Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980

??????????

???????

??????????

???

?????



?. ?????-????

f/?????
???? ????

?.?. ??????

???

(?-????/

? ?????^????

«??????? ??????
??????????"

*9 80

? (????.)

? 67

???????????? ?????

«?????????? ??????? ?????????? ??? ?????»

???????? ?. ?. ???????? ?. ?. ?????? ?????
?????? ?. ?. ??????????
??????? ?. ?. ?. ?. 3. ?
?????? ?????????? ?. ?.
??????? ?. ?. ?????????? ?.
?.
????? ?. ?. ??????? ?. ?.

?????? ?. ?. ???? ??? ?. ?. ???????? ?. ?.
?????? ?. ?.
????????? ?. ?. ?. ?. ????????
?????????? ?. ?.
?????????? ?. ?.
???????? ?????
???????? ??????? ???????? ?. ?.
?????? ?????
???????? ?. ?. ???????? ?. ?. ???? ??????

??????? ?. ?. ??????? ?. ?.

????????????? ?????
????? ?????????????????
?????

?????? ????????

?????????? ????? ? ????

?. ?. ?????????

??????? ? ?????? ?. ?????-???? «?????? ???? ????»

?. ?. ????????

??????? ? ?????? ?. ?. ?????? «????»

?. ?. ?????????

70803—226 "??-

?101(03)80????-

??????. ????????????? ??????. ???????????. ???????????.

©?????????????????.?????? «??????? ??????????», 1980 ?.

????? ???????????? ??????

?????, ??????????? ? ???????, ???????????? ???????. ????

??? ??????? ?????, ??????????? ???????????, ??????? ??????

??? ????????, ??? ???????????? ????????- ????? ?? ??????????

???????? ?????????, ????????, ??????? ?? ????????? ??????

? ??????? ? ???? ????? ??? ?????.

?????? ???????, ???????????? ???-?? ?? ??????? ???????

? ??????????, ????? ??? ???? ??? ??????, ???? ???????????

? ????, ??????? ??, ???? ????????, ??????? ?????? ? ?????.

«?????? ???? ????», ????????????? ???? ????????????

???????????? ? ?????? ?????-????, ? «????», ??????????

??????????? ????? ?????? ??????, ????? ??????

????????????.

? ??????? ????? ???? ???? — ?????, ????????,

???????????????? ???????????? ???? ???? ???, ? ???????, ????????????

? ???????????????? ? ????? ?????????? ??????????? ?????????
?????? ???????,
??????? ? ??????? ??? ??????????? «????»,

??????? ????????? ? ? ???????????? ???????????? ??????

??????, ? ? ??????? ?????, ? ? ????????? ??????????? ??????,—

??? ???? ????? ?????? ????. ???? ?????? ??????????, ??????
??????
??????, ??????? ????????? ? ?????. ?? ??? ??? ?????,

? ???? ?????, ????????? ??????????? ????????? ????????? ? ??

??? ???, ?? ???????????? ???, ?????????? ?????????? ???????

3

???????? ??? ????? ? ????? ????????? ??????? ????? ?? ????

?????? ??????? ????.

??? ??????????, ????????? ??????, ?????????????

?????????? ???? ????. ?? ??????????, ??? ???? ???????? ? ????????

????????? ??????? ??? ??????. ??????? ?, ???????? ???,

???????? ?? ????????, ??? ???????? ? ???????? ?? ? ? ? ???? ???
????? ???????
???? ????. ?????????? ?? ??? ??????? ? ????,

??????? ????????, ?? ??????? ???? ????, ? ??? ????????, ?

??????? ??? ????? ???? ???????, ? ? ????, ???????? ??? ?????

??? ??????? ????????? ? ?????????? ??????? ?? ????

???????.

? ??????? ????, ????? ??????? ?????-????, ???? ?????????

??????????, ???? ??????? ?????, ???????? ?????? ??????????
?? ?????, ????
????????? ??????? ??????? ???????????? ?????????????
??????.
?????? ?????????, ???????????

?????????????? ?? ????? ??????? ?? ??????? ??????????, ???????????

??-?? ??????, ????????? ?????? ???????????? ?? ????????????

??????, ?? ???????????? ???????? ??????? ? ????????????,

???? ?? ????????? ??? ????? ??????, ?????? ??????? ????,—

???? ???? ??????? ??????.

?? ?? ?????????????? ?????? ?????? ??? ?????????? ??????

?? ???????????? ??????, ? ????????? ???????, ??????? ??????,
??
????????, ??????? ????????????, ??????? ?? ????, ?????
? ??? ??????
???????? ?????????? ????? ?????????????

?????????.

???, ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ??????, ?? ??? ?????

???????????????. ?? ????? ???? ???? ????? ? ?????????

?????, ? ?????????????? ?????????? ??? ????????

????????????????? ???????, ?? ??????? ? ?? ???? ???????????? ????????? ?

???????????? ??????? ??????????? ??????.

? ????? ??????, ??????, ???????????? ???? ???, ??? ?????

?? ????? ?? ?????? ? ??????, ?? ???? ? ?? ???????? ????????
??????.
?????? ?? ??????????? ? ???????????? ?????????

???????????? ??????, ???????? ????? ??????? ????? ???? ?????

?? ?????, ?? ???? ????????? ?? ????? ????: «???????, ?????

??? ?????? ?????? ?????».

?? ?????-???? ?????? ??????, ????????? ?????? ??? ????,

? ?????? ? ???????? ????? ? ?? ?????, ??? ?? ?????? ????

??????, ????? ? ???????? ?????? ??????, ? ??????? ?????,

? ? ?????????? ?????? ?????? ??? ???????? ? ??????????
????
????, ? ?? ???????? ??? ??????? ????????????.
??, ?????????, ???????
???? ??????? ?????????????

???????? ???????? ??????????? ?????? ? ??? ???????, ? ?????? ???,

???? ????? ?????????? ?? ?????????????? ????????? ??????,

??????? ???? ?????? ? ????? ???????? ???????? ?????? ? ???-

?????. ????? ?????? ?????????. ???????? ??????????? ?????
??????
??? ?????. ? ?? ?????? ??????????, ? ?? ?????? ?

???????,— ?? ???? ???????, ??? ??? ????? ???? ??????????, ? ???

????? ? ? ??????, ??? ? ??? ?? ????????? ??? ?????????

?????????? ?????. ????? ??????, ????????????, ????????????,

?-????? ??? ??????????? ????? ?????? ? ????? ???????

??????????????, ??????????? ?? ?????? ?? ??????? ?

???????????.

????????? ? ???? ????????? ??? ?????? ????, ???????

?????-???? ??????: «????? ?? ??????? ?????????,

????????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ??? ??

????? ????????????». ??????? ?? ??? ????????

????? ???????????? ????? ????????????? ???????????????

?????? ? ?????????????????? ?????????????? ??? ???????

????????????? ???? ??????????... ???????. ?? ??? ?? ?????????

? ???? ?????? ??????? ???, ?? ??????. ????? ????, ?? ???

? ??????, ? ?? ? ?????, ?? ? ?????? ?????? ??????? ?????

?????????? ??? ?????????????? ?????. ?? ???? ???????????

??? ?????-?? ??????? ????????? ??????????? ??????, ????

?????????? ????? ????? ???? ??????, ???????? ??? ??? ???????

? ????? ????? ??????? ??????? ??????????????-???????????,

????????? ?????-????. ?????? ??? ??????????? ????, ??????

?????????, ?????? ??????, ????????? ????? ??? ????? ?

???????. ??? ???????? ???????? ?????? ????? ???

?????????,

??????????? ???????? ?? ???????? ??????? ????? ?????????????

??????? ?????????. ???????, ?????????? ????????? ??????? ?????

?????????, ???????? ?????????? ??? ?? ????? ????? ????????.

? ?????????????, ????????? ??????? ????????? ?????,

??????????????? ?? ???????? ?????? ???????. ?? ?????? ??? ????? ?

?????? ??????????, ???????????? ?????? ???? ?? ?????

?????? ? ????????? ?????, ? ? ??????? ????? ???????? ?????????

?????? ???????? ??? ?? ????.

?? ??? ?????? ?????? «?????? ???? ????» ?????? ???

?????? ??? ???, ?? ???????? ???? ??????????? ?????

?????????? ? ?????? ???? ?????? ??????, ?????????? ?????????

???????????? ???, ??? ??? ?????? ?????? ? ?????????? ???????,
— ??? ??
? ??????? ????? — ????????? ??????? ?????? ???????

?????? ?????? ????.

??? ????? «??????» ????? ???? ??????? ????? «????».

??????? ????? ?? ? ???? ? ?????? ? ????? ???????? ????,

? 1897 ????. ???? ?????, ???????????? ? ???????? ? ??????

????? ??? ????? ?? ??????, ?????????? ?? ????? ????? ??????.

???????? ? ?????? ?????????? ? 30-? ???? ???????? ????, ??
?????????
???? ??????????? ?????????? ?????? ??????????

5

??????????? ???????. ??? ????? — ??????? ???????????
??????
????????????. ? ???? ??????????????? ?? ?? ???????? ?
???????????????? ???????,
???????? ?????? ?????????????
«?? ??? ???? ? ??????
? ?????? ??? ???????????? ????????
? ?????????????????
???? ? ?????? ?????», ? ?????????????

??????, ????????? ??? ????????, ???????? ????????, ???

??????????? ?????? — ????, ??? ???? ??????? ?????? ?????????

????????? ???????? ? ?????????? ???? ???????????? ??. ? ????

?????? ??????? ???????? ????? ???????????? ? ?????????????,

????????????????? ????? ?????? ????????, ??????? ???

??????????? «????» ????? ?????? ?????, ??????? ??????????

? ??????????? ? ??????????, ????? ?????? ?? ??????? ??????

??????. ???? ????????? ? ??????????, ???????? ??????

????????? ? ???????? ? ????????????, ??? ?? ??????????? ? ??????

? ?????? ????????? ??????????.

????? — ???? ?? ????? ?????? ? ?????? ? ??????, ??

?????????? ?????????, ???? ???????? ? ??????. ? ????? ????? ??

?????? ?? ??????? ??????: ? ??????? ???????? ??? ??????,

?????????? ????? ???????. ??? ???? ????????????? ?????????,

?????????? ?????? ???????????? ? ??????, ???????????

? ??????.

? ?????????????? ????? ??????, ? ????? ??????? ?????????
?????
?????????????????? ?????? ?????? ???????, ? ?????? ????????? ??

????????? ???????????? ??????. ??? ?????? ?? ???

? ?????, ?? ??? ?????? ?? ?????????? ?????????? ????????

??????????????? ???? ???????, ???? ?? ??????? ? ?????? ??????

????????????. ????? ??? ?????? ????? ??????? ????? ??????,

??? ?. ?. ????????, ?. ?. ?????????????, ?. ?. ???????,

?. ?. ????????, ?. ?. ???????. ????? ??? ????? ???????

? ???? ???????? ??? ???????????? ??????????. ? ??? ??

??????????? ??????? ??????????. ????? ?????? ????????? ?

????????????? ? ????????? ?????. ?????, ????????? ?? ??? ??????,

??? ?? ?????? ??????? ??????. ?? ????? ???? ????? ???????

??? ??????????? ??????, ???????? ?????.

?????? ? ????????????????? ????, ? ??? ????? ? ?? ??????

??????, ????? «????» ??? ?? ????????? ????????? ?

?????????????. ? ?? ?? ????? ??? ???????????? ???????? ????? ??

????? ????????????? ?? ???? ???????????????? ????, ?

???????, ????????????? ?? ???? ???????. ? ??????????? ??? ???,

??? ????? ????? ? ???? ??????? ????????????? ?????, ?????

???? ????? ???????? ?????????? ???? ? ??? ????? ???

??????????? ?????? ??? ????? ? ????? ?????????? ??????? ?????

?????????????? ?????, ????. ??????? ????? ?????????????? ????
? ?????-?? ?????
???? ??? ? ???,
???????????
????? ? ???, ??????? ??? ???,

6

???????????? ???????? ??????? ?????????, ??? ?????-??, ??????

????, ????? ?????? ??????, ?????????? ??????? ???????

??????????????, ?????? ? ??????, ????????? ? ??????????????

???????? ??? ????, ????????????? ?? ??????, ??????? ???????

????, ???????????? ???????????? ??????? ???????????, ???????

?> ???????? ???????????????, ? ? ?? ????? ? ??????? ??????-

???-???????????, ??????? ????????????? ???? «??????????

??????», «?????? ???????», «????? ?? ?????». ??? ???,

??????? ?? ????????? ?????????? ?????, ?????? ???????????

?????????? ????, ?????????? ?? ????? ??????????? ????????,

????????????? ???????? ?????????? ????????, ??? ????????

????????? ????? ??????? ???????? ???????????? ??????,

??????? ? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ????????.

??? ??????????????? ????????????? ? ????? ?????? ??????

? ?? ???????? ????????. ??? ???? ? ???-?????, ? ?????????

????????? ????????? ????????? ????. ???? ?? ????????
???????
???????????? ?. ????, ?????? ?????-?? ????????, ??????

???????? ? ?????????.

???????????? ??? ??? 91 ???. ?? ??? ???? ??? ?????????

??????? ?????? ? ????? ??. ? ??????? ??????? ??????????

??? ? ?????, ??????????? ? ??????, ?????????? ???????

??????????????, ??????? ?????. ????? ???????????? ??, ??? ??? ????

?? ???????????, ????? ?????? ?????????? ?? ????? ?????? ??

???????. ??? ????????? ??? ??? ???????????? ????????.

????????, ? ??????? ??? ?? ????? ???? ? ????????, ?? ?,
?????.
???????, ? ??????? ?????? ????? ?????? ? ?? ????????

????? ??? ???? ? ??????? ?? ????? ? ??????, ??? ????? ??

?????????, ??? ????????? ???????, ???????? ?????? ? ??????

????????? ???????, ??????? ?? ?????? ???? ???????

????????????????? ????, ? ? ????? ???????? ???? ??????????? ?????

????? ??????????? «????».

— ??? ?????? ? ??? ????,— ??????? ????? ??????,

????????? ????? ?? ??? ???? ?????????.— ?????? ????????? ?????????

????????? ? .????? ??????? ???????? ? ???? ????????? ????

????????????????. ?? ????, ????...

??? ????????, ??? ???????:

??,— ??? ?? ? ?????? ???????? ? ??? ? ??... ? ?????

???????. ??? ????? ??????? ??? ?????!

?? ?? ??????? ??? ?? ?????. ?? ???????? ??? ?????????
??? 94-? ???.
? ????? ??????? ??????. ?? ??? ??? ? ??

????????? ?? ???????? ??????, ??? ??? ???????? ? ?????? ? ???

????? ?? ??? ????? ?????? ???? ? ????? ?? ???????????? ?????.

??? ?????? ? 96 ???, ?????? ?????????? ?????? ??????????
?????.

7

???, ???????, ? ???, ??? ???????? ?? ??? ?????????? ???,

???? ????????, ? ???? ????? ??????, ???????????? ??????,

??????? ??? ????? «??????» ????? ???????? ????, ???????

?? ?????? ??????? ? ?????.

??, ? ?????? ??????????? ????? ? ????????????? ?

???????????????? ???????????. ??? ???????, ????? ?? ?????? ??

????????? ???? ???? ? ??? ?? ?????????, ? ????? ? ?????
???????? ?? ???? ???? ?????
???????? ??? ? ?, ? ????? ?????

?????? ?????????? ? ???????? ?? ??? ?????.

????? ???????

?. ?????-????

?^??????

???? ????

D

-OJJCMj

Beecher-Stow H.

Uncle Tom’s cabin
1852

??????? H. ????????

??????????? A. 3 ? ? ? ? ? e

????? /,

? ??????? ???????? ??????????
?????????
? «????????»

??????? ???????? ??????????? ???? ???? ????????????

?????? ?? ???????? ???? ? ?????? ???????? ???????? ? ??????

?., ???? ????????** . ???????? ? ??????? ?? ????, ? ???,

?????? ????????????? ???? ? ?????, ????????? ?????-??, ??-

????????, ????? ?????? ????. ?? ????? ?????????????.
?? ???????
???????? ????

??????, ?????? ??????, ???? ?? ??? ?? ?????? ???????? ??? ???
???????????.
??????? ?? ??? ?????????? ?????, ???????, ? ???????

????, ? ??? ????????? ??? ??????? ? ??? ????????

??????? ??????, ??????? ????????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????
?? ???
???????? ? ?????? ????? ????????. ???? ?????? ????????.

??????? ????? ? ???? ?????????? ????? ?????? ?

1 ?????????? ???? ??. ? ????????????.

11

??????????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????

?????? ??????. ?????? ??????????? —

??????????????? ??? — ???????,

???? ??????? ?????????, ?? ????????? ??????? ??????? ?? ?????
?????
?????? ?????? ??????? ???????????? ????????, ????????

?? ? ???? ?????? ???????????? ????????? ? ???????.

???? ????? ???????? ?? ?????????? ????????????? ? ????*

???????? ?????? ??????? ??????????, ???, ???????? ?? ??? ????"

?????????? ? ????????, ?? ?? ????? ????????? ?? ?????.
?????????? ???????????
??? ??????????, ?????? ?????,

????????? ???????????, ? ????????? ? ???? ??? ????

????????????????? ? ???, ??? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?????????? ?
?????????,
?? ????? ?? ??????? ????. ??? ?? ??? ?????????,
???????,
???????? ?? ??????, ???? ?????? ?????????

??????????. ??? ?? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ???,— ??????

— ?????. ? ???? ???????
?? ????,—
?????? ???, ? ????, ?? ?? ??????????! ?? ????,

— ?????, ?????????? ?????? ??? ?????,

??????'

???????????? ????? ? ???????? ?? ????. ????? ?????. ???

— ????????^, ?????! ??? ???'?? ??? ??????????

??????????? ????: ????????, ???????, ?????????. ???

????????? ? ???? ???? ??? ????.

— ???????, ?? ?????????-?? ????????????! — ??????????

?????, ???????? ???? ???????.

— ???! ??????? ??? ?????? ????????. ??? ??????,

????????, ???????? ????. ?? ??? ?????? ? ???? ?????? ??????
???,
???? ?????, ? ? ??? ??? ? ??????? ??? ???: ??????, ???????.
???????
?? ? ???? ??????? ?????????? ????, ? ??? ??? ??

??????????? ??????????? ? ??? ???????????? ? ???????????.

— ?????? ???????, ????? ???????? ?????? ????? ??

?????? ?? ?????, ? ?? ??? ??????, ??? ???????,— ?????? ?????

? ???????? ????????????? ? ?????? ????? ?????.— ? ?????????

??????, ??????? ? ????? ? ?????? ???????? ???, ??? ????

????. ??? ?????* ???????? — ?????? ????????????! ??? ??

??????????? ????????! ? ????? ???????????, ?????... ? ?? ???

??????? ?????????. ????? ??? ?? ??????? ? ?????? ????????,

???????? ?????-??????? ???????? ???????? ??? ???? ?????,

? ?????? ??????? ? ???? ????????? ???????? ????????. ?? ???

? ????????! ??????????, ???? ?????? ??? ???????????? ?????,—

????, ?????? ? ?????.

— ?????? ???? ???????, ??? ? ???? ??? ????? ?????????,—

?????? ?????? ?????.— ?? ???, ???????? ????: ??????? ??????
??????
? ?????? ??? ? ?????????? ?? ????????. ????. ?? ?????? ???

????????? ??? ?????? ??????? ? ????, ?????? ???: «???!

??????? ????, ??? ???????????. ??? ?? ?? ????????

12

?????? ???????». ? ?? ???????? ?????, ? ??? ? ?? ??????
???????
?? ??????????. ?????? ????, ??????? ?????????????
?? ??
???: «???, ????? ? ??????!*» — «???, ?? ????,— ???????

???,— ?????? ??? ?????». ? ^?????? ????? ?? ???? ?????.

?????????? ??????, ??? ????? ???? ???????????? ? ?????. ?? ??????

????? ? ?????? ????? ????? ?????, ? ?? ??? ?? ? ?????????,

?????, ???? ? ??? ???? ????? ???????.

— ??????? ?? ??? ???????, ??????? ?????????? ?????? ?????

???????????, ?? ???? ????? ???????,— ????????? ???.— ?

??????? ? ?????? ????? ???????? ??? ????. ?? ?? ??????? ??

??????? ?? ???? ????????... ??????? ???????! — ?? ??????????

???????? ? ????? ?????? ???? ???????.
???????????,
— ??? ??? ?? ?? ???????— ?????? ??????

????? ????? ????????? ????????.

?— ?? ???????? ?? ? ??? ??????-?????? ????????? ???

???????? ? ??????? ? ?????

— ??!.. ???, ?????? ?? ????????. ? ?????? ?????? ???????
?????????????
????????? ???? ?? ????? ??????. ??? ?????

????????? ????????? ???? ??????.

? ??? ?????? ????? ?????????, ? ? ???????? ?????

?????????????? ???????-?????????* ??? ???? — ????. ?? ???? ???

?????? ???? ???-?? ?????????? ?????. ?????? ?????? ??????

????????? ???????????? ???????? ???????, ? ??????? ????;
???????,
?????? ???? ?????? ????? ? ????????????

???????????? ?? ???????? ??-??? ???????? ??????? ??????. ????????,

????? ???????? ?? ??? ???????? ?? ??????-?????? ?????????

??????? ???????????? ??? ????? ?????????, ? ????????

??????????? ?????, ?????? ??????? ??? ?? ??????????? ???????,

????????????????? ? ???, ??? ?? ?????? ?? ????????? ???????? ?

?????????.

— ?? ??, ??????????! ?— ????? ?????? ????? ?, ????????,

?????? ???????? ??????? ?????????.— ????!

??? ?? ???? ??? ??????? ?? ???????? ??? ??????? ????

???????.

— ???? ????, ??????????,— ??????????? ?????? ?????.

??????? ???????? ?? ???, ? ?????? ???????? ??? ??
???????? ???????
? ????????? ??? ??????????.
— ??-??,
?????? ???????????, ??? ?? ?????? ???? ?

???????.

??????? ??????? ???????, ?????? ???????? ?????????
??
???????????? ???????, ??????????? ????????? ? ?????
? ????? ^
?????????? ?????????? ???, ??? ????.

— ?????!?— ?????? ?????, ?????? ??? ?????? ?????????.
— ?????
? ?????? ??????, ??? ????? ??????? ?????, ?
?????.
???? ??????????? ?????????,— ?????? ??????

13

?????? ???? ???????? ????????? ?????????????: ??

?????????, ??????? ?????? ??????? ?, ??????? ????????? ??????,

??-??????????? ????????? ?? ???? ? ????, ?? ? ???? ?????????

??????? ? ??????.

??? ??????????? ?????? ???????????.

— ? ??????, ??????????, ???????? ??????? ??????

??,???????. ??? ?? ???? ???????

?????? ???????? ?????? ??????????, ? ?? ? ???????????

???????????? ??????? ???????? ??????? ??????????? ???????.

— ?????, ?????! ?? ? ???????! — ?????????? ?????.—

???? ????????? ?????? ??????. ? ?????? ???? — ?? ?????

??????? ??????? ????? ?? ?????.— ?????????? ??? ??? ? ???????

? ???? — ? ???? ? ??????! ????? ??? ????? ??-?????????????.
??? ????
?????? ????? ???????? ??????????, ? ? ???????

????? ??????? — ??? ???????? ???? — ???????????.

?????????? ???? ????????? ?????? ? ???? ??????? ??
??? ????.
????????, ????? ???????? ? ??? ?? ?? ??????? ??????

????? ? ???????? ?????????, ??? ?? ????????? ???? ??????

??????. ?????? — ??????? ??????, ????? ???

— ?? ???,

???????????? ? ???????????? ????????? ?? ????.

— ????????, ???, ? ??? ?????.

??????? ???????? ? ??????, ????????? ?? ???? ??????,

????????? ? ????? ????????.
— ???
??, ?????? ?????? ??? ??????,— ?????? ??????
?????.

??? ?????????? ??????? ?? ???? ? ?????? ????? ?? ???????.

— ???? ??????! ?— ??????????? ?????????? ????????????,

????????????? ? ??????? ?????.— ?? ?? ????? ????????? ?
?????!
??????? ????????? ?????? ? ???? ?? ?????? ?? ??????

???????? ??????? ?? ??????, ??????? ???? ?????? ?? ?????
?????.

— ? ?? ????????? ?????????? ?? ?????,— ???? ??????

?????? ????? ?, ????? ?????????? ???? ?????????, ?????????

????? ??????? ???? ? ??????? ?????, ??? ??? ??? ????????.

— ????????, ???! ?????? ?«??!—??????? ????????????,

????? ?????????? ???????? ??????? ????? ?? ????? ?

???????:— ??, ??????? ?? ?????? ?? ??? ????????? ???????????

????? ???? ?????

— ??? ?? ?????????, ?????? ?????,— ?????? ???.— ???????

?? ???? ?? ??? ??????, ??? ???? ??? ????? ? ??? ?? ???????????.

— ?-?, ??????? ?????? ??? ???????, ?????? ??? ?? ?????

???? ??????! ? ???????? ??, ??????? ????? ?????? ?? ?????

?????? ???????, ?????????? ?????? ? ?????? ??? ??????????,
? ???
????? ?????? ?? ????????.

14

??— ???? ???? ? ???????? ?? ?????, ?????. ? ??????

???, ??????; ???,-"— ?????? ??????? ?????.

??,— ???? ?????????-?? ???????,— ?????????

????????????.— ???? ??????, ? ?? ????? ?? ????.

— ?? ????? ?? ??? ???????????? — ?????????? ?????.

— ? ? ???? ???? ???? ????????, ??????? ??????????

??????? ????????? ?????????. ????????? ????? ?????????, ?? ???

? ??????? ?? ?????. ???, ???????, ??????? ???????, ?? ??????

????? ? ?????. ????? ???????, ?????? ??????? ?? ???????. ????

????? ????????? ??? ????? ?????, ????? ???????? ????? ?
????????? ? ?? ??????
????? ????????????! ?? ??? ?????

?????? ??????????, ? ???? ???????? ? ???? ?? ????? ???????

?? ?????????? — ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ?????.

— ??? ?? ?? ???????? ??? ?????????,— ????????? ??????

?????? ?????.— ???? ? ???, ???, ???, ?????? ?????????

????????, ? ?? ???? ???????? ??????? ? ??????, ???.

??,— ??? ??? ???! ? ??? ???????. ? ????????? ???? ???
?????
????? ?? ???????????. ?????? ?????, ????? — ?????????!
???, ???
???? ?????????! ?? ? ????, ???, ???? ??????????
?? ?????,
????????? ??? ?????. ?????????-?? ?? ?? ????-??????
????????
? ?? ? ?? ????????, ? ??? ????????? ????, ????????.
???????,
?????, ? ???? ?? ???????. ???? ??????? ??????? ??

??? ????? ??????, ??? ??? ?????-?????? ??????, ??? ??? ?

????????.

— ?????, ??? ???.

— ?? ????? ???! ?? ???????? ?? ?????? ? ??????. ????
?????
????????? ??????? ?? ????, ? ??? ??? ?????????.

????????? ???????...— ???????????? ??????? ?????, ?????????

?????,— ????????? ???????, ????? ?? ????? ?????? ??????????

?????. ??? ???????? ????, ??? ??? ????????. ???? ?????? ???

??????? ?????? ??????? ? ?????? ?? ??? ? ?????????? ??? ??

???????, ? ??? ??? ?? ?????? ??????. ? ??? ?? ????. ????? ???

????? ???? ????? ??????. ????? ????? ????????? ???????

? ???????? ?? ?????. ?????, ???? ???? ? ??????? — ???????

?????????, ??? ?? ?????? ???????? ????? ??????????.

?????????????? ?????? ???? ????, ??? ???????, ? ??? ??????? ????,

????????? ?????. ????????? ? ?????? ??????, ????? ???????

???, ??????. ???? ????????? ???????! ? ????? ??????

????? ??????, ? ?? ???????? ??? ?????. ??, ??? ??? ????? ?????????,

? ????? ?????? ???????. ?????? ???????? — ????????? ??????,

? ??????? ?????? ??? ?? ????? ?????????? ? ????? ???????.
???, ???, ?????
?????? ?????? ????????. ??? ? ?? ????????????

????.— ???????????? ????????? ?? ?????? ????? ??

?????????????? ????? ???????? ???? ?? ?????.
???????????
???????? ????, ??-????????, ??? ????? ???????

15

???????. ?? ?????????? ?????? ?? ??????? ?????, ???????

? ???????? ?????? ????????, ?? ????????? ?????, ????? ?? ?

????? ????????????? ?????????? ? ??????, ???????????? ???

???????? ??? ????????? ????:

— ???????????? ?????? ???? ?? ???????, ?? ??? ?????, ??
???
?????. ??????? ??? ????? ???? ????? ?????, ????? ? ????

?? ??????, ?? ??? ????? ??? ?? ??????: ?????, ???????, ???????
?????
? ???????. ? ???? ??????, ??? ? ??????. ??? ??? ??????
??? ????????
????? ????, ???! ? ????, ???, ?? ????????

?????????!

?????? ????? ?? ??????? ??? ???????? ?? ??? ?

??????????? ?????:

— ??? ????

— ????, ???, ????????? ?? ????, ???????? ????????. ???

?????????, ????? ??????? ???? ??????, ?? ?, ???, ?????? ??

?????????????, ?, ???? ???????, ??? ??? ?? ???? ???? ??

???????.— ? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ?????.

????? ????????? ????????? ?????????? ???? ?????????

??????????? ? ??????????, ??? ?????? ????? ?? ??? ??

??????????? ?? ???????? ?? ????? ??????. ??? ??? ?????

??????????? ?????, ? ?? ?????????: ? ?? ??????? ???????? ???
????????
— ????! ???????

????? ? ?????? — ??? ???????. ????? ???? ?? ????? ????????

??????????, ???? ??????? ?? ???????. ???? ???????? ???

??????, ? ? ??????? — ????? ??????! ? ??? ?? ????????,

?????? ??? ?? ?????-?? ???? ??? ????????? ???? ???????. ?????
«???!
? ????, ?????? ??, ???? ???????. ?, ??????, ?????? ???:
???????
???? ???? ???????? ??????-???????????, ????? ?????
?????,
?? ??? ? ???????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???????.

??????, ????? ?? ????????. ???????! ??? ?? ?????? ??

?????????. ???? ??????? ? ?????, ??? ?????? ? ????. ????? ????,
?????
????? ?? ?????? ?? ???? — ??????? ??? ?? ?????. ?? ??

???-?????? ??????? ??, ????????? ? ???? ??????????. ????????

???????? ?????????? — ?????? ?? ??????, ?????? ??? ?????.

??? ???? ????? ?????????, ??? ?????? ?? ?????????, ? ??

???????? ?????? ?????????, ????? ???? ??????». ?? ????? ???
??????,
????????! ??????? ?????????? ??? ???????? ??? ? ???
???? ??? ???????
??????????. ? ????, ????????? ?? ?????

???????.

— ?????????????, ?? ?????????, ??? ??? ?????? ???????

??? ????? ????????? ???????????? ?? ????????? ?? ????????
???????????,
????? — ??????? ?????? ?????.

— ???? ??? ??????, ???. ???? ?? ??????

? ? ?????? ????? ???-?????? ???????? ?????????? ???????

?????? ???????. ????????, ??????? ?????. ???????? ???? ????-

16

??????, ????? ?? ??????,— ???? ?? ???? ??????: ? ???? ?????,

?? ?????? ???,— ? ????? ???? ??????? ? ????? ??? ?? ?????????,
???????
??? ?????-??????? ?????????. ???? ??? ?? ?????,

??????????? ?????, ??? ???? ?????? ???? ??? ????, ? ???? —
????????
??? ?????????. ???? ?? ??? ? ?? — ????, ???????, ???

????????? ?????????,— ??????, ?? ? ??????? ????????? ?????.

— ? ????? ??????, ?????, ??? ??? ????????? ???????????,—

?????? ?????? ?????.

— ????? ???????. ? ??? ? ???????? ?????? ??????. ??
????
? ???? ??-???????, ? ?? ??? ??????? ????? ???????.

????????: ????? ? ????? ??????? ???????? ?? ???? ?????,
??????????
?? ??? ? ????. ? ?? ???????? ? ???, ???????? ???
?????????. ????.
???????, ?? ? ??????????? ?? ?? ?????? ??? ?????
????????? ??? ??????
? ???? ??? ?????: ?? ??? ??????????,

????? ???????? ????? ?? ???????, ?????? ?????????, ???? ?????
??????.
?????????, ?, ?? ???, ?????? ?????, ??????, ??? ?????????
???????
??-?????, ? ?? ?????? ?????????, ??? ??? ????

???????????. ???????????! — ?????? ????? ???? ???????

— ????????

????? ???????, ???? ????????? ??????? ?????????? ?? ?????

???????????????????.

— ??-?,— ??????? ????? ????? ?????? ?????, ?? ?????

??????? ??? ??? ??????? ?????,— ??? ?? ?? ???????

— ? ??????? ? ???????? ? ?????,— ??????? ?????.—

? ??? ??? ??? ?????, ?????: ???? ?? ?????? ??????? ??? ????

??? ????? ????, ?????? ?????? ?? ?’ ????????????. ?? ??

???????? ?????, ? ????? ?? ????????? ??????. ?????? ????-??????

?? ???? ?????? ?? ??? ??????, ??? ??? ???????.

— ?? ???????! ??????, ??????! ?? ??? ???-???? ???????

???????? ????????? ? ???? ????? — ?? ????? ? ?????????,—

?????? ?????, ?????????? ?? ????? ? ??????? ??????.

— ??????, ??????? ??????? ??????? ????? ? ?????-????,

? ? ??? ??? ????????????? ?????,— ?????? ?????? ?????.

? ???????????? ? ???????? ????? ?? ???????.

?— ????? ????????????? ??????? ?? ? ?????

?????????????? ??????? ? ????????! — ??????????? ?????? ?????, ???

?????? ????? ?????? ?? ????? ?????.— ?? ?? ?????, ???

???????????? ?? ??? ???????. ???? ?? ??? ??? ?????? ??????, ??? ?

?????-?????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???????

?????????????, ? ?? ???????: «????? ???? ????? ???, ??? ?? ???^

?????????? ? ????» ? ??????, ?????, ?????? ??????? ?? ??????????.
? ????????? ?????... ????
????????, ????? ? ????? ??-??

???? ?????????? ???????? ? ????? — ??-?? ???? ? ????. ?-??,

??? ??? ?????? ?????? ? ?????. ???? ??????? ????????? ?????,

??? ? ? ???? ? ?????, ? ?? ??????? ?????? ??????? ????.

17

...????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????, ???????,
?????????-
? ????? ????????. ??, ???? ??????????? ????????
????????
???? ???????? ? ?????? ??????????? ?????????

?????? ? ?????? ? ???????????, ? ????? ??????? ???????????

????????? ??????????? ????? ????????, ????? ???????, ???????

??????????? ??????? ? «??????????????» ?????? ????? ? ???

?????? ? ???? ???????? ???????. ?? ?? ????? ???? ??? ? ?????
??????.
????????? ???????? ???????? ???? — ???? ??????

?????? ??? ???????????? ????????, ?????????? ??????? ?

???????????? ???????????, ?? ?????????? ???? ??????,

?????????????? ???? ??? ????? ?????????, ?????? ?????????, ?????-??????

?????????, ?????? ? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ?????

???????? ?? ?? ???? ? ??????????? ????, ?? ??? ??? ?? ??

??????? ? ???????, ???? ???, ??? ??? ????????? ??? ???????????,

?? ????? ???????, ?? ????? ???? ???????-??????

???????? ?????. ????? ??????????? ? ???? ???? ?????, ?????

?????? ??????????, ?????,

?????? ?? ????? ?????. ?? ???

????????????? ? ??????????, ? ??? ????? ?? ????? ???????????? ??
?? ?
??????? ?????. ?????? ????????? ????? ????? ?????

???????? ??????????? ????? ?? ?????, ??????? ??????, ? ??????

??? ???????, ???????? ?? ??????? ?????, ?????? ? ???? ?????.

??? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ? ???????????

?????????. ???????? ?????, ??, ??????? ? ?????? ????????, ???
?? ?????
??? ??????? ????

??????? ????????? ????,* ?? ? ?????

?????????, ??? ????? — ???????????? ?????? ????-?? ? ??

???????.

????? ? ???????, ??? ?????? ?????????? ?? ??????????
?????????
??????, ?? ?? ???????? ?? ??? ???????. ? ??? ??

????? ???? ????? ???????, ??? ???????????? ????????? ???????
????? ?? ??????
???????????? ??????? ??? ?? ????. ??????? ???

?????? ??????? ? ??? ? ?????, ????? ?????? ????????????,

? ??? ??? ?????? ??????? ? ???? ?????, ??? ??????? ?

?????????? ????????? ?? ? ????. ???????? — ???????? ????? ??????
??? ? ?????
— ???????,

?????, ????? ?? ?????????? ?????????? ??????, ???????

??????? ???????? ?, ???????, ???? ???? ?? ???????, ??????

??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????????? ??????,

??????? ?? ???? ????????? ??????? ?? ?????????.
???,
????? ??????????.

— ? ??????! — ??????????? ?????? ?? ??????? ?????,

????? ???????????? ?, ??????????, ????? ? ??????.

— ?????, ?????! ??? ???????????— ?????????? ??????

?????.

18

— ? ??????, ??????! ? ??????? ?????? ????????????, ???
? ????????
????? ? ?????????????. ? ???? ???????.

— ??? ???????! ?? ? ??? ?? ?? ??????

— ??????! ??????? ?????? ??????? ????? ?????? —
??????, ?? ? ?????
? ???????? ?????????? ?? ?????? ????????

?????????? ???????.

— ??????? ?????? ????? ????????! ????? ?? ?? ??????,

??? ???? ?????? ?? ????? ??????? ??? ? ??????

?????????????? ? ?? ??????? ????? ????, ????? ?????? ??? ?????? ??

???????????. ??? ???????! ?? ??? ??????? ?????? ?????? ??????

?? ?? ??????????! ???? ? ??? ???? ?? ????? ? ???????, ???
?
??? ?? ???? ? ????? ?? ????????. ??, ????????? ???????
???????? ??? ??????...
??? ???! ? ?????? ????? ??? ??????,

??????? ?? ? ????, ??? ? ???? ?????, ? ?? ???? ?????? ??????¬

?????? ??? ???????.

— ??????, ? ?? ?? ?????? ?????? ????????, ????, ????...

— ????? ?????! ??????????, ???! ??? ??? ?? ?????????!

???? ?? ????? ?? ? ????????? ????? ?????! ? ?????? ???? ??

??????. ???, ? ????? ????, ?????, ?? ?? ??????? ????????

?????? ? ?????! ????? ?????? ???????? ??????????? ?????, ? ????

?? ???????, ??? ?? ?????? ???????? ?????? ??????. ????? ?
?????????
??????????? ????? ???????, ?????

???????? ????? ??, ??????????? ??? ?????? ????????? ????????.
???????
?????? ????? ???? ???????????, ??????????

??????? ???? ? ?????? ???????. ??????? ? ???????????

????????????? ? ??? ?????????????? ? ?????????? ?????????,

??????? ??? ?????????????? ????????? ? ?????. ?????? ?????,

??????? ??????????? ? ???????? ???????, ??? ?? ????? ??????

? ????? ????????? ???????? ???? ?, ???????, ???? ???????

?????????? ????. ?? ????? ?? ?????????? ? ??????, ????? ??,

?????????? ?????, ???? ??? ?? ???????? ? ???? ????????

???,???????. ??????, ????????, ??? ?????????? ? ??????? ????
????????
?????? ? ?? ??? ?????.

????? ????????? ? ????????????? ??? ?????? ????? ????????
????????
?????, ??? ???????? ???? ? ??????????? ?????? ? ??? ??,

??????? ?????????? ? ??????????? ???????, ???????

??????????, ???????? ? ?? ???????.

?????? ????? ?? ??????????? ? ???????? ????????????

???? ?, ????????? ?????? ?? ???????? ??? ?????????, ??????
??????
???????? ?????????? ?????. ?????? ????: ???? ????????

???? ?? ???????? ?? ?????????????, ?, ???????? ? ??????? ? ?????,
???
?? ???? ?? ????????? ? ???.

????? II
????

????? ? ????? ??? ????????????? ? ????? ???????, ???????
??.
????? ?????? ? ????????

???????????????, ???????? ? ????? ????? ???????,

????????, ????????? ???????????? ?????????, ???????? ?????? ?
?????, ????????
?????? ???????????? ? ????????*. ?

???????????? ??? ????????? ???????? ? ???? ?? ????? ??????????

? ????????????? ???????? ? ??????????????.

????? ????? ????? ???????? ????????, ?????? ?????

?????? ?? ????? ?? ??????????? ??????????? ?????????????
??????,
???????? ?? ????? ?????? ??????, ???? ?? ?????????

????????.

?????? ????? ????? ???????? ???????? ?? ???????

?????????, ??? ????????? ?? ? ???????????? ??????? ???????

??????????? ?? ?????? ????? ????? ???????. ?? ??????? ??????

??? ???????? ???????, ??? ??? ?????????? ?????? ? ????????????

????????????????? ? ??? ??????? ???????.

????? ??????????????? ?????????? ? ????????????????

?????? ???????? ???????? ?????? ?? ???????. ?? ?????????

????? ????? ?????? ???? ????????? ??????? ????? ??? ??

?????????, ? ????? ???? ?????, ?? ????????? ?? ?????? ???????,
???????.
????????????? ? ?????????????? ??????? ??

??????????? ???????, ????????? ??? ????? ?????, ??? ??????????

?????????? ?????????? ?? ?????? ?????? ????. ???????? ???????

?????? ??? ? ?????????????? ????????? ? ????????? ? ???, ???

??? ??????????? ????? ?????? ?????????.

??????? ??????? ??????? ?? ???? ???????. ?????? ?

????????? ??????? ??? ???? ?????? ? ???????? ??? ???????? ?

??? ??????? ??????? ????? ???????? ? ???????????????, ???

??? ?? ??? ?? ????????????? ???????????? ???????????. ???

????? ??? ??? ???????????????? ????? ???????????, ??????????
? ?????????!
?????-?? ?????? ? ?? ?????? ??????? ??????????
??????????,
???? ???????? ????? ?????. ????? ??? ??????

????????? ?? ??????? ??????, ? ????? ?????????, ????? ?? ??

??-???????? ???????? ???!

??????????? ?? ???? ????????? ?????????? ? ????, ???

??????? ? ????????, ????? ?????? ????? ?????????? ?????????????

?????? ????????? ? ?????? ? ????? ????????? ?????? ??? ?????!

— ??? ?? ???, ?????? ????????— ????????????

?????????.— ??? ??? ??? ?????? ?????????????!

— ?? ? ??? ? ??????? ???? ?? ??????????? ???!

??— ?????? ????????? ??? ?????????, ???.

20

????— ?? ? ????, ???. ? ???? ??? ??????? ?????????????

???????? ????? ????? ???????? ?? ???????.

— ??, ???, ?? ???? ?????? ?????? ??? ???? ??????!
— ?? ???????
?????? ????????. ? ??? ???, ??? ?????? ?,
?????,
?? ??????!

? — ???? ?????? ??????? ??????! — ???????? ? ????????

???? ?? ????????, ? ?????? ????????.

— ??, ??????! ??????, ??????? ????????? ????? ????

?? ??? ????????? ????? ?????, ??? ?? ???! ?? ??? ??????

?????? ?????? ???? ????????. ??? ??????? ????????

????????? ???? ????. ???, ????? ?????????? ?????.

?????? ? ?????????? ??????, ??? ???????? ??? ??????

?? ???? ????????, ??????????? ???????? ???? ??????????.

?? ?????, ?????? ???? ?? ?????, ???? ????, ?? ? ???? ???

??????? ??????, ???????? ????? ????????????? ?? ?????. ??

?????? ?????, ????? ??? ????????, ?????? ??????????? ????.

??? ??????? — ? ?????????? ?? ????? ???????????, ?? ??????

???????????????? ????????? ??????? ?????? ??? ?? ???? ?

??????????:

— ?? ?????, ??????, ??????, ? ????? ?? ???? ???-??????

???????.

??? ?? ??????????? ?? ???????? ???????; ?? ?????, ? ???
?? ??
???? ????, ???? ?? ???????? ????, ? ????? ?? ??? ??
?????
???????? ????????? ?????? ??? ????? ???????.

??????? ?????? ????? ? ?????????? ?? ????? ??????

??????. ?? ??????, ?? ?? ???????? ?? ?????? ???????????????

?????, ?? ??? ?????????? ????? ? ?????????? ??????????? ???

???????? ???? ?? ???? ? ??????? ??????????? ???????????????

????, ??? ???????? ?????? ??????? ?????.

????? ??????????? ? ???????? ? ????? ??? ????? ? ??

?????????? ???????, ????? ?? ??????? ?? ???????. ?????????

?????????? ? ??????? ? ???????????? ??? ?????? ???????.

?????? ????? ?? ???????????? ???????? ???????? ? ??????????

??????? ???????? ???? ????, ???????, ??? ?? ???????????

???????? ????? ???? ????? ?????????? ????. ?? ????????? ?

???????? ???????? ?????. ??????? ???? ?????? ?????? ??????

??????? ???????????? ? ???????? ?? ??? ??????????? ????,

??????? ???? ?? ?????-?????? ??????????? ???????? ?????
?????????
?????????????? ???????. ?? ???? ?? ???? ??????????

?? ? ????? ?????????, ?? ? ??????, ?? ? ????, ?? ? ??????,

?????????????? ? ??????? ? ???????, ????????? ?? ??????

?????????. ??? ???? ????? ????? ???????? ? ?????, li. ???????

??????

?? ???????? ?????? ?????? ???? ??????????, ??????? ???
?????? ??????
? ?????????? ??? ??????, ??? ?????? ????? ????

21

????? ?????? ?? ?? ???, ? ????? ??????????? ?????????????

???????? ???????? ????????? ?????? ??????? ??????? ?

????????? ?? ?? ???? ?????? ? ?????????? ???? ??????.

?????? ????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????????
??????????
? ????? ???????? ?????. ?? ?????????? ??????

????????? ????? ?????????? ????????, ???? ??????, ? ??? ?????

?????? ???????, ????????? ?? ??? ???, ???? ?? ???? ?? ?????

???????? ? ??????? ? ?? ??????? ?? ?????, ??? ?????? ???

????????? ?????????.

?????? ????? ??? ????? ????? ??????? ?????????, ??????
???????
?????? ?????, ??????? ??????? ? ???????, ??? ???

???????? ?????????, ?, ?? ??????? ?? ??????, ??????? ?????????

??? ????????? ???????? ?????? ?? ??????? ??????.

— ?? ??????? ?????? ????,— ?????? ??????? ?????? ? ??-

???.— ? ??? ???? ????? ???? ????, ???.

— ???? ???? ????? ? ??? ???????????, ???! ? ??????

?????, ??? ? ????? ?? ????????? ????????? ? ??? ??????? ??

??? ????????, ??????? ?? ??? ??????????.

— ? ????????? ??? ???????! ???????, ????? ?? ???????,

??? ?? ????? ??????????????? ? ???????????????? ???? ??

?????????, ???! ?? ????? ? ????????? ??????, ???! ??????

??????????? ???, ? ? ????? ?????? ? ??? ??? ??????. ???

???-??!

????????? ??????? ??????? ??????. ??????? ??? ?????
???????, ?????,
?????, ?????? ???????????? ?????????? ????????

????? ??????? ?????????? ? ??????????, ????? ?????? ?????
??????.
????????? ????????????

????? III

??? ? ????

?????? ????? ?????? ? ?????. ???? ?? ???????, ?????

?????? ???????? ????????? ??????????? ???????, ??? ?????
?? ????????? ????????? ??????,
????? ???-?? ????. ??? ??????

? ?? ???????? ????? ???????? ?????????:

— ??? ?? ???? ???????, ??????! ??? ? ???? ????! ??????
?? ???????.
?????? ?? ??????. ?????? ?? ??? ? ????????? ?
? ????????
? ????? ??????? ????? ??????? ???????

???????? ?????????, ????? ?????????? ????????, ??? ??? ??????
??? ???????.
?????????? ?????? ? ?????? ????? ????????

— ??? ? ????! ??? ?? ?? ?? ??????????? ???????? ??

????? — ??????, ?? ?????? (??????? ????? ?????, ????????

?? ??????????? ????, ? ?????????? ?????????? ?? ???? ??-???

22

????????? ??????.) ? ????? ???? ?????????!—????? ????????

???? ?????? ?? ??? ? ?????????? ???.

— ????? ?? ??? ?? ???????? ?? ???? ?????!?— ???????

?????????? ??????.— ? ??? ? ???!

?????????? ? ?????????? ?????? ???????, ????? ??????????

?? ????, ????????? ??????? ? ????? ???? ? ???????? ???????.

— ?? ????, ?????! ??????, ??? ? ???? ???????, ????????

???! — ????? ?????? ??.— ??????... ????? ?? ? ?????

???????????! ? ?????? ?? ???? ?? ?????????...

— ??????, ??????! ??? ?? ?????? ??? ????????? ???

?????????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?????????.

??,— ?? ???? ?????????, ???????,— ?????? ??????.

?????, ??????? ????? ?? ??????, ?? ?????????? ????????? ?

?????????? ?????? ????? ???????? ? ?????? ?????? ?????? ?? ???
???????
??????.— ??????? ????! ? ??, ?????, ???????? ?

????? ???? ?????? ?? ?????! ?? ????? ?? ? ????? ??????

???? ?????! ??? ????????, ??????!

??— ????

— ??? ??? ????, ?????? ?????????, ???? ?????????! ???

????? ????? ??????. ? ?????. ? ??????, ?????????? ???,

??????? ? ???? ??????? ?? ????? ?? ???. ????? ?????

?????????? ? ????-??, ?????????? ??????? ????? ????? ?????

???????? ?? ???? ? ?????? — ? ???!

— ??? ??????, ??????! ? ????, ??? ???? ???? ??????

?????????? ? ????????, ? ?????? ? ???? ????????, ?? ???????,

????? ????...

— «???????»? — ??????? ?? ??????.— ????? ? ????

??????? ????? ? ?????? ???? ?????, ????? ?? ?? ? ???? ?? ? ????

???? ???? ? ???????, ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????

??? ????????? ??? ???, ?? ?????????? ?????, ? ????? ??

??????, ??? ? ????? ???????.

??,— ??? ??????... ?? ???? ?? ???-????? ???? ??????.

— ??? ??????! ? ??? ??? ???????? ???? ???? ?????????

??? ??? ?????? ? ???? ?? ???. ????? ?? ????? ?????

????????????? ????? ? ????? ?? ???????, ??? ??. ???, ?? ?????, ?

?????! ? ?????? ??? ?????? ? ?????. ? ????? ???????, ????

????. ? ???? ???? ? ?????? ?????? ?????? ????, ? ????? ??

???????. ? ???????? ??????? ?????? ??? ????. ????? ?? ??

????? ????? ?????????? ???? ? ??????? ??????, ???????? ?

???? ??????????? ?????????? ????? — ?????, ??????? ??? ??

?? ??????? ???? ?????????? ??? ???? ??? ????? ??????

???????! ?? ?????, ????? ? ????????, ????? ??????? ???? ?

??????? ???????? ?? ????? ???????, ????? ?????? ??????. ??
? ??????
— ??????, ??????! ?? ????? ????! ??? ?????¬
???????! ? ?????... ???-??
??????? ??? ?? ?? ???????

23

???... ? ??? ???????, ?? ?????? ???? ???? ????... ???? ?????!

— ? ????? ??????????? ? ????? ??????, ?? ??? ???????

???? ??? ???. ??? ???????????? ??? ???????? ????? ?????!

?? ?? ???????? ??????, ????? ????????? ????, ????????????

???? ????. ??? ???????? ???: ??????, ???? ????????, ????

???????, ? ????????? ????? ????????? ?? ???????, ?? ?????? ????.
???
?? ?? ?????, ??? ? ?????????? ? ???????, ? ??????????
? ????
?????? ? ??????. «???? ?? ? ???????, ???????, ?

????? ??????, ? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ????».
????????
??, ??? ?, ??????? ??? ????, ????? ??? ?????? ?

????, ?? ?????? ?? ?? ???? ?????? ????????!

— ? ???????! ??? ?? ??? ???????—? ?????? ???????????

?????.

— ???, ????????, ?????,— ????????? ??????.— ? ??????

????? ?? ??????, ? ??? ???????, ??????? ?????? ???, ?????

????? ? ??????? ??????. ?????? ??????????. ? ???????? ???

?????????, ??????? ???????? — ?????? ?? ????????. ?????

?????, ? ????? ?? ????? ???? ????????! ? ??????? ??? ?? ????,

? ?? ????????, ????? ???????? ? ??????? ? ???? ? ???????,

????? ? ??? ??????. ??? ??????????: «?????? ?? ???????, ???

???? ??????!» ???????? ????' ? ??????, ??????? ??????? ?

??????? ??????? ????: «??? ???, ???? ?? ????????». ? ??? ???

?????????... ?????-?????? ????????? ??? ???? ????! — ???????

????? ?????????? ? ??? ???????? ???????, ??? ??? ????
????????
????????? ??????????.— ??? ???????? ???? ???? ????? —
?????!
??? ??? ? ????
??????? ??????????? ?????,— ? ?????? ??????,
?— ?...—

??? ?????? ?? ???? ???????????? ????? ????????.

— ?? — ?????? ????. ??? ??????? ????, ??? ????????????

???????, ???????, ???????, ????????, ??????? ???????. ???

???? ?? ?????-?? ?????. ? ???? ? ???? ???? ?????, ????

????????? ? ????? ? ?????????, ????? ??? ??? ????????. ? ??????

??????? ?????? ?? ??????. ?? ??????? ?????? ?? ???

??????????, ??????? ? ??? ??? ??????, ??? ?????????. ???,

???????? ???????! ????????!?— ????????? ??????, ??????

??????.

????? ???????. ????? ?? ??? ??????? ?? ??????????? ??????

????, ? ?? ??????? ????? ?????????, ????? ????????, ???

??????? ??? ?????.

— ? ???? ??????? — ?????? ????????? ?????! — ?????

????????? ??????.— ??? ????????? ???? ???? ????????????

?????????. ????? ???? ?? ????, ???? ?? ??????? ?? ???? ??

?? ???, ? ????? ????? ???? ?????, ?????? ??? ????????. ???

???. ?? ???? ? ?????? ? ????? ?????? ???????? ? ?????? ???,

? ?????? ?????? ? ???????: «?? ??? ???? ???????! ???? ???

24

??? ????? ??????? ???? ?????, ??? ??? ?? ?? ??????? ?????».

????? ????????? ??? ?????? ?? ??? ? ??????? ? ?????.

— ??????! ? ?? ???????????

— ?? ??? ?? ?? ???! ???????, ??? ???????? ??? ????.

??? ? ????? ??????? ??????????? ????? ? ???? ? ????????

??? ???????, ? ?? ??? ??????? ?? ???? ???????, ?????
?? ?? ?? ?????????..»
?????????: «??? ????? ???? ???? — ?? ??,

??? ????????? ??????. ?, ?????? ????! ?????-?????? ??????

??????, ??? ?????, ??? ?, ?????? ?? ???????. ? ?????

????????????, ?? ?? ??? ????? ????????!

— ??? ?? ???????, ??????? ?? ???? ????? ?? ????!

???????? ?? ??????? ????, ? ?? ??????? ???? ?? ???????.

— ? ?? ????? ?????? ??????????, ??? ??, ?????. ???

?????? ????? ?????. ? ?? ???? ?????????? ?? ????, ???? ??

????????? ????? ????????????????.

— ?????? ?????? ????, ??????! ??? ??????? ??????? —

???? ? ????? ??????? ??? ?? ?????? ??????, ??? ???????

?????? ??? ??? ?? ?????.

— ?????? ??? ???????? ?????, ??????? ??????? ??

?????? ??????? ? ?????????? ? ???????! ?? ???? ????? ???

?????? ?? ?????? ???????. ? ?? ??? ???? ???????, ??????, ??

?? ???????. ?????? ?? ??? ?????, ?? ???? ?????????. ? ?? ??

?????????, ????? ? ????? ???? ??, ??? ???? ???????. ?? ???

????? ?? ??????.

— ???? ???! ? ??? ???

— ? ??? ? ???. ????????? ????? ?????? ????????? ???

????????, ????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ????? ???? ??

???????, ??? ?????? ????? ? ??? ??? ?????? ??? ?????????? —

??? ??????? ? ?? ????? ? ??? ???????, ? ? ????? ??

???????? ???????? ?? ????. ?? ??????, ??? ?? ????? ?????? ?????????

???? ????, ? ????? ?? ???-?????? ?? ?????. ? ???????

???????? ??? ?? ?????? ??????, ?? ????? ?? ???????? ??? ?????

? ???? ???? ? ??????????? ? ??? ? ??????, ? ???? ? ??

?????????, ?? ??????? ???? ?? ??.

??— ???? ?? ???????? ?? ????, ??? ?????? ?????????, ???

?????! — ??????????? ??????? ?????.

?— ????? ?? ?? ??????, ??? ??? ?? ????? ?????????
? ????? ?????? ?????
??? ?? ????????. ???? ?????? ???????

????????? ???, ??? ???? ?? ????????. ??? ?????? ? ??????:

????? ?? ???????????, ????? ? ??????? ?? ???? ?????! ???

? ????? ? ?????? ??????????? ??????? ???? ?? ????? ?????

?? ????????. ????? ????, ? ??? ???? ?? ?? ??????!

??— ??? ??! ??? ?????? ????? ??????! ?? ?????

??,— ?? ??? ?????, ??? ??? ???????? ???????

???????, ? ????? ????? ????????. ????? ??? ???????, ??? ???

25

? ??? ????? ???????? ? ?????????? ?????? ????, ?????,

?????? ?????? ???????, ??????? ???? ???? ???????, ?????????
?????
????? ???????. ??? ?? ??????? ?????????...

??? ????? ???????? ????? ? ????? ??????. ????? ??

????????? ?????? ????? ????????????. ???????, ??? ????????

???????, ??? ????????? ?? ???????, ???? ?????? ?? ???, ??????-.
????????? ????????? ?????????.
?? ????????? ?????? ?? ?

????????????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ??????. ????? ????

???? ?? ?????????? ???? ? ????? ?????????, ?? ???????

??????????.

«???! ???????? ? ???? ????,— ???????? ???.— ? ?????? ???
?? ??? ??? ??????
?? ?????. ??????. ?????? ??????? ??? ??
??????????».

— ??? ???, ?????,— ? ??????? ?????????? ??????,—

???????, ??? ???????... ? ??????, ? ?????.

— ???????, ??????? ?????

— ? ??????,— ??????? ??, ?????????? ?????.?— ? ????

???????, ??? ?????? ???????? ????. ??? ???? ????????????
???????.
? ???? ???? ?????? ??????, ?? ?? ??????? ???. ? ???????

— ? ????. ???????, ??? ???????!

— ???? ???! ? ???? ???? ???????, ???????

???????! ?? ???????. ????? ? ?? ?????. ???? ??? ???????

— ???????? ?? ???? ?????

— ??? ?? ???????????. ??? ???? ???? ?????, ?????? ???

??????? ???? ?? ?? ? ?? ???????.

— ??????! ?? ???? ????? ?? ????, ???? ?? ???? ????!

?? ???? ?? ????, ?? ??????! ????????? ??????, ?? ??

?????????? ???. ???? ?? ????? ??????, ????, ?????? ????

?????????! ???? ???????, ????? ?? ????? ????!

— ???????, ?????! ????????, ??? ? ?????. ??????

?????? ???? ? ??????? ? ??????? ?????, ??????? ????? ??

???? ??????. ??, ???????, ????????????, ??? ? ????? ? ????,

???????? ??? ????, ? ???????? — ???? ??? ???? ?? ????????

«???? ?????». ? ??????? ????? ?????????, ??????? —

??????????— ????? ????? ?????. ? ???? ??? ????? ??? ??????,

???? ? ????, ??????? ??? ???????, ? ????? ??????-??????

???? ???????? ? ?? ??????. ? ?????? ??????! — ???????? ??????
?????.
?, ???? ????? ?? ????, ????? ??????? ?? ? ????,
??????????
??? ?????? ?????. ????????? ?????????

??????? ?????... ??? ????????? ????, ????? ?? ??????? ??
???????. ??????????.
????? ??????? ?????? ? ??? ??? ? ????

????? IV

????? ? ?????? ???? ????

???? ??? ??? ? ????????? ??????????? ??????, ????????

????? ?????? ??????????? ????. ????? ??????? ??? ??????

????????? ?????, ???, ?????????? ????????? ???????, ??????

???? ???????????? ????????, ?????? ? ????? ?????? ???? ?

??????. ??????? ????-????????? ??????? ? ???????? ????,

???????????? ????? ?????, ????? ???????? ?? ???? ???????????

????? ??????. ?????????? ???????, ??????? ? ??????? ????

???????? ???? ?????? ? ???? ???? ? ???????????? ??????

?????? ? ?????? ???????????? ? ???????? ??????? ????.

? ??????, ????????, ?????? ? ??????.

???? ? ?????????? ???? ????????, ? ??????? ????, ???????

? ???????? ??????? ???????? ?????????? ??? ??????????????,

???????????? ?????? ? ????? ?????? ??????? ????????

????? ? ????????? ? ???? ??????????? ?????? ????????

«????????? ???????». ?????????????, ?? ?????? ?? ???????????, ???

??? ??? ????? ? ?????, ???????? ?? ???????????, ?? ???????

???-?? ?????, ? ????? ?? ??????? ? ??????????? ?????

???????? ?????? ????????, ?????? ??????? ??????, ????

????????????????? ? ??????? ??? ????-?? ????????. ???? ? ???????

???? ???????, ?????? ? ??? ????????, ????? ??? ???????

?????? ??????, ??? ?????? ???????? ?? ????????????

?????????????. ??? ?????? ??????????, ?????????? ???????????????????

????????? ????????, ????? ????????? ????????, ?? ????????,

???? ?? ???????? ?????????, ??????? ??????????

???????, ??? ? ???????? ???????, ??????????? ????? ??????

????????? ?? ???? ??????. ?????????,

??????? ???? ???? ????????? ?? ?????? ?? ?????????

??????????. ??????? ??, ?????? ??????, ???????,

?????? ???? ?? ??????? ????? ??????? ? ????? ? ?????? ? ?????
??????? ??????? ????
???????. ? ???? ????????????? ??

????? ??????? ????????? ??????? ? ???????????? ????????, ?

??????? ? ???????, ??? ????????? ???? ??????? ?? ????? ??

??????? ????? ?? ?????, ???????? ? ??????????? ?????. ??
??????? ??? ??????,
?? ???????? ???? — ?????? ?????,

??????? ? ??????, ????? ?? ???????????,— ???????????? ?????

???????????? ??????? ??? ????? ??????? ?????????, ??

??????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?????, ????? ???, ??????

???????? ????????, ???????????? ? ?????????? ???????? ?????-

?????? ????? ??????? ????????? ?? ?????? ?? ?????????.

?????? ?????? ? ?????????? ???, ????????????? ????????

?????? ? ?????? ?????????? ??? ???????? ???? ??????? ????,

27

? ????? ??? ?? ???????? ?? ????, ??? ??????? ????????
??? ??? ??????????
????????, ????? ?????????? ?? ???????, ??
? ?????
????? ??????? ??????.
???????
?? ?????? ???? ??????????? ? ????????, ? ?? ????

???????? ?? ? ??????? ?? ?? ??? ???, ???? ?? ???????? ?????

???????.

? ????? ???? ?????? ????? ???????, ????????? ???????????

??????????? ??????????, ????? ??? — ????? ????????

???????? ????????, ????????????????? ? ???, ??? ??????? ???? ??
? ???????,
????????? ??????? ? ???? ????. ? ????? ?????

??????? ?? ?????, ? ???? ???? ?????? ???????? ?????? ?????????

?, ?? ???????????, ?????????? ?? ??????? ? ?????????

???????. ?? ???? ????, ?????? ??????? ???? ?????? ????????.

? ?????? ????? ?????? ????? ??? ???? ???????, ?? ?????

??????. ????? ??? ?????? ???????? ????????????? ????????????

?? ???? ?? ?????????? ??????? ? ????????? ????????
? ?????
??????????*, ??????????? ?????????? ?????????? ??????,
??? ?? ? ???
??? ??? ??????? ??? ?????? ???????, ????

???????? ??????? ????? ???? ???????????.

? ??? ?????, ??????? ?? ?????????, ?? ??????? ??????????

?????? ? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ????????? ?

?????????? ??????? ??????? ? ??????????? ???????? ????????.

??? ? ????????? ????????? ?? ??????? ?????????
????????????
???????????????? ????????? ???????, ???, ??? ??? ??????

??????, ???????? ? ???, ??? ??? ??????????? ?? ????, ???????

???????? ????????? ?????????? ? ????????? ?? ???, ??????
?????? ?? ?????????,
??????? ????? ???????????????? ??? ?????

?? ???? ??? ?????????.

????? ?????? ????? ????, ???? ?????????? ??????????
? ?? ???
???????????, ?? ????? ???? ???????? ????????,

??????????? ?????? ?????????? ?????, ??????? ? ??????

?????????????? ???????? ???????. ?? ???? ?????? ????? ??????

???????? ??????? ?????, ???? ???, ???????? ?? ?????? ??????????

???????? ? ???????? ??????? ????????, ????????? ?? ?????

??????? ?????? ????? ?????. ???? ??? — ??????? ??????,

???????, ??????? ? ??????, ? ????? ?????, ?????? ?

???????????. ?? ???? ??? ?????? ????????? ??????? ???????

???????????? ???????????, ???????????? ? ???????? ????????.

???? ??? ?????, ???????? ???????????? ?????? ??

??????? ????? ??? ?????????? ?????, ?? ??????? ?? ???????? ?

????????? ??????? ????? ??? ??????????? ??????? ??????? —

????????, ?????? ???????? ?????????? ???, ??????????
? ??????????
????????? ???? ?????? ????? ?????? ????????? ???

??????????. ???, ???? ???, ?? ???,— ?????? ?????????? ??????,

— ??

28

??????, ??? ???? ??? ??????????? ??????? ????? ???????

????? «?».— ??? ?????????? ????? «3».

— ?? ?? ???????! ?? ????????— ????? ???? ???,

??????????? ? ?????????? ?????, ??? ??????? ??????? ????????
«?» ? ?????
????? ???? ?? ?????? ????? «3» ??? ???

???????????. ????? ?? ???? ??????? ?????? ????????, ???????

???????? ? ??? . ??? ?? ????????? ???????? ?????? ??????.

— ? ????? ?? ??? ?? ????????? — ? ??? ??? ????????! —

??????? ??????? ????, ???????? ????? ? ???????? ????,

??????? ??? ????????? ??????????, ? ? ????????? ????? ??

???????? ???????.— ??? ?? ?????? ??????, ??????! ? ??? ?????, ???

? ??? — ? ??? ????. ?? ???? ?? ?????????, ?????

????????????!

— ? ?? ???? ?? ? ????????????! —?????? ??????.— ????

??? ?? ????? ????? ??????

— ?????, ?????? ??????, ?????,— ???????? ??????? ????,

??????????? ?????? ? ?????????? ? ????????.— ??? ???

???????????? — ?????? ??????! ?? ?? ???? ?????? ????

????????. ??? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ????. ?????,

???????, ??????. ? ? ??????: «?? ?? ???, ??????! ????????

?????, ????? ????? ??? ?????????. ?? ???????????, ??? ?? ?

??? ????????: ? ?????? ???? — ?? ???? ?? ????? ??? ??????.

?? ?? ???!» — ??????.

??????? ???? ????????? ???????????? ??? ???? ?????????
??????
? ??????????? ?????, ??????? ???? ?????? ????? ?

???????? ? ??????? ?????? ?????????????? ???????????

?????????? ????, ???????? ?? ?????????? ?? ????? ?????????

????????. ???? ????, ??-????????, ?????? ??? ???????

??????? ??????? ??????? ????, ? ?????? ??? ??????? ?????????

?? ????????????? ? ?????.

— ???, ???! ???? ??????, ??????????! ?????, ????????

???, ??????? ????????, ???? ???? ????? ???? ????????...

??????, ?????? ??????, ??????? ?????, ???????? ??? ???????

? ???? ????????, ? ? ????? ????? ??????? ? ?????? ???

?????? ??????? ??????.

— ???? ????? ????? ? ?????,— ?????? ??????,— ?? ? ??

????? ????????? — ????, ??? ?????.

??,— ??? ?? ??? ?? ?????, ???????? ?? ???! —

??????????? ??????? ????, ?????????? ??? ?? ??????? ???? ??????.—
????? ???????
???? ?????? ??????? ?????? ??? ????????

???????... ?? ?? ??? ??????! ??? ?? ??? ?? ?????!—? ? ?????

??????? ???????????? ??????????????? ??????? ???? ??????

??????? ??????? ? ???, ????? ???? ????? ?????????? ? ?????.

— ? ?????? ???????? ?? ????! — ????????? ??????, ????

?????? ????????? ?????????? ???? ?????? ????????????, ?

29

???????? ??????? ????? ??? ??? ????????????? ???????????

?????????. ????, ?????? ??????! — ? ????? ???????????
???? ?????
— ????????? ?????? ??? ?? ????.—

??????? ????, ?????? ???

???????? ?????! ?? ?? ??? ???????, ??? ??????? ?????????!

? ???? ??? ????? ???? ?????? ????? — ??????, ?????????.

???, ????????... ?? ???? ????? ? ??? ?????! ?????? ????? ??

????????. ????? ????? ????? ????? ?? ??????.

— ? ??? ?????? ???????...— ? ?????? ???? ??????????

??????,— ??? ?????? ???????, ??? ?? ?????? ????????

????? ????.

— ?? ????? ??????? ????-?????? ????? ?? ????????? ?

?????? ?????????! — ???????????? ???????? ??????? ????.—

???? ??? ?????????, ???????, ?????? ?? ???????, ?? ???

???????? ?????? ??? ????????????, ??? ??? ??! ????????-??

?? ??????? ??????? ????? ? ???????? ?????! ? ??????

??????? ????? ??? ????? ????? ? ???????? ?????? ?????, ??? ???

???????? ?? ?? ??? ??????! ??? ?? ??? ????????????? ?? ????

????????!—? ??????? ???? ???????? ??????, ??????

'

????????? ? ????? ?????? ?????.

??— ?? ???? ????????, ??? ?????? ???????? ????????! —

?? ???????? ??????.

— ?????????,— ???????? ??????? ????,— ? ????? ???

???????. ?????? ????? ???????? ????????, ??? ?????. ??????????

??????? ???????, ????? ????????, ??????? ????????. ??????

? ??? ?????????? ?? ??? ????? ?????, ?? ???? ?????. ???? ??

???? ???? ??????????? ???-?????? ????????????... ???????

???????, ?? ????? ?? ??????????! ??? ? ?????? ????? — ??? ?????,

?? ?????,— ? ????? ? ??? ??????? ???????? ?????? ??? ????????

?????, ????? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ?????? ????? ???? ????

???????? ?????, ?????? ???????? ???, ????? ??? ???????

????????? ?????. ?? ? ??? ????????, ?? ???? ??? ??????, ?? ? ?

?????? ?? ???????????, ? ????-?? ????? — ? ?? ??-?? ??????

?????? ????? ?????? ???? ?? ????????. ???? ????? ??????????!

— ? ??-?????, ?????? ???????? . ????? ???????? ?????

???????,— ?????? ??????.
??, ??? ??! ??????
— ????????? ??? ? ???????????? ??,

??? ?? ?????, ????? ?????? ?????????-?? ??????. ? ??? ?

?????? ??????????? ????? ??? ????????? ? ????? ?? ????

?????... ??, ?????? ??????, ???? ?? ?? ?????? ????? ?????

? ?????? ??????????! ?— ?????? ???? ????????? ? ? ????????

???????? ?????.

— ???? ? ???? ???? ????? ??????? ? ????????,— ??????

??????.— ?????? ???? ???????, ??? ? ????? ??? ???????

???.

30

??????? ???? ????? ?? ???? ? ???????? ??????? ??????,
?????? ???????? ???????.
????????? ??? ?????????? ??????

????? ???????? ?? ?? ??????????? ?????? ?????, ????? ??

??????? ??? ?????????? ???, ??????? ??????? ??????? ??
?????, ??????
??? ??????? ? ???, ????????: «?? ?? ??? ??????, ??
?? ????
???????, ??? ??? ????, ???????!» — ???????? ???

??????????? ? ?????????? ??? ??????, ??? ??? ?????? ??? ?????
??????
???? ???? ????????? ?????? ??????? ? ????? ??????

? ?????????????.

— ??????, ?? ??? ???????? ??? ? ???????? ?? ???

????????, ???? ??? ?????? ?? ?????????! ? ??? ????? ??? ??????????

??, ?????? ??????, ?? ? ???????? ??????????!

— ??-??, ??? ???????? ? ??????: «???, ??????, ?? ??????

?? ???? ??????????? ??????? ????? ??????? ????. ??? ??????-

???-??!»

— ? ?????? ?????, ??? ?? ?? ????????,— ??????? ???????

????, ??? ?????? ?????? ????? ??????????? ????? ??????? ??????

????.— ?????????? ??? ???-?????? ? ?????, ?????? ??????.

? ????? ??????? ??? ????? ????? ??????.

??— ? ??? ????? ??????? ???? ???-?????? ?? ???????

??????,— ?????? ??????.— ? ?? ?? ??????????, ??????? ????.

????? ??????????! ?? ??? ??? ????????, ??? ?? ????? ?? ???????

?????? ????????. ??????! — ???????????? ??????? ????.— ??

— ??????, ??? ???????! ????? ?? ?????? ?????? ??

? ??? ?? ???????, ???! ???????, ? ??????? ???????-??????????

??????! ???? ?? ????? ? ??? ??? ??????? ????? ?? ? ??????

????? ? ?????????, ?? ??????????. ? ????? ???? ???? ??? ?????

? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?????????. ??????? ?????
????????
?????????,

?????? ?????, ?????????? ????????, ?????????, ? ??? ????

???? ?? ???? ???????, ?? ??? ?????? ?????????. ??? ? ???

??????: ?? ??? ??? ?????, ?? ????. ??????? ??? ???? ?????? ??

?????! «??????, ??????, ????????? ?? ?? ???? ????? ????? ??

?? ?????? ???????? ??? ? ???????. ?? ???? ?? ????? ?????

? ????????? ????! ? ? ???? ??? ????? ?????? — ?????? ??????

???????. ??? ??? ??, ??-??????? ???? ??????? ??????? ????

??????, ? ???? ?????? ? ?????????» ??? ? ??? ????????, ??????

??????!

— ? ??? ???? ???????? — ??????? ???.

— ??? ???????? ??????, ????? ? ??? ?????! ???????,

????????. ???????????? ? ??? ???????, ?, ?????, ??? ???????:

«??????, ??????? ????, ????? ????? ??-??????», ? ???? ? ????

? ????????. ???? ?? ?? ????? ???????? ????????? ????, ?? ??

????? ? ????, ????? ? ???? — ?? ?????, ????? ??? ?????? ??

?????.

31

— ? ??? ???? ?????? ?? ?????, ? ?????, ??? ??? ???

???????????,— ?????? ??????.

— ???????????? ? ?? ???????, ? ?? ?????? ?? ??????, ??

??????, ??? ???????? ??? ???? ???????????? ?????? ?? ????????

? ?? ??? ? ?????????????: «? ??? ?????? ?????????????

????????, ?????? ?????!» ??! ??? ? ????? ???? ????????!.. ? ???????,

?? ????????, ??? ????? ??????? ????! — ????????? ??????????

??????? ????.— ????????? ???????. ?? ????? — ???? ?? ?????

??????? ? ?????? ?????????*. ?? ?? ???? ???? ????? ????

? ???????, ? ? ???, ?????? ??????, ?? ?????? ???????????.

? ????? ??? ????????: «??, ???????? ??? ???????? ????????».

? ????? ??????? ?????? ?????? ??? ??????? ?????????,

????? ??? ????? ?? ???? ? ????? (??? ?????? ???? ?

??????????, ?? ??? ?????????? ?????????????? ???????????????), ?

???????-?? ????????? ???????? ??? ???????? ??????? ? ??? ????

??????? ????, ??????? ? ????????? ??????? ? ??????? ?????

??????? ?? ???, ??? ???????? ? ?????. ??, ??????? ? ????? ??

— ???, ???, ?????????! — ???????

?? ???????? ????? ?????.— ???, ???????, ???? ????????

??????? ????, ??????? ??.

????? ? ?????? ???????? ? ?????? ?????? ??????? ? ?????,
??????? ????????
? ??????? ????, ??? ????? ???? ??????,
? ??????
??????? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ??,
? ????,
?? ????, ?? ???? ??????? ???????????? ??????? ????

??????, ??????? ?? ????, ?????? ???? ????? ? ?? ? ???? ??????

????????? ?? ????. ??????! — ??????????? ?? ??????? ???? ?,

— ?? ?? ???

????? ????? ????????? ??????? ?????? ????????, ???????
??????,
?????? ?? ????? ??? ??????.— ????? ? ????? ??????, ? ?? ????
???????
?? ???! ????????? ??? ?? ??????! ?????? ?? ?? ?????
??????;
? ??? ?? ???? ???????? ????, ????? ?????? ???????

????! ???????? ?? ??????

?????? ???????, ??? ???????? ???

??????, ?? ???????? ???????????????? ?? ????????? ????????

??????????? ?? ?????????? ?????????*
??????????
— ??-?? ???????! — ???? ???.— ?? ?? ?????

???? ??????????, ??????? ?? ??? ???.

??? ??? ???????????? ??????? ?????????? ??????? ??-???

????? ? ???????? ???????? ?????????.

— ?? ?? ??? ??????! — ???????? ????, ????????? ????? ??
??
???????? ??????.— ??????????? ???? ? ??????, ????? ???

?????????. ???? ? ???????, ???????? ??? ???????!

? ??? ??????????? ???? ????? ???????? ????????? ???????,

??????? ?????? ???? ????? ????? ????? ? ???????; ???????

???????????? ?? ?????.

32

— ?????? ?????-?????? ????? ????????????— ?????????

???????? ??????? ???? ?, ???? ?????????? ?????????, ????????
??????
?? ???? ???? ?? ??????????? ??????? ? ????? ???????

? ???? ? ??? ???????.

??????? ????? ?? ??????, ??? ???????? ?? ???? ?? ??????,

? ???? ???????? ??????? ??????. ??????? ??? ?? ????? ??????

???? ?? ???, ???????? ??? ???? ?— ??? ?????????? ?? ?????????

???????????? — ????????? ???? ?????? ??????? ? ??? ????????

????????. —?????? ???, ????? ????? ?? ?????????

— ??? ????????!

?????. ?????, ??????? ?? ???? ?? ????? ? ????? ??????? ?

?????

???????????? ? ??? ?? ???????.

?????? ?????? ????? ???????, ??? ? ???, ??? ????????
?????? ???????,
?????????, ?????? ?? ????, ????, ??? ????????????
? ??? ????? ??????? «??????
???? ???????, ??? ??? ?????

?? ??? ?????? ????????».

????????? ??? ????????????? ???????? ????????????? ?????

?????????, ????????? ??????? ???? ????????? ?? ???????

????????? ???????, ? ?????? ????????? ? ?????? ???? ?????,

????? ??? ???????????, ?????????? ? ????????????? ?? ???????

???????????.

??,— ???????, ???????????,— ??????? ??????? ????,

???????? ?? ???????? ??????? ????????? ??????? ?? ?????????.—
????????
???, ? ??, ???, ?????...

???

???? ??? ??? ??????????? ? ?????? ?????????, ? ????

??????? ????????????? ?????? ?????? ?????.

???????????? ? ?????? ????? ?????? ? ??? ?? ????????,

?? ??? ?? ??????, ?? ??????? ????? ??????????? ?????? ?????-

?? ??????. ????? ??????????? ????? ????? ? ???? ?? ??????

??????

????????? ?? ????????????.

— ??? ?????????,— ?????? ???, ? ???? ??????? ??????????

??????.— ? ?????? ?????????? ??? ??? ? ??? ???? ???????.

?????? ????? ????????? ???? ??? ??????, ???????? ?? ?

????????? ? ??????? ?????? ? ????????. ???, ??????, ????????

???????? ????????? ? ?????????? ?????. ????? ????? ?? ??????

???????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ?, ??????????

???, ??????? ??????? ?????, ??????? ????????? ?? ???, ????????

?? ?????? ?????? ??????????. ?????? ????????????, ???????
??? ? ?????????,—
— ??,

??-?? ?????.

2 ?????-????. ?????? 33

??,— ?????????,— ? ???????? ?????????? ?????? ?????

?, ??????? ????????, ????????:?— ????????!

— ? ?? ??? ????? ????? ? ?? ????! — ????????

????????????. ?????,— ?????? ?????? ?????,— ? ???????, ?? ??????
???? ?
— ??? ???? ??? ??????? ????? ?? ?????????

???????,

??????????? ????. ?????? ??? ??? ???????, ???,— ??????

— ?? ?? ????

????????????. ??? ??? ????????, ???? ???????? ? ?????

— ??????????? ??????? ?????.

??????????????,— ? ???? ????? ????????,— ?????? ????????????.— ??

— ? ?? ?????????? ????????? ?????? ???? ???????? ????

?????, ? ??? ???????? ???????? ?????????, ??? ?? ???? ???,
???????.
?????? ?? ????????????. ???? ???????, ? ?????????? ?? ???

???????????? ?????????, ? ? ?????? ???.

??????? ??????? ??????, ??????? ????? ???????? ?
?????? ?????
?????????????? ????? ??????????, ?? ?????-??

????????? ??? ???????????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??????

???????????? ??? ?? ???????????, ?? ????? ???????? ????????????

?? ??????? ?, ????????? ????, ??????? ??????.

????? V

??????????, ??? ????????????

????????????? ?????????

? ???????? ??????

?????? ? ?????? ????? ???? ? ???? ? ???????. ???? ?

??????? ??????, ?????? ????? ???????????? ??????? ?????,

? ??? ???? ?????? ????? ???????? ? ??????????? ??????, ???????

????????? ??????. ?????? ???????????? ???? ? ????????

????? ????? ????????, ?????? ????? ????????? ?? ? ??? ?????

?????? ???????? ? ?????? ???????? ?????. ? ??????,

???????????? ?? ????, ??? ????? ????????? ?? ???????? ???????? ?

???????? ???? ????????? ?????:

??,— ??????, ?????, ??? ???? ??????????? ???????,
??????????
???????? ?? ??????? ??????? ? ?????? ????? ?

— ??? ????? ? ????,— ???????

?????????? ? ??????, ?? ???????? ?????? ?? ??????.

— ?????? ? ??? ?? ????? ? ??? ??? ?????????????

?— ??? ? ??? ???-????? ????, ????? ??? ????????? ???

? ???????,— ?????? ?????? ?????.

?— ?? ???? ????????? ?? ?????? ??????? ???? ?????

????????? ? ????? ???? ? ????????????? ? ??????

34

— ???, ? ??? ??? ?????????. ???? ???? ????????? ?????.
— ???????? ????????
— ?? ????????????? ?????? ?????,
?????, ???????? ?
????????? ??? ????. —?????? ?????

— ?????? ?? ???

???????? ?? ???. ????????. ?????? ?????????, ???

— ??, ??????????, ? ??????,

????? ????????? ?? ??? ????? ?????, ????????????, ??? ?????????
?
? ???????, ????? ?? ??? ???????, ??? ????????????
???????!
????????? ??? ??????? ?? ????????. ?????

— ??? ???????? — ???????? ?????? ?????

????? ?? ??????? ???? ?? ??????, ?? ???????, ??? ?????? ???

????? ??????.

«???? ??? ?????? ??? ?????????,— ????? ??,— ????? ??
??????????
?????????? ??????».

— ? ???????? ?????,— ?????? ?????,

?????????? ??????,— ? ???????, ??? ?? ??????? ?? ?????? ??? ?

????????? ??????. ???? ??? ? ? ?????? ?? ?????? ?????????

????? ??????, ???????? ? ????? ????.

— ??, ?????,— ?????? ?? ???,— ?? ??? ??? ??

?????????. ?? ?????? ???? ??? ???????????? ???, ??? ??????

??????? ?? ??????????. ???-???? ???????? ???????.

— ????? ????????? ?????????! ?????? ?????, ?? ??

??????!

— ? ?????????, ???,— ?????? ?????.— ? ????? ???????

????.

— ???! ?????? ????? ???????, ?????????? ?????,

??????? ?????? ??? ? ??????? ???! ?????? ?????! ?? ??

??????? ?????????? ???, ?? ? ???? ??????? ??? ???????? ??? ??

????! ? ????? ??????, ???? ????? ?? ??????, ???? ?? ??????

????, ???? ?? ???????? ??????? ?????, ????????????? ????

?????????? ?????!?— ?????? ?????? ????? ????????? ?

??????????? ? ??????.

— ??????, ?????,'??????? ?? ??? ?? ?????. ? ?????

??????? ???? ? ?????. ? ?? ???????, ?????? ?? ????????

???? ?????-?? ????????! ?????? ?????? ??? ???? ?? ??

?????????.

— ?? ?????? ??? ???????????? ????????? ?????? ??? ????

?? ? ??? ?????? ??????, ???? ?? ???? ????-?? ????????

— ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ???? — ???

??????. ?? ?????, ????? ???? ?? ??????? ????-?????? ???.

???? ??????? ????????? ??? ??????? ?????? ?? ?????. ???

??? ???????????

— ???????! — ??????????? ?????? ?????.
—
? ???? ?? ???? ??? ???????, ???? ???? ???????.
???????
??? ?????????????? ???? ?? ? ????.

35

— ???????? ????,— ??????? ?????? ?????, ???????

?????.— ? ???????? ????????????. ?? ??? ??? ??????????!

????????? ??? ???? ?? ????????? ????? ?? ???? ??????????.

??? — ????, ?? ??????? ? ??? ????????????, ???????
???????????!
? ???????, ?????? ?????, ???, ???? ? ??? ????????????,

?? ????? ?? ?? ??? ?????.

??,— ????. ?? ????? ?? ???? ????????? ? ?? ????

????????? ?????.

— ??????? ?????? ?? ??????. ????? ????? ??????? ?????

? ?? ????. ? ?????? ?????! ? ?????? ????????? ?— ????????

?? ???? ????, ??? ? ???????? ??????????,— ????????? ????

???? ?? ????????? ? ???? ??????????, ?????????????

?????????, ??????? ??????? ??????? ?? ???. ? ???????? ?? ????????,
????.
?????????? ?????, ??????? ?? ??? ??? ??????? ??? ???

??????? ?? ???? ????? ?????, ?????? ?????????. ?????????

????: ????? ? ????? ???????? ? ????? ????? ??????, ????

???? ?????-?? ????????? ?????? ?? ???????? ???????

???? — ???????????, ??????????? ???????? ??? ????????, ?

??????? ? ???? ???, ??? ?? ????? ? ?????! ? ????? ??????? ??

??? ???? ??????? ??????????, ?????, ?????, ????? ?????
??????? ???-'
???????? ?????????. ??? ??????? ?? ?????? ??

?????, ??? ?????? ??? ??? ??????? ??????????? ??, ??? ?? ???
??, ?????
?? ???? ????????! ? ?????! ??????? ? ??????????
?? ????????
???? ??????? ???????! ??? ?? ??? ??????? ??, ????

? ??? ????? ? ????????? ??? ????????, ?????????, ??????
??? ?????? ?????
?????????, ?????? ??????? ????? ??? ????? ??????

— ??? ????? ?????? ???????? ???, ?????, ????? ??????,—

?????? ?????? ?????.— ? ?????? ???? ???????, ????, ??
?????????
?????, ????? ?? ? ???? ????????? ?? ????. ?? ????????
?????
??? ??? ??????????. ? ?? ? ????????? ?????????

?????. ??? ?? ???????? ???????? ??? ?? ????, ?????, ?? ?

???? ?????? ???? ??????? ???: ????????? ???? .??? ???? ?????,

??? ?????????? ???. ??????? ?????? ???. ? ????? ?????? ???

???????, ?, ???? ? ?? ?????????? ? ???, ?? ?????? ??? ?? ????.

? ????????? ??? ???, ?????? ??? ??????, ????? ? ???? ????,

???? ? ???? — ?????? ??? ?? ?????? ????????, ?? ??? ???????

??????? ???? ??????? ???? ? ?????. ??????? ???????????

?????, ?? ??????????, ????? ? ?????? ???, ? ?????? ?? ????

??????? ?????????? ??????? ???? ????. ? ??? ?? ? ??? ?? ?????.

?? ?????????? ??? ?????? ? ?????? ??????? ???? ???? ??????,

?? ?????? ?????, ???? ??? ???????? ?????????? ?? ????, ???

? ??? ?????

??? ????? ???????? ?????? ?????. ??? ??????? ?

?????????? ???????, ??????? ???? ??????, ? ?? ?? ?????

???????? ????.

36

— ????????? ????? ????? ?? ???????, ? ??? ????????

????? ? ???, ??????. ? ?, ????????, ??????, ??? ??? ???????

????????? ??? ???????? ???! ????? ???? ??????? ?????? ???
? ?????? ??????,
????? ???????! ??? ???????????, ??? ?

??????? ???. ?? ???? ???????? ?????, ??? ?????????????????

????? ???-?? ???????? ????????, ?????????, ????????? ?

??????, ??? ??????? ????????? ????? ??????????? ????? ???????!
?? ?? ???????
?? ???!

— ?????! ? ????, ?? ????? ????????? ???????????????!*

— ???????????????? ??, ???? ?? ????????????? ????? ?

??????? ??, ??? ???? ? ??? ?, ????? ??? ????? ?? ?? ????

???????? ? ??????? ??????????! ???, ??? ?????? ? ???
?????????.
???? ?????? ???????? ??, ??? ? ??? ???? ????. ?

??????, ??? ????? ?? ?????? ????!

— ?????????????, ?? ??????????? ?? ??????? ?? ???????

????????? ? ?????? ??????,— ?????? ?????? ?????.—

????????? ????????? ?????????? ?????????.

?— ?? ????? ??????? ????? ?????????, ? ?????

????????????? ? ????? ?????? ???? ?? ?????. ?????????? ?? ?

????? ???????? ?? ????, ??? ?? ??? ? ??, ?? ????? ?? ???

??????????? ???! ??? ?????? ???????? ??? ?????????
???????? ??????. ??
????? ???????, ??? ??? ???? ?? ???????????

????????? ?????????? ?????????.

— ??,— ?????? ?????,— ?????????? ??????, ?????????

????? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ???, ??????

???????????. ?? ?????? ????????? ????????, ?? ??????

????????? ???????? ?????? ??????, ?? ????? ??????? ???

?????????? ????????? ????????? ? ??????? ? ? ??????????????????,

??? ??? ?????? ?? ???????. ? ???????, ??? ???????, ???

?????? ?? ?????????, ????????? ????? ??? ?????????,—

?????????, ??? ??????? ?????? ?? ????????? ????? ??????.

— ??, ??,— ?????????? ?????? ?????, ????????? "??????

???? ??????? ????.— ? ???? ??? ??????? ??????????????,— ?

???????? ?????????? ???.— ??, ????? ????, ?? ???????? ???

??? ??????? ? ???? ????? ??? ?????? ??????. ? ????????????

?? ????, ??? ? ???? ????, ???? ?? ?????? ??????? ?????...

???? ?? ??? ??????.

— ??? ????? ??????, ?????, ??? ??? ??? ???

????????????,— ?????? ?????,— ?? ?????? ??? ????? ?? ????????.

???? ???????, ?????? ?????????, ? ????? ???? ?? ? ?????.

??????????? ????, ??? ??? ???????? ????????????

????????????. ???? ??????? ??? ???????? ???. ???? ? ?? ????? ?????

???, ??? ???? ??? ?, ?? ?? ??????, ??? ?? ???? ?? ???????

?? ??????.

— ??????? ?? ????????? ????????????

37

— ???????? ????? ??????? ??????, ?? ?? ???????
????????, ???????????,
??????? ?????? ? ????? ??????, ?? ?????
??? ?? ??????????????? ???
? ????????, ??? ??????. ????

???????? ??????? ??????, ?? ??????? ?????? ????, ?????? ??

????? ???????? ???????? ???.
? ????
— ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ???? ?

??????? ?????! _

— ??, ??? ???????, ??? ?????? ?????? ??????????? ?

????. ? ???? ?? ????? ????????? ? ????? ????? ?? ??????.

? ???? ???????? ???? ?????? ???? ????? ? ????, ????? ??

??????????? ? ?????. ? ?? ???? ???????? ????-?????? ?

???????? ? ????? ?????. ????? ??? ??? ????? ??????? ??? ???.

— ???, ???!—??????????? ?????? ?????.— ? ?? ????

???? ?????????? ? ????? ???????? ????! ? ????? ?

?????????? — ?? ??????? ??? ??????? ? ??? ????! ????? ???, ??

??????? ????, ???????????, ??? ??????? ?? ?? ???????. ? ??

????? ??? ???? ???????? ???????. ?? ??????? ??? ???! ???

?? ???????? ?? ???? ??? ????!

?????? ? ?????? ????? ?? ???????????, ??? ?? ????????

????? ??????????. ??????? ????????? ????????? ??????
??????
? ??????????? ?????

????????, ????? ??????? ???????? ? ???????.
?????
????? ????????? ?? ????, ??????? ????, ???? ?? ???? ??

????????, ????????? ??? ??? ????????. ??? ?????????? ??? ?,

?????????? ???? ? ???? ? ?????, ?? ?????????? ?? ????? ??

??????????? ?????????.

?? ??? ?????? ?????? ???????. ????? ????????? ????? ?
????? ? ???????
???????. ???????, ????????, ? ??????????? ???????????
???????,
??????, ??? ?????? ?? ???????? ?? ???????

????????. ?????? ??? ?? ????????, ????????? ?? ??????
? ????.
????????? ?? ?????,

???? ? ????? ? ??????? ?????? ? ??????????

?????????? ???????? ?????????? ?? ????? ????? ? ??????????
???????.
?????, ? ????? ???????? ??????? ????, ????? ?????

?????? ?? ??????, ??????? ??????????; ?? ???? ??????? ??????

?? ????? ? ?????????? — ?????????????? ??????? ??????

?????; ? ????? ? ?????? ????????? ?? ???????? ??????. ??????

??????/ ???? ?????? ????? ??????? ????? ????? ? ???? ? ???

?????????. ? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ???????. ??? ???????

????? ? ?????????? ??????????? ?? ???????, ????? ???? ????

???????????, ????????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????, ?

??????, ?????? ????????? ???, ??????? ?????? ??????? ??????.

— ?????? ???, ??????! — ?????????? ?????.— ???????

????! ?? ?? ?? ?????, ???? ?? ???? ?????? ??????? ? ?????!

?? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ???????. ? ????? ??????

38

?????? ????? ?? ???. ??? ??????? ?????? ? ??????. ????? ?????

?????? ?????? ? ???????? ? ???????? ???????? ?????????:

«? ??????! ??????? ??????! ?? ?????? ????, ?? ?????????

???? ? ???????????????. ? ??????? ??? ???????? ? ????????

?????. ? ????????? ?????? ?????? ???????. ?? ?? ???????

???? ?? ???! ?? ??????????? ??? ??? ?? ???? ???????».

?????? ?????? ????? ? ???????? ???, ??? ??????? ?

??????, ??????? ? ?????? ???-??? ?? ??????? ?????? ? ????????
???????
????????? ??? ??????? ? ?????. ? ?????? ????

??????????? ?????, ??? ???? ? ???? ???????? ??? ????? ?? ??????

?????? ? ?????? ???-??? ??????? ??????? ????, ? ????????

??????? ???????? ? ???????, ????? ?????????? ????????,

????? ?? ?????????. ?? ?? ????? ??????? ??? ?????????, ?? ???

?? ?????????, ??? ?? ??????? ?, ???? ???? ???????? ????? ?

????, ??????? ????? ????????.
???? ?? ??????
— ????, — ??????? ???????, ????? ?????

??????? ? ???????, ????? ? ????? ??? ?????? ? ???????.
????????? ??????????
??? ??? ??? ? ??? ?????????? ???

? ?????, ??? ?? ????? ????????????.

— ??!—??????? ?????.— ?????? ???????? ??????, ?? ??

??? ???????. ???? ??????? ????? ?????? ? ???? ??

??????????????? ? ?????? ??? ?????? ?????. ?? ???? ?? ?????? ??????

???????. ?????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ? ??????? ?

?????? ? ???, ? ??? ???????? ??????? ?? ?? ???????.

? ????? ??????? ??? ?????????? ?? ??? ??????, ????? ???

?? ????, ????? ????????? ??????? ?, ?????? ?????, ????????

????? ?? ???????. ????????, ????????, ? ???? ??????? ????????
???? ?????? ??????
???? ?????? ?? ???????? ??????,
???????, ???????,

???????? ?? ?? ???.

??????? ?????? ???????????? ?????, ??????? ? ???????

????? ???????, ???????? ???? ????? ?????? ?????????. ???

???? ????????? ???, ? ???, ?? ????????? ???????? ? ????????,

?????? ?? ??????? ??????? ? ?????????? ?? ???? ??????, ????

??? ???? ???? ????????, ??? ????? ???????? ????? ?????????

?????? ????????. ???, ??????, ????????? ??????? ????????

? ?? ????????????, ?????? ??? ?? ????? ??????????????, ??????

????????? ??????? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ?, ???????????, ?????

???? ??????. ????? ????????? ????? ??? ??????? ? ??????

???? ????, ? ????? ???????? ????????? ? ????.

— ??????? ???????, ??? ???? ?— ????????, ??????? ???????

???? ? ?????? ???????? ?????????.—??, ?????, ??? ??????

????????, ??????. ? ????? ???? ???? ?????????. ?????

?????? ??.

??????? ???? ?????????? ?????, ? ???? ??????? ?????, ??¬

39

????? ???????? ?????? ???, ???? ?? ??????????, ? ????

??????????? ??????? ???? ????????.

— ????? ??? ???????! ?????, ?? ???? ???????? ???????!

??? ? ?????? ?????????

— ???? ???, ??????? ????, ? ??????... ???? ???????

?????. ?????? ?????? ???.

— ??????! — ? ???? ????? ??????????? ??, ? ?????

?????? ????. ??????,— ?????? ????????? ?????.— ? ??????????

— ??,

? ?????? ???????? ????? ?? ???????? ? ???????, ??? ??????
?? ??????
?????? ?????? ?????, ??? ????? ????? ? ????, ????

???. ?????? ????? ???????????? ??????? ??? ?????, ? ??????

????? ?? ???? ?? ??? ?????.

?????? ?????, ??? ?????, ????? ????????. ???? ? ???? ???

? ???????? ????????? ? ????, ????? ???? ?????? ???????.
?? ????,
? ????? ????? ???? ???? ?????????? ????? ?? ??????

?? ???? ? ?????? ?????? ?? ??????.
???????
— ???? ??????????, ??? ????! — ???????????

??????? ????.— ?????? ??? ??????? ??? ?? ?? ??????????,

??? ?????? ?????? ????

— ?? ?? ? ??? ?? ??????????, ???? ?? ? ????. ???????
?? ??????
????? ?? ??????? ????????? ??, ? ??????... ?? ??????

??????... ? ???????, ??? ??? ???????????, ??????? ?? ???. ??

?????? ??????, ??? ?????? ?????? ?????? ????????. ??
??? ?
???????? ????? ????????, ? ???? ??????? ?????? ?????. ????

?? ???????????? ? ???, ????? ???? ????? ????????? ??? ??????
??
? ???? ?????? ? ??????? ??????. ?? ????? ????????
???????????.
? ???? ???????, ??? ?????? ???????, ??? ?????? ?

???? ??? — ??? ??????? ???? ? ?????, ??? ???????? ?????

??????????. ??? ????? ???... ? ??????! ???? ?? ?? ??

???????! ???????? ? ? ??? ????????, ?? ????? ? ?? ????.

— ??????,— ??????? ??????? ????,— ? ?? ??? ?? ??

???????? ?????? ?????????, ????? ???? ?????? ???? ?? ????,

????, ??? ?????? ????? ??????? ? ??????????? ???????? ?? ? ??

????? ??????! ????? ???? — ???? ?????? ? ?????. ? ?????

????????? ???? ????? ?? ?????????. ???????, ? ?????? ??????

???? ????. ?????? ??????, ????? ?????????, ??

??? ????????

????????? ???????? ?????? ? ??????:

— ???, ? ?????? ?? ?????. ????? ????? ?????? ^— ??? ??

?????. ??? ?????? ????? ?? ?? ???????, ??? ??? ????????

???? ???? ?? ????????, ????? ??? ?????? ??????... ?? ??? ?,

????? ???????, ? ??????? ???.— ?????????? ????? ????????

?? ??? ??????? ?????.— ?????? ?????? ??? ?????????? ??

????. ? ?? ????????? ???, ? ??????? ?? ??????????? ????? ???¬

40

?????? ??? ?????????? ? ??????? ?? ??? ?? ??????. ?????

???????? ?????? ????, ??? ??????? ??? ??????. ??????? ??????
??????, ? ???????????...
????. ?? ?? ??????? ????

??? ?????????? ? ???????, ????????? ?? ????? ?????????,
???????
? ???? ???????? ?????. ????? ?? ?????? ????? ?

?????? ???? ??????. ??????, ??????? ??????? ????????? ???

?????, ??????? ?????, ?????? ?? ???????, ?????? ?? ???.

— ??? ??? ?????,— ??????? ????? ? ??????.— ? ????????

? ????? ??????? ????, ????? ??? ????? ?????? ?? ????. ?????

??????? ?????? ?? ????, ??? ?? ?????? ?? ????? ???????
???,
? ????? ??????. ???????????? ??????? ??? ? ???????
?
?????? ? ?????. ???????, ??? ????????? ????? ??????

??????, ? ???? ?? ??????? ?????? ?? ????????... ???????

?????,— ???????? ???,— ?? ?? ?? ??????? ?? ????, ???????.

????????, ?????????? ????????, ?????? ?????, ?????????

??????????... ?, ?????? ? ????? ?????? ????????????,
?? ?????.
??????????? ???????, ????? ???????? ??????????

????? VI

????? ?????????

???????? ???????, ????? ?????? ????????????? ?????,

?????? ? ?????? ????? ??????? ?? ????? ? ?? ????????? ????

?????? ??????? ????????.

— ?? ???????, ?????? ????? ??? ?????????????— ??????

?????? ?????, ??? ?? ? ?????? ??? ?????? ??????.

?????? ????? ????? ??????, ???? ????? ????????. ??????

????? ?????????, ? ? ??????? ????? ???????-???? ? ????? ???

??????.

— ????,— ?????????? ? ???? ?????? ?????,— ?????????
? ??? ???
? ????? ? ????? ??, ??? ???? ???????. ????????! —

?? ??????? ???????? ??? ??????????.

????? ????????? ????? ???? ????????, ?????? ????? ??

?????????.

— ??????! ? ????? ??? ????? ???????, ???? ????????
?
??? ??????. ?? ?????, ??? ??? ??????.
???????!
?????? ? ?????? ????? ????????? ??????????
? ???????
???????????. ?? ??????????:
?????!
— ??????, ????? ???-?? ??????????? ? ??????

— ??? ???, ????? ??? ???? ???! — ??????? ???.

— ?????? ?????, ?? ???????? ?????! ? ?????

?????????? ????? ?????, ??? ??? ?? ??????? ?????????

???????, ? ?????????? ???? ? ?????????. ??? ?????? ??? —

? ?? ?????? ????? ?? ???????.

41

? ??????? ????????? ?????????? ????? ? ???? ??

???????????? ???????; ??????? ?????, ??-?? ??? ??????????? ????

???? ????????.

? ?????? ???? ???????, ??????? ??? ?? ?????????? ???-???

? ???????????, ?????? ????????. ??? ???? ??????? ????????,

??????? ????. ?? ?? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ??????

???????? ????????. ??? ?? ???????? ?? ????? ? ??????????

?????? ?????? ? ????????, ????? ?? ???? ? ?? ????? ????????

?????? ????????.

?? ?????????? ??????? ??? ?????? ?????? — ?? ???? ??

????? ?????? ?? ???????? — ??????? ?????? ?????????? ????-

???, ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???????? ??????? ???????,

??? ?????? ????? ?????? ??????????? ?? ???? ????.

— ??? ??????????-??! — ?????? ????.

— ? ?? ????????, ??? ?? ???????? ?????! — ?????????

????????? ?????.

— ?-??, ??????? ????????!—??????? ???????? ?????.—

? ????? ???????, ????? ??? ???????. ? ??? ???????:

????????? ? ?????, ??? ?????? ?????? ??????? ???????, ? ??

???????? ?? ??????????.

? ?????, ??????? ??????????? ? ????? ????? ?? ??????,

??? ???????, ????????? ?? ???? ?????????? ????? ??? ?

????????? ???????? ?? ???????, ?????? ????? ????????? ? ???

??????????????, ??? ???? ??? ? ???? ? ????????? ????? ?

??????, ?? ???????? ??? ?????? ????, ??????????? ?????????

????? ?????????.

????? ??????? ? ???? ???????? ? ????, ? ??????? ? ???

??????, ?????? ????? ?????????? ?? ???? ?? ???? ??????.

????????? ????????, ????????? ?? ???????, ?? ?????????? ? ?????

????????? ? ??????????? ????????? ????? ?????, ???????

?????????? ????? ??????. ??? ? ??????? ???????????? ?? ???

?????? ? ??? ????? ?????????? ? ???? ?? ??????? ?????? ?

???????, ????? ?? ??? ????? ? ???????? ?????? ??????.

— ?????? ?????????? ???, ?????????! — ??????????? ?????

?????? ????.

— ???? ??? ?? ????????!—??????? ????, ????????????

???????? ?????, ?, ????? ???????????? ???????????? ??????

?? ????????? ??????????, ??????? ??? ????? ???????? ???????.
??? ?? ? ???
— ??? ????????, ?????!?— ????? ?????, ???

??????? ????? ? ????????.— ?????? ???????? ?????? ?

???????????

— ?????? ?????, ????? ????????? ?????? ?????! — ???????

???*

— ????? ????????, ????????! — ? ???? ?????? ??????????,

?? ????? ????????? ????????? ????.— ?? ? ??? ??? ????????:

42

???????? ????? ??? ?????????? ???????, ???! ??????? ???

?????? ???

— ???,— ?????? ?????? ?????,— ???? ? ??????
?????
???????????? ?? ????, ?????? ??????? ????????? ????????, ???
???????
??? ???????? ???????????... ????, ????? ?????

????? ? ?????!.. ????????, ???. ??, ???, ? ???????????

?????????, ??? ??????? ???????, ????????, ?????????? ???
?????
???????? ??? ?? ?????? ? ??? ?? ????-?????? ? ???????
???????? ??????
?????? ? ????????.
— ??,
?? ???? ? ?? ??? ?????? ??????????????! —

? ????.

— ??? ????????? ???????? ???? ?????, ???? — ??????

????? ????? ?????????? ? ????.— ??? ???, ??? ???????????

? ???? ?????????, ? ???? ???? ?????? ???? ?????.

???????????? ??????? ? ?????? ??? ?????? ?????? ?????:

— ?????? ? ??????? ??????????? ????????, ????? ??? ???

????????!

— ?????? ? ????,— ????????? ?????,— ? ?????? ???????

???? ?????? ? ?????? ??????? ? ?????? ??? ?????

????????????? ????????? ? ???? ????????. ??? ?? ????? ?????? ?????

?????? ???????, ??? ? ?? ??????? ??????????? ???? ? ?????

????????????? ???????? ? ??????? ???? ?? ??? ??????? ???.

????? ????: ? ????? ??? ????????? ?????? ??? ???????

????????. ??? ??????, ?????????? — ??? ? ????? ???????. ??????

??????, ?????,— ??????? ??, ???????? ???? ???????

?????????????,— ??????? ??? ?? ?????? ???????? ???????????? ????
? ????????????
?????? ? ????, ? ??? ?? ???????, ??? ???????????

??????. ????'? ?????????, ???????, ??? ?? ?????? ???? ??

??????

?????????, ?, ??????? ????????? ?????????-??????? ??????

???????????? ????, ????? ?? ???????.
????
— ???? ??????? ???-??* ??????????,— ?????? ?????

? ????????? ??????????????.
?— ??
??????, ????? ? ???? ???? ???????? ? ?????
?????.
????????? ????,— ???? ??????? ?????? — ?? ????

— ????? ????????. ? ???? ? ???????? ??????!

???????? ???? ????? ???????? ???????.

??— ?????? ????? ???????,— ???????? ?????.

— ??? ??? ??????? ? ??? ???, ??? ??????????? ?? ????! —
???!
??????? ???* ???? ?????.— ?? ?????? ?? ?????????? ???
?????
????? ? ?????? ???? ??????? ????? ???????

?????????, ????? ?? ??????? ??? ?* ?????????? ??????

??????? ???????-????????. ?? ? ????, ?? ?* ????? ?? ? ???

?????? ?? ????????. ?????? ????? — ?????? ????????? ?

???????? — ???? ?????? ????????????? ????????? ????????.

43

?????? ???, ??????????? ????? ???????? ??????, ??? ??

??? ??????? ?????? ???? ??????? ??????, ??????

??????????????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ? ????? ??????

???????????? ????????????, ? ??? ????????????? ? ????????

????? ????? ?? ??????? ????? ?????? ?????? ?????????? ?

??????????.

— ?? ???? ?? ???????, ?? ????????? ???????... ??? ??? ???

?????????! — ???????????? ???, ????????? ????? ?, ????????

? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ????????,

??????? ?????? ??????? ??????????? ??????????????????.— ??,

?? ???? ?? ???????, ?? ????????? ???????,— ???????? ??.— ???

?????? ???? ?? ????? — ??????, ?????? ???? ???????? ???????
?????. ??
? ??????, ??????, ????? ??? ????? ?????????.

??????? ????????, ??????? ? ??????? — ??? ???? ??? ?? ????.
? ?????? ??????
???? ?? ????????????? ?? ??? ?????? ???

? ??? ???? ?????...

— ??, ???! ???! ?????? ????? ???????? ????? ?

??????!— ??????? ??? ??????????? ????.

— ??? ??? ??? ??????????

— ? ?? ????? ?? ??????, ??? ????? ??????? ?? ?????

????????

— ?????? ???????????!?— ??????????? ??????????

??????? ???.— ? ?????? ???? ?????. ?? ???? ?? ????

??????????, ?? ?????????????

— ?????, ?????! ?? ??????, ??? ?????? ?????. ??????

???????, ? ?? ? ????? ?????? ?????? ? ???????? ?????

?????? ?????.

— ??? ??? ? ???????! ?????? ??? ???????????. ???

????? ????? ??????? ??????. ?? ? ?? ??????, ?????? ???????.

?????? ??????, ????? ??? ???????!

— ???????, ???!—?????? ??? ????.— ?? ???????

??????? ??????????. ???? ??????-?? ?? ?????, ????? ?????

???????. ??? ???? ??????. ??????? ?? ???

— ?-?! — ???????? ???, ?????.— ??????

?????

— ??? ??????, ??? ?????? ???????? ??????? ?????,

????? ? ??????? ??????? ???? ??? ??????. ??? ??????? ????

nocMOTpetb, ?????? ????? ?? ???? ?? ??????, ? ? ????????

??????? ? ??????????: «??? ??, ??????!» ??? ??? ????????,

??? ? ??????????: «???-?? ???!» ? ?????? ?? ??? ???????????

? ???? ?? ??????????: «?????? ?????, ?? ???????? ?????!»

?? ?? ????? ??? ?? ??????! ?-?? ????, ??? ?????? ?????. ??

??????? ?????? ????? ???????.

?????? ??? ??????? ???? ???????? ??????, ??????? ????
?????????, ??¬
? ?? ???? ?????? ????, ???? ???????? ?????

44

????????? ??? ??????????? ???? ?????? ? ??????? ?

???????????? ???????? ??????? ??????????, «???? ????? ????».
??-????????,
????? ?? ????? ???????? ?????, ???, ????????

??? ??????, ? ??????? ??????: ??? ???????, ??? ?????????!
?? ??????,
— ??? ?? ??????,

? ?-?? ?????, ??? ?????? ???? ???? ?????? ????????, ???? ??

????? ?????!

— ? ?????????,— ?????? ????.— ? ???-???? ??, ????,
?????
?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????. ?????? ?? ?????,
????????? ??? ?
????? ????? ? ???? ????? ??????? ?????.

??? ????-??!

— ?-?!?— ???? ???????? ???.

— ? ???? ?????? ?????,— ????????? ????.— ??

?????????????? ? ????????, ?????? ??? ???? ??? ??????????.
????????
???? ??????!

??????? ???, ??? ?????????? ? ?????? ???? ???????? ?

????. ?? ???????? ? ????? ?? ?????? ????? ? ????? ????????

??????? ? ????????. ??????? ???????? ??????? ?????

????????? ? ???????? ?? ?????, ????????? ???????.

— ??-??!—??????? ???.— ?? ?????! — ??? ??????

?????????? ??? ? ??????? ??????????.— ?????? ? ????? ???????.

????? ? ????????? ??? ???????? ???, ? ????? ??? ???

???? ?????? ???????? ?????????????? ??????? ???????. ???

?????? ???? ????? ??????, ??????? ? ????????? ? ????

??????????? ???, ????? ???????? ?????????. ?????, ???????? ??? ????

?????, ?? ????????? ????? ??? ???? ??????????? ??????? ?

????? ????????, ???, ??? ?????? ???????? ???????? ???????????

??????? ????????, ??? ??????? ????? ?? ???? ? ???? ?????, ??

???????? ??????? ??????? ?????.

— ???!—?????? ???, ?????? ????????? ?????, ? ???????

?????.— ?????? ????!

? ??? ?????? ?? ??????? ????????? ?????? ?????. ???

????????? ??? ??????? ? ???????:

— ??? ?? ??????????, ???? ? ?? ???? ?? ????? ????????.

?????????, ??????? ? ???????? ?????. ?????? ???, ??????

??????, ?????? ??????, ???, ?????? ???????. ?? ???????

?????? ?????? ??????? ???????????, ??? ?? ?? ?? ?????

????.

????????? ????? ?????? ????? ??????????? ??????????,

?? ????? ???????????? ?????.

?,— ??????, ??????????,— ?????? ???, ????????????????

?????? ???????.— ?? ?? ??????? ?? ????????????...

— ??????, ????,— ????????? ??, ?????????? ???

??????? ??????,— ???? ??????? ????? ??????????? ??????

??????????, ????? ?? ?? ??? ?????, ????? ????? ?????? ???????, ?

45