延世韩国语1

. . . .딩~ι:m

1) 쓰십시오 ( i좁佑照例子改됨車i혀 。 )
[보개 인사하다 •• 인사하십시오.

@ 보다 웅

@읽 다 ·­
-찾다 ••
@ 만들다 --

2) 대답을 쓰십시오 ( i좁境닫i졸월的內容。 )

[보게 가; 배가 고픔니다.
나: 식당에 가십시오.

@ 가:다리가아품니다.
나:

@가:단어 를모릅니다.
나:

@ 가; 밥을 먹고 싶습니다.
나:

@ 가; 책을 사고 싶습니다.
나:

132

l톨률플피얀itlim

1) 질문을 쓰십시오. ( i좁됨버何句 。 )

[보71] 가; 무엇을할까요?
나: 숙제를하십시오.

@ 가: ?

나: 김치찌개를 만드십 시오.

@가:

나: 영화를보십 시 오.

@...가:

나: 네 , 책을 읽 으십시 오.

2) 연결하십시오 ( 淸將下面처파的內容用뚫i圭接起來。 )

[보 71] · 오렌지 주스를주십 시 오.

[한식당에서j 뭘 드릴까요?

제가 이 과자를 먹을까요? • · 케 이 크를사십 시 오.
· 네 , 드십시오.
탤무 人- 주’ 스 를 까 요 ?· • • 영어사전을 사십시오.

‘」 삼계탕을주십시오.

리에 씨의 생일입니다. • 133
뭘살까요?

영어사전을살까요? •
일어사전을살까요?

- - ‘ ” . .·•‘"강까¥0;1;,''.'f'Y -?ιt、 .·;';>'C',"C<:(-,,.·';,';'>;':·><»',~γ;':,)>',:\'」 꽉협흥--
오렌지 ∼f케이크R ι생일“ 영어?」•.[!'.일머 니 젊'-- --/씩ι‘,,,_ Lι;、 、 、싱,,ν ν;ει---;“ι_,.;:;;;,;;,.;앙<'.l<n:;:;r야;!:li:l&:lt'J.li.

묻고 대답하십시오. ( 何答餘괴 。 )

[보개 가: 무슨 식당에 가겠습니까?
나: 한식집에 가겠습니다.
가: 무슨 음식을 먹겠습니까?
나: 갈비탕을 먹겠습니다.

•

,_...,,검훨빼
134

한 사람은 손님이고 다른 사람은 종업원입니다. 위 식당 중 한 곳을 골라서 음식을
주문하십시오 ( 淸-位同掌채演客人, 못-位同갚씀해演服쫓뭔, 然탐사上面凡家餐

ff 中i옳接-↑, 錄괴현葉。 )

손님: 여기요.

종업원; 네, 뭘 드시겠습니까?

손님; 하고 주십시오.

종업원:네, 요. 알겠습니다.

....

듣7 1 [행헌]

듣고 표를 완성하십시오. ( 淸所쿨音, 完成下面表格。 )

식당 음식 얼마나
그르

A

2 피자, 스파게티

3 곧끼~‘ ;1'1

t:::I

힐훌. 빼합’ 빠톨뼈-- •

135

i훌里是什 ι 餐 ff?
理惠和핍利 ill!.펴了什ι葉?

뀔利표E 服쫓뭘 。
服흙룹 ?원好, 愈要什.?
理惠 我要傳肉 。
펠利교E 我 nξ持版 。
服흙룹 好的, -빠傳肉, -써排服。
理惠 못外i좁옆我 fl‘] 拿 -,월水 。

01 -으십시오/십시오

和킹hi司 i司주i圭用的혈짧i司尾, 表示命송或觸ft 。 如果功i혀 i혀千以

元품뚫尾用 “ - 십시오 ” , 以輔音옳尾用 “ -으십시오 ”。

• 내일 7 시에 오십시오 . i좁明天 7 펴‘宋。 ι
• 조용히 하십시오. i좁安靜。
i좁坐i효JL 。
• 여기 앉으십시오 . 淸i좋i果文 。
• 교과서플 읽으십 시오 .
• 담배를 피우지 마십시오 . i좁不要抽뼈 。

02 - 을까요 ?21 근까요 ?

和 Wii회 i허주 i좋用的쩔짧 i퍼尾, 表示向처方뼈 l퍼흥千훌事的意 m

或想、法 。 如果功 i司 i혀주以元품옳尾用 “ - 근까요 ” , 以輔音짧尾用

“ -을까요 ”。

• 책을 어디에 놓을까요? 我 i쳤띤취放在聊里 q尼?
• 제가점심을준비할까요? 我宋;옳옵午版, 好맴?

• 언제 다시 전화할까요 ? 我什 ιat候再짧f낌打볕i홈好 q尼?
• 이 것 좀 써도 될까요 ? 我可以用-下i츠↑ Q과?
• 녹차를 드릴까요 ? 홍차를 드렬까요 ? ~ftf깜쩔茶표是 il茶?

....

• 읽어봅시다 (떻-떻) 爛많

1. 같이 갈까요?
2. 뱀지 않습니까?
3. 맛이 어떻습니까?
4. 먹겠습니다

• 확인해 봅시다 ( 錄-錄 )

I

다음 식당의 메뉴판을 만드십시오. ( i좁完成下面的菜벌。 )

냉면 쁨음밥 삼계탕 불고기 스파게티 짱뽕 된장찌개

김치찌개 라자냐 탕수육 자장면 김치 피자 비빔밥

빈칸에 적당한 음식을 다 쓰십시오. 누가 많이 썼습니 까? ( 淸在橫뚫뾰環닫i졸월的
食物名혜、, 看看堆됨得更多 。 )

)이/가랩 습니다.
) 이/가 씁니다.
)이 /가 십니다.
)이 /가짱니다.
) 이 /가답니다.
)이/가싱 겁습니다.

138

대화를 만드십시오. ( 淸完成처活。 )
웨이: 제임스씨, 식당에 같이 갈까요?
제임스:네,

{식당에서] ?

웨이: 시골앙상
제임스: 저는갈비탕을좋아합니다.
웨이: 냉면은맛이 어떻습니까? 냉면 4,000 원
제임스:
웨인:그럼 저는냉면을
제임스: 저는

불고기(일인문) 12,000원

웨이: 여기요. 갈비탕 6,000 원
종엽원:네,
웨이: ? 비빔밥 5,000 원
종업원:네, 요

m파

어떻게 말합니까? 쓰십시오. ( 파녔없些什~~尼? i좁됨出來。 )

139

후후固的썼食文化
훌훌固 A的餐훌上通常有米版、 껴和小葉。 在用餐的財候, 除了껴和米

t.&外, 都是大家-起吃的 。 他1n 吃得都恨快, i끄Q송i걷퓨心地聊훌天 。 我的
-↑朋友升玩笑地i見, 후훌固 A之所以吃t.&lli得那ι快, 是因껴每道葉他if1
都-起吃, n승得越快, Qi得也就越多 。 但是我뚫得, 每道葉都-起吃, 是
因껴他if1 喜갔每件事情都-起做 。

在使用餐具方面, 훌훨固人和日本人、 中固人有-펴差別 。 韓固人主要
使用;模子和낀 。 他if1 喜吹用선吃米版、 喝껴, 用;模子훗小葉, 而中固人和
日本 A基本上用樓子比較多 。 韓固人不像日本人那桂端훌硬 !lit反或者喝

· , 而是把짧都放在훌子上, 用선 P찰反、 喝껴 。 못外, 韓固 A喜"'}.]:.. 用金屬

;模子, i효比日本A和中固 A用的要重-些, 而且X 똥X短 。 他if1 居然能用
i효채樓子훗起圖圖的豆子和生훌片, 훌是송 AM服。 子是我也짧自己定了
↑目참、, 那就是要掌용用;樓子 Qi 拉面 。 但是i효井非易事, 就算我~~努기,
也需要花f良fξIM" 폐 ;f能掌용。

•

다음 한국 음식은 무엇으로 먹습니까? ( 淸何吃下面的韓餐用什.餐具? )

· 젓가락
· 숨가락

140

후훨固人的셨食*LiSl.

훌훌固 .All승 t.&llf得非常快, 所以他11'1 大都是在喝茶的財候聊天 。 美善告
iR=我, 在꽉去, llft.& 的 lM候聊天是不추L親的 。 但是, x>t千我i츠↑西方A宋
i뾰, 要我 llft反的 lM候什.都不없, -心-意吃版, 훌的~&別組。

~有-件事情恨有趣, 那就是韓固 A喜~~iJ: 客 A 多 Pf葉。 每次他ffli좁
我去家里 llft反, 都용;佳훌H良多~&多的葉, t.& 果都放不下了 。 而且他11'1 용­
훌要我“多 J]f- 현” , 只要看到我的짧子호 7, 곽上就용짧我漂更多的業,
所以我只得不停地吃 。 웰在我좋짧明了, 只要有 .Ai좁我 llf ij똥版, 我就쓸提
前 Pf 午版, 或者 Pf 午版的財候只 Pε-엎휠、, i효*￥就可以 J5Y. 付廳上的大餐
了 。 韓固 A不光在自己家里那.쳤情好客, 就是在外面的餐f흠llft.&' 也­
棒健椰大方 。 如果倚的葉吃完了, f깜可以再要, 而且有的餐館, 只要看到

"ltf:깜的小業吃完 7, 服쫓뭘就쓸곽上휩↑깜漂, 根本不需要↑깜自己퓨口要。

여러분 나라에서는 음식을 많이 준비합니까? ( 淸|퍼在各位的固家, .A.ffl 也
용i佳좁~&多菜P곽? )

여러분 나라에서도 반찬이 무료입니까? 돈을 냄니까? (在各位的固家, 小葉
也是免費的R과? 需要付짧n과? )

141





리에가 무엇을 묻습니까? ·、
리에가 어떻게 질문합니까?

i > 뺑형키 46-47 )

리어| 지금몇시예요?
워101 한시 십분이에요.
리에 어디에 가요?
워101 회사에가요.
리어| 몇시까지 가요?
웨 01 두시까지 가요.

144

수 3 (數폐 3} 십 90 구십
이십 ~J「I
10 삼십 100 천
20 사십 만
30 오십 1,000
육십 팔십팔
40 칠십 」- 육백칠십
50 팔십 이천구백오
60 10,000 만이천삼백사십 오
70 88
-
80 ......___

670
‘--------2- ,905

12 345

• 원고 쓰십시오. ( i쫓텀옳괴 。 )

[보 71)

쐐=때 @ @

• -- - r •· -- --
•

145

시간(附때)

일곱시반

오전 두 시 오십-분 오후다섯시십칠분 오후열한시 십일분

• 읽고 쓰십시오. ( i쫓됨餘괴 。 )

•@ @ @

146

리에 씨의 하루입니다. 쓰십시오. ( 下面是理惠-天的生活安排。 i좁看固됨-됨。 )

[보기]

7시 40분까지 잡니다.

7:40

@

오후 1시 공부를합니다.

..

@

5시

•

6:30

@

@

147

1) 표를 완성하십시오 ( i좁完成下面表格。 ) [보개 와요

오다
가다
만나다
먹다
읽다
인사하다

2) 그림을 보고 말하십시오. ( 看탬i뾰i좀餘괴 。 )

[보게 제임스 씨는 전화해요.
148

말하기

묻고 대답하십 시오. ( 何答餘괴 。 )

9:20

[보개 가: 지금 몇 시예요? 가; 뭘 해요?
나; 공부해요.
나; 오전 아홉 시 이십 분이에요.

....

듣고 쓰십시오 ( i좁所풍音, 完成句子。 )

마리아: 선생님, 있으세요?

선생님; 마리 아씨, 지금 몇 시 예요?

마리아 : 이에 요/ 예 요.

선생님 : 그럼 분쯤 시간이 있어 요. 시 에 회의가 있어요.

마리 아: 그럼 잠깐 과/와 이야기하고 싶 어 요.

선생님 : 들어오세요.

마리아: 네, 고맙습니다.

쓰십 시오. ( 淸完成下面的句子。 )

마리아 씨 는 선생님하고 이 야기하고 싶어해요.

선생 님은 에 회의가 있어요. 지 금은

마리아 씨하고 선생님 은 까지 이 야기 할 거 예요.

훌훌

149

理惠在뼈何什.?
理惠是如何提何的?

理훌 꽤在凡쁘、?
王뿜 -펴、十分 。
理훌 倚去聊里?
王備 我去公司 。
理. f깜需要凡현、之前到那里?
王뿜 我需要뼈펴、之前到那里。

01 까지

用千f*i司텀面的助 i뢰 , 表示빠|司或地쁘、的쫓엎以及JI댄序的末尾。

• 종로까지 걸어 갑니다 . 走到빼路 。

• 서울에서 부산까지 기차로 사首示到옳山坐火후要 5 ↑小財。

5 시간걸립니다 .

• 12 시에서 1 시까지 점심시간입니다 . 午餐財l폐是사 12 뭘、到 1 쁘、。

• 몇 시까지 갑니까 ? f깜需要凡엎之前到那里?

• 여기까지 하십시오 . i좁做到i효JL 。

02 - 어요/아요/ 여요

非格式#혈옳i司尾, 用子i몹i퍼 i회주和 f*i퍼 i몹i퍼形店, 在表示尊敬

的同財, 帶有奈切柔和的i폼특。 *i뢰尾可以用子陽‘i초句、 疑何句、

命송句或者共功句 。

時、i초句 格式# 非格式#
疑何句 -어요/O~요/여요
命송句 뉴-=습니다/닙니다 -어요/아요/여요?
共功句 -。서|요/세요
습니까/닙니까? -어요/아요/여요

-。십시오/십시오

--;---

-읍시다/닙시다

如果 i몹 i혀 i혀주以“ 아 오 야”쏠尾用 “-아요 ” , 以其他元흡짧尾用 “­
어요” , 以“하다”짧尾께用“여요” , 通常縮딛껴 “해요”。

如果i몹i회 i허주以元音옳尾, 同빠i司尾又以元音升始, 뼈1- 元품就용짧合
在-起, 有 a1縮됨, 有며省略。

i회주 i司尾 갚£1-t 例
末흡휴 第-품휴

아 + 아 ---- 아 가아요 • 가요
서어요 • 서요
省略 어 + 어• 어
앨홉 닫
+0 어• 어 M 어요 -* 써요

오 + 아• 와 오아요 -- 와요

0 + 어 ---- 워 배우어요 • 배워요

-「 기다리어요 • 기다려요

01 + 어 • 여

+여 일하여 요 • 일해요

리에가 무엇을 묻습니까?
리에가 어떻게 질문합니까?

i, 뺏챈팩

리에 오늘이 몇 월 며칠이에요?
워|이 시월 팔일이에요.
리에 목요일이지요?
웨이 아니요, 금요일이에요.
리에 아, 그래요? 그럼 내일 뭐 하세요?
웨이 글써l 요, 집에서 쉬고 싶어요.

152

날짜, 요일 ( 日期, 星期 ) | 1 월 2월 3월 4월 5월 6월
이월 삼월
일월 8월 9월 사월 오월 유월
7월 팔월 구월
칠월 10월 11 월 12월
2일
1일 이일 시월 십일월 십이월
일일 8일
3일 4일 5일 6일
칠일 1l프}E。크l 삼일 사일
9일 10일 오일 육일
구일 십일 11 일
12일 ……

십일일 십이일 ,

....

• 묻고 대답하십시오. ( 何答쩔괴 。 )

[보개 가; 크리스마스가 몇 월 며칠입니까?
나: 크리스마스는 십이월 이십오일입니다. 수요일입니다.

12 뭘 . ; ·펀광'... 할한 I l @오늘
•화 Ir
@ 내일
· 생일

4 5 잖‘깨 7

8 9 10 11 12 13 1 14

15 16 17 18 19 20 I 21
요.

22 I 23 I 24 25 26 27 28

29 I 30 I 31

153

-를잉걷~

그림을 보고 쓰십시오 ( 淸看園完成句子。 )

가: 친구가많지요?
나; 네, 많습니다.

@ ?
?
가;크리스마스가 ?
나: 네, 12월 25 일입니다. ?
?
@ r---

가; 제임 λ 씨는

,없애빠를흡“.멜敵‘i 나: 네, 신촌 하숙집에 삽니다.
가;
• 를쥔‘i판r‘~..,

나: 네, 음악을 좋아해요.

聽톨룸짧;흙

@

."「";씩,.-

!

가;겨울에

나:

靈빨4‘· 톰웰률W

@
I L~춰~-. 꽉?· 파.

가:

나:

꾀~l .톨훌, .훌훌톨

154

1) 쓰십시오. ( i좁改됨下列句子。 )

[보개 선생님이 한국말을 가르칩니다.
, 선생님께서 한국말을 가르치세요.

@ 어머니가 불고기를 만듭니다.

웅
@어디에 갑니까?

응
.내일무엇을합니까?

---어서오십시오.

--@안녕히주무십시오.

웅

2) 대화를 완성하십시오. ( 淸完成下面화活。 )

[보개 가; 누가 집에 계세요?
나; 어머니께서 계세요.

@ 가: 아버지께서 무엇을 하세요?
나;

@ 가; 선생님은 학교에 언제 오세요?

나:

.가: 배가고파요.
나:

@가; 다리가아파요.
나:

155

생일을 묻고 대답하십시오. ( i좁園짧生日遭行何答짧괴 。 )

[보개 가: 생일이 언제예요?
나: 4월 5일이에요.
가: 이번 생일에 뭐 하세요?
나; 친구하고 여행을 가요.

여러분의 생일에 대해 발표하십시오. (淸淡-淡自己的生日 。 )
[보게 제 생일은 4월 5일이에요. 저는 이번 생일에 친구하고 여행을 가겠어요.
제주도에 가겠어요. 거기에서 생선을 많이 먹고 싶어요.

•

흙빼Ill

156

말하고쓰기

묻고 대답하십시오 ( 何答짧괴 。 )

-- -- - - -- 호1
일 월 화 ‘J「‘ 목 금
6
7 2 3 제임스씨생일 4 5 시험 13
14 20
21 8 시험 9 10 11 12 방학 27
28
15 16 졸업식 17 18 19

22 23 24 25 크리스마스 26

29 30 파티 31

[보개 가; 방학이 언제예요?
나: 12월 12일이에요.
가; 금요일이지요?
나: 네, 금요일이에요.
가; 그날 무엇을 하고 싶어요?
나: 친구를 만나고 싶어요.

)위 달력을 보고 계획을 쓰십시오. ( i좁根提上面日%를-빠i十~lj。

[보개 방학: 12월 12일에 방학을 합니다. 그날은 금요일입니다. 그날부터
학교에 가지 않습니다. 그때 저는 친구들을 만나고 싶습니다.

1) 방학

2) 시 험

3) 졸업 식
4) 크리스마스

5) 파티

157

理惠在뼈何什ι?
理惠是如何提何的?

理훌 今天凡月凡블?
王뿜 10 月 8 틈。
理홀 星期四맨?
王뽑 不, 星期五。
理훌 嗤, 是맴?那셈明天做什2.?
王쁨 嗤, 我愚在家休息。

01 -지요?

用子i봅 i혀 i혀주和 f*i회 i뿜i퍼形듭面的쫓쏠i퍼尾, 表示없活人처所提

|퍼題己有了解, 只是希望得到처方的觸i.A 。

• 날씨가됩지요? 天늑~~쳤 QE,? •
• 선생님이 좋지요? 老”ifH& 好 n巴?
• 날마다 운동하시지요? 每天都짧餘身'f*PE!?
• 내일 학교에 가지요? 明天去흐름校 PE!?
• 오늘이 목요일이지요? 今天是星期四 n巴?

02 -으세요/세요
i훌힘H홍*홉 i회尾是在 “- 어요 / 아요 / 여요 ” 的前面加上尊採 i혀尾

‘-으시/시 ” 得來的, 可以用子時、迷句、 疑何句、 命송句和共功句 。

如果前面的i혀주以元흡옮尾用 “ - 세요 ” , 以輔音옳尾떼用 “ - 으세요 ”

• 이번에는 홍 선생님이 가세요 . i훌次i共老뼈去。

• 어떤 음식이 좋으세요 ? ↑깜喜J.'x什ι*후的食物 ?
?원最近忙엠?
• 요뜸많이 바쁘세요? 老뼈i좁坐i훌JL 。
i좁眼我走 ne! 。
• 선생님 ‘ 여기 앉으세요 .
• 저와같이 가세요 .

...

아침입니까? 저년입니까?
지금 몇 시입니까?

· 양휩필꽉

정희 아침에 몇 시에 일어나세요?
웨이 7시 반에 일어나요.
정희 아침을 먹고 학교에 가세요?
웨이 아니요, 아침은 안 먹어요.
정희 수업은 날마다 있어요?
웨이 네, 월요일부터 금요일까지 있어요.

160

동사 3 (功i뢰 3)

잠을자다 일어나다

저녁 아첨
점심

숙제하다

• 쓰십시오. ( i좁境됨表格。 )

이를 닦다 일어나다 세수하다 친구를 만나다 운동하다 숙제하다

지하철에서 내리다 지하철을 타다 델레비전을 보다 술을 마시다

아침 점심 저녁
[보개 일어납니다.

l활贊購짧• =-;, φ후

161

l표l

그림을 보고 쓰십시오. ( 淸看固달句子。 )

11 시

6시

[보개 7시에 일어납니다.

@@·@

162

l원를 ~JJ 잉l

위 그림을 보고 말하십시오. ( 淸根提前面的園없-빼。 )

[보게 9시부터 1시까지 한국어를 공부합니다.

@@@@

l톨훌l

1) 한 문장으로 만드십시오, ( i좁將뼈句活훌成-句。 )

[보게 숙제를 합니다. 텔레비전을 봅니다.
• , 축제를 하고 텔레비전을 봅니다.

@ 식 사를 합니다. 커피 를 마십니다.

•

@ 세수를 합니다. 잡니다.

--- 저녁을 먹습니다. 숙제를 합니다.

웅
2) 위 그림을 보고 말하십시오. ( 淸根擔前面的園없-없。 )

[보개 학교에서 한국어를 공부하고 점심을 먹습니다.

@점심을먹고
@
@
@

163

듣고 시간을 쓰십시오. ( 淸所윷품, 됨벼相E호的 a1떼 。 )

시

시불

.‘

위 그림을 보고 친구에게 하루 일과를 질문하십시오. ( t좁根擔上園, 固쩔-天的
生活和朋友i옳行何答錄괴 。 )

[보게 가: 제임스 씨는 몇 시에 일어나세요?
나: 6시 30분에 일어나요.

164

쓰고말하기

여러분은 날마다 무엇을 합니까? 하루 일과를 쓰십시오. ( 大家每天都在做什.? i좁

닫-닫셈-天的生活。 )

?·

발표하십시오. ( i좁빼-없。 )

165

짧在是早上표是廳上?
꽤在凡,월 7?

政喜 ↑깜早上凡현起앉?
王뿜 我七쁘、半起庫 。
政喜 ↑깜n송完早版再去헬校R과?
王뿜 不, 我不吃早版。
政훌뿜 ↑깜每天都有i果맴?
王뽑
是的 , 사星期-到星期五都有i果 。

m에2

和表示 lf.t i페的 'f*i회 i좋用, 表示某빼킹b作或훔;바況용生的빠 l폐 。 但
是不특언제、 오늘、 내일、 어제、 그저께、 모레等i뢰達用 。

• 9 시 에 학교에 갑니다 我九힌去좋校 。 ·、
• 12 시에 점심을 먹었습니다 . 我十二휠、 lli:7 午版。
• 내 년에 대학교를졸업합니다 .
• 겨울에는달씨가춤습니다. 我明年大슨씀*~ 。
• 언제 한국에 오셨습니까?
쯤天天특qNft 。

↑깜是什~~候來到韓固的 ?

02 부터 ∼ 까지 “까지” 表示某-첼

用子f*t司店, “부터” 表示某-첼固的起/뭘,

固的혈엎, 相꼴千i又i홈的 “;.;_......到” 。

• 아홉 시부터 한 시까지 공부합니다 . 我사九휠‘到-벅‘후괴 。
• 월요일부터 금요일까지는 바뽑니다 . 我사星期-到星期五都恨忙。

• 1 층부터 5 층까지는 기숙사입 니 다 . 사-樓到五樓都是宿舍 。
• 1 과부터 10 과까지 시 험을 보겠습니 다 . 我1f1宋때i式}.)._第 -i果到第十i果的內容。
• 여기부터 저기까지 뛰어 갑시다 . 我m 사i효JL뾰到那 JLQ巴。

03 - 그I 2
達接i혀尾, 和功i퍼 i퍼주i훌用 , 表示 W1作용生的先듭)I댄序 , 此빠, “ - 고 ”

不和렐去빠的i혀尾 “ - 었 / 았 / 였 - ” 逢用 。 整↑句子的 a1찮是由 “ - 고 ” 店

面的킹hi혀決定的 。

• 걷제를하고잡니다. 我做完作~再睡찮 。
我n승完版剛 7 牙。
• 밥을 먹고 이 를 닦았습니다. 뿔~以E我要回家多 。
• 졸엽하고 고향에 돌아갈 거 예요 , 洗5는手再i立宋 Q['.l.。
• 손을씻고오세요 . 我看릎볕影哭了 。

• 영화를 보고 울었습니다 .

정희와 웨이가 무슨 이야기를 합니까?
어제 웨이는 무엇을 했습니까?

lll>l 뺑힘탤평

정희 어제 집에서 쉬었어요?
웨이 아니요, 친구를만났어요.
정희 친구하고 무엇을 했어요?
워101 영화를봤어요.
정희 영화가어댔어요?
워101 아주아름다웠어요.

168

시간(財떼)

2008년 9월 :!「'-- 목 금 토 ←지난주
3 ←-이번 주
일 월 훤r 4 5 6 ← 다음주
2
7 10 오늘 11 12 13 모레
14 89 19 20 9월 12일
21 15 16 17 18 26 27
28 22 23
29 30 24 25
.,.

그저|/그저께 어제/어저께 오늘 내일
9월 8일 9월 9일 9월 10일 9월 11 일

지난(주)토요일 이번 (주) 토요일 다음(주)토요일
9월 6일 9월 13일 9월 20일

지난달 이번달 다음달
8월 9월 10월

작년 율해 내년
2007년 2008 년 2009 년

169

그림을 보고 쓰십시오. ( 淸看園完成句子。 )

얼 월 화 12월 륙 금 토
7 8 9 수 11 12
13
10

오늘

[보개 어제 한국어를 공부했어요.

@@·@ 친구를만났어요.

운동을하겠어요.
갈비를먹겠어요.
일요일에 백화점에서 옷을샀어요.

•

170

1) 묘를 완성하십시오. ( 淸完成下面表格。 )

인사하다 [보기] 인사했어요.

놀다
읽다
만나다
기다리다

μ다

2) 맞는 것을 글라 알맞은 말을 쓰십시오. ( i좁造揮i졸월的i혀完成句子。 )

만나다 내리다 먹다 사다 오다 타다 가다 마시다

지난 주 토요일에 저는 미선 씨를 ([보게 만났어요).
미선 씨하고 동대문시장에 (
신촌에서 벼 λ를(
동대문운동장에서 (
미선씨는가방을(
저는 구두를(
1시에 점심을(
우리는 비빔밥하고 냉면을 (
그리고커피숍에 (
우리는커피를(
5시에 집에 (

훌훌

171

l르를듣감훌헤딛~

1) 표를 완성하십시오 ( 淸完成下面表格。 )

-슐니다/님니다 -어요l아·2./여요 i었어요J쨌|요l였어요l

아름답다 아름답습니다

업다

쉽다 쉬원요

어렵다

출다 추웠어요

덤다

돕다

2) 위의 단어들 이용해서 다음 문장을 완성하십시오. ( 淸사上面造接i졸월的i회完
成句子。 )

@ 제주도바다가 어요/아요/여요.
@김치찌 개가좀 었어요/았어요/였어요.
@겨울에는날씨가 어요/아요/여요.

듣고말하기[뺑뀐]

• 듣고 대답하십시오. ( 淸所쿨품, 回答何題。 )
이 시간에 제임스 씨는 무엇을 했습니까? ( 홈빼斯此附在做什.? )
@@

172

제임스 씨의 어제 일과로 맞는 것을 고르십시오 ( 淸根握촬빼斯昨天的日程옳揮正
觸的-項。 )

@@ @ @
1:30 백화점 앞 1:00 학교 앞 친구
1:00 학교 앞 친구 1:30 점심 1:30 점심
친구 9:00 집
2:30 남대문시장 2:30 백화점 쇼핑 2:00 점심 12:00 잠
4:00 극장
::/i:_끄d 5:00 극장
s:oo 집
8:0(] 집 9:00 집

12:00 잠

여러분이 어제 한 일을 쓰고 친구와 묻고 대답하십시오. ( 淸됨-닫各位昨天都

做了什ι, 然듭和朋友i효行河答옳괴 。 )

월활 、- -

..,.

말하고 쓰기

친구와 묻고 대답하십시오. ( 淸和朋友i효行何答홉괴 。 )

I보기·1 J훌월스

지난 주을때| 무엇을 했어요? | 운동

어디에 갔어요? I 공원
리에 씨
누구를 만났어요? |

어댔어요? | 기분이 좋았어요

친구의 지난 주말 이야기를 쓰고 발표하십시오. ( 淸先닫出셈的朋友上周末都做了

什ι, 然店없-流。 )

[보게 제임스 씨는 지난 주말에 운동을 했어요.
공원에 갔어요.
리에 씨를 만났어요.
기분이 좋았어요.

l률훨흡뿔흘뿔뿔

173

政喜和王佛在i淡잖什ι?
昨天王佛做什ι 了?

I훌훌 f깜昨天在家休息 7 맴?
王뽑 不, 파 7朋友。
政훌 f깜和朋友做什ι7?
王쁨 我f(1 去看볕影 7 。
I훌훌
王뿜 볕影t를·*￥?
非常好看。

01 - 었/았/ 였-
和i뽑i퍼 i혀주及傳i혀 i뽑i혀形훌用 , 表示꽉去 111 。 如果i혀주的 末흡훤

是以元音 “ 아 ” 或 “ 오 ” 옳尾(除了 “ 하다 ”)用 “ -았- ” , 如果以其
他元흡옳尾用 “ -었- ”。 如果以“하다 ” 뚫尾, 때用 “ -였 - ” , 짧
成 “ 하였습니다 ” 或훔 “ 했습니다 ”

• 여행이 좋았습니 까? 旅行有意思맴?
• 점심을 먹었습니다 . 我 DZ午版了 。
• 어제 무엇을했습니까? {깜昨天做什 ι7?
• 작년까지 학생이었습니다 . 我去年표是좋生 。
那1'-A. 的↑子非常高。
• 그 사람은 키 가 아주 컸습니다 .

02 ti 特練音쫓
以 “ 닙 ” 옳尾的部分i몹 i회和以元音升풍的i혀尾훌接財, “ 님 ” 쭉成

“ 우 ”, 如 “ 덤다 ”、 “ 출다 ”。 需要注意的是, “ 돕다 ”、 “ 곱다 ” 효뼈↑i회,

혁店面훌接以 “-어/아 ” 퓨풍的i혀尾財, “ 님 ” 쫓成 “ 오 ” , 풀接以 “ - 으 ”

升풍的i혀尾at I “ 닙 ” 활成 “ 우 ”。 而像 “ 입다 ”、 “ 잡다 ”、 “ 씹다 ”、 “ 좁다 ”、
“ 넓다 ” 等i몹i퍼屬子規째쫓化, 故不i훌JA此親째 。

• 어제는 날씨가 아주 더웠습니다 . 昨天天특非常熟。
• 비빔밥이 매워요.
• 한국말이 너무어려워요 . f-ft反f良練。
• 여기 누우세요.
• 좀도와주세요 . 韓i흠太維了 。
觸在i츠JL 。
i좁햄↑忙。

..

.읽어봅시다 (灣) 爛웹

1. 몇 시입니까?
2. 몇 윌 며칠입니까?
3. 시작합니까?
4. 재미있었어요

• 확인해 봅시다 ( 옳-餘 )

올해 어제 팔월 다음 주 만 내년
시월 오늘 십 ’
구월 그저께 천 빼 작년
지난 → 꽤
이 번 주수 백

’

1) - 구월 -
2) 작년 -

3) 1*-a 주

배

4) 「
오늘

176

그림을 보고 알맞게 고치십시오 ( 淸흉照園片, 처下面的句子加以修改。 )

-갇늘 를 급
6 극장 17

”1 1 12 3 14

저는 미국에서 온 마이클입니다. 요즘 월요일부터 금요일까지 연세

어학당에서 한국어를 공부합니다. 저는 운동을 좋아하겠습니다.

- - - ----[---보---게---좋---아-‘·‘·합---니---다-‘--.---

그래서 매주 월요일부터 수요일까지 운동을 했습디다. 월요일에는

서점에 갑니다. 한국어 사전을 샀습니다. 그저께는 청-소를 --하----겼----l습-----니---다----.---

기분이 좋았습니다. 어제는 도서관에서 책을 읽습냐다. 내일은 극쐐
갔습L/다. 친구하고 한국 영화를 봤습냐다. 다음 주에 그 친구 생일이

있습니다. 그래서 일요일에는 선물을 삽매다. 백화점에 갔----습----냐----다----.---

개수가 ∼ 4개 쉰 5개∼7개 (갚 8개 (녁

177

친구에 대해 아는 것을 -지요?’ 로 질문하십시오. 맞으면 0, 틀리면 X표시하십시오
(淸根提自己처朋友的了解, 用 」Al요?’ 向他提河。 표觸的固 0, 錯淚的固 x 。)

[보기] 씨는 영국에서 왔지요?
씨는 김치를 좋아하지요?
씨는 가족이 5명이지요?

| ·‘7뽑 }·피- -------- ’ 힐폼 •、 '

[보기] 마이클 씨는 영국에서 왔지요? 0x
0, x
2) 0x
3) 0, x
4) 0x
5) 0, x
6) 0, x
7) 0, x
8) 0x
9) 0. x
10) 0, x

합계

10 - 8 두 사람은 아주 친한 친구군요!
7- 4 좀 더 친해지세요!

1- 3 친구에게 관심을---- -

178

당신은 유명한 사람입니다. 지난 토요일에 한 일을 쓰고 발표하십시오. ( 假i융倚
是-位名A。 i좁됨버上周六所做的事情, 然듭i見-ii見。 )

[보게 이름: 잭슨 직업 : 가수

1’월 e얼 훌요월

6시 -8시 미용실

9시 - 12시 KBC 방송국 인터뷰 7시반 - 10시 라이닙 콘서 E
12시 - 1 시
점심 10시 - 12시 라디오방송
1시 -3시 춤연습
4시 -7시 음악 방송 리허설 12시 - 2시 뮤직비디오 회의

드라마 찍기 2시 - 4시

발표; 지난 토요일은 바쨌습니다. 아침에 일찍 일어났습니다.
6시에 미 용실에 갔습니 다. 그리고… …

이름; 직업:
월
월 토요뭘 .•·.

발표:

179

“일, 이, 삼” 和 “하나, 둘, 셋”

韓i쯤的數i뢰分;又字敬i퍼和固有敬i퍼 。 因껴我根本不i.Ai.只잊字, 所以처

我而좀, ;又字就像固固-棒。 在좋괴其他i혀 i홈的 lf.f候, tt 起 “ 서점 ”、 “ 제
과점 ’·’、 “ 다방 ” i훌些i又字i혀 , 像 “ 책방 ”、 “ 빵집 ”、 “ 잣집 ” 효美固有i회好

像更容易 i.e. 。 但是數i司핵]相反 , f又字數i회好像 tt 固有數i회容易 。 十以內的

i又字數i퍼有 “ 일、 이、 삼、 사、 오、 육、 칠、 팔、 구、 십 ” , 而十以上的數
폐 X恨有規律, 都是뼈뼈웰合, 例如 “ 십、 이십、 삼십 ” 等等。 所以倚只

要i.c住 “ 일 ( - )” 到 “ 십 ( 十 )”、 “ 백 ( 百 )、 천 ( 주 )、 만 ( l.i )、 억 ( fZ: )” 就

可以了 。 但是韓펌固有敬폐 “ 하나、 둘、 셋、 넷、 다섯、 여섯 、 일곱、 여닮、
아홉、 열 ” , 每↑數i회都由-↑或者多↑音휴짧成, 而且音휴않尾的輔품也
~~夏奈。 就像 “ 여닮 ” , ↑깜恨維-升始就i쫓처。 不{又如此, 十以上的數i퍼 “ 열、
스물、 서른、 마흔、 쉰、 예순、 일흔、 여든、 아흔、 백 ” 也恨維i.c住。

월我掌괴 “ 일, 이, 삼…… ” 的財候, 我i.c住了 “ 교과서 오 쪽 ”, “ 사

층 교실 ”,“ 일 번 문제 ” 현美表i츠方式。 所以美善됨的 “ 2 시 ” 我就i쫓成7 “ 이

시 ”。 美善笑홉처我없,韓固人在없붕돼或年、月、 日的財候通常用끊字敬

i혀 “ 일、 이、 삼、 사 ” , 而在表示整현、 年웹、 ↑數、 *핏率的 lf.f候, 用固有

數i司 “ 하나、 둘、 셋------ ” , 井且在없到凡현햄的財候, ~용꿇生흡쭉, 例
如 “ 한 시、두 시、세 시 ”。 효到孤在, 궐美善要我i쫓-些夏奈的數i퍼的 lf.f候,
我표是슬弄混, Z죠常i쫓뿔。 就像下面的例子, ↑깜也i式i式, 看能不能숲部i쫓처。

.‘

아래 글을 한번 읽어 보십시오 ( 淸i쫓-i쫓下面的內容。 )

언제 :

g월 25일 2:00∼6:00
어디서 :
연셰아파트 2단지앞

180

手指數敎
第-次看到훌훌固 A弼훌手指數數的 a1 候, 我感到~~新춤 。 在我 m 固

家, Affl 數數的財候, 都是先握꿇뿔풍, 再-↑手指풍-↑手指풍趙起來
敬。 而훌훌固 A是先張升手, ).}.,樞指升始, -↑手指풍-↑手指풍훨下去。

但是如果是출JI뼈序的財候, 方法就不-棒 7 : 先是食指, 然店是中指, 接

훌是7C名指, 小指풍, -수掌풍代表的是第五。 ;틀ι*후? 有趣n巴! 꽤在f깜也
敬敬看 n巴 。

....
여러분 나라에서 손으로 숫자를 셀 때 어떻게 합니까? ( 淸何在各位的固家用手指數
數的財候是푼ι做的? )

181