??,— ???? ???? ?????? ? ????...— ?????????? ??????????
?????? ?????.— ??????, ?????????, ?? ????? ?? ????????
?????! ?? ??????? ? ????? ?? ?? ?????????, ????? ? ????, ???
??? ????????? ????????. ?? ???? ??? ????????! ? ?? ???????
??? ?? ??? — ??, ????????, ?????? ????????. ??? ????? ????????
?????????? ??? ?? ??? ???.
??????? ?????? ?????, ????? ?????? ?????, ????
??????????? ????????? ?? ?????????, ????? ????????? ?? ??????
????? ? ?????? ?????????: ????? ?????????? ??? ?????
— ?, s-sancta simplicitas!1 ??????? ?? ??????????? ???????
????????! ????????
?????? ??????????
?? ????????? ????????????
?????????? ?????:
— ??????? ???????, ??, ?????? ???????, ????????? ? ?????
??????
— ???????, ??? ???? ????? ????? ? ???? ???????,— ???????
????, ???????? ?? ????????? ???????? ?????? ????? ??????
???????? ??????? ????.— ???? ??? ? ?????????! ???? ??
?????????? ??? ????????????, ?? ?????????????, ????? ???????!
?? ? ? ???? ???????? — ??? ?????, ????? ?????? ????????!
?????????? ??????? ???? ? ????? ??? ? ??????. ?? ?????
? ?????? ??????, ??? ???? ????? ??????? ??? ?? ????, ? ?????
?????? ???????? ????????? ?????????????. ?? ?????? ??? ?????
????, ?????? ????????? ??? ????????. ????????, ??????? ?
??????? ???? ?????? ??? ??? ? ???? ?????????? ?????, ????? ????
????????, ???? ? ???? ???? ??? ?????????? ?????? ??????.
— ????????? ???? ????????,— ???????? ??????
??????????.— ? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ?????: ???
???????? ? ???? ????? ?????? — ???? ?????? ?? ??????????????? —
??? ?????????? ??????? ? ????? ??????. ?? ? ????????????
????? ??????????? ???? ????, ????? ??????? ??? ?? ???????
?????? ??? ? ????? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????, ?? ????
??? ? ??????? ?? ???. ?????? ???????? ??? ????? ???????, ??,
????? ????, ?? ?????? ???????????? ?? ?????? ?? ???? ?????
????, ? ?????? ???? ?????? ??????????, ??? ?? ?? ???????,
?????? ??? ????????? ?????-?????? ???????.
—. ??? ?? ?? ??? ??????????, ???? ??????????????. ? 1?
? ??????
guerre comme a la guerre2. ? ?? ???????? ?? ??????,
??? ????????????? — ????? ????????????? — ???????? ???? ??
???? ??????????????
??????? ?? ????????????? ?????? ?? ???
?? ???????
??????????. ???, ???????????, ?? ??? ????????? ????. ??? ?? ????????
????, ????? ? ???????, ?? ??? ?????? ?????¬
1 ?????? ????????! (???.)
2 ?? ????? ??? ?? ????? (?????.).
488
???????? ????????. ????? ????? ?? ??????????? ??? ?? ???????
?-?????????
?? ??? ????
?— ??? ?? ???????,— ??????? ???????? ?????????? ?,
???? ?? ????? ????????, ???? ??????? ??? ????????. —
???????,
— ???? ?????????????? ????? ?? ??????, ?????????? ???????
????????? ?????? — ???? ??????? ???????:
«? ?????????? ???????...»
???????? ???????? ??????? ? ????? ??????????.
— ??? ?? ???????! — ?????? ??, ???????.
???? ???? ?????????, ?????????? ??????, ? ???? ???????
??????? ?? ??????????, ????? ????????????? ?? ???????.
— ?????? ???????,— ?????? ??????????, ??????????????
????? ???,— ?? ????????? ?? ???? ???, ??? ?? ????????? ????
?? ???????? ???????. ?? ?????? ???????? ??? ???? ? ???????
???? ??????? ? ????????? ?? ????????? ?????? ????????. ???
??? ????? ??? ??????? ???: ????? ? ???????? ??? ?????-??????
?????
???? ? ???? ???, ?? ?? ??????? ?? ???? ?????
???????????? ??????
???? ????????? ?? ?????? ????? ? ????????? ????? ????????,
????????????? ???????.
???— ?????????? ?-????????, ???? ??????????????; ?? ???
?????? ??????? ? ?????? ??? ?????, ??? ??? ???-??????? ???
???????? ????...
?????????? ??????? ?????, ???? ???? ? ???? ????????. ??
?????????? ? ????????.
— ?????? ?????? ????????????,— ?????? ?? ?????????.
????? ????? ??????, ?????????? ??? ? ?????, ???? ?????
?? ???????????? ??? ???? ??????? ???????????, ? ?????? ???? ??
???? ???????, ?????????? ???????????? ???????. ?? ??????
????????? ?? ?? ???? ?, ???????????? ??? ??????, ?????? ????
??????. ???? ?????? ??????? ? ??????? ???? ???????? ????, ??
??? ?? ?????.
????????????? ?????????? ????? ??????????,
????? ???? ?????, ?????, ??? ??? ???? ????? ???????? ????? ???.
?? ????, ??? ? ??????? ?????? ???, ??? ????? ?????
???????????? ?????, ? ??? ?? ??? ???????? ????? ????? ???? ?????...
?????????? ????, ???????? ?????? ?? ?????, ?????? ????????
? ??????????, ??? ??????? ??????...
??????? ???? ?????????? ??????? ?? ???? ???????? ???????
? ?????? ?? ??????. ???? ???? ? ???? ?? ???? ?? ?????
????????? ??????, ? ???????????? ?? ?????? ???. ??, ????? ??????
??????? ? ???????, ?? ????? ?? ??????. ???, ???? ??????? ??????
??? ?? ???? ????? ??????? ?? ??????? ????? ? ?????????
?????? ????? ?????????. ?? ?????? ? ?? ???? ??? ?? ???????.
????? IV
??????? ????? ?? ???????? ?????????? ????????? ? ?????
????????. ?? ??? ?????? ??????????? ?????? ????????, ???
??????????? ?????????, ???????????? ????????????, ?????? ?? ???
????? ? ????? ????????? ?????.
— ?????? ??? ?????,— ?????? ??, ????????? ? ?????????,-—
??? ??? ??? ?????????????? ????? ?????????? ???? ??? ???????,
??? ???????? ???? ??????? ?????????? ???????, ??, ???????, ??
????? ??????? ????? ?????? ???????? ??????? ??? ?????????,
????? ? ?????? ???????? ????????? ? ?????????! ? ??? ????
????????? ??????????? ???? ?????????????. ? ??????????
? ???? ??????????????. ????? ????? ?? ??????, ??? ????????
????? ????. ?? ????? ?????????? ????? ? ????, ? ???
?????????????? ??????, ???????, ???????? ???? ???? ????????.
— ?? ???????, ???? ?? ?????? ???????????,— ???????
????????.— ?? ?? ????? ? ?? ????? ??????? ?????? ?
??????????? ? ??????? ?????. ?? ??????...
— ??? ??? ???????? ? ??????! ????? ????? ????? ????????
? ????, ????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ? ??????? ?
???? ??? ????? ?????????! ??? ?????? ???????! ???????, ??????
????????? ?????????? ?????? ?????????. ??? ??? ????????????,
???????? ????, ?? ??? ???? ??????, ? ?????? ????, ????? ??? ??
?? ???? ?????? ????????. ????? ?????? ? ????????? ? ??????
??? ??? ??????????. ???? ?? ??? ???????? ? ???! ??? ?????,
????? ????, ? ???? ???? ?????? ?????????? ?? ????????. ??????
??? ????????????? ????? ???? — ?????? ???? ??????????, ???
??????
???????? ? ????? ?????????? ????. ? ?????? ???????
? ????????? ?????
???? ?????, ???? ?? ?????????, ? ??????...—
??????? ???????.
??? ??? ????, ????? ????????? ???????????? ?????????
????????? ? ??????? ? «??????» ???????????? ????????????.
????, ? ???? ???????, ???????? ? ???????? ? ?????????,
??????? ? ????????. ??????? ? ?????????? ????? ?????????
????? ??? ???. ????????? ?????????? ???????? ???????? ? ????????
?????.????????? ? ?????? ??????? ????????: ?????????? ????
???-?? ???????? ???? ????????, ??????? ??? ?????????? ???????,
???????? ?? ??? ???? ?????.
????????? ????? ?????? ??? ??????? ? ??????????, ?? ??
??? ???????????? ??? ??????? ?? ??????? ???? ????????
????????????? ??????. ????? ?? ?????????, ??????? ????????, ????
????
?????? ??????????????, ????????? ??? ??????. ??????????
????????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ??????
????????? ?????? ? ? ????? ?????? ?????? ? ??????, ??? ?????-??
???????? ??????? ? ?????
?????? ??????, ??? ?? ????? ?????
490
? ???????? ? ???-?????? ????????, ?????????? ???????????
?????.
????? ?????? ????? ? ??????; ?? ???? ?? ?????, ??????????
??????????? ??????, ?????? ??????????? ?? ????? ??????
????????, ? ????????-??? ?? ??????, ?? ????????, ??? ??????
?????.
?????? ????????, ????????? ?? ?????,- -???????? ?????
??????.
???? ?????? ?? ????????????? ????, ?????? ?????????
?????????
????, ? ??????. ??, ? ????????, ?? ??? ?? ?????,
??? ???
??? ????????? ????????????, ??? ???? ????? ??? ????,
??? ? ??? ??????? ?????????? ??????????? ????????,?— ??
?????????? ?? ??????????? ???. ?? ?????? ?? ?????????? ?? ???????
??? ? ??? ?????? ????? ??????????? ???????????,— ??? ??????
???? ?????,
??????????????. ???? ?????, ??? ??????? ??????,
??? ?????, ??, ?? ?????? ??????, ?? ?????? ??????? ?? ??????
padre, ? ???, ??? ????????? ????? ????,— ????? ???? ? ??????
??????????? ????. ??? ??????. ???? ???????? ?? ???? ???????,
??????
??????
??????????? ????????:
— ??????? ????
— ????? ?????. ??? ????, ??????.
???? ? ??????????? ????????? ?? ????? ????????,
???????,
?????????? ????? ? ??????????. ?? ??? ?? ?????? ?? ? ?????
?????????, ? ??? ???? ??????? ? ???? ???????.
— ?? ?????????, ???? ?? ?????? ????,.— ?????? ??????????
? ???????
??????.— ??????? ???? ?????, ??? ??? ?????????.
??? ? ?????
? ?????-?? ???????? ?????????????? ?? ?????????
????????? ????? ? ????? ??????? ???.
? ????? ????? ????????? ??????????: ?? ?????,
???-?? ????????.
— ????????, ? ???? ?????,-— ???????? ?????? ??: ????? ????
???
???????, ? ???????, ???????? ?? ????????, ??????? ??????
?? ?????.
????? ????? ????? ??????? ? ©??? ^????????, ??? ????? ??
????????????? ? ??????, ?? ???? ???? ? ????????? ????????? ???.
?????? ???? ??, ??? ?? ???????? ?????: ?????? ??????
???????????. ?? ??????, ? ??????? ??? ???? ?????????, ?????????
?? ?????????
????????? ????. ????????? ?? ? ?????? ? ?????
?????????? ?????? ????????. ?????? ???? ???????? ???
???????? ? ?? ????? ?????? ??????, ??? ???????? ??? ?????????
???????.
??????? ?? ???????. ???? ?????????. ?????????? ???????
??? ????? ?????? ? ???????? ????????? ????? ????? ?????
? ????? ??????. ?? ??????, ? ?????? ??????, ????? ????, ???
?? ????????????.
491
???? ????????? ???? ??????. ????, ??? ??????, ? ??? ????
??? ???????
?????? ?????????? ??????? ???????. ????? ???????,
?? ???????? ??????? ? ???????
?????! ?? ??? ?????. ???????
???????? ???... ??????... ? ?????? ???? ?????????? ? ????
??????: ????? ??????. ????? ?????????? ?? ????, ???? ?? ??????
?? ??????. ??? ??? ?????? ? ??????? ??????? ???????? ??? ???
??????? ??????? ??? ??????, ???????, ????????? ?????, ???
????? ?????????... ?????? ????, ????????, ??? ??????? ??????...
? ?????? ???-???? ?? ????. ?? ???? ?????????? ??? ?????
???????????: ??? ????? ??? ????? — ?? ???? ??? ???, ??? ?? ??????
???????! ?? ? ?? ?? ????? ??? ???? ???????, ??? ??????
?????? ?????? ?? ????? ???????????? ????????? ???, ??????
???? ????? ?????????? ?? ?????????? ????????, ??? ??????????
??????????????. ?? ???? ??? ???????, ???? ? ??? ?? ????????
?????????? ????? ????? ????????, ???????? ?? ????? ?? ??
??????? ????????? ? ??????
?????. ???????, ????? ??? ???????????
???????, ??, ?? ?????????, ?????? ???? ??????.
???????? ????? ?????, ????????????? ? ???? ???????, ??
???????? ???????, ?????? ??? ??? ?????? ???????????
???????? ??? ?????? ????? ????????? ???????? ???????, ???????
???? ? ????????? ????? ? ?????????? ???? ??? ?????, ? ?????
?????
???????? ???? ?? ?????? ? ??????????. ?? ?????
??????????? ?????????? ??????? ???????, ????????? ??????? ?? ????*
??, ??????? ?? ? ?????????? ?? ??? ?? ??????? ?????????
????? ?????. ????? ????????? ?? ?????, ????????? ??? ?????
????????, ????? ??????? ????? ??????? ? ?????? ???????, ? ??????
?????? ?????? ???, ????? ?? ?????????? ? ????. ??
???-????????? ???? ????? ???? ????????????????? ?????. ?? ????? ?
?????-?? ???? ??????????? ?????? ????, ?? ?????? ?????
?????????? ?????? ? ?????? ?????? ?????. ?? ???? ?????? ? ?????
???? ?????? ??? ?????????? ? ????? ?? ????, ?????????
???????? ?????????? ??????? ? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?
??????????? ? ???? ????????? ???????. ????????? ????? ?????
???? ty??e?? ????? ???????? ???????? ? ?????? ?? ????????
?????. ?????? ?? ????? ?? ???????????, ? ? ????????? ?????? ??
??? ??????? ????????? ??????? ????????. ??????
?????????????? ????? ? ????????????? ????????? ???????????????? ???? ?
??? ?? ?????? ? ??
?????? ????, ????????? ???????. ?????
??????????, ??? ????? ????????????? ??????? ?????? ????? ??
??????? ??? ????? ?????????? ?????, ? ?? ????? ???
?????????? ????????? ????????? ?????????? ???? ??????, ??????
??? ?????
?????????? ?? ??? ???????. ???? ?????? ???? ?????
? ?????? ????, ? ?????? ??? ?????????? ??????? ??????????
? ???? ?????????? ?????, ??? ??? ?????? ???? ????? ???????
? ???? ?? ???????????????. ??????? ????? ???? ???????? ??¬
492
????? ????? ????????? ??????. ????? ?????? ??? ?????????????
?? ?????? ????. ?????????? ?? ???? ? ??????? ???? ???? ????
?????????? — ????? ??????? ???????. ??????? ? ???? ???? ???
????? ?? ?????, ? ????? ?????? ???????? ??????.
???? ??? ?? ????? ? ???? ???? ??????? ??????. ???? ??
??????? ? ??? ??????????, ??? ????????? ???????? ????, ? ??????
????.
???? ????, ????? ??????????
— ?????
??????? ???? ?? ?????? ????, ??????? ???????.
??????????,
???????? ?????? ?????? ????? ? ?????? ?????
????????? ???????.
????, padre ???-???? ????? ???????? ??? ?????. ??? ???
???????
?????? ?? ????! ?? ?? ?? ?????????? ?? ??????? ???
??????. ???????, ?? ?? ???! ???? ????? ???????, ??? ?????
?? ?? ??????
????? ??? ??????????? ??? ? ??? ??? ?????????.
?????????? ?? ??????? ???????????.
??? ?????! ???????, ????? ?????. ?????? ????? ???????,
??????. ?? ?????????? ?????????? ?? ????? ? ???????? ???
?????? ???????????? ?????? ???? ?????? ???????. ?????
??????? ??. ??? ??? ?????! ??? ? ??? ?????????? ?????! ? ??? ??????
???? ???????? ???? ? ???? ???????? ??????????????. ??????
???? ?? ???, ?? ????? ????! ??? ?????? ?? ??????, ????? ??????.
?? ?????? ? ???????? ???????, ? ????? ????????? ?? ?????????...
?????? ??????? — ? ??? ????? ???????, ???????! ???????
??? ????????? ????????, ???????. ???? ?? ??? ????? ?????,
?????????? ?????... ???????, ??????? ? ???? ? ????? ????. ? ???
?????! ?? ????? ?????! ??????? ??? ?? ??????! ? ?? ??
???????, ?????? ???? ? ???????????? ????... ? ??? ???????..
?? ??????? ? ?????. ???, ??? ?? ???. ?? ?????? ? ?????????
???????, ??????, ??? ????? ???????, ? ??? ??? ???? ?? ???????.
??? ???, ??????, ????? ?? ???????, ?????, ??? ? ??????. ??
????? ??????.
??????? ???????? ??????? ???? ??????????? ??
??????. ???????? ? ?????? ?, ??????????, ??? ????? ?? ??? ??
????
??????, ????? ???? ?? ???????????, ?????????? ? ???? ?? ?????.
???, ? ??? ?????? ?? ????????? — ??????! ??? ??? ????
???????????. ???? ? ????, ????? ????, ??????, ??? ??????? ??
? ??????? ??? ????????. ?? ??? ? ?? ??????????? ????? ????
?????? ?????????????? ???????? ???? ? ???????? ???????.
? ?????? ?? ???? ???? ? ????????? ????? — ??????? ??
???????? ???????????, ? ??????? ?? ??????? ?????. ??, ??, ??? ???
? ????! ????? ????? ??????? ?????. ??? ?? ?? ??????? ?? ????
??????!
???? ????????? ???????. ???? ???????, ? ????? ?? ????????
?? ??????. ????? ??????-?????? ??? ???????.
493
?? ????? ?? ???, ??? ????? ??? ????. ???? ?????????? ????
?
?????, ??? ???? ???????? ?? ?????. ???, ???? ????????
??? ??
??????????? ?? ????. ???? ????????? ? ???? ????. ??????????? ??
??????????? ???? ?— ??????? ?? ????? ????; ?? ?? ?????
???????????, ?? ???????? ?? ????????.
?? ???????? ? ????? ? ????????? ?????????? ?????:
— ? ?? ?????. ??? ??????? ??????. ? ?????? ??????????
???????. ?????? ?????? ??????,-^ ? ?????? ?? ?????????.
???????? ?????????????, ????????, ??? ????????... ??
????? ? ?????, ? ?????? ???, ????? ?????????, ?????, ????????
? ??????, ??? ????????, ??? ??? ????? ??? ???? ? ????.
— ??? ?? ??????? ??????,— ?????? ??, ????????????,—
? ??? ???????? — ????? ??????? ???? ? ????????? ??????.
???????? ????????????. ?? ??? ??? ?????, ???? ???? ? ????
????????, ??????????? ? ? ?????? ??????? ??????????. ???,
???????? ?????????
??????. ????? ?????? ????????? ?? ??? ????
????????? — ? ??? ?? ?????? ???????? ?????? ???????.
?? ?????? ??????????? ???? ????????, ? ??????? ??? ?????
???????? ? ?????. ???? ???????? ?????? ?, ?? ???????? ???
?????????
?????????? ?? ???, ?????????. ??????? ?????????
?????-?? ?????, ????????? ????? ??????, ???? ??
??????. ?? ?????????? ??????? ???. ??? ???? ????
???????.
??? ????? ?????? ???? ?????, ? ?????? ????? ????????????
??? ?? ???? ??????. ??? ??? ?????????!
?? ??! ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ? ???? ???????.
? ???? ??????? ??????????? ??????. ?? ??? ????? ??????, ?????
???????????. ?????? ?? ?????????. ?????????? ??????.
?? ?????? ???????, ?????? ?? ? ????? ? ?????????
?????????.
???????? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ??????>
?????????
??????? ? ?????? ?????. ??? ???? ????????????
???????????.
?? ???????? ??? ???????, ??? ? ??????, ?????? ?????????
? ????? ???????? ?? ??????, ? ???????? ??????? ????.
??? ????. ?? ??????? ??? ??? ????, ? ????? ?? ??????
??????? ???? ??????????. ??? ???, ? ????? ????? ??????????.
?? ???? ??????????? ??????? ??????, ????? ?? ??????????
??? ???????? ???????? ???????. ? ????????? ??? ??? ???? ???
????? ???. ????? ???????? ??? ??? ???????????? ? ??? ????
?????. ?? ????? ??? ????????? ?? ?????, ?? ????????; ???
????????, ??? ??????, ??? ??????? ?? ????.
?? ?????? ?????????, ?????? ????, ? ? ??? ??? ????????? —
494
? ?????? ??? ? ??? ???, ??? ?? ???? ????????,— ????? ??????.
?? ????, ? ????,
?? ????? ? ????????????? ????????, ?????, ???
? ???? ???????? ??? ??????:
— ?? ???????! ????? ? ??????? ??????!*-?????? ? ?????? ???
??????, ?? ?????? ?? ???????!
? ?????? ?? ????? ??????????, ?????? ???? ? ??????. ^°-
??? ????? ???? ????????? ? ????? ???? ??????...
???????? ???????. ??????? ????????? ????. ?????? ???
???????? ?? ????? ?????????
??????? ???? ? ??????; ?????, ?????
??????? ????? ??????? ?????, ??? ??? ??????? ?? ???, ?? ???
?????, ?????, ?????...
?????????? ?????? ?????? ?? ????????. ?????????
???????????? ?????? ??? ??? ????, ? ?????? ?????? ?? ???? ????????,
? ????? ??? ????? ??????? ???.
??????? ??? ??? ???? ??????, ????????. ??????, ????
??????? ???????????, ??????????? ????? ???, ???????? ????? ????
??????? ???????????? ? ??????, ??????? ???? ? ????????????
?????. ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?????????? — ?????????
? ?? ????,
???????? ???, ????????? ??? ??? ?????? ????. ???
??? ??? ?????? ??? ?? ? ?????? ???.
??? ?? ?????? ?? ??????-?? ????????? ???????, ????????
????? ????????? ??????, ??? ????? ??????? ? ??????????? ? ???.
?? ??????? ????? ???? — ??? ???????, ???????, ??????, ???
???????, ?????? ? ????????, ??????? ???????? ? ??????. ??????
??????? ???? ???????? ?? ????, ? ?? ??????? ?? ????? ??????
????, ??
??????? ?????? ?? ?????????? ??????, ?? ?? ???????? ?????. ??
????? ?? ????? ? ?????? ????: «?????? ? ????*« ??
????? ????? ???????????? ? ???????? ?????????? ? ???????.
??? ???????? ?? ?????, ?????? ???: «????????, ???????? ??????,
?? ??? ?????!»
? ??? ?? ? ???????? ??????, ? ?????? ???????? ?????.
??????? ????? ?????? ????, ?????? ?????? ??????. ??????????
????. ?? ??????: «???????-?? ? ???? ????? ? ??????!» ?—
??????? ? ?????? ????, ? ????? ???? ?????? ? ????????? ??????.
?????????? ????? ???? ????? ??? ?????, ? ???-?? ???????:
«???????, ???? ?????!»
?? ?????? ? ???? ??????, ???????????, ?????????? ?? ??????
????, ????? ???????? ????????. ???? ???, ? ?? ?????, ??? ????
????
???????? — ??????????? ???????? ????. ???, ???, ??????^
????? — ? ????? ???? ????? ?????????, ? ?????? ???????? ?????.
?? ??????? ? ????????? ??? ? ?????? ????? ?????????? ??
? ????
????, ??? ????? ???-?? ??????????? ? ??????: «??? ????
???!» ? ? ????????? ? ?????? ?? ?????? ??????.
495
???????? ??? ?? ?????, ? ?? ??? ?????? ?? ?????-??
??????? ?????????, ?? ???? ? ???, ?? ???? ? ???. ???? ???? ????.
???? ????????, ?????? ???????? ????? ???????, ? ?? ??? ? ??
????? ?????. ? ????! ????????? ????... ??? ???? ????!
????? ??? ?????????? ??????? ????????? ???????, ????
??????? ????????????? ?????? ?????, ???????????. ? ??????
??? ?????? ????? ??????-?? ?????? ????????? ????? ??????, ????,
??????? ??????. ??? ???, ? ???? ?????, ????????? ?????-??
??????????
?????????. ???? ?? ????? ?????, ??? ????? ? ??????!
????????? ????? — ???? ?? ??????!
?, ?? ????? ???????? ?? ????, ?? ????? ???? ? ????
???????? ??????. ??????? ? ?????? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ????!
???? ?? ?????????.
«?????? ???!» — ???????? ????? ??????. ??? ??????????
????????? ?????, ????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ??????
????????? ???????. ?? ?????? ?? ?????? ? ? ??????? ???????????
? ??? ????:
«??????! ??????! ??????? ???? ????! ??????? ??? ????????-
?? ? ??? ????? ???? ? ?????? ?????. ? ?? ????? ????? ?????,
? ?? ??????? ????, ?? ?????????? ? ????? ?? ??????, ??????
??????? ??? ???? ????? ? ???????? ????! ???????! ??????????
???????? ????. ? ?????????! ??????? ???? ??????? ??? ????,
??????? ??? ?????????? ????. ??????! ??????? ????? ? ???? ?
?????? ? ?????? ????? ????!»
?? ????? ??????? ???? ????? ?? ???????, ?? ??? ??????,
???????? ?? ????: «??? ????????????! ???? ?? ?????????!»
? ?? ????? ???? ????-?? ? ??????? ?? ??????? ????? ??????
????????? ??????? ?????, ? ???????, ?? ???? ?????, ? ????????
?????? ?????? ?????.
«???? ???????? ???? ????!— ??????? ??.— ???? ??? ????
?????????? ??????, ??? ???? ?? ????? ???????? ????». ???!»
? ????? ?? ?????? ?????? ????? ? ???????: «????
?— ??? ??????????????! ???? ??????????????!
?????????? ????? ?????????. ? ???? ?????????. ?? ?????
? ??????? ????? ?????, ? ??? ?????? ??? ??????????, ??????????
??????? ????.
— ???? ??????????????, ?? ???????
?????????? ?????? ?????? ?? ???:
— ???, ? ????. ?? ???????? ????.
— ????????. ???? ????? ??? ???????????, ??? ?? ?????? ??
???????, ? ? ???????...
— ????? ??? ??? ???????
— ?????? ?????. ????????? ??????? ? ?????? ??? ?????? ??
496
????? ??????? ????. ????, ??? ???? ??????????????
?????? ????... ? ?????? ??????? ? ????.
— ?? ??????..
?????????? ?????? ? ????? ????.
— ???????? ?? ???????????????, ???? ??????????????...—
????? ?????????.
— ???????, ? ??? ?????? ?? ??????????
— ???, ???? ???????
??????????????! ????-???? ??
???????? ?????.
??— ??? ?, ???? ????? ?? ??????, ??????, ??????
?????????? ?? ?????????. ??? ??? ?????
— ??? ????? ?? ????? ? ???????? ???????. ????? ???????
??????? ???? ? ??? ???? ????, ???? ?? ?????? ?????????? ???
???-??. ???????? ?????? ? ???????, ??? ??? ???????. ?? ?????
??? ???????? ??????? ??????. ??????? ???????. ????????? ????.
? ?????????? ????????? ??? ?????? ? ??????, ??? ???????
?????????? ? ? ???? ??????????? ????, ?????? ?? ?????. ??
????????? ?? ???? ? ????????? ??????? ?? ?????. ???????? ???????,
??????? ? ????????? ???, ????????? ????????. ??? ??????????
????????????, ??? ?????? ???? ??????????.
— ?? ?????? ?? ?? ????? ??? ????????? ???? ?? ????? ?
?????????
— ? ??? ? ??????? ???????, ?? ???????? ???? ?? ???????
??????? ???????????. ??????, ?????????? ?????, ???????, ???
??????? ??????? ?????? ???????, ????? ??? ???????? ????, ?
?????? ?? ??. ?? ??? ????????? ?????! ??????? ??????? ??
????????? ?? ??????? ? ?? ??? ?? ?????????? ?? ?????. ???
?????????!
— ??? ?? ???????? ????
— ?? ??? ?? ?????? ? ????, ???? ??????????????.
— ?? ??? ????
— ????? ?? ??????? ???????? ???????????? ? ????, ??
?????? ? ????? ????? ??????????.
— ??? ????? ???????. ? ??? ??????? ?????
— ???? ?? ?????, ??? ? ??????. ?? ?? ??????? ???????
????????? ?????????? ????????, ??????? ????? ???? ?? ?????????
?????????
??????? ????????. ?? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ????: ????????
????????, ????? ??????? ??? ??? ?????? ? ????. ?????
? ?????????? ? ???? ????????????? ???????????? ??????????.
?????????? ?????? ??????????. ??.
— ??? ?? ??????????? ? ??? ????????— ?????? ? ????
— ???? ?????? ????? ????? ? ????????? ???. ??? ???
? ??????? ??????? ????: ????????? ????? — ? ???...
?????????? ??? ???? ???? ???????? ? ???, ???? ??????????????.
???????
— ???????,;— ??? ??????????,— ??? ????????-??
497
?? ?? ???????? ? ????? ????????? ???? ?? ?? ?????? ?????????
????? ??????? ? ???????.
— ?? ? ??????????, ????? ????? ?? ?????????,—
??????????? ?????????, ?????? ?? ?????????.— ????? ???
?????????????? ??????????????????, ??????? ??? ??????. ??????? ??????
???????, ? ?????? ?? ??? ?????, ? ??????? ? ???? ? ?? ?????.
— ?? ??? ??? ????? ?????????? ???????? ???????? ?
????????? ??????, ????? ??? ???? ???????, ????? ?? ??????? ?
??????????... ?????-?? ?????????? ?????????!
— ????????????, ??? ????? ????????????,— ??????
???????,— ??? ??, ??? ? ???????? ??????? ??????? ??? ???????. ??
??????? ? ???, ???? ??????? ???, ? ?????, ??? ??????????? ??
????, ??????? ???????? ?? ?????????.
??????? ??????? ???????? ???????, ?????????? ?? ??? ?????.
— ?, ??
??? ??? ????????! ??? ???????, ?? ?????? ??????
?? ?????? ??? ???? ???????. ???????!
— ???????!—???????? ? ??? ??????? ??????????^ ?? ?????
?????, ??? ??? ????? ???????? ??????
?????? ??? ?????
? ???????. ??? ??? ???????— ??????? ?????????????, ?????????
?— ????? ???????, ??? ?????? ?????? ????, ?????? ????
? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???????.
?? ???????, ?? ?????????. ??? ?????? ?? ??????? ? ??? ???, ???
?— ????? ?? ?? ?????????.
??? ??????. ?????? ?? ???????? ??, ?? ??? ???????? ??????????,
?????? ? ??????? ??? ????????. ?????? ????????? ?????
??? ????? ????????. ??????? ????? ? ??????? ?????? ?
????????????
??????.
— ? ????? ???????,— ?????? ??.
?? ??????? ????????? ???:
— ?? ???????, ??? ???? ?????????? ? ????.— ?? ???????
????? ? ????????? ????? ???????:—??? ?? ???????, ???
??????? ????
— ?? ????, ????? ????? ???? ???????... ? ?????? ???????
?????? ? ?????????. ???? ???? ?? ??????????? ? ??????? ??,
??? ?? ???? ?????????, ??? ????? ?? ?????????. ??????? ????
???????, ??????????? ?? ? ?????????, ? ??????? ??? ?? ???????
??? ??????.
— ? ?? ?? ???????,—??????? ????? ???????,— ???, ?????
????????
?? ????? ??????, ?? ?????? ???-?????? ???????
???? Corpus
??????? ???
— ??????? ???????? ??????? ????? ?? ????
— ??? ?????? ? ?????? ??? ?????: ?
498
Domini1, ????? ????????? ????? ????????? ???? ????????, ?
???????
???????? ?????????? ?????? ? ???????? ??? ? ????, ???
??????
???????? ?????? ????, ? ?? ? ?????????? ?????????????? ????????
??? ????
????????? ? ????????? ????????: ??? ? ?? ????...
? ???? ????????? ????? ?????.
— ???? ?? ??? ???????,— ?????????? ???????,
????? ?? ????.— ????, ???????, ???????????? ????????,
????????? ?? ??? ???-??????... ??...— ?? ???????? ? ???????? ??
??
???????,— ?? ???? ??? ???????? ?????????, ??... ???????????
?????????? ? ??????????? ??????????. ?? ??????
?????? ??????? ??? ??????? ??????????? ? ???????
????? ? ????????????. ??? ?????
??????????????.
•— ????????? ?? ???— ??????? ??.—?????????? ?? ???!
?????? ?????????? ?? ????????????. ????? ??????? ????
??????? ???. ??????? ?????????? ? ????????? ?? ??????.
??? ?? ??????????? ? ??? ???, ??? ??????? ???? ????????.
?? ???? ?? ?? ???? ?? ????????, ?? ??????, ?? ???? ?????????—
?? ??? ?????? ???? ??????. ????? ?????????????? ???????????
???????, ????? ?? ???????? ?? ???.
— ????????, ??????,— ?????? ???????, ???????? ????? ??
???????.— ?? ???, ?????, ?????? ???????? ?? ???, ? ??? ???????
??? ?????. ? ?? ??? ????? ????? ? ???????.
??????, ?????,— ?????? ??????.— ???? ?????? ????????
?—
???????... ?????? ? ??????, ?? ??????? ??????? ??? ?? ????:
?? ?? ????. ?? ????? ?????? ?????. ???????.— ?? ?????
???????? ?? ??,
— ?? ? ?????,— ???????? ??? ??????,
?????
— ????. ????? ???, ????
???????? ???? ????.
????????,
????? V
????? ?????? ???? ????? ? ?????????? ?????????. ???????
??????? ??? ???????????, ? ????????? ??? ??????????? ???, ???
???????????? ? ?????????? ????????? ????? ?? ?????? ??????
??? ?????? ? ?????? ???????, ?? ? ????????? ??? ? ?????
???????. ????? ???? ???????? ??? ????, ??? ??? ?????? ????????
????????? ? ????. ?????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?????????
??? ???, ?????? ??????? ????, ?????????. ?????, ????? ?
1 ???????? «???? ????????» (???.), ???? ?? ????? ?????? ??????????
???????????? ??????.
499
????????, ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ??????? ????????? ?????
???????
???? ??? ?????. ???? ?????? ??????????, ?? ?????????,
?????
? ???????, ?????? ????????? «????? ?????????».
— ?????? ?? ??????, ????? ??? ??????????? ??????
????????, ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ???????????? ? ??????
????? ??????? ???????? ??? ???????? ??? ?????-?????? ?????.
? ???? ?????? ???????? ?? ??? ??????.
— ? ??? ??? ????????? ????, ???????? ???? ?? ???????,—
??????? ????, ???? ????????? ??????.— ? ??????????? ?? ? ??
???????. ?? ????? ??????? ? ????? ??????.
— ??? ?? ?? ?? ????, ? ? ?? ??????? ???? ??? ?????. ????
??????? ?????, ????? ? ??? ?????????, ????? ????? ????
??????????????.
?? ?????? ???????? ????? ??????? ????. ?????
????, ??? ???????? ??? ?????? ? ?????? ?????????? ??????????
? ???????? ?????????. ????????? ?????,— ???????? ????
??????,
— ?????, ?????? ? ???.
???????
???????? ????,— ? ???? «??????? ????» ????? ?? ??????!
— ????????? ? ????, ????? ?????? ?? —
??????? ?????????.
— ??? ???? ???? ??????. ???????, ??????, ??? ??
??? ??????????
????????? ????? ?? ??????? ???? ?????. ??????? ?
??????
?????? ??????????? ??? ?????????. ?????? ???????, ???
?????????,
??????? ??????. ?? ?? ??? ?? ? ? ????? ???? ? ???? ??
?????????? ???.
— ?????, ??????? ???, ????? ?????????, ??? ? ??? ??,
????????. ??????? ???????? ? ????? ? ????? ??? ? ????????.
— ?? ????????? ???? ?? ????????? ?????. ??? ??????????—
?????????? ?? ??? ????.
— ??? ????????? ??? ????. ? ? ????? ??? ?????????? ???
?? ??
?????????. ???? ? ??? ????????????, ??????, ? ???? ????
???? ???????.
????? ???????, ?????????? ?? ????????? ? ?? ???????
?????. ??????, ???????? ? ?????? ?????? ?????, ?????? ?
?????????, ?????? ??? ???? ??? ??????????????? ?????. ????????
???????-?? ???????? ??????.
? ????? ????? ????, ?????? ??? ???? ?? ?????? ?????, ???????
????,
????????? ?????? ????? ? ????? ? ??????. ?? ??? ???
????????? ????????? ??
??????????, ? ??? ?? ?? ??? ????,
?????? ?????????? ????????? ??????.
???? ????? ?? ????????, ? ????????? ???????, ?????? ???,
? ?????? ?????. ? ?????? ?????? ????? ????? ??? ???, ?????
?????????? ? ???????:
— ?? ???? ?? ? ??????? ???-?????? ??? ???, ???????
??????????, ? ???? ????? ???? ??????.
???? ?????? ?????.
500
— ???????? ????,— ????????? ??,— ???????? ????...
? ?????? ????????? ?? ???? ?????,
??? ??????? ????? ????
??? ??????. ?????? ????????? ????? ????? ?? ??????, ??
?????? ????
??? ???????, ??? ???????? ?????????? ? ???????? ?? ?????
? ??????.
?’?????? ? ???????? ??????
?? • ????,
????? ????????? ??????? ????? ????? ?
???????:
— ??? ?????????????? ?????? ???????? ? ????.
????????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ? ??????? ?—
??????? ?? ??????,— ?????? ????????????? ??? ? ????? ?
????????. ?????????? ?????, ????????? ????? ? ???? ? ??????????
????? ?? ????? ??????. ????? ?????? ? ???? ?????? ?????????
???????. ??? ???????, ??? ?? ???? ? ???? ???????.— ????????
—
?????? ??????? ????????? ?????????? ? ????????? ????????
?????, ?? ???????
????? ?? ??????? ? ??????? ???????.— ?,
????????, ?? ???? ?? ?????? ????, ? ??????? ? ? ???? ??????????
? ????.
— ? ???????? ?????? ????????, ???? ??????????????.
— ? ??? ? ???????????. ? ????? ????? ?? ???? ?????????
???. ?? ?????? ??? ?????????? ? ????, ??? ???????? ?? ??????,
?? ??????? ?? ?? ????-?????? ??????.
????????? ???????? ?????? ???? ?? ???.
— ?, ??????????, ???????? ? ??? ?? ??? ?? ?????, ????
?????, ?
??????????????. ???? ?? ??? ??? ??????????? ?????
?????,
???? ????? ??? ???????? ?? ??? ?????, ??? ??????, ???, ??
? ?? ????, ??? ??? ????.
— ????? ???? ????? ???????????
— ? ????????? ???????, ???????? ????, Corpus Domini,
? ?????? ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ?? ????? ???.
— ??, ? ??????? Corpus Domini. ?? ?????? ?????? ??????
???? ????? ?? ?????????
— ??? ????? ?????????, ???? ??????????????, ??? ? ???
????? ?????????? ???, ?? ? ?? ???? ????? ?? ????
??????????????? ?? ??????????? ??????, ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?????????
?? ????????. ? ???? ????, ??? ?????? ?????????????? ????????,
????? ?????????? ????? ??????? ???????? ?? ??????. ????? ???
????????, ??? ????? ??????? ??????? ???????? ?????? ????????
? ?????????? ????????. ??? ?? ???????. ?? ? ??????????, ?????
? ???????
?? ???????, ?????? ?????? ?? ?? ????? ??????. ??
?????-?? ??????? ? ???? ???? ?????????? ????? ???????. ?????
? ??????? ????? ? ???? ?? ?????? ? ??? ????... ? ??????
?? ???????? ????
— ???? ??????????? ?? ?????.
??????, ??? ?? ??????? ??????? ????? ????? ??????, ???? ??????
501
??????? ? ??? ??????????. ?????? ? ??????? ?? ? ???? ??
????????,
? ??????? ?????? ????????? ?? ???. ?? ?????? ??
???????, ??? ?????
?????????? ??????? ?????????? ?????????
— ????? ? ??????? ????? ?????????? ?????? ???????? ???,
??? ? ??????? ??????????? ?????????-????????? ??????. ???-??
?? ???????????
????????? — ??? ??????????. ???????? ? ??? ???.
???? ?? ?? ?????, ? ??? ????, ????? ???? ?? ??????? ????
????????????????. ??? ???????? ????, ?? ????? ??? ????????? ?
??????????? ??????????? ??? ?????
??????????????. ? ?????
?????? ????? ???? ???? ??????.
— ? ??????? ??? ?? ????????, ??? ??????? ?????? ?????
? ?? ????? ?? ?????????, ?? ????????. ??????, ??
???????????????
— ??? ??????? ?????, ???? ??????????????. ?? ??? ?????
???????? ?????... ????, ???????, ?? ???????????. ??????????? ??? ??
?????????.
— ? ??? ???? ????? ??????????? ???? ??????,
— ?????? ??, ???? ?????? ???????, ???
????, ?? ??????? ??? ?????? ?????????????
?? ??????????????, ? ? ??? ????? ??? ??????? ??????...
— ??? ?? ?? ????? ???????
— ? ???????, ?? ????? ?????? ?? ????? ???????,—???????
????????? ? ?????????* ???????? ??? ?????.— ?? ???
????????? — ??? ???-?? ???????????. ????? ????? ? ????? ? ??????
????????? ???,
?????????? ??? ????????. ?? ??????? ????
????? ????????? ?? ???. ?? ??? ? ????? — ? ?? ????, ????? ???
??????, ???? ?? ???????????? ?? ??????????. ??? ??????????:
?????? ?? ??????? ?????-?????? ??????? ???????.
— ????, ?? ?????? ????????? ????
— ??, ???? ??????????????. ?-????????, ??? ?? ???? ???????
???????. ????????? ?? ?????? ??????????? ?????
?????????? ?????? ????? ??? ???? ? ?????? ??????????
????????, ??? ?????
?????????????. ??, ? ???????, ?????????
?????????????
????????? ? ??? ????? ???????? «, ?????? ?? ???????, ?????????
???????????? ?????:
— ?? ???????? ?? ? ????? ???????????? ?????, ? ??? ??
??? ???????? ???????? ????????? ????????? — ???? ???-?????,
? ? ??? ??????? ??????. ? ???????, ??? ????????? ???????????
????? ????????? ?????? ?????????????, ? ????????? ???
??????????? ???????? ?????, ???? ?? ?????????? ????? ???? ????????.
???
?? ??? ?? ???????, ???? ??????????????, ?? ??? ????????
??????,
? ?????? ?????? ?? ????, ????? ???? ? ? ?????
?????????? ??????????: «?????????, ? ?? ???? ?????? ? ????????
???, ?? ???? ? ???? ???????? ???????. ??????? ???? ?????
????????». ??
?????????, ??? ????? ?????.
502
— ???? ??? ????????? ?? ????????,— ???????? ???????
??
??????????.— ?????? ???????? ??? ?? ????? ??????:
????????
????????, ??? ??????????? ???????? ? ??????? ??????
???? ?????
???????? • ??????????? ????????
— ?????????? ???????, ???? ??????????????.
— ?????????????; ?? ????????, ??? ??? ??????????????
????????????? ?????????? ??? ??? ????? ?????????? ??
???????????
— ? ???? ???? ?????????, ???, ???? ?? ??? ????? ????? ?
???????, ??????? ?? ????????, ?, ?? ???? ???????????, ?????
?????????.
— ??????, ?? ????????, ??? ???? ??? ????? ?? ?????, ??
?????? ? ??????????
— ????? ??? ?????? ??????... ? ?????? ??????, ???????
???????? ? ????????? ???????. ???? ???? ??????????????
?????? ?????? ?????????? ?? ????????, ? ??????? ?? ???????.
? ????????? ?????? ????? ????????? ????????????. ? ???????
? ???, ??? ?????????????? ????? ??????? ?????????? ???, ? ?????
????? ??????? ?????? ? ???????. ? ????? ??????????? ?????
??????, ??? ???????? ??? ??? ? ????????, ??? ?? ????? ???????
???? ?????, ? ?????? ? ??????????? ?? ?????. ???? ?? ???
???????? ?????? ?? ????? ? ? ????? ?????? ? ??? ????, ?? ?????,
?? ???? ???????????, ????? ?????? ?? ??????????? ????. ?
???
— ? ????? ??????, ?????? ?? ?? ?????????? ????????
??
????????
— ????? ???, ???? ??????????????, ? ?? ? ????????
??????. ?? ????? ???, ????????, ?????????? ?????????? ??
???????. ???? ?? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????????,
???? ?????? ??????? ???? ? ????????? ?????.
— ?????????????, ?? ??????????? ?????????? ?? ??????-
??????? ???? ? ?????? ???????? ??? ?????????
— ????????, ???? ??????????????: ????????????, ? ??? ?
??? ?????,— ??? ?????? ??? ????????????? ?????????? ?
?????????????.
?????? ????????, ??? ??????-??????? ???? ???
????????????????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????
?????? ? ?????? ????????? ?????, ?????? ???? ????? ??????? ???.
?? ? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ?? ????? ???????? ??
???????? ????? ???????????. ?? ??????????? ????, ??????? ???
?? ???? ????? ??? ??? ????????? ????????? ?, ????? ????,
????? ??????? ???????? ??????????, ?????????? ???
?????????????.
????????? ???????? ???? ???????? ???? ? ???????
????????
???????????????? ? ???? ?????? ?????????. ????? ?????, ?
????? ??????? ??? ????? ??????????????.
?? ??????
— ????????? ???????, ? ?????
503
— ???? ??????????????! — ????????? ? ?????????? ?
?????????? ??????????????? ??????.
— ?????? ?? ?? ? ??????— ??????? ??????????, ???????
? ????? ?? ???? ???????????, ?????????? ????????.
????????? ???? ?????.
— ???? ??????????????, ? ??????????, ? ??? ??????? ???
?? ?????????? ? ????????? ??????.
?????????? ?????? ? ????? ?????:
???— ??????????? ?? ??????? ??????????, ???????? ?? ???,
??? ?? ??????? ??? ??????.
????????? ????? ?????????, ???? ??????????? ?? ?????????,
? ?????: «??? ?? ??? ????? ??????? ???????? — ? ??? ???»
— ?? ???????,— ????????? ??????????,— ????? ? ??? ????
???????? ?? ?????? ????????. ????????? ?? ?????, ???? ???????
????????? ??? ??? ???????, ? ??????? ??? ??? ???, ??? ??? ?????
????
???????? ????????????? ??????? ?????????????. ? ???????:
?? ??????? ????????, ?? ???????? ???? ??????????? ????.
????????? ????????? ??? ???????, ????? ?????????
?????????? ? ???????? ????? ? ?????.
— ? ???????, ??? ??????? ???????? ???,— ?????? ??.
?????????? ???????? ?????????? ?? ????. ? ?????? ????????
— ?????? ?? ???????? ?????. ?? ??????? ???????... ? ??????,
???????,
???????? ? ?????????? ? ??? ???????. ??? ????? ????????,
??? ???
— ???? ??????????????... ????????? ???
?? ????????? ?? ????. ????? ??????? ???????
??? ??? ?????? ? ??????? ? ????, ?? ? ???????
?????? ???...
— ???????? ??? ????????! — ???????? ??????????.—
??????? ?????????? ? ??? ? ????? ?????????, ? ?? ?????????? ???
??????? ??? ????????! ????????,
— ?? ?????????? ????, ???? ??????????????,
?? ??? ?? ???????? ?????????? ??? ??-?? ????? ??????? ???????.
? ??? ?????????? ?????? ???? ????????. ????? ????
?????????, ??? ?? ?????? ??????-???????? ??????? ??? ???????????.
? ????????? ?? ??? ??????? ??????, ??? ????????? ? ????
?????? ??? ?????? ??????. ?? ????????? ??????, ??? ? ????
??????????? ????????? ? ???? ????????? ????, ????????, ???????,
??????... ???????, ??? ???????????
— ??? ?? ?????????????
???????????? ? ???????? ?????????????? ????????, ? ???????? ??
?????????
???????? «????????? ???????? ?????? ????»?
?????????? ??????? ?????????, ?? ????????? ????????????
? ??? ???? ????? ????????? ?????????, ??? ????? ????????? ???
? ????. ?????????????? ????????, ??? ?????? ??????,—
— ????
504
???? ?????? ??.— ? ????? ?????? ???????? ??? ?? ?????????????
??????????? ??? ??????? ????????????.
— ??? ?? ???????? ??????? ?????????? ??? ???????????:
??????? ???????????? ??? ???????? ???????? ? ??????? ???
???? ???????
????????? ?????, ??????????? ?? ???? ????; ?????????? ?
???? ???? ?????????? ??????????. ?? ?????? ???????
?????????????? ????? ????????? ? ????? ? ???????? ???? ????????????
???????????? ?????????????.
?— ??????? ???? ???? ?????????????? ?????? ????????
?????????????
— ? ????? ? ???? ??????.
— ??? ?????? ?????????????? ??????. ?? ?????? ?? ??
????? ????????? ????? ???????, ???? ? ????? ????-?????? ?
?????? ???????, ????? ??? ????????????
????????? ????? ????????? ?? ?????? ??????????. ?? ??
?????, ????? ?????????? ????? ?????.
— ????????? ???, ??? ??????? ??????? ??? ???, ??? ?? ????,
??? ?????? ?????????????. ? ??? ????? ? ????????. ?? ????????,
?????????. ?????? ????? ?? ???????? ?? ???? ?????.
????? VI
???? ???????, ??? ???????? ?????, ? ?????????? ?????
?????? ? ???????. ?? ???????, ??? ??? ????? ????
????????? — ???????? ??? ????? ????????. ?? ????? ????????
??????????? ???? ??????, ???????? ?? ????????? ???????? ?
?????.
????? ???-?? ???????? ???????????? ???????:
— ????????? ??????, ???? ??????????????. ??????
???? ????????? ????????, ?? ????? ??????? ???
? ????, ? ?? ???? ????????, ? ?????? ???????? ???????.
????????
? ?????? ????? ?????????? ? ????????????? ?
???? ???????.
— ?????? ??? ???????? ????, ???? ??????????????, ???? ??
???????? ?????????,— ?????? ???????.— ? ?????? ???????.
????????, ???? ??????????????: ???? ?? ?? ??? ???????, ???
???? ?? ????????????.
— ?? ???? ??????? ?????????????, ???????. ?????? ?????,
???????? ??? ?????. ????????? ?????.
— ??????, ???? ??????????????... ??? ? ????. ?????????
????????? ????? ?????
???? ????? ? ????????? ???????, ?? ?????????? ?? ????
?????? ??????????.
505
— ??, ???????, ????, ???? ??????????????,— ??????
???????.
?? ???? ?????? ?????:
???,— ?? ????.
??????? ??? ???????? ?? ??????, ?? ???????? ??????????? ?
? ?????????? ??????????? ??????????
?????????? ??. ???
???????, ??? ???????? ?????????? ??? ??????? ? ?????????????
?????.
— ??? ??? ??????? — ??????? ??.
??????? ??? ? ????? ???????. ??????????,
— ?????? ???? ???????????? ????
??????????????.
— ? ?????? ?? ???? ?? ????, ?????? ???????,— ??????????
??????????.
??????
???? ????????? ????? ???????? ???????:
— ??? ? ??? ??????? ?????? ??????????????, ? ????? ??
?-????, ??? ???? ????? ??????? ?? ???????.
— ??????? ??? ????????????, ????????
— ? ??? ???, ??? ???? ??????? ??????, ???? ??????????????.
— ????? ??????? ????????? ??? ? ?????? ?? ?????????!
— ????????, ???? ??????????????, ?????? ???? ????? ?????
?????, ?? ????????? ??????? ?? ????????.
— ?????????? ????????? ???.
?????????? ?? ??????? ??????, ?? ???? ??? ???????? ??
?????. ??????? ????? ?? ??????? ???????? ??? ?, ????????? ???
??????, ???????? ????????? ??????, ??????????? ??? ????. ??
????? ??? ????? ????????? ? ???????? ????????? ???????
?????? ??? ???????.
???? ????????? ?, ?? ???????????, ??????? ????.
?????????? ?????? ?????? ??????:
— ?? ?? ??????, ????? ??? ???.
— ?-?-?!
???? ?????? ????? ?????, ???? ????????? ????, ? ?? ?????
????????? ?????.
??? ???????? ????????? ??? ????????? —
? ?????????? ???????? ????? ?? ?????. ??
— ??????? ??????? ????, ???????, ? ????? ?????????
???: ? ???? ?????????? ? ????.
???? ? ????, ?????????? ????? ??????, ??? ? ????? ???????
?????. ??????? ??????? ? ????.
— ?????????? ??? ???, ??? ????????? ?? ??? ?????,—
?????? ??????????.
??????? ? ?????? ??????????? ???????? ??? ??????? ?
???, ??? ??? ?????, ?
????????? ???? ???????? ? ???????
??????????? ? ???? «?????????????? ?????» ? ? ?????????
?????????????? ?????.
506
— ??, ??-?????, ???? ??????????????,— ???????? ??,—
??????? ?? ????? ???
????????? ??????? ?????, ????? ?????????
???? ?????????.
— ??????????
— ??, ???? ??????????????. ? ?????? ???????? ???, ???
??...—
????????? ????????? ??? ????? ?????, ???? ??????
?????? ????????
??????? ?????? ??????? ?? ?????,— ??????????
?? ???? ??? ??????.
???? ??????????, ???????? ?? ???????????, ??????? ?
?????. ??????? ?????????????. ??? ??? ??????? ?? ??????,
? ?????
????? ?????? ???????? ????????. ???? ? ??? ??????
?? ?? ?????????????, ????? ??? ???? ?? ????? ? ?????? ?? ?????
?????, ????? ??????????? ???????? ???????. ??? ???? ? ????
??????? ????????, ? ?????? ?? ? ???????????? ??????????? ?
?????
????????????? ? ???? ?? ???.
— ?????? ????, ???????,— ?????? ????????.— ??
????????????, ?? ????????? ? ????????? ??????????, ?? ????
??????? ???????? ?? ??? ??????. ????????????, ????? ???
?? ?????. ? ???????? ? ??? ? ????.
????? ????? ?? ????????? ???????????, ??????????
??????????? ?? ?????????? ? ????????? ????? ??????? ?? ?????????
??????, ????? ???? ????? ????? ?????? ? ????.
— ??? ???????, ??? ?? ?????? ?????????? ?? ????
???????,— ?????? ????? ??, ?????? ?? ???? ? ?????? ????? ?????.—
???? ?? ?????????? ?????? ???? ??????????, ?? ? ? ????? ????-
???.
?????????? ??????? ????????, ????????????? ?????,
?????????? ??? ??????????????. ???? ????? ?? ???? ?????, ????
??? ??? ???? ???? ??????????, ?????????? ?????????,
??-?????? ?? ???????? ?? ????????? ???????? ? ???????????
???????????, ??????? ?? ??????????. ???? ???????? ??????? ???? ??
?????? ? ?????? ????? ?? ?????????. ?? ??????? ????????????
??????? ????????, ? ????? ??? ?????? ???? ? ????, ????? ??
?????? ??. ????? ????? ?? ?????? ???? ???????. ?? ??????, ???
????? ???????? ?????, ????? ???? ?????????? ??? ??????????,
??????? ???? ? ????????, ???????????? ????, ???????
???????? ?? ???? ???? ????????? ????????? ????. ? ???? ??????????
?????.
— ?? ???? ?????? ??????,— ?????? ??.— ??????? ???????,
? ?????
??? ? ?????? ?? ????. ????????? ?? ???.
???? ????? ???????.
— ?? ????? ??? ?????????,— ??????? ?????????? ??.—
???? ?????????????? ?? ???????? ?????? ????????????, ??
????????? ???????????? ??????, ?? ?????? ?????????, ????? ?????????
???????? ??. ??, ??? ????????, ?? ??????? ?? ??????????? ?
507
??????? ?? ????? ??????????? ?????, ?-??? ????????? ?? ????.
?? ???
?????? ?????? ?-??????? ????????. ??? ??????????
? ???????? ????????????... ?? ?????? ??????, ????
??????????????, ? ????? ??????? ????? ???????, ??? ?? ???????? ????. ??,
????? ????, ? ??? ??????? ?? ????????? ???????????? ???????
????????? ???????????... ??, ???????! ? ?????. «??? ??????
??????? ?? ?-????? ???...»* ? ??? ?????. ?? ???????? ???
??????, ?? ???? ?? «????? ???» ???????? ??? ???????
?????????????...
— ?????? ???????,— ??????? ??? ????????,— ? ??????
???? ?? ?????? ???, ? ?? ????? ???????. ???? ?? ?? ?? «?????????
????????????», ??? ?? ???? ???????????, ? ??????? ??
????????? ?? ? ???? ????? ????? ????, ??? ?? ??????? ??? ? ??? ???.
?? ? ??? ??????? ??????????: ?????? ? ????????, ? ? ?? ???
???????? ???. ?? ????????????? ?????? ???-?? ???????? ??? ???
??????? ?? ???? ???? ??? ????, ????? ????????????, ?????????
??? ?????????
?????? ?? ????. ???? ????? ???????????? ? ?????? ?????
?????.
— ????????, ??? ?????????? ??? ??????????...— ?????? ??
??????? ?????????? ???????.— ????? ???, ??????????, ????.
?? ???? ?????? ?????? ? ?????. ?????????? ????? ? ?????
?? ?????. ???????????? ??? ??????? ? ????????? ??? ?? ?????,
?? ????? ????????????, ??? ????????, ??????? ?????? ?????
????? ??? ?????, ?????? ???????.
— ????? ??? ????... ??????... ?? ???? ?????? ??????,—
????????? ????.— ??? ??? ?????? ?????? ?? ??????!
?? ?????? ????? ? ??? ???? ? ???????? ???? ?????.
— ??????? ????,— ?? ?????
?????? ??????????.
???? ????? ???????????, ????? ????? ??? ? ?????? ?????.
?? ??? ?? ??? ? ??? ?????
?? ?????????, ??? ???????? ?????????, ????
????????? ??????, ??? ??? ????
????????? ??? ????. ??
????
????? ???????? ?????? ?? ???? ??? ?????.
?????????? ????????? ???? ????? ? ????? ? ????? ???.
????? ??? ????????, ??? ????, ? ?????????-???????,
?????? ?????. ????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????, ? ???
?????????? ?????? ??????????? ?? ??????????.
— ????????? ???,— ?????? ??.— ????????... ??, ???????,
??
?????????? ???? ? ???-???
??????
— ??? ????????. ???? ?????? ???-?? ??????? ???,
? ????? ? ??? ??????.
— ???, ?? ???????, ????? ???, ???? ??????????????. ?????,
? ?????? ??????. ?????? ??????? ???????????? ?? ????????? ???.
?? ? ?? ??? ?????? ??????????? — ???????? ??????????, ?? ???
??? ?????????.
508
— ? ??????????? ?????? ?????? ???,— ???????? ???????
??????????.
— ????????? ????. ? ??? ?????? ?????? ???? ??? ?-??????
?????????. ??? ?????? ????????????, ???? ?? ??? ????, ?? ????
??? ??? ???????? ? ?????? ???????????? ????. ? ???????
???????, ????????... ???????,
??? ???? ? ???????... ? ???? ???????
?????? ???, ??, ?? ??? ?????... ? ???????? ???? ??? ?????. ???
? ????? ????? ??????. ? ?? ?????? ???? ? ??????: ?????
??? ?-?????, ????? ? ?????, ??? ????? ???????? ????? ?????
???? ???????. «???? ?? ????????????? ??????, ?? ???????????;
???? ?? ??????????, ? ????? ??? ?-??????????????? ????, ??? ??
?????????????». ? ? ?? ???????????, ??? ??? ????? ??? ??????.
3-??????????? ??????...
?? ?????????? ???????, ??????? ??? ??????. ????? ?????
?????????? ? ????????? ? ????????? ? ???????????? ?????????,
???????? ??? ??????, ??? ? ?????? ????? ???? ????????? ?????:
— ????? ?-?? ?? ????????, ??? ??? ???????? ?? ?-???????,
???. ???? ?-????????? ?????? ?????? ??????? ?????. ?? ???
?????????? ?-??????????. ?-????????, ? ?? ????, ? ??????, ?????
???
? ??? ??? ????????????? ???! ? ?-?? ? ??????? ?????????!
???????????! ?? ?? ? ?????? ?? ?????? ?-?????? ???????? ? ???,
??? ?????? ?? ???.
?????????? ????????:
— ? ?????? ????????? ???, ?? ??, ????????, ???????
???????????. ????? ???? ???? ??? ???-?????? ??????????????,
? ?????? ?????, ????? ?? ?????????, ?? ?????????.
— ?-?????????^0, ? ????? ?-?????????, ????
??????????????, ????? ?? ?-?????? ???? ?-???????? ??????????! ?????
?????? — ?-???????????? ???????? ?? ??????????. ????????? ?????
??????????,
— ? ??? ?? ???????,— ??????
?? ????.
???? ????? ?????????? ???????.
— ???? ??????????????, ???? ??????????????, ?-??????-
????? — ?-?????????? ?? ???????????? ????????????! ?-???????
?? ?-???????, ??? ? ?-?? ????, ??? ?????????? ??????????
????????? ?????? ?-???????? ?? ??????-??????? ???? ??
???????????, ???? ??????????????, ??? ???? ?????? ??????? ?????????
?? ????? ??? ??. Cosi fan tutti1. ???? ???????? ?? ?-????????
?? ????????? ?????, ? ?????? ??????. ???? ?????? ?? ????? ???
????????? ?????, ??????? ?? ??-?? ???? ???????...
— ????? ???, ??????????? ???????? ???? ?? ?? ??????,—
??????? ??? ??????????,— ? ???????: ?????? ?? ??? ??? ???????
??? ??? ??????? ?? ?????
1 ??? ?????? ??? (? ?? ?.).
509
— P-????? ????????? ?? ?????????, ??? ? ?-??????, ? ??
????????.. ???? ? ??? ?? ???????? ??? ?? ???. ?, ??? ? ????????
???????, ? ???? ????????? ? ????? ?????. ??, ????
??????????????, ???????? ???? ?????? ?-?????????? ????????? ? ?????
?????? ??, ????? ???-?????? ?????? ?????, ??? ?? ????
?????????, ? ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ?-????? ???????
?-???????????. ?-????????? ? ???????
— ?????????? ????,— ?????? ??????????, ????? ??????
????? ? ???.— ??? ?????? — ????? ?? ????? ?? ?? ?? ??????.
????????? ??????? ?????????, ??? ???? ?????? ??????????
????? ??????? ?????????? ???, ? ????? ???????????? ??...
????????, ? ??????? ?? ????????. ??? ??????, ? ? ???? ??????
??????????. ?-?????????????? ?-?????? ????????? ????? ?-????-
— ???? ? ??????? ??????? ????. ???
?? ?????.
????????,— ???????, ??????,— ????????? ??????????,—
— ??,
???????? ???? ??? ?? ???????????????. ? ???????, ?
?? ? ????????? ? ???? ?????? ???????? ??????? ????????,
? ????????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ???? ??? ????? ???? ??
???????????
????????. ?????? ?? ???????????? ??? ? ??? ??????
??? ?????. ?????? ?? ???????? ???????? ???????? ???
?????????????, ??????, ??? ? ???????, ????? ????? ????????? ???? ??
????????, ???? ?????? ????? ??????? ??????????? ???????
?????????? ???, ? ??? ????????? ??????????????... ?? ????????
?????
???? ????????? ?????? ? ????. ?? ????????? ? ???????
??????? ???????:
— ??, ??????.
— ????? ????, ??????? ??? ???-???? ?????? ????? ????
?????
????????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ? ????? ????
????????, ??? ?? ?????? ????????? ? ???? ? ?????? ?????????.
— ??? ?? ???????? ????????? ? ??? ???????,— ??? ??? ??
?????? ??????? ????.— ? ?????? ?? ???, ??? ?? ????????.
????
— ????,— ????????? ??????????,— ??-?? ???
????????????? ????? ????????? ??????????, ??????? ???????? ?
?????????????, ?? ? ???? ?? ???? ????????? ???????????????,
??????????????? ??????????. ????? ?????, ??? ? ?????? ??? ????
??????
???? ??????. ? ?????? ???????, ??? ???????, ???
????????? ? ??? ?? ????????? ??????? ?????? ??? ????
??????????????? ?, ????????, ?????????? ?????????????? ?????????.
? ???? ? ????????, ?????? ?????????????? ??? ??????????????
??????????.— ???????? ???????? ?? ????? ? ???????, ????????
?? ????.— ???? ???? ???????? — ?????? ????? ???. ????????*—
?????? ??????????? ????? ????? ?? ? ??? ?? ???????? ?????.
? ????? ???????? ????? ??? ???? ? ???? ????? ???????? ?????
510
?????-?????? ?????. ? ?????? ?????? ???????????? ???????.
— ?????
.???? ? ?-?????? ?? ? ??? ?? ???????? ?????? ??,
??????????, ??? ???????????? ???????, ? ???????? ????? ??????
?????? ??????????. «???? ?????? ???? ^?????????? ????...»*
? ??? ?????. ? ? ???? ?? ???? ????? ????, ?-?????? ????? ??????
??????????????, ? ? ???????? ???. ?-????? ????. ??????? ??
?? ????? ??????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???????? ???????????
???? ??????? ???? ?. ??????????, ? ???????? ?????????????
? ??????, ?????? ???????? ???? ??????????.
— ?? ??? ??? — ??????? ?? ????? ???????? ?????--— .??????
? ???? ??????? ?????? ???????????????
— ???.
???? ??????? ???? ?? ?????? ? ????????? ?? ??????????
????????????? ???????. ???????? ????? ? ???????? ????????,
????? ??????? ?????? ?? ?????, ???????? ?????????? ??????? ??
????? ??????. ?, ???? ??????, ?????? ???????? ????!
— ? ?????? ??,— ?????? ??????? ??????????, ????????
??????,— ????, ????????, ????? ??????? ?? ?????. ????? ???
???????,
??? ?? ?????? ???? ??????, ? ????? ?????? ???? ?
?????????? ?? ???? ?? ???.
— ?????????? ?? ?????
— ?????? ???????, ? ?????? ?? ??? ????????, ?? ???
??????? ? ?? ??? ?????. ? ?????? ? ???, ??? ??????? ? ????????.
? ?? ????? ??????????, ???????? ?? ??? ????? ??????
????????????, ? ??????? ??????? ?????????*: ? ????? ?????? ???????,
??? ??? ???? ?????, ??????? ?? ??? ?? ????????. ?? ???????????
???? ?? ???? ?????. ? ????, ??? ???????? ??????? ????. ? ?????
?? ????? ? ?????? ? ??????, ?? ???????????? ?????? ??????.
— ? ????? ???? ???? ??? ?? ????????? ??????, ????
???????????????
?????????? ???? ?????????, ?? ????????? ?????????
???????:
???— ???? ????? ? ??????? ? ???????? ? ???????????,
??? ?? ? ? ???? ?? ???????????. ? ?????? ??????????? ??????
???????? ????? ?? ???? ?? ??????. ??? ??????? ???? ?
???????????? ? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ??????????,
?? ??? ? ???? ? ?????????. ??? ???? ??????? ? ??????, ?????? ??
???????????? ???, ??????????? ??? ???? ??????????. ????? ???,
??????, ??? ??? ??????. ?????? ?????? ???? ??????? ??????. ????
? ?????? ??????????, ? ?????? ????? ????????? ???? ???? ????
??????, ????? ?????? ????? ?????? ????????, ??????? ???????
??? ???????, ?????????, ??????????? ????????????? ????
?????...
???????, ??? ?? ??? ?????... ???? ????? ???????? ????????
?????,
???? ?? ??????? ?? ?? ???, ? ??? ? ?? ??????????. ? ???-????
???? ? ???????????? ?????...
511
?? ????????, ????? ????????? ?????: ? ????? ????????????,
???, ??? ? ????
— ?????? ???????,
?????????? ???? ???????? ?? ??? ??? ?? ???????? ???????,
?????????, ?? ????? ??? ?? ??????????????????. ?? ????????? ???????
? ????????????? ????? ?????? ? ??????. ?? ?? ????????? ???
?????? ? ??????, ??? ?? ??????? ???????????? ? ?????? ???????
??????
???????? ????? ???????. ?? ??????? ???????? ?
???????? ? ????, ? ??? ??????? ?? ???????. ????? ????, ? ??????
? ????? ???????? ? ???, ????? ????, ?? ?????, ??? ????????.
? ????? ???????, ??????? ???????? ? ? ????????? ?
???????? ??? ??????? ??? ?????????????: ??? ?? ?? ??????? ?? ????
??????
????????? ?????? ????????; ????? ???? ???????? ??
??????????:
?,— ?? ?????? ??????, ????? ?? ???, ?? ?????
??????????????? ?? ???? ????????, ? ?? ???? ?? ????????? ? ????????, ???
??? ?????? ?????????, ????????????? ??????? ?? ????? ?????!
???? ??? ??????? ??? ????????, ? ??????? ??????????? ????
???? ??? ????????????? ???????? ????????????? ?????, ???,
????????, ?? ??????? ? ???? ?????.
— ??, ???????,— ?????? ????????? ??,— ???????, ???
??????? ?????? ????? ???? ?????, ??? ?? ?????? ??? ?? ????!
???? ?? ?? ??????, ??? ???? ??? ????. ?? ?????????? ??????
? ??????? ? ?????? ????, ? ????? ??????, ? ???? ??? ??
????????, ?? ???? ? ??????, ???? ?? ????? ?????, ?? ??????? ?????
???????? ???? ????. ??????? ? ????? ??????, ? ?????
?????????????, ?? ???? ????? ?????????? ???????????? ??????
???????????? ?????? ??????, ??? ?? ????????? ?? ??? ? ???????????,
??? ??? ?????????? ?? ??? ???! ??????? ??? ????? ??? ??
????? ? ??? ???? ???????? ?? ????? ? ???? ????????????????
?????????? ? ?????? ??????. ?? ???????? ???, ?? ??????????
????????*, ??? ???????? ?? ??? ???????! ? ??????-?? ?? ?????-
??????? ???????, ????????, ??????? ?? ???????? ????? ????????!
? ????? ??? ????????? ? ??? ????????? ??????????????
?? ???????????, ???????? ???? ?????? ? ????????? ? ??? ??
????????????:
—*? ? ?? ???????? ? ??????????! ?? ???? ?-????????? ???? ??
??? ?? ?? ??? ???????? ???? ???, ??? ????????, ???. ???? ??
?????? ?? ??? ????????. ???, ??? ?? ????? ????????,— ???
???????? ?????? ?????, ? ????? ?????? ?????????? ??? ??????,
?? ??? ??? ???????? ?????????. ?????? ????? ????? ??? ???????.
? ??! «?????? ????? ????????? ???? ??????????? ????????
????????. ??? ?????? ?????? ?? ????????? ??? ??????? ?????».
?????? ????? ?????????? ?????? ??????????, ???????,
??????????????? ??????????, ??????? ???????? ??? ???? ??????? ????
512
?????????? ?????. ??? ? ?? ?????????, ????? ?? ????? ????,
??????? ???????????? ??????, ???????????? «??????????? ??? ??
??????????», ??? ?????? ?????? ? ?????????? ????????? ?????! ? ?????
??????
?? ???? ??? ????????? ??????????, ????? ???? ???????? ????????,
????? ???????. ???? ?????????? ???? ?? ?????. ???????
??????????, ????? ?? ???????? ??????????? ????, ???
??? ???????? ??????, ???? ??? ????? ????????? ???
????????????, ? ???????? ??????!
????? ?????? ???? ??????. ?? ????? ????, ?? ?????? ?
????????? ? ??????, ?????? ???????? ???????, ? ????? ? ????
????????? ??????? ?????, ?????? ? ??????????? ?????.
?????????? ?????, ????? ????? ?? ????. ?? ?????? ??
??????? ? ???? ?????? ????????? ???????, ?? ??????????, ??? ?????
?? ?????? ??????????? ????? ???? ???????, ?????????? ??
?????????. ?, ????? ???, ?? ??????? ??? ??? ??????? ?????.
— ???????????,— ?????? ??.— ????? ?? ????? ??? ??????.
?, ????? ??, ? ?? ????? ????????? ???? ??????????????? ?? ???,
??? ???? ? ??? ???? ??????? ??????. ?? ???? ????? ????????
?? ???????? ???? ? ????... ????, ???????? ???????.— ?
— ??? ????!— ???????
????????????
— ????????????
— ?! ?? ???? ?? ??????? ?????? ??? ?????! «???? ??????,
?????, ? ????????...» ??? ??????????? ?????? ?? ???, ??? —
?
? ???????????? ???! ???? ? ??? ?? ???? ??? ?????????, ??
????????? ??? ????!
— ?????????!—? ???????? ??????? ??????????, ????????
??????? ??????
?? ??????. ????? ?? ?????????? ????, ????????
? ????, ??? ?? ?????????? ?, ???????? ?? ???????, ????????
???? ? ????.
????, ????? ???? ?????, ?????? ?? ???.
?? ??? ?????????? ????? ? ??????? ? ?????. ???? ? ????
????????. ??????????,— ?????? ??, ???????? ?????????
— ????????, ????????? ??????.— ? ?????? ????... ? ??
???? ???????
?????? ??????. ??? ? ?????????. ???? ????? ????? ?????.
?? ??????, ??????? ?? ??...
— Padre,
?????????? ??????? ????? ? ????? ? ?????????????.
— ?????? ?? ???,— ????????? ??.— ???, ??? ??????,
???????, ?????? ?? ???! ???? ? ????? ? ???...
???? ??????????? ?? ????? ? ???? ??? ???????? ????
? ????: ??
— Padre, ??????? ?? ??? ? ?? ???????, ??? ?
???????
17 ?????-????. ?????? 513
????, ??????? ?? ?????? ? ?????, ????? ??????????.
?????????
????????? ??????? ????????. ????? ?????????? ?? ??????
? ??????? ???? ?? ????? ?????.
????? ?? ?????? ??????, ?????? ??? ????, ? ?????????
??????? ??????? ??? ?????? ?? ??????. ??? ?????? ??? ????, ??????
????????
? ????? ? ??????, ?????? ? ???, ??? ???? ???????.
— ?????,— ????????? ??????????,— ??????? ??
?? ????.. ??????? ?? ????????
— ??????? ?? ???????,— ???????? ???? ? ?????????.
???? ?????, ??????? ?????? ??? ?? ?????, ??? ???????
???? ? ???????? ??????.
????????
— ?? ????????... ???????!
????????.
???? ?????? ??,— ? ?????
— ??,— ?????? ??? ???????? ?? ???? ???
????? ????. carino! ? ???? ??? ??? ??????! ?? ? ?????,
— ???????,
?????? ????, ??????????? ? ???????? ? ??????? ???? ????? ??
??????????. ? ?????? ????? ???? ?????, ????? ?? ????. ??????
??? ???????,
??? ?? ?????????! ????? ??? ??????? ?????? ??*
???? ???? ? ??????? •-— ????, ? ??? ???? ?????? ??????? ???????,
??? ? ???
??????? ?????! ?????, ??????? ??? ?????????????
????? ????? ?? ???, ??? ?? ?? ????, ?? ?????, ? ????? ???????? —
??? ???
?????? ????? ? ?????. ??????? ???? ?????? ?? ???? ???
???!
?????????, ??? ??? ??????, ???????? ??? ??????
— ???
???? ????? ??????. ? ????????? ?? ????????
????? ? ??????? ? ????? ???????.
— ? ????
— ??? ? ???, ???? ?????? ??? ????? ??????? ??????...
?, ? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ?????????, ? ?????? ??????!
??? ????...
?? ????????, ??? ?????? ???? ?? ???... ? ??
? ???????
?? ????????? ? ??????? ????????.
— ???????,— ????? ????????? ? ????,—
???????? ? ????????...
— ??????? ??????????
— ???, ????????? ????????, ??????? ? ?????????? ????.
?? ????? ? ?????? ? ?????? ????? ? ?????. ? ??????? ?????
??? ?? ????????, ??? ? ??????, ? ??????????? ??????? ????? ???
????? ??? ??????????? ???????. ??????? ????? ? ????,
?????? ????, ??????? ????, ?????? ??? ? ??????, ??? ??
???????? ?????. ? ????? ? ??? ???? ????????, ??? ????? ??, ??? ?????
?? ?????. ?? ?????? ??????? ? ?????? ?????? ??????, ??
??????? ????. ? ????????, ????? ??? ?????? ???, ???? ??? ??? ???
??? — ?????, ??? ???????? ?? ????? ???? ??????????, ??????
514
??? ? ?????? ????????. ? ??...— ?? ?????? ????? ?? ??????,
??????????.—
?????? ??? ??? ?????? ? ????? ?? ?????? ????,
??? ?? ??????? ????, ?? ?? ???? ?? ????????? ? ??? ???????
????????. ??????????
? ?????????? ????? ?????????? ????????,
? ??????????: «??? ? ?? ????
????? ???? ????, ?????, ??
???????? ???? ???????... ?? ????????????...» ? ? ????????? ??
?????? ? ??????, ??? ?????????? ???????? ???????.. ?????,
????? ?????? ? ????, ????? ?????? ????? ? ????, ???????
????????, ? ????? ???. ??? ????? ????, ??? ??? ??????? ??????
???????? ???????????? ????? ?????? ?????, ??? ??????? ????
?? ???.
? ? ???????? ???. ? ??????, ????? ?? ??????????? ??
????, ????? ??? ?????... ?? ???? ? ?????. ? ????? ??? ?????-??..
?? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ??????, ????? ??????.
???????
????? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ?????????, ???,
???? ?? ??????? ? ?????? ??????, ?? ????? ???? ??????
????????
?????????? ??????? ?????? ? ????????? ????????????? ????
?????:
— ?????, ??? ?? ??? ?? ???????? ? ????? ???? ? ????????
???? ??? ??? ???????? ????, ?? ??? ?????????? ?? ??? ??????,
??????,
????? ?? ????????? ??? ???????? ???????: ???? ? ???
??? ???? ????.
— ??? ??? ??? ????????? ???????.
— ?????!
? ???? ???????? ?????? ????, ?? ???? ?????????, ??????
?????? ?? ?????:
— ????? ???????? ?? ?????. ?? ????? ??? ????????
?????????
????????? ? ?? ?????? ?????? ???? ????? ???? ????? ???. ????
?? ?? ??????
?????? ??? ?? ???????? ?? ????? ?????,— ??
?????? ?? ????????, ???????? ?? ?????,— ?? ??? ???????? ????
???? ???????? ??????????. ???... ????????! ?????, ?? ???? ? ?????
— ????????! ????
????!
?????????????? ??????? ???????? ???? ?????:
— ???? ?? ?????? ??????? ???? ??? ??? ????
?????????? ???????? ?????. ???? ????? ??? ???? ?
???????? ????????
??? ?? ?????. ?? ???????????? ???? ??????,
?????? ? ????????, ??? ????, ???????? ?????? ???????. ???
????????, ? ????? ??? ????? ??????? ? ????.
— ?????, ??????? ???? ???? ???? ???????!
?— ????? ?? ? ??? ???? ??????? ?? ???, ????? ??-??
????? ??? ? ???? ????? ?????? ?? ???????? ??????????? ??
??????????... ??? ???, ?????????????? ???????! ??? ??? ?? ????
??????? ???? — ????????? ? ?????? ? ????????? ???? ?????, ? ???
????? ???????! ?? ????????, ??? ?????? ????... ?????? ????????
515
??? ???? ??????! ??????? ?? ???????, ??? ?????? ?????????
??? ?, ????????, ?????????? ???? ? ???????? ??????? ????,
??????? ??? ?????? ? ??????? ???????? ? ?????? ??????? ?
?????????? ???????? — ? ???, ??? ???? ???? ?????? ?? ?????
???????? ????, ??????? ??? ??????? ? ???????? ?????, ??????
?????????? ????, ??????? ??????????? ??????? ???????, ??
??????????? ????????????? ????, ??? ??? ??????????? ????,
???????? ?????? ???????, ??????? ??????, ??????????? ????,
??????? ?????????? ????, ????? ???? ??? ???????? ????????
???????, ? ??????? ?????, ?????? ??? ??? ??? ? ?????? ???????
???????? ????? ? ?????? ??? ??? ???? ????? ????? ??????????
? ??? ?????, ??????? ?? ???????? ?? ????! ? ?????? ?? ????????
? ????? ?????! ?????? ?? ???, ??? ??????? ?????????? ?? ??
???? ??? ?? ?????? ????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??
????????? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????? ????? ?? ???
???????? ???! ? ??
???????? ????? ??? ?????????? ?? ??
?????????, ? ?? ???, ? ?? ???...
?? ???????? ???????, ????????? ???????? ????? ?? ????.
— Padre, ??? ??? — ????????! ?? ?????? ??? ?????, ??
??????, ??? ?? ???????,— ??? ??? ????. ???? ?????? ?????? ??
????? ???????????? ???! Padre, ??? ????? ???, ????? ? ??
??????? ??-?? ???. ???? ?? ?? ?????? ?????, ??? ? ???????!
? ???-???? ??? ?? ???????? ???????. ? ??????? ??? ? ???????
???? ???? ?????????, ?????? ??? ????????? ????????? ????
?????,
? ???????? ? ?????? ? ????? ?????. ??? ???? ???? ????
?? ? ??????? ???? ??????, ????? ??? ??????? ??????? ? ??????.
??????????,
? ??? ??????, ? ????? ???? ?? ???? ????? ?????-
??????, ????, ??? ??? ?????????? ? ?????? ?????-??????? ?? ?????
?????, ? ????? ??????? ?? ???????. Padre, ???? ????????? ???
?? ????? ???? ???, ? ? ???? ???????! ??? ?? ?? ?????? ?? ????
??? ?? ?? ???? ?????????..
?????????
????? ? ???? ?????????. ?????????? ????? ?? ????????,
?????? ???????? ????????, ?????? ???????, ???????? ?? ?????.
???? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ????????, ?? ????????,
??? ?? ????? ?????, ?? ?????? ????? ??????, ?? ??? ?? ????????
? ?????. ??? ????? ???????. ??????? ?????????? ?????????
???????????-?????? ???????:
— ?????, ??????? ???, ???? ?? ??????. ?? ??????? ????,
????? ??? ????????. ???? ?? ?? ???? ?????????
???? ???????? ? ???? ?????????-??????? ????:
??? ?? ??????
?— ?????? ?? ??????. ???????? ?????????
?????? ?? ???????? ??????? ?? ??? ????? ????, ??? ??? ??????.
???? ?? ?????? ??? ??????, ?????? ? ???.
?— ?? ??????? ????,— ?????? ?????? ??????????.— ?
????? ?????? ?? ????????? ???? ???????? ???????? ??????.
516
— ??? ????? ??????? ?????? ?? ???. ???? ?? ?????? ????,
??????? ? ??? ???? ????? ? ???????? ?? ????. ??? ??????
??????? ????? ?????, ? ? ????? ????? ?????? ??. ????? ?? ?? ?????
?? ?? ??????? ???????, ????????? ???? ???????? ????? ?????.
???? ?? ? ??? ???????????? ????? ?? ???, ???? ???? ??????????
???? ??? ??????, ??? ?, ?? ???????? ? ?????????? ? ???????
???, ??? ?? ????????. ?? ????? ??????? ?????? ??, ????????
???? ?? ????? ?????? ???! ??? ? ??? ??????.
?????????? ?????? ??????, ?????? ????? ????????? ?? ???
????. ?? ??????? ??? ????????...
— ??????, ? ??????? ? ?????? ????????. ??... ???? ? ?????
??? ??????... ? ?????????.
— ? ?? ?????????? ? ?? ????? ???????. ?? ???? ??????,
padre, ?????? ? ????????. ???????? ?? ? ????, ???????? ?
??????????
???????????, ? ??????? ??? ?????. ?? ???? ?? ??????
????, ???? ?? ????.
— ??? ? ???????? ?? ????, ?????! ??? ? ???????? ??
????!
— ????? ???????? ?????? ????! ????????? — ?? ??? ?.
??????? ?? ???????? ???? ?????? ????? ????: ???????? ???,
?????.
? ???????? ????? ? ?? ???? ???? ? ??? ???? ?? ? ???,
?? ?? ?? ????.
— ?????, ?????! ? ??... ??????? ?? ?????? ??????? ???
????????
?????? ??????? ??????? ?? ???????? ???? ??
?????????
???? ?????? ????? ?? ?????.
— ????????? ????? ????,— ???????? ??.
?????????? ?????? ?????????? ?? ?????
???????? ?? ?????? ?????????? ????????.
— ??????,— ?????? ??.
? ????? ? ???, ??? ? ????. ?? ??? — ??? ???????? ????,
? ??
???????? ????? ??????? ????????, ????? ??? ???
?????.
???? ????????? ? ?????? ??? ???????:
???— ??? ?????? ?-???????????? ???! ????? ??????? ?
? ???
????????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?????. ? ??????
????? ??? ?????. ??, ? ?? ??? ??????? ?????? ?????, ???????
????? ?????, ?? ?????, ??? ??? ????????? ???.
— ??? ??????,— ?????? ??????????.— ??? ?????, ?????
????, ? ? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ??????????. ? ?? ????
??????? ??, ???? ?? ????????, ?????, ?? ??, ??? ? ???? ?????,
? ??????. ? ?????? ???? ?????, ? ????? ?? ?????? ?
????????????, ?? ???? ?????????? ?????????? ?????? ? ????? ??? ??
?????? ? ????? ?? ?????? ???????, ? ?????? ?????????.
??????? ? ?? ????
???????.. ???????? ?? ?? ?? ???? ?????? ???????.
517
??? ??????? ????, ??, ? ???????, ??????? ??????? ????. ??
???????????...
???? ???????? ? ???? ????:
— ?, ??? ???????! ??? ???????! ??? ? ??? ??????, ??? ??
??? ??????? ??? ???? ????? ? ????????? ??????! ??????? ??
?? ?????????, ??? ? ???? ?????? ???? ??????? ?? ?? ??????, ???
?? ??? ??????? ???????
?? ??????? ???? ?????????? ? ???? ????????? ?? ????????
????????? ?????????? ?? ???????.
— Padre, ???????? ? ????! ??? ? ??? ?????? ? ???? ???????
????? ?????? ? ???????????? ???? ??? — ???? ??????? ?????!
??? ???????? ????????, ?? ??? ???? ??????! ??????? ?? ??????
?????? ?????? — ? ????? ??? ? ??????? ???. Padre, ?? — ?????
? ?????????, ?? — ?????? ?????, ?? — ??????? ????????????!
???? ??????, padre,— ??????? ?? ?? ??????, ????? ??????
???????? ? ??? ????? ??????????, ? ??????? ???????? ???!
??????????, ? ?????? ???? ????? ??????! Padre, ? ?????? ????? ???,
??????! ???? ? ?? ??????, ????? ?? ??????? ??? ???????????
????! ??????? ?? ?????? ???? ??? ????
?????????? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????.
— ???????, ???????? ???? ????! — ?????????? ??.— ?????,
??? ?? ????? ?? ????! ?? ?? ?????!
????????? ????????, ?????? ????????.
??? ??????? ???? ?? ????? ? ????? ?????????, ? ?????? ??
????? ?? ?????.
— ????? ??? ???-??????,— ????????? ??????????.—
????? ???? ?????-?????? ???????!
— ???. ????? ????? ??? ?????? ??? ????, ????? ????????
???
? ????????. ? ?? ???????, ? ???! ????? ?????, ?? ?????????
???.
?????????? ?????????? ? ????????:
— ???????! ?? ????????..
????? ??? ????? ? ???????? ??????. ?????? ?? ????. ????
????? ????? ????????? ? ?????:
— ?-?????? ??????! ????? ????, ?? ????*.
?????????? ??????????, ????? ??? ???????. ?????? ??
?????? ????? ????? ?????. ????? ????????? ?? ???? ?????,
?????? ???? ?????? ? ???????. ???? ????????? ???? ?????
? ???? ??????? ???????? ?????. ?? ?????, ??? ?????? ???
?????. ?? ?????? ??????, ????? ?? ??????? ????
?? ??????? ???????? ????, ??? ??? ???????? ???????,-— ???,
???????. ????? ?? ?????????.
?????! ???
??????? ??? ? ?? ??????? ?????? ????
??????????? ? ???? ? ????, ????????? ? ????, ? ?????.
?????????? ??????, ??????.
? ????? ????????? ? ???? ??????
518
??????? ?? ????? ?, ?????? ???????, ????? ????? ???????.
?????? ???? ? ??? ????? ?? ???.
— ??? ?? ? ??? ?????? ????????,— ???????? ?????
??.—
?????
??,— ?????,— ??????????? ?????????? ????.— ??? ?? ????
????. ??? ??? ???????, ? ??? ???? ?????????.
?????????? ?????????? ? ????. ? ??????????? ????????
???? ?????? ???????? ??????, ??????? ?????? ???? ??????
?????? ??? ?????? ?? ???. ????? ??????? ??? ???? ????? ?
?^???, ?????? ??????????, ??????? ????????? ???????? ?
??????? ?? ??????????? ???????????? ????? ???? ????????.
?????? ??????? ????? ????. ?? ????? ???? ?????, ?????
????, ? ?????????? ?????, ??? ??? ??????: «?????». ??
?????????? ? ????? ?? ??????.
??????, ? ???? ??????? ? ?????*
— ? ?? ?????? ?????! Padre, ?????????! ?????????!
????? ????????????. ???????? ????? ?? ?????? ????????
????? ??????, ???????, ??? ??? ???????. ?????????? ???????*
?? ????? ?????? ??? ???? ????????? ????? — ?????,
??????? ?????? ??????? ???? ??????? ??? ??????? ???????. ? ???
???? ???????? ????? ????, ???? ????, ? ???????...
? ???? VII
?? ??????? ????? ?????????? ??????-??????? ???. ??
??????????? ???????. ??? ???? ???? ?????? ????????????,
???????? ?? ?????? ???????? ?????. ?? ????? ??????? ? ??
????????. ????????
?????????????????. ?? ???? ? ??????????
????????? ?????? ??????? ????? ? ?????? ?? ????????? ??????.
???????? ??? ?????????: ?????????? ??? ????????????? ????????,
???????? ?? ???? ??????????. ?????? — ?????????? ???????,
??????????? ?????? ? ???? ???????? ??????? ???????,—
??????????, ?????? ???? ??????. ?????? ????????????? ???,
????????? ???? ?????????, ???????? ???????? ????????? ??
?????? ???????????.
??????????????? ???????????????? ??
???????? ??? ????? ? ?? ??????????? ???????????????, ????????
???????? ?????????, ?????? ??????????? ?? ????????? ?????
???????????
?????? ?????? ?????. ? ???? ?? ????? ??? ???????
??????????
??????, ??????????. ?? ?????? ???? ??????
????????? ? ?????? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ????? ?????????.
???? ? ???? ???? ??????? ? ????????????, ????? ??? ???
??????? ????? ????. ????? «? ?????????» ???? ????????????? ??
????. ????? ?? ??????? ??, ?????? ??? ??????????? — ? ??????.
519
— ???????? ??????????? ? ??????,— ???????? ?????????,
????? ??? ???????????? ???? ?????????.
???????, ???? ????????? ?????, ?????? ?? ?????
??????????? ??????. ???? ???? ????????? ? ?????????.
— ?? ??! — ????????? ??.— ? ? ?????.
?? ???? ?????????? ???????????? ????? ??????? ?? ???????.
????????? ??? ?? ????? ?? ???? ???????, ? ????, ??????? ???
??????????? ?????? ????????? ??????, ??????? ??? ??????.
?? ?????, ?? ?????????
? ??????, ???????? ?? ??? ????? ?????
???????.
— ????????? ????? ?? ????????,— ?????? ??, ????????? ??
??????.— ?
????????? ???? ?????.— ???????? ??? ? ???????
??????????
? ???????, ????????? ? ??????????: — ??, ? ???????
?? ?????
?????? ????????????? ? ???????? ?????, ????????
???????! ????? ?? ????????? ?????? ????????????!
• ????????? ???????? ????????, ?????????? ? ???? ?? ????
? ????? ???????? ????????, ??????? ??? ??????? ? ?????? ??
???? ????:
— ?????????, ???????! ??? ????? ?????????? ? ???.
???? ?? ????????. ????????, ????? ?????????? ?? ????????
??? ?????.
— ???? ?? ?????? ???????? ???-?????? ????? ??????? ???
?????????????... ? ???????, ? ??? ???? ?????????????
?????? ?? ???????????.
— ??? ???, ????????? ? ??????? ??? ??? ??????????. ?
??????????, ????? ???? ????????? ???? ?????????... ???????,
????? ????????? ??? ??????????. ?? ???????? ? ???? ??? ????.
????1 ? ??? ???? ??? ?????-?????? ???????...
???? ?????? ?????:
— ??????? ??????????, ??? ? ???? ?????? ????. ??????
? ???? ???, ????????? — ????.
— ?? ??? ????? ????????.
— ? ??????. ? ???? ??????, ????? ???? ???????? ? ?????.
?? ?????? ??? ?????? ???????, ??? ??????, ??? ????
???????????, ? ???????? ????? ? ??????. ?? ? ?????? ?????
???????????:
— ???????, ??? ???, ?????????. ? ???? ??? ????????? ??
????? ?????????. ?????????, ????? ?????? ??? ???????? ????
?????????? ? ?? ?????????? ????. ? ???? ?????? ??????????
????????.
? ????? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ?? ????. ???
??????? ?????????
? ????? ??????? ????????; ?? ? ?????? ??????????
????, ?????? ???????? ?? ???? ????????. ?? ????????? ???????
520
?????????? ??? ??????? ? ??? ????. ????, ???????? ? ??????
????, ??????????, ???????????? ??? ? ??? ?????, ??????? ??????
? ?????, ??????? ???????? ??. ??? ?????? ??????? ?????? ? ????
?????????? ????? ? ???? ?? ?????? ???????, ?????? ??? ????????
? ????,
? ?? ??? ?????? ?? ??????. ?? ?????
? ????
?????? ?????? ?????? ?????, ??????????? ?????
???????????, ??????????? ??? ?????????? ?????????. ??? ????
???????, ???????????? ?????, ? ??????? ???? ?????????
?????? ???????????? ??????. ???????, ???????? ?
?????????? ? ?????, ???? ?????????? ?????. ??? ?? ????? ???????????
? ??????, ??? ?? ?????????
????? ?????. ???? ???????, ? ???
?????? ??????, ? ??? ?????? ? ???????, ?????????????
?????????,
??? ????????? ???, ?????? ?? ?????, ????????????
?????, ? ??, ??? ?? ?????? ?????? ??????? — ??????? ?? ??
???,— ???????? ?? ???????????? ????, ??? ???? ?? ????????
??? ????? ???????? ??????.
??? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ??????.
?? ?????? ????? ???????????? ????, ? ????? ?????? ?? ??????.
??????? ????, ?? ? ??????? ???????? ? ?????? ???, ?????????
?? ???????? ????? ????????? ????? ? ??????? ????????,
??????????? ??????? ??????????????? ?????.
????? ?????? ??????? ???????????. ???? ????????? ??
????????, ??????????? ????? ??????? ????? ???????.
— ????? ?????, ????????
??? ????? ??????. ????? ????? ??????? ? ???? ? ?????; ??
?? ??? ?? ????????? ?? ?????, ???? ? ???? ?? ????? ????????
??? ?????. ?? ????? ??? ????????? ???: ????????? ???????,
??? ?????????, ?????????, ??????????? ???????, ???? ?
?????????. ??? ????? ??????, ???????? ?? ?????? ??????????? ???
?????????-??????? ???????? ?????.
— ????????????, ?-???????! ?, ? ??? ?????????? ??? ??
????? ? ????? ?????? ???!.. ??? ?????????, ???????? ??????? ????
??????? ??? ??? ????????, ??? ???????, ?? ?????? ??? ? ????,
???? ? ??? ??? ???????????. ??? ??????, ??? ? ????? ??? ??????.
???? ????...
??? ??? ??????? ????? ??????? ?? ??? ??,
??????? — ?? ?????? ???????? ?????? ???? ??????.— ?? ????
??? ?????? ?? ???????????. ??-??, ?????? ?? ? ??? ?????
?????? ???? ??????! ? ????????, ??? ????? ?? ?????? ????????.
????? ??? ????? ??????? ??????, ??? ?? ????, ?????????? ??
?? ? ???. ????? ????????????? ???????...
— ??? ???! — ??????? ??? ?????????, ?????? ??????;
?????? ??????, ??????? ?? ?????.— ????? ?? ??????????? ?????
????? ???????. ?? ????????? ?? ????????? ?????, ??????????
??? ??? ????????. ?????????, ?????? ???, ??? ??????? ???????
??? ????????? ?????? ???, ???????? ????????! ????? ?? ????¬
521
??????? ???? ????? ?????? ?????, ????? ??? ?????? ?????
????????????.
??????? ?? ???????????? ? ???????? ??? ? ?????? ??
?????? ???? ??????????? ??? ???????, ?? ????
— ? ??????, ??
?????????? ? ????????? ????????. ????? ?????? ??? ?????, ?????
?????? ? ??? ?????, ? ?? ?????-?? ?????? ????????, ?
?? ???????, ????? ?? ???.
— ?????! ??????????! ??????? ?? ?? ?????????, ?????
?????? ??? ?????
???? ????????? ????? ????? ?? ??????? ??????:
— ????, ?-???? ?????????? ??????, ???, ????? ???? ???????
????, ?? ???????? ???????????? ?? ????? ????? ????, ???? ??
??? ?????? ??????? ?????? ??????, ????? ???????? ?-????????-
??? «????? ??? ???»?* ?? ???????, ???? ??????????! ? ??
??????? ???????? ????? ????????? ?? ??????? ??????. ????
?????? ??????, ??? ????, ???, ??? ???? ???????. ? ??? ?? ??
?????? ? ??? ?????!
— ???? ???????????! — ?????????? ?????????.— ??????
???????????!
— ?????,— ???????? ????????? ???????? ?????.
? ????????? ??????? ? ??? ????????? ???????
??????????????.
???? ????» ??? ???????? ?? ? ???? ?? ????????. ?????????
????????? ?? ?????????? ??????? ? ?????? ? ???????,
????????? ??????? ? ????? ???????. ????????, ??????? ?????????????
?????? ??? ????????, ? ???? ???? ? ???? ??????, ???????????
?????? ?? ??? ? ??????? ??????-??????? ???????????
?? ??????????
??????????? ??????. ?? ???????? ???? ??????? ???
????, ?, ???????? ??? ?????????? ??????, ????????? ??????
??????????. ??? ??? ?? ???????? ? ???, ??? ??? ??????
????????????? ?? ??????.
???? ? ??????? ????????? ?? ???. ????, ?????????
????????, ????????. ?????? ??. ??????. ??? ??????? ??? ??
— ? ?????,— ????????, ????????
?????????,
??????????? ??????????? ??? ?????????? ?????????.
— ????????!.. ??????!.. ???!
???? ?????? ??????????, ?? ?? ????. ???? ????, ????????
????????? ?????, ???? ?????????? ??? ????. ????? ????????
??????? ?? ????? ????????. ?????? ?????? ? ???? ???? ??????.
????? ??? ?????????, ??????? ???????, ??? ?? ?????,
?-???? ????????, ? ??????? ????????????? ????? ????? ?? ????.
— ????? ?????????, ??????! — ?????? ????, ? ??? ?????,
?????????? ????? ?????? ?? ?????? ??????????? ??????.—
?????????? ??? ???!
522
????? ? ???????? ????????? ?? ???????. ?????? ?????????
??????? ? ???????, ? ?????? ???????, ??? ??????????? ????
????? ?????? ????? ??????, ? ?? ??? ???????????. ? ????
??-???????? ????? ? ???????? ??. ?????????? ?????? ??? ?????; ???
???? ?????????? ????? ? ???????? ?????. ?????? ??????? ????.
????????? ?????
??????? ????????, ??? ??????? ????????? ??
???????? ???????? ?? ????????, ????????????? ??? ? ??? ???
??????.
????????? ???????? ??????? ????? ?? ??????, ??????????
??? ???????, ???????. ?? ???? ??? ????????, ?? ???? ?????????
?? ????????/
????????? ??????. ??????? ????? ??? ?? ? ??? ?? ?????? ? ??
????? ???? ?????????, ?? ?????????, ???????????
????? ????? ???????????? ????>??.
— ?? ???????? ?? ???????? ???????????, ?????????!
?????????, ????? ????, ? ???? ???-?????? ?????????... ??,
???????! ?? ????? ??????, ??????? ????? ????! ??? ???????, ? ??
??????????! ??, ?????? — ????????!.. ??????!
— ???!—??????? ?????????, ???????? ??????.
?????? ???? ????????, ????? ???? ??????? ??? ??????????
????? ??????????.
??? ????????? ????????????? ?????????, ? ??????? ???????
? ????, ???? ???????? ?? ????????. ???? ?????? ?? ?????????.
?? ?????? ??????? ?, ?????? ? ?????, ????????:
— ? ?? ????, ?? ????!
??? ???????? ???????, ?????? ????? ? ????? ????????
?????. ??? ???????, ??? ???? ????; ??????? ? ??, ??? ?? ???
???. ?????? ?????? ??????? ? ??????? ?????? ??? ? ?????????,
????? ?? ?? ????????, ??? ? ???????????? ?????? ?????? ??
?????. ???? ? ????????? ? ?????? ???????? ? ?????, ?????? ???
?? ??????????? ?? ???? ?????? ? ????? ??????? ?? ?????? ?
????? ???????. ??????! ??????????... ??? ???, ??????! ?????
— ??????
????...
?? ?????????? ? ???? ????? ?? ?????.
?????— — ???? ??????? ?????????.
???? ????????? ?? ?????? ?, ??????? ???? ?? ???????
?????? ??????? ?????, ???????:
— ???????, ??... ????? ????!
— ????? ????! — ???????? ?? ??? ?????????.—
???????-??!
????????? ?????? ??? ?? ?????: ? ????? ? ????? ????? ????.
— ????... ????????! ?? ?????-
— ???? ???, ??????... ? ????? ?? ??????! ???? ???????
??????? ???? ??????????????...
?????? ???????????? ? ????? ?????????. ?????????? ???
523
????? ?? ?????, ????? ????? ????? ????? ????????????,
?????????? ???? ???????.
— ???? ??????????????! ????? ???... ??? ?????? ????????...
??????????... ???? ?????
???????? ?????? ??? ???????? ?
??????
? — ? ?????? ????????? ?? ????,2— ??????????.
???????
???? ? ??? ?????? ?????????? ????? ?
?????????: ?? ??? ?????? ?? ???.
— ? ???????! — ??????? ????? ???? ?? ??????, ? ?????????
?? ?????.
?????? ?????????.— ?? ????? ????... ???? ???????
????????????? ???? ????? ?????????
?? ????? ????? ? ????????? ? ??????? ??? ?????? ? ???? ??
??????.
— ??????! — ??????? ??.— ??????, ???????! ??????????
???, ???? ????! ??? ??????????! ????,
?? ???.
????? ??????? ??????? ?? ??? ???????, ? ????????
?????????
??????? ?? ?????? ? ?????, ?????????? ? ??? ? ?????? ???
?????????
???? ?? ????? ?? ?? ????????, ??? ??????.
???????? ??? ????????? ? ???????? ???????? ? ??? ?????:
????...
— ?? ??? ???? ? ? ??????
????????
???? ???????????, ?????, ? ??????
????????? ??????? ????????? ?? ????????.
????? ???????? ????? ???????? ????????? ?????? ??????
????????????? ?????? ???? ? ????????? ???. ?? ???? ??????
??????? ???????? ????.
— Padre... ??? ???... ?????????????
??? ?????? ????? ?? ???? ?????.
— ???? ??????????????!
???????? ????? ?? ????????, ? ????????? ??????? ????????
??????: ???? ??????????????!
— ??????
?????????? ?????:
— ?? ???????...
— ??, ???? ??????????????. ?? ???? ?? ??? ???????..
????? ??????? ???????...
— ?? ???????,— ???????? ?????????? ? ????? ?????????
? ???? ?????.— ? ???????? ??? — ? ?? ???????...
— ???? ?? ??? ?????, ????? ? ???????? ????? ???????
????!— ???????????? ????????? ?????????.
? ???? ?????? ???? ???????:
— ?????????, ?????? ????, ?????????? ??? ?????.
????????? ?????????? ???? ?????????? ??? ????:
— ???? ??????????????, ?? ???????? ?? ????. ?????????
????????? ????????? ??? ?????.
524
_ ??... ? ?????.
?????????? ???????? ?????????? ?? ???????? ???? ? ?????
????? ? ????????????? ?????????? ? ????????. ? ??????? ??
??????????? ? ?????? ????? ??? ??? ?? ????????????,
?????????, ??? ? ????????, ??????.
— ?? ???????...
????????? ????? ?????? ??????? ?????? ? ????? ?? ??????
??? ?? ?????
????? ??????? ???????, ??? ??? ??????????
??????.
??? ????????????? ?? ?????? ??????? ?????????? ????? ????
?????????, ??? ?? ???? ??? ???? ???????????? ??? ????? ?????.
?????? ???: ?? ????????? ????, ????? ????????? ? ?????
????????? ????? ????????? ???? ??????????? ????, ??????? ????????
?????? ?? ?????, ???????? ????????? ? ????????? ??????????
? ????. ????????
? ????? ???????? ???????????
??????????????? ???????? ? ???????? ???????, ???????? ? ????? ?, ???????
???????????, ?????? ?????, ??????? ? ???, ??? ??????????
???????? ?????. ?? ????? ???????????? ????????? ? ????, ?????????
?????? ????? ?????? ???????????????, ??????? ??????? ?????
? ???????? ????? ? ?????.
? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????
???????
?? ????? ?? ???? ?????. ??? ????? ???????. ???????
— ?? ?????? ?? ????????,— ??????? ??.
????? ????????????? ???????? ? ???????,
?????????? ????? ??????? ? ????? ??? ?????????:
???????,
— ???? ????????
??????
??????? ?????? ??????? ?? ??????? ????
??????????? ?????????? ?? ?????. ?? ???, ?? ?????? ?? ?????????? ??
???????. ???? ???????
??? ???? ?????? ?? ???????,
?????. ?? ??????? ??????????
????? ?????? ???.
— ????? ??? ???????????— ?????? ?? ???????.
???????????
????? ????????? ??? ????? ?? ??????? ?
??????, ??? ? ???? ???.
— ??????? ?? ????????. ? ????? ?? ????????; ?? ??? ??? ?
??? ?????.
??????? ??????? ????? ? ???? ???????, ?????????? ?
?????
??????. ????? ????. ??? ????? ?????. ?????? ?? ??????
??? ???????. ? ?????? ???????? ???? ????????, ??? ????
????????? ????? ? ???????? ????, ????? ?? ??? ??????????? ??????
???
????. ?? ???????? ? ??????? — ??? ????? ? ????????.
????????, ????????,
????? ????? ??-?? ???????? ?????
??????????, ??????? ??????????? ???????. ?????, ?????, ???????¬
525
??? ?????... ? ???-?? ? ??????? ??? ???? — ???????, ? ???
??????? ?????? ??? ????? ? ????? ?? ????????, ?????? ???
????? ???.
?? ??????? ????? ??????? ? ?????? ??????, ?????????, ?
??? ?? ????? ?????? ????????.
— ????????? ??, ???????, ???? ??????? ?? ?? ?????
— ? ?????????:
????? ?? ????? ?? ????????? ????? ??????? ??????? ??
???? ???????. ??.— ?? ????? ?? ?????
— ???, ? ?? ????!—??????????
????????? ???? ????? ? ????? ??. ??? ? ????? ??, ????
??????? ?????? ????? ??????. ?, ?? ???????? ??,
????????????, ??? ????????? ?????????????. ?? ?????? ??????.
?????? ?????? ? ??????. ????????— ?????? ???.— ??? ???????. ???
— ?? ???????,
???????????.
????? VIII
— «Introibo ad altare Dei...»1
?????????? ????? ????? ?????????, ??????????
???????????? ? ???????, ? ???????, ????? ??????? ????? «Introit».
??? ?????
????? ??????, ???? ??????????? ????????.
??????????? ?????? ?????????, ????? ?????????? ?? ????????,
???????? ?????? ??????
— ????? ?? ??????? ?????. ??? ????????
??????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ????????, ????????
? ?????? ????? ????????? ??????, ?????? ???????? ????? ?
???????
????. ?????? ?????????? ??????? ???? ????????
??????? ? ???????? ?????????? ???????. ??? ?? ????????
?????? ? ??????? ????????? ????????. ? ??????? ?????? ????
?????? ???????; ?? ???????? ??????? ????????? ?? ?????,
???????????? ????? ? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ???????.
???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???? ????????? ??
?????
??? ????? ?????? ??????? ?????? ? ??????? ?? ???
?????? ?????????, ?????????? ? ???????? ???????. ??????
???????? ???????? ? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ??????????
?????. ???? ??????,
? ?? ???? ????????? ? ????? ?????????
??????????? ?????? ????????? ? ????? ????????? — ??????
????????? ??????, ? ??????? ???????? ?????.
?????? ????????, ????? ? ??? ????????? ???????? ??????
1 «???????? ? ???????? ????????...» (???.)-?— ???????????? ?????
???????, ??????? ?????????? «Introit».
526
????????????? ?? ??????* ?? ?? ??????. ?????? «Indulgentiam»
?? ?????? ?? ???????? ? ???????? ???????? ? ????????????
?????, ??????????? ??????? ????????? ??????????? ? ??????.
— ??? ??????????????, ????????, ?? ?????? ??????,—
??????? ?????? ???? ??????? ???????.-— - ?? ??????? ??? ?? ????.
?????????? ??????? ??????, ? ?????????, ??????????? ??
???? Mfcftpy, ????????? ???????????? ?????????, ?????????:
?? ????,
— ?? ??????, ???? ??????????????? ??????
?????????? ?????????? ? ????????? ??
???????. ???? ??????????????,— ???????????
— ????????, ??????, ? ??????, ?????? ???? ?? ??, ??? ???????
?????????, ?????????
????????? ?? ????? ???????.
?????? ??? ??????? ????????. ?????????? ????? ??????,
???????????. ?????? ?????? ?? ??? ?????, ??????????
???????????????* ? ?? ????? ??????? ?????????. ??????? ???????
????? ??????????? ?????? ????????? ?? ??????? ?????. ????
????? ?????? ???????? ? ???????? ?? ??? ?????. ?? ???????
???????? ????? ????????? ?????????? ????????, ????????? ???
?? ?????? ? ??? ????????? ??????. ? ????? ????? ????: «????-
dicite, pater eminentissime»2 ?? ?????????? ????????????
?????? ? ????????? ???? ?????? ??? ??????????,—
????????, ??? ????? ??????? ??? ???????? ??????, ??????????
??????? ? ?????????? ? ??????????? ???????, ??????????
????, ???????? ?????? ?????????????, ? ????? ????, ? ?????????.
??? ?????? ?????? ????? ???????? ????? ? ????? ? ?????????
?? ?????? ????? ?????????. ? ????????? ??? ???????? ????
???-?? ????????, ?, ????? ?? ???????? ? ????? ?????, ??????????
????? ? ???????? ???????, ???????? ?? ???????????,
?????????, ????????????? ? ???????? ????????: ?????? ?? ?????
????????,
— ????? ?????? ?????! ????????:
???????, ? ??????. ???? ??????? ??????? ???????.— ? ??? ???
??? ????????, ??
— ??? ?????,— ????????? ???
????????
??? ???? ????? ?
?????? ?? ???.
— ?????? ?? ??????? ??? ?? ??????????.
— ??, ???????-??, ?? ????? ??????????... ??????? ????, ???
?????! ??? ???? ?????? ????????? ???? ?? ????? ?????????.
????, ??? ?? ?? ?????????, ? ?? ?? ??? ???? ??? ??????
????? ????????... ?-?! ??????? ?? ??? ???????!
????????? ??????? ????????? ? ?????? ??????? ?????? ??
??????? ????????. ????????? ?????? ??????? ????????? ???
1 ??????? ?? ????????? ??????.
2 ????????????, ?????????????????????? ???? (???.).
527
?? ?????? ????????? ? ????????????? ???, ? ?? ??? ?? ?????
????????? ? ????, ???,
???????? ???????? ?? ?????????????? ????????? ?????
?????
?? ??? ????????, ???????? «???????????
????????????». ????? ????????????? ?? ?????? ???, ???
????????????? ? ?????????. ????????? ??????? ????????
?????? ??? ???????????
? ????? ? ??????, ?????? ????????? ???????? ????????? ??
?????.
????? ????? ?????????? ? ?????? ???? ????????? ?
??????????? ??????, ??????????? ????????? ? ??????? ???????
?????????. ?????????? ?????????? ??? ???????. ?????????? ?????,
???????? ?????? ??????????? ??????, ?????? ?? ??????? ?????,
???????? ? ????????
?????? ? ?????????? ??? ?????. ???
???????? ??????, ?? ?????? ????, ??? ???????, ?, ?? ?????
?? ???????, ?? ??????, ??????? ????? ? ??????????.
??????????? ????? ????????? ?? ??????? ? ????? ????????? ?
??????, ?? ?? ?? ????????. ?????????, ??????? ?????? ???
??????? ?? ???? ?????, ?????????? ? ???? ? ????? ????????????
??????????: ??????????????!
— ???? ?????????:
???????? ?? ????????
— ???
— ????? ????, ??? ????? ?? ??????????? ? ??????????
?????? ???? ????????????. ??? ?????,
?????????.
— ??? ??? ?? ??????! ??????????
?????????? ?????????? ????????, ???????? ?
?????????? ????? ??????????, ??? ?? ????????? ??.
??
— ????????, ???? ??????????????. ? ?????,
?
?????????? ????????, ?????? ?? ??????? ???,
??? ??? ?? ????????:
— ??? ????
???? ??? ?????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????, ? ??
????
????????? ?? ???????? ????? ?? ????? ??????.
— ??? ????????? ??? ?????? ?????? ??????? ??????,
??????????????. ???? ????? ????????
— ????????? ?? ???????? ? ????????? ?? ?????? ?????
•?? ????? ??????????
???????. ????? ???????? ??? ???????.
?????????, ????????
?????
?????? ????? ???????? ??????? ?? ?????????? ??????
???????
??????????, ??????? ? ?????? ????????, ?????????? ????? ?
???????? ???????? ??????? ????? ??????, ???????
??????????? ??????????.
?????? ????? ??? ??????? ??????, ? ?? ???????? ? ?????
??? ????????????? ??????? ???? ? ??????. ??????????? ????????;
???????? ??????? ? ????, ??????? ??? ??? ????????
528
??????? ????? ?????? ? ????? ? ???????? ????? ???????
??????.
??????? ??? ? ????? ?????? ??????? ??????, ???????
??????, ????????????? ?????????, ????? ?? ???????? ??????
? ? ?????????? ???????, ?? ???? ? ???, ????????? ? ???????.
?????????? ????? ?????
?????????? ? ???????? ???
??????????, ??????? ????? ????? ?????? ???? ? ????? ??
?????????? ???? ?????????. ?? ???? ? ??? ???? ????????
?????????? ?? ?????????? ?? ????????, ????????, ????????, ?????????
?, ????? ???????? ??????? ???????, ???????? ??-???
??????????? ??????? ???????? ??? ???????? ?? ??????? ???????
?????. ????? ????? ?????????? ???????? ?????, ???????? ?
??????? ???, ? ?????? ??????????? ??? ????? ? ????? ??????.
??????????? ?????? ??????????????? ?????????, ? ??? ???????
?????? ????? ?? ???????? ????.
??? ????????? ? ????? ???????, ? ????????? ??????;
?????? ?????? ?????????? ? ?????? ? ?????? ?? ???, ? ??????,
??????? ??????? ????????????
?????? ?? ?????. ????????????
????????? ??????; ????????????? ??????, ?????????, ?????,
? ?????? ?????????; ??????? ??????????? ? ????? ???????.
?? ???? — ????????????? ??????? ? ??????????? ???????:
???????, ??????????, ???? ??????? ??????? ? ????????? ?
???????? ????? ?? ?????? ?????????. ??????? ???????? ??????,
?????? ??????? ?????, ? ???? ???????????? ? ??????????
???????. ? ????? ???????? ? ??????? ??????? ????, ??????????
?? ????????? ?????? ?? ?????? ????? ??? ?????????? ???????
???????, ????????? ??????? ?????, ????? ?? ????? ? ??????
? ????? ????
?????, ??????? ???????????? ?? ????????. ????!
?????
??? ???????!
????????? ??????????? ????????, ? ??????? ???????. ???????
???????? ?????????. ?????
??????? ? ?????? ???????
???????? ????? ?????? ??????????, ???????? ??????? ?????.
???????
??? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ??????
?????.. ????? ?????????? ???????? ????????, ??? ?
?????????-?????. ????????
??? ??????????? ?????, ?? ????? ??? ???????????
??????? ??? ???????? ??????, ???????? ?????? ? ????,
????????? ???????? ? ???? ??????. ??????????? ???????
???????? ????, ?????????? ?????????? ????: «???, ???, ???, ???»,—
??????
? ?????????? ?????? ???????? ???.
?? ????????? ?? ???????? ??????, ??????-??? ??????,
??????? ????????????? ??????? ??????, ????? ??? ?????????
? ????? — ????? ?????????? ???????!— ? ?????? ?? ??????????
? ?????
??????? ?????? ?????. ???????????? ???????-??????? - ????
? ??????
?????? ?????? ? ???? ??? ??????. ???????? ?????????
??????
— ????????????? ???????? ???????
???????????? ? ?????????,— ? ????????? ????? ?????????, ? ?? ????
529
???? ??????, ?????? ? ????? ?????? ?? ???????^ ??????. ??????
?????? ????,
?????? ?? ?????? ???????????, ?? ???????? ?????? ?
?????
? ???? ?????-^- ??????????? ?????, ? ???? —*•
??????? ???????.
Verbum ????, panem Verum,
Verbo carnem
efficitf
Sitque sanguis Christi merum...1
?????, ????? ?????! ????? — ????? ??????? ????, ???? ??
?????? —????? ????? ????????????? ?????!.. ????
???????????! ?????? ???? ???? ? ???? ????? ?????? ??????? ?? ???
???? ?? ????? — ????, ??? ???? ???????? ???!
Tantum ergo Sacramentum,
Veneremur cernui2.
i
?? ???????? ?? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????.
??? ??? ???????
? ??????? ????? ???????? ?????? ? ????????
?????? ?? ??? ????? ?????????? ??? ?? ??? ??? ?? ??????
? ????????????? ????? ?????..
????? ?? ?????????? ????? ???? ?????? ? ??? ???????...
?????. ???????
???????... ??? ????? ???? ??? ? ????, ??????
?? ????????????? ?????? ????,' ???????? ??????? ???????
??????? ?? ???? ? ????. ???? ????? ????? ???? ??????? ??????...
?????? ?????? ?? ??? ?????? ? ?????????... ??? ????????????
??? ???????? ?? ??????????? ????.
????????????? ????? ??????????? ??????:
Genitori, genitoque, quoque,
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus
Sit et benedictio!3
??? ??? ??? ???????! ????! ?? ?????????? ?? ??????? ?
???????? ?? ?????? ??????? ? ?????????? ?????????????? ??????.
??????? ???? ????? ????? ????? ??? ?????????????? ?????,
? ?????
??????????? ? ?????! ???? ????????, ??????????? ?? ????????
????? ????????, ???????? ??? ?????????? ?? ??????!
?????.
1 ????? ????? ??????, ?????
????? ?????? ??????;
????? ? ???? ?? ???????????... (???.)
2 ?????
????? ???, ????????,
? ????? ????????????? (???.).
3 ? ??????
????? ? ???? —
???????
????????,—
???, ? ?????, ? ????, ? ?????,
? ?????????????! (???.)
530
«?????? ??????! ????? ????, ?? ????!»
?? ?????, ???????????? ??? ???, ? ?????? ?? ???????????
??????? ?????? ??? ??????? ???????? ???? ??????? ???????
?????? ??? ??? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?????????,
???????
?????? ??????
? ????? ??-?? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ?????,
?, ???? ?? ???????, ????? ??????, ??????...
«????? ??????. ??????? ?? ?? ???????????? ? ???? ?????
??????? ???? ?? ???????????? ??????? ?? ???? ?????, ?????????
? ????? ? ????? ? ?????????? ? ????? ????? ???,— ???? ???
? ??? ? ?????? ????????. ??????? ?? ?????, ??????????????
????, ??????????? ? ?? ?????????? ??????? — ???? ???
??????????? ???? ??? ??????, ? ???? ??? ??????, ??? ??? ???????
????? ????? ??????. ?????? — ???? ?????????? ??????, ?????
?????? ?????, ????????? ?? ???????? ????? ??????. ??? ?????
???? ??????? ?? ????, ??? ????? ?? ?? ?????? ???? ?????.
???
??? ???????: «??? ?????? ??? ?????, ??? ???? ???????
???? ???? ?? ?????? ?????».
?????! ?????! ? ???? ??? ??????? ????? ?? ?????????????
???? ??????? ?? ?????? ?? ????? ???????
? ????? ?????????? ????? ?? ???????:
«??? ??, ???????????? ??? ????? ????????, ??? ?? ?!»
????
? ?? ????? ????????, ?? ????? ??????? ? ?? ?????,
???
?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??? ???, ????????
?????
??? ?????? ??????:
Dedit fragilibus corporis ferculum,
Dedit et tristibus sanguinis poculum...1
????? ??! ????? ?? ???? ???! ????? ??? ????? ?? ????
?????????? ??? ??? ??????? ????? ????? ?????, ??? ??? ?????????
????? ?? ????, ???????,
? ????????? ?? ????? ????! ???????
??????? ?? ???? ???! ??? ??? ???, ??? ???? ?????? ?????????!
?????????
?????????? ?? ?? ????????, ? ?????? ???????!
??????? ? ????, ????? ? ???????, ???????? ???? ???? ?????
?????. ???????????? ? ???????? ?????? ????????? ???? ?
?????, ???? ??? ???????! ??????? ? ??????? ?? ????...
????! ??? ? ????????. ???????, ??????, ? ???????????????
?????? ? ???????, ??? ??????? ????? ????? ??? ? ?????? ??????
?? ?????????, ??????? ??????? ?????, ?? ??????? ??????. ??????
?? ????????? ????????? ??????? ???????. ?????? ?????, ??? ??
????????? ? ?????, ?????????????? ??? ???? ??????. ??
?????? ??? ???????? ?????, ?? ???????? ? ???????, ? ??????
???????
?? ?????????? ????? ?????? ?????? ????????. ??? ?????
1 ????? ?? ?????? ????? ????????,
?????
????????? ?? ????? ?? ?????... (? ? ?.)
531
????? ?? ????????? ??? ?????, ??? ??????? ???????? ????,
??????? ?????? ?????????? ?? ???????, ?????????? ? ????
??? ??????:
????? ?????. ? «???, ???!» ? ????? ?? ??? ??
??????: «????????!»
«???? ??? ??? ????? ???? ???????? ? ?????? ???? ????
???
?????. ?? ??????? ????, ????? ??? ????? ????. ??????,
????, ????, ? ???? ?? ????????.
???? —
??? ???????? ?????? ?????????, ???????. ?????
?????? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ??????. ????? ?? ??? ????
??? ??????? ???,— ??????? ???????? ? ??????? ????? ????
???????. ? ????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ????????».
? ??? ?? ? ???? ????, ???????????? ??? ???! ??????? ??
???, ??? ? ??????????? ? ????? ??????. ???????! ?? ?????
? ????? ? ????? ? ??????, ?????????? ??????, ??? ???
??????????? ??????? ?? ?????? ?????. ???????? ???? ????? ?
??????? ? ????? — ????? ???????. ???????? ???????? ???????
??? ???? ??? ???????????? ????? ???, ?, ????? ??? ????? ????,
??????'?????, ????? ??????? ?????, ? ?????, ????? ??????????,
??? ????? ???? ???????? ?????? ????? ? ?? ?????????? ??????
?????.
? ????? ????? ??????? ???:
«??? ?? ? ???????? ????? ?? ???????: «????? ?????? ??
??????, ??????????? ?? ?????, ??????? ?? ????, ??????? ?
????, ??? ????»? ???? ? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????,
????? ?? ?? ????????? ?????? ?? ??????? ???? ? ????? ??????
?? ??? ??????, ????? ?? ?? ?????????? ???????, ??????? ??????
????: ???, ??? ???, ??????? ?? ???????, ? ??? ???? ???????
??????, ????? ?? ???? ??? ??????? ?????. ????? ?? ??
??????? ?? ???????????»
????????? ?????????; ??? ???? ???? ?????????? ??
????????, ?, ??????? ??? ???????? ?????????? ? ????? ??????, ????
????:
Ave, verum Corpus, natum
De Maria Virgine...1
? ????? ????? ??????, ???????? ?????? ? ????? ?????
????? ?????? ??????? ? ???????????, ???????? ?? ???????
? ????????? ????? ?????????? ???????. ? ?? ?????? ?? ?????,
????? ???????????? ?? ??????, ??????? ??? ? ???? ? ?????,
? ?????, ?????? ??? ???????? ??????, ??? ?? ???????? ???
????? ?????? ?????? ???? ??????? ? ?? ???????? ??????
?????? ??? ???? ????????? ???????? ?????.
1 ???????, ?????, ? ????,
????? ?????????... (???.)
532
?? ??????? ? ??????, ? ??, ??? ?????? ????????,
????????????, ?, ????? ??-??? ????, ?? ???????? ????? ?? ??????????.
?????? ? ????? ?? ?????? ?????? ?????????????????? ????????
? ???????? ? ????????? ? ???????? ????????, ? ? ?? ??????,
?????????? ?? ???? ??????????, ???????????? ?????? ???????.
? ????? ?? ???? ????? ??????? ? ?????? ???? ???????????
?????? ???? ? ??????????, ??????????? ????? ?????????????
???? ??????, ?????? ??????, ????????? ?? ?????????? ???, ?????
??????? ? ????? ????...
??????...
? ?????? ???? ???, ???????, ???????, ???
????????????? ????, ? ???????? ??????? ????? ????? ?????
?????????????????. ???? ?? ??????????? ????? ???. ? ??
?????
?????? ???????? ????????? ????? ?? ??????, ?????????
?????? ?? ??????
??????, ? ? ?????? ?? ??? ?????????? ??????
???????? ? ??????,
?????. ?????? ?????? ??????? ???
???? ??? ??? ???????? ??????? ??????:
Uni trinoque Domino
Sit sempiterna
gloria:
Qui vitam sine termino
Nobis donet in patria1.
«Sine termino... sine termino!» ? ?????, ???????? ??? ??,
????? ??? ????? ??? ???????? ??????! ???????? ??? ??, ?????
??? ???????: «??????????!» ??? ?? ???? ??????????, ??? ????
????? ? ???????. ? ???, ? ?????? ????????, ???? ???? ?????,
??????? ??????? ?? ?????, ? ?????, ??????? ??????? ?? ???????.
«Sine termino... sine termino!»
??????, ????????? ???????? ???????? ?????????? ?????
?????????, ?????????? ???????? ????????? ??????, ??????????
?????? ??? ???? ?????? ?????. ?????, ????? ?????????????, ?????
????????? ?????? ????? ??????? ? ?????? ?????? ????. ?????
??????????, ????????? ??????? ?? ????????? ??????, ?????????
?? ????, ??? ??????? ?????? ???? ????, ? ???????? ?? ??????
?? ???????????. ?????. ???????? ????? ? ???????? ????,
? ??????,
?? ??? ????? ?????????
??????????????
???????? ? ????????. ??, ??? ??? ?????????? ?????
???????. ?? ?????? ???????? ?????: «???
????????». ?????????? ????????????? ? ????????? ? ?????
???????????? ? ????; ???? ?? ??? ??????? ???????:
— ???? ?????????????? ???????? ???????? ? ????????
?????????? ????? ????????? ??? ?????. ?????????? ?????¬
1 ??????? ? ???? — ???????
?? ????? ????? ??????:
?? ????? ??? ?????????????
?????? ? ????? ???????? (???.).
533
????, ??????????????. ????????? ? ???? ???? ?? ??????????, ???
??
????????????? ???? ???????, ?? ???????? ??? ?????????
???????
?????? ??????????. ??, ????????, ??????? ?????? ???-??????
?? ????
??????: ????? ???????, ????????? ?? ????, ??? ???????? ?? ????,
????. ?? ???????? ?????? ?????????? ???????? ????, ? ?????
???????????? ???. ? ?????? ???????????? ??????? ???
? ?? ????? ??? ???? ???????????, ??????? ?? ???????
????? ?????????.
— ????! ????! ?— ??????? ????????? ?????????????, ?
????? ??????? ?????????? ?????, ??? ???????? ????? ????? ?
???????? ????????.
??? ???????? ?? ??????????? ??????, ???????? ??
?????????? ??????. ? ??? ? ??????? ?????? ???????? ??????????,
?????? ????? ?????????:
— ? ????????? ?? ??????? ?????? ???????: «??? ???
???????? ??? ???, ??? ????? ???? ?????? ????????????, ???? ???
?????? ??? ????? ????». ??????? ? ??? ???????? ???? ? ?????
??????????, ????????? ???? ???, ????? ?????, ???????? ?? ????
????? ????,
???? ????????, ???????? ?? ???? ???????????. ? ??
????????? ?????, ????? ??????? ?? ??????, ??????????? ???,
?????
? ?????????????? ?? ??? ????. ? ????, ??? ?????, ?????
??????? ?? ???? ??????????, ?????? ???? ???? ?????????
???????, ? ?? ????????? ? ?????, ???????????? ?????-?????,
??????? ??????
???? ????????. ?? ??? ?? ??? ??????? ?
?????????? ????-????, ??????? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ?????
??? ?? ??? ???????? ? ????? ????, ?????????? ?? ??????? ?
?????? ?????? ????????? ?????? ? ??????? ?? ??? ???????, ?????
?? ??? ????????????? ??????????, ? ?????, ??? ???????? ??
? ?????? ?????, ??? ?????????? ??? ????? ????, ? ??????????
?????? ????????. ? ??? ? ????? ???: ?????????, ????? ?????
??? ???? ???????. ?????? ??? ????! ??? ??????????? ????
???????, ??? ??? ???? ?????...
?????? ?????? ???????? ?? ????????? ??? ?????.
??????????, ???????? ? ??????, ??????????????? ????? ?????,
????????? ??????. ?? ???????? ????????? ?????, ? ??? ???????.
— ??????? ?????? ??? ???????. ? ???? ?????. ? ?????? ??
???, ?? ???? ?????????? ? ???? ?????? ? ?? ????? ?????,
???????? ? ??? ?????. ? ???? ??? ??????????? ??????????? ?
???, ??? ??? ?????? ???????. ????? ? ???????? ? ?????
????????????? ???? ????? ? ?????? ? ??? ?????????? ??????. ??
????? ????? ??????? ? ??????? ??? ????? ???? ?????.
??? ???, ????????? ??????. ?? ???? ?? ???, ? ????
????????? ???; ?? ???? ? ?? ??????????; ?? ????, ? ??? ? ???? ????.
???
? ??? ???????, ???????! ?????? ???????? ????, ? ???,
?? ????? ?????????
????????
534
?????? ???, ?????????? ?????? ?????????? ?????. ??????????
?????? ?? ????? ????, ??????? ??????? ? ????????? ? ?????
??? ??
????. ?? ?? ???????? ? ???????? ?? ??? ???????, ???
??????????? ?????:
??? ???? ????? ?? ???????? ??? ?????? ????????? ?????
??????!
???????, ?? ???? ??????????!
??? ?????????? ?? ???? ? ??????? ? ????, ?????????? ????,
???????,
????????. ?? ????? ?????????? ? ??????, ? ???????
???? ?????????????, ??? ????, ??? ??????? ?????? ????????
?????.
— ?? ?????, ????? ???! ? ? ???????? ???, ?????? ??? ??
????? ????? ? ??????,
??????. ????? ?? ????????? ?? ??? ?
??????? ????????????? ? ??????????? ?????????, ? ???????????,
??????????? ? ????? ?????????! ????? ?? ?? ???????? ? ??????? ?
????????? ?????? ?????????, ? ?? ??????? ?? ????. ????? ??
???? ??????????? ????, ????? ?? ???????? ?? ???? ?????????
????? ?????? ?? ??????, ??????? ??????! ? ?????, ? ?? ??
?????? ????. ??????? ? ??? ??????, ?? ?? ?? ?????????. ????
???? ? ? ??????? ? ???????? ???? ? ??????? ?????? ?????, ???
????? ???? ???? ????, ? ????????, ?????? ???????. ? ????????
?????????? ????. ? ??????? ?? ????, ??????? ?? ???? ???? ???,
?????????? ????????!
??? ??? ???, ???? ????????! ??????! ? ?????? ??? ???, ???
??????? ????? ????? ??????? ?????! ?? ??? ????????. ???
???????, ????? ??????, ???????, ??????????, ???????????,
?????????? ???????????! ????????: ??? ?? ???????? ?????? ?????
???????, ????????? ?????! ??? ????? ?? ?????? ????? ????, ? ???
??????? ?? ???! ??????? ?? ??, ???????? ???? ???? ???? ??????!
???????? ?? ????, ????? ??? ?? ?????... ? ???????? ????! ??? ????,
???????? ?? ???. ????????, ??? ??? ???????? ? ??????? ??????,
? ??? ??? ???????? ? ??? ?????, ??? ??? ?????? ??? ?
???????????? ?????! ???????? ?? ???, ?????????, ? ?????!
?? ??????? ?????? ?? ??????? ??????, ?????? ??? ??????
??? ??????? ? ? ??????? ?????? ?? ???. ?????? ???????? ?
???????? ?????. ??????????? ?????? ???????? ??????, ? ?????
???????? ??? ???????? ???????.
? ?????? ????? ??????????? ???????? ?????? ???????????
??????
??????????, ????????????? ???????. ??????????? ?
??????, ??????????? ? ??????, ???? ???? ?????, ??????? ????????
? ????????, ???????? ???? ??????? ?? ?????.
??????
— ??????, ??? ???-?? ?????????? ?????.
??? ??????????
??????? ???????? ????? ??? ?????, ???????
??? ??? ?????????????? ??????? ? ??????? ????????? ??????
????. ???? ??? ?? ??? ???????? ? ?????????????? ???? ?
???????? ???? ????????????? ???????????? ?? ????.
?????? ? ????????? ? ? ??????????? ????????
???????????? ?? ????? ????????? ??????? ? ?????????. ??? ??????????
???? ? ?????? ????, ? ??????, ? ????? ?????????????? ??????,
???? ?????, ??? ????????? ?? ????????? ?? ????. ????????.
— ??? ???, ??????? ??? ??? ?????? ?? ???????
— ? ?? ????,
???????. ?? ??? ??????
?????? ?????? ????????, ??? ??? ???? ???????? ??? ???????.
— ??????.— ??? ????? ???????? ? ???????? ??????.—
?????? ??????, ???? ????? ? ????. ???????, ??? ?????? ?????.
— ? ???? ? ???????? ???????. ? ?????? ???? ???????? ????.
? ????? ??????????? ?? ????, ???????? ? ????????? ???????. ??
????? ???? ??????? ?? ?????.
— ???, ???! ? ????? ???? ????????.
?????? ???????? ?????????? ?? ????????. ??????? ?????
??? ?????? ?? ???.
?? ??? ??? ?????? ??????????? ?? ?????? ???. ????
?????????
???????? ?????? ?????? ?????? ? ??? ??????? ??????. ???
????? ?? ????????? ????, ?? ???? ??????? ????????? ????????
??????? ?? ??????, ?? ?????????? ?? ?????.
?????????
? ????????? ???????? ????? ?????????? ???????.
???????? ?? ??? ????????? ?????? ? ?????????? ?????, ??????
??????????, ??? ??? ?????? ??????????? ???????. ?? ??? ????
????????????
?????, ???????? ? ?????? ?????. ?? ???????? ??
????????, ?????? ?????, ??? ??? ???-??? ???????.
— ?? ???????? ??-????????—??????? ??.
— ???????. ??? ????????, ??? ?? ?????? ?????? ????.
—- ?? ??????? ?????? ? ?????? ??? ??????.
— ??????? ?— ????? ?????????? ? ???????? ????? ? ????.
— ? ?? ??????, ??? ??????.— ?????? ??????? ? ???? ??
????; ??? ????????? ????????.— ?????? ??? ?? ?????????? ??
??????? ??????. ?? ??????? ??? ? ????????? ???? ?????
??????????. ? ?????? ??? ???????? ?????? ??? ? ????.
??? ???????? ??????. ???-???? ???????...
— ??????-?? ? ??? ????? ? ?? ????????,— ?????????
??????.— ?? ?????? ???????? ??? ?????. ? ? ?? ??? ??????
????????? — ?? ???? ???????. ???????? ???????????.
?????? ??????? ?? ???????. ?????? ?????? ??????, ?
????????? ?????? ??????, ??????? ?? ???????, ??? ?? ?????? ??????
536
? ????, ?? ? ???? ?????? ?? ????. ?????? ??????? ??????????
?
? ???? ?? ????. ????? ??????? ???????.
—
— ?? ?????? ?? ??????????? ????? ?????????? ??,
? ?????? ????,
???????? ?? ???????????? ????????.— ??????
??????.
— ???????, ???! ????????? ???????...
?????? ??? ?????????? ? ?????, ?? ??????, ????????? ???,
????????????,
????????? ???? ?? ?????????. ?? ?????????
????? ? ?????? ?????????:
— ?? ????? ??? ????? ?????. ? ?????? ??? ???? ???? — ??
?????
?????? ????. ???? ???? ? ????? ?? ? ?? ???????. ?? ???
?????? ???????...
?????? ??????? ?????? ??????? ? ??? ?????? ? ???????
?????. ?????? ??????? ????? ??????? ???????.
??— ?? ????? ?? ????????,— ????????? ??
???????????.— ?? ???? ????????????. ???? ??????... ? ?? ????
???????? ??? ????. ?????? ??? ????????????... ???????? ????????
?????? ???. ?? ??? ????? ?????? ???????...
????????? ?????? ????????. ?????? ??????????, ???????
????? ????? ? ?????.
????????? ????? ?????? ?????? ??????????, ????? ? ????
??????. ????? ???? ? ????????? ???? ? ????? ??????. ???????
??????, ?????????? ????? ????????, ??????????, ?????
??????? ???? ?????????. ?? ?????? ??? ?????, ??????????,
?? ? ?????:
?????????
??????? ????!
?????? ????? ?????????? ? ??? ????? ???????, ???????????
???????. ??? ????? ???????? ???. ????? ????????! ???????
???????? ????????? ?????? ?????? ????????????? ??? ??????,
? ??? ????????? ????? ????? ???? ? ?????????? ????????, ??????
?????, ???????? ?? ???, ???? ???????? ?????????? ?? ?? ?????.
????? ????? ????? ?????? ? ????? ??????:
?????? ?? ???????? ???? ???????????. ? ?????? ??????? ???
???, ? ???? ?? ????????? ??? ????????, ?? ??????????? ??????
?????
??????. ???????, ?? ????????? ? ??????? ??????????? ??
*?????? ???????? ???? ????? ??? ?????? ????. ???? ????? ????
??????. ??? ???????, ?? ??????, ??? ???????*??? ????
????,
??????? ???? ?????? ??-?? ??? ?????? ??????? ? ?????????. ???
???? ?????? ????????? ?????. ????? ? ??????? ?????? ??????
????? ?? ??????? ? ??? ???????. ??? ?? ??? ???? ????????.
? ?????? ?, ??? ????? ? ?????? ??????? ?????? (????? ?? ?????-
537
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 576
Pages: