Syro - Malabar Malayalam Raza Qurbana - Theodore

hnip² Ipcninsâ ]pIgvNbpsS Xncp\mÄ 331

hm\h\ncsbmSp tNÀóp \ap¡pw
Ipcnin³ Xncp\mÄ tLmjn¨oSmw.

\µnsbmsSópw \mYs\ hmgv¯mw
ltñep¿m ]mSnhW§mw.

kaq. (Asñ¦nð)

Xsâ Éohmbmð hnPbw hcn¡pIbpw `qanbnepw
kzÀK¯nepw kam[m\w Øm]n¡pIbpw
Xncpicoccà§Ä k`bv¡p \evIpIbpw sNbvX
aninlmsb Ipcninsâ Xncp\mfnð amemJamtcmsSm¯v
\ap¡p kvXpXn¡pIbpw ]pIgv¯pIbpw sN¿mw.
ltñep¿m.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. alnamewIrXamIpw Éohm
X³ {]`bmencpÄ ZqscbIän.

hm\hscm¸w am\hscñmw
hnkvabtamsS kvXpXn ]mSpóp.

\s½ \hoIrXcm¡pw Éohm
\½nð cayXbpfhm¡póp.

X³ Xncpcàicocw \½Äþ
t¡Inb \mY\p kvXpXn]mSoSmw.

(Asñ¦nð)

ip{iq. {]Imiam\amb Éoh `qanbnð sXfnbpIbpw ]m]m
ÔImcs¯ AIäpIbpw sNbvXp. \s½ \hoIcn¡pIbpw
kzÀKs¯bpw `qansbbpw A\pcRvPn¸n¡pIbpwsNbvX
Bcm[yamb Ipcniv Fñmhcnepw hnkvabw P\n¸n¡póp.
ktlmZctc, hcphn³, Xsâ Xncpicoccà§Ä
\ap¡p `£W]m\ob§fmbn \evInb IÀ¯mhns\
al¯zs¸Sp¯n \n§Ä Cu Zm\w kzoIcn¡phn³.

332 hnip² Ipcninsâ ]pIgvNbpsS Xncp\mÄ

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, hnip² ÉohmbpsS iànbmð
kXy¯nepw \oXnbnepw hym]cn¨v ZpjvSsâ X{´§sf
]cmPbs¸Sp¯m³ A§p R§Ä¡p Ir] \evIn.
Ipcninð A`nam\wsImÅm\pw Ipcninsâ hgnbnð
A§sb A\pKan¡m\pw _elo\cmb R§sf
iàns¸Sp¯Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßm­
hpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. IpcnipacW¯neqsS R§sf c£n¨ aninlmtb,
\nsâ _enbnð ]¦ptNÀópsImïv Znhyal¯zw
{]IoÀ¯n¡m³ R§Ä¡p \o Ir] \evIn.
kIes¯bpw ]hn{XoIcn¡pó \nsâ icoccà§Ä
kzoIcn¨ R§sf kzÀK¯nð \nsâ he¯p`mK¯v
AWn\nc¡m³ tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. Ipcnimð c£]IÀóh\mw
aninlm\mY³ kvXpXyÀl³
X³ kl\¯n³, acW¯n³
s]mcpfdnbm³ hctaIs«.

Ipcnin³ ]mh\ktµiw

kIeP\¯n\ptaIoSm³

kvt\l¯nIhpw Xo£vWXbpw

aninlm \n§Ät¡Is«.

hnip² Ipcninsâ ]pIgvNbpsS Xncp\mÄ 333

]mh\càicoc§Ä
ssIs¡mïhcmaJneÀ¡pw
Ipcnin³ ssZhnIamw {]`bnð
Pohn¡m³ hcacpfs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IpcnineqsS ssZhal¯zw shfns¸Sp¯pIbpw c£
\evIpIbpw sNbvX IÀ¯mhp hmgv¯s¸«h\mIs«.
AhnSs¯ ]oUm\p`h¯nsâbpw acW¯nsâbpw
c£mIcamb AÀYw a\Ênem¡m³ aninlm \s½
klmbn¡s«. Ipcninsâ ktµiw FñmhÀ¡pw ]IÀóp­
sImSp¡m³ \½psS lrZb§Ä ssZhkvt\l¯mð
Pzen¡s«. al¯z]qÀWamb ÉohmbpsS {]Imi¯nð
\nXyw hkn¡m³, Znhyclky§Ä kzoIcn¨ \n§sf
AhnSóv A\p{Kln¡s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb
Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯p­
Ifnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

334

]cnip² I\yImadnb¯nsâ
kzÀKmtcm]Ww

(BKÌv 15)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R § f p s S I À ¯ m h m b s s Z h t a , ] c n i p ²
I\yImadnbs¯ icoct¯mSpw BßmthmSpwIqsS
kzÀKobal¯z¯nte¡v DbÀ¯pIbpw
\nXyIncoSaWnbn¡pIbpw sNbvX At§¡p
R§Ä \µn ]dbpóp. ]cnip² A½bpsS
kzÀKmtcm]W¯ncp\mÄ BtLmjn¡pó Cu
kpZn\¯nð c£mIcamb Znhyclky§Ä
hnip²ntbmsS ]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb R§sf
iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhZv`pX Imcy§Ä
]cnsNmSp sNbvXo `ph\¯nð
Ah\p al¯zw \evInSphn³
\hsamcp Km\w ]mSnSphn³.

kaq. IÀ¯mhmKX\mIpt¼mÄ
\oXnsbgptómÀ alnasbmsS
sh¬taL¯n³ \ncIfnteþ
¡pbcpw kzmKXacpfm\mbv.


\mYs\sbópw IoÀ¯n¸n³
]mh\\maw hmgv¯nSphn³

c£bh³ shfnhm¡n apZm
\oXn P\§sfbdnbn¨p.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww 335

hnizkvXXtbmSnt{kenð

\mY³ X³ Ir] hÀjn¨p

`qXeaJnew ssZh¯n³

c£mIÀaw ZÀin¨p.

`àP\¯n³ Poh\h³
]cnsNmSp ]men¨oSpóp
ZpjvSP\¯nð \nóhsc
kwc£n¡pó\hcXw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½³ Bt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSphn³;
F´psImsïómð, AhnSóv AZv`pXw sNbvXncn¡póp.
kaq.
(Imt\m\) IÀ¯mhv BKX\mIpt¼mÄ
ImÀan. \oXnamòmÀ al¯zaWnªv
FXntcev]n\mbn AWbpóp;
kaq. taL\ncIfnte¡p ]dópbcpóp.

IÀ¯mhns\ {]IoÀ¯n¡phn³;
Xncp\maw hmgv¯n¸mSphn³.

IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
P\XIfpsS ap¼msI \oXn shfns¸Sp¯nbncn¡póp.

ImÀan. C{kmtbð`h\t¯mSpÅ Ir]bpw hnizkvXXbpw
AhnSóv A\pkvacn¨p.

kaq. Xsâ \oXnamòmcpsS Bßm¡sf
AhnSóv ]cn]men¡póp;
ZpjvScpsS Ic§fnð\nóv Ahsc Im¯pc£n¡póp.

336 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.
kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) IÀ¯mhv BKX\mIpt¼mÄ \oXnamòmÀ
al¯zaWnªv FXntcev]n\mbn AWbpóp;
taL\ncIfnte¡p ]dópbcpóp.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I BImiw BËmZn¡s«; `qXew B\µn¡s«.

(k¦o 96, 11)

kaq. Cu kpZn\¯nð I\ymadnbw [cbnð\nópw
hnShm§oSpw t\cw kzÀK¯n³ ZqXòmÀ
a[pabKoXnIÄ ]mSn \nesImïp khn[¯nð
hm\nð\nópand§n s]m³cYam I\yIX³
\nÀaeamIpw Km{Xw ssIs¡mïp hn®nð Ictbän.

KmbI. II IÀ¯mhnsâ Zmktc, AhnSs¯ kvXpXn¡phn³.
(k¦o 113, 1)

kaq. Cu kpZn\¯nð ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. X³ kvt\l¯mð GImßPs\ \evInb XmXm,
I\yIbnð\nópeInð hóh\mw ssZhkpXm,
kzÀKmtcm]WkpZn\w am\n¡pw dqlmtb,
\nXcmaÀ¸n¨oSmw \µnsbmsS kvXpXnKoXw
AhfpsS {]mÀY\bmeo kpXcnð \n³
IcpWsbmgpt¡Ww.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. X³ kvt\l¯mð ...

]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww 337

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 45, 13)
(k¦o 45, 13)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. cmPIpamcnIX³
DÅnógItñm
AhfpsS kuµcyw.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
kzÀKmtcm]nX amXmhn³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II ip²n \ndªoSpw
Imô\IhNnXamþ
WhfpsS tae¦n.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Cs¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 45, 9-þ11)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

aItf, tIÄ¡q kz´P\s¯,
]nXr`h\s¯, adóoSpI \o.

338 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww

I\yIbmtf, aóh\t¸mÄ
\nópsSbgInð {]oXnX\mIpw.

Hm^oÀ kzÀWaWnsªmcp cmÚn
he¯phi¯mbv \nesImïoSpw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
kaq. Fóv At]£n¡mw.
ip{iq.
IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.
kaq.
ip{iq. cïma-s¯ l-Æmbmb \nÀaeI\yIsb dqlmbpsS
Bhmk¯mð ]cnip²bm¡n¯oÀ¯ aninlmtb,
kaq. \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.
ip{iq.
IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

IjvSs¸SpóhÀ¡v {]Xym-i-bpsS XpdapJhpw Bhiy¯n
encn¡póhÀ¡v AZv`pXIcamb A`bkt¦Xhpambn
]cnip² A½sb \evInb aninlmtb, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

kzÀKmtcm]W¯neqsS amemJamcpsSbpw a\pjycpsSbpw
ap¼nð Xsâ A\pKrloXbmb A½sb _lpam\n¨
aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww 339

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""CXm, Rm³ IÀ¯mhnsâ Zmkn''Fóp {]Xyp¯cn¨p
sImïv ssZhlnXw ]qÀWambn \ndthänb ]cnip²
I\yImadnbs¯ kzÀKobal¯z¯nte¡v {]thin¸n¨
aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ]cnip²I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]WZnhkwXsó
`mcX¯nsâ kzmX{´yZn\w BtLmjn¡m³ Ir]
\evIpIbpw `mcXs¯bpw `mc-X-a-¡-sfbpw ssZh]-p{X
kzmX{´y¯nte¡v B\bn¡pIbpw sN¿pó aninlm-tb,
\ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \nsâ Ir]bmð R§sf Fñmhscbpw c£n¡pIbpw
\nsâ im´nbpw kam[m\hpw R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw
sN¿pó aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

340 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ A½bmb
]cnip² I\yImadnb¯nsâ am[yØywhgn \ntómSp
R§Ä hn\b]qÀhw At]£n¡póp. kzÀKmtcm
]nXbmb adnb¯nsâ {]mÀY\IÄ Cu temI¯nð
R§Ä¡v Dd¸pÅ klmbhpw kwc£Whpambncn¡s«.
A\pKrloXbpw Ir]mhc]qÀWbpamb ]cnip²
I\yImadnbs¯t¸mse hN\w lrZb¯nð
kw{Kln¨v kzÀKs¯ e£yam¡n Pohn¡m³ R§sf
A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³.

(k¦o 66, 16)

kaq. kpX\mw ssZhs¯
]cnNnð hln¨hfmw
\nÀaeI\yIsb
acWw hóphnfn¨t¸mÄ
\mY³ XópsS ZqXÀ¡mbv

Iev]\tbIn ]mh\amw
Km{Xw ]cnsNmSp am\n¡m³
adnb¯n³ kpXs\ hmgv¯oSmw

KmbI. P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)

kaq. Iev]\ tI«pSs\
hn®nð \nópanXm
ZqXcnd§pIbmbv.
BZcthmsS kmtLmjw
Ahsf hln¨p ZqXòmÀ
kzÀtemI¯n³ alnabXnð
Ahsf ]cnNnepbÀ¯nbh³
kvXpXyÀl³ hmgv¯mw Xncp\maw.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww 341

(Asñ¦nð)

KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³.
(k¦o 66, 16)

kaq. BZ¯nsâ ]m]waqew hóp`hn¨ acWw ssZhkpXs\
hln¨ \nÀaeicocs¯bpw kao]n¨p. Xsâ amXmhnsâ
icocs¯ BZcn¡m³ IÀ¯mhp amemJamtcmSp
Iev]n¨p. Iev]n¡s¸«Xpt]mse AhÀ BZc]qÀhw
BtLmjt¯msS Ahsf kzÀK¯nte¡p
kwhln¡pIbpw sNbvXp. AhfpsS ISópt]mIensâ
Znhks¯ al¯zs¸Sp¯nbh\p kvXpXn.

KmbI. P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)

kaq. BZ¯nsâ ]m]waqew hóp`hn¨ acWw ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. aninlm XópsS A£bamIpw
\nWKm{X§Ä ssIs¡mïoSmw.

am\hc£I\otim XópsS
XncpacW¯nð {]Xymin¡mw.

al\obw X³ Xncphp°m\w
hnizmks¯mSp tLmjn¨oSmw.

GIa\Êmbv hm\hscm¸w
\mYs\ hmgv¯mw, ltñep¿m.

(Asñ¦nð)

kaq. \½psS c£I\mb aninlmbpsS A£bicochpw
Aaqeycàhpw GIa\tÊmsS \ap¡p kzoIcn¡mw.
\ap¡pthïnbpÅ Ahsâ acW¯nepw D°m\¯nepw
hnizkn¡pIbpw {]Xymi hbv¡pIbpw sN¿mw.
amemJamtcmSpIqsS Ahs\ ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡mw.

342 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. kv{XoIfnteäw `mKyhXo \n³
kzÀKmtcm]WkpZn\w [\yw.

krjvSnIsfm¸w hm\pw `qhpw
B\µn¡póo kpZn\¯nð.

\n³ XncpkpXs\ ssIs¡mïoSmw
ip{iq. hmgv¯mahs\ hm\hscm¸w.

(Asñ¦nð)

kv{XoIfnð Gähpw A\pKrloXbmb adnbta, \o `mKy-
hXnbmIpóp. \nsâ ISópt]mIensâ Znhkw kzÀKw
B\µn¡pIbpw `qan BËmZn¡pIbpw sNbvXp.
ktlmZctc, hcphn³, \ap¡p aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä kzoIcn¨v amemJamtcmSpIqsS
Ah\p kvXpXn ]mSmw.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. Bßicoct¯msS kzÀKobku`mKyw A\p`hn¡m³
]cnip²I\yImadnb¯n\p Ir] \evInb ssZhta,
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. \nXyku`mKy¯nsâ
DdhnShpw A¨mchpamb Cu IpÀ_m\bnð ]¦ptNcm³
R§sf ImcpWy]qÀhw tbmKycm¡nbXn\v
R§Ä At§¡p \µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb, kIe
s¯bpw ]hn{XoIcn¡pó Aaqeyamb icoccà§Ä
\o R§Ä¡p \evIn. Cu Znhyclky§Ä kzoIcn¨
R§fpsS icoc§Ä, DbnÀ¸nsâ al¯z¯n\v
AÀlamIs«. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯{]Xn R§Ä
\n\¡p kvXpXnbpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
kaÀ¸n¡póp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ kzÀKmtcm]Ww 343

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. ]mh\I\ymadnb¯n³
]qPnXKm{Xhpamßmhpw
ssZhw hn®nepbÀ¯pIbmð
kvXpXnIÄ ]mSmw kmtamZw.

kpX\maotimaninlmX³

A½bpbÀ¯pw {]mÀY\bmð

ssZhm\p{KlaWnbm\mbv

\n§Ä tbmKyX t\Ss«.

IÀ¯mhmKX\mIpt¼mÄ
tamZsamShs\ FXntcev¡m³
kzÀKal¯zw {]m]n¡m³
adnbw XpWbmbv¯ocs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. ] c n i p ² I \ y I m a d n b s ¯ B ß m t h m S p w
icoct¯mSpwIqsS kzÀKobal¯z¯nte¡p
{]thin¸n¨ kÀhià\mb ssZhw hmgv¯
s¸«h\mIs«. ssZhamXmhmb I\yImadnb¯nsâ
{]mÀY\bmð \n§Ä Fñm A\p{Kl§Ä¡pw
tbmKycmbn¯ocs«. IÀ¯mhnsâ cïmas¯
BKa\¯nð at\mss[cyt¯msS AhnSs¯
kzoIcn¡m\pw kzÀKob al¯z¯nð B\µn¡m\pw
AhfpsS am[yØyw \n§sf klmbn¡s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw
Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

344

]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ

(s]mXphmbn«pÅXv)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, a\pjyhÀK¯nsâ
\hoIcW¯n\pw c£bv¡pwthïn A§bpsS
{]n-b-]p-{Xs\ R§Ä¡p \evInbXn\v At§¡p
R§Ä \µn]dbpóp. aninlmbpsS amXmhmb ]cnip²
I\yImadnbs¯ R§Ä¡p amXmhmbn \evInb
A§sb R§Ä kvXpXn¡pIbpw al¯zs¸Sp¯pIbpw
sN¿póp. c£mclky¯nsâ A\pkvacWhpw
BtLmjhpamb Cu IpÀ_m\ tbmKyXm]qÀhw
AÀ¸n¡m³ _elo\cmb R§sf iàcm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhZv`pX IrXy§Ä
]cnsNmSp sNbvXo `ph\¯nð
Ah\p al¯zw \evInSphn³
\hsamcp Km\w ]mSnSphn³.

kaq. AXypóX\mw IÀ¯mhn³
`h\w ]mh\aXn\pÅnð
ssZhw hmWcpfoSpóp
CfIpIbnñm XncptKlw.

\mYs\sbópw IoÀ¯n¸n³
]mh\\maw hmgv¯nSphn³

c£bh³ shfnhm¡n apZm
\oXn P\§sfbdnbn¨p.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ 345

hnizkvXXtbmSnt{kenð
\mY³ X³ Ir] hÀjn¨p
`qXeaJnew ssZh¯n³
c£mIÀaw ZÀin¨p.

`àP\¯n³ Poh\h³
]cnsNmSp ]men¨oSpóp
ZpjvSP\¯nð \nóhsc
kwc£n¡pó\hcXw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½³ Bt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSphn³;
F´psImsïómð, AhnSóv AZv`pXw sNbvXncn¡póp.

kaq. (Imt\m\) AXypóXsâ hmkØew ]cnip²amIpóp;
ssZhw AXn\pÅnepïv, AXv CfIpIbnñ.

ImÀan. IÀ¯mhns\ {]IoÀ¯n¡phn³;
Xncp\maw hmgv¯n¸mSphn³.

kaq. IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
P\XIfpsS ap¼msI \oXn shfns¸Sp¯nbncn¡póp.

ImÀan. C{kmtbð`h\t¯mSpÅ Ir]bpw hnizkvXXbpw
AhnSóv A\pkvacn¨p.

kaq. Xsâ \oXnamòmcpsS Bßm¡sf
AhnSóv ]cn]men¡póp;
ZpjvScpsS Ic§fnð\nóv Ahsc Im¯pc£n¡póp.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) AXypóXsâ hmkØew ]cnip²amIpóp;
ssZhw AXn\pÅnepïv, AXv CfIpIbnñ.

346 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I IÀ¯mhnsâ ap¼msI R§Ä¡mbn {]mÀYn¡Wta.
(Psd 42, 20)

kaq. c£I\otim aninlm\mYm, \nópsS amXmhn³
{]mÀY\hgnbmbnhsc A³t]msS Im¡Wta
alnam]qcnX_enbmð \òIÄ \o sNmcnbWta
AÀ¸n¡pónhscópw A½bv¡mbv _lpam\w
AhfpsSbÀY\bmeo kpXcnð \o I\nbWsaómfpw.

KmbI. II Rm³ \nsâ \òbv¡pthïn {]mÀYn¡pw. (k¦o 121, 9)

kaq. ssZhnIIr]bmð ]qcnXbmIpw I\ymamXmth,
A³s]mSp am\h\ncsb Im¡Wta {]mÀY\bmð
Zpã]nimNn³ hebnð hogmXm NndIpIfmð
Hómbv tNÀ¡Wanhsc aninlmX³ Xncpkhnt[
hN\w tIÄ¡m\h\nð tahm\pw XpW \otbtIWw.

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv tXmev]n¨oSs«.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 87, 1)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. kotbm³ Kncnbtñm
DóXcmPmhn³
]qPnXamw \Kcw.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð

]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ 347

aninlmX³ {]nbamXmhn³ (k¦o 45, 13)
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II cmPIpamcnIX³
DÅnógItñm
AhfpsS kuµcyw.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 87, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

]mh\amIpw KncnirwK¯nð
sklntbm³ \Kcw Øm]nXsaópw.

bmt¡m_nópsS IqSmc§Ä
IÀ¯mhnóp {]nb¦csaópw.

sklntbm³ XópsS [\yIhmSw
IÀ¯mhXnepw kvt\ln¡póp.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

348 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpw
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmI
Wta' Fót]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""CXm, Rm³ IÀ¯mhnsâ Zmkn'' Fóp {]Xyp¯cn­
¨psImïv ssZhlnX¯n\v ]qÀWambn kaÀ¸n¨
]-cnip² I\yImadnbs¯t¸mse ssZhXncpa\Ên\p
hnt[bcmbn Pohn¡m³ A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhnð\nóp tI« hN\w hnizkn¡pIbpw
lrZb¯nð kw{Kln¨v [ym\n¡pIbpw sNbvX
]cnip² I\yImadnb¯nsâ amXrIbnð Pohn¡m³
klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. Im\mbnse IeymWthfbnð ssZhal¯zw
shfns¸Sp¯m³ hgnsbmcp¡nb ]cnip² I\yIm­
adnb¯nsâ amXrI kzoIcn¨v, A\pZn\PohnX
kmlNcy§fnð aäpÅhÀ¡p ssZhnIkmón²yw
A\p`hthZyam¡m³ A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. BZnamXmhmb lÆmbpsS A\pkcWt¡Spaqeapïmb
im]w \o¡póXn\v A\pkcWwhgn c£mIÀa¯nð
klIcn¨ ]cnip² I\yImadnbs¯t¸mse, R§fpw
c£bpsSbpw {]XymibpsSbpw D]IcW§fmbn¯ocm³
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ 349

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯-msbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ]cnip² I\yImadnb¯nsâ
(...) Xncp\mÄ BtLmjn¡pó R§fpsS {]mÀY\IÄ
IcpWm]qÀhw kzoIcn¡Wta. XncplnX¯n\v
k¼qÀWambn kaÀ¸n¡m\pw hnip²nbnð hfcm\pw
R§sf A\p{Kln¡Wta. PohnXm´y¯nð
al¯z¯nte¡p {]thin¡m\pw ]cnip²
A½tbmsSm¸w kzÀK`mKyw A\p`hn¡m\pw
R§Ä¡nSbmIs«. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

350 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. \o kv{XoIfnð A\pKrloXbmIpóp. (eq¡m 1, 42)

kaq. I\ymamXmth,
aónð `mKyhXo,
\nsó hW§póp.
\evIo \nXykapóX\mw
hn®n³ \mY\p Pòw \o
Fópa\p{Kl]qcnXbmw
[t\y R§Ä tXSpóp
ssZh¯n³ Zm\w NncImew.

KmbI. \nsâ ZmkÀ¡pthïn {]mÀYn¡Wta. (1 kmap 12, 19)

kaq. Ir]bmð ]qcnXbmw
I\ymamXmth,
\nsó hW§póp.
bp²hpaXpt]mð i{XpXbpw
[cbnð\nópaIäm\pw
hÕcaJnew \òIfmð
\nXyw ]qcnXam¡m\pw
kpXt\mSmbv {]mÀYn¨oSWta.

(Asñ¦nð)

KmbI. \o kv{XoIfnð A\pKrloXbmIpóp. (eq¡m 1, 42)

kaq. adnbta, \o A\pKrloXbmIpóp. \nsâ ku`mKyw
AhÀW\obamIpóp. DóX§fnepw AKm[§fnepw
ià\pw A[n\mY\pamb cmPm[ncmP\p Pòw \evInb
\o F{Xtbm kapóXbmIpóp. `mKys¸« At½, `qanbpsS
AXnÀ¯nIfnð\nóv bp²§Ä Hgnhm¡póXn\pw
Xsâ \òbmð hÕcw apgph\pw A\pKrloXamIp
óXn\pwthïn \nsâ DZc^eamb {]n-b-]p-{Xt\mSp
\nc´cw {]mÀYn¡Wta.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ 351

KmbI. \nsâ ZmkÀ¡pthïn {]mÀYn¡Wta. (1 kmap 12, 19)
kaq. adnbta, \o A\pKrloXbmIpóp. ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. aninlm XópsSb£bamIpw
\nWKm{X§Ä ssIs¡mïoSmw.

am\hc£I\otim XópsS
XncpacW¯nð {]Xymin¡mw.

al\obw X³ Xncphp°m\w
hnizmks¯mSp tLmjn¨oSmw.

GIa\Êmbv hm\hscm¸w
\mYs\ hmgv¯mw ltñep¿m.

(Asñ¦nð)

kaq. \½psS c£I\mb aninlmbpsS A£bicochpw
Aaqeycàhpw GIa\tÊmsS \ap¡p kzoIcn¡mw.
\ap¡pthïnbpÅ Ahsâ acW¯nepw D°m\¯nepw
hnizkn¡pIbpw {]Xymi hbv¡pIbpw sN¿mw.
amemJamtcmSpIqsS Ahs\ ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡mw.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. aÀ¯yIpe¯n\p amXrIbmIpw
I\ymamtX, `mKyhXn \o.

\nópsS \maw \n³ XncpkpX\mð
[\yw, AXpeatlmóXsaópw.

tkmZcKWta, I\ymkpX\psS
\nWKm{X§Ä ssIs¡mïoSmw.

(Asñ¦nð)

ip{iq. a\pjyhwi¯n\p amXrIbmb adnbta, \o A\pKr
loXbmIpóp. XncpkpXs\{]Xn \nsâ \maw

352 ]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ

atlmóXamIbmð, \o hmgv¯s¸«hfmIpóp.
ktlmZctc, ltñep¿m ]mSns¡mïv aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä \ap¡p kzoIcn¡mw.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. aninlmbpsS amXmhmIm³ ]cnip² I\yImadnbs¯
XncsªSp¯ ssZhta, R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
A§bpsS {]n-b-]p-{Xsâ s]klmclky¯nð
]qÀWambn ]¦ptNÀó ]cnip²A½sbt¸mse
aninlmclky¯nsâ BtLmjamb Cu IpÀ_m\bnð
]¦ptNcm³ R§sf tbmKycm¡nbXn\v At§¡p
\µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb, kIe
s¯bpw ]hn{XoIcn¡pó Aaqeyamb icoccà§Ä
\o R§Ä¡p \evIn. Cu Znhyclky§Ä kzoIcn¨
R§fpsS icoc§Ä DbnÀ¸nsâ al¯z¯n\v
AÀlamIs«. AhÀW\obamb Cu Zm\s¯{]Xn
\n\¡p R§Ä kvXpXnbpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
kaÀ¸n¡póp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. hnizmk¯n³ ]qÀWXbnð
ssZh]nXmhns\ hmgv¯oSmw
\evIo I\ymadnbs¯
X³ {]nbkpX\nl amXmhmbv.

Ipcnin³ khnt[ \nev¡pt¼mÄ
\chwi¯n\p amXmhmbv
aninlm\mY³ \evIpIbmbv
A³s]mSp I\ymadnbs¯.

]cnip² I\yImadnb¯nsâ Xncp\mÄ 353

dqlmX³ klhmk¯mð
Ir]bmð I\yI ]qcnXbmbv

AhtfmsSm¸w {XnXz¯n³
kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

c£nXcmbn `hn¡s« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. aninlmbpsS amXmhmbn ]cnip² I\yImadnbs¯
XncsªSp¯ ]nXmhmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
""CXm, \nsâ A½'' FócpÄsNbvXpsImïv adnbs¯
\ap¡v A½bmbn \evInb aninlmsb kvXpXn¡mw.
Xsâ Bhmk¯mð adnbs¯ Ir]m]qcnXbm¡nb
]cnip²mßmhn\p \ap¡p IrXÚXbÀ¸n¡mw.
]cnip² I\yImadnbs¯t¸mse kzÀKobIncoS¯n\v
tbmKycmI¯¡hn[¯nð Pohn¡m³ Cu Znhy­
clky§Ä \n§Ä¡v iàn \evIs«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw 
Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

354

amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R-§-fp-sS ssZ-ham-b IÀ-¯mth, a\pjyh-wis¯
hosïSp¡m³ Xsâ {]n-b-]p-{Xs\ temI¯nte¡b¨
A§sb R§Ä Bcm[n¡póp. c£I\mb CutimbpsS
hfÀ¯p]nXmhpw kwc£I\pambn hnip² butk¸ns\
XncsªSp¯Xn\v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
AhXcn¨ hN\¯n\v PohnXw k¼qÀWambn kaÀ¸n¨
amÀ butk¸nt\msSm¸w \nÀaelrZbt¯msS Cu
_enbÀ¸n¡m³ R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 19, 20, 21 (aÀaok 7)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhn³ Xncp\nba§Ä
t\{X§Ä¡p {]ImiwXm³
\nÀaessZhnI`àn kZm
\ne\nóoSpw kpØncambv.

kaq. \oXnsbgptóm\o [cbnð
IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯n³
A¦Wat[y e_t\m\n³
Xcphn\pXpeyw ]pjv]n¡pw.

IÀ¯m-th \n³ \n-b-a-§Ä
\oXn \ndªhbmWtñm
cXv\t¯¡mf`nImayw
tX³I«bnepw a[pcXcw.

cYhyql¯nð, IpXncIfnð
icWw hbv]hcpsïómð
IÀ¯mth, \n³ iànbnembv
AcN³ tamZw sImÅpóp.

amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ 355

Ah\psS lr¯nó`nemjw
IÀ¯mth, \o \ndthän
alnasbgpsómcp aWnaIpSw
Ah\psS incÊnð NqSn¨p.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½³ Bt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhnsâ {]amWw DXvIrjvSamWv;
AXp t\{X§sf Zo]vXam¡póp.

kaq. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð \«ncn¡pó
se_t\m\nse tZhZmcpt]mse ]pjv]n¡pw.

ImÀan. IÀ¯mhnt\mSpÅ `àn ]hn{XamWv;
AXv Ftó¡pw \ne\nev¡póp.

kaq. IÀ¯mhnsâ \nbaw \oXnbpàamWv;
AXp lrZbs¯ kt´mjn¸n¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhnsâ hn[nIÄ kXykÔhpw
kIe¯nepw \oXnbpàhpamWv.

kaq. kzÀWs¯bpw cXv\s¯bpwImÄ AXp t{ijvTamWv;
tX\ns\bpw tX³I«sbbpwImÄ a[pchpamWv.

ImÀan. NneÀcY§sfbpwaäpNneÀIpXncIsfbpwB{ibn¡póp;
IÀ¯mth, A§bpsS iànbnð cmPmhm\µn¡póp.

kaq. Ahsâ lrZbm`nemjw A§p \ndthän;
alnabpsS IncoSw Ahsâ incÊneWnbn¨p.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) \oXnam³ ]\t]mse hfcpw;
IÀ¯mhnsâ `h\m¦W¯nð \«ncn¡pó
se_t\m\nse tZhZmcpt]mse ]pjv]n¡pw.

356 amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I \oXnamòmÀ \nXyPoh\nte¡p {]thin¡pw. (a¯m 25, 45)

kaq. \oXnsbgptóm³ amÀ butkt¸, DóXhn®nð
\nópsS ]mh\\maw, Poh³X³ {KÙ¯nð
BteJnXamWXn\mð R§Ä¡mbv {]mÀYn¡
\n³ {]nbkpXcmw R§Ä c£I\mw aninlmbmð
kzoIrXcmIm\h\psS cmPy¯nð kvXpXnIÄ ]mSoSm³.

KmbI. II \oXnbpsS IncoSw F\n¡mbn kq£n¡s¸«ncn¡póp.
(2 Xntam 4, 8)
kaq. \oXnsbgptóm³ ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. aninlm X³ {]nbhÕe\mIpw amÀ butkt¸,
ip²n \ndªphnf§pw \osbópw R§Ä¡mbv
{]mÀYn¨oSpI \mY³ A\hcXw Ir]tbIm³
sshZnI\ncbnð \ncXw DóXnbpw t{ijvTcnembv
kXyØnXamw Adnhpw DóXamw ssØcyhptaIoSm³.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. aninlm X³ {]nbhÕe\mIpw ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 92, 12)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \oXn \ndªh\mw
a\pP³ XcpXpeyw
hfcpw, ^eaWnbpw.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
\oXnsbgpw amÀ butk¸n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ 357

ip{iq. II ssZhnI`h\¯n³
A¦WaXn\pÅnð

hfcpah³ \nbXw. (k¦o 92, 12)

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 15, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

Bcphkn¡pw IÀ¯mth, \n³
]mh\Kncnbnð, IqSmc¯nð?

IdIqSmXnl Pohn¸h\pw
\oXnbnseópw \ne\nev]h\pw.

lr¯nð \nXcmw t\cpÅh\pw
\mhmð hô\ sN¿m¯h\pw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

358 amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpw
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïm
IWta' Fóv At]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ]cnip² I\yImadnbs¯ kwc£n¡m³ ZmhoZnsâ
`h\¯nð\nópw amÀ butk¸ns\ XncsªSp¯
ssZhta, k`tbmsSm¯p Nn´n¡m\pw AhfpsS
kwc£W¯n\pw hfÀ¨bv¡pwthïn PohnXw
kaÀ¸n¡m\pw R§sf iàcm¡Wsaóv A§tbmSp

R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \{k¯nse IpSpw_¯nð Cutimsb ]cn]men¨p
hfÀ¯nb amÀ butk¸ns\t¸mse hnizmk¯nepw
hnip²nbnepw X§fpsS a¡sf ssZthmòpJcmbn
hfÀ¯m³ Fñm amXm]nXm¡sfbpw A\p{Kln­
¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. Xncp¡pSpw_s¯ ]peÀ¯m³ \nc´cw A[zm\n¨
amÀ butk¸ns\t¸mse sXmgnent\mSp hnizkvXX
]peÀ¯m\pw AXnð AÀYhpw B\µhpw Isï¯m\pw
R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n­¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ssZhkzc¯n\p ImtXmÀ¯p Pohn¨ amÀ butk¸nsâ
amXrIbnð, ssZhlnX¯n\p kzbw kaÀ¸n¨v
PohnX¯nse Fñm {]XnkÔnIsfbpw XcWwsN¿m³
k`mX\bÀ¡p iàn\evIWsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ 359

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ²n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. \{k¯nse Xncp¡pSpw_¯nð amÀ butk¸nsâ
kwc£Wbnð, Úm\¯nepw {]mb¯nepw
ssZh¯nsâbpw a\pjycpsSbpw {]oXnbnepw
hfÀóphó Cutimtb, A\pkcW¯nsâbpw {]mÀY\
bpsSbpw A[zm\¯nsâbpw PohnXw \bn¡m³
R§sf A\p{Kln¡Wta. ssZhw R§sf `ctaev]n
¡pó NpaXeIÄ \nsâ hfÀ¯p]nXmhns\t¸mse
hnizkvXXtbmsS \ndthäm³ R§sf ]Tn¸n¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

360 amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. \oXnamsâ kvacW \nXyw \ne\nev¡pw. (k¦o 112, 6)

kaq. am\hc£I\mw
Cutimaninlmsb
ssiihIme¯nð
]cn]men¨ hnip²mßm,
]mh\amw \ntómÀabnXm
Xncp\mas¯mSp tNÀ¯nhcpw

tamZsamsSópw tLmjn¸q
{]mÀY\bmð kpXsc Im¡Wta.

KmbI. ssZhkón[nbnð Ah³ Ftó¡pw \ne\nev¡pw.

(k¦o 61, 7)

kaq. am\hc£I\mw ...

(Asñ¦nð)

KmbI. \oXnamsâ kvacW \nXyw \ne\nev¡pw. (k¦o 112, 6)

kaq. amÀ butkt¸, aninlmbpsS kvacWtbmSpIqsS
\nsâ HmÀa Xncpk`bnð BtLmjn¡póp.
F´psImsïómð, hninjvShpw kapóXhpamb
coXnbnð \o Ahs\ ssiihIme¯v hfÀ¯n. \nsâ
{]mÀY\ R§fpsS kaqls¯ klmbn¡pIbpw
Fñm XnòIfnepw\nóv R§sf kwc£n¡pIbpw
sN¿s«.

KmbI. ssZhkón[nbnð Ah³ Ftó¡pw \ne\nev¡pw.
(k¦o 61, 7)

kaq. amÀ butkt¸, ...

amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ 361

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. hnizmknIfmw tkmZcKWta,
]mh\ao Zn\amtLmjn¡mw.

\oXnsbgptóm³ amÀ butk¸n³
kvacWbnehs\ _lpam\n¡mw.

A\hcXw kvXpXnKoXapbÀ¯mw
\mYs\ hmgv¯mw ltñep¿m.

(Asñ¦nð)

kaq. \oXnam\mb amÀ butk¸nsâ HmÀa BNcn¡pó
\ap¡v A\hcXw kvXpXnIoÀ¯\§Ä Be]n¡pIbpw
kt´mj]qÀhw ltñep¿m ]mSpIbpw sN¿mw.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. amÀ butkt¸, a[yØm, \o
{]mÀYn¡Wta R§Ä¡mbn.

\nóÀY\bmð Xnòbnð\nópw
R§Ä c£nXcmboSs«.

ltñep¿m KoXnIfmse
\mYs\ R§Ä hmgv¯oSpóp.

Ah\psS ]mh\Km{X\nW§Ä
Poh³ R§Ät¡IoSs«.

(Asñ¦nð)

ip{iq. R§fpsS a[yØ\mb amÀ butkt¸, \nsâ
{]mÀY\bmð R§Ä Xnòbnð\nóp kwc£nXcmbn,
IÀ¯mhns\ ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡s«. ktlmZctc,
\nXyPoh³ \evIpó Xncpicoccà§Ä \ap¡p
kzoIcn¡mw.

362 amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, Xncp¡pSpw_¯nsâ
]meI\mb amÀ butk¸nsâ Cu HmÀaZn\¯nð
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw ssZhnIhpamb
clky§fnð ]¦ptNcm³ A§p R§Ä¡p Ir]
\evIn. Cu Zm\s¯{]Xn At§¡p kvXpXnbpw
_lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw \nc´cw
kaÀ¸n¡m³ R§Ä ISs¸«hcmIpóp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. a\pjyhÀK¯nsâ {]Xymibmb aninlmtb, hnip²

IpÀ_m\hgn \o R§fpsS IS§Ä s]mdp¡pIbpw
]m]§Ä tamNn¡pIbpw \nXyPoh\nð R§sf
]¦mfnIfm¡pIbpw sNbvXp. Cu AaqeyZm\w
Fópw hmgv¯s¸«XmIs«. \nsó ]men¨phfÀ¯nb
amÀ butk¸ns\t¸mse, Cu `qanbnð \nsó
Gäp]dbpóXn\pw PohnX¯neqsS \n\¡p km£yw
hln¡póXn\pw R§sfbpw klmbn¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. \oXnsbgpw amÀ butk¸n³
am[yØy¯mð `h\§Ä
tim`nXambn¯ocs«
Xncp`h\wt]msesóópw.

A\pZn\PohnX ]mXIfnð
XncplnXa³s]mSp \ndthäm³
\evhcZm\w \evIs«
ssZhw \n§Ä¡\hcXw.

amÀ butk¸v ]nXmhnsâ Xncp\mÄ 363

t¢iw \ndbpw \mfpIfnð
amÀ butk¸n³ amXrIbnð

im´XtbmsS aptódm³
ssZhw X³ Ir] sNmcnbs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

ImÀan. (Asñ¦nð)

aninlmbpsS hfÀ¯p]nXmhmb amÀ butk¸nsâ
am[yØy¯mð Fñm IpSpw_§fnepw kvt\lhpw
kam[m\hpw \ndbs«. PohnX¯nsâ Fñm kmlNcy­
§fnepw ssZthãw \ndthäm³ \n§Ä {]-m]vXcmbn­
¯ocs«. PohnX¯nse t¢iIcamb A\p`h­§fnð
im´XtbmsS hym]cn¡m³ amÀ butk¸nsâ amXrI
\n§Ä¡p {]tNmZ\amIs«. A\pZn\PohnX¯nð
\oXntbmsS hÀ¯n¨v kzÀKob`h\¯n\v AÀlcmbn­
¯ocm\pw kIe hnip²tcmSpsam¯vA\hcXw
kvXpXnKoX§Ä Be]n¡m\pw ssZhw \n§sf
A\p{Kln¡s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw \nóp
kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

364

hnip² kv\m]Itbmlóm³

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, aninlmbpsS amtamZokm
thfbnð {XnXzclkyw shfns¸Sp¯nb A§bpsS
A\´ImcpWy¯n\p R§Ä \µn]dbpóp.
aninlmbv¡p km£yw hln¨ tbmlóm³ amwZm\sb
A\pIcn¨v kXy¯nepw \oXnbnepw hfcm³ R§Ä
{]m]vXcmIs«. ssZhnIclky§fpsS BtLmjamb
Cu hnip² IpÀ_m\ tbmKyXm]qÀhw ]cnIÀaw sN¿m³
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 19, 20, 21 (aÀaok 7)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhn³ XncpIev]\IÄ
t\{X§Ä¡p {]ImiwXm³
ssZhnI`àn k\mX\ambv
]mh\ambv \ne\nóoSpw.

kaq. \oXnsbgpóhs\Xncmbn
ZpjvS³ t\m¡nbncn¡póp
IÀ¯mshómð \ñhs\
ZpjvS\p hn«psImSp¡nñ.

IÀ¯m-hn³ XncphN\§Ä
kXyhpaXpt]mð \oXnbpamw
cXv\t¯¡mf`nImayw
tX³I«bnepw a[pcXcw.

IjvSXtbdpw \mfpIfnð

IÀ¯mhp¯cacpfs«

bmt¡m_n³ ]cn]meI\mw

ssZhw XpWbmbv¯ocs«.

hnip² kv\m]Itbmlóm³ 365

IÀ¯mth, \n³ iànbnð \o
alna \ndªp hnf§póp;
\nópsS {]m`hanhscópw
Gäp]dªp ]pIgv¯s«.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXnsbtó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½³ Bt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhnsâ {]amWw DXvIrjvSamWv;
AXp t\{X§sf Zo]vXam¡póp.

kaq. (Imt\m\) ZpjvS³ \oXnams\ t\m¡nbncn¡póp;
Ahs\ h[n¡m³ X¡w ]mÀ¯ncn¡póp.
IÀ¯mhv Ahs\ ZpjvSsâ ssIIfnð hn«psImSp¡nñ.

ImÀan. IÀ¯mhnt\mSpÅ `àn ]hn{XamWv.
AXv Ftó¡pw \ne\nev¡póp.

kaq. IÀ¯mhnsâ hn[nIÄ kXykÔhpw
kIe¯nepw \oXnbpàhpamWv.

ImÀan. kzÀWs¯bpw cXv\s¯bpwImÄ AXp t{ijvTamWv;
tX\ns\bpw tX³I«sbbpwImÄ a[pchpamWv.

kaq. IjvSXbpsS Zn\¯nð IÀ¯mhp \n\¡v D¯cacpfs«;
bmt¡m_nsâ ssZhw \nsó klmbn¡s«.

ImÀan. IÀ¯mhp \nsâ lrZbm`nemjw km[n¨pXcs«;
\nsâ B{Kl§Ä ]qÀ¯nbm¡s«.

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS iànbnð
A§p al¯zs¸Ss«;
A§bpsS {]`mhw R§Ä ]mSn¸pIgv¯s«.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

366 hnip² kv\m]Itbmlóm³

ImÀan. (Imt\m\) ZpjvS³ \oXnams\ t\m¡nbncn¡póp;
Ahs\ h[n¡m³ X¡w ]mÀ¯ncn¡póp.

IÀ¯mhv Ahs\ ZpjvSsâ ssIIfnð hn«psImSp¡nñ.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)

kaq. ssZhnIIr]bmð GeoizmX³ hÔyX \o§n
Ahfnð\nóp ]ndóp tbmlóm³ amwZm\m
am\h]m]w \o¡pw IpªmSmw Cutimbv¡mbv
hoYnsbmcp¡pIbmbn Xm]k\m acp`qhnð
amtamZokmtbIn tbmÀ±m\nð \nÀaekene¯mð.

KmbI. II BZnbnð hnip²nbpsS {]Xm]t¯msS. (k¦o 110, 3)

kaq. ssZhnIIr]bmð ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. \µnsbmsSópw kvXpXn ]mSoSmw \r]\mw aninlmbv¡mbv
Éohmhgnbmbv \s½ c£n¡m³ BKX\mw
aninlm X³ Xncp_enbmð acWs¯ \nl\n¨p
\oXnsbgptómÀ aIpSw km\µw ssIs¡mÅpw
kzÀKotbmÀtÇw \Kcnbnem\µw hmKvZm\w sNbvXp.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. \µnsbmsSópw kvXpXn ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \oXnsbgpóh\mw (k¦o 37, 30)
aÀ¯y³ hnÚm\w
Dcphn«oSpóp.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿mKoXnIfmð

hnip² kv\m]Itbmlóm³ 367

hn{ipXklZm tbmlóm³ (k¦o 37, 30)
amwZm\m XtómÀaZn\w

sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II Ah\psS \mhp kZm
\oXnbpXnÀ¡póp
\ymbhpsaómfpw.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 161)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

\mYm, \n-óp-sS Xn-cp-h-N-\-¯nð
Fóp-sS lrZ-bw i-c-Ww-tXSn.

Xnò-I-f-Jn-ew tZz-jn¡pw Rm³
\n³ \n-b-a-¯nð k-t´m-jn¡pw.

\oXnsbgpw \n³ hn[ntbmÀ¯\niw
Xncp\maw Rm³ IoÀ¯n¨oSpw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

368 hnip² kv\m]Itbmlóm³

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw `àntbmSpwIqSn
\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóp {]mÀYn¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""Ch³ Fsâ {]nb]p{X\mIpóp'' Fóp ]nXmhnð
\nóp km£yw e`n¨ aninlmtb, IÀ¯mhpw
ssZhhpambn \nsó Gäp]dbm³ \nsâ k`sb
A\p{Kln¡Wsaóp \ntómSp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS aptómSnbmb tbmlóm³ amwZm\sbt¸mse
R§Ä kXy¯nsâ km£nIfpw ]cnXymK¯nsâ
amXrIIfpw Bbn¯ocm³ A\p{Kln¡Wsaóp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. tbmlóms\ A\pIcn¨v \nkzmÀYamb PohnX¯neqsS
A§bpsS al¯zw e£yam¡n Pohn¡m³ R§sf
iàcm¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""Ah³ hfcpIbpw Rm³ IpdbpIbpw sN¿W''saóp
]dª tbmlómsâ ssNX\yw DÄs¡mïv,
ktlmZc§fpsS hfÀ¨bnepw Dóa\¯nepw
kt´mjn¡m³ R§sf {]m]vXcm¡Wsaóp R§Ä

{]mÀYn¡póp.

hnip² kv\m]Itbmlóm³ 369

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
kaq. ]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, tbmlóm³ amwZm\bpsS kzcw
{ihn¨v am\km´c¯nsâ ^e§Ä ]pds¸Sphn¡m\pw
\nsó ]nsôñm\pw R§sf iàcm¡Wta.
AXphgn R§Ä \n\¡p km£yw hln¡póhcpw
\nsó {]tLmjn¡póhcpamIs«. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

370 hnip² kv\m]Itbmlóm³

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. hcphn³, ssZh¯nsâ {]hr¯nIÄ ImWphn³. (k¦o 46, 8)

kaq. IÀ¯mhmw aninlm
amtamZokmbv¡mbv

incÊp \an¨t¸mÄ
hn\bm\znX\mw tbmlóm³
hnd]qïh\mbpcsNbvXp:
amtamZokm \evIoSm³
sXñpw tbmKyX Ch\nñ

\nónð Rm³ kv\m\w sImÅs«.

KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³. (k¦o 66, 16)

kaq. \mY\cpÄsNbvXp
\ndthäpI \oXn
Ct¸mÄ CXp bpàw.
`bsañmw \o ssIshSnbq
amtamZokm \evIpI \o
Rm\nXp t\m¡n¸mÀ¡póp
CXpXm\nt¸mÄ ssZthjvSw;
Ah\pSs\ IÀaw \ndthän.

(Asñ¦nð)

KmbI. hcphn³, ssZh¯nsâ {]hr¯nIÄ ImWphn³. (k¦o 46, 8)

kaq. kIe¯nsâbpw \mY³ amtamZokmbv¡mbn XeIp\n¨p
\nev¡pt¼mÄ, {]tLmjI\mb tbmlóm³
hnImc`cnX\mbn DZvtLmjn¨p: "IÀ¯mth, \nsó
amtamZok ap¡phm³ Rm³ tbmKy\ñ.' Fómð AhnSóv
Ahs\ ss[cys¸Sp¯ns¡mïp ]dªp: "hcq, amtamZok
\evIq. F´psImsïómð, Rm³ \nónð\nóp
amtamZok kzoIcnt¡ïnbncn¡póp.'

KmbI. ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³. (k¦o 66, 16)

kaq. kIe¯nsâbpw \mY³ ...

hnip² kv\m]Itbmlóm³ 371

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

kaq. \r]\maotimaninlmbv¡mbv
]mXsbmcp¡m\o `qhnð
XmX³ I\nshmSb¨h\mw
tbmlóms\ hW§oSmw.

A\pXm]¯n³ Imlfamw
tbmlóm\m tbmÀZm\nð
]m]IS§Ä \o¡oSm³
amtamZokm \evIpIbmbv.

D¯a\mb {]hmNI\mw
amwZm\mX³ Xncp\mfnð
\mY\p \µnbW¨oSmw
ltñep¿m ]mSoSmw.

kaq. (Asñ¦nð)

k`tb, aninlmbpsS BKa\¯n\pap¼v hgn
sbmcp¡m\mbn Abbv¡s¸« D¯a{]hmNIsâ
al¯z]qÀWamb Cu Xncp\mfnð Fñm A[c§fpw
\µn ]dbs«. am\km´cs¸Sphns\óv Ah³
{]kwKn¡pIbpw IS§fnð\nópÅ tamN\¯n\mbn
tbmÀZm³ \Znbnð amtamZok \evIpIbpwsNbvXp.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. tbmlóm³ XtómÀaZn\¯nð
\½psS tZlnbewIrXam¡mw.

Pohs\gpw Xncp\nWKm{X§Ä
A³t]mtSIpw \mYs\ hmgv¯mw.

lrZbhnip²n \ndªo Zm\w
ssIs¡mïoSmw kvXpXn ]mSoSmw.

372 hnip² kv\m]Itbmlóm³

(Asñ¦nð)

ip{iq. IÀ¯mhn\p amtamZok \evInb tbmlómsâ
Xncp\mfnð \ap¡v \s½¯só Bßobambn
Ae¦cn¡mw. ktlmZctc, hcphn³. Xsâ kvt\l­
¯mð kzicoccà§Ä \evInb IÀ¯mhns\
kzoIcn¨v AhnSs¯ ]pIgv¯phn³.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS al\obamb
\-ma¯n\p kvXpXnbpw Bcm[\bpw IrXÚXbpw
kaÀ¸n¡pI bpàhpw tbmKyhpamIpóp. R§fpsS
c£I\pw \mY\pamb aninlmbpsS aptómSnbmb
tbmlóm³ amwZm\bpsS HmÀa BNcn¡m\pw
IÀ¯mhnsâ c£mclky¯nð ]¦ptNcm\pw
A§p R§sf AÀlcm¡n. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. temI¯nsâ ]m]§Ä \o¡pó ssZh¯nsâ IpªmSmb
aninlmtb, \nsâ Aaqeyamb Xncpicoccà§Ä
kzoIcn¡m³ \o Ir]m]qÀhw R§sf tbmKycm¡n.
R§Ä ssIs¡mï Cu Znhyclky§Ä IS§fpsS
s]mdpXn¡pw ]m]§fpsS tamN\¯n\pw kzÀKcmPy¯nð
\hamb PohnX¯n\pw ImcWamIs«. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ImÀan. kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ssZhmßP\mw aninlmbv¡mbv
]mXsbmcp¡m³ hóh\mw
tbmlóm\nð kItei³
X³ Ir]b³s]mSp hÀjn¨p.

hnip² kv\m]Itbmlóm³ 373

kv{XoIfnð \nóp P\n¨hcnð
henbh\mIpw tbmlóm³
XymtKmÖze\mbv Kpcphnómbv
km£yaW¨p klZmbmbv.

kphntij¯n³ amÀK¯nð
acWwhscbpw aninlmX³

km£nIfmIm³ \n§Ä¡pw
ssZhw Ir]bcpfoSs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. aninlmbv¡p hgnsbmcp¡m\pw A\pXm]¯nsâ
amtamZok {]tLmjn¡m\pw kv{XoIfnð\nóp
P\n¨hcnð Gähpw henbh\mb tbmlóm³ amwZm\sb
Ab¨Xn\p \ap¡p IÀ¯mhn\p \µn ]dbmw. ssZhnIamb
hcZm\§fmð A\pKrloX\mb tbmlóms\t¸mse
XymK]qÀWamb PohnXw \bn¨psImïp acWwhscbpw
aninlmbv¡p km£yw hln¡m\pw ssZhcmPy¯nsâ
kZzmÀ¯ Adnbn¡m\pw AhnSóp \n§Ä¡v Ir]\evIs«.
\n§Ä kzoIcn¨ Znhyclky§Ä AXn\p \n§sf
iàcm¡s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm hn]¯pIfnepw \nóp
kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

374

amÀ tXmamÇolmbpsS
ZpIvdm\¯ncp\mÄ

(Pqsse 3)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, A§bpsS
{]nb]p{X\neqsS c£bpsS ktµiw temI¯n\p
\evIm³ A§p Xncpa\Êmbtñm. ""Fsâ IÀ¯mth,
Fsâ ssZhta,'' Fóv Gäp]dªv aninlmbv¡p
]qÀWambn kaÀ¸n¨ amÀ tXmamsb `mcX¯nsâ
Çolmbpw hnizmk¯nð R§fpsS ]nXmhpambn
\evInbXn\v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
aninlmbpsS Znhyclky§Ä `àymZc]qÀhw
AÀ¸n¡m\pw c£bpsS ^e§Ä A\p`hn¡m\pw
Cu ZpIvdm\¯ncp\mfnð R§sf tbmKycm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 25, 26, 27 (aÀaok 9)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. Fómßmhns\ \mYm, Rm³
Xncpkón[nbnepbÀ¯póp
icWw \nóneWbv¡póp
eÖnX\mbv Rm³ Xocnñ.

kaq. Rm\dnbms¯mcp P\]Zsa³

ip{iqjbv¡mbv \nesImÅpw

FópsSbmÚIfhscñmw

{i²m]qÀhw ]men¡pw.

IÀ¯mth, \n³ `h\¯n³
tkh\a\niw tXSo Rm³
Znhyal¯zw IpSnsImÅpw
\n³ `h\w Rm³ kvt\ln¨p.

amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ 375

Fsâ {]Imiw IÀ¯mhmw
F³ Pohsâ Icp¯pah³
Hcp Imcyw Rm³ Imw£n¸q
AXp am{Xw Rm³ tNmZn¸q.

PohnXImew apgph\nepw
IÀ¯mhn³ Xncp`h\¯nð
]mÀ¡Wsaópw ssZhnIamw
am[pcyw lrZn \pItcWw.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½³ Bt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mth, Fsâ Bßmhns\
A§bpsS kón[nbnte¡p Rm³ DbÀ¯póp.

kaq. (Imt\m\) Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
AhÀ {i²m]qÀhw Fsâ BÚ ]men¡pw.

ImÀan. Fsâ ssZhta, A§nð Rm³ icWs¸Spóp;
Rm³ Hcn¡epw eÖn¡bnñ.

kaq. IÀ¯mth, A§bpsS Beb¯nse ip{iqjbpw
A§bpsS al¯zw IpSnsImÅpó Øehpw
Rm³ CjvSs¸Spóp.

ImÀan. IÀ¯mhv Fsâ {]Imihpw c£bpamIpóp;
Rm³ Bsc `bs¸SWw?

kaq. IÀ¯mhv Fsâ Pohsâ iànbmIpóp;
BcpsS ap¼nð Rm³ ]cn{`an¡Ww?

ImÀan. Hcp Imcyw IÀ¯mhnt\mSp Rm³ tNmZn¨n«pïv;
AXpXsó Rm³ At]£n¡póp.

376 amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ

kaq. F\n¡p PohnXImewapgph³
IÀ¯mhnsâ `h\¯nð hkn¡Ww;
ImÀan. IÀ¯mhnsâ am[pcyw BkzZn¡Ww.
kaq.
ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

(Imt\m\) Rm³ Adnbm¯hÀ Fsó tkhn¡pw;
AhÀ {i²m]qÀhw Fsâ BÚ ]men¡pw.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I F{X hninjvShpw at\mlchpamIpóp! (k¦o 132, 1)

kaq. F{XhninjvSw amÀ tXmamtb, \nópsS ZpIvdm\
`mcX`qhn\p tamZmð \otbIn hnizmkw
taml\amsamcp `h\w DóXamw kzÀK¯nð
A£bamb al¯zw ku`mKyw B\µw
\nsóbb¨hs\ópw \µnsbmsS kvXpXnIÄ ]mSoSmw.

KmbI. II ssZh¯nsâ {]hr¯nIÄ hóp ImWphn³. (k¦o 66, 5)

kaq. F{XhninjvSw amÀ tXmamtb, ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. \nópsS Xncp\mÄ sImïmSoSpw `àscsbómfpw
{]mÀY\bmIpw XWenð Im¡pI \o amÀ tXmam
\nópsS \mY³ aninlm hn[n sN¿m\Wbpt¼mÄ
\n³ {]nbkpXcmanhsc Zo]vXnsbgpw kzÀK¯nð
\ntómsSm¸w tNÀ¡m³ \mYs\mSmbv AÀYn¨otSWw.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. \nópsS Xncp\mÄ ...

amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ 377

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \oXn \ndªoSpw (k¦o 112, 2)
Xeapdsbómfpw (k¦o 112, 2)
\nXya\p{Klamw.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
[\y³ tXmamÇolmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II AhcpsS k´Xnbo
[cbnð t\SoSpw
{]_eXsbómfpw.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 118, 114.163)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

IÀ¯mth, \o FópsS ssZhw
A`bw \evIpw c£mtI{µw.

\n³ \nbaw Rm³ kvt\ln¡póp
{]XymibpaXneÀ¸n¡póp.

378 amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ

h³\n[n t\Snb hÀ¯Is\t¸mð
XncphN\¯nð tamZn¡póp.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpwIqSn
kaq. \nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta'
Fóv At]£n¡mw.

IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""hgnbpw kXyhpw Poh\pw Rm\mIpóp'' Fóv R§Ä¡p
shfns¸Sp¯nb aninlmtb, \nsó R§fpsS
kÀhkzhpambn kzoIcn¨p Pohn¡m³ R§sf
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""Fsâ IÀ¯mth, Fsâ ssZhta'' Fóv DZvtLmjn¨p
sImïv \nónepÅ hnizmkw Gäp]dª tXmam
Çolmsbt¸mse IÀ¯mhpw ssZhhpambn \nsó
Gäp]dbm³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""\ap¡pw Aht\mSpIqsS t]mbn acn¡mw'' Fóp ]dªp
sImïp [ocXtbmsS \nsó A\pKan¨ tXmam
Çolmsbt¸mse, \nsó{]Xn Poh³t]mepw XyPn¡m³
R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ 379

ip{iq. R§fpsS ]nXmhmb amÀ tXmamÇolmbpsS amXrI
A-\pIcn¨p kXy-hn-izm-k-¯n-\p-thïn acn¡m³
kó²cmb At\Iw anjWdnamsc k-`bv¡p \evIW
saóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. `mcX¯nsâ Çolmbpw R§fpsS ]nXmhpamb
amÀtXmamtbmSpIqsS, \oXnamòmcpsS DbnÀ¸nð
R§Ä¡v Hmlcnbpw `mK`mKnXzhpw \evIWsaóp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§fpsS
]cnip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸msbbpw, R§fpsS
k`bpsS ]nXmhpw Xeh\pamb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw R§fpsS AXn
cq]Xm[y£\mb amÀ (t]cv) sa{Xmt¸meo¯msbbpw
R§fpsS ]nXmhpw cq]Xm[y£\pamb amÀ (t]cv)
sa{Xms\bpw asäñm sa{Xmòmscbpw Bßob\òIÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóv IÀ¯mth, \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

380 amÀ tXmamÇolmbpsS ZpIvdm\¯ncp\mÄ

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhpw ssZhhpamb aninlmtb,
\-nónð ZrVambn hnizkn¨ amÀ tXmamsb
R§Ä¡p Çolmbpw ]-nXmhpambn \evInb \nsâ
A\´ImcpWy¯n\p R§Ä \µn]dbpóp. Cu ]pWy
]-nXmhnsâ hnizmkXo£vWXbpw ss[cyhpw
t{]jnXssNX\yhpw R§Ä¡p \evIWta.
kIe¯nsâbpw \-mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. \o `mKyhm³; \n\¡p \ò `hn¡pw. (k¦o 127, 2)

kaq. XmXm, amÀ tXmam,
`mKyanbóht\,
Ir]bmð ]qcnXt\,
D°nX\otimaninlmX³
]mÀizw \n³ hncð kv]Àin¨p
hnizmk¯n³ ]qÀWXbnð
ZrVambv Gäp]dªtñm
IÀ¯mth, \obmsW³ ssZhw.

KmbI. Fsâ AØnIsfñmw DZvtLmjn¡pw. (k¦o 35, 10)

kaq. XmXm, amÀ tXmam,
`mKyanbtóm³ \o
aninlm\mYs\mSmbv
ZrVambv Gäp]dªtñm
FópsS IÀ¯msh³ ssZhw
\nsómSptNÀóo kpXscñmw
\nXcmw tLmjn¨oSpóp
IÀ¯mth, \obmsW³ ssZhw.