Xn\v R§Ä At§¡p \µn
]dbpóp. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯¡pdn¨v \nc´cw
A§sb kvXpXn¡m\pw kzÀKhmknItfmSp tNÀóv
A§sb ]pIgv¯m\pw R§Ä ISs¸«hcmIpóp.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. R§fpsS c£I\pw \mY\pamb Cutimaninlmtb,
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpamb Cu
Znhyclky§Ähgn R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw \o
s]mdp¡pIbpw A]cm[§Ä £an¡pIbpw sNbvXp.
hnizmkwhgn \n\¡p hnt[bcmbn Pohn¡m\pw {]Xymi
tbmsS \nsâ \maw hnfn¨t]£n¡m\pw kvt\l¯nsâ
kZv^e§Ä ]pds¸Sphn¨p \nXyku`mKy¯n\Àl
c-mIm\pw R§sf A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. amtamZokmhgn \mY³
\½Ät¡In \hPoh³
Znhy\nW¯mð Km{X¯mð
\evIo hn®n³ k¼¯pw.

XncphN\¯mð I\nthmsS
[\yX \evIn, temI¯nð
kphntij¯n³ km£nIfmbv
PohnXhoYnbnð \o§nSphm³.

254 ssI¯m¡mew

hnizmk¯ne[njvTnXamw
kvt\lkaqlw XoÀs¯ópw

k`bpsS \nkvXpessNX\yw
]mcnXnse§pw \evInSphn³.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. amtamZokmhgn ssZhnIPoh\nð \s½ ]¦pImcm¡p
Ibpw hN\¯mepw Xncpicoccà§fmepw \s½
]cnt]mjn¸n¡pIbpw sNbvX IÀ¯mhpw c£I\pamb
aninlm hmgv¯s¸«h\mIs«. A\pZn\ PohnXkml
Ncy§fnð kphntij¯n\p km£ywhln¡m³
AhnSóp \n§sf iàcm¡s«. hnizmk¯nepw {]mÀY\
bnepw A[njvTnXamb PohnXw \bn¨v, k`bnð ^ew
]pds¸Sphn¡m³ AhnSóp \n§sf A\p{Kln¡s«.
Znhyclky§fnð ]¦ptNÀó \n§sf AhnSóp
\nXyku`mKy¯n\v tbmKycm¡s«. IÀ¯m-hnsâ
Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw
ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

255

GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, aninlmbpsS
al¯z]qÀWamb BKa\s¯ Im¯ncn¡pó
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. hnip² Ipcninsâ
XWenð A`bw tXSm\pw kzÀKs¯ e£yam¡n
Pohn¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wta. ]m]nIsf
]hn{XoIcn¡pó Cu Znhyclky§fpsS ]cnIÀa¯n\v
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhnó]Zm\§Ä
IoÀ¯n¸n³ ]pXpKm\¯mð
hmgv¯n¸mSn \an¡s«
]mÀ¯esañmapSbhs\.

kaq. hm\hnXm\w ssZh¯n³

\oXn \nXm´w IoÀ¯n¸q

hn[nIÀ¯mhmahnSs¯

kón[ntNÀóp hW§oSmw.

\mY³ hmWcpfoSpóp
`qhn\p ssIhcpam\µw
\oXnbneXpt]mð \ymb¯nð

Øm]nXah\psSb[nImcw.

c£bh³ shfnhm¡n apZm
\oXn P\§sfbdnbn¨p
BZc]qÀhw IÀ¯mhn³
\maw hmgv¯n¸mSnSphn³.

256 GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä

\oXnhn[n¡mbv Xncp\mY³
BKX\mIpóo [cbnð
Ah\o temIw apgphs\bpw
\ymbw t\m¡n hn[n¨oSpw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSphn³;
`qanapgph³ IÀ¯mhns\ kvXpXn¡s«.

kaq. (Imt\m\) _enbmð DS¼Sn Dd¸n¨ncn¡pó
\oXnamòmsc hnfn¨pIq«phn³;
BImiw ssZh\oXnsb {]IoÀ¯n¡póp;
F´psImsïómð, hn[n¡póh³ ssZhamIpóp.

ImÀan. IÀ¯mhp `cWw \S¯póp;
`qan B\µn¡s«. Zzo]kaql§Ä kt´mjn¡s«.

kaq. al¯zhpw tXPÊpw Xncpkón[nbnemIpóp;
iànbpw kvXpXnbpw hnip² aµnc¯nepw.

ImÀan. \oXnbnepw \ymb¯nepw
AhnSóp Xsâ knwlmk\w Øm]n¨ncn¡póp.

kaq. IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
P\XIfpsS ap¼msI \oXn shfns¸Sp¯nbncn¡póp.

ImÀan. AhnSt¯¡v _lp-am-\-ta-Ip-hn³;
Xncp-\m-a-¯n\v BZcw \ev-Ip-hn³.

kaq. AhnSóp `qansb hn[n¡m³ hcpóp;
temIs¯ \ymbt¯msSbpw
P\XIsf \oXntbmsSbpw hn[n¡m\Wbpóp.

GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä 257

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) _enbmð DS¼Sn Dd¸n¨ncn¡pó
\oXnamòmsc hnfn¨pIq«phn³;
BImiw ssZh\oXnsb {]IoÀ¯n¡póp;
F´psImsïómð, hn[n¡póh³ ssZhamIpóp.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I IÀ¯mhv DóX§fnð {]IoÀ¯n¡s¸Spóp.

(k¦o 93, 5)

kaq. DóXhn®nð kzÀKXe¯nð hmgpw Éohm X³
im´n \nXm´w sNmcnbpómgnbnepw `qanbnepw
kvt\lkcn¯mw {XnXzw hmWoSpw hm\nStam
im´n hgnsªmgpIoSpw IqSmcw k¼ów
im´n \ndbv¡pI \mYm, I\nthmsS
aÀ¯ycnseómfpw.

KmbI. II IÀ¯mhv bp²§Ä CñmXm¡póp. (k¦o 46, 9)

kaq. DóXhn®nð ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mth, \n³ Bcm[Ico ]mh\tKl¯n³
A¦WaXnemb`bw tXSpóp {]mÀY\bnð
XpWbpw XWepw \ndbpw `h\¯n³ \òIfmð
im´n \nXm´w \mYm, sNmcnbWta am\hcnð
IoÀ¯\hoNnIfmse Xncp\maw \nXyw hmgv¯oSmw.

258 GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. hm\pw `qXehpw
kÀhNcmNchpw

XmhIsaómfpw. (k¦o 89, 11)

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿mKoXnIfmð
aÀ¯yIpe¯n³ c£I\mw
aninlmX³ ]p\cmKa\w
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II Zn¡pIsfñmw \n³
krjvSnIfmWtñm
\mYm, kIteim. (k¦o 89, 12)

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 73-þ76)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

Xr¡caXn\msesó sa\ªp
\n³ \nba¯nð in£WtaIn.

GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä 259

XncpenJnX¯nð {]Xymin¡pw
Fónð \n³ P\am\µn¡pw.

hmKvZm\wt]mð Zmk\p \nópsS
km´z\taIm³ I\nbWta \o.

XmX\paXpt]mð kpX\pw ]mh\
dqlmbv¡pw kvXpXnbpïmIs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \ a p s ¡ ñ m h À ¡ p w k t ´ m j t ¯ m S p w D Õ m l
t¯mSpw (km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw `àn
tbmSpw þ) IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpW
bpïmIWta' Fóp {]mÀYn¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. {]amW§sfbpw {]hmNIòmscbpw kamZcn¡pIbpw
Fñm \nba§fpw ]qÀ¯nbm¡pIbpw sNbvX
aninlmtb, Xncpk`bpsS {]t_m[\§Ä¡p
hnt[bcmbn Pohn¡m³ klmbn¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. G e n b m b p s S X o £ v W X t b m S p w a q s i b p s S
ss[cyt¯mSpwIqsS PohnXImewapgph³ \n\¡p
ip{iqjsN¿m³ k`mX\bsc iàcm¡Wsaóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

260 GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä

ip{iq. Xmt_mÀaebnðh¨p cq]m´cs¸SpIbpw \nsâ al¯zw
Iïp `oXn]qï hÕeinjyòmsc ss[cys¸Sp¯pIbpw
sNbvX aninlmtb, hn[nZnhk¯nð al¯z]qÀW\mbn
\o {]Xy£s¸Spt¼mÄ, B\µt¯msS \nsó
FXntcev¡m³ R§sf tbmKycm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kzÀKcmPys¯ e£yam¡n Ipcninsâ amÀK¯neqsS
A\pZn\w aptódm³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-
sbbpw R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb
amÀ (t]cv) sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-
\-ò-IÄ \evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä 261

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. {]hmNIòmcpsS {]Xo£bpw ]gb\nba¯nsâ ]qÀ¯o
IcWhpamb aninlmtb, ssZhZqXòmcmð ]cntkhn
X\mbn IpcniSbmft¯mSpIqsS hm\taL§fnð \o
BKX\mIpt¼mÄ hnip²tcmsSmón¨p \nsó
FXntcev¡m³ R§sf A\p{Kln¡Wta. \nsâ
s]klmclky¯nð kPohambn ]s¦Sp¡pó R§sf
kzÀKcmPy¯n\v AhIminIfm¡pIbpw sN¿Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.
(k¦o 150, 1)

kaq. \mYm, R§Ä¡mbv
tamN\taIm³ \o

]oTsamcp¡póp.
\nÀaeam\kscñmcpw
\n³Xncpkón[nbWbpóp
]m]n¡pw \otbIpóp
]m]hntamNIao Zm\w
Cu _enbnð hmgv¯mw \n³ \maw.

KmbI. ip²amb Ic§fpw \nÀaeamb lrZbhpapÅh³.

(k¦o 24, 4)

kaq. \mYm, R§Ä¡mbv ...

262 GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä

(Asñ¦nð)

KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.

(k¦o 150, 1)

kaq. IÀ¯mth, \o R§Ä¡p ap¼nð hntamN\¯n\mbpÅ
]oTsamcp¡póp. If¦anñm¯h\pw \nÀaeamb Ic§Ä
DÅh\pw lrZb¯nð ss\ÀaeyapÅh\pw hnip²ntbmsS
AXns\ kao]n¡póp. ssZhta, ]m]tamNIamb
IpÀ_m\ \evInbXn\v At§¡p kvXpXn.

KmbI. ip²amb Ic§fpw \nÀaeamb lrZbhpapÅh³.

(k¦o 24, 4)

kaq. IÀ¯mth, \o R§Ä¡p ap¼nð ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. ]cn]mh\amw \nW-Km-{X§Ä
aÀ¯yÀt¡Ipóo thZnIbnð.

\½nð-\nópw ]m-]-I-S§Ä
ambn¨oSpw hn®n³ t`mPyw.

\s½ ]mh\cm¡pw Zm\w
ssIs¡mïoSmw kvXpXn ]mSoSmw.

]cnip²³ \o ]cnip²³ \o
kÀhm[n]t\, ]cnip²³ \o.

kaq. (Asñ¦nð)

hnip²oIcn¡pó clkyhpw Aaqeyamb Xncpcàhpw
\evIs¸Spóp. \aps¡ñmhÀ¡pw "kIe¯nsâbpw
\mYm, \o ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³' Fóp
]mSn kvXpXn¡mw. IS§fnð\nópÅ tamN\¯n\mbn
CXm, kIeP\XIÄ¡pw kzÀKobA¸w \evIs¸Spóp.
\ap¡v Cu Znhyclkys¯ kao]n¡pIbpw
amemJamtcmsSm¯v ltñep¿m ]mSpIbpw sN¿mw.

GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä 263

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. Pohs\gptómcpóX Zm\w
]m]w t]m¡pw Poh³ ]Icpw.

AÀlXbptÅmÀ¡nXp \evIpóp
Ir]bpw \òbpafhnñmsX.

hcphn³ P\ta, ss\Àaeys¯mSpþ
ssIs¡mÅphn\o Znhyclkyw.

ip{iq. (Asñ¦nð)

ktlmZctc, ]m]§Ä tamNn¨v Poh³ {]Zm\w sN¿pó
Cu clky¯nð ]¦pImcmIphn³. CXp Poh³
adªncn¡pó henb clkyamIpóp. AÀlXbpÅh\v
CXv Fñm \òIfpw \evIpóp. \s½ ip²oIcn¡pIbpw
\ap¡v kuJyw \evIpIbpw sN¿pó Cu Zm\w
\nÀaelrZbt¯msS \ap¡v kzoIcn¡mw.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncphN\¯neqsS hnip²
Ipcninsâ clkyw shfns¸Sp¯nbXn\v At§¡p R§Ä
\µn]dbpóp. Znhyclky§fnð ]¦psImïv A§bpsS
\mas¯ al¯zs¸Sp¯m\pw A§bpsS hN\w
{]tLmjn¡m\pw _elo\cmb R§Ä¡p iàn
\evIn. R§Ä At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, Cu Znhy
clky§Ähgn \nsâ al¯zw {]IoÀ¯n¡m³ \o
R§Ä¡p Ir] \evIn. kIes¯bpw ]hn{XoIcn¡pó
\nsâ icoccà§Ä kzoIcn¨ R§sf \nXyku`mKy
¯nð F¯nt¨cm³ tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

264 GenbmþÉohþaqsi Ime§Ä

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. \nkvXpe Znhyclky§Ä
]cnIÀaw \mw sN¿pIbmð
\mY³ Xsâ al¯z¯nð
]¦mfnIfmbv¯oÀ¯tñm.

]oUIsf§pw \ndbpt¼mÄ
hnizmk¯nð \ne\nev¡m³
kvt\l]nXmhmw kItei³
Ir]bpw iànbpacpfs«.

ssZh¯n³ ]cn]me\ao
`qhnð \n§Äs¡ómfpw
\evhcZm\w \evIoSpw
kwc£Whpw NncImew.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpamb icoc
cà§Ähgn Xsâ al¯z¯nð \s½ ]¦pImcm¡nb
IÀ¯mhv k`bnð hmgv¯s¸«h\mIs«. ssZh¯nsâ
A\pKrloXP\ta, ssZhcmPy¯n\pthïn ]oUIfpw
t¢i§fpw A\p`hnt¡ïnhcpt¼mgpw hnizmk¯nð
Dd¨p\nev¡m³ AhnSóp \n§sf A\p{Kln¡s«.
IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð
\n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóp
kwc-£n-X-cp-am-Is«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

265

]Ån¡qZmi¡mew

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, Xncpk`sb Øm]n¡pIbpw
kzÀKobkuµcy¯mð Ahsf Ae¦cn¡pIbpw
sNbvX A§sb R§Ä kvXpXn¡póp. IqZmiIÄhgn
k`bnð c£ {]Zm\w sN¿m³ Xncpa\Êmb A§bpsS
A\´ImcpWy¯n\v R§Ä \µn]dbpóp. k`bpsS
al¯zoIcWw A\pkvacn¡pó R§sf hnip²ntbmsS
Cu IpÀ_m\bÀ¸n¡m\pw amemJamtcmsSm¯v
A§sb kvXpXn¡m\pw iàcm¡Wta. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 147, 148, 149, 150 (aÀaok 60)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯nð
kvXpXnKoX§fpbÀ¯nSphn³
{]m`htadpw KK\¯nð
\mYs\ hmgv¯n¸mSnSphn³.

kaq. ssZh¯n³ kpX\otimbmð

ip²oIrXcmbv¯oÀóhtc,

XópsS cmPyw ]qIm\mbv

\mY³ \s½ hnfn¡póp.

HmsdtÇta, sklntbmt\,
IÀ¯mhn³ kvXpXn ]mSnSphn³
tZymhnð tahpw tk\Itf,
\mYs\ hmgv¯nhW§nSphn³.

266 ]Ån¡qZmi¡mew

kz´P\¯nó`nam\w

\mY\pbÀ¯pó\pthew

imizXamIpw alnabh³

[ÀanjvTÀ¡mtbIpóp.

ssZhnIalna [cn¨hcmw
\oXnsbgptómÀ alnasbmsS
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð
\nXcmw kvXpXnIÄ ]mSs«.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³;
{]`mhtadnb BImi¸c¸nð

AhnSs¯ ]pIgv¯phn³.

kaq. (Imt\m\) ssZh]p{X³ \s½ ]hn{XoIcn¡pIbpw
Xsâ cmPy¯nte¡p £Wn¡pIbpw sNbvXp.

ImÀan. HmsdsÇta, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡pI;
sklntbmt\, \nsâ ssZhs¯ ]pIgv¯pI.

kaq. kIeamemJamtc, AhnSs¯ kvXpXn¡phn³;
kzÀKobssk\y§tf, AhnSs¯ ]pIgv¯phn³.

ImÀan. kz´P\¯nsâ A`nam\w AhnSóv DbÀ¯póp;
Xsâ [ÀanjvTÀ¡p al¯ztaIpóp.

kaq. \oXnamòmÀ al¯z¯nð iàns¸Ss«;
A[c-§-fmð kv-XpXn-tLm-j-w DbÀ-¯s«.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) ssZh]p{X³ \s½ ]hn{XoIcn¡pIbpw

Xsâ cmPy¯nte¡p £Wn¡pIbpw sNbvXp.

]Ån¡qZmi¡mew 267

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I A§p kz´am¡nb kaqls¯ HmÀ¡Wta.
(k¦o 74, 21)

kaq. IÀ¯mth, \n³ Xncpk`sb \o Im¡Wsaómfpw
BZnbnehsf kZbw \n³ Ir]bmð Dcphm¡n.
IelaIän ZrVamw sFIy¯nð ]pecm\mbv
AhfpsS kpXsc \nXcmw tNÀ¡pI \o kvt\l¯nð
\n³ Xncp\maw \nXyw [cbnXnepw ]qPnXamboSm³.

KmbI. II A§tbmSv ASp¯ncn¡póhsc ImcpWy]qÀhw
]men¡Wta. (k¦o 36, 10)

kaq. IÀ¯mth, \n³ Xncpk`sb \o Im¡Wsaómfpw
AhfpsS sshZnI\ncbnð ]pecs« im´n kZm
kXyhptaIhpamIpw hnizmkw Im¡pahÀ
AP]meIcmbv IcXmÀ Xncpap¼nð \o«oSm³
ImcpWy¯n³ hcao Zmkcnembv
sNmcnbWsaómfpw.

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. c£I\otim aninlmtb, \o k`X³ incktñm
BZnapXevt¡ ZrVambv \ntâXmw Xncpk`bnð
]men¨oSpI tI¸mbvt¡InbXmw hmKvZm\w
iàn hcn¡cpXhfnð \cI¯n³ hmXnepIÄ
AhfpsSbpóX\r]\pw alnabpamw

\nsó hmgv¯oSmw.

268 ]Ån¡qZmi¡mew

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 131, 7)
(k¦o 131, 8)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. ssZhnI`h\¯nð
t]mImw kmtamZw
BZcaÀ¸n¡mw.

ZmhoZns\tbmÀ¯Jnteim
A`njnàs\ \o XÅcptX
Ah\psS kpXs\ \nbXw Rm³
kpØnc\m¡pw t{XmtWmknð
\n³ i]Yw \nXcmw HmÀ¡Wta.

ip{iq. II hn{iatKl¯nð
t]SIsam¸w \o
BKX\mIWta.

kaq. ZmhoZns\tbmÀ¯Jnteim ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. ZmhoZns\tbmÀ¯Jnteim ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. ZmhoZns\tbmÀ¯Jnteim ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 84, 1þ4)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

_ehm\mIpw IÀ¯mth, \n³
`h\w \nXyhpsa{X at\mÚw.

]Ån¡qZmi¡mew 269

\n³ `h\¯n³ apä¯Wbm³
Fómßmhp sImXn¨oSpóp.

\n³ kvXpXn ]mSn¯ncp`h\¯nð
]mÀ¡póhtcm `mKyanbtómÀ.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯msS, Xncpk`bpsS `mhn
al¯zs¯ kvacn¨psImïv "IÀ¯mth, \nsâ al¯z
¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta' Fóp {]mÀYn¡mw.

kaq. I À ¯ m t h , \ n s â a l ¯ z ¯ n ð R § s f
]¦pImcm¡Wta.

ip{iq. ""temImhkm\t¯mfw Rm³ \n§tfmSpIqsS Dïmbn
cn¡pw'' Fó hmKvZm\a\pkcn¨v, k`bnð \nc´cw
hkn¨psImïv, Ahsf \nXyku`mKy¯nte¡p
\bn¡pó IÀ¯mth,

kaq. \nsâ al¯z¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta.

ip{iq. k`sb kvt\ln¡pIbpw \nÀaeh[phmbncn¡m³
AhÄ¡pthïn Xsó¯só _enbÀ¸n¡pIbpw sNbvX
IÀ¯mth,

kaq. \nsâ al¯z¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta.

ip{iq. temIkrjvSn¡pap¼pXsó \n\¡pïmbncpó al¯z
¯nð R§Ä ]¦pImcmIm³thïn A\pZn\w R§fpsS

270 ]Ån¡qZmi¡mew

IpcnipsaSp¯v \nsó A\pKan¡m³ Blzm\w sNbvX
IÀ¯mth,

kaq. \nsâ al¯z¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta.

ip{iq. kIeP\]Z§fpw \nsó c£I\mbn Gäp]dbm³,
c£bpsS ASbmfhpw kam[m\¯nsâ XpdapJhpambn
k`sb Øm]n¨ IÀ¯mth,

kaq. \nsâ al¯z¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡pó IÀ¯mth,

kaq. \nsâ al¯z¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta.

ip{iq. Ir]bmð R§sf c£n¡pIbpw im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿pó IÀ¯mth,

kaq. \nsâ al¯z¯nð R§sf ]¦pImcm¡Wta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw ]nXm
hn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. Xncpk`sb If¦taim¯ h[phm¡n¯oÀ¡m³
Imðhcnbnð PohmÀ¸Ww sNbvX aninlmtb,
\nsâ icoccà§fmð ]cnt]mjn¸n¡s¸Spó Cu
kaql¯nð \o {]kmZn¡Wta. ]cnip²mßmhnsâ
kvt\l¯nð \o ]nXmhnt\mSv Hómbncn¡póXpt]mse

]Ån¡qZmi¡mew 271

kaq. R§fpw \nónð Hómbncn¡m³ klmbn¡Wta.
\nXyku`mKyw t\m¡n¸mÀ¯ncn¡pó R§tfhscbpw
\ne\nev]nsâ hcw \evIn A\p{Kln¡pIbpw sN¿Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / aninlmIÀ¯mhn³ Xncp-sabv ...)

KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.
(k¦o 144, 1)

kaq. aninlmcmPmth,
\n³ Xncpcà¯mð
k`sb c£n¨p.
\evIWta \n³ ImcpWyw
XncplnXsaópw \ndthäm³
\nÀaeamIpw lrZbsamsS
R§Ä Xncp_enbÀ¸n¡pw
kvXpXn]mSpw \mY³ ]cnip²³.

KmbI. sshcnIfnð\nóv A§p R§sf c£n¨p.

(k¦o 44, 7)

kaq. aninlmcmPmth,
\n³ Xncpcà¯mð
k`sb c£n¨p.
\evIWta \n³ ImcpWyw
XncplnXsaópw \ndthäm³
hm\h\ncsbmSp tNÀtóhw
R§Ä \n³ kvXpXn ]mSoSpw
c£I\mw ssZhw ]cnip²³.

272 ]Ån¡qZmi¡mew

(Asñ¦nð)

KmbI. cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.
(k¦o 144, 1)

kaq. cmPmhmb aninlmtb, \nsâ Aaqeyamb cà¯mð
k`sb Fñm sXäpIfnð\nópw \o kwc£n¨p.
Fñmbvt¸mgpw \nsâ lnXw \ndthäm\pÅ iàn
ImcpWy]qÀhw R§Ä¡p \evIWta. hnip²hpw
\nÀaehpamb lrZbt¯mSpIqsS \n\¡p _en
AÀ¸n¡m³ R§Ä¡nSbmIs«. R§fpsS c£I\pw
IÀ¯mhpamb ssZhta, \o ]cnip²³ ]cnip²³
]cnip²³ Fóv `àymZc§tfmsS DZvtLmjn¨psImïv
amemJhrµt¯mSpIqsS R§fpw \nsó kvXpXn¡s«.

KmbI. sshcnIfnð\nóv A§p R§sf c£n¨p.

(k¦o 44, 7)

kaq. cmPmhmb aninlmtb, \nsâ Aaqeyamb ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. hnizmk¯n³ ]mdbnetñm
k`sb aninlm\mY\pbÀ¯n.

t_m[\taIm³ ÇolÀs¡m¸w
aev]mòmsc \evInbhÄ¡mbv.

k`bnð kXyw Im¯phfÀ¯pw
aninlm \nXyw kvXpXyÀl³Xm³.

kaq. (Asñ¦nð)

hnizmkamIpó ]mdtað k`sb ]WnXpbÀ¯pIbpw
Çolòmscbpw {]hmNIòmscbpw kXy{]t_m[Icmb
aev]mòmscbpw k`bv¡p \evIpIbpw sNbvXh³
hmgv¯s¸«h\mIpóp.

]Ån¡qZmi¡mew 273

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. hnPbIncoSw NmÀ¯n atli³
h[phmw k`sbbewIrXbm¡n.

Xncp\makvXpXn ]mSpIbtñm
BZcthmsS Xncpk`sbópw.

IÀ¯mhn³ XncpKm{X\nW§Ä
Poh³ \evInSpa¨mcw Xm³.

hm\h\ncbme\pKXcmbn
sshZnIchsb hln¨oSpóp.

ip{iq. (Asñ¦nð)

aninlm Xsâ k`sb hnPbaIpSw NqSn¨p.
Fñm A[c§fnð\nópw Ahsâ \ma¯n\p
al¯zapïmbncn¡s«. CXm, sshZnIÀ amemJ
amtcmSpIqsS Pohsâ A¨mcw kwhln¡póp. hcphn³,
Xncp-i-co-c-c-à§Ä kzoIcn¨v Poh³ {]m]n¡phn³.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, A§bpsS kvt\lhpw
]cn]me\hpw \evIn A\p{Kln¨Xn\v At§¡p R§Ä
\µn]dbpóp. ]pXnb HmsdsÇambn k`sb XncsªSp¯
A§bpsS A\´ImcpWyw R§Ä hmgv¯póp.
Xncp\ma¯nð HóptNÀóv A§sb Bcm[n¡m\pw
Znhyclky§fnð ]¦ptNcm\pw `mKyw e`n¨ R§sf
kzÀKhmknItfmSpIqsS A§sb ]cnip²³ Fóp
]mSn kvXpXn¡m³ tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

274 ]Ån¡qZmi¡mew

ImÀan. ImcpWyhm\mb IÀ¯mth, \nsâ Aaqeycà¯mð
R§sf hnip²oIcn¨ \nsó R§Ä kvXpXn¡póp.
\nsâ XncphN\w {ihn¡m\pw Xncpicoccà§Ä
A\p`hn¡m\pw R§sf tbmKycm¡nbXn\v \n\¡p
R§Ä \µn ]dbpóp. ]cnip²mßmhnsâ Beb
amIpó R§fpsS icoc§sf hnip²ambn
kwc£n¡m³ R§sf iàcm¡Wta. k`bp-sS sNdn-b
]-Xn¸m-b Ip-Spw-_§-sf hn-izm-k-¯nð h-fÀ-¯-Wsa.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. hmKvZm\¯n³ ]qÀ¯n¡mbv
kpXs\ \evInb XmXópw
k`X³ hc\mw aninlmbv¡pw
kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw.

ssZhnIamIpw Xo£vWXbmð
\ndbm³ \nÀaecmboSm³
\s½ \bn¡pw dqlmbv¡mbv
\nXcmw \µnbpbÀ¯oSmw.


A´yhn[n¡mbv cmPmhmw
aninlmbmKX\mIpt¼mÄ

heXphi¯WntNÀóoSm³
\mY³ X³ Ir] sNmcnbs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

]Ån¡qZmi¡mew 275

(Asñ¦nð)

ImÀan. hmKvZm\]qÀ¯oIcW¯n\mbn Xsâ GIPmXs\
\evInb ]nXmhmb ssZhs¯ \ap¡p kvXpXn¡mw.
Xsâ {]nbaWhm«nbmbn k`sb kzoIcn¡pIbpw
bpKm´¯nð kzÀKobHmsdsÇante¡v Ahsf
B\bn¡m³ BKX\mIpIbpw sN¿pó aninlmsb
\ap¡mcm[n¡mw. Cu `h\¯nð \s½ Hcpan¨pIq«nb
]cnip²mßmhn\p \ap¡p \µn ]dbmw. ssZh¯nsâ
Bebt¯mSpÅ Xo£vWXbnð Pzen¡m\pw
Bßmhnsâ Beb§fmbn hnip²ntbmSpw
ss\Àaeyt¯mSpwIqsS Pohn¡m\pw AhnSóv \n§sf
A\p{Kln¡s«. aninlm, cmPmhpw hn[nIÀ¯mhpambn
AWbpt¼mÄ AhnSs¯ he¯p`mK¯v AWn\nc¡m³
\n§Ä¡nSbmIs«. IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb
AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-
I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.



277

Xncp\mfpIÄ

Z\lm¯ncp\mÄ

(P\p-hcn 6)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS
{]nb]p{Xsâ amtamZokmthfbnð {XntXzIclkyw
R§Ä¡p shfns¸Sp¯n¯ó A§sb R§Ä
kvXpXn¡póp. R§fpsS c£I\mb aninlmsb
IÀ¯mhpw ssZh]p{X\pambn Gäp]dbm\pw Cu
Znhyclky§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀawsN¿m\pw
R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯-\-§Ä 96, 97, 98 (aÀao-k 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \mY\p Km\apbÀ¯nSphn³
`ph\w apgph\nseómfpw
al\obw X³ Xncp\maw
Gäp]dªp ]pIgv¯nSphn³.

kaq. P\cminIfpsS at[y Rm³
\n³ kvXpXnKoXw ]mSoSpw
hfsc P\¯n³ ap¼nð Rm³
\n³ kvXpXn ]mSn hW§oSpw.

alnabpaXpt]mð tXPÊpw
IÀ¯mhn³ Xncpkón[nbnð
kvXpXnbpw iànbpsaómfpw
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð.

278 Z\lm¯ncp\mÄ

\oXnsbgptómÀ¡peI¯nð

\nXyshfn¨apZn¨tñm

IÀ¯mhn³ ]cnip²nbhÀ

Gäp]dªp ]pIgv¯s«.

hmKvZm\wt]ment{kenð
\mY³ X³ Ir] hÀjn¨p
Ah\psS c£mIrXy§Ä
`qXeaJnew ZÀin¨p.

XmX-\p-a-Xp-t]m-em-ß-P\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZn-ap-X-evs¡-ó-Xp-t]mse

Bt½\mt½-\-\-h-c-Xw.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. IÀ¯m-hn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSp-hn³;
`qanapgp-h³ IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡s«.

kaq. (Imt\m\) P\XIfpsS CSbnð Rm³ A§sb
kvXpXn¡pw; P\kaql¯nð ]mSn¸pIgv¯pw.

ImÀan. al-¯zhpw tXPÊpw Xncp-k-ón-[n-bn-emIpóp;
iànbpw kvXpXnbpw hnip-²-a-µn-c-¯nepw.

kaq. IÀ¯m-hns\ {]IoÀ¯n-¡p-hn³;
Xncp-\maw hmgv¯n-¸m-Sp-hn³.

ImÀan. \oXn-am-òmÀ¡p {]Im-i-ap-Zn¨p;
]c-amÀY-lr-Z-bÀ¡v BËm-Z-ap-ïm-bn.

kaq. \oXn-am-òmtc, \n§Ä IÀ¯m-hn-em-\-µn-¡phn³;
AhnSs¯ ]cnip²n {]IoÀ¯n¡phn³.

ImÀan. C{km-tb-ð`h\t¯m-SpÅ Ir]bpw hniz-kvX-Xbpw
AhnSóv A\p-kva-cn-¨p.

kaq. \½psS ssZh-¯nsâ c£
`qXewapgp-h³ ZÀin-¨n-cn-¡p-óp.

Z\lm¯ncp\mÄ 279

ImÀan. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) P\XIfpsS CSbnð Rm³ A§sb
kvXpXn¡pw; P\kaql¯nð ]mSn¸pIgv¯pw.

aZv_-lKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY-\n-seópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.
(k¦o 144, 1)
kaq. IÀ¯mth, \n³ Znhyal¯zw \nópsS t{XmtWmknð
AXn\psS Npänepsaópw t{ImthamÀ \nc\ncbmbv
`b`àymZcthmsS \o§oSpw thfbXnð
`oXnsbmShtcm hZ\w aqSpóp NndIpIfmð
\nópsS ssZhal¯zw ZqXÀ¡pw \nXcma{Kmlyw.

KmbI. II ssZh¯nsâ knwlmk\w imizXamIpóp.
(k¦o 45, 6)

kaq. IÀ¯m-th, \o alnam]qÀW³ F{X at\mRvP³
F¦nepa§o [cbnð am\hÀX³ a²y¯nð
\nhkn¨oSpóhsc ssZhnIamw AánbXmð
Fcnbn¡m\ñhsc t{]mÖzecmbv amäoSm³
\nópsS IcpW \n\¨nhscópw \mYm, \n³

kvXpXnIÄ ]mSoSpw.

KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ \nXcmw Im¯phkn¡póp
imizXambv \ne\nev¡pw ku`mKyw PohnXhpw
ÉohmXópsS NndInð tXSpóp kt¦Xw
\ndthäoSpI \mYm, \nXcmw \n³ hmKvZm\w
tbmKyXtbIpI \mYm, \n³ kvXpXnIÄ
\nXcmw ]mSoSm³.

KmbI. II BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ ...

280 Z\lm¯ncp\mÄ

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIo-t¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. ssZhw tamZsamsS
\nsó ssXe¯mð
A`ntjIwsNbvXp. (k¦o 45, 7)

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿mKoXnIfmð
aninlmX³ amtamZokm
sImïmSoSmw kmtamZw
hmgv¯oSmw \nXyw Xncp\maw.

ip{iq. II ]cnaf{Zhy¯mð
kpc`neatñm \n³
DSbmSIsfñmw. (k¦o 45, 8)

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 45, 1)

({_oIv lóm-\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

\tñmcmibsa³ a\Xmcnð
hóp\ndªp Xpfp¼oSpóp.

cmPmhn³ Xncpap¼nð IoÀ¯\þ
a[phmbv Rm\sXmgp¡oSs«.