延世韩国语1

• 읽어 봅시다 ( 떻-훨 ) 爛웹

1. 스커를 탈 수 있는 겨울이 좋아요
2. 날씨가 조금 흐린데 요

3. 따뭇할 것같아요

4. 산이 많아서 그럴 거예요

• 확인해 몹시다 ( 錄-餘 )

I

표를 완성하십시오. ( 淸完成下面表格。

감 굴 독서를하다 λ바
눈이오다
꽃구경을가다 단풍구경을하다 출다 -「「
선선하다
시원하다 눈사람을 만들다 스키를타다
따뜻하다
덤다 딸기 피서를가다

과일 날씨 활동

효프 •

C그 -•-

여름
가을
겨울

∼깨 (줬 8개∼117H (꽉 12∼16개 (푼

332

아래 표현을 4개 이상 써서 이야기를 하십시오. ( 淸用下列i훌法形式짧成句子回答何
짧, 回答每-↑河題使用4↑以上펄法形式。 )

-을수 있다/없다 -은후 -커|-­ 보다
-은/는/을 것 같다 -고있다 -은더l/L 더|
AA

-는더|

[보개 지난 주말에 무엇을 했습니까?
지난 주말에는 점심을 먹은 후에 TV를 봤습니다. TV에서는 코미디를 하고
있었습니다. 저는 코미 디보다 영화를 좋아합니다. 코미디는 이해할 수 없습
니다. 코미디를 보면 한국 친구들은 웃는데 저는 웃지 않습니다. 조금 후에
영화를 시ξf해서 영화를 봤습니다. 영화는 조금 알 수 있었습니다.

1) 어제 무엇을 했습니까?
2) 다음 방학에 무엇을 하겠습니까?

3)血 수업 후에 무엇을 하겠습니까?

두 곳을 선택해서 비교하는 글을 쓰십시오 ( 淸사下面任造뼈↑固家i훨行-下比較,
井합훌텀-됨。 )

이해하다 웃다 인구 억 평균수명 세 ‘ .끼?

、 ·ι- ‘ ,H γjι

333

후휩固春季里的花
在韓固, -到春天, 到짓h都能fil 到盛퓨的黃色迎春花和빼il 色柱읍명

花 。 迎春花的빠子 if 沒{ξ 出來的 IM 候, 花就己끓升 7, -簽簽, 像小
星몰-棒 。 每월迎春花升的빠候, 整↑城市都융眼훌훌￥흘起來, 看훌 'E

fn. A.fn 就知i훌春天到了 。 월 tt읍멜花升的 IM候, 整座山又훨成了柱뽑花

的海洋, i효 IMA.fn 就용去登山賞花 。 if 有些A 용用柱뽑花來做年雄‘和
酒。

自古以來韓固 A就恨喜폴柱릅핑花 。 美善告m我, 韓固有恨多홍千tt
關花的歌曲和i츄歌, i효些歌曲多敬是f풍i옳A.fn 心中淡淡的!沈f커 。 我휩 효
Pffi호-首流行歌曲 《 tt 뽑花》 , 是由-首韓固著名的i휴歌改觸而來的 。
J.Ai츠首歌中 , 我感受到的不{又是抗佈, if有那써-ft 悲佑;힘겨量的決心。

• 여러분 나라의 봄꽃은 어떤 것이 있습니깨 소개해 보십시오 ( 在各位的固家 春굿

聊些花슬7fP,尼? i좁介짧-下。 )
일본: 벚꽃

334

梅雨和沙生暴(“Hwangsa”)
훌휠固的春季和夏季헬常융出꽤-些特練的天특꽤象, tt 如沙生暴和

梅雨。 사三月到표月是훌훌固的春天, 天특f良題和, 到~都升蕭解花。 但
JXI.到得iMlU동害, 特別是三四月써, JXI. 中常常훗奈훌黃沙, flP 出꽤沙坐

暴굿특。 沙生暴처~境的 f츰梁~~大 ' ~&多 A슬因此愚感冒、 PlH윷或皮AA

病。 所以A.in在出|‘1 的며候都슐載훌口뿔或훔뚫鏡。
六月到 }\ 月是韓固的夏天。 i훌常사六月 I훌到 }\ 月 I흥是梅雨季, 也是

洪水和混石流多용季훤。 梅雨季大擺在七月 I흥쏠束, 接홉歲是度假的好
a1 휴了。 但是雨季 i효듭, 天특표是非常 i朝混, 所以훌훌固 A용在最熱的

“삼복더위” ( 三代天 ) 吃 “삼계탕” ( 흉굉껴 ) 來避朴。

"JL

여러분 나리에서는 어떤 특별한 날씨가 있습니까? ( 在各位的固家, 都有聊些特뤘的

天특웰象? )

335





웨이는 무슨 생각을 합니까?
워l 이는 무엇을 하고 싶어 합니까?

‘ 뺑랜평
정희 웨이 씨, 방학이 언제예요?
웨이 6월 초에 수업이 끝나면 2주 동안 방학이에요.
정희 그래요? 웨이 씨는 뭘 하실 거예요?
웨이 이번 방학에는 설악산에 가려고 해요.
정희 등산을하실거예요?
웨이 아니요, 이번에는 사진을 찍으러 가요.

338

l률빼

휴일 (훤假日 )

/---

51 6 방학(봄/여름/겨울)
10 1 11 1 121 13
공휴일
•171 181 19 1 20
.,.
21 1 22 1 231 24 1 25 1 26.1 27

281 291 30

연휴

계획 ( t十刻 )

뇨 계획이없다 계획을세우다 계획이있다

• 쓰십시오. ( 淸進接i졸뭘的i퍼遺졸。

그l"f>Ol 연휴 봄방학 여 름방학
。 T「 E

이제 2월입니다. 2월에는 쉬는 날이 많습니다. 먼저 ‘설날’이 있습니다.

설날은 3일 동안 쉬는 ( [보기] 연휴)입니다. 학교도 회사도 쉽니다.

그리고 동생의 중학교 졸업식이 있습니다. 졸업식은 ( )은/는 아니

지만 집에서 쉽니다. 졸업식 후에 15일 동안 ( )이/가 있습니다. 이때

설악산에 갈계획입나다.

339

톨를각틀동-검i를톨

1) 문장을 만드십시오. ( 淸佑照例子, 改됨句子。 )

[보게 내년까지 한국어를 공부합니다. 층 내년까지 한국어를 공부하려고 해요.

@ 오후에 영화를 봅니다. •
@한국친구를많이 사핍니다. --

-고향에 돌아간후에 한국어 선생님이 됩니다.

--

2) 말하십시오. ( 淸佑照例子, 避行口i홈옳괴 。 )

[보게 배가 고릅니다. 웅 그래서 식당에 가려고 합니다.

@다음주에 시험이 있습니다. 웅
@ 비자가 필요합니다. 웅
@ 고향에서 친구가 옴니다. •

@ 내일이 친구의 생일입니다 •
@ 다음 달이 방학입니다. --

340

1) ‘동안’을 써서 대답하십시오. ( 淸使用 ‘동안’ 回答何題。

[보개 가: 방학 동안 뭘 했어요?
나: 방학 동안 일본에 있었어요.

@ 얼마 동안 한국에 서 공부했어 요?
@ 주말에 몇 시간 동안 한국말 공부를 했어요?
@ 다음방학동안뭘할거예요?
@ 이번 학기 동안 하고 싶은 것이 있어요?
2) 친구들과 위와 같이 묻고 대답하십시오. ( 淸佑照土面形式, 和朋友i옳行何答옳괴 。 )

341

방학 여행 계획표를 만드십시오. ( 淸制n-빠假期旅游i.t1W表。 )

i 헤 M-i-에 잉 ~HH' 잉 암 앙 앙 '"' 있 잉 인 연 i헤)과굉 잉 잉 입 싱 입 딩 잉 암 M&Ht 섣 인인암

· 나의 방학 계획: 여행 · 나의 방학 계획:
· 장소: 설악산
· 시간; 1주일 • ~Jλ·
· 교통수단: 버스 〔~·
· 숙박: 민박
· 시간:
· 준비물: 등산화
· 교통수단;
· 숙박:

· 준비물:

방학에 무엇을 합니까? 묻고 대답하십시오. ( 假期各位都做什.? 淸和朋友i옳行
何答餘괴 。 )

[보71] 가; 방학이 언제예요?
나: 다음 주부터 1 달 동안이에요.
가: 그때 무슨 계획이 있어요?
나: 여행을가려고해요
가: 어디로 가려고 해요?
나: 설악산으로 가려고 해요
가: 얼마 동안 가려고 해요?
나: 1주일 동안 갈 거예요.
가: 뭘 타고 갈 거예요?
나: 버스를 탈 거예요.
가: 어디에서 잘 거예요?
나: 민박을할거예요.
가: 뭘 가지고 갈 거예요?
나: 등산화를 가지고 갈 거예요.

342

l훌빼빼 읽고말하기

• 읽고 대답하십시오. ( 淸뻐i쫓下文, 回答|可題。

내일부터 두달동안수업이 없습니다. 이번 6월과 7월에 저는하고싶은
일이 많습니다. 밀린 공부도 하고 친구도 만나고 운동도 하고 싶습니다.
시간이 있으면 이곳저곳 구경도 하고 싶습니다.

그래서 오늘 방학 계획을 세우려고 합니다. 한 달은 공부를 하고 한
달은 여행을 하려고 합니다. 친구를 만나고 운동을 하는 것은 틈틈이
하겠습니다. 그런데 저는 지금 공부도 하고 싶고 여행도 하고 싶습니다.

I 어제 시험이 끝났으니까 지금 저는 모르는 것을 빨리 공부하고 싶습니다.

그렇지만 지금은 한 학기가 끝나서 좀 피곤합니다. 그리고 다음 달인
7월은 휴가철입니다. 휴가철에는 이곳저곳 아주 복잡할 거예요.

그러니까 6월에 여행을 하고 7월에 공부를 할까요? 아니면 6월에
공부를 하고 7월에 여행을 할까요?

무엇에 대한 글입니까? ( 효段活是固짧什ι展규的?

@주말여행 @밀린공부 . 여름방학계획 . 휴가철

이 사람이 방학 때 하고 싶은 것은 무엇입니까? ( 他放假想做什·? )

@책구경 @친구집 방문 @공부 @운동

이 사람은 어떻게 하는 게 좋을까요? ( 倚})..껴흉.安排 ~t較好?

는게좋겠어요.

이으느

”’ '-

343

王佛在챔什.?
王{휩愚做什ι?

政喜 王佛, 假期是什.財候?
王備 六月初所有的i果程都짧束店有兩周的假期 。
政喜 是멤? 假期↑깜打算做什&?
王備 i훌↑假期我打算去雪톰山 。
政喜 f깜要Jltg! 山맨?
王佛 不是, i훌次是去拍照片 。

01 -으려고/려고 하다

用子웰i司 i혀주店面, 表示i十刻或意團 。 如果킹ht司 i司千以輔音쏠尾

用“-으려고 하다”, 以元흡뚫尾用“-려고 하다”。

• 내일 대사관에 가려고 합니다. 我打算明天去大使館 。
• 오후 몇 시에 출발하려고 합니까? f깜打算下午凡 ,뭘벼향 ?
• 도서관에 가서 책을 읽으려고 합니다. 我想去E휩춰t흠看취 。
• 우리 아들은 의사가 되려고 합니다. 我 JL 子想월똥生 。
• 김밥을 만들려고 합니다 我 想做業菜包版 。

02 동안

用子表示빠폐段的名 i퍼店面, 意思是 “期때”。

• 1년 동안 한국말을 배웠어요. 我좋了-年的훌훌i홈 7 。

• 사흘 동안에 생각이 달라졌어요. 三굿的財떼我的想法改쫓了 。

• 얼마 동안 운동을 하실 거 예요? f앙要짧媒多久?

• 방학 동안 여행을 많이 하고 싶어요. 假期我想去~it 多地方旅行。

• 몇 달 동안 친구를 통 못 만났어요. i츠凡↑月我-효沒파到我的朋友。

두 사람은 무슨 이야가를 합니까?
정희는 시간이 있을 때 무엇을 합니까?

‘ #행탤꾀
웨이 제 취미는사진 찍기예요.
정희 그래요? 뭘 찍는데요?
웨이 주로 꽃을 찍어요. 정희 씨 취미는 뭐예요?
정희 시간이 있을 때는 여행을 가요.
그리고 영화 보는 것도 좋아해요.
웨이 여행하신 곳 중에서 어디가 제일 좋았어요?

• 정희 저는 제주도가 제일 좋았어요.

346

l를빼률

취미(윗趣쫓好) 음악듣기/음악감상

댈〕

영화보기/영화감상

컴퓨터 게임

• 연결하십시오. ( 淸將下面처과的內容用혈i훌接起來。
[보게 제 취미는 등산이에요.

저는 음악감상이 취미예요. •

•저는 컴퓨터 게임을 좋아합니 다. •

저는 매일 사진을 찍어요. • 흉~

저느」\:!。: 투0 。"프 좋아해요 • • ζt
• •
저는 노래를좋아해서 •
노래방에자주가요.

제 취미는낚시예요.

「-蠻많違흡讓

347

1) 언제 쓰는 물건 입니 까? ( -般在什ι財候使用以下物品? •
@

비가올 때 써요. 률훌響鍵驚률

2) 표를 완성하십시오 ( 淸完成下面表格。 )

나 친구 1:
[보개 기분이 좋을

기분이 좋습니다. 때는 노래를 불러요.

피곤합니다.

심심합니다.

기분이좋지
않습니다.

[보게 가: 기분이 좋을 때 뭘 해요?
나: 기분이 좋을 때는 노래를 불러요.

348

틀필I P.J~,~11암l

그림을 보고 대답하십시오. ( 淸看固回答何題。

[보게 가; 어떤 음식이 맛있을까요?
나: 여기 있는 음식 중에서 케이크가 제일 맛있을 것 같아요.

@ 누가 기분이 좋은 것 같아요?
@ 어느 선물이 제일 비싸요?
.누가제일 키가커요?
@누가제일늦었 어 요?

-를흘룹轉

349

친구에게 묻고 표를 완성하십시오 ( i좁何-何朋友, 然店境됨表格。

[보게 가: 취미가 뭐예요?
나: 낚시예요.
가: 언제 낚시를 하세요?
나: 기분이 우울할 때 해요.
가: 어디에서 하세요?
나: 가까운 강에서 해요.
가;누구하고하세요?
나:혼자해요.

~.:."-「 친구
낚시
취미 우울할때
언제 가까운강
어디에서 혼자
누구하고

친구의 취미를 발표하십시오. ( i좁流流朋友的윗趣쫓好。 )

[보게 영수 씨 취미가 낚시예요. 영수 씨는 기분이 우울할 때 낚시를 해요.
가까운 강에서 혼자 해요.

350

듣71 [행펀] 사진 찍 기
· 영화보기
• 듣고 대답하십시오. ( 淸所옳音, 回答何題。 · 책 읽기
연결하십시오. ( i좁將下面화파的內容用뚫達接起來。 · 그림 그리기
웨이 · 음악 듣기

리에

제임스

이 사람들은 언제, 어디에서 만납니까? ( 他m將在何빠、 何地파面?

@토요일오전, 학교 @금요일 아침, 책방

.토요일오후, 공원 @토요일저녁, 집

이 대화를 듣고 하는 말입니다. 맞는 것을 고르십시오. ( 淸根提처活內容, i옳出 .IE
碼的-項。 )

@ 제임 스 씨는 집에서 자고 싶어해요.
@ 웨이 씨는 사람을 찍고 싶어해요.
@ 리에 씨가내일 전화를할 거예요.
@ 다 같이 서울에서 제일 큰 책방에 가려고 해요.

l를驚輔織難繼훨잖

351

R펌↑A在i淡t상f十ι?
政喜有at 떼的 at候쓸做什ι?

王뽑 我的폴好是拍照。
政喜 是멤? 拍什ι?
王폼 主要拍花。 倚的폴好是什ι?
政훌 有빠 l폐的빠候去旅行。 我也훌았看볕影。
王뽑 在f깜去파的地方中最喜였聊里?
政喜 我最喜吹i휴州잎。

01 -을/2 때

用千i몹 i혀 i퍼주和椰i퍼 i몹i회形店面, 表示功作:!Xi한옳生的 IJ;f 떼 。 월 i퍼
千末音훤以輔흡뚫尾 IJ;f用 “ - 을 때 ” , 以元흡옳尾財用 “ - 근 때 ”。 如果
表示훌↑功作狀찮己쩔옳束, 用날去 It-ti회尾 “-었을/았을/였을 때 ”

• 저녁을 먹을 때 손님이 오셨어요. 我fl‘]吃廳版的빠候, 有客A來 7 。

• 버스를 탈 때 조심하세요. 坐公共汽후財, i좁小心-,학。

• 공항에도착했을 때는밤이었어요. 到初翊的財候, 天己쯤黑了 。

名i회店面不用 “-을/금 때” , 而用 “때”

• 점심 때 午t.&a1' 中午 a1
• 시험 때 考i式 a1
• 방학때
• 크리스마스 때 放假 a1
좋i延휴 a1

02 중에서

用子表示各빼事物、 화象的'f*i혀店面, 意思是“-- ----월中”

• 한국 음식 중에서 무엇이 제일 맛 ↑깜뚫得후휩固料理中什ι最好Pi:?

이 있어요?

• 고기하고생선중에서 저는생선을 肉和훌월中, 我更喜갔휠。

좋아해요. 韓固的山월中, 雪폼山最有名 。

• 한국에 있는산중에서 설악산이

제일유명해요.
• 이 중에서 사고 싶은 것을 고르세요. 사효些里面挑셈最愚포的。
• 운동 중에서 여름에 쉽게 할 수 있 各項這킹h~닙中, 夏天最容易做R械是游泳7。

는운동은수영이에요.

靜빼옳 극장에자주못가요

행不能짧常총밀‘影 I찮
’i 학습목표 과제
문법 어휘

두 사람은 무슨 이야기를 합니까?
웨이논 어떤 영화를 좋아합니까?

. #행펼휩
정희 웨이 씨는 영화를 자주 보세요?
웨이 아니요, 바빠서 극장에 자주 못 가요.
한달에 한번쯤가요.
정획 어떤 영화를좋아하세요?
훼이 슬픈 영화를 좋아해요.
정획 주말에는표사기가 어렵지요?
웨이 네, 그런데 요즘에는 인터넷으로 예매할수 있어서 편해요.

354

영화(볕影)

만화영화 멜로영화 공상과학영화 가족영화

• 무슨 영화를 보고 한 말일까요? ( 以下分別是看7什&벌影以店i뾰的i롭q尼?

“아주무서웠어요. ” 공포영화

“너무 웃어서 배가 아파요.”

“그림이 귀엽고 색 이 예뻐요.”
“두 사람의 사랑 이야기가 참 아름다웠어요.”

“정말 로봇이 밥을 해 주는 때가 올까요?”

“이 세상에 총과 칼이 없으면 좋겠어 요.”

“주인공이 태권도를 정말 잘하는군요.”

「- 꿇형화멜로 영화 ?ιr풋J 풋호 調灣영화灣콸무.섭다 원원너무爾렐懶|
귀엽다 로봇 세상 층 칼 주인공 :1

355

예매, 예약 ( 預뼈, Hi的 ) 예약하다

여|매하다

• 연결하십시오. ( 淸將下面可以搭配的i뢰i폼用뚫達接起來。 · 예약하다
[보개음악회 표
.‘
식당 •
예매하다
호댈 •

축구경기 표 •

356

친구와 묻고 대 답하십시오. ( 淸和朋友避行何答餘괴 。

영화 한달에 -c:「:: •L1'.-[1크=
운동 어|
여행 어| =I그
」λ......피C> 어| =C그
더|이 E 어|
외식 어| ;>;:><ι
C그

=C그
=C그

[보개 가: 얼마나 자주 영화를 봅니까?
나: 한 달에 두 번쯤 봅니다.

l룰를

표를 완성하십시오 ( 淸完成下面表格。

。도 못하는것 저는스키를못 타요.

외국어 [보게 스키

〈
돋

음식

357

• 듣고 대답하십시오. ( i좁所풍音, 回答河짧。
마리아 씨는 무슨 영화를 봤습니까? ( 뀔利표看7什.볕影?

이 영화는 어떤 영화입니까? ( 첼是-部什ι美型的벌影?

@멜로 영화
@공포영화
. 가족영화
@코미 디 영화

x맞으면 0, 틀리면 하십 시오. ( iE觸的固 0 , 錯i윷的固 x 。

1) 마리아씨는 어제 친구와책을 읽었습니다. 、 、,
l
2) 영화의 주인공은 병에 걸린 아이입니다. ( /l
、 、l‘
/I

3) 이 영화에서 주인공은 죽습니다. ( 、 ‘,l
I
/

4) 마리아 씨 생각에 민철 씨도 아마 이 영화를 보고 울 것 같습니다. ( 、
、
,
/ ti

5) 마리아씨는가족과같이 이 영화를봤습나다. ( 、
‘,
,
/,

358

말하고쓰기

친구와 묻고 대답하십시오 ( i좁和朋友避行何答흉괴 。

1) 어떤 영화를좋아하세요?
2) 극장에 얼마나 자주 가세요?
3) 극장에 보통 누구하고 가세요?
4) 요즘 무슨 영화를 봤습니까?
5) 그 영화가 어됐습니까?
6) 본 영화 중에서 무슨 영화가 제일 재미있었습니까?

7) 좋아하는 배우나 감독이 있습니까?

8) 왜 좋아합니까?

위의 내용을 글로 쓰십시오. ( i좁將上面內容됨成-段活。 )

「-, ·\~H)J;~ ,,~v;.::씬펀펀懶

?배우 강독 -;갱li、J니 •ι .ι -ι ~.4-..; .·~;;냉-씨ι‘ ιj;;↑‘앉

359

뼈1-A在淡잖什ι‘?
王佛喜았什ι棒的볕影?

政喜 {깜쯤常看벌影R굉?
王備 不, 我~li'lt I 不能쏠常去볕影院。
大戰-↑月去-次。
政훌 倚喜였{十4;棒的볕影?
王佛 我喜았悲倚的볕影。
政喜 周末彼維꽃到票 n巴?
王뿜 是的,但是最近可以提前뼈上뼈票,所以恨方便 。

01 에 ∼쯤

“ 에” -般接在벌位名i혀或可以作껴별位的名i퍼店面, 表示基堆。 店

面常和“쯤”i훌用 , 表示쳐數릎、 111떼或地,월的大致f古i十。

• 하루에 8시간쯤 자요. 我每天差不多睡8 ↑小財 。

• 일주일 에 한 번쯤 친구들을 만나요. 我大擬每周파-次朋友。

• 1년 에 두 번쯤 여행을 가요. 我大椰-年旅游뼈次 。

• 하루에 5개쯤 만들어요. 我-天大擺做표↑ 。

• 률 세 개에 1,000원쯤 해요. 三↑橋子 1000元左右。

02 못

主要用子킹hi퍼前面的副 i회 , 表示“不能健”、 “沒有i츠빼能기 ”。 如果

和 “ -하다” 功i혀逢用 , 흙t放在 “하다”的前面。

• 매운 음식을 못 먹어요. 我不能 Iii練。
• 한자를 안 배워서 못 읽어요. 我沒좋날파字, 所以不슬i쫓。
• 어릴 때는 물이 무서워서 수영을 못 小 IM候我因껴 ’벼水, 不용游泳。

했어요. 我太累了, 所以沒所到 I쩌앓뼈 。

• 너무 피곤해서 시계 소리를 못 들었 因껴韓固交通太夏않, 所以我升不7후。

어요,

• 한국은 교통이 너무 복잡해서 운전을

못하겠어요.

흡및--‘산책을하고집에서 쉬였어요 |

.1111陸펀l 행離 T 蘇步 然가슬후t在쟁r1t,방 T
~ 학습목표 과제

두 사람은 무슨 이야기를 합니까? ‘

ι爛 펀웨이 씨는 무엇을 했습니까?
h

정희 웨이 씨, 지난 주말에 뭘 하셨어요?
워101 산책을 하고 집에서 쉬었어요. 정희 씨는 뭘 하셨어요?
정희 토요일에는 수영을 하고 일요일에는 탁구를 쳤어요.
워101 주말마다 운동을 많이 하세요?
정희 탁구를 배우기 전에는 별로 많이 안 했어요.
워101 탁구를 잘 치세요? 저는 잘 치지 못하는데 좀 가르쳐 주세요.

362

l률빼

운동 ( i흐功 )

• 그림을 보고 쓰십시오. ( i좁看댐境닫 。 )

공을사용합니다 혼자합니다 두 팀이 같이 합니다
[보개 야구
[보기] 닥구 [보게 스키

「- -책A빨隱-뿔總배군f커태권도%칸펠:핵|、.테은니노스릎뜬젝?a탁헬구~활,;싫• 섭、 강.당ι구.셔·~f:ι1앓배싫드;민.턴..;찮ι꾀.않쓰중키/항'E!:,,-;~t-,쐐스쉴케;;이-트;;니;;끼\스파; 灣;싫||

363

..:r..•뻐 1 •

1) 한 문장으로 만드십시오. ( 淸將뼈句活逢成-句。

[보개 영화를 봅니다. 예매를 합니다.

-- 영화를 보기 전에 예매를 해요.

,@ 식사합니다. 손을 닦습니다.

@ 친구를 만납니다. 숙제를 합니다.

,--- 잠을잡니다. 세수를 합니다.

2) 두 개를 골라 문장을 만드십시오 ( 淸사下列폐펼中造接뼈↑造句。 )

짙끓단〉 외출하다 화짙「하다 쪽략똘판〉
물을마시다 이를닦다
밥을먹다 세수를하다 샤워를하다 신발을신다
컴퓨터를 켜다 구두를닦다 머리를감다
거울을보다
구두를신다
모니터를 커다

[보기] 수영하기 전에 준비 운동을 합니다.

364

-를S톨즘뭘핀. .

한국 사람들이 여행을 제일 많이 가는 곳은 어디입니까? ( 韓固A버游財最常去的地

方是椰里? )

[보71] @롯데월드 @바다 @북한산

@경주

)맞으면 0, 틀리먼 × 표시를 하십시오. (正觸的固 0 , 錯淚的固 x 。

1) 주말에 밖에 나가는 사람보다 집에 있는 사람들이 더 많습니다. ( )
)
2) 주말에 취미 활동을 하는 사람들은 별로 많지 않습니다. ( )
)
3) 한국 사람들은 방학이나 휴가 때 보통 집에서 쉽니다. (

4) 여행을 가는 한국 사람들은 관광지에 제일 많이 갑니다. (

쓰고원고말하기

.?여러분은 지난 주말에 무엇을 했습니까? 간단하게 쓰십시오. ( 各位上周末都做了什
i좁簡훨닫-닫 。 )
[보개

쓴 것을 친구들과 나누어 읽어 보고 누구의 주말 이야기인지 맞혀 봅시다. 왜
그렇 게 생각합니까? ( 달完上面內容i좁和朋友fn換홉i쫓-혈, 大家猜-猜所到的是훗

子堆的周末故事, 井없-i;見推廠理由 。 )

[보기]

훌훌 뼈흘 홈획b iii애f司l 方~
홍용 흐획b a훌뚱뀔
旅i흉股뼈, 旅游E 置훌

365

시|111 I 읽고 말하기 |

• 읽고 대답하십시오. ( i좁뼈演下文, 回答何題。 )

한국에서는 주말이나 휴일에 집에서 TV를 보거나 쉬는 사람이 제일 |

많습니 다. 2000년 조사 (1999. 7. 16 ∼ 2000. 7. 15)를 보면 주말과
휴일을 보내는 방법으로 TV 보기가 62.7%, 집에서 쉬기가 50.7%,

집안일이 33 . 5%였습니다. 그리고 친구를 만나는 사람은 32.3%, I

여행은 15.1%, 컴퓨터 12.5%, 극장 10.1%, 스포츠 8%, 취미 활동은
3 . 2%였습니다.

그리고 여행을 가는 사람들은 관광지에 가는 사람(43%) 이 제일
많았고, 다음은 놀이 공원 (28. 3%), 해수욕장(21.8%), 온천 (21. 8%),
산(11. 4%), 스키장(4.6%) 이었습니다.

표를 완성하십시오. ( 淸完成下面園表。 취미
80
60
40
20

0

TV 쉬기

366

1) 문장을 만드십시오 ( 淸佑照例子, 改됨句子。 )

수영을해요.
• 수영을하지 못해요.

@ 한국 음식을 만들어요.
키.

@ 탁구를 쳐요.

•

@ 운전을해요.

--

l禮홉. •

2) 표를 완성하십시오. ( 淸完成下面表格。 )

친구 1 친구 2

운전을 해요?

가: 운전을 해요?
나: 네, 할 수 있어요. / 아니요, 하지 못해요.

-거나 조사 활동 보내다 방법 |
집안일 스포츠 관광지 놀이 공원
온천 |

367

뼈↑人在i淡~什ι?
王佛做什.了?

政喜 王佛, f깜上周末주什~7?
王뿜 我散 7散步, 然店就在家休息了 。 {깜q尼?
政喜 我周六游泳, 周日打윷륙球 7 。
王뽑
政喜 fm每↑周末都i흐릅hP과?
王{훨
我在掌윷£륙球之前, 不훨 ~i흐킹h 。
↑깜兵£출球打得好Q콰? 我打得不好, f깜敎敎我n띤。

01 -재 첼에

用子i몹i회 i뢰구店, 表示-↑功作강生在못-↑功作之前。

• 밥을 먹기 전에 손을 씻어요. 吃版前先洗手 。
• 한국에 오기 전에 한국말을 하나도 我來훌훌固之前-펴、흡i흘也不용 。

몰랐어요. 游泳之前淸先做-下然身힐功 。
去旅游之前要進옳的훈西多 n관?
• 수영을 하기 전에 준비 운동을 하세요. ~훈西之前f깜要先i十 :lW 好 。
• 여행하기 전에 준비할 게 많아요?

• 물건을 사기 전에 계획을 세워요.

名i혀店面不用 “-기 전에” , 而훌接用 “-전에”

• 10분 전에 전화가 왔어요. 10分빼之前來명i홈 7 。
• 한 달 전에 고향에 다녀왔어요. -↑月之前回了-越家多 。
• 1년 전에 졸업했어요. -年前뿔~7 。

02 -지 못하다

用子濟i퍼 i혀千듭, 表示 “不能健” , “沒有i훌빼能力 ”。

• 한자를 몰라서 신문을 읽지 못해요. 我不i서只파字, 所以i쫓不了根짧 。

• 어제 잠을 잘 자지 못해서 피곤합니다, 我昨硬沒睡好, 所以~IH.i훌備 。

• 술은 한 방울도 마시지 못해요. 我-휠‘酒也不能喝 。

• 약속을 지커지 못해서 죄송합니다. 처不起, 我失현了 。

• 저는 노래를 잘 부르지 못합니다. 我唱歌唱得不好。

• 읽어 봅시다 ( 演-떻 ) 爛짧

1. 뭘 하실 거예요?

2. 제 취미는 사진 찍기예요
3. 예매할 수 있어서 편해요
4. 뭘하셨어요?

• 확인해 봅시다 ( 홍-옳 )

공통된 말을 찾으십시오 ( 淸用-↑i혀廠括下列별i퍼的共同현。 ) | 나 I 2.~ I

[보개 한국, 일본, 영국, 호주, 베트남

1) 컴퓨터 게임, 요리, 낚시, 바둑, 여행 III
2) 공포, 만화, 액션, 멜로, 전쟁 lII
3) 골프, 스키, 야구, 태권도, 농구 III
4) 맘다, 흐리다, 구름, 바람, 춤다 III
5) 선생님, 학생, 칠판, 교실, 교과서 III
6) 카드, 케이크, 꽃, 선물, 미역국 III
7) 눈, 종이, 와이셔츠, 우유, 구름
|||
위와 같이 문제를 만드십시오 (淸佑照上面例子끊置題目 。

8)
9)
10)

370

표

아래에서 3∼4개를 골라 주말 계획을 이야기하십시오. ( 淸使用下面3∼4↑句型,

)i뾰-流自 己的周末i十뤘j。

-으려고하다 -을때 중에서제일 벼로
-을수 있다/없다 에즘 -기전에
E

[보개 영화
가: 주말에 뭘 할 거예요?
나: 영화를 보려고 해요.
가: 어떤 영화를 좋아해요?
나: 영화 중에서 멜로 영화를 제일 좋아해요.
가: 얼마나자주봐요?
나; 두 달에 한번쯤 봐요.
자; 한국 영화도 이해할 수 있어요?
나: 아니요, 그렇지만 어학당에서 한국 영화를 볼 때 영화를 보기 전에
이야기해 줘서 조금 이해할 수 있어요.

야”μ
쉰·

ιι뚜
.
샤냐
木
마
木뚜
냐

371

잉 여해
。

가
나
가
나
가
나
가
나

血

다음 중 한 개를 친구들에게 질문하십시오. 그리고 결과를 발표하십시오. ( 淸사下
面何題中進接1 ↑, 何何朋友ff1 I 然店없-]뾰。 )

우리 반 취미 생활

1. 취미가뭐예요?

취미 활동을 얼마나 자주 하세요?
왜 그 취미 생활을 시작했어요?

2. 어떤 영화를 좋아해요?
영화를 얼마나 자주 봐요?

영화 볼 때 먹는 음식이 있어요? 뭘 먹어요?

3. 가장 좋아하는 운동은 뭐예요?
제일 잘하는 운동은 뭐예요?
무슨 운동을 얼마나 자주 하세요?

372

I4. 시간이 일주일쯤 있으면 어디로 여행을 가고 싶어요?

한국에서 제일 가고 싶은 곳이 어디예요?
여행을 자주 해요? 얼마나 자주 해요?

Is. (직접 만드십시오)

---

[보기] 우리 반 친구들은 TV 보는 것을 제일 좋아해요. 우리 반 60%의 취미가
TV보기예요. 특히, 드라마를 많이 봐요. 우리 반 친구들이 제일 많이
본 한국 드라마는 ‘대장금’이에요. 그리고 그 다음으로 영화 보는 것도
좋아하고 운동도 많이 해요. 운동 중에서는 조깅을 제일 많이 해요.

친구들의 취미 생활에 대한 글을 쓰십시오. ( 淸됨-段活, 介짧-下朋友m的윗趣쫓好。

“든라마 소설챙 ι 선질 、

373

후후固볕影

我喜Y.}:.在 DVD放映ff 里看볕影。 每次慮到긋E聊或훔心情不好的 lf.t候 ,

我就쓸-↑A或者현上朋友, 홈￥혐服服地坐在放映ff 里看我想看的볕影 。
而且DVDI월影都有英文字幕, i츠棒我股能看’i童, X能좋韓i흠。

i뾰起喜았的볕影, 按照影片的美型、 류演, 我把 'E'fn 分成 7凡業。

이 중에 여러분이 본 영화가 있습니까? 어떤 영화가 재미있을 것 같아요? ( 下面
효些볕影中,有各位看파的맴?셈첼得什ι棒的볕影용好看? )

- -박찬욱 --------------------- 했뺏이3靜핀장뿔‘..〉,.동γ'!·~ι‘'..-.- -’---E-------:---
김기덕-繼- =./---헛、------- - - ==r ------’------------------------團- - ----------------’-----l 한‘‘‘ /-홍-(째상-수즙,------------------------------임권택
-------- ---짧발낳 -
•..,,. -• ‘. - -r ---~ .‘...:;:: -- -------’-“ --’-‘· ,---
\::. ''•‘- - 보니 ! -
:I -.몸l
,『 ’--
---------- -----~
------- -----------------
-- -- -- ‘-·댐 - --릿 l

374

充構 J.!A 춤笑i홈的錄歌房
如果f깜束到韓固, 可以看到各輪各棒的 “방(房)” : 錄歌房、 뼈n巴、 DVD放

映ff 、 훌拿房、 洗衣房、 …… 。 在i훌ι多的 “房” 中, )..ff]最졸였的就是餘歌房
了。 好像韓固 A都恨喜였唱歌, 到~都是옳歌房 。

)..ff] 在覆餐店, *죠常용和家人或朋友去唱-늄拉 OK 。 在唱-틈拉OK的빠
候 , 大家都手換홉手, JR 看짧鼓, i끄唱 i끄跳, 充滿了았줌笑i폼 。 剛升始的
빠候, 我표有현不好意思在i츠ι 多A面前唱歌, 但是慢慢地我就괴慣了, 因
껴大家용和셈-起唱 。 짧在我也常和朋友if1 去唱 T-拉OK。

여러분은 노래방에 가면 무슨 노래를 부르세요? ( 各位在去餘歌房的財候, 都용唱
什ι歌曲 q尼? )

375





1 과 1 항 과제 2 (p.5)

마리아 안녕하십니까?
민절 네, 안녕하십니까?
마리아 제 이름은 마리아입니다.
민절 저는정민철입니다.
그리고 제 친구 이영수입니다.
영수 마리아 씨, 안녕하십니까?
마리아 네, 영수 씨 반갑습니다.

1 과 2항 과제 2 (p.11)

로라 안녕하십니까? 제 이름은 로라입니다. 캐나다 사람입니다.
리카 저는 리카입니다. 일본에서 왔습니다.
세르게이 저는세르게이입니다. 러시아사람입니다,
유진 반갑습니다. 저는 김유진입니다. 한국 사람입니다.

1과 3항 과제 2 (p.18)

유진 안녕하십니까? 김유진입니다.
토마스 반갑습니다. 토마스입니다.
왕명 저는왕명입니다.그런데‘ 유진씨는학생입니까?
유진 아니요, 저는 회사원입니다.
왕명 씨는 무엇을 하십니까?
왕영 저는 연세대학교 교수입니다.
토마스 씨는 무엇을 하십니까?
토마스 저는 은행원입니다.

1 과 4항 과제 2 (p.23)

김 선생님 안녕하십 니까? 제임스 씨.
제임스 네, 안녕하십니까? 김 선생님,
김 선생님 학교에 갑니까?
제임스 네, 학교에 갑니다.

378

2과 1 항 과제 2 (p,37)

정희 웨이 씨, 이것이 웨이 씨 공책입니까?
웨이 네, 제공책입니다.
정희 그럼 저건 리에 씨 공책입니까?
워1 01 아니요, 제임人 씨 공책입니다.

여기 이름이 있습니다.
정희 그럼 저것이 리에 씨 공책입니까?
워10 1 네,그렇습니다.

3과 3항 과제 1 (p,89)

제고향은부산입니다.
부산은 크고 사람들이 많습니다.
부산에는 바다가 있습니다. 그래서 생선이 많습니다.
그리고 대학교하고 공원도 있습니다.
겨울에는 따풋하고 여름에는 시원합니다.
부산 사람들은 친절하고 따돗합니다.
저는 제 고향을 아주 사랑합니다.

4과 1항 과제 2 (p,111)

미선 웨이 씨, 어디에 갈까요?
웨이 학교 근처 한식집에 갑시다. 깨끗하고 조용합니다.
미선 저는 정문 앞 중국집을 좋아합니다. 제임스 씨는 어떻습니까?
제임스 저는학생식당에서 먹습니다. 아주가깝습니다.
미선 그래요?정문앞중국집은음식이아주많습니다.
웨이 그럼 우리 오늘 중국집에서 먹을까요?
제임스 미선 씨, 값이 어떻습니까?
미선 값이 쌍니다.
제임스 좋습니다. 중국집에 갑시다.

379

4과 2항 과제 2 (p.119)

마리아 불고기 맛이 어떻습니까?
웨이 좀싱겁습니다.
마리아 그래요? 간장이 여기 있습니다.
웨이 어, 이 고추가 아주 랩습니다.
마리아 씨, 그 김치도 랩습니까?
마리아 아니요, 랩지 않습니다. 좀 십니다.
웨이 이 식혜는 맛이 어떻습니까?
마리아 그건좀답니다.

4과 4항 과제 2 (p.135)

마리아 뭘 드시겠습니까?
영수 전 냉면을 먹고 싶습니다.
마리아 냉면은 랩지 않습니까?
영수 물냉면은 랩지 않습니다.
마리아 씨는 뭘 드시겠습니까?
마리아 그럼 저도 물냉면을 먹겠습니다.
영수 네, 여기요. 여기 물냉면 두 그룻이요.

2. 무슨 음식을 먹을까요?
피자도 먹고 싶고 스파게티도 먹고 싶어요,
웨이 저도 피자를 좋아합니다. 그럼 피자 하나하고 스따게티 하나 시킬까요?
미선 그럽시다. 여기요. 여기 피자 하나하고 스파게티 하나 주십시오.
웨이
미선

380

3. 뭘드시겠습니까?
저는 맥주를 마시고 싶습니다.
정희 그럼 저도 맥주를 마시겠습니다.
리에 그럼 여기 맥주 두 병 주십시오,
정희
리에

5과 1항 과제 2 (p.1 49)

마리아 선생님, 시간 있으세요?

선생님 마리아 씨, 지금 몇 시 예요?

마리아 3시 반이에요.

선생님 그럼 30분쯤 시간이 있어요. 4시에 회의가 있어요.
마리아 그럼 잠깐 선생님과 이야기하고 싶어요.

선생님 어서 들어오세요.

마리아 네, 고맙습니다.

5과 3항 과제 1 (p.164)

저는 날마다 6시 반에 일어납니다.

아침에 커피를 마시고 신문을 읽습니다.
그리고 7시에 세수를합니다, 7시 반에 아침을 먹습니다.
8시에 버스를탑니다, 9시에 학교에 갑니다.
수업은 9시부터 1시까지 있습니다.
1시에 친구들하고 같이 식당에서 점심을 먹습니다.
3시에집에갑니다.
조금 잡니다. 그리고 6시에 숙제를 합니다.
8시에 텔레비전을 봅니다. 10시에 잡니다.

381