Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980

? ?? ????????. ???? ???, ????, ? ????????? ??? ?? ??

?????????.—? ??? ????? ???? ? ???.

— ?-?! — ?????? ????, ????????? ?????????, ? ??? ????.
— ?????? ????,
??, ?????? ????? ???????? ?????. ???
?????? ????? ?? ??????. ???
??????. ??? ?, ? ?? ????????

???, ???? ??? ???? ???????? ? ??????? ? ?????? ????-??????

? ????, ????? ?????? ?? ????? ?????????? ? ????-??????.

???? ???????????.

— ????????, ????,— ????????? ???,— ????????, ???
?? ?
???????? ??????? ????? ????? ?????? ??????????. ???
???????
????? ???????? ? ?? ???????? ?? ?????? ? ?? ???????

?????, ?????? ???????!

??? ??? ??? ??????????? ?????? ?, ??????? ?? ?????,

?????? ???????????? ???????? ? ????????????, ??? ???? ??

????????. ??? ?????? ?? ??????? ???????? ?????. ?????? ???? ??

? ????? ?????????? ????? ???????? ????, ?? ????????,

???????

??????? ???-??, ?, ???? ?? ?????, ???????????? .???? ? ????

???? ???????. ?? ?????????

??? ? ???? ???????? ?? ?????? ?????

???????, ????????? ?? ????????, ? ???????? ?? ???? ??? ?

???????? «???????? ?????? ???????».

????????? ?????? ?? ?????? ? ???? ??????????? ? ??????

???????, ?????? ???????????? ???? ??????-?????? ????? ?
???????? ?
?????. ?????? ???? ???? ?????????? ??? ?????,

?? ??????????, ????? ?????????? ????? ???????, ?
?? ????????, ?????????:
????????? ????? ????????? ????? «? ????

???????, ??????»

— ??, ??????,— ????????? ? ??? ? ????,—

????????! ??????? ?????? ??????!

— ?? ????????? ?? ????????,— ?????? ???, ????? ?????

??????? ????? ???????, ? ?????? ??????????? ??????, ? ??

????? ??? ???? ????????? ???? ?????? ???????.

??? ?????? ????? ???????? ?????, ??????? ????????

??????? ?? ???? ? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ?????.
???? ?
??? ? ???????? ??????? ??????? ??????, ????????

??????, ?? ?????????????? ????????? ??????, ??? ?????,

??????? ????????? ? ?????, ??? ?????? ?? ?????????????? ??????????

??? ??????. ?? ????????? ? ????, ????????? ???????, ?????

???????? ??????? ?????? ? ???????? ??????? ? ???????? ?????
???????
???????, ?????????????? ?????? ? ??????, ????,

???????? ???????, ?? ???????? ????????, ?? ??? ?????????? ??

?????.

.????????? ????????????? ????????. ??? ? ???? ?

??????? ?????? ?? ??????? ? ???????, ?????? ?????, ????, ???,

46

?????, ????? ? ?????? ?????????? ????????? ??????? ????
? ?????? ???? ?
???????, ??????? ? ??? ?????? ????????

??????, ???????? ??????? ?? ?? ??????.

????? ???????? ?????, ???? ??????, ??????????, ?
? ?????
??????? ??????? ?????? ??????? ? ???? ?????????. ????

???????????? ?????????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ????

?? ?? ? ??????? ??????, ?? ????????? ???????? ????????????,

?????????, ??? ??????????????? ????? ?????????? ? ???? ??????

??????, ? ????? ???????, ????? ? ????? ??????? ? ???????

?? ???????? ? ????? ????. ? ???? ?? ???? ?? ?????????

????????? ?????? ??????? ?????? ???????, ?? ??????, ???????

?? ???????? ? ?? ??????, ???????? ?? ??????? ????????
????????????. ????????
??? ?????? ?? ????????? ??????? ??

???? ??? ??????, ??? ??????? ?? ??????? ??????? ?????????
???? ??
???? ??????????. ?? ??????? ???? ??? ? ???????:
??? ?????
«??? ???! ?????! ?????> ?— ?????? ?????????????

???????? ???????? ????????.

????? ????? ???? ? ??????, ????????, ??????? ?????????,

????? ??????. ?????? ????? ?????? ??????? ?????????? ?

??????? ?????????? ???? ? ????, ? ?????? ?????, ???? ?

???? ????? ???????, ?? ?????????? ??????, ?? ??????????

???????? ???????, ??????????? ?? ???????? ????????? ???? ????

????????.

??????? ????? ??????? ???????????? ??? ????????

?????? ?? ??????, ???? ?? ?????? ?????? ? ????. ????????

??? ???? ? ????, ?? ??? ??????? ????? ? ?????? ????????
???????
?????? ????????????????? ? ???, ??? ??? ? ??? ???

?? ????.

— ??????!1—????????????? ??????? ??????? ???.—???? ?

?? ?, ?? ??? ??? ?? ??????, ? ??? ? ?????????, ??????!

— ?? ??????!;—?? ??????? ??????? ??????? ?????.—

?? ???? ????, ?????? ?? ?????? ?? ?????????!

— ?? ??????? ? ????, ??????!—?????????? ??????????

???.— ? ?-?? ????????, ?????! ???? ? ???? ???? ????? ?????1
????
— ?????, ?????!—?????? ?????.— ??? ??-?? ????

???????, ???????! ??, ???????? ?????? ??????, ???????!
?? ???
— ??? ??, ??????! — ????????? ???.— ? ??? ?

??????? ???????: ?? ??? ?? ????? ????????, ? ?????? ???
???????? ??????
? ????. ?????? ??, ??????, ??? ?????? ?

??????? ????, ??????, ????* ????????? — ???????, ????? ???

???????! ? ?????? ???????. ?????? ??????????, ???? ?? ? ?????

???? ??????????... ?? ?? ?? ????????????, ??????, ?? ?????

???????. ????? ??? ?????!

?????? ????? ? ????????????? ?????????? ???? ????

???????? ? ??????, ??? ?????? ??????? ???? ????????? ? ??. ???

47

?????????? ?? ???????, ???????? ????? ???? ????????? ??

?????? ???????????? ? ????? ??????????? ??? ????????

???????, ??????, ??? ?? ???? ????? ?????? ???????????????.

? ???? ?? ?????????? ?????? ???????, ??? ???????????? ?

????????, ??? ?? ? ?????? ? ???????? ?????? ???????????,

? ???, ??????? ?????????? ??????? ??? ?????, ? ??????

????? ????? ??????? ?? ?????? ????.

— ?????, ????? ???, ?? ???????— ????? ???, ????? ??

???????, ????? ???? ??? ?????? ???? ?????????.— ??? ??

???????, ???????????, ????? ?????? — ??, ?????? ??????????!
???? ??????:
? ? ??? «???????, ???????, ?????? ????! ??????,

??????, ???? ??????? ???????? ??? ?????????, ????? ???????!»

??, ????! ?????? ??? ?? ????!

? ??? ???, ???????????? ? ????? ???????, ?????????? ??

??? ?????.

— ?? ?? ?????, ??? ?? ?? ???? ??????? ?????, ?????

? ?????? ??????. ???? ?? ?? ?????, ???? ?? ?? ??? ????! ??

???? ??? ?? ? ??? ?? ?????? — ???????????, ????? ?????? ??

????, ?????? ?? ?????.

— ?????, ?????! — ?????? ????.— ? ????? ?? ??, ???!

????????? ????!

— ??? ?????, ?? ?????,— ?????????? ???.— ? ?????? ??????

? ???? ? ????????. ? ???????. ? ???

???— ??? ???????? — ? ??????? ??? ????????!?— ?????

????.

— ??? ??????, ????,— ?????? ???, ?? ????? ??????????

??????? ?????? ?????.— ? ??????? ?????????????, ?????? ???

????? ? ???? ???????? — ??? ????????. ??? ????? ?????, ????.

? ? ???? ???? ???????: ???????? ? ???? ??? ???????? ?

?????????... ??-??, ??????? ?? ????, ????... ??? ???, ????,

????????? ????? ?????? ?????????????, ? ????????? ????. ????

??? ? ???????. ????? ? ?? ??????? ? ????, ???? ????? ?????

????? ? ?? ???????, ???? ????? ?????? ???????, ???? ??? ??

?????? ?? ???? ?? ???????????? ??????, ?, ????,

?????????????. ?????? ?? ????????? — ??????! ? ?????? ????? ? ???????

?????? — ? ????? ??????, ? ?????? ??????, ?? ?? ?? ?????,

???????? ??????? ????? ????????.

— ???? ? ? ???? ?? ?????? ???-??? ??????? ?????, ?? ???

?? ?? ????? ????????????? ??????,— ?????????? ????.

— ????,— ?????? ???,— ?? ??????? ?????????, ??????

???????. ? ????, ????, ?????? ??? ????????? ? ?????? ??

???? ? ??? ?????????, ???? ??????????? ???-??? ? ??????, ???

??. ?????? ?? ??? ????? ???? ??????, ????, ??? ???? ?? ???

??? ????????? ? ??????, ????, ?????? ? ????. ???? ???

??????, ??? ??????? ?????? ????? ????????? ??? ?????????!

????? VII

?????? ??????

?????????? ???? ??????????? ???? ???????????? ????????
? ????????,
????? ?????? ??? ?????, ????? ??? ????????? ????
?? ??????
???? ????? ???? ????.

????????? ???? ? ?????????, ?????????????? ???

??????????, ?????????, ????????? ???????,— ??? ??? ??????? ? ??

???????? ? ???????? ????????? ?????, ????????

???????????? ??? ????, ??????? ?????? ?????? ? ??????? ??????
?
??????? ????????? ???????????????. ?? ??????? ? ??????? ?
? ????????, ????????
???????, ? ???????? ??? ??? ???????,—

? ???????, ? ?????????, ??? ???????? ??? ??????, ? ?????,
???? ?
??????. ??????? ?????????? ??????? ??????? ??? ????? ??
????????
??? ??? ?????? ????? ??? ? ????????, ?????

????? ????? ? ?????? ???????? ??, ?????????: ???? ?? ??
??
?????? ?????? ????? ?? ??????? ???? ???? ?????????

???? ??????????? ??????, ??????????? ? ?????? ????? ????????

????????? ???? ?? ?? ? ????????.

????? ??? ??? ??????? ???????, ? ????? ?????? ??????

??? ?? ????. ?? ?????? ?? ?????? ???? ????? ? ???, ?????

????????? ???? ?? ????? ???????, ?, ?????? ????? ?? ??????,

??? ????????? ????????? ??? ? ?????.

?????????? ????? ???????????? ? ??? ??? ??????, ? ???

??????????? ?? ???? ??????. ????????? ? ?????? ??????,

???????????? ???? ?????????? ????????? ?? ??????, ??????????

?? ???????? ????. ??? ???? ?? ????????, ?????? ? ??? ???????

??????? ???, ??? ?????? ????? ??????? ?????? ??????

?????????? ??, ? ???? ?? ???????? ?? ?????? ??? ???????.

????? ????. ?? ?????????? ???? ????? ?????????? ???????

???????????, ?? ???? ?? ?????? ??? ????????? ?? ?????,

?????? ?????? ???, ???? ?????? ?? ????? ???????, ? ???????

?????, ????? ????????? ?? ???, ? ????? ??? ???? ?????????

???, ???????: ??? ?????? ??????

— ????,

— ?????, ??????. ???, ???.

— ? ???? ? ????, ?? ???? ?? ??????? ? ?????
????, ?????????
— ???, ??? ??!?— ?????????? ???

??????, ? ?? ?????? ????? ?????????.

— ??????, ?? ????????

— ???, ???! — ????????? ???, ???? ??????????? ??????

?????? — ????? ????? ?? ?? ?????????. ? ?????
????????
??????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??????

?????. ????? ???, ????? ???? ???????? ? ??????

49

?????, ????????????? ? ???? ?? ??? ?????? ????? ?

??????????? ??????? ????! ?????? ????????????? ?????????

???????????? ? ??? ??????? ??????????? ?? ??????

????????????? ?????.

??????? ???????* ?????, ???? ???????????? ??? ?? ???,

? ????? ??? ???, ?? ??????? ????, ?? ???????????? ?? ??

??????, ? ??????? ?????????? ???? ??????? ?? ?? ???????

???????? ??????, ?????? ?? ???????? ????.

?? ????? ???????? ??? ?? ??? ?????? ? ?????? ?

????????????? ?????, ?????? ? ????????? ??????? ?., ?? ??????

???? ?????, ? ?????? ????? ??? ??????. ?????* ????,

??????????? ?? ?????? ????? — ??? ??? ????????? ?? ???????1 ????

??????.

????? ?? ?????? ????? ?????????? ?????????— ????? ??

????????,— ????? ? ????????? ???????????, ????????????

???????? ? ?????? ?????????, ??????, ??? ?? ?????????? ???

? ????????????? ??? ????? ?????????????? ???????????

????? ? ????????? ? ???: ??????????. ??????? ??? ????????

??????? ? ???, ???????? ?? ???? ?????? ? ????? ? ?????
?????????, ???????????
???????? ????????? ? ????????. ?????

?????? ????????? ?? ?????? ????????? ? ???????? ? ??????

? ?? ???????- ????????? ???????. ??? ???????? ?????? ??

??????, ?????? ??? ?? ??????, ? ??????? ?? ???? ??? ????? ??

???. ??? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ????;

?????? ??? ???????' ?- ??????? ????, ??? ?????? ??????

??????. ????? ??? ??????? ??????????1 ??* ????? ? ?????; ?
??????
????? ??????????? ? ??? ?????^ ????????, ???? ??

????? ?? ??????? ??????- ???, ????? ????? ??* ?????? ?? ?

??????, ? ????????? ?????? ? ?????????1. ????? ???????? ?

??????????, ????* ??? ???? ?????? ?? ???, ?, ?????* ?? ????? ?????

?? ???, ???? ?????? ?? ?? ??? ???????, ?? ????? ?? ?????

?????????? ?? ????? — ?????? ?????? ??.

— ?? ????* ?????? ???? ?? ?????? ????, ???? ??

??????????1 ?? ????. ?? ?????? ?????? ??????; ??????;., ? ????.—

? ??? ????? ?????? ??? ?? ?????? ? ????? ????????? ????

???? ????????, ?? ????????.

?????, ? ??????? ?? ?????, ???????? ?????? ??????.

??????, ???? ???????? ? ??????????^ ???????? ???????, ?? ??

????????, ???- ??? ??????? ?? ????? ??????, ??????? ???????

???? ???? ?????? ????????. ? ?????, ????? ?? ?? ???????

????, ???? ?? ????? ?????????? ? ??? ? ????? ????????????

?????* ??????? ??? ??????? ? ??????????5 ?????, ? ?????
????????? ???
????? ?????? ??????? ? ?????? ??? ???? ? ???????,
??????? ??? ?? ?????????,
?????? ??? ?????? ? ????¬
??? ???

50

?? ??????? ???????? ??????? ?????????? ? ??? ???????

?????? ???? ????? ????? ? ?????????.

??????? ?????, ??????? ???????????, ?????????????,
?????????
???????????? ?????? ? ??????? ? ??????? ?? ????
????? ?????, ???
?????????, ??? ?????????? ? ??? ?????

?????? ? ??? ????? ????????? ? ??? ? ????????.
??? ??
?? ?????? ?????? ?????, ???????, ?? ??-????????
?????????, ??????
?????? ????? ? ??????? ?. ??????

?????????? ?????? ??? ??????? ? ????, ?? ?????? ?????? ???????

?? ????? ???????.

??? ????????? ?????, ???? ????????, ??????? ???? ??????.

???????? ??????, ???????, ????? ?? ?????? ????. ? ????
????????
????? ?????????? ????? ????? ???????? ????? ?

????. ? ????? ??????? ???????????? ??????. ??????

???????????? ???? ?? ??????, ? ???? ??????, ???????????? ????????

?????? ????, ???????? ????? ????? ??? ???????????? ?????

?????? ????????.

????? ????? ??????, ??? ? ?????? ?????? ? ??????, ?,

?????? ?? ????, ????? ? ???????? ?? ?????? ?????????

?????????. ??????????? ? ?????, ?? ??????? ???-?? ??????
?????
???????, ???????? ?????? ? ???????? ????? ?

? ????????,

???????????, ?? ???????? ????? ?? ???.

— ??? ???? — ???????? ???.

— ???????, ???? ??? ????? ??? ?????? ??? ?????

??????? ? ?., ?? ??? ?????.

— ????? ??? ?????! ??? ?????? ??? ?? ?????,— ????????

???????, ??, ??????? ??????????????, ?????????? ???

?????, ????????:?— ?? ???? ?? ?? ???????? ???-?????? ????????

?? ???????????

— ? ???? .??????? ? ?????????,— ??????? ?????.— ?

?????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ? ??????? ???? ???? ???? ?

??????, ?????? ??????? ?? ?????.

— ??? ????-??! — ??????????? ???????, ??????????? ??????

??????? ????? ???????????? ?? ????? ????.— ?? ???? ??? ??
? ????.
???????????????... ???????! ?— ??????? ???, ???????? ???????

? ?????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?

??????? ? ? ????? ???????? ??????.

— ??????, ???,—?????????? ? ???? ???????,— ??????

??????? ?? ??? ??????

— ???????, ?????? ?????, ?? ???-???? ????? ???????????,—

??????? ???.

— ????? ???? ???? ??????, ??????? ????????? {????? ?
????
????? ? ???????, ?????? ???? ????????. ?? ?????? ????

???????, ??? ??? ??????? ??? ????????? ???... ????? ? ???

51

??????????? ???????! — ???????? ???, ?????????? ?????

???????. ?????????? ??????? ???????????.
?? ???!
???????, ?? ??????? ??????? ?? ?????, ? ? ???
— ???????? ????!?— ????????
???????,
? ??????? ?? ??? ? ?????.
???????
— ??????? ???? ???????,— ???????

???????? ????? ? ????????? ???????, ??? ??????

???????.

????? ???????? ?? ??? ???????? ????????, ????? ??? ?????

? ???? ? ?? ???????? ?? ???? ?? ??? ???, ???? ?? ?? ??????.

? ????? ?????? ??? ? ?? ??????. ????? ? ?????? ???? ??

?????, ???????? ???? ??????, ? ??? ? ?????? ???????? ??
???
???????, ?????? ????, ??????? ?????? ????? ??? ? ????????.

? ?????? ?? ?? ????? ??????? ????? ? ?????????,

?????? ?? ??????????????.

***

???? ?????? ????? ? ??????? ?? ??????????? ?????, ??,

??? ??????? ?????? ?????????, «???? ? ???? ?? ????».

??????????????? ???????????? ???? ?????? ? ??????????? ?????

? ???????? ?? ???????? ??????? ????. ?????? ??? ??????

?????, ???????? ?? ??????? ???? ??????? ???? ?????????,

?????? ?????? ??????? ????????, ????????; ?????? ?
?????????? ?
???? ???? ? ????????? ??? ??? ???????????????

??????????????.

?? ?????-?? ?????????? ???????? ? ???? ????????
???
????????? ???????????, ??????? ?? ????? ????? ???????? ??

????????, ? ??????????? ?????? ????????, ??????? ?????? ?????

????????? ??? ????! ???? ??????????? ???????? ??????????

?????????? ????, ? ???? ???????? ?????? ?????? ? ???????

????????????? ? ? ??????????? ?????????? ?????? ???
????, ???-???
????????????. ??????? ???? ?? ??????? ? ????

????????? ? ???????? ??????, ? ?? ??? ??????? ????????????

?????? ????????, ??? «??? ?? ?????????? ???????? ?? ????

???????????? ???? ?? ??????? ???, ???? ???????????? ????-??

??????». ?????? ?? ?? ????????? ???? ? ??????, ? ? ???????

???????? ???? ?????? ???. ?????? ?????? ?????. ????? ??

??????? ?? ????? ???????? ???-?????? ?, ???????, ???????,

??? «?????? ????? ??? ?? ????, ?? ??????? ??? ?? ?????, ?????

???? ? ??????; ?? ? ???? ????????, ?? ?? ??????? ???????».

— ? ???????!?— ????????? ??????? ????.— ?????? ???

?? ????, ? ?????? ??? ??? ???? ?????, ???? ?? ???????????.

?????-?????? ????????? ? ???? ?? ??? ?????! ?????????, ???

?? ????? ??????!

52

????!— ?????????
???? ??? ? ???, ??? ??? ???? — ??????

?????.
— ????
??? ? ??????,— ?????? ??????????? ???????

????.— ??????? ?????? ??-?? ???? ?????? ??????????!

??????? ????, ?????????????? ??????? ????????? ??

?????, ?????? ??????? ? ???????? ????, ? ??????, ????? ????

??? ??? ????? ?? ????, ??? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ?

?? ???? ??? ??????????? ? ??????.
??????
— ?????? ?? ?????? ????! ???? ???????—??????

????. ??? ?? ????????????, ??? ??? ?????!—??????????

—

?????. ????! — ???????? ?????. ??? ??? ???? ???,
???, ???
— ??????? ??????????.

?,

???????, ????????????? ? ??????, ?????? ?? ????????.

— ????,— ???????? ??,— ?? ???? ?? ??????, ? ???

????????. «????????» — ???????? ?????, ???? ???. ? ??? ? ??????

?????? ??? ?????. ?????? ???????! ????? ?????? ??????

????????. ????? ?????????? ?? ? ????,— ?????? ????.— ??,

—

???????, ??? ????? ??????.

— ???? ??????? ?????? ??? ??????,— ??????? ???????
?????????,
????.— ????? ??? ?? ??????? ?? ???????? ?? ??

??????????? ?????? ? ???????? ????????? ???? ???????; ??

??????, ????????? ?? ??????????? ????, ? ???? ????????

???? ?? ??? — ??????? ? ?????? ? ????????. ? ????? ?? ??

??????????? ????????? ???? ? ???????— ?????? ????

??????????.— ???? ??? ??? ?????, ??? ????? ???????? ??????!

??-?? ???? ???? — ?????????, ???? ????, ???????? ??????????.
???? ??? ????
? ?????? ?? ???, ??? ????? ?? ????? ?????! —

??? ??????? ???? ????????? ?????????? ? ?????????

???????.

— ????????? ??????? ???????: ?????? ?? ?????? ?????,—

?????? ???? ???.

— ?????? ?? ??????? —??????????? ??????? ????.— ???!

??? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ? ?? ??? ????????!

— ?? ????????, ????, «???? ??????? ?????? ??? ??????».

??, ??????? ?????? ? ???, ?? ??????? ???????? ??????????
?????
??? ??. ?????? ???????, ? ???? ????, ? ????? ????????,

? ????????? ????, ??? ?? ???????? ???? ????. ?? ????? ????

???????? ??? ?????? ???, ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ??????

?? ???????!.. ??????, ??? ?????? ?????? ?? ????? ???????,—

????????? ???.— ??? ???? ?? ????? ?????? ????????? ???,

???????, ??? ??, ??? ???? ???????. ??????, ???-?? ????? ??
??????.
? ?????? ???? ???? ? ??? ? ??????? ??? ????... ???-

53

???? ?????????? ?? ? ???, ? ?????? ? ????????? ???? ??????.

?????? ??? ?????? ??????? ?? ??? ???????? ? ????????

?????????. ????? ? ??????, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???

??????. ???? ?? ?? ?????? ???????????? ?? ?????? ???????,
??????? ? ??? ????????,
?? ???, ??? ? ??????. ????? ??????

????? ?? ?????????. ??? ? ? ??? ????????? ??????? ? ????????.
?????? ????????
? ??? ??????, ? ????

— ???,— ??????? ????? ?????? ?????,— ? ????, ?????

?? ???? ?????????: ???? ???? ?? ???????? ?? ?????, ?????

???? ?????????? ?? ????? ???????, ??? ???????? ???????? ???

?????? ???????? ?????????. ??????? ?? ???????? ???????
??????,
? ?? ????? ??????????? ?????. ?????? ?????????? ????

??????. ???????, ??????,— ?????? ???.

— ??????? ??? ??????????,— ???????? ? ????????

—

????????????,— ? ?? ??????? ?????? ??????? ?????. ???? ??
??
???????, ???? ??? ?? ??????? ????? ?????. ?????? ???:
?? ?????????
??????, ???? — ??? ???? ?????: ??????? ?—

??????????? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ???????.

— ??????,— ?????? ???, ????????????,— ??? ???

??????? ???, ????? ?????? ?????? ???????? ??? ???, ? ??? ?????

? ?????? ?? ????. «???, ???????, ???, ??? ???? ?????????

??????, ?????? ???». ? ?????? ? ??? ?????????: ????? ???

???? ?????-?????? ????????? ?????? ???????, ???? ?????-??????

???????? ???? ?????????? ????

?????? ????? ???? ??????? ??????????, ????? ?????????

? ???? ?? ??????. ?????? ??,?— ???? ???, ?? ????????
? ?? ?? ??????
— ???? ???,— ???????????,

??????, ? ???? ? ???? ???? ????????

???? ?? ?? ????? ??????.

— ???? ???, ???,— ???????* ?????? ?????,— ??? ??????

? ?????? ?????? ?????, ?? ???? ?????????? ???????...

???,— ?????????? ??? ? ?????,— ?????????? ??????????

????????, ???????? ?? ?????? ????????? ????, ? ????????? ????,

? ???? ?? ???????.

— ?????????? ??????,— ??????? ????????????.— ? ?????,
? ???????????
????? ????? ??????? ?????? ???? ? ???????
???????????,—
??????? ? ???????? ??? ??. ?? ???? ??????
? ??
— ?? ????? ???,

??????? ?????? ?????.

??— ??? ?, ??? ??? ?????, ???? ?? ?? ???????, ????
? ???
?? ???? ?? ? ??????. ????-?? ????, ????????! ? ????

??? ?????? ??????.

?????? ? ??????? ????? ???????? ?????? ???????????

????????????. ??? ???? ??????????? ???????? ? ???????????

54

????? ????????, ??? ??????? ????????? ?????? ?????? ?????
???, ??? ???, ???????
??? ????? ? ???? ?????, ??????? ?????

? ????????, ? ??? ???????? ??????? ??? ? ??? ?????? ???.

??????? ??????, ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?????????
??? ???????
?????????, ??????????? ???, ?????????????

??????? — ????? ??????, ?????? ???, ????? ????? ?????

?????????. ? ??? ???? ??? ? ???? ???????? ? ??????? ???????,
?????????,
????? ??????, ?? ???? ?????? ????????

??????? ????????

? ??????????.

???, ????????????? ?????? ??????, ??? ????? ?????? ?
??????? ?
?????????? ????? ????????? ? ??????. ????? ?????
????????, ?? ??????? ?? ?????,
???, ???? ?????????? ?????

????, ??? ??? ??? ??????? «???? ???????».
?????
— ??? ?????? ?? ????????— ???????? ???????

?????, ????? ???? ? ??????. ?????! — ?????????? ???.— ???
?????
— ?? ? ??? ?? ???! ? ? ?????? ????? ? ??????? ??
????? — ? ??
?????? ?????,
???????.

????? ???????????? ??????? ? ??????? ??? ?????????

?????? ????????? ???? ?? ?????? ?????????????? ????????,
?? ???
??? ???????????: ???????????, ? ??????
— ? ? ???
??? ?? ?? ??? ????????? ????.
— ?????????
? ?????, ? ???????? ?????? ?????????????
???????
???? ???????, ??? ??????????, ???
???
????????? ??? ?????, ??

??????????:

?— ????? ????? ????? ???? ????. ???, ?????, ????? ?

????. ??????, ??? ?? ????????? ??????????? ??????, ??

?????? ???????, ?? ?????? ????????? ???? ??? ???????...

?????!— ?? ???????? ????????? ?????????????, ? ??? ????????

???????? ?? ??? ???.

— ???? ?? ? ?????! — ?????? ?????, ?????? ? ?????.— ??

?????, ?????????????!

??? ???????? ??? ??????????, ??????????? ?????????

?????? ???? ??????? ? ???. ??? ??? ? ??????? ?? ?????,

?????? ????? ?????? ? ?????? ? ?????????? ?? ???? ???????.

— ????????? ? ????, ????,— ???????? ?????????? ???.—
??????
???? ????? ?????????, ? ?? ??? ??-??-?? ?? ??-??-??!

????????? ??????? ????? ?? ?????.

— ?????? ???????? ? ????,— ?????????? ??????

????????????, ????? ??? ??????? ?? ??????? ????????.— ? ????
??????
?????? ????: ??? ??? ? ?????????? ??????* ???????. ???
— ???.— ??????
?????????!?— ????????? ?????

??????? ? ????? ???? ????! ?????? ? ??? ??? ??? ?????: ?

55

???? ????? ???????? ? ?? ?????? ?????? ? ?????????. ???

?????? ????? ?????? ???????? ? ?????????? ????????? ??
???? ? ?? ???????
???????? ?????????, ?? ???
???,—
????, ??????? ????? ? ????? ????? ??? ????? ???????

?? ?????? ?????????? ??? ?????.

— ??? ????????,— ?????????

?????? ??????, ?????? ??? ??? ?? ??? ?????.
?????????
?????, ??????? ??????? ? ????????? ?????????

????????, ??? ?? ??????? ?? ??? ??????.
??????
— ???, ???????, ????????, ????????????...—

?????? ?? ????? ????????? ???????????.

???????????, ?????????? ???, ??????? ???? ???????????

??? ?????, ??? ?????????? ????, ??? ?? ??????? ??????? ?

??????? ? ???? ???????? ?? ??????????? ??????, ??????, ????
??????
? ?????, ????????? ? ?????. ?? ?? ???? ?? ??????? ??

?????????? ????, ? ?? ????????? ? ????????? ????? ???????
?? ?????.

— ???? ????, ??????. ???? ?????? ????? ?????????, ???

? ??????. ???, ??????, ??? ?????. ???????, ??? ? ??????

?????, ??? ????????????.

— ??????????, ??? ??????? ????????? ??????,— ??????- *

??? ????? ?????????? ?????, ?? ??????? ???????? ?? ????.

??— ??? ?? ?????,— ?????? ???.— ??????? — ??????

?????. ???? ??????, ???!??? ? ??? ?? ???????, ??? ???????,

? ???????, ??? ?????????? ???????-?????????. ??? ??

??????? ?????. ???? ?? ?????????????, ??? ??? ????? ??????

???????, ????????? ?? ?????? — ????? ????????? ???????. ?

????? ?????, ??? ????? ?????? ?????? ? ???????; ??????, ???

???? ??????????? ?? ????????.

??? ???????????????? ?????? ???? ??????? ???????? ????

????????????? ?? ??????????? ? ???? ? ?????? ????????. ??

?????????? ??????, ??? ???? ????? ?????? ???????, ? ???????

????, ????? ??? ?? ??? ?????????.

— ?????????-?? ???????,— ??????? ???, ????????? ????

????? ??????. ????? ???????: — ?? ? ?????, ?????, ?, ??-

?????, ??? ???? ??????? ????? ?? ?????. ? ??? ??????? ??

?????. ??? ????????? — ??? ???????????, ?? ??????? ???????.

— ? ???-???? ?????? ?? ???,— ?????? ? ????.

???— ? ??? ??? ????????: ???????, ??? ???????????? ?

?????. ?????, ?????

???? ??????, ??? ???? ??????? ?? ????? ???? ??????? ?

????? ? ??? ?????? ??????????. ?????? ??????, ???????? ??

???? ??????? ?????? ?? ???????.

?????, ????????? ?????????? ?????? ???-?? ??????????
????????? ???? ??-
????? ?????????????? ??? ?????????,

56

??? ?? ?????? ??????. ?? ?????, ??? ??? ???????? ? ???

?????????, ? ????? ??????????? ?, ?? ????? ????????? ?????,

???????? ??????????????, ???? ?? ????????? ??? ?????

?????? ?????. ??? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ??????, ??
???? ? ?????????????
???????, ? ???????? ?? ??? ?????

?????????

??????. ??? ????????????? ???? ?????-?? ? ????, ?? ?????

??????

????, ??? ????????? ????? ????????, ?? ????? ??

???????????. ?????? ????????? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?????,

?? ?????? ??? ????????? ? ??????????? ???? ? ?????. ???

????????? ???? ?? ????, ? ???? ?? ????? ???? ?? ??????????

? ????????????? ?????? ??????, ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ???

????? ?? ?????. ??????? ?? ? ??????? ??????????? ?????? ??

????? ? ???? ??????? ?????????? ??????? ? ??????????, ???

?????? ?????? ???????????? ?????? ???? ????.

— ?? ????? ????????????! — ?????? ?????.— ???? ??

?????????! ??? ????? ? ???? ?????? ?? ??????, ??????? ?? ??

?? ???????. ???? ?????????,— ??????? ??????? ??? ? ???

— ???? ????????? ????, ??? ???? ?????? ???????

????????????????

?????? ?????????? ?? ?????? ?????? ???????.

??? ??? ???????? ??????????? ?????. ?? ??????? ??

??????? ? ???????, ???????????, ??? ???????????? ????????, ? ??

????????? ??????? «???-?? ?????» ?? ??????? ??????-?????? ???
?
????? ???????, ?? ????????? ????: «?? ????? ?? ?????

?? ??? ????????» ??? ???? ????????? ??? ?????????????

????? ???????? ? ?????????? ?????? ??????, ??? ????????

??????? ???? ????? ??????????, ? ????? ??????? ?? ?????

????? ?? ?????? ?????.

????? ??? ???????? ??????? ?????????? ? ??????? ????????

? ???????? ?????. ?? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ????:

??-????????, ??? ????????? ????? ???????? ? ????. ?? ??? ???

????? ????? ??? ??? ?????????? ??????, ???? ????, ??? ? ????

??????????? ?? ??????????? ????? ??????? ??????????.

— ??? ? ??? ???????, ????????— ????? ??? ? ?????
????
???????????? ??????????.— ?? ??????? ?? ???????, ?????

?? ??????, ? ?? ????? ???????? ? ???????.

— ????????!?— ?????? ?????.— ?? ????, ??? ????? ???

???????!

— ? ????? ? ??? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ? ???????

???? ?? ????????! ? ? ????????????: ??????, ?????? ?? ???
?? ????????.
????????????, ??? ?? ?????? ???????? ????,

??????. ?? ???????????, ? ?????????????

??? ??? ???? — ???????

57

????? ?? ?????????? ?????? ???????, ??? ???????? ???? ??????

? ????????? ???????.

?????????? ???? ???? ???????? ?????? ???????? ???????

?? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ????, ???

????? ??????? ????? ????? ? ????????? ??????????? ?????????.

??? ?????? ? ????, ????? ? ??????????????? ?? ????

???????, ?? ??? ?????????? ???? ?????? ???????, ????? ?????? ??,
?????.
????? ? ???? ????? ? ??? ??????????? ?????? ???

????????? ??????? ???, ??? ? ???? ?????? ?????? ??????, ?
?? ?????? ???????. ?????, ?????????
??????? ???????? ?????

? ????? ???????: ???????? ?????????? ???? ???? ?

???????????? ? ??????? ?????.
???????
?????? ?????? ????? ? ???? ???? ???. ?????

??????? ???????? ????? ?? ????. ??? ???????? ??????? ?

????????? ???? ?? ??????????. ???????????? ?????? ?? ??? ?

?????? ??????, ???????? ? ????? ?, ???????? ???? ? ????,

??????? ? ?????? ?? ???, ?????? ?????? ?? ??????. ?????

????????, ??? ?? ???? ??? ???????? ?????; ??????? — ? ??? ???

????????? ? ????? ????. ?????????????? ???? ?????? ??????.

?????? ??? ????, ??????? ?????????? ? ????????, ???????????

?? ????????, ????? ???? ?????????? ? ? ???? ??????

??????????? ????? ??????, ???????? ? ?????? ???? ?? ??????.
?????? ? ????????
????? ????? ????? ???? ??????? ??????
????????
???????, ?, ?? ???, ?????, ??? ? ???? ????

?????????? ? ????????? ??????.

???????? ??????????? ?????? ??????????? ? ?????????, ??

????? ?? ??????????? ?? ???. ?????? ??????????, ???

?????? ??? ?????? ? ??????, ??????? ????? ????????,
? ??? ? ???,
?????????, ???????????, ??????... ????? ????????? ?????

???? ?????????, ???????????? ?????? ????????? ????????

????? ?? ????. ?? ??? ?????? ????? ?? ????????, ?? ???????????
????? ??????,
???? ? ???????? ???? ?????, ????? ??????? ?????

?????? ?? ???, ??????????????? ????? ? ????????,

?????????????? ?? ????. ?? ???????! — ?????? ???? ???????.
— ??????
???????,
????? ???????? ? ??? ??????? ???????? ?? ??

???????? ????.

— ?????? ????, ???????... ?????? ???... ???????? ????! —

???????? ???.

— ?????????! — ?????? ?????.— ???? ?? ? ?????

!??????

— ????? ???????... ????... ???????! ??? ??? ??????! —
????, ? ???
? ??? ???????? ?? ?????? ?????.-— ?????? ????

???? ???! ??¬

??,— ????! — ?????? ?? ? ?????????? ?????? ? ??????,

58

????? ?? ?????????? ?? ?????? ?????.— ????? ????, ??

??????? ???????, ? ? ????? ????? ??? ?????????.

?????????? ?????? ? ?????? ?? ?????, ???? ???????????

? ??????:

— ? ?? ??? ??? ??????, ?? ??? ?????? ??? ????????. ????

?????? ????????????: ????? ??? ????.— ? ?? ??????? ??

??????? ????? ???, ???????? ??????? ? ??????? ?? ??????? ?????

???????.— ???? ?????, ??? ????? ?????? ????. ?? ?? ???????,
??? ????
???????? ? ??? ?? ????? ???? ???????.
— ??
??????????? ??? ???! — ? ???????? ??????? ?????.

— ???????! — ??????? ????.— ???? ? ??? ????????!

— ???! ?? ?????? ??? ???? ?? ???????????

— ?? ????? ???, ???????, ?? ????????! ?? ???? ?? ????

??????????! ??, ??????????? ????. ??????? ??? ????????? ??

?????, ? ????? ? ??? ?? ?? ???????, ???????? ??? ?????!

??????? ??????? ??????? ??????? ? ????? ? ????????,

???????? ?????? ????? ????? ?? ??????. ???? ????? ???????

?? ?????.

«?????, ???????, ?????? ??, ??? ?????? ?????? ??? ??

?????????. ? ??? ??? ???? ??????? ???? ?????-?????? ?? ????

?????????? ?????? ? ????????? ??? ?? ?????, ????? ????????
??? ??? ?? ???????. ? ????????,
?? ???????? ??? ?? ????????

???????? ?????, ? ?? ????? ?? ????????? ???, ??????????. ??

??????, ? ????? ????? ? ???? ?????? ????? ????????????»

??? ????????? ???? ??????, ?????????????? ??????

????? ????????, ?? ????????????? ?????? ? ??????? ?????

?????? ? ??????????? ?? ???????, ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??

???? ???????, ???? ? ?? ??????? ????? ??????? ????????? ?

???????? ? ??? ?? ????????? ????? ?????????????.

? ???? ????? ??? ?????????, ???????? ?? ???? ??????, ?
????? ????? ?? ???????
?????-?????? ?????? ???????? ?? ????,

?? ???? ? ????.

— ??? ??? ???????! — ?????????? ???.

— ??????, ??? ??, ???????? ? ??? ???????? — ??????????

?????????? ?????.— ??? ????? ????? ???????!

— ??, ??????, ???????, ???? ?? ??? ?? ???????? — ??????

???, ????????? ??????.— ? ??????? ?? ??????? ?? ??????, ??

?? ???????.— ? ?? ?????????.

— ?? ??? ???????? ? ????! — ??????? ?? ????

????????????. ??, ??????, ??? ???? ?????? ???!—?, ??? ???? ????,
?? ????
— ???????????? ????... ??? ?????.— ?? ?????? ??????
????!
??? ????!

???????? — ????, ?????? ??????... ????,

59

?????? ?????! ? ????? ??????! — ???, ? ? ??? ?????? ? ????

??? ???????????? ?? ?????, ??? ?? ???? ????? ????????. ??????
??? ?????? ??
— ??? ?? ?????????! — ??????? ???.—

????????????, ??????????? ?? ??? ???????. ??
???
??????????? ?? ?????, ? ?????? ????????? ??????
?????,
????? ?? ?????? ? ???????.

— ????? ??? ????????, ??????!—???????? ??????

??????, ???????, ????? ?? ??????????? ? ??????. ??

??????? ????? ?????? ?? ?????. ?????? ??????? ?? ???

????????? ????? ??????? ?? ???? ???????, ?? ????????

?????.

??? ????? ???? ??????? ? ???, ? ??? ?????????

????????? ???????, ????????? ???????? ????? ??? ?????
??????? ??
?????.

????? VIII
???????!

????? ?????????? ?? ????? ????? ?????, ????? ??????
??? ????? ?????
?????????? ???????. ???????? ? ????????

??????, ???????? ????????????? ??? ?????, ? ?????? ?

??????? ???????????? ????? ????????????? ??????????? ??? ??
????????
??????????????. ??????????????? ????? ?????????? ?

?????? ? ?????????, ??????????, ??? ?? ??????????? ??????.
??????? ???????? ??? ? ?????????
????????, ??? ????? ????,

???????? ????????? ?????? ????????, ? ????????? ??????? ?

???????? ????????. ??? ??? ?????? ??????, ?????? ??

?????????; ??? ??????, ? ??????? ??? ???????? ?????, ?????? ?? ???????
???? ????????????? ???
???????? ?????????. ????? ?? ???????,

????? ??????????? ?????? ? ????? ? ?????????? ? ???????????

? ????????? ???????????? ?????? ? ????????????? ???????.
?? ???
— ????? ???? ?????????! — ???????? ??
??????
????????????.— ??????? ? ??????? ?? ??? ???????!—? ??? ??,

???????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ?????????,

????????? ??????? ?????????????????, ?? ????? ????????? ?? ?????,

???? ??? ???? ?????? ?? ?????????.

???????, ?????? ????? ? ?????? ????????? ???????

????????????? ?????, ? ?? ??????? ? ????.

— ??, ???? ??????! ??? ?????-??! ?????? ???? ??????? —

??????. ?????? ??? ??? ???????

????? ?????? ????????? ?????. ? ??????, ? ???? ???????,

????? ?????? ????????? ????? ? ????? ??????? ? ??????. ??

??? ???? ?????? ?? ?????????? ???? ????? ??????, ?????¬

60

?????? ??? ? ??? ???? ???????? ?????????? ?????
????
?????????????. ???????????? ?????????? ???????? ?? ???
??????. ????
???????? ???????? ?????????? ????????,

?????????????? ?? ?????? ????? ? ?????? ? ?????, ?? ??????? ??????
?????????????
?????????????????? ?? ???? ????????. ??? ??????? ??? ??????

???^ ?????????, ??????, ?? ?????????

?????????? ?????, ? ??? ??????????????? ? ?????

????????????? ??? ?????? ???????????? ????????????? ?????? ??????

????, ??????, ??????? ??? ? ?????? ??????, ???????

????????? ???? ????.

??????? ????? ?????????? ????? ? ????? ??? ??????.

????????? ????? ?? ???????, ???????? ???????, ??????

???????????? ? ????????, ? ??????? ????????, ????????? ???????
??????.
??????? ???? ?????? ??????? ??????, ?? ?????? ??
??????,
???? ????????????? ?????? ????????? ? ????????????

?????? ??????, ? ???? ?????????? ?????? ??????????,

??????????? ????????.

??— ? ??????? ???! ????? ???????? ???????! ??????????,

??????!—?????? ?????, ??????? ? ?????? ? ?????????? ?????.

????!— ??? — ?????????? «????????» ?????.— ??? ?? ????

?????, ??????

??? ???????, ???????? ????? ?????, ????????? ?????

?????? ??? ??? ?, ??????? ???, ????????? ?? ?????????? — ??
????
???? ?? ????? ?????, ????? ??? ?????????? ??????? ?????
???,
??? ?????-?????? ?????? ?????????? ???????. ????? ????
??— ???? ??,
?? ? ???? ???, ???! ? ????

?????????! ???????! ??? ??????? ?? ???? ??????.

— ?? ???????! — ??????? ???.— ?? ???? ?? ????

??????, ??? ?????????, ??????, ???-?????? ????????????.

??????, ? ??? ?????

— ??? ???? ??????????— ?????? ?????, ???????????

????? ?? ??????.— ???????, ??????????

— ??. ???????????. ?????, ??? ??? ?????, ? ??? ?

??????? ? ???????.

— ????? ???,?— ????? ?????, ?????????? ????? ????
??????
???????, ?????, ??? ?????? ????, ????.— ???? ?????

??????? ??????

— ?? ?????, ???,— ??????? ????????????.— ? ??????,

???????????, ?? ?????? ????? ?????????? ??????? ?????????

??? ????????... ?? ??, ????????,— ????????? ?? ? ???????? ??

???????,— ?????-?? ??? ??????? ????, ??????, ????? ?

???????? ??????????? ?????. ?????? ??????? ????? ??? ?? ????

???!

? ??? ????? ???????, ????? ? ????? ??????????? ?????, ?

???? ????? ????????? ???????????? ????????? ?? ??????,

61

?? ??????? ?????????? ??? ????????????? ???? ????????,

?????????????? ????????? ??????.

????? ?????? ??????????? ?????? ???? ???????. ??????

????? ?????? ? ?????? ??? ???????????. ????? ???????? ???

?????????????? ????? ?? ???????????? ???????, ?? ????? ??
??
??????? ????????? ?? ????? ??????? ?7 ????? ???? ??????

?????????? ? ??? ???? ?? ?? ? ????? ?^?? ?????, ????????
?????? ?????.
?????????? ?? ????? ????????, ??????,

???????? ??? ???????? ????????????, ??? ??? ?? ???????? ??
??? ?????
??????????? ?????, ??????? ???? ?????? ????: — ? ???
??????? ??? ??-??-??! ?????.
— ???????, ??????! ????????

???????!

????— ??????? ? ????? ???????????!

— ??-?! ????????? ?? ????? ?????? ??????, ??????? ??

?????? ?? ????? ?????????! ??? ??? ???? ??

??????????????????! — ? ????? ?????????? ???? ??????? ??????

???????.

— ??? ??????! — ?????? ?????.— ? ???? ??? ??? ?? ???

?????????, ??-????, ?? ???????! ???? ?? ? ?????

??,??????????? ???? ???????, ?????????? ?? ????? ?????, ? ?????
????.

????. ??? ???! ???????, ??????? ?????-??????, ?? ????? ??

?????, ? ?? ????? ????? ??? ?????. ????, ?????? ? ????,— ??????
??????? ?????
— ?????????-?? ??? ?? ???????????. ? ???
??, ???, ??????
?????.— ?????????, ? ????

????????? ???????? ??? ??? ???? ?????????? —

????????, ?????? ? ? ???? ?? ?????????, ? ????????? ? ???
?? ????.
??? ?????? ?????-??... ????????, ??? ??... ? ?????

??? ?????? ???????? ??????? — ??????, ???, ?????, ??? ?

???????????. ??? ? ? ?????? ?? ??????, ??? ???? ????? ???

?????????. ? ?? ?? ??????????, ??? ??? ?????????!

????????? ?????, ?????????, ???????? ?? — ???? ??????? ? ???,

? ??? ? ??? ???? ?? ????! ? ??????????? ??? ???????? ??

???? ?— ??????-???????????, ????? ???? ?? ???????, ????? ????-

?? ????????? ???????? ?? ???? ????? ?????. ???? ????????!

??, ??????? ????? ??????, ?? ??? ????? ????? ?????.

?— ???? ???? ??? ????? ??????,— ????????? ? ????.—

??????? ????? ????? ? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ?

????????. ??????? ??? ?????? — ?????????????, ????? ?????

?????, ?????????, ?, ??????????? ????, ???????? ??????.

?????? ?? ?????! ??, ?????, ??????? ??? ????????? ????-??????
? ??????????
? ??? ?????????? ??????? ?? ??????? ?????.

????? ??? ? ?????? — ??, ???? ???! ????? ???????, ? ??

????????????. ? ???? ???? ? ????????, ?? ??? ?? ????????, ?

??? ??? ?????? ???? ??? ????????. ??? ???, ?? ???????, ???

???????? ???????? ?? ???? ??????, ????? ?????, ? ?????????

62

??? ? ?????? ???????. ??? ?? ??? ??????????? ??? ????, ?

????? ??? ??????, ??? ??? ????? ?? ???????, ? ????? ????
????????
??????? ? ???? ?????? ? ???????? — ?????? ?? ? ??????.

??? ??????, ????????? ?? ???????? ? ????? ??????????

??????????, ?????? ???????:

— ??????? ?? ???! ? ???? ?????????? ????? ???? ??

???????????.

??!— ?? ??? ?? ?? ? ???? ????????????? — ????

??????? ?????.

— ??? ??????????? ? ??? ???. ??????, ??????? ?

??????????, ?, ???? ??? ??? ???????, ???????? ????? ???????, ?

???? ?? ??????? ? ??? ? ??????: «???, ??????? ????????

?????? ???????? — ?????? ???????. ???? ? ?? ???? ?? ?????,

?? ???????? ?? ???????. ???????, ??????, ???, ? ?? ????, ? ??

? ??? ??????. ? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ??????,

? ?? ??????? ??? ???????, ?? ?? ?????????, ??? ?? ???? ?????

????????». ?????? ???, ??? ????????? ????????, ??? ?? ????

????? ?????, ? ?????? ??? ????. ? ???? ?????-??????

????? ?????? ????????...— ?????? ?????? ??????? ??????? ??

?????, ??????? ???? ????????????? ?????? ?????????????

?????.

— ???????????, ??? ? ????????! — ?????? ????? ?, ?????

????? ??????? ? ???, ?????????.— ?? ? ?????? ??? ???!
??-??-??!
?? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????????. ??,
???,
???? ?? ? ?? ??? ??????, ??? ?????? ??????? ???

???????????.

??? ???????? ??? ??????? ? ?????????? ???????????, ?

????? ??? ?? ????????? ? ?????:

— ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ??????? ????

?????????

— ??? ?? ??? ?????????, ??? ?? ???, ? ?????. ??? ????

? ?????????. ????? ? ???, ??? ???????? ? ???? ?????????!

?— ?? ?????? ??? ???????,— ??????? ??????.

— ??-??, ???, ????? ???????!?— ????? ????? ? ????????

????.— ????????? ? ???????, ?????? ????? ?????????? ???

???????? ??????... ??????? ???????, ? ? ??? ??? ????

??????????, ??? ?? ???? ?????... ????, ?????? ?????, ??? ??? ??

???????? ????? ????

— ????????, ???? ???? ???????, ???????? ??????????.

? ?? ?? ??? ?? ?????????, ?? ?????? ???????? ?? ??????? —

? ?? ?? ??????? ?? ??? ?????????. ?

— ???? ???? ???????, ???????? ? ?????? ?????????,— ???¬

???????? ?????, ? ??? ???, ??? ? ?????? ?????? ??????

????????.— ??????, ??????, ? ???? ??? ??????????????!

????? ?????????. ??????? ?? ?????. ?????????, ???????,

63

??? ??????? ?????, ? ???? ??????? ? ????? ?????? ?

????????. ????? ??!

??????, ????????? ?????? ???????? ? ???????? ????,

??????? ??????, ????? ??????, ??????? ???????? ????? ????, ?

?????????? ? ???????????, ??? ?? ??????????? ??? ????? ????.

— ???? ??????? ???,— ?????? ?????, ????????? ? ? ????

? ????????? ???? ????,— ?????, ?? ????? ?????????, ?????

??????????? ?????, ? ???????? ?????? ????? ????????????.

??? — ?????? ?? ???????? ?????. ????, ????? ???? ??????????

? ???-??????, ??? ?? ?? ????? ???????? ?. ?????????? ? ???

? ????, ?????? ?????? ? ??????? ? ???. ?? ?? ??????????, ???

? ???? ??? ??????????! — ?????????? ??, ???? ?? ????????.—

??????? ? — ?????? ?????? ?? ?????? ???????, ?????? —

?????????, ?????? ??? ?????????? ? ????????? ????, ??? ?

???? ?? ??????? ??????, ? ?? ??? ???????? ???????

????????????? ????? ???? ??? ??????-?????? ??????? ??????????
??????.
??????????? ?? ????????. ??????? ?????? ????????,

????? ????? ??????? ? ??? ??????, ????? ???? ?????

????? ?? ???????, ?? ???????? ?? ?? ????? — ?? ??????? ??? ?
?????????? ? ??? ?????? ? ????
????. ? ??? ???? ???????????

?????? ? ???????? ??? ???? ??????? ??????????, ?? ?? ??? ?
????, ????
???????, ??????? ?? ?????? ?? ???????! ? ? ????? ?????
??????
???? ???? ?? ????? ? ??? ???? ????????. ???? ???

?????? ??????????, ??? ??? ? ??? ?????????

?????????,— ??????? ?? ????? ??? ??????, ???????? ????????????

?? ?????????...

??? ??????, ???????, ??? ?? ??? ????????, ?? ?????????

????????? ???????????, ????? ??????? ???????????????????
??????
??????, ? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??

?????, ??? ????????? ??? ??????.

— ????????! ?— ?????? ??. ?? ??????? ????! —

— ??????? ? ?????, ???, ?????

?????? ?????.— ????????? ???? ????? ?? ???? ?? ???????, ??

???? ??? ???????????. ????,

— ?????????, ???????????, ? ??? ????? ?? ????? ? ??

?????? ???? ???? ?????????— ?????? ?????.

— '? ??, ??? ?? ??????? ?????????, ????? ????? —
???? ???? ???
?????? ??????.— ??????

??— ???? ? ???-????? ????????? ??? ????????

??? ????-?????? ?? ?????... ??, ??????, ?????? ?????????,

??????? ????????. ?????? ? ?????????, ????? ??????? ??

— ???? — ??????

????? ?????????.— ????? ? ???? ?? ????, ??? ?????! ??????

???? ??????? ???, ? ????? ????, ?????, ??? ??, ?? ? ???????
?????
?????? ?????? ? ????? ????? ??? ??????????! ??? ??,

64



????? ??????! ??????? ????? ????, ? ???? ?? ???????

??????????, ?? ?? ? ????????? ???? ???????. ??? ???

????????? ?? ??? ????? ?? ????? ?????. ??????, ?????? ?????

??????. ???? ?? ? ????? ????????? ????????? ?? ???? ?

??????, ???? ???? — ????? ????? ? ????; ? ???????— ???? ???

????????.

— ?? ??????, ??????, ????? ????? ??-??????,—

??????????? ???????????? ?????.— ??????? ??? ?????? ?????????.

??, ???, ???? ??????? ?? ?????????, ? ?????? ????? ????.

— ??? ?? ?? ??????! — ?????? ???.— ? ?? ?????, ???

??, ????? ??????? ?? ????, ?? ??? ???????? ??????? ????????,

??? ??? ? ?????? ??????? ?? ??????. ??? ??????, ??? ? ??????^

? ?? ????????? ??? ??????, ??? ?????.

— ?????????, ???, ?????????, ? ?? ?? ????? ??????. ??

??? ?????? ????????, ??? ????? ?????? ????????? ????? ?

????, ? ??? ??????? ?????, ???? ?? ??? ????????. ?????? ???

?????? ?? ?????.

?— ???? ??? ?????,— ?????? ???.— ? ???? ??????? ???

? ????? ???? ? ???????. ??? ??? ????? ??!??: ???? ??????

????, ????? ??? ??????. ??? ???, ??????????????, ??????

???????? ????????? ????????, ????? ?? ?????? ???? ??????

?????????. ? ????, ??? ? ????? ?????????????.

— ??? ??? ?? ????????, ???,— ?????? ?????.— ???? ?

???? ?????? ??????? ????? ?????? ????????, ? ?? ? ??????

????????. ?? ????? ??????? ?????, ? ??? ????? ??? ?? ?????

— ??????? ??! ? ?????? ?? ??? ?????? ? ?????? ?????

?????

???????, ?????? ?????? ????????? ? ? ????? ?????? ??
???
??????. ?? ??? ??????, ????? ?? ??????? ???????. ? ???? ??

???????, ?? ???! ?????? ????????? ?? ??? ???? ???????-???????
??? ?? ???-???,
?????????? ????????? ????????! ????

???? ???? ??????? ? ???? ?????????, ???????? ?? ???????.
???,
???? ??? ?????? ??? ?? ?????... ????????? ? ????????,

??????

— ???????, ?????????,— ?????????????? ????? ??????
???.— ?????????
???????? ????? ? ???? ??????. ??-??-??! ??

????????? — ?????? ? ???? ?? ?????????. ????? ??????????

??????? ??-????????. ?????? ?????, ???????, ???? ???

????????? ?????????, ? ??? ??? ? ???????. ?????, ????

— ???? ? ??? ?????, ???????? ?? ??? ? ??????????. ??

????? ?? ????????, ? ????? ??????,— ?????? ??????.

????? ????? ?? ??????? ?????????? ????????, ??????

?????? ?????? ?, ??????????? ? ???? ?????? ??????? ???????

????????, ????? ?????? ??????????:

— «?????, ????? ?????, ???? ????... ?????? ????????,

3 ?????-????. ?????? 65

????????? ????? ??? ???????... ??????? ??? ? ????, ???

? ????,— ?? ?????? ???????? ????????. ?????????? ?????

? ????? ???????— ??????? ????????... ??????? ?? ?? ????

?? ??????». ? ??????, ????? ? ??? ???? ????, ?????? ?? ??

??????? ?? ????... ??????,-?— ????? ?? ?????; ?????,— ?????

????? ???? ????????. ??????? ?? ?????? ? ?????????.

— ?????? ??????????,— ??????? ???.

— ? ??? ? ???? ????????. ??? ? ???? ???? ???????, ?

??????????? ?? ?? ???????.— ????? ????? ?????? ?? ????

??????*— ??? ??? ?????? ??????... ??????????? ?? ?????’ ???

???????? ??? ????????, ??? ???????????, ?????? ?????? ??

?????????. ?? ????? ????????? ????? ????????? ?????????. ??

??????? ????? ??????.— ?? ?????? ??????.— ?????? ????? ? ????.

????, ?????? ?????, ?? ??????, ??? ??? ??????? ??????????

????? ?????

— ??? ??? ?????? ????.

— ? ????????, ??????? ????? ?? ?????????? ?? ?????? —

??????? ??????.

— ???? ?????.

— ??, ?? ???? ???????????, ???-?????? ????????,— ??????

?????.— ?? ???? ??? ??????. ??, ???, ????? ?? ?????.

— ???? ??? ???????????? ???? ??????? ?? ?????????????

?? ??? ?????,— ??????? ???.

— ?? ???? ?????-?? ???,—???????? ?????.— ??????? ?????

???????, ???. ??????!

— ? ????? ?????? ?? ?????! ?????? ?? ??????, ?

????????????? ????,— ??????? ??????.

— ?? ?? ???? ???!;?— ????????? ?????.— ??? ?? ????...—
???...
?? ??????? ? ????.— ?????, ?? ??? ?? ?????...

— ?????? ??????: ?? ???????, ?????? ????, ?????, ???????

???????? ????? ?????-??????, ???? ??? ??????? ?? ??????????

?? ?????????? ?????? ?? ?????????*

— ?????? ? ?? ???????,— ?????? ?????,— ??????...

— ?????? ????

— ??? ???? ? ??????????? ???? ????? ?????? ??

???????.

— ??????? ??????? ????????, ??? ??????? ????? ????? —

??????-?? ???????? ???????????? ?? ?? ???????. ??? ?? ???

?? ?? ?? ????? ???? ? ???? ????????????,— ?????? ???. ?????

— ?????? ? ??? ???????? — ??????? ?????. ???????

— ??????-?? ?????????????,— ??????? ?????,-—??

?? ??? ????? ???? ? ??? ?? ????? ?? ????????, ?? ????

??????

— ???-??? ????! — ???????????? ?????? ?????.— ???

???????? ?????? ???? ???? ?? ???????. ???? ? ?????.

66

— ??? ?????! —?????? ??????.— ??????? ?? ????.

— ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????????,— ???????????

?????. — ?????? ?????.— ? ???????

— ??, ?????????????!

???? ??????? ???? ?? ???????? ^?????? ?????. ???? ?????? ??

????????. ?? ???????. ???? ????? ????? ?? ??????? ?
— ???

???????. ?????????,—?????????? ?????.— ?? ? ?? ???????, ?
??????.
— ?????? ? ???????? ?????? ?????? ? ????
??? ???????
???????? ???????? ?????, ?? ??????????, ?????

??????

????? ?? ????????.

— ??-?, ???,— ?????? ??????, ??????????? ?? ??????

????? ????????? ? ???????? ?????????,— ????? ?????, ????

??????? ??????. ??????, ?????...

??? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ??????

???????, ??????? ??????????? ????????, ?? ??? ?? ??????? ?????

? ?????. ????? ??????????? ? ???????? ??????????? ???????

???????????? ???????????, ? ????? ???????? ?????? ???

????????? ????????, ? ????????? ???????? ?????????.

???? ???????????????? ????????, ???????, ?????

??????????, ??? ?? ?????? ?? ? ????? ????????, ?? ???

????????????, ? ??????? ?? ?????? ???????? ??????????, ??? ????? ??

??????? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????????

????????? ? ??????? ? ?????????? ??????????? ?????????.
? ?????
???? ?? ??? ???????? ???????????? ????? ?????????

??????? ??????????? ? ?????, ??? ??????? ????????????? ??????

? ??????, ? ????? ????? ???????? ???? ???? ? ????????????,
???? ? ?????,
???????????? ? ???????? ?? ??????? ??????,

?????????? ? ????? ????????????.

***

???? ? ????????? ????????????? ??? ?????, ???? ? ???,

??? ? ???????? ????????? ????, ???????????? ?????.

??? ???????, ??????? ???? ??????? ?????? ???????,
? ???????
???????? ?????????????? ? ???????. ?? ??

?????????????? ? ????? ????? ???????, ????? ? ?????? ??????,

??, ???????? ??????, ??????? ??? ??????? ? ??????? ??????

?????????? ???? ?? ???????????? ????? ? ??????????, ?

?????, ??????????? ?? ????, ?????????? ???????? ???, ?? ???
??????
??????, ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???????? ??

?? ??????? ?? ???? ????, ? ? ???????????? ???? ?????? ??

????????? ??????? ???????, ??????? ? ???????, ???????????

??????? ??????. ?????? ????? ????????? ? ???????.

67

— ??? ??, ???? ? ??? ??????????

— ?????? ????? ????? ????????? ? ?????????. ?? ??????

?????, ??????. ???? / ? ????? ??????????** ????
??? ??????
— ? ?????, ???????,
??? ??
—

????????? ??? ??????????.

— ??? ?? ????????, ???!— ????????????? ???????

??????????? ?????? ?????, ????????, ??? ? ???

????????????? ???? ?? ?????, ??? ??? ??????????? ????? ???? ??-

??????. ??, ??, ?????? ?????, ??????? ???????? ????? ?????;
??????????? ?? ???
— ????? ???? ? ?????, ??????, ??????

????? ????????

??? ??????? ??????? ?? ???? ?? ?????????,

??????????? ????? ??????.

? ??????????? ??????? ??????????? ???? ?? ????? ??????,

? ?? ???????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????? ??

??????.

— ???, ????? ????,— ?????? ?????? ?????, ?????? ??

???????.— ???????? ??? ??????... ???????????, ?????!—??

????? ???? ?? ?????.— ?? ??? ???????. ?? ????? ???

???????? ????????????????! ????????????????? ????? ? ?? ???????, ??'

— ????????

????? ????? ?? ??? ?? ???????? ????? ????? ?? ??????????

?????? ???????, ?????? ??? ???? ????!

— ????? ????, ?????? ?? ????????? ???, ??? ???

????????? ????.

?— ???? ??????? ??????? ????,— ??????? ??????

?????,— ? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ???????? ???.

— ????! ????????????? ?????, ??????????!?— ??????
??????
???.— ??????? ?? ???????. ???????, ?????? ????

????????—? ????? ?????? ?? ???????? ? ?????? ????????,

????? ? ????? ???? ?????? ?? ????????? ???????.

— ??, ???, ?????????? ??? ?? ???????,— ?????? ??????

?????.— ??? ??????

— ?, ??????, ???, ?????? ???????, ?????, ??? ???

?????????? ?? ??????? ? ?????. ? ??? ????? — ?? ?????? ????
??????? ??
??????! ????, ?? ? ??????! ? ?????-?? ?????

?????????? ?? ?????, ??? ? ???? ?????, ? ?????? ?????? ??????

???? ??????????, ?????? ??? ?????.

???— ???-?? ???????????, ???! ????? ?? ??????????

???? ?? ????????

— ????? ??? ??, ??? ?????? ?????? ????? ??????? ??

???????! ???? ??? ??? ????? ?? ?????— ????? ?????, ? ?

???? — ????????? ? ????????? ????????? ?? ????? ??????.

? ???? ??????? ??????? — ??? ???? ?? ????, ??? ??? ????-

68

???? ??????? ?????! ?? ???, ?????????? ? ? ?????????? ? ?????

???? — ??? ? ???? ?????, ?? ???? ????, ? ?? ???????? ????...

?? ?????? ??????... ???, ??? ?????, ????? ? ???? ???????.

? ??? ??????? ???????? ????? ???? ????????? ?????

????????. ???????, ????? ???????? ? ????????? ?? ????, ?

?????? ????? ??? ??? ???, ? ????? ?????. ??? ???????? ??

?????— ? ????? ? ??????. ?????? ????? ?????? ?? ? ?? ???????.

????? ?? ??? ?????? — ?????? ?????, ? ? ???? — ????????

? ?????? ?? ?????. ? ??? ?? ? ????? ????. ??????? ? ??????

???????, ???????? ???????, ? ?? ??? ???????? ??????, ?????
??????? ??????,
? ????????/ ???? ?? ?????? ?????. ??

????? ????? ???????, ? ?? ????? — ??????? ?? ??, ? ????? ???

??? ????????? ?? ??? ?????????? ????? ???????? ?? ?????? ?
???????????,
?????? ????????????! ????-????, ???? ??? ???

??? ???????, ????????????, ? ???, ?????? ????, ??????.
??????? ?? ????
???? ????????! ???! ? ????? ?? ?????, ????? ??????? ?? ?????

?????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ? ?????
??????? ????.

— ????? ?????????! ????? ????!— ??????????? ???.—

?? ??? ? ??? ????? ???????

— ??????? ?? ??????? ??,— ?????? ???, ????????????

????????? ?????.— ?????? ?????? ??? ?????, ??? ??? ?? —
?, ??????
?????? ? ????? ???????. ???? ? ?? ????? ????? ??

?????? ??? ??????? ?????. ? ??? ??????? ????? ??????? ?

??????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?????

?????????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??????,
???? ???? ????,

??? ?????? ?????! ? ? ???????? ???? ?????.

— ??? ?? ???? ?? ???????? ?? ????, ???? ??? ????????!
?????
? ?? ????????, ?????? ??? ???? ??? ?????????? ?
?????????????!—
?????? ?????, ???????? ?? ???? ???????

???.

?? ????? ??? ?? ?????? ???????? ????????? ??????????,
??? ? ???????. ?????????
???????????. ??? ?? ?????????. ???? ?????????
? ????
?????? ?? ??????? ???? ???????, ???? ??

????? ?? ???????? ????????? ???? ? ?????? ???????,

??????? ?????? ????.

— ?????, ??? ?????. ? ???????? ????????, ?????. ?????

????, ?????? ???????? ?????? ??????????. ? ??? ??? ???????.
????
?? ??????????? ????? ??? ?????? ????????? ??

????????? ????, ???????? ????? ?? ?????, ??? ????? ??? ????, ?????

??????? ?????, ???????? ??????????. ?? ? ????? ??

??????????! ?? ????????? ???????????? ? ??????????? ????????

??????, ??? ?? ????????!

— ??????, ???,— ??????? ?????? ?????.— ????????? ??

69

????????? ???? ????, ???????? ???? ??????? ? ??????? ????
? ?????????
? ??? ???????? ???????, ?????????? ?? ?????. ??

? ????, ???????, ?????????????.

— ??????? ?? ?????? ???^? ???????, ??????!??— ?????

???, ?????? ??????? ?? ?????? ? ????????.

??? ?? ??? ???????? ??????, ??? ??????? ?????

???????????? ?????, ??????? ???????? ?? ??? ???????

??????, ???? ? ?? ?????????? ? ??? ?? ???????????? ???????, ?

?????? — ???????????? ????? ????????? ??? ?^??? ?????? ??

????? ????????? ????????????? ? ???????? ?? ??

???????????? ? ???????????? ??????????? ???????. ??? ???** ? ?? ???

???: ??????? ?????? ????? ???????????? ? ???????????, ??

???? ?????????? ????????? ?????? ? ??????????? ??

???????? ??????? ???? ? ?????????? ??????? ????????????? ??

?????.

«????? ????????? ???? ??? ?????,—^ ??????? ?? ??????
??? ? ??? ?? ???
????.— ?????? ?? ??????????, ?????
??? ?????
???????!»

??????? ????????, ??? ?????? ????? ?? ?????

???????????? ?????? ??????? ?? ?????? ????????????

???????. ????????????? ???-?????? ?? ???????? ??? ??????????

?? ??????, ?? ???????? ?????? ????????, ? ?????, ???????
????
???? ?????? ?????????? ?????????, ???? ??????????

?????? ? ?????????, ??????? ? ???????? ?? ?????????

?????????? ????? ??????????, ????????? ????????? ??? ????
??????
?????? ??????????? ? ???? ???????????????. ??????? ???,
??? ? ??????????
?????????? ???? ?????????????? ? ?????,

? ?? ???? ? ???????????? ?????????? ???????? ????????????

?????? ?????????. ??? ?????? ?????????? ????????? ?????

?????????? ? ??????? ?? ??????? ?????? ???????? ??.

????? ????? ? ???????? ????? ? ?????? ???

???????????? ?????? ???, ???? ??????, ????????? ??????? ?

??????????. ??, ????????? ??? ?????? ??????????? ????????????,

????? ??? ??? ????????? ? ?????, ?? ????? ?? ??? ???

???????? ???? ?????????. ??? ???? ?????? ????????, ???

?????????? ?????? ????? ????? ????????? ? ????????, ?? ??????

?? ?? ??????????? ? ???? ??????????? ????????? ????? ??

????? ????? ?????? ????????. ?? ???????? ????? ????????
??????????
????? ??????????? ????????????? ???????? ?

?????????? ??????, ????????? ?? ???? ???????????? ???? ??

?????? ????????, ?, ???????? ???????? ??, ????? ???????

???????? ??? ????, ??? ????? ??????? ??????????? ???????

???? ?? ????????? ?? ?????????? ?????.

??? ?????? ?????????????, ?? ???? ????????????,

??????????? ???????????? ????????? ?? ?????????? ??? ????? ??

70

??????????? ??????? ??????????, ???????????? ?? ??? ??????
?? ?????
???? ?? ???????????? ????????, ??? ????????? ???????

???????? ????? ????. ???? ?? ??????? ?????*, ??? ? ?? ??
????????.
?? ????? ???????? ??????????? ???????, ?????
??????????
?? ?????? ? ?????????? ?????, ??? ????? ??????,
?????
????????? ??????? ????????? ?????,

?????? ????????? ????????, ??????????? ?? ????? ?? ?????????
??????????
??? ???. ?????? ????? ???????, ????? ????????

???????, ???????? ???????, ??????? ????????, .???????,

????? — ??? ??? ???????????? ????? ?????? ??????????

?????, ? ???, ? ????????? ????????? ??????, ? ???????????

????? ???????? ?? ??????, ?? ??????? ?????? ????????? ???**

???????????? ?????? ?? ???? ????.

????? ???? ????? ??????-????????? ????, ???????

????????? ???? ?? ???? ??????? ?????????, ??? ???????? ????

?????? ??????? ????. ?????? ???????????? ???! ????? ???????-

?? ??????? ????! ?? ??????????? ? ????? ????????, ????????

???????????? ??. ??????? ????????????? ?????????????

???????; ??? ???????????? ? ???????, ?????????? ?? ??? ????

????? ? ???? ???????? ?? ????. ?? ??? ?????????? ??????

?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ???? ? ???? ?

?????? ??????? ????????? ????? ?? ??????????? ??????????

??????????, ?? ???????? ? ???????????? ? ?????????????

???? ?????? ?????????????.

— ????, ??????????,— ???????????? ??? ????? ???,

???????? ??????? ??????,*—?????? ?? ???? ?????????, ???

?????????? ??????? ????????, ??????? ????? ????? ?? ??????
?? ???,
???? ???... ??, ???? ???, ??? ???, ??? ???????? ?? ??????
??????
???????? ?? ???? ??? ?????! ??? ???? ??????????. ?

????????????, ??????? ????? ??? ??????? ? ???????? ?? ?????

?????, ???????? ????? ???? ?? ????. ? ????? ?? ??? ????!

??????? ?? ???, ?????? ???! ??? ??????? ?? ???, ??? ?????

???????? ???? ????? ?? ?????????? ??????...

— ??????, ???, ?? ???? ?? ??? ??????? ????? ?????????

?????? ??????? ????? ???????? ?????, ? ?????? ??? ????

????????!— ??????? ??? ????.

— ???????? ????? ??????, ????,— ? ???????????

???????????? ?????? ???,?— ? ?????? ?????? ? ???, ??? ????! ??

?? ??????. ??, ???????, ????? ????????, ?? ??? ???

??????????? ? ?????????!

???? ???????? ?????, ????????? ?????????? ??????

«????????», ??????? ????????? ?? ????? ??????? ???????????
???????????,
? ?? ??? ???????????? ? ?????. ? ???

?????????:

— ?? ??? ?????????? ???????, ????. ????? ? ????? ????¬

71

???? ?????, ??? ????????, ??? ?????? ????? ?????. ? ?

???????, ???????????, ?? ??? ???? ?????? ??????. ??? ???-?? ???????

?? ??? ? ??????????, ?????? ??? ??????? ??????? ???????

?????? ????????. ? ??????? ? ??????, ?? ????? ?????????

??????? ?? ????????, ? ??????? ? ???? ????.— ? ????? ???????

??? ??????????? ???????? ??????? ??????.— ????? ???? ?

?????????, ???? ?? ?? ??????????????! ???????, ????,

????????, ? ?? ?? ??????? ????????.

— ?????, ?????,— ??????? ??????? ????.— ?? ?????? ??

???? ??? ???? ??????? ?????: ???????? ????? ??????? ? ??
??????? ????? ???? ??????
????? ?? ????!.. ??, ??????,

?????, ?? ?? ?????? ??????? ?? ?????????.

— ?????!—???????????? ???, ????????? ????????

???????.— ??????? ??? ?????????????! ??????????? ?? ????? ?

?? ???????. ???? ???????????, ???????? ????????

?, ???????????

?????.

????? IX,

?? ??????? ???????, ???
???????
??????? ?— ???? ????

???? ? ??????, ??????? ????? ???????? ????? ?? ?????
??
?????? ???????? ? ??????????? ?????? ? ??????????

???????, ???????* ???? ?????? ??????, ???????? ?????? ???? ?
???
???????? ????? ?????, ??????? ?????, ???? ?? ????? ??
??????. ??????
?????? ????, ????????????? ????????????

???????, ???????* ???. ???????? ????????? ?? ????, ? ?? ? ????

?????????? ? ??????????? ? ???????, ??????????? ???

???????? ? ????????, ?? ??????? ??? ????? ??????? ? ??????

?????????? ????.

— ???, ?????? ??????? ?????!.. ????, ????! ?? ????
????, ?? ????!..
????? ?? ????? — ?? ??????!.. ?????? ??????
?? ????! ?????? ?? ?????
???? ???, ??? ??????, ??? ?? ????
?????? ???????, ?????
???????! —- ??????????? ???, ???????-??

?????????? ? ?????. — ???-?? ?????? ????? ???? ?? ????
?????
1— ??, ??! ? ????? ??????,
?? ????????
????, ??????? ??? ???????. ? ?????? ?????.

?????? ???? ?????????? ? ????? ??????? ?

????????? ??????, ???? ????????? ?????????? ? ??? ??????,

?? ??? ????????? ??:

— ???, ????, ?? ?????? ???? ???????????. ????? ????-

72

???? ?????????? ???, ???????? ????????? ???? — ??? ???,

??? ??? ?????... ??, ???????? ????? ? ?????????????!

? ??????? ?????????, ??? ??? ??? ???? ??????? ??????,

??? ?? ???????? ???? ? ?????? ??????. ??? ??¬

— ? ??? ? ??? ??? ????????, ? ????????— ???????

??, ????? ???????? ?????????.

????????? ?????? ???? ?????? ?? ????????? ????

???????? ? ????????? ?????, ????? ?????, ??? ? ??? ??????????
?????
???????????. ??????? ?????? ???? ????????? ??????

????? ? ??????:

??— ?????? ??????????.

— ? ??????, ??? ????? ?????? ?????, ??????????? ??????

???? ? ???? ?????????? ?????? ??????? ? ????? ?? ????

?????, ?? ??? ??? ???-?? ?? ???????... ??????? ????? ?????

????? ??????????

— ??? ? ?????, ????? ?? ????? ????? ??????????????

?????????.

??— ?????! ??? ???????? ???? ??? ?? ????? ????????, ??

???, ??-?????, ??????????? ??????????! ? ???????, ???? ???,

??? ?? ??? ?? ??????????.

— ????? ????????????? ?????? ?????, ???????????
??????? ????? ?? ????????.
????????? ?????????? ???????????,
???
?? ????????? ????? ????????????? ????????, ??? ?

???????? ???????? ???????? ????????????, ? ??, ??? ??????
?????????, ??????
???-?? ??????????? ? ???? ? ?????, ?????

???????? ????? ???? ???? ?????????.

— ??? ??????? ?? ??? ?????? ????? ???????? ????

??????? ???? ?? ?? ???? ????, ????????? ??, ???? ?? ???-??????

?? ?????? ?????? ? ????????? ???????

— ??????, ??? ???????. ? ???? ? ??????????? «?????? ?

?????????? ?????? ??????».

?????? ???? ???? ??????? ????????, ???????????, ?

???????? ???????, ??????; ??? ??????, ?????? ???? ? ???????,

?????? ???????. ?? ??????? ??? ?? ????????. ????? ???????

???????? ??? ???????? ?? ? ??????? ????? ???????????, ?

???????? ?????? ?????????? ???? ?????? ???????? ????, ?????

???????? ??? ??? ?????? ??????. ??? ? ???? ??????????

??? ?????? ???? ???? ??? — ???, ??????? ??? ?????????

?????? ????????? ? ??????, ??? ????????????. ?????? ????

????? ??????? ?? ?? ???? — ??????????; ?????? ??????????

?????????? ???????? ? ??? ???????? ?????, ???????? ??
??????????????
? ?? ?? ???????? ??????? ??????????. ?? ????

?????? ????? ??????????????? ? ??????, ? ??? ?? ???????

???????????? ??????? ? ?????? ??? ????, ????? ???

???????????? ? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??, ??? ??? ? ????????

73

? ????????? ???????? ??????????? ????????? ???????

???????????? ???????. ?????????, ??? ????? ??? ? ???, ????????? ?

?????? ????

????? ? ??????? ?????? ??????????? ?????:

— ????, ????????? ??? ??????????: ?? ???? ????????

???? ????? ?????????????

????,— ?? ???? ??? ???????
? ???? ? ????? «??»,

— ??, ????? ? ?? ???? ?? ???????! ??????? ?? ?????????

?? ?????

— ?????????, ??? ?????????????? ???????!
??????????????,
— ? ???? ?? ??????? ????? ????????

?????!* ? ?????? ?????? ???, ????? ?????? ????. ?? ???? ??

?? ??????, ???? ??????? ?? ????? ????????? ? ????????

???????????, ??????????, ??????????????? ???????? ??????

??????, ??? ?? ??? ? ??? ???? ????? ???? ???? ????

???????!

— ???????, ????, ???????? ????. ? ??????? ????
????????
???????, ???????, ? ??? ?????? ????? ???? ?? ?????
??? ?????-
?????. ?? ??????????? ? ?????? ????????. ?????,
????? ????????»
????? ?????????. ???? ???? ?? ????? ?????????
???? ?????????
??????????? ???????? ?? ?????? ???????????

????? ??????? ???????.

— ??? ??? ?????, ????! ?????? ??????? ???? ???? ??

????, ??? ????? ? ? ????? ?? ?????????. ????? ??? ??? ???:

?? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ?????????, ?????????

???????? ?????? ??????, ??? ?? ?????? ?????????? ??, ?????:

?????????

???? ???????? ??? ??????, ??? ???????? ????????, ???,
??
? ?????????, ??? ??????? ??? ??????? ??????? ?????
?????, ?
?????? ? ?????????? ? ?????????? ???????????
???? ????????? ?????
??????, ???? ?????? ?? ? ??? ????????.

??? ?, ?????????????, ???? ????? ?? ???????????? ???????.

????? ???????, ??? ?? ?????????? ?????? ???????, ???

?????????? ? ?????????? ?????????, ??????? ?????? ??? ???? ?
??????????,
????? ???????? ?????. ?? ?????? «??!», ?????????

??? ????????, ????? ?? ??????? ?????? ? ???? ????????? ????.

?????? ????, ?????????? ? ??????????? ????????? ??????????,

??? ???????? ??????? ??????????????? ????? ?????????????.

— ?????? ?? ? ??????????, ??? ?? ??? ????????, ????,

????? ?????? ??! ????????, ??? ?? ????????? ???????» ???????

?????????? ? ???? ?????, ? ????? ? ?????. ? ????? ????, ??

????????? ?? ? ????????? ? ??????? ??? ?? ???? ??? ??????!

— ???? ???, ???? ?????????...-— ? ???????????? ?????

?????? ????.

— ????? ????, ????? ?? ??? ????????! ??? ???? ??????

74

?? ? ????. ????? ??????? ?????????? ?? ?????? ???????

???????, ????? ??? ?????? ?? ??????. ???? ?? ? ???? — ?????

????!—???? ????, ? ?? ?? ??? ?? ????????????: ???? ??????

???????, ??? ?? ?????? ?????? ? ??????, ?????? ????. ? ????

???? ???-???? ??????, ??? ??, ??????????, ?????????? ??????

??????, ??? ????? ???????? ? ????????, ??? ??????? ???

???????????? ?? ???? ???? ? ???????; ???, ? ?????? ?????? ??

?????????!

— ????, ????, ??????? ???! ???????? ????, ????

?????????? ??????!

— ?? ??????, ????, ??? ? ?? ????? ????????? ?

???????????, ?? ??? ?? ?????? ??????. ??, ????????, ????? ???????,

????? ???? ??????? ? ????? ??????? ?????; ? ?? ???? ?? ??????

? ???? ?????????????. ????? ? ?? ???? ???? ????????, ????!

?? ??? ??????????, ??? ????? ?????? ?????????????? ?????,

? ?? ?????? ??? ???????????.

? ??? ??????????? ?????? ?? ?????? ?????, ?????? ?????,

????????? ????? ? ???????? ? ???????? ?????? ?????? ? ?????.
????????
??? ???????, ???????????? ????????? ??????????,
??????,
???? ????????, ? ??????? ?????????? ?????? ? ???????

?????? ? ?????? ? ?????? ?? ??????.

?? ?????? ?? ?????? ?????????? ????????????? ?????

?????? ????: ?
???
— ????, ????! ????? ???? ?? ???????!

??????? ?????? ? ???????, ??????? ?????? ? ?????
???????????
??????????? ?? ??????, ?????????? ????????,

??????.

??????? ??????? ??????? ? ??????????, ???????????

?????? ?????? ? ???????? ???????? ?? ???? ???????????? ?????

???????. ??? ???? ??? ??????, ?? ????? ???????? ???? ????????,

?? ?????? ??? ?? ??????? ???????? ?????. ????? ?? ???? ????

???????? ? ?????????????? ? ??????? ????, ?? ??? ??? ????????

??????????? ? ?? ????????, ???????????? ???????! ????????,

?????????? ????????????? ????? ???? ????????? ????????
???$ ?
??????????. ?? ????? ?????, ?????? ???????. ???

???????????? ?? ?????? ????????, ??????? ????, ????????# ??? ?????
???????? ???????? ???????, ? ??????
?????????? ????????, ?? ? ? ???? ???????
?, ????
?????? ?? ??????? ?????????? ????????

? ?????, ???????? ??? ??????? ?????.

— ?????? ???????????, ?? ??? ?????!— ??????? ???????
????.— ?????, ? ???????.
??? ?????? ? ?????, ??? ????? ? ????

????? ????? ?? ?????, ????? ? ?????? ????, ???????: «?????? ??

? ??? ??????????» ? ?????? ?????????? ????????, ?????? ??? ?

??????? ??????, ? ??? ????? ?????? ?? ? ????? ????????. ????

??????, ????? ????? — ?????? ?????? ?? ?????.

75

— ????????!— ? ???????????? ??????? ?????? ????, ?????

?????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ????.
?
??? ?? ????????? ????? ???????? ?????????-???????
???? ???????.
??? ???????????? ?? ????? ???? ?

????????: ?????! ??? ???.. ??? ????????

—

??????? ????? ??????, ??????? ???????? ? ????? ?????

? ????????? ? ???.

— ?? ?????! ?? ?????!— ??????????? ???????.— ???????

???! ???????!—? ???? ??????, ?????????? ? ?????? ????,

??????? ????????????? ????????.— ??? ??????? ? ????!

— ?? ?????, ???? ????? ????? ?? ??????,— ??????^???????

?????? ????.— ???? ????? ?? ??????.

— ?? ??????????? ??? ???! — ?????????? ???????, ???????

???? ?????? ? ????????.
? ???????,
????, ??? ???? ??????, ????????? ? ??? ??

??????.

??????? ??????? ? ?????, ?? ??????? ???? ??? ??? ???

????????, ??? ?????? ????, ????????? ??????????. ??? ?????

?? ??????? ?????? ? ?????, ??? ?? ??????? ???????? ???????,

? ?????? ???????? ??????? ????, ????? ????????, ??????

??????? ???????, ??? ??? ?? ??????????? ?? ???????? ????????

????????, ??? ?????????? ?? ????? ??????? ? ???? ?? ???

????????? ??? ? ?????.

??????? ????????? ? ???????? ? ??????-?? ?? ????????

???????????? ?????????? ????????. ?????? ???? ??????? ??

???? ???????, ? ?????? ???? ????????? ?????? ? ?????? ???,

??? ????????? ? ??????.

?— ?????????, ??? ??? ??????— ?????? ?? ???????,

??????? ??????.

— ??? ?????????, ??????? ????????, ????? ??? ??????,—

???????? ?????? ????.

— ????????, ????...— ????? ????? ?????? ????.

— ??, ??????

— ?????, ?? ????? ????? ?????-?????? ???? ??????, ????

??? ?????????, ?????????? ???????? ???, ???????, ???? ?????

?? ????? ?????? ???? ?????????? ??????, ? ??? ????????:

— ??? ????? ?????.

????? ????????? ????????, ? ?????? ???? ????? ???????

???:

— ????????, ????...

— ??, ??? ????

— ??? ?????? ????, ??????? ?? ???? ?????????, ?????
???, ??
? ?????? ?????????? ????? ?????... ????? ?? ????

??????????.

76

? ??? ?????? ???? ????????? ? ???????? ? ???????, ???

??????? ?????????? ? ????? ?????????? ? ????????.

?????? ? ?????? ???? ??????????? ? ????? ?????? ?

????? ???????? ??????????; ??????? ? ????? ??????? ???

??????? ?????.

??????? ?????? ?? ?????? ? ?????, ???????? ?????????,
?? ?????.
??????????? ?????? ?? ?? ???????? ?????????????

???????? ?? ???????? ? ?????.

— ?? ?????? ???? ????????— ???? ???????? ?????? ????.—

???????, ???? ????? ??????? ????????!

??????? ???????? ??????, ??????????? ?????. ???????

??????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ?????, ? ? ???? ???????

???? ??????? ?????? ? ??????, ??? ?? ????????????.

— ?? ?????, ?? ???? ??????. ???????? ???, ?????? ??

?????? ? ??? ???? ????.

— ? ????????? ?? ????????.

— ??????— ?????? ???? ????? ??? ?????????? ?

??????????.

— ???????.

— ??? ?? ?? ???? ???????

— ??????? ?? ????.

— ?? ????!?— ???? ??????????? ???.

??,— ?? ????,— ???????? ????????? ???????.— ???????
???????,
????? ???, ?????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ? ????

?? ????.

— ??????? ????! ??????!?— ???????? ?????.— ???? ???

????????, ???? ??? ? ??????...

— ? ????? ???!—? ??????????? ???????? ???????,

?????????? ???????.— ? ???-???? ????????. ? ?? ?? ??? ?? ?????????,

?? ??????, ??? ???????? ?? ??????, ?? ??? ???? ??? ????? —

???? ??????, ???? ???????.

— ?? ???????????—??????? ?? ?????? ????.

— ??, ???. ??? ?????? ????? ? ????????.

??— ????? ????????? ? ??????

— ???, ???, ?? ????? ??????? ???????.

— ??????, ?? ???? ???????? ????????

— ???, ???! ????? ?????, ? ?? ??? ?????? ?? ??????,—

?????? ???????? ???. ????????? ???? ??????? ?? ?????? ???? ?
??
— ??? ???

??????????? ???? ????? ??????????

??????? ?????????? ?????????? ????,?? ?????? ? ?? ??

??????? ??????? ?? ???????????, ??? ?? ? ???????? ??????.

— ????????, ???????,— ?????? ??? ?????,— ?? ?????????,

??? ?????? ???????? ????????

?????? ??????? ????? ?? ????, ? ?? ????? ?????????? ????,

77

??? ????? ???? ????? ????? ??????? ???? ?????????? ??????-

????.

?????? ???? ????? ?????????? ? ?????? ? ????, ??????

???? ???????? ???????, ?? ?????, ???????? ? ?????, ???????:

— ?????? ?? ?? ???? ???????????? ??, ? ??? ???? ???????.

— ????? ?? ??????? ????. ? ???????? ?????, ?????? ??

??????... ?? ??????? ???????? ???, ? ????????, ? ??? ???

???????????? ???. ? ?? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ???. ??

??? ????????, ??? ?????. ? ??? ?????? ?????? ? ????...

??????? ?? ??! ?? ?????? ?????????, ????????! ??????? ???????,

??????? ??????? ?? ????????? ?? ??????! ????? ? ???? ?????

???????????? ????? ????? ???????? ????? ????? ? ???????

?????, ??? ?????? ??????, ??? ??? ?????? ??? ????????? ? ???

??? ??????. ?? ???? ????????? ??????. ??? ???? ??????

?????? — ???, ??? ????? ?????, ? ???? ?????????? ????? ???????.

? ???????? ? ?????? ?? ???, ? ??? ??? ??????? ?????????? ?? ???

??????? — ?? ????..^ ????? ??????, ?????-?? ??????? ????????

??? ????, ????? ?????????? ?? ?????...

??????????? ??? ???, ??????? ?? ???????. ????? ? ???
??, ??? ??????
????? ???????. ???? ???? ???????, ???????????

?? ???? ???? ???????, ?????? ??-??????.

??? ???????? ??????? ????????? ?????? ?? ???????? ?'

??????? ??????? ???????, ???????, ??? ???? ????????,

??????? ??? ?? ???????????, ????? ????????? ?????? ? ?????? ?

???????????, ?????? ????? ? ??? ?? ???????. ?????? ????

??????? ???? ???????, ??????? ????, ?? ??????? ????,

?????????? ?? ?? ?????? ?????, ?????? ?????????: «???????!

???????? ??? ????!», ? ?????? ????? ???????? ????????

??????? ? ??????, ?????? ??????????? ??????? ? ????? ??

??????? ? ????? ??????????? ?????????? ??????? ????. ???

???????, ?????? ????????? ???????????????, ?? ??? ??????? ???????

??????? ????????, ? ??????? ??? ???????? ??????????? ?? ????

??????, ????????? ?????? ? ????, ?????????????, ?????????

???? ? ?????? ??????????, ??? ?????????? ?? ?????? ????????
?? ???????
?????????????? ????????????? ???????????, ????

? ???????. ?? ?? ????????, ??? ? ???? ??? ?????? ??????? —

— ???

????? ?????????? ??, ????????? ?????, ???????????? ?

?????.

— ? ?????? ???? ??? ????????! ??? ??? ??????, ?? ????????

????: ? ??????? ???? ??????? ?????, ? ?? ?????-?? ???????

???????? ?? ?????? ?????? ???????? ? ?????? ??? ?? ???? ???

???????????. ? ???????, ??? ??? ???????? ?? ???? ? ????????

? ??? ??? ??????????? ?? ????, ?? ?????? ?????? ??, ??? ??????

??? ????????? ? ?????? ?????? ?????? ????????. ? ????? ? ???-

78

?? ???? ? ??????? ?? ????. ? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ????,

??? ??? ???????????? ?????????! ?? ??

— ? ????? ? ???? ??? ?????

— ????, ?? ? ???? ?????? ?????? — ????, ????????.

?????? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ?
??????, ?????? ?? ???????
??????? ?? ??. ? ???-?? ?, ????????,

?? ???????.

????????????? ??????????? ??? ?? ????????, ??? ???????

????????? ? ?????? ???????????? ? ??????? ? ????? — ???

???????? ??? ??? ???? ???? ????????????. ?? ???????? ???????,

????????? ? ?? ???????, ?????? ??????, ?????????????????

? ??????.

— ???? ?? ?? ?????? ???????, ?????????—????????

?????? ????.

— ? ??????... ?????? ? ?? ????, ??? ???. ??? ????? ??????

??????? — ? ??????? ????????? ????????? ?? ?????? ????.

— ??????????! ????????? ? ???.

— ???????, ????? ???????

— ??????? ??????, ??? ?? ???? ?????????????,— ???????
???????
?????? ????.— ??'?? ??????????? ?????? ????... ????,
? ??
?? ? ???? ? ???????, ? ???? ?? ???-?????? ?????????. ??
???? ?
?????????, ???????, ??? ????????.

?????? ???? ? ?? ??? ????????? ? ????????. ???

??????? ? ????? ???????? ????????????, ????????? ????? ?

?????. ?????? ???? ????? ?? ??????? ? ???????? ???? ??? ???:

— ??! ??! ??? ?????????!

??????? ?? ??????????? ????? ????? ? ??????:

— ??? ???, ???? ???: ?? ???????? ???? ?????? ??????? ??
???-
?????. ???? ???????????? ?????? ? ??? ?????? ?????, ??

?????? ??????. ???? ??? ???? — ???????, ????????? ??

??????, ???? ?? ?? ?????, ?? ???? ??????? ?? ????????: ???????
? ????
?????? ??? ? ????? — ? ?????. ? ????? ? ??????? ??????
?????????, ????
?? ?????? ?????? ???! ?? ???? ?????????

??????? ?? ?????.

— ?????? ?? ??? ?? ???? ?????

— ? ???? ????,— ?????? ???????, ? ???????? ?????? ??

??????.

??????? ???? ?? ????????, ?? ????? ?????? ?????? ??????

? ?????????? ? ???????? ???????????.

— ??, ??? ? ????????, ???? ?? ?? ????????! ?— ?? ?????

??????? ????? ?? ????, ????? ???, ?????, ???????? ?? ??????,

???? ?????????????? ??????? ???? ?? ?????.— ? ?????? ????,

??????? ??? ??? ????????!—?????? ????? ??? ????? ??????,

? ??????? ??????? ? ????. ?????????? — ???????, ????¬
???? ???????
?????? ????

79

??? ??????? ?? ?? ????????? ???? ???????? ????-?????? ?
? ??????, ????
??????? ? ???????: «???! ??? ? ??? ????????!»
??? ??? ?? ???? ???
??????, ????? ?????? ??????? ????? ????,

???????????? ???????, ???? ? ???????, ? ?????, ????? ??

?????????? ???????????? ?????????? ? ??? ?????? ?????????????.

— ?????? ??, ? ??? ????,— ????????? ??????? ??????

????,— ???? ??? ?????? ??????, ???-?????, ???????? ????

????? ????? ?? ????, ????? ?? ???????? ? ????? ???? ? ????

? ? ? ? ????? ? ???? ??????, ????? ?? ????. ??? ????? ? ????, ?????.

??? ????? ????? ?? ???????????, ?? ? ????? ?? ?? ???-?? ???? ?

??? ??? ??????? ????? ? ?????? ????????????. ?? ???

???, ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???????, ????? ????.

— ??????? ? ?????? ???? ?? ?????????? ?????.

— ??, ?????, ?? ???? ???????? ?????? ?????????? ?????;

? ?????? ??????? ????? ??????. ? ? ????? ??? ???????? ???

?????? ? ?????? ???? ??? ?????. ??????, ?????? ??????. ?????

????? ????? ? ?????????? ?????? ??????? — ??????

?????????, ??? ??????? ????,— ? ? ?????? ?? ???. ????? ?? ????????

???? ?? ????????? ?????????, ??? ????? ????????? ???????????

???????? ?? ????????, ? ??? ????? ????-?????, ????? ? ?????

?? ???? ???? ? ???????. ? ????? ???? ?????? ?? ?????????.

?? ??? ?? ? ???? ???? ??????????? ??? ????? ????? ?????!..

?, ?????, ?????? ??????!

— ?? ??????????? ? ?????? ??????, ????,— ??????? ??????

????, ????? ???? ????????? ????? ????? ?? ???? ????.—

???? ? ???? ???? ?????, ??? ?? ??? ???? ??????.

?? ?????? ? ????????? ??????? ???????? ????????, ? ???

???? ??? ?????? ? ??? ??????, ??? ??????? ???????: «?????

?? ?, ?????? ????, ????? ???????, ???? ???? ????????????

????? ?????????????? ????????!» ?????? ??? ?????????? ??????

????? ? ????????????? ?????? ???????. ???????, ????? ??

?????, ?? ???????????, ????? ??????? ? ???? ? ?????????

????????????:

— ?? ????, ??? ?? ? ????? ??????????, ????, ?? ? ??? ?
???????
?????? ????? ????? ??????... ?????? ?????????? ???-
?????? ???,
??.:?— , ?????? ???? ?????? ?????????? ? ??????
?????* ?????
?? ????? ? ???????? ????? ?? ????????* ??????
????
???

????? ?? ??????, ??????? ?? ???????? ????, ???????? ??? ?
????????
???????? ???????? ????? ? ??????????. ??? ????????,

???????, ??? ???????, ????????? ?? ??????? ?? ?????, ?????

?????????? ?? ???. ????????? ???? ??????. ??? ??????

?????? ???? ????????

???????? ???????????? ???????, ?????????, ?????? ?????
? ???? ?????????,
???? ????????? .?? ?????? ?????????? ? ??¬

80

????. ????? ? ?????????? — ?????????? ???????, ????????,

?????? ? ????? — ??? ???????? ????, ???????

???????????? ???????. ?????? ???? ?????????? ??? ???????
?? ???? ?, ??????

???? ????????, ?????? ?????????. ????? ????? ? ??? ???

??????? ? ?????? ? ???????? ????. ???????????? ???????, ???

??????? ?????? ? ?????? ????????? ???????? ?? ?????? ?????

???????????, ????? ??????? ???? ? ????????? ?? ? ????.
?????? ???????
???? ????????, ??????? ?????? ???-???

??????, ??????? ? ?????? ???????? ???????, ??????????? ?????,

????????? ? ?????????? ?, ?????? ?????? ????, ?????????
???????????? ??? ????????
??????. ?????? ?????????? ????????, ?,

????? ????????? ????, ???????? ? ????, ??????? ???????, ???

???????? ? ?????? ????????? ???? ?????. ?

— ????,— ?????? ?????? ????, ????? ? ???????? ????

??????????? ????? ???? ??????,— ????? ??????? ??.

?????.

?????? ???? ?????? ??????? ?????????????? ???? ?

????????? ???????? ?, ??????? ???? ??????? ??? ? ???????,
???????
??????????? ? ??????? ????. ????? ? ????????
? ??????????
?? ?????? ?????, ??? ??

????? ????????? ?? ??????? ? ?????, ?????? ? ???? —

???????? ?? ???????????????. ?????? ???? ?????? ?????? ?? ?????

? ???????. ?????? ???? ????????? ??????????? ?? ?????

????????. ????? ?????????? ?? ???? ? ????????? ????, ????? ??

?????????? ? ??????, ??? ??, ??????? ???? ????????? ??.

??????? ?????? ????? ??????? ?????? ?? ?????????? ?? ?????? ????,

???? ?? ????????, ?? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?,
?? ???????,
??????????? ??????? ???? ??????. ?????? ????????????,

? ??????? ???????? ?? ???????.

????????? ????? ? ???? ?????? ??? ?????, ? ??????,

?????? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ?????, ?????

???????????? ? ?????????? ?????. ? ?????????????? ??????? ??????

?????? ?????? ???????????? ????????, ?????????? ? ???, ????

? ???????, ? ??????????? ?????? ??????, ?????? — ????, ???

?????????? ??? ????. ?????????? ????????? ???????? ????,

?????? ????? ?????? ?????????, ?????????? ????????? ?? ???
???????
? ????. ? ???????? ????? ????????? ????? ? ????,

?????? ??????? ?????? ? ?????, ? ????? ? ??????? ???????????
?????? ??????.
?????? ?????? ???????????? ?????? ? ??? ???????,
??
?????-??

?????????? ?? ?????? ???????????? ? ??????????? ?????? ????????,
????????? ???
??? ???????? ??? ?????? ???????????????,

??????? ??? ?? ? ???? ???????????? ?? ??????, ??????? ? ?????, ? ???

?????? ? ??????? ? ???????? ?????????? ???-???

????????????????? ? ?????? ? ????????? ????? ??????????? ????, ????? ??

81

??????? ?? ??????? ? ???????. ???, ???????, ????????????

????????! ????? ???????? ???????; ????????? ??????? ??????,

??????? ?????? ????????? ????????... ? ????? ??????? ??????????
?????? ??????.
?? ??? ????? ????????* ?????? ? ????? ???????,
??????? ??????,
?????? ????? ???????????? ????? ???????? ??

???, ?? ???, ? ??? ???????, ??? ??? ????????, ????? ?????

?????????. ??????? ??????. ????? ?????????? ? ??????? ?
??
????????????? ??????, ? ??? ???? ?????, ???????? ????????? ?

???????? ?? ??????, ?? ????? ??? ???????????? ???????? ?????.

??? ???? ???????— ????? ??????? ?????? * ??????; ????????,

??????? ? ??????? ??????? ?? ?????? ???????. ?? ????????

?????? ?? ?????, ??? ???????? ?????? ?????? ? ??? ?????,
??????-??
??????? ????????? ?? ????. ?? ??? ??????? ????????,

? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ??????. ???????

?????????? ???? ???????? ????, ??????? ?????????? ????????? ??

??????? ?????, ??????????? ???????, ? ??? ???????????

????????? ? ????? ??????????.

???????? ??? ????????? ?????; ??????? ??-????????

?????? ?? ???????? ? ????? ?? ??????? ?? ???????????? ?????,

?? ??????????? ??? ?? ?????????. ??????? ?????? ????????
?? ?????.
??????????? ???? ? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ? ?????
?? ????
??? ???? ??????? ?????... ??? ??????????? ???? ? ?
?? ???????;
?????????????? ????????? ????? ?????????? ?????, ???????

???????????????, ??????? ?????????? ?????-?? ? ?????

??????????? ??????:

— ??? ????-??, ???! ??????! ?????? ? ?? ????, ??? ??

?????? ?????????. ???????? ????? ????????????.

??????????? ? ????????, ??????? ??????? ?? ???????,

????????? ?????????, ???? ?? ???????. ???? ???? ? ???? ????????*»

?? ?????? ? ????????? ???????; ?? ???????? ???????? ??, ?????^?

??????????, ?????? ? ????? ?, ?????????? ? ??????? ?????,

?????? ????? ?????? ????????? ???????.

? ?????? ???????? ????? ???????????? ?????? ??????

??????? ?????????? ????? ???? ? ??????????????? ? ?????? ???????

?????.

????? ????????? ?? ??????????, ???????????? ??????

???????? ? ?????????????. ??????? ????????? ?????? ?????? ??

?????. ??? ??? ???????? ??????, ????? ? ?????? ????? ?????,

?????? ? ??????? ?????????? ???????. ????????????? ?????

??????? ????? ? ???????????? ??????, ????? ?????????, ??

?????-?? ??????????? ? ??? ??????. ????????? ????? ?? ????? ??

?????? ? ???? ?, ????? ???????????, ??????? ????? ?? ?????

????????????????. ??????? ????? ??????????? ???, ??? ?? ????

?????????, ?, ???????????????? ????? ?????????, ?? ??????????

???????? ????? ????????.

82

???? ???-????? ??? ?????-?? ????? ?? ???????

??????????? ? ?????????????? ? ????? ????????. ??????? ????????

??? ?? ?????? ?????????? ?????? ? ?????, ?? ? ?????? ???????,

? ??????? ?????????????????, ????????? ???????? ??? ???
??? ? ??? ???????????,
??????????, ??????? ?? ???? ??? ?? ????.
?????? ? ????
??????? ???????? ????, ????? ????? ????????
? ?????,
????????? ?????. ?? ????? ?? ????? ????????, ???????

????? ??????? ???????, ??????????? ?????, ??? ??????? ????

????? ?????, ?????? ?? ?? ???? ??????? ? ??????? ? ????????

???????????? ?? ????? ?????, ? ??? ???????? ???? ????? ? ?????,
????????
????? ?? ????, ? ? ?????? ????????? ???, ??????????

?? ?????? ???????? ????????????.

??— ?? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ?

????????, ??????? ????????? ?? ??????? — ??? ?????? ????????

??????? ??? ???????.

— ?? ????????,— ?????? ??????? ??????? ????.

— ??? ? ? ?????,— ?????? ???????.

— ????? ??????, ???? ???-?????? ???????, ?? ?? ??????

????????? ?????! ? ?????.— ?????? ????????? ???? ???????
?????,
?????.— ? ???? ?????? ???????, ?????? ????? ?????
????
? ??? ???? ???? ?? ?????. ????????? ???? ??????????

???????? ? ??????? ??, ??? ?? ?????? ??????? ?? ? ?????
??????
??????.— ?, ???????? ? ???? ?????? ????????, ????

?????????? ???????.

??????????, ??? ????? ?? ?????????, ????? ????? ? ?????,

????? ?? ????? ??????????? ??????? ???? ???????. ???????
??????? ?? ????,
??????? ???????????? ??????? ? ?????????
????
????? ? ????????? ??????? ????? ? ??????. ??????
?? ?? ????
?????? ?? ??????, ?? ????? ??? ???? ?????, ????????

? ?????? ????? ?????????:

— ??? ??? ? ?????, ?????: ??????? ???? ??????, ????? ??

????? ??? ?????? ???????? — ???? ???????? ?? ????????! —

? ?? ??????? ?? ?????, ???????? ??? ???????.— ??

???????????? ????, ??? ???????? ????? ???????????????, ??? ???? ?
?
?????? ????????! ??? ??? ??? ????????, ????? ???? ????
????????
??????... ??????? ?????????! —?????? ??, ?????????

??????? ? ?????????.

??? ? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ?????.

— ??! ?? ??? ?? ???????! ??? ????-??!—????????????

??????.— ???????? ?? ?????????, ??? ?? ?????! ? ???? ??

??????? ?????? ?????? ??????? ? ????????? ??????. ??-????,

??? ?????? ? ????? ??????????, ??? ??? ???? ?????????, ?????

?? ?????????? ????-?????? ????????????.— ? ???? ????? ?????

?????????, ???????? ?????????? ???????.— ???????? ??,

?????????, ? ?????? ?? ????? ? ???????, ?? ??? ???????, ??? ???

83

??????, ????? ?????? ??????????? ???????. ? ??????? ?

????????, ??????? ?? ???????????? ?? ??????. ???????? ?????

?????? ??? ???, ???? ??????????? ??????? ???????

? ?????? ???????? ?? ?? ????.

— ???????????-?? ? ???? ?? ????,— ????????? ??
???????, ????
???????.— ? ?????? ??????? ???? ??? ???

??????????.

— ????????? ???, ???? ???,— ?????? ???????.— ? ????

??????? ?? ????????, ??? ???? ? ????????. ?? ?????

??— ??? ?, ???? ???, ? ??? ???????? ???????,

?????? ??? ?????? ??????. ??, ?? ??????? ?? ?????,

??????.

???? ?????? ? ? ??????? ? ???? ??????? ??????? ???????
?????? ? ??????
????????, ?? ?? ??????, ??????????? ?? ??????.
?????? ???????
???????? ? ??????, ??????? ????? ???

????????. ??,— ?????? ??.

— ???

— ?????,— ??? ?? ??????? ??????? ????.
????????????
??? ?????????? ? ??????????.

????? ????? X
?????????

?????, ????????? ?????? ??????????? ???? ????????? ?

?????? ???? ???? ? ???????? ????, ?????????? ???????? ???????.

?? ????????? ??????? ????? ?????? ???? ?????????? ?????????

??? ????????, ?? ?????? ????? ?????? ??? ??????, ?? ??????

??????? ?????? ??? ??-??? ?????, ?????? ?????? ????? ????????
?????. ???????, ??????
??? ??????????? ???????????? ??????

?????, ?? ? ???? ?????? ?????, ?????? ?????????? ? ??? ??

?????.

??? ????? ? ?????, ???????? ?????? ?????: ????? ???

?????? ????????? ??????. ??? ? ???? ??????? ????????. ??? ???

??????, ? ????????? ??? ?????, ?????????? ???? ? ????? ??

????? ????????? ?????????? ???????.

???, '???????, ??? ????? ??? ?????? ??????????? ??????,

???? ??????? ??? ???????? ? ?????, ????? ??-?? ?????, ?????

??????? ? ??????? ? ????? ??????? ?? ?????.

— ????????? ???,— ?????? ??.

??????? ????, ?? ?????? ?? ?????, ?????????? ??????

?????? ?? ??????????? ?? ????? ??????, ????? ?????

????????? ??? ? ???????, ????? ?? ???? ? ????????? ???????.

— ?????????? ???? ??????! ?? ??? ??? ???? ?????????

84

???? ?? ??? ?????, ???? ???? ??????, ? ????? ???? ??

????????! ?????? ???????: ???? ????? ??? ???????. ???????

??????????, ?? ????? ?????? ????????????! ??? ?????

?????????? ????????! ??????? ?, ??? ? ???? ?????? ?? ????

??????????!

— ??????? ????????, ????, ?? ?? ??????? ???? ? ???.

— ?? ????????, ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???????? ????????

????,— ??????? ??????? ????.— ? ???? ?? ?????? ????

???????!

— ? ? ????? ??????*—????????? ???.— ?????????????

??? ???? ?? ?? ??, ??? ??????? ????, ? ?? ???? ? ??????. ?????
?? ???? ???
??? ????? ?? ??????. ? ???? ????? ????, ? ???????

??????? ??? ?????????? ??...

?? ??????? ? ??????, ????? ? ???? ?????????, ? ??? ?? ???

????? ???? ????? ???????? ? ??????? ?????????.

— ???, ??? ?????????????! ?????? ?????? ?????? ????? —

?? ????????? ??????? ????.— ???? ?? ???????? ?????? ??

??? ?????. ?? ??????? ??? ??????? ???? ??????? ? ?? ??? ???

?? ???. ?????, ?????? ??? ???????, ?? ? ????????, ??? ???

?????? ? ????? ?????????. ? ?? ?????? ?????????? ???? ? ????!

??? ????????? ???, ??? ??, ??? ????? ? ??? ????? ??????, ???

? ????? ???????????, ??????? ???? ???? ? ???? ? ????? ?????!

???????? ??????! ?? ??????? ? ???? ????????, ? ?? ????

???????, ????? ?????????? ?? ??????! ??? ??? ?? ??? ???????!

— ????, ???? ?? ?????? ????, ?? ?????? ???! ?????, ??

? ????? ????????? ??? ??????. ? ??????? ?? ???? ???????? ??

????? ?????? ??????, ????. ???? ? ?????? ??? ?? ??????

?????? ? ??? ?? ????, ????? ?? ??? ??? ?????????. ? ?????? ???

?????????????, ??? ? ????? ? ??? ????? ? ?????, ? ???...

??? ??? ?????? ? ?????? ????! ??????? ????????, ????? ? ???

??????????. ? ?? ?????? ?????? ??????? ? ???????: ? ???? ???

?? ?????? ??? ??????, ??? ?? ?? ???? ??? ??????????? ???? ??

?????? ????? ??????? ????, ??? ? ???? ???? ?????????, ?? ??

????? ?? ?? ???????. ? ??? ? ?????? ????.

???,— ??? ???-?? ?? ???,— ?????? ???????? ??????? ????,

?????????????? ???????? ?? ???????? ??????????????. ??

????, ???? ? ???? ??????, ?? ??? ???-?? ?? ???.

— ?????? ????? ???? ? ???????, ????. ?????? ??? ????

?? ???? ????? ?? ?????? ? ????? ??????.

— ??? ?????, ?? ?????, ?? ?? ?????? ? ? ???? ????????,—

????????? ???.— ???????, ??? ????? ????????! ?????? ?????

????? ?????, ?????????????... ??? ?????, ????? ???? ??? ????????

?????? ??????...

???? ?? ?????? ??????, ??? ????? ??????????? ??????,

??????? ????????? ?? ??, ?????????, ??? ???? ????? ????????

85

?? ??????? ???????. ???? ????????????? ? ?????? ??????, ??

????? ???? ???, ???? ?????. ???????? ? ????? ??? ?????,

??????? ?????? ??? ???? ? ?????????????; ?? ???????? ?????,

??? ?? ? ??????? ??? ???????? ??? ????? ?????? ?????: «????

???????? ?? ??!» ? ??? ?????? ??? ????? ????????

?????????— ???????? ?????, ???????? ????? ?????? ?????.
??????
?????????*, ?????? ????? ?????? ? ??????,

??????????? ???, ??? ?????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ?

?? ????????? ????????? ?????, ??????????? ?? ?????????

???????????, ???? ?? ?? ????????? ?????????? ?? ??. ????????

???? ??????, ??????? ????? ?????? ? ???, ? ??? ????, ? ???

?????,* ????, ???????? ???????, ??????, ???????? ????????,

?????? ?????, ????? ? ????? ???? ????????? ?????????? ?

???????? ????, ?????????? ??? ??????. ???????

????? ???? ??????????? ??? ?????? — ???????? ?? ??????

??? ?????. ?????? ????? ?????????? ??????? ????

?? ?????????? ?????, ? ???????? ??????? ????????? ????,

????? ??????????? ???? ?????????? ???: ???????? ??????

??????, ??????? ???? ??? ??????? ????? ? ?????????? ? ?????
???????
????????? ????? ? ??????? ????????? ? ??????????,

??????????? ?? ???? ????? ?????? ? ????? ?????????????

???????.

— ??????, ???! — ?????????? ???.— ????? ? ???

??????? ???????!?— ?? ??????? ????? ???????? ? ?????.

??????? ???? ???????? ??? ??????? ????????.

??— ??? ??? ?????! ?????????? ???? ????????? ??? ????

??????????, ? ??? ?????? ? ?????? ??? ? ???! ?
??
— ????! — ????? ???????? ?? ???.

— ??? ???? ?????? ???! —???????? ???, ????? ????

????????.— ?????? ???? ??????, ???? ?? ????, ??? ?????!..

???????? ?????? ??? ????????? ? ????? ???????????

?? ????, ?? ?? ????, ? ??????? ????????? ?? ?? ???? ? ?????????,

??????? ?????? ????-??.

— ??, ??? ? ???! — ??????? ???? ??????? ????? ?

?????????? ??????? ?? ????.— ?????? ?? ????. ???????? ? ?????.

????? ?????? ?????? ??????? ????????! ?????, ???????!

??????????! ????????? ?? ?? ??????!

????????? ??? ??????????? ?????? ?? ????????????.

?????????? ????????? ????????? ?? ??? ???? ???????? ?????

???? ?????, ??? ????????? ?????? ??????, ??? ??? ??? ?? ??????

???????, ???????, ??????? ?? ????? ??????????.

— ?????? ???? ??????? ???? ????,— ??????? ??????? ????,

?????? ?????? ?? ?????.— ??, ???????, ??? ?????????. ? ?????

???????? ???? ??????????, ???? ? ??. ??? ? ???? ???? ?????

???????, ?? ??????, ???? ????????? ???? ????? ??????. ??????

86

?????? ??: ????????? — ?????? ???? ????? ?? ????. ??? ?????

?????? ???????, ?????? — ??? ?????. ????? ? ?????

?????????; ?????? ????? ????? ?????? ??? ??????. ???????! ?? ???

?? ???? ??????? ?????! — ? ??????? ????, ?? ? ?????

?????????? ???? ????, ??????? ?????? ?? ???????? ? ????????
??????, ??????
???????.— ???????? ?? ??, ????? — ?????? ????? ?
? ?? ????
??? ????????????! ?? ?????????? ???????!
???????????
????????, ??? ????, ??? ???? ?????? ?
???
????????, ?????? ????????????? ????????????. ??????, ????

??????, ? ???? ????? ???????????, ??? ????????? ? ??????

?????? ????? ????????. ???? ??? ??????? ????? ?? ?????? ?

??????????? ?? ?????? ??????? ????????????. ??????? ????????

??? ????, ??????? ??? ?? ?????? ? ?????? ????????, ??????????

????????, ??????? ???????? ???? ???????? ?????? ??.

— ???????, ????????, ???????!—??????? ??????? ????.—

?????? ? ???? ???. ???????? ?????-?????? ? ?????? ????, ?

?????, ? ????. ??????? ???? ???????? — ? ???? ?? ????????.

????? ?? ???, ??????, ???????????? ?????? ????? ??????..

?? ??? ???? ?? ????????? ??????? ??, ???????:

— ??????? ???? ????!

— ?????? ?? ??? ??????! ??? ????? ??? ????? ??

???????,— ??????? ??????? ????.

?????? ????? ????? ? ??????. ??????? ???? ?????????

????? ? ????? ?????? ?? ????. ?????? ????? ?????? ??

????????— ?? ?????, ?? ????, ??? ??? ??????. ???? ? ??? ????

???????, ?????????????.

— ???,— ??????? ???,— ? ??????...— ? ????? ????????,

?????? ??????? ???????? ????? ??? ?????????? ?????, ????? ??

???? ?, ?????? ???? ???????, ????????.

— ??????, ??????? ? ????! ?? ??? ??? ??! — ??????? ????

?? ?????????, ???????????? ????, ? ?? ??? ? ??? ?????????.

— ???? ???,— ?????????? ??????? ?????? ?????,— ?

?????? ?? ???? ???? ???? — ?????? ? ???? ??? ????? ???????. ??

???? ???: ? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ? ??????? ??? ??????

?? ???????????, ? ?? ??? ??? ????????? ?? ????.

? ??? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ?????.

????? ???????????? ???????, ? ???????????? ???????? ??

??????. ?? ??? ?????? ?? ? ???? ????? ??????????? ? ?????

???? ? ????????? ??????? ??????? ???? ??????.

— ??, ????, ??????—??????? ?????, ??, ?????? ??????

?????, ???? ????? ? ??????:?— ?? ???????? ?????, ????????.

??????? ???? ???????? ?????? ????????, ?????????? ???

???????? ?, ?????????? ?? ????, ????????? ?? ????????????

??????? ?????? ????? ?????? ????, ? ??????? ????? ??????

???????????? ? ?????.

87

??? ??????? ????? ????????? ?????? ??????? ? ???????

??????? ???????? ?? ?????. ???? ? ?????? ?? ????? ?????

????????? ???; ????????, ?????, ??????? ?????? ?? ???*

?????? ????? ?????????? ????? ? ?????? ?????????? ? ???

? ???-??, ? ??? ???????? ????? ??? ??????? ? ???????? ? ??????

???????. ?????? ??? ????????? ????? — ??? ?????, ? ???? ? ????,

?????? ?????????? ?? ????? ?????????. ???? ??????? ?

??????? ??? ????????, ? ??? ???? ????????????? ???, ? ????????

???????. ????, ? ???, ?????, ??????? ??????????? ? ???, ???

—

????,— ??????? ?????? ????? ???? ??????????, ????? ??
???? ???????
??????????? ? ??????? ??????????? ?????????,— ????. ??, ??????

?— ???? ????? ????? ????????

??????? ?????? ?? ???????????? ? ??????? ????????????.—

?? ???? ????????? ?? ?????? ? ????? ???????!

— ??????!?— ?????? ?????, ?????????? ?????? ?????

??????, ??????? ????? ??????????? ?? ????.

??? ??? ? ???????, ? ?????, ??????? ??-??? ???????

??????? ???????, ????? ?? ??? ?? ????. ???????????? ?????
???????? ? ?????,
? ?????? ????? ???????? ? ???????:

— ?????? ?????, ??? ?????????? ????????

????????????????, ?????? ???! ? ????? ??? ?????????
????????????
— ??? ?????, ????????. ? ?????. ?? ???????
???????
????????. ?????? ? ???? ?????!—?

— ???? ??? ?? ????

??????? ????.

? ????????, ??????? ?????? ?????? ??????, ????? ??????

????????? ?? ????, ????????? ?? ???? ?????? ? ?????????,

????????? ?? ???? ?????.

— ????, ??????? ??????? ??? ????... ??? ? ? ??? ? ??

??????????,— ?????? ???.

?????? ?????????? ? ???????? ???????? ????????? ????-

?????? ? ???????? ?, ?????? ?????? ?????, ?? ?????????? ?

????, ????????? ?? ??????? ?????.

— ????????? ?? ???? ?????? ???????. ???????! —?

???????? ?????? ???.

????? ??????? ??????, ? ???, ?? ????????? ?????? ??

?????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????, ??????? ??

????????? ??????.

??????? ????? ???? ?? ???? ????. ?? ?????

?????????????? ??? ??????? ?????????????? ????? ???? ?????, ?? ?????

?? ????? ? ???????, ??? ? ??? ??????????? ??? ????? ???????.
????
??? ? ????? ???????? ?? ??????? ??????, ?????

???????? ????? ?? ??????. ??????? ??????? ???????? ??????,
???????
????????. ??????? ?? ???? ? ????, ????? ???????????

88

????? ???????, ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ? ?????

??????? ?????????? ??.

???— ??? ??????? ????,— ??????? ??, ???????? ?? ????.

— ???????! ?? ???? ??? ???? ??????? ?????, ???! ??????

??? ???????? ?— ?????? ??????. ????! —

— ???????,— ??????? ?????. ????

— ???? ????? ?? ?????! ?????? ?????? ????? ??

?????????? ??????.— ?? ????? ?? ??? ??????????

?????? ????????, ???????? ?????...

— ??? ??????,— ??????? ??? ?????.— ??????? ???? ??????

? ??????, ??? ?? ?????? ?? ???????. ?????? ??????-??????,

??????????? ??? ??????? ?? ??? ?????????, ??? ???? ????????

?????? ? ????? ?? ?????, ? ???????? ????? ??? ??? ??????.
???
?????? ?? ?????? ????????. ????-?? ??? — ??????? ?? ?

??????.

— ?-??,— ?????? ??????, ????? ? ????? ? ?????????????,—

??? ????? ????????????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ?????,

??? ????? ?????????. ????? ???? — ? ?????? ??????.

— ??? ??????, ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??????? ??

?????????, ?? ?? ?? ????? ?????? ???????, ?? ????? ? ???

???????, ????? ?? ????? ????? ??????? ?? ??????,— ??????

?????.

— ? ???? ??? ?????????, ????? ??????????! ?????? ??

?????-?????? ???????? ????????? ????????, ???????? ?????,

????? ????, ? ????? ???.

????— ??, ?????????? ?? ?? ???. ? ?????? ?????

??????? ??? ??????????. ?????? ? ????????? ? ?????-??????

????????? ?????. ????????? ? ???????, ?? ?????? ??

?????????— ? ??????. ???? ?? ??? ????? ???????

— ? ???? ? ???? ? ???? ???? ?????????

— ?????????! ?????? ???????,— ?????? ?????.

??? ? ??????? ?????? ???? ????????, ? ????? ?? ????

????????? ??????? ??????? ??????. ?? ????? ?? ?????? ? ????

?? ?????????????, ??? ?????? ??????? ? ??????? ? ????????

??? ?? ???, ????? ? ???????????? ?????? ?????:

— ??? ?????, ?????! ????? ?? ????????????? — ??? ?????

?????! ????? ?????! ???? ? ????????, ???? ?? ??????? ??

???????! ? ?? ???????? ?? ?????!

— ?????? ??????! ??? ???????-??! — ?????? ???.—

?????, ???? ?? ????????????... ? ???????? ?? ????, ??? ? ???!

?? ?????? ?????, ? ?????? ?????? ??? ???????.

— ????? ?????! — ?????????? ???????, ?????????

??????.— ? ?????? ????? ???????! ?...

— ?? ????, ?????? ??????! ???? ?? ??? ?? ????????, ?

?? ?????? ???? ?????????. ? ???????? ??????, ????? ???.

89

— ??????, ????? ????? ??-??????. ?? ????? ????????!
?? ??????? ?? ????????
?????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????
? ??? ?????? ??, ?
???? ? ?? ??? ??????, ?? ? ?? ?????.

?????? ?? ?? ?? ????!

— ???????? ?? ??? ????????????, ?????? ??????.

?— ?? ??? ???????. ???? ??? ?? ????????! ??????, ????
?
???,— ??????????? ???????? ??, ????????????? ??????
?????
???????,— ? ?????? ???? ??? ??????!
?????,
— ??? ??, ?????? ??????! ????? ? ???? ???????

???????!?— ????? ??? ???????????? ???????.

— ???????, ???????! ? ????????????? ? ????????

? ??? ?????? ??? ??????????? ? ??? ????? ? ??????? ? ???
??????.???
??????. ?? ?????? ?????? ?? ??? ???, ????? ????
???????... ???-
??????? ?????? ?? ???, ??? ??????, ???, ? ? ???

???? ???????? — ??? ????? ????? ?????????!

— ? ??? ????? ??? ???????, ?????? ??????. ?? ????,

????? ???.

— ??, ??? ?? ?? ???????, ??? ? ????,— ?????? ??????,

??????? ???? ?????? ?? ???.— ???! ?????? ???????? ??????...

? ?????? ?? ???????, ? ??? ????????? ?? ????, ??? ?????

?????? ???, ??? ? ???? ?????? ? ??????? ??????? ?????. ?? ?

???????? ????? ??? ??? ????????. ? ?? ??????: «?? ??????????,

??????? ????. ? ?????? ???? ? ???????? ?? ?????».

— ?????? ??????, ????? ?? ??? ????????!?— ????????

??? ???.

??— ? ?????? ??????? ?? ??????.

— ?????? ??????, ?????????, ??? ??? ?????, ? ??????
? ??????.
??????? ?????! ?????????? ?????? ???, ?????? ??????,

????? ??????????? ??????? ???? ??? ??????, ?? ???? ? ??? ????

? ?????? ?? ?????. ?????? ???? ?? ??? ???, ?????? ??????,

??? ????? ?????? ????? ???????, ??? ???? ???????, ?? ???????

?? ???????. ?????? ??, ?????? ?? ????????? ? ?????? ? ?????

??????????. ???????? ???, ?????? ???????

— ??????, ???? ???,— ??????? ???????.

— ?????? ????????? ?????????, ?? ???????? ???? ??????,

? ????? ???????? ?? ??????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ?????.

?? ?? ??????????, ??? ? ??? ??????, ?????? ???????

— ??? ??, ??? ??, ???? ???! ????? ?? ??????

???????????? ??????!

— ???? ? ?????? ???,— ??????? ????????? ???, ???????,

??????? ????? ?????????? ???????? ?? ???????? ??????.—

? ????, ??????? ? ??? ???????. ? ??????? ???? ??? ????,

?????? ??????! ?? ? ?????? ?????? ? ??????. ??? ????????? ?

??????? ?????? ?????????, ? ???, ??? ?? ???? ? ??? ?? ?????, ?
???? ???????? ?
????? ????????? ????! ?????? ?????? ? ????

90

? ?????? — ?? ?????? ??????, ? ??? ??????? ?????????????? —

? ???????? ?? ?? ????.

— ? ??????????, ???, ???? ???!?— ????????? ???????.—

? ?? ?? ?????. ? ????? ???? ????? ? ??????? ???? ??????

?????? — ?? ?????? ??????? ????? ???????? ?? ???? ? ????????

?????,— ? ? ???? ????? ????????, ? ?? ???? ? ???????? ?????.

??? ?????? ??? ???????! ???????, ???? ???, ???????? ? ??

?? ??????? ????!

? ??? ?????? ????? ????? ?? ??????? ? ??????????? ?

?????.

— ????????, ??????,— ???????? ????????? ? ???? ??????,

???????? ? ???????,— ? ???????? ?????????, ??? ?? ????????

? ????? ?????! ?????. ??

— ????????????? ?? ????????! — ??????? ? ??????????

— ? ?? ?????? ??? ????????? ?????? ??????! ?

????, ????? ????! ??????? ??? ??????? ??

— ?????? ??, ??????????? ???????, ?????? ?? ????????, ?
???
? ???? ?? ?????? ????,— ??????? ? ????.— ??? ???????,

??????? — ???? ??????? ?????.

— ? ?? ???? ?? ?????????, ?? ???????? ??????, ?????

???????,— ?????? ??????.— ? ?????? ???????? ???, ??? ???

?????? ????????, ? ?????? ??? ?????? ? ????????? ?? ????! —

?? ?????????? ? ????? ? ????????? ?? ????????, ??????

????????, ????????? ?? ??? ????? ??????? ??????????? ?? ????

????????.— ??, ??????, ???? ???, ? ?? ??????, ???????!

— ????????, ?????? ??????! ?? ?????? ??? ???! —

?????? ???,^? ??????? ? ??????????? ????? ?? ????.— ?

???????? ????? ?????????,— ??????? ??, ????? ????????

???????????? ???? ???????? ? ???? ?? ????.

?????? ???????, ? ??? ??????? ??? ????? ?? ??? ???, ????

???? ????? ?? ????? ?????. ????????? ???????, ?????????

?????? ??????? ????! ?? ?? ????? ? ???? — ???, ??? ?? ?????????

??????? ??????,-?- ???????? ?????. ?? ?????? ???? ? ??????

??????????? ?????? ? ??????.

?— ??, ???, ????? ???????????,— ?????? ?????, ??????

????????? ? ???????,— ?????? ?? ???? ??-????????, ? ??

????? ???? ??-????????. ? ?????? ??? ?? ??????. ??? ??? ???

?????, ??? ????. ??? ???, ?? ??????? ?? ???? ?????????. ?

???????????? ?????? ??????? ????. ???? ???? ??????? ? ??

???????? ????????, ??? ? ???? ??????. ? ??? — ????? ??? ??

???? ??????.

??? ?????????? ??????? ?????, ??? ?? ? ?? ?????? ? ??????.

? ????????, ???????????? ???????? ???????? ???????????, ???

???? ?? ????? ??????? ???????, ? ???????? ???? ???????? ?
????????
??????? ???????? ?? ?????? ????? ???????? ??????

91

?????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ??????????? ?

?????? ???????????, ??? ??? ??????? ? ?????? ???????? ? ?????????

??? ?????? ?? ?????? ?????????????.

? ?????? ?? ?? ????? ??????????? ? ????? ? ????????

??????? ??????? ?????? ?????????????.

????? XI,

? ??????? ? ??????????
??????????
??????? ?????

????????? ???? ??? ???????? ? ??????, ????? ? ??????

????????? ????????? ? ??????? ?., ???? ????????, ????????

??????????????. ? ???? ?????? ??? ????????? ??????? ???

????? ????????? ?????? ????????????? ????????, ????????????

????? ????????. ???????? ????? ? ??? ???? ????????, ??????

??????????? ? ?????????? ???????. ?? ?????? ???????????,

??? ???? ?? ?????? ?? ???????, ? ?? ?????, ??????????,
?????, ?????? ?????????
? ?????-????????? ?? ????? ??? ???? ? ????????.
?????? ?
????? ?? ?????? ? ????????? ????? ??????

???? ???????????? — ???????????, ??? ? ??????, ??? ?

???????????? ?????? ???????, ??????? ??????? ?????????????
?? ???????? ?????.
????????? ?? ?????? ????????? ????????,

??? ??????????? ??????? ???????? ?????? ???????????? ??????

???? ????, ??? ??? ???, ??-????????, ????????????????

???????????? ?????? ??????.

??????, ???????? ?? ???????, ??????? ??????????? ?????

???????? ??? ???? ??????? ????????, ??????, ? ??????

?????????, ??????? ???-??? ????????? ?????????? ???????.

? ???? ??????? ??? ???? ? ???????? ??????, ?????? ???

??????? ????????????? ??????? — ???? ?? ???????? ???

?????????? ?????????? ?????, ???????? ?? ????????? ??????? ???

?????-?????? ???????????? ????????* — ????????? ? ????

????? ??????????? ????? ????? ???????????. ? ????? ?????
????
?????? ????????? — ??? ???? ??????????, ????? ??????,

???? ??????????; ?????? ????????????? ?? ?? ??? — ? ??????

????? ?????, ????? ????? — ???? ?????????, ???????; ????

????? ???????? ?? ???????, ??????, ???????? ?? ???????

???????? ? ???, ????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ??????. ??, ?

???????? ?????????? ?? ?????? ????????? ??????? ???

????????, ???? ?? ????????? ?? ???????.

????? ? ?????????? ?????? ? ????????? ????? ????????

??? ????? ??????? ???? ? ??????, ???? ??? ? ??? ??? ?????,

????? ??? ?????? ??????????? ??? ????? ???? ? ????? ???????

92

? ???????????. ???????? ? ???? ??????? ???????? ?????,

??????? ?????, ? ????? ???????? ? ?????, ??????????? ???? ?

?????, ??????? ????????, ?? ???????? ????????? ????????

?????????, ? ?? ???????? ?????? ????????????? ? ????????

???????? ????? ????????.

? ?????-?? ?????????? ?????????? ? ???????? ???

??????????????. ??? ??? ????????? ??????, ?????????? ?????

????????? ???????? ?- ??????????? ??????? ??????????? ?

????????? ?????????? ????????. ?? ??? ???? ? ????????? ????

??????? ? ??????, ??????? ??????????? ?? ??????

??????????? ??? ????.

????? ? ???????, ????????????? ???????? ?????????

?? ????????, ?????? ???????? ??????? ? ????, ???????? ????

??????? ??? ???? ?, ??????????? ?? ????, ????????

???????????? ?????? ?? ???????????, ??????? ?????, ????????

???? ?? ???????? ?????, ? ??? ????????? ?????????? ???????
? ??? ?????
? ??????, ??? ??? ???? ?????? ????? ???????????,

???????? ???????????? ? ????????? ?????????????.
??????????????
— ??? ????, ?????????????— ??????

?????????? ? ? ???? ??????????? ?????? ? ??????? ??????

????? ??????? ??????.

— ????????? ???, ???????,— ??????? ???, ??? ???????????

?? ????? ????????????? ????? ????????.

— ??? ??????????? — ????????? ??????????, ??????? ??

??????? ?????? ???????????? ?????? ? ??????? ?????????

???.

?? ?????— ??? ??????.

— ????????????? — ? ?? ??????????? ????????

??????????? ???? ?? ?? ???????? ??????.

— ???, ????????? ???, ??? ??? ??????,— ??????? ??? ?

????????? ???? ???? ???????? ?? ??????.

— ?????? ??????? — ?????????? ????????? ?? ????????

??????? ? ???????? ???????? ???? ? ???, ????? ?????????

?????????? ????? ???????? ????.

????????? ???????? ?????? ??? ??????????, ?????
???????
??????????? ????? ?????? ? ??? ???????. ??? ??????? ???,
???????
?????? ?? ???????? ?, ??????? ????? ???????,

????????????? ???????? ?????, ?? ? ????? ??????????, ? ???????
?????
???? ?? ????? ????? ?????? ??????. ???????,
— ?????????
??? ??? ?????? — ??????? ????????, ?????,
????? ???????
??? ????????? ??????? ??????????

?????????? ?? ?????.

— ????? ???????????,— ??????? ???????? ???.

?????? ?????? — ??????? ??? ?????? ?? ??????? — ?????,

???????? ??????? ?????? ??? ????, ????? ?? ??????? ???? ?

93

???? ??????????? ??????????? ?? ?? ???. ????? ??? ????????
???? ?????????, ?? ????????
?????????:

?????? ?? ?????????????????? ??????? ????? ??????.

???? — ????? ?????, ???? ???????, .?????? ??????????,

????????. ?????????, ??????? ???????, ?????????. ????????, ?????
??????. ?????.
???????? ???? ?? ?? ????? ? ?? ?????? — ????????
???? —
??????? ? ?????? ??????? «?». ?? ?????? ?????

?????????????? 400 ????????. ??????? ??, ???? ????? ????????????

???????????? ??????????????, ??? ?? ????.

????????? ???????? ??????????? ???????? ???
??????????, ???????
?????????? ?????? ?????. ?????????? ???????,

?????? ????? ???????? ??????, ??????? ???? ?? ???, ????-
?
?? ??? ?? ???? ???? ???????? ????, ??????? ? ??????????
?????? ?? ?
? ???? ?????? ????? ???????? ????. ???????
—
??? ? ?????? ?????? ?? ????! — ??????

???????? ?? ??????? ?????.

— ??? ??? ??, ?????????????— ???????.??????.

— ???????????? ? ? ???, ??? ??? ?????, ? ??? ?? ???????
?????
??? ?? ?????,— ?????? ???????????, ??????????? ??????
??????!
?????? ?? ??????.— ??????? ???????, ??? ?? ???? ?????
?????*
????? ????????? ??????????—? ?? ???? ??? ?????! ?????
?????,
????? — ????? ??? ????????! ??? ??? ? ??? ???? ????

???? ?????? ?????.

— ?????????, ?????????! — ????????? ??? ??????.

?— ???? ? ?????? ???? ?????, ???,— ????????? ??????*

?????,— ? ? ?? ??????? ??? ???????: «??????, ?????? ??????,

?????? ???? ??? ??????. ??????????? ??? ????? ?? ?????».

????? ????? ???, ????? ? ??? ?????? ????? ???????? ??????.

???? ????: ? ???? ?? ???? ???? ????? ??????? ???????????

?? ??? ??????, ???? ?? ???? ?????-?????? ???? ?????????, ? ??

???? ??? ???? ?????. ? ?????? ???, ??????: ?? ? ???? ???????

????? ??? ?? ????????, ??? ? ????. ??????? ??? ? ??????? ??

? ?????????? ? ???????? ??????? ?????????? ???????? ??

???????, ? ??? ?????? ??? ???????????? ??????? ? ??? ??????

??? ?????????, ?? ?????????? ???????. ? ? ???? ??? ??????

?????????????. ????? ??????????? ? ??????, ??? ? ???????,

????? ?? ???? ?? ???; ? ???? ?? ????? ?? ???? ????????????

?????????, ?? ? ???????? ?????, ??? ?????????? ???????.—?

??????? ????????????????? ????????? ???? ????? ??????

???????, ????????? ????? ? ?????.

— ?? ?????????? ?????,, ???? ???,— ?????? ?????? ???-
?????
???.— ???? ?????, ? ??????? ?????????, ?????????????
?????
???????? ???????????. ?? ??? ??????? ? ???? ?? ???????

94