延世韩国语1

제임스와 리에가 무엇을 묻습니까?
제임스와 리에가 어떻게 말합니까?

‘’ 4뤘괜펙
리어| 여기서 잠실까지 얼마나 걸려요?
남자 지하철로 40분쯤 걸립니다.
리어| 몇호선을타요?
남자 2호선을타세요.
리에 버스는없어요?
남자 교통이 복잡해서 시간이 많이 걸립니다.

232

교통수단(交通I具)

지하철

버스

택시

솥웰 醫&낀
기하 자전7‘

• 무엇을 타고 갈 수 있습니까? 쓰십시오. ( 可以乘坐什.到i츠那里? i좁됨-닫。 )

[보개 학교 - 지하절, 시내버스, 마을버스, 택시, 자동차, 자전거

@동대 문운동장
@부산
.제주도
@ 베트남

233

연 결하고 문장을 만드십시오. ( 淸將쳐파的內容用꿇逢接起來, 井i훌句。 )

짧름 .」드∼」 뚫오 :---------치 鍵다

@ 냉면 • • 이메 일 • • 합시다

. 연락 • · 젓가락 · · 먹습니 다
@ 한국말 • · 교과서 • · 봅니 다

[보게 이름을 연필로 쓰십시오.

-댈I뀔월l
말하십시오. ( 看園없活옳괴 。 )

부산

2시간때분

騙홉

[보게 집에서 학교까지 버스로 1 5분 걸려요.

234

연결하고 한 문장으로 말하십시오. ( 淸將처마的內容用뚫훌接起來, 然팀將’21m훈

成-句活i見-]뾰。 )

[보개 영화를좋아합니다. · 학교에 늦었습니다.

@ 여름에 입을 옷이 없습니다. • · 백화점에 갑니다.
극장에자주갑니다.
@차가밀립니다. •

.배가아품니다. • · 바뽑니다.

@아르바이트를합니다. • · 병원에 갑니다.

[보개 영화를 좋아해서 극장에 자주 갑니다.

2) 이야기를 만드십시오. ( 淸佑照例子, 닫-段活。 )

[보개 어제 친구 생일히어서 친구하고 술을 마셨어요.
그런데 술을 많이 마셔서 머리가 아폈어요.
머리가 아파서 잠을 많이 졌어요.
잠을 많이 자서 학교에 늦었어요.
학교에 늦어짧 기분이 !:ti빨어요

'.「 늦다;7 핀~§;,~~-,자떤떤댄때節露寶靈|

235

묻고 대답하십시오. ( 何答꿇괴 。 )

[보게 가: 학교까지 어떻게 옵니까?
나: 버스로옵니다.
가: 얼마나 걸립니까?
나: 10분좀 걸립니다.

이롭 어떻게 얼마나
제임 A 1 0분쯤
버A

이야기하십시오 ( 淸根提上面表格없-ii뾰。 )

[보게 제임스 씨는 학교까지 버스로 옵니다.
집에서 학교까지 버스로 10분쯤 걸립니다.

236

읽고쓰기

읽고 대답하십시오. ( 淸뼈떻下文, 回答河題。 )

어제 호수공원에 갔습니다. 지하철로 갔습니다.
친구들을서울역에서 만났습니다.
서울역에서 호수공원까지 40분 걸렸습니다.
지하철은 좀 복잡했습니다.
서울역에는 버스도 있었습니다.
버스에는 자리가 많았지만 버 λ를 타지 않았습니다.
보통 호수공원까지 버人로 1시간 10분쯤 걸립니다.

| 값도 조금 비썼습니다 - -

1) 표를 완성하십시오. ( 淸完成下面表格。 )

어디에? 무엇으로? 얼마나? (시간)

2) 버스는 어댔습니까? ( 公交후上푼~棒? @자리가없었습니다.
@값이 썼습니다.
@아주복잡했습니다.
• 보통오래 걸립니다.

여러분 이야기를 표에 정리하고 위와 같이 쓰십시오. ( 淸根提自身情況헬닫表格,
井佑照上文닫-段活。 )

간곳 교룡수단 떠난곳 컬린시간

237

層t母斯和理惠在t회 i페什2.?
層#광斯和理惠是如何表i츠的?

理惠 J.Ai훌JL到훌室要多 *R>t 떼?
男A 坐地혔大현要40分빼。
理惠 我파i흥坐凡문옳?
男A 坐二문옳 n巴。
理惠 沒有到那里的公共汽후R과?
男A 有, 但是交i훌觸控, 需要~R°*fl'fi폐 。

미으로/로2
助i뢰, 用子傳i혀듭, 表示方式、 原因、 資格等。

• 젓가락으로 먹습니다. 我用 ;傑子pZ 。
• 한국말로 말하십시오. i좁用후후i홈i見。
• 버스로왔습니다. 坐公共汽후來的 。
• 연펼로씁니다. 用짧쏠텀 。
• 김치는배추로만듭니다. 泡菜是用白葉做的 。

02 에서 ∼까지 “에서” 表示起현, “까지” 表示쫓엎,

用子表示財폐、 뾰所的빼i혀店,

業似子파i폼的 “M. ···· ·· 到” 。

• 여기서 종로까지 걷습니다. 我 .M.i효里走到빼路。
• 서울에서 부산까지 기차로 5시간 사首示到옳山坐:).;후需要五수Jj、 at 。

걸립니다.

• 1층에서 5층까지 교실입니 다. 사-찮到五樓是敎室 。

• 12시에서 1시까지 점심시간입 니다. 사 12,월到 1,월是午餐봐떼。

• 저녁 7시 에 서 9시까지 식당에서 JAR뾰J:7엎到9펴在賽ff打그E。

아르바이트를합니다.

03 -어서/아서/여서2

用千i몹i혀i퍼주듭面的達接i회尾, 表示킹h作的훌實或原因 。 表示原因삐,
옆웰i뽑i훌不能用命승句或共웰句 。 못外, IM制i회尾“- 었/았/였- ”和“ -겠- ”

不能用子“-어서/아서/여서”的前面。

• 한국이 좋아서 한국에 왔습니다. 我喜갔훌훌固 , 所以來到훌훌固 。
我Jtt子홀, 所以~7 ,뭘훨。
• 배가 아파서 약을 먹었습니다. 我衣服穿多了 , 所以뚫得{~첼。
• 옷을 많이 입 어 서 렵습니다. 我失셀了, 훌처不起。
因껴彼累, 所以提前며家了 。
• 약속을 안 지켜서 죄송합니다.
• 피곤해서 일찍 집에 갔습니다.

두 사람은 어디에 있습니까? •
이번 역은 어디입니까?

‘ 4찢랜팩

리에 여기 앉을까요?
제임스 아니요, 앉지 마세요. 다음 역에서 내려요.
리에 그럼 문 앞으로 나갈까요?
제임스 네, 저쪽으로 갑시다.

리에 내립니다. 좀 비켜 주십시오.

제임스 사람이 많으니까 조심하세요.

• 이9

240

교통수단 이용 장소 ( 利用交通I具的翊所 )

• 공항에 어떻게 갑니까? 그림을 보고 이야기하십시오. ( 到fJlJ쩌*갚~走? i좁看園i見-i~)

하숙집 앞 버스정류장에서 [보게 버 스를 탑니다. • 신촌역 앞에서

• 신촌역에서 지하철로 . • 김포공항역에서

• 김포공항에 도착했습나다.

241

1) 연결하고 한 문장으로 말하십시오. ( 淸將쳐파的內容用뚫i훌接起來, 然店將t:
m逢成-句活i見-]見。 )

[보개배 가고품니다. · 창문을열까요?

럽습니다. • · 병원에 가요.

배가아플니다. • 식당에갑시다.

숙제가많습니다. • · 좀쉽시다.

피곤합니다. • · 숙제를하고노세요.

[보게 배가 고프니까 식당에 갑샤다.

)2) 친구와 여행 계획을 만드십시오, ( 淸和朋友-起制i.T-써旅行i十뤘j。

[보게 가을에 설악산이 아름다우니까 설악산에 갑시다.

장소: 가; 부산에 갈까요? 설악산에 갈까요?

제추도, 부산, 설악산 나; 。니까/니까 에갑시다

교톨편: 가;

쩨펙버스빼기 김 。니까/니까
。니까/니까
--봐:一----------

움식·

불고기, 비빔밥, 회 。니까/니까

242

1) 연결하십시오 ( 淸將처파的內容用옳훌接起來。

屬 [보기] 만지지 마십시오 •
輔 •
얽 마 •
l
•
사진을찍지마세요. •

월휠 담배를 피우지 마세요 •

屬 주차하지마세요 •

떠들지 마세요. •

2) 쓰십시오, ( 淸佑照例子, 避行餘괴。 )

[보개 지각합니다. 웅 지각하지 마세요.

@ 컴퓨터 게임을 많이 합니다. --

@창문을엽니다.웅

• 커피를 많이 마십니다.·

243

듣고 표를 완성하십시오. (淸所옳音, 完成下面表格。 )

대화 1 대화 2 대화 3

어디에 갑니까?
어떻게 갑니까?
얼마나 걸립니까?

244

말하기

표를 보고 대화를 만드십시오. ( 淸根提下表, 餘괴처活。 )

목적지 교톨편 비용 I 컬신리훌는에시서간 ! 기타

버A 900 원 1 시간 10분 종합운동장에서
걸어서 10분
지하철
롯데월 I 택시 1,100원 45분 2호선

버A 20 ,000원 50분 견2번 정류장에서 걸어서
900원 15분 20분쯤
경복궁 지하철
900원 15분 2호선 → 3호선
인사동 택시 경복궁역에서 걸어서 15
버A 3,000원 15분
국립중앙 지하철 900원 15분 흐L!브- 즈.--1즈
박물관 택시 900원 15분
버A 272번

지하철 2호선 → 3호선
택시
6,000원 20분 750 번, 0211 번
900원 30분 정류장에서 걸어서 5분
30분
900원 25분 2호선 • 4호선 • 1호선
15,000원 역에서 걸어서 5분

[보개 가: 친구들과 같이 롯데월드에 가고 싶어요. 어떻게 가는 것이 좋아요?
나; 머니까 신촌에서 지하철을 타세요.
가; 얼마나 걸려요?
나: 45분좀 걸려요.
가: 몇 호선을 타요?
나: 2호선을 타세요.
가; 버스는 없어요?
나: 있지만 오래 걸 려요.

@경복궁 @인사동 .국립중앙박물관

l률購휠廳禮繼蠻講활뚫;]

245

i훌뼈↑人在聊里?
i훌-站是聊里?

理惠 我ff] 坐i훌JL;릎ι棒?
촬*월斯
理惠 不用 , 別坐 7 。 下-站鏡下了。
촬빼斯
理惠 那我ff] 往끼口走, ;툰ι棒?
훌훨斯
好的 , 往那i끄走n巴。
我ff] 要下후 , i좁i.1:- 下。
人彼多 , 小心-현。

01 -으니까/니까

和 i몹洞 i혀주或#폐 i몹 i뢰形達用的 i훌接i뢰尾, 表示前句是店句的原
因或i훌行前面的功作팀;f知道店面的狀況 。 如果前面音훤以元音옳尾
用“ -니까”, 以輔音옳尾用“-으니까’。

• 오늘은 일이 많으니까 내일 만납시 今天有狼多事情要做, 我ff1明天mn巴。
다.

• 날씨가추우니까안으로들어가세요. 天특~m앙, i륨去Pe! 。
• 담배는 건강에 나쁘니까 피우지 마십 吸t뼈有害健康, 淸不要吸뼈 。

시오.

• 오늘은눈이 많이 오니까자동차를 今天좁下得恨大, i좁不要升후。
운전하지마세요.

02 -지 말다

和功i회 i회千i훌用, 表示화行껴的禁止, 業{以子i又i홈的 “不要”

“別” 。 是命송句(-으십시오)和共功句(-읍시다)的否定形式。

• 건물 안에서 담배를 피우지 마십시오. i좁不要在樓里吸뼈 。

• 도서관에서 떠 들지 마세요. i좁不要在뽑취 t흠里 n울 峰 。

• 박물관에서 사진을 찍지 마십시오, i좁不要在博物館里拍照。

• 교실 에서 영어로 말하지 맙시다. 我ff] 不要在敎室里없英i폼7 。

• 쓰레기를 버리지 맙시다. 我ff] 不要폼L初t立없。

.

두 사람은 어디에서 이야기를 합니까?
택시에서 내리고 싶으면 어떻게 말합니까?

‘”#찢필펴
제임스 걸어서 갈까요?
리에 머니까 택시를 탑시다.

제임스와 리에는 택시를 탄다.

기사 어디로갈까요?
제임스 연세 아파트로 갑시다.
기사 어디에 세워 드릴까요?
제임스 안으로 들어가서 과일 가게 앞에 세워 주세요.

248

출발하다, 도착하다, 세우다 ( 出용, 到i츠, 停뚫 )

훌발하다
• 그림을 보고 쓰십시오. ( i좁看團境됨i졸월的i혀。

서울에 서 7시 20분에
부산에 10시 10분에

링 | @ |@

짚짙 환휠전 문-휠처
길이
빼 이 습 4다
[보게사거리 오른 쩔 Zt다 샤
왼쪽 」
신호등 • 똑바 쩔t
짧 c- 、
직진 다
좌회전
우회전 · 빨간색, 노란색, 초록색이 있습니다.

249

R!!I톨플*’흩쾌딛젠l

1) 표를 완성하십시오. ( 淸完成下面表格。 )

걷다 -당니다/닙니다 -어요j아요/여요 -었뻐뺏않까뭘뻐|
듣다 [보개 걷습니다 들어요
묻다 물었어요

2) 문장을 완성하십시오. ( i좁完成下列句子。 었어요/았어요/였어요.
@ 점심을 먹고 친구하고 공원을 어요/아요/여요.
@ 그 가수를 좋아해서 매일 그 가수 노래를 어요/아요/여요.
@ 모르는 게 있으면 한국 친구에게

"-

250

llE!톨듣감흩희톨뜸하l

1) 표를 완성하십시오. ( i좁完成下面表格。 )

-울니다/닙니다 | -어요j아요/여요 -었어$았어요j였어요 |
고릅니다
고근다 빨랐어요

부금다 몰라요
모己다

다르다

빠르다

2) 문장을 완성하십시오 ( 淸完成下列句子。 ) 어요/아요/여요.
@너무많이 먹어서 배가 어요/아요/여요.
@ 친구에게 전화하고 싶지만 전화번호를 어요/아요/여요.
@) KTX는

-斷輔聽繼.-~:;::·. I

251

• 듣고 대답하십시오. ( 淸所쿨音, 回答i페題。

맞으먼 0, 틀리면 × 하십시오. (正觸的固 0, 錯淚的固 x 。

@ 남대문시장은 복잡합니다.
@ 이 사람은 시장 안에서 내렸습니다.

懶錯끓 행 하 시 시 오 淸 格
닙 --
--
{ 캔 --곳 - - r -

밴곳
맨 ∼값
랜 -세 }-

ι

빼빼려다염톨빼빼 훌훌7

252

말하기

이야기하십시오. ( i좁佑照例子없-없。

[보개 가는 곳: 세브란스 병원
내리는곳: 병원 정문앞

[보개 기사; 어서 오십시오. 어디로 갈까요?
손님: 세브란스 병원으로 갑시다. 얼마나 걸립니까?
기사: 30분쯤 걸립니다.

(잠시 후)

기사; 어디에 세워 드랄까요?
손님; 병원 정문 앞에 세워 주세요. 얼마입니까?
기사: 2,800원입니다.
손님; 여기 있습니다.
기사: 고맙습니다. 안영히 가십시오.

@ 가는곳: 시청 앞 @ 가는 곳; 연세대 우제국
내리는 곳; 플라자 호댈 앞 내 리는 곳: 연세대 학생 회관 앞

@ 가는곳:롯데 백화점 @ 가는곳: 신촌현대 백화점
내리는곳; 지하철역 앞 내리는 곳: 백화점 정문 앞

@ 가는 곳: 잠실 장미 아파트
내리는곳: 10동앞

253

뼈1- J....iE在聊里交淡?
如果愚下出租후, E호i갖푼、~없R尼?

촬t웰斯 我ff]走훌去, ;흩 4;棒?
理 惠 太i효 7, 我ff] 打후去 p~ 。

--*뭘斯 tllJ훌흙뿔소了出租후 。
司 힘l f깜ff] 要去椰里?
촬樞斯 延世公萬 。
司 흰l 停在聊里好q尼?

홈*헬斯 i좁升i효去 , 停在水果店前面맨。

01 c 特珠音꽃

以“ E ”웰尾的部分i몹i퍼 i혀千和以元흡升풍的i회尾i훌接 IM, “ E ”훨成
“ 근 ”。 需要注意的是, “받다、 믿다、 얻다、 닫다”等i혀量然也以“ E ”옳

尾, 但屬子規째쫓化, 故不i훌사此챙때 。

+듣 어서 -• 들어서

• 음악을 들으니까 기분이 좋아요. UJT7 音뚱, 心情恨好。
• 저는 잘 모르니까 다른 사람에게 我不;좁楚, i좁何別 }.Q~。

물어보세요. 我 ).). 家到좋校走路需要105t빼 。
• 집에서 학교까지 걸어서 10분 걸
i좁把行李搬到汽후上去。
립니다. 好;승n阿, i좁훗上|‘lQ~。

• 이삿짐은 자동차 뒤에 실으세요.
• 추우니까 문 좀 닫아 주세요.

03 르特珠音꽃

i회주末音훤以“르”옳尾的大部分i몹i뢰 , 如果듭面接“-어/아-”升풍的i회尾,
那ι“르”中的元흡“-”脫落, 同빠在“르’前面的音훤上漂加收音“근 ”。

모르+아서 • 몰라서

• 배가 불러서 못 먹겠어요. 我f包 7 , 再也吃不下 7 。

• 지하철이 버스보다 더 빨라요. 地族 ~t 公共汽후快。

• 감기에 걸려서 자꾸 콧물이 흘러요. 我感冒 7, -頁流물i弟 。

• 처음에는 한국말을 하나도 몰랐어요. 剛升始財, 我-句韓i홈都不슬i뾰。

• 어릴 때는동생하고 얼굴이 아주 小 at候, 我弟弟和我*得-뾰也不像。

달랐어요.

• 읽어 봅시다 (떻-i쫓)

1. 실 례지 만길좀묻
2. 몇호선을타요?
3. 비 켜 주십시오
4. 어디에 세워 드릴까요?

• 확인해 봅시다 ( 짧-쩔 )

I

관계 없는 것 하나를 고르십시오 ( 淸進出닫其他i뢰不同業的-頂。 )
1) 역, 정류장, 고속버 스, 공항, 버스 터미널
2) 지하도, 우회전, 횡단보도, 육교
3) 고속버스, 지하철, 비행기 , 자전거, 정류장
4) 타다, 세우다, 내 리 다, 묻다, 갈아타다

Il

묻고 대답하십시오. ( 何答餘괴 。 )

[보71] 가: 어디 가세요?
나: 백화점에 가요.
가: 백화점에 어떻게 가요?
나: 버스로가요.
가: 백화점에 왜 가요?
나: 다음 주에 친구 생일 파티가 있어서 선물을 사러 가요.

256

장소 교통수단 ' 이유 하는일
백화점 ‘ 선물을사요
도서관 버A
친구 생일 파티
명동
친구집
제주도

한 문장으로 만드십시오. ( i좁用 i졸꼴的i훌接i퍼尾i훈成-↑句子。

-으니까 -어서

1) 늦다/ 미안해요. 총
2) 그 영화가 재미있다/ 보세요. 총
3) 버 스가 복잡하다/ 늦었어요. 웅

4) 비가 오다/ 다음에 만납시다. •

5) 만나다/ 반가워요- --

*6) 날씨가 렵다/ 아이스크림을 먹을까요?

턴쓰십시오. ( i좁進援휠i회井用其i졸월形式境호。 하얄다 빠르다
덤다 달다

어제는 일요일이었습니다. 학교 앞에서 친구와 약속이 있었습니다.

친구를 만나서 식당에 갔습니다. 날씨가 ([보게 더워서) 우리는 맹면을

먹었습니다. 점심을 먹고 커피숍에 갔습니다. 커피숍에서 차도 마시고

음악도 ( ). 그리고 ( ) 초콜릿 케이크도 먹었습니다.

차를 마시고 지하철을 타고 백화점에 갔습니다. 지하철은 ( ).

백화점에 가서 ( )색 바지를 샀습니다. 어제는 참

재미있었습니다.

257

.~~:댁쏟f편贊蠻覺變灣寶寶蠻렐寶첼쏟;‘얀ι까.「 I.,. I

ill 지금 버스정류장에 있습니다 다음 장소를 찾으십시오 (假끊꽤在在公共汽후站。

i좁技-技下列楊所。 )

뭘훌I멤

친구 하숙집, 꽃집, 문방구, 백화점

룰.

끼I륙l 훌똥빼

258

지금 버스정류장에 있습니다. 다음 장소를 찾으십시오. ( 假끊행在在公共汽후站。

i좁技-我下列楊所。 )
뭘흩맴

서점, 극장, 우체국, PC방

259

首커;X찌光
下面介껍凡빼便利的公共交通工具, 以便大家游뚫首示빠利用 。 首

先是꽤光三較후 。 i흐빼三짧후往i동千德홍홈‘和멋洞創 :t.ro 之떼, 후上有류
游解i었, 可以在德흙宮或~洞創玩前멧성票 。

其次是;좁漢川~뭉홉후 。 i훌빼홈후사上午 9펴、半到廳上 7 ,벽‘’ 每天
옳후 5 次, 其路뚫사光化|‘1 出용쯤由德훌宮、 ;좁 f쫓I‘껴、 *大|‘1 、 黃
홉헬析、 f좁;쫓川文化館、 毛塵析等, 再回到光 1.t fl 。 可以在뼈站 (www.
visitseo비 .net)或在*和免親店前的꽤光介짧所提前n 票 。 ){ji!光介紹所內
每天都有흙i흘、 英i흘、 日 i홈류游價班, 如果有什.不便或疑惠可以훌接
向他m 求助 。

最店是首커1 夜景꽤光客후 。 每廳7,냉~50分和 8펴용후 。 }.)._ 光 1.t fl 出

용, *조i효德갖좋宮、 f女윷앓、 固슬})l事堂、 江i끄北路、 졸水大析、 ;又南大
析、 南山首示t홈、 南大 η 、 淸;쫓「펴 。 欲乘坐此客후, 同棒可以通i立뼈
站(www.visitseoul.net)或在*和免親店前的꽤光介짧所提前n票。 X찌光

途中可以通렐在每↑座位上配置的↑人耳재收 PJT韓i홈、 英i홈、 日펌、 ‘X

i홈等多빼i폼흠的夜景介짧 。 처子那些想要f힘앓首꺼;夜景的游客m 而言 ,

此路뚫可以 i뾰是最佳 i옳棒 。

여러분 나라에 서 시 내를 구경 할 때 무엇을 탑니까? ( 在各位的固家, 如果要游
앓市 !R, 슐乘坐什.交通I具q尼? )

260

首示的地族

首示的地族i훌向重要的政府*凡홍、 公共翊所、 文化建旅、 멧성物中
心、 *ll쳐和公交,옆站等地。 因껴地族站有英호提示, 每奈地族뚫路都提f共
英文根站服쫓, 所以 liP使是第-次到首깜的游客, 乘坐地族也非常容易 。

首깜的8奈地族랬路用輪不同的顧色表示, 分別是 : 深盛色、 쩔色、 播色、 盛

色、 쌓色、 *운色、 構樹헬、 *5til色 。 但是韓固A喜았款·콘1f1껴“ 1 분뚫、 2블
뚫------、 8블뿔”。

剛升始的 lf.t候, 如果美善없到凡블凡블뿔, 我 l옆是*뼈徐, 因껴我不
知道所i뽑的2블옳, 其횟歲是指操色옳 。 所以我就|페地, 껴什 ~.J뽀要i뾰
凡릉凡틈錢, 而不빼什4;觀色的옳? i훌些代表뚫路的數字有什ι特別的
意 )(.P과? 美善告i륨我, i훌些數字意陳看地族뚫路建成的先店JI뼈序 。 也i!f
外固 A용弄混, 但是韓固人不승, 因껴他1f1 知 i휠聊奈地혔錢先升通, 뼈H
奈店升i題 。 但是美善也i뾰, 也i쑤等老-輩的A都不在了, 年후죠A융~ii뾰
什~顧色的뚫, 而不是i見凡블뚫。

표有, 首示的地族上都i융有老弱病됐풍좋座, i題常情況下, liP使i효些座
位호흡, 年후조A也不쓸坐。 不뻐如此, 훌휩固A.~슬얹常짧老人或뿜小孩JL的
떠女뇨座, 他1f1把尊老쫓 fJJ 꽤껴 -￥뿌美德。

다음 장소와 지하철 노선을 연결해 보세요. ( i좁將下面站l월和쳐파的路뚫훌接起來。

§ --- - - 2! •효션성 신촌 · · 深盛色
- 3.1.션 동대문시장 · · 짧色
- 4 효션 · 構色
- -·-.-,- sI션 · 盛色
- s 효엉 · 뚫色
- 1•엉 · 標色
·爛樞짧
---- 윈청션 · 빼fl色
• • 이티는잊

경복궁 ·

.---
명동 ·

서울대공원 ·

이태원 ·

월드컵경기장 ·

김포공항 ·

흥융~ ~;엉입

261





리에는 무엇을 묻습니까?
리에는 어떻게 묻습니까?

‘’ 4했괜평
민철 리에 씨, 이따가 오후에 전화해 주세요.
리에 네, 전화번호 좀 가르쳐 주세요.
민철 회사는 2124-3467 이에요.
리에 집은몇 번이에요?
민철 3464-2879예요.
리에 그럼 이따가 3시나 4시쯤에 전화할게요.

264

•

전화(볕活) 시외전화 매흩를(!)
국체전화
뽑룹

휴대전화

•

전화번호 읽기 ( i쫓볕活묻돼 )

--‘좋느펠
、 s;、~~

훌.-1

...~~듣흐를;---~- --;;;------; 二=二 -----(------- 앓풍월{의Y 구훨훨오뼈)"~사' 촬01월

[ • ----이----월-•--이----삼--- 의삼사힐사
[ 이천빽이십삼 국의 상흰시백훨삽차 번 ]

265

주요 전화번호 ( 常用볕活문꽤 )

범죄신고 112
-. ‘ ------”---- 114
철화번호안내 116
119
,_. ..f-1간 안내 131

---‘

확쩨신고

-------‘

날씨안내

• 연결하십시오. ( i좁將下面처파的內容用뚫i훈接起來。

[보개 시간을 알고 싶습니다. .∼ • 114

서울에서 부산에 있는 친구에게 • ∼. . 116
전화를합니다.
• 119
한국에서 일본에 있는 가족에게 •
전화를합니다. ‘-

오늘 날씨를 알고 싶습니다. • • 131
· 시외전화
불이났습니다. • · 국제전화

연세대학교 전화번호를 알고 싶습니다. •

·*

266

대화를 만드십시오 ( i좁完成下面的처活。

[보게 가: 나중에 전화하세요.
나: 네, 나중에 전화할게요.

@ 가: 누가 읽겠습니까?
나:

@가: 술을마시지 마세요.
나: 네,

• 가: 지금은 바쁘니까 내일 오세요.

나: 네,
@ 가; 언제 이메일을 쓰겠습니까?

나;

l필.

묻고 대답하십시오. ( 河答쩔괴 。

[보게 가; 어디로 여행을 갈까요? (부산/경주)
나: 부산이나 경주로 여행을 갑시다.

@ 언제 갈까요? (이 번 주말/다음 주말)
@ 무엇을 타고 갈까요? (KTX(고속전철)/고속버스)

• 어디에서 잘까요? (호댈/민박집)

@ 저녁에 무엇을 먹을까요? (회 /갈비)
@ 선물로 뭘 살까요? (인형/열쇠고리)

.률톨

267

표를 완성하십시오. ( 淸完成下面表格。 )

[보게 가: 집 전화번호가 몇 번이에요?
나: 2124-3489예요.

친구 전화번호를 이야기하십시오. ( 淸없-없朋友的볕活블꽤。
[보게 민철 씨 집은 2124-3489예요.

휴대전화 번호는 010-123-4567이에요.

•

268

듣71 [뺑린]

듣고 대답하십시오 ( 淸所풍音, 回答何題。 )

)(1) 두 사람이 무슨 이야기를 합니까? ( 뼈↑A在i淡잖什ι?

@내일회의 @만날시간
.전화번호 @전화시간약속

2) 마리아의 전화번호를 쓰십시오. ( 淸닫出핍利 ill!.的볕活블웹。

집: 2124-
휴대전화: 011-

3) 두 사람이 저년에 무엇을 할까요? 쓰십시오. ( 뼈↑A廳上용做什.? i좁닫出來。

전화를하다 전호}를 기다리다 친구를 만나다

마리아: 9시에
제임 스 : 8시 반에

•

269

理惠在뼈 i폐什ι?
理惠是如何提河的?

敏哲 理惠, i좁↑깜下午짧我打↑볕i홈 。
理惠 好的。 i좁告함我倚的볕活문펠 。
敏哲 我公司的문꽤是2124-3467 。
理惠 f낌家的틈랩是多少?

敏哲 3464-2879 。
理惠 那我-쓸JL大擺三四현혐않셈打볕i롭 n巴 。

01 -을게요/근게요

用子功i회 i회千店面的혈웰i뢰尾, 表示i見i롭A的意志、 、 활콤或決定 。

• 이 책을 살게요. 我꽂필本춰 。 •
• 이따가 전화할게요.
• 내일은 꼭 일찍 올게요. 等-용 JL 我용짧f깜打볕活的 。
• 이번 일은 제기- 도와 드릴게요.
• 여기서는 담배를 피우지 않을게요. 明天我-定용早펴‘來的 。

i츠件事情, 我승햄助셈的 。

我不슬在i효里抽뼈的 。

02 이나/나

用千 f*i퍼듭面的助 i회 , 表示 }.)._'~ 列的뼈↑或뼈수以上的事物中 i쏠接-

↑。

• 주말에는 농구나 축구를 합시 다. 我ff] 周末-起打籃球或者錫足球 p~ 。

• 오늘 두 시나 세 시쯤에 전화해 주세요. 今天下午뼈三쁘‘左右i좁염我打볕i좁。

• 지하철이나 버스를 타고 학교에 갑니다. 我坐地族或者公共汽후去좋校。

• 요즘 바빠서 영화나 연극을 볼 시간이 我最近.~~忙, 所以沒짧ti하看벌影或者했創。

없어 요.

• 이 번 여름에는 산이나 바다에 가고 싶 i츠↑夏天我想去R믿山或者去海i격。

‘·어요.

누가 전화를 걸었습니까? •
리에 씨는 어디에 전화했습니까?

#뤘랜편111111 ;

리어| 여보세요, 거기 연세 여행사지요?
민철 네, 누굴찾으십니까?
리에 정민철씨 계세요?
민철 바로 전데요. 누구세요?
리어| 리에예요. 지금 안 바배세요?
민철 네, 괜찮아요. 말씀하세요.

272

전화(벌活)

심효가기다

전화톨걸다 전화를받다 전회밸이훌리다 질롯컬다
햄l흩빠

전화(볕活)

휴때핸확훌훌드환를 짧} 융행BAI지를남기다

휴디F전화.뺑드폰훌 끄다 1I[ 문지머l시자를 획e뼈다 률행fAfXl9 획g빠다

• 이야기를 완성하십시오. ( 淸進接合i졸的短i폼, 用其i졸월形式完成下面短文。 )
오늘 친구하고 약속이 있었습니 다. 그런데 시 간을 바꾸고 싶었습니다.

그래서 친구에 게 ( [보개 전화를 걸었습니다).

‘때 르릉 때 르릉’ ( ).

그런데 친구가 핸드폰을 받지 않았습니다. 그래서 ( ).

조금 뒤 에 친구가 문자메 시지를 확인하고 전화를 걸었습니다.

전화를 걸 다 전화번호를 누르다 핸드폰을 커다 핸드폰을끄다
신호가가다 문자메시지를 보내다
문자메시지를 확인하다

를蠻織績蠻靜輔斷織績驚輔빼

273

~흩를룰|얀. .딛멸I~

1) 문장을 만드십시오. ( i좁完成下面的句子。

[보개 가: 밖에 나갑시다.
나: (날씨가 춤다) 날씨가 추운데요.

@가: 내일 만날까요? @가;식당에갑시다.
나: (약속이 있다) 나: (밥을 먹었다)

.가: 쇼핑하러 갑시다. @ 가: 사전 좀 빌려 주세요.
나: (돈이 없다) 나: (사전이 없다)

2) 대화를 완성하십시오 ( 淸完成下面처活。 )
정희: 여보세요? 거기 중국집이지요?

중국집: 네, (그렇 다.) (웅 [보개 그런데요. )

정희; 음식을 (주문하고 싶다.) ( , )

중국집: 주소가 어디십니까?

정희: 연세 하숙집 203호(이다.) (웅 •

중국집: 전화번호는 몇 번입니까?

정희: 2123-5890 입니다.

중국집: 뭘주문하시겠어요?

정희: 자장면하고 탕수육요.

중국집: 탕수육은시간이 오래 (걸리다.) (웅

괜찮으시겠어요?

정희: 네, 괜찮아요.

중국집: 그럼 배달해 드리겠습니다. 고맙습니다.

274

말하기

묻고 대답하십시오. ( 何答錄괴。 )

‘·‘x‘;\,.‘·‘~''

r _, , , , , , , , , , , , , , ,• •

[상황 1]

제임스가 부탁이 있어서 미선이에게 전화를 겁니다. 미선이는 연세
백화점에서 아르바이트를 합니다.

[상황 2]

제임스가 웨이를 만나고 싶어서 전화를 겁니다. 웨 이 는 연세무역
에서 일합니다.

[상황 3]

리에가 숙제를 몰라서 마리아에게 전화를 겁니다. 마리아는 연세
피자집에서 아르바이트를 합니다.

[보게 가: 여보세요, 거기 연세 백화점이지요?
나: 네, 누굴 찾으십니까?
가; 미선 씨 계세요?
나; 바로 전데요. 누구세요?
가: 제임스예요. 안녕하세요?
나: 네, 제임스 씨도 안녕하세요? 그런데 무슨 일이 있어요?
가; 네 , 민철 씨 전화번호 좀 가르쳐 주세요.

l률繼繼뿔繼蠻繼훨뺑

275

듣고 대 답하십시오 ( 淸所꿇音, 回答l可題。 )
1) 제임스는 왜 두 번 전화를 했습니까? ( 홈빼斯껴什ι打了뼈次볕活? )

@ 리에 가 없어서 @전화번호를몰라서
. 시 간이 많아서 .전화를잘못걸 어 서

2) 제임스는 리에에게 왜 전화를 했습니까? 쓰십시오. ( 홈웹斯껴什4;짧理惠打
了볕活? i좁됨出來。 )

3) 웨이의 휴대전화 번호를 쓰십시오. ( i좁딛出王偶的手체블돼。 )

019 -

전화를 잘못 걸었습니다. 이야기하십시오. ( 如果按錯了볕活, E!Z*;틀ιi뾰R尼?
i좁i式훌i兌-1見。 )

[보개 가; 여보세요. 리에 씨 좀 바꿔 주세요.
나: 몇 번에 거셨어요?
가: 2124-3478 아니에요?
나: 아닙니다. 잘못 거셨습니다.
가; 죄송합니다.

276

t흩按打了볕i홈?
理惠옆什~地方打 7 볕活?

理惠 n뿔, i좁何是延世旅行*土n巴?

敏哲 是的, 愈技聊位?

理惠、 췄3敏哲在 n과?

敏哲 我就是, 愈是聊位?

.,. 理惠 我是理惠。 愈웰在不忙맨?

敏哲 不忙, 沒홍系, i좁i井。

01 -는데요, -은데요/L 데요

用子i뿜i司 i회주和 'f*i:司 i몹 i퍼形店面的혈옳i회尾, 表示i見活j、寂i초훌
-狀況井期待得到처方的回 EY. 。 功i퍼 i퍼주店面用 “-는데요” , 形容 i司
i회千以元흡웰尾財用 “- L 데요” , 以輔흡옳尾財用 “-은데요” , 'f*i:司

i뿜i회形듭面用“ - L 데요”

이 시험은 좀 어려운데요. i흐次考i式有쁘、唯。
이 옷이 잘 어울리는데요. i흔件衣服 q~i졸슴↑깜 。
저는신촌에사는데요. 我住在新村 。
시간이 좀 오래 걸려는데요. 需要的財!司稍*-엎 。
바로 전데요. 누구세요? 我就是, ?원是聊位?

두 사람은 전화로 무슨 이야기를 합니까?
두 사람은 어디에 가겠습니까?

‘ #황권펀
리에 워l 이 씨한테서 전화 받았어요?
민철 아니요, 안 받았는데요.
리에 토요일 오후에 웨이 씨 집에서 파티가 있어요.
민철 그래요? 몇 시에 파티를 해요?
리에 5시까지 오세요.
민칠 네, 늦으면 전화할게요.

278

약속(현定)

g빽하다

잃닝 약확장소
약출시간
.,.

/、 약속시ξ밸바꾸다

• 그림을 보고 이야기하십시오. ( i좁看園없-]見。

[보게 리에는 웨이와 약속을 했습니다.

약속장소는
약속시간은
그런데 웨 이 가 바쁜 일 이 있어 서 약속 시간을
웨 이 가 3시 에 왔습니 다. 약속을

「 5펙하단 ιr협활초{?」廳확서판{규짱송;~I간을t님}꾸T규灣

·약효를핏i;L‘.

279

l’:1fj 1 r..sr•콰를 I P..S•

누구에게서 무슨 선물을 받았습니까? (받고 싶습니까?) 이야기하십시오. ({fj{ 普끓

收到i立或휩收到堆i쏠的:fL物? i좁i見-]見。 )

[보게 생일에 여자 친구한테서 시계를 받았어요.

@ 생일 에 @ 크리스마스에

-=그~-

1) 문장을 만드십시오. ( i좁將뼈句活끊成-句 。

[보개 배가 고픔니다. 밥을 먹습니다.
웅 배가 고프면 밥을 먹습니다.

@ 눈이 옴니 다. 눈사람을만듭니 다.

--@ 백화점 에 서 세 일을 합니다. 백화점 에 사람이 많습니 다.

웅

• 날씨가 넙 습니다. 수영장에 가세요.

웅

2) 묻고 대답하십시오. ( 何答餘괴 。

[보개 가: 돈이 없습니다. 어떻게 해요?
나: 돈이 없으면 은행에서 돈을 찾으세요.

@ 머리가 아품니 다.

@ 단어를모릅니다.
• 내 일시험이 있습니 다

@ 한국말을 잘 하고 싶습니다.
@ 피곤합니다.

280

쓰고말하기

전화로 약속을 하고 표를 완성하십시오 ( 淸打볕活현-下, 然)§~훌달表格。

[보개 미선: 여보세요, 민철 씨 계십니까?

민절: 네, 전데요. 누구세요?

미선; 민철 씨, 저 미선이에요. 내일 오후에 시간이 있어요?
민철: 네 , 괜찮아요. 왜요?
미선: 같이 동대문시장에 쇼핑하러 갈까요?
민철: 네, 좋아요. 저도 동대문시장에 가고 싶었어요.
미선: 그럼 몇 시에 만날까요?
민철; 1 시 반에 만납시다.
미선; 어디에서 만날까요?
민철: 신촌 지하철역 1 번 출구에서 만납시다.
미선: 알겠습니다. 그럼 내일 봅시다.

이롬 ; 약속장소 i 약속시간 무슨약속울했습니까?
1시 반 동대문시장에 쇼핑하러 가요
[보기 2) 민칠 신촌지하철역
1 번 출구

L

L ____ i_ ---

약속한 것을 이야기하십시오 ( i좁없-없첼定的內容。 )

[보개 저는 민철 씨와 약속을 했습니다. 우리는 같이 동대문시장에 쇼핑하러
가겠습니다. 약속 장소는 신촌 지하철역 1 번 출구입니다, 약속 시간은
금요일 1시 30분입니다.

281