??? ?????? ??? ????? ? ????????. ??????, ???????? ???
????????? ??????? ????, ??-???????? ?????? ?? ?????.
— ????????, ??????,— ??????? ???, ??????? ?? ?? ????? ?
???????? ????? ?????????? ???????.— ????? ?? ??? ?? ???????
?? ??? ??????! ????? ??? ??????, ??? ??? ? ?????... ??????? ???,
? ??? ??? ? ?????? ??????... ???????...
???? ??????????? ?, ????? ??????? ??????, ???????? ? ?????.
????, ? ??????
?????? ????? ??????? ??, ????? ?? ???????
? ???? ???? ?????. ???, ???????! — ??????? ???.
— ?????? ??
???? ??????? ?????? ?? ?? ????? ? ??????????? ??????
??????? ???????:
— ???????? ????, ??????... ? ???? ?? ????, ??????
??????????? ?? ?????...
????????? ?????? ????????. ??? ??????? ??? ????. ???????
?????? ???, ???? ??????? ???? ?? ???? ? ??????????????,
????????????? ? ????? ???????? ??????? ????????? ?? ? ??????
????, ???????? ??? ?????? ????? ?????????? ?????? ???????.
...?????? ????? ??????, ? ??? ??????? ????? ???? ??????,
?????? ? ???????? ?????, ??????? ? ??????? ??? ???????????
???? ?????????, ??? ?? ?????? ??????? ??????.
? ?? ???????? ?????????, ?????? ?????? ???????? ? ?????
????? ? ?????, ? ??? ?????? ????????? ????? ????, ???
????????, ??????? ?? ????? ????? ??? ????????? ???????? ? ???????
? ?????? ??????? ????? ? ???????????.
— ?????? ???! — ????? ??????, ????? ??? ???????
??????? ???????????? ?????? ? ????.— ? ?? ???? ??? ??????. ???
??-???????? ????? ????????? ? ? ???? ? ?? ?????. ?? ??????
?? ????????? ????. ?? ?????? ???????? ????????? ?? ????
???? — ? ???????? ??? ?? ??? ???????????. ???? ?? ? ?????????
? ?????? ??? ???? — ??? ????? ?????????,— ??? ????? ?? ??????,
????? ?? ???????. ? ??-???????? ???? ????????? ????????? ?
????? ??? ???????????? ?????? ?????? ???????, ??? ??? ??????
???????? ?? ?????. ????????? ?? ??? ?????????, ??? ??? ????????
?? ???????? ?????!.. ? ?????????? ? ???? ??????? ??? ???
????????? ????. ??????? ?? ?? ?????? ??????? ???? ????? ???
??? ??????, ?????? ???: ?? ??? ?????? ? ????????, ??? ? ????
?? ????? ?????? ?? ?????? ????! ? ????????, ??? ????? ?? ???
?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?????, ?? ??????
????????, ????? ?? ????? ?? ????? ???????, ??? ???? ???? ???.
??????? ???????, ?? ?????????, ?????? ??????????? ???????? ??
??????? ??, ? ????????? ?? ??? ?????? ??? ???? ? ?????! ? ?????
?????? ???? ? ??? ?????? ??? ?????????? ???, ??? ?????
??? ??? ?????. ?????? ?? ???? ??????? ? ???????????? ????
?????? ?? ???????? ? ???????, ????? ??? ??? ???? ???!..
???? ????? ?? ??????..
? ?????? ?. ?????-???? «?????? ???? ????»
?? ??????? ????? ?? ????????? ? ?????????, ? ??????
???????,
??????????? ???????? ?????????? ? ??? ??????, ???? ?????:
? ?? ?????? ?????? ?? ???? ? ?????? ??????? ? ??????? ??????
??????? ? ??????????? ?????? ????? ?? ?????, ???????, ???????
??????? ??? ????? ??????? ?? ?????,— ??? ????.
????? ?? ??????, ???? ?????????? ???: ??????????? ?????
?????????? ?? ???, ? ??? ???????? ?? ?? ??????. ???? ??????
???? ?? ?????? ????????! ????? ???? ??????????, ????? ???????
?????? ??????????? ???? ??????. ??? ?????? ????? ?
??????????? ?????? ??? — ?????? ???? ?????????. ????? ????
??????? «???? ?? ????» — ? ??????? ?????????, ??? ????? ??,
??????? ????? ?? ????? ?? ?????????? ?????. ??? ??? ??????
??????? ?? ?????.
???????? ????? ??????. ?????? ??????.
???????????? ?? ?? ????? ???? ???? ???, ?????, ??????
?????? ? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??, ??? ? ???
?????????? ? ????????? ?????? ? ???????? ???????, ? ???
???????? ??? ???????. ? ???? ????? ?? ???????? ? ????? ???????
????????? ?? ??????
?????-????. ??? ????????, ??? «?????
????? ?? ?????», ??? ????? — «??????? ???????? ??????».
? ??????? ???????, ????? ? ?????? ?????????? ????? ?
??????? ?? ????? ?????? ?????. ? ??? ? ?????? ???? ????, ?? ??????
????????????, ??? ?????????? ?????? ?????? ?????????????
????????. ??? ??????? ??? ???. ?? ???? ?????-???? ??????
?????? ????? ? ??????? ??? «????????? ???? ???».
?????? ???? ?????, ???????? ? ??? ? 1859 ????. ???
??? ???????
?????????? «?????? ???????????? ???????». ??????
??????? ? ??? ?????, ?????? ??????? ??? ??? ????????.
293
?????? ??? ??? ????????, ????? ?????? ????? ??????? ???
????
?????. ?? ???????? ???????? ???? ????. ????????, ???
????????? ??? ? ????, ???? ??? ??????? ? ?????? ????????????
??????????. ????????, ??? ???? ?????? ?? ??????? ? ? ?????
????????? ?? ??????????? ? ??????????, ?????? ??? ????
«???????? ????????». ???? ????? ????? ?????? ????. ? ??? ???
?????? ?????? ????????? ?? ??????. «???? ??? ????, ??? ????
?????????? ????? ????? ? ????? ? ????? ????. ??? ??????? ???
?????? ????, ????? ?? ????????? ?? ? ????????? ????????.
? ????????, ???? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ? ?? ???????,
?? ??? ? ???????? ?? ?????? ???? ? ????? ?????, ??? ??? ????
????? ?? ????? ?????????».
?????? ????? ????? ???? ? ??????? ? ????? ????????? ?
????????. ???????? ?????? ????, ?? ????????? ??? ?? ???????
???????? ?????????. ???? ?????? ???? ????????, ?????? ??????
???? ?????? ??? ???????, ? ?? ???? ??? ???????, «???? ????
???????? ?? ????????». ?? ????????? ???? ???? ???????? ????.
?? ?????? ????? ??????? ?????????? ????????????. ??
??????????? ???? ?????, ????????? ?? ???????. ???? ??????? ???
?????????? ??????????. ?????? ????? ??????? ????? ? ???. ??-??
?????-?? ????????? ?????? ???? ????????? ?, ????? ?? ????????
?????, ????? ??????????? ?? ? ???? ????????, ?? ?????????
?????? ?????. ?????? ????? ?????? ??????. ?? ???? ????? ?????
???? ?????, ??? ??????? ???? ????????. ??????? ??????????
?????????? ?????, ???????? ?????? ?? ???????. ?? ???????:
«? ??????????, ? ??? ????? ???????».
?????? ???? ??-?????? ????????????? ?????????? ?????. ???
????????? ??? ? ????? ?? ??????? ???? «???? ?? ????», ? ?????
??????, ??????? ???????? ???????? ????? ? ??????? ???????
???? ? ?????, ? ????? ??????? ? ?????? ???????. ??? ????????
??????????, ???????????? ? ????, ?? ???, ??? ????? ??????,
«????????? ??????????»: ??????? ?????? ???????? ? ?????????.
?????? ??????? ??? ? ?? ????? ???????? ? ?????????.
?????????????? «???? ????????? ?? ?????, ??? ?????? ???????????
???? ?????? ??????».
? ????? ?????? ??????? ?????, «??? ?????? ??????? ???,
????? ?????? ???? ? ???? ????? ?? ??????? ? ???????? ?????
????». ? ????? ? ???????? ??????, ??????? ???? ??????? ?
????? ?? ??????, ????? ?? ??????, ?????? ???????? ?? ??????
??????? ??????? ???? ?? ???????? ? ??????.
?????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ???????. ??
??????? ?????????, ?????? ????? ? ??????. ?? ????????? ???
?????????? ?????? ? ????? ????? ? ????? ?????? ???????? ??????.
? ??????? ?????? ? ????? ?????
???? ?? ???????? ? ?????? ?
????? ?????.
294
?????-???? ?????????? ? ?????? ?? ????????? ???????
????? ???????, ??? ?????,
? ???? ????? ???? ??????? ????? ??,
?????? ????????????? ??????, ??????? ??? ???? ???????; ? ?????
?????? ??????? ??? ???????? ?? ?????. ????? ?????? ?? ?????
????????????? ???? ???????????? ??????? ????????????: ??? ??????
?? ?????????, ???????????? ? ????????????, •
? ????
???????????? ????????, ?????? ?? ??????? ????? ?????? ???????.
?????? ??????? «?????????? ???? ????», ???? '?? ????????
? ???????, ???????????. ??? ??? ??? ????????, ??? ?????-
???? ?????????? ?????????? ????? "????????????? ???????/ ??
??? ?? ???????????????, ??? ????? — ????, ?????????? ????? ?
????? ?????????, ?? ??????????? ?? ????? ???????, ??? ????
???
???, ? ???????? ?? ??????? ? ???????, ??? ?????? ??????
??? ?????? ? ????? ? ??????.
????? ??? ????, ??????? ?????-????, ????? ??????????
??????? ?????? ????????
?????? ? ?????? ??? ??????? ????: «? ????? ?????????? ?????,
?????, ??? ??????, ? ???? ? ????????? ?? ?????????? ????????».
?? ?????? ?????????? ?? ??? ??????? ??????? ?????? ???????
??????? ? ???????????????-??????? ????????. ??? ? ???????
??????? — ???????????. ??? ? ???? ????????????.
??????? ????? ???????? ? 1811 ???? ? ????? ?????? (??????-
????????? ????? ???). ???? ?? ??? ???????????. ??? ???????
? ?????, ??? ???????? ??????? ?? ???????????? ????????? ?????
?? ???????????, ??? ???????????? ??? ?????????, ??? ??????
???????
????????????? ?????? ? ?????? ???? ?????
??????????? ? ???????? ? ???????? ????? ???? ???????? ????? ?
????????? ?????, ????? ? ?????????. ??????? ??????????? ?????
????? ? ???????? ???????? ????????? ??????? ?????.
? ???? ??????? ???? ?????????? ?????, ?, ?????????, ???
?????? ???? ???? ?????????? ? ????. ?? ??????? ?????? ???????
????? ??? ???????. ??????? ????????? ? ??? ?, ?????, ????????
????? ??????. ? ???????????? ??? ??? ????? ????????????.
? ?? ????? ??? ???? ???????????? ???????. ?? ? ?????
?????? ????, ?? ?
??????? ????? ?? ?????? ???? ???????.
??????? ? ??????? ???????? ???????????????? ???????, ?? ???
?????????? ??? ??? ???-?? ???????, ????????????.
? 1832 ???? ??????? ? ????? ????????? ? ????? ??????????.
????? ????? ?? ?????? ?????, ? ???? ??????? ????????.
???????? ????? ????????? ???????, ??? ??????? ???? ??????????
? ????? ?????????? ??????????, ? ??????, ??? ???????? ?????
????????? ?? ?????????, ????????, ???????? ??????????, ?????
??? ??????, ??????????? ? ?????????? ??????? ? ??????
???????? ??????????.
??????? ???????????? ????????. ????????? ???, ???????¬
295
??? ????? ????????? ? ???????? ?????????? ?????? ??????
?????, ?????????
??????????, ????????? ? ????? ????? ?????. ???
???????? ???????.
??????? ????? ???????? ? ????? ???? ?????? ???????????,
??????? ?? ?? ???????????????, ??????? ???????? ????? ???
???????????? ?????, ? ????? ???????????? ???????????????
????? ???????? ? ?????? ???????????? ??????, ? ?????? ????????:
?? ??
«???? ? ????????, ? ??????????? ?? ? ??????????????
????».
??????? ????? ????? ????? ?? ???????? ????, ??????????,
????????????? ?????????. ??? ????????? ?? ???? ?????????
???? ? ???????. «??? ???,— ?????? ???,— ????? ?????
?????????». ???? ?? ?????? ????? ?????????? ????. ? ?????? ? ????
???????, ?????.
?????-???? ??????????? ??????. ??? ????? ???????? ??????
? ??????? ? ??????? ???-?????. ? ?? ?????????, ?? ??????
????????, ? ??? ???????? ??????? ????? ? ???????.
? ?????? ?????????? ?????? — ?????? ???? ????? ?????
?????: «???, ?????? ??????? ?????! ????, ????! ?? ???? ?????
?? ????? — ?? ??????! ????, ?????? ?????? ?? ????!» ?????-????
?????????? ??, ??? ??????????? ???????? ?? ????. ??????????
????? ?????? ? ???????, ? ?????? ??????? ? ?????, ? ?????????,
? ???????, ??? ?????????? ??????. ?????? ????????????? ?
???????? ????? ? ??????? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????...
? ?? ????, ????? ?????? ?? ????????? ???? ??????????
???????? ? ?????? ? ??????? ??????? ?????, ? ?????? ?????????
???????? ???????? ?????? ???????. ??????????? ???????
??????? ??????? ????????? ?????? ????? ????????. ??????? ?
???????????-????????? ????? ? ?????, ?????????? ???????, ??
??????? ??????? ????? ? ???????, ???????, ???????, ????????
???? ? ????????? ???? ????? ? ?????? ?????. ??? ?????
???????, ??? ??????: «????? ???????? ????? ??????????, ?????
???????? ?? ???????? ?????????, ????? ???????? ??? ?????
??????? ??????... ? ?? ????? ?????????, ?? ???? ???????, ??
???????? ?? ?? ??? — ? ???? ???????».
????????? ????????. ??????? ????????? ???? —
????????????: ????????????, ??????????, ???????? — ? ????? ? ?????.
? ????? ? ??? ????? ??????? ????? ????????????? ??????.
«Abolition» — ??? ??????? ??-????????? ?????, ??????????
«??????», «???????????». ???? ??? ?? ?????? ???????.
??????????? ???????????? ??????????? ??????? ????? ????????
???????????????.
????????????? ????????? ? ?????????? ?????? ?
??? ????
?????????????. ?????? ?? ?????? ?????????? ? ??
???????????. ?????? ??? ???? ????, ?? ??????????? ??????? ??????
296
?? ???????, ?? ? ??????? ?????????? ?????????? ? ??????,
??????????? ? ?????????, ??? ?????? ???? ???????????? ???????????
????????. ? ?????, ???? ????????,
??????? ???? ???????????.
?????????????? ???????, ????????, ?????? ? ??????,
?????????.
??? ?? ?????????. ??? ???????? ???????? ??????? ??
????????, ? ???????, ???????? ????? ?????? ?? ????? ??????.
«?????? ????? ? ??? ???????? ?????????! — ??????? ?????
?????????????? ???????.— ????? ????????, ??? ?? ??????
?????-?? ????????? ?????!»
«????????? ???????? ??????» — ??? ????????????? ?
??????? ???? ??????? ?????? ??????, ??????? ?????? ?? ?????
??????. «????????? ??????» ????? ???? «???????» — ????, ???
???????? ??????, ???? «??????» — ?????? ?????? ?????, ?????
«???????????» — ????????????? ? ???????????.
?? ? ??????? «????????? ??????» ???? ????? ??????? ? ???
???? ??????????. ??? ?? ???????? ??????? ??? ?????
???????? ??? ??????? ???????? ?????????. ?? ???????? ??
??????. ?? ?????? ? ????????????? ??????????. ?? ?????????
? ??????? ?????. ?? ????? ????????? ??????? ??????, ????
??????? ??????????????, ???????, ??? ??? ???????? ????????? ?
????????. ???????? ? ??? ?????? ???? ?????? ?????????? ????,
?????? ?????????. ??? ?? ????????, ??? ?????????
? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ?? «????? ?????????????» ????? ??????
??????????? ???????.
??????? ???????????? ? ?????????????. ?? ????????????
????????, ??? ?????-?? ???????? ????? ? ???????? ?? ??
??????????? ???????? ?????. ??? ??????? ?????, ??? ???? ?? ??
????? ???????? ????????? ??? ????????? ??????, ?? ?? ????
?????? ??????? ? ???.
??????? ??? ?????? ????? ???? ???????, ??????? ????????
????????????? ? ?? ???????, ? ????? ?????? ???? ?????.
?? ??? ????????????? ???? ???????? ? ??????????.
?? ???????? ?????? ????? ????????, ???????? ????????
«????? ??????? ???????? ???????». ???????? ??????? ?????
?????, ????? ?????? ????????? ????, ?? ?????????: «?, ? ??? ???
????,
?? ????????, ??? ???? ??? ???????? ? ??? ?? ??????
??????? ???? ?????? ??? ??????????, ???? ??? ?????? ?
??????????!» ??????? ????? ?????????? ????????. ?? ?????
??????? ???????? ??????????? ???????? ????? — ????? ?????,
??????
?????????? ?? ????? ??????. ???, ?? ???? ??????????
???????????, ????? ????????????? ????????????? ??????
??????? (??
????????? ?????-????, ????? ??? ????????? ??????
? ?????????
????? ?? ??? ????? ????? ????????? ? ??????
???????
???????).
297
??? ??????????? ??? ???????? ?????? ???? ?????. ?? ??
????????????? ?????????. ?? ??? ??????????? ? ????? c?pe??eJ
??? ? ??????????????. ?? ?????????????? ?? ????? ???. ??????
????? ???? ???????? ????????? ?????. ? 1859 ???? (??? ????
??? ????? ????????? «??????») ?? ?????? ?????????, ?? ???
?????? ? ??????? ???????????????. ???? ????? ?????? ??
????????, ?????? ?????: «?????? ????? ????? ???????
???????????? ???? ??????? ??????». ?? ???? ? ???? ??????? ??????.
??????? ?????-???? ?? ????? ???????? ???? ??????
?????????. ??? ??????? ?? ???? ?????????. ?? ???? ????? ?????
? ?????????, ? ?????????????? ?????????? ???????. ?? ????
?????, ????? ????????? ??? ???? ?? ??????? ?????????? ??????.
????? ???????? ? ????????? ??????????? ?????????????? ?
??
?? ??????, ??? ?????? ?????????????? ?? ???? ????. ? ????
???????? ?? ???????
???????, ??????? ?????????? ??????.
??????, ??????.
? 1850 ???? ????????????? ???, ????????? ????
??????????????, ?????? ????? ? ?????? ?????. ????? ???????????
??????? ? ??????? ???? ??????, ???????? ? ???????? ?????. ??????
??? ?????? ? ??? ?? ???? ???????? ?? ???????. ????? ? ??????
????? ?????? ? ?????? ????: ????????? ??????????? ??????
?????????????? ???????? ?????? ? ??????? ?????. ??????????
????? ???????????, ?????-???? ??????? ?? ????.
??? ?????? ??????. ? ????? ???-???????? ?????????????
?? ?????? ? ????? ?????????? ????? «?????? ???? ????».
? 1852 ???? ????? ????? ????????? ????????.
??? ????? ??????????? ? ??????: ??????? ???? ???? ?
??????? ??????? ? ?????. ?? ??????????? ????? ?? ???????
????? ?????. ??? ?????? ??????? ????? ????????: «??????»
???????????? ?????? ?????, ?????????? ? ??????, ???????
?????? ??????? ????? ???? ? ???? ????????? ???????? ?????.
?????????? ????????? ???? ???? ???? ? ?????? ??????? ?
????? ?? ??????? ? ???????.
??????? ?? ?????????? ? ??????? ???????????? ?????? —
??????? ? ??????, ?????? ? ????????????.
??? ???? ??? ??????????! ??????? ? ??????? ???, ??????
????????? * ? ??????? ???????????? ?????;
???????????????
?????????? ?????????? ??????, ?????? ????? ?????????
??????; ??????? ????, ?????????? ? ?????????; ????????? ???????
????? ? ?? ??????????, ???????????? ??????????? ????????,
???????? ????????? ??????????? ????????? ? ?????????
????????; ??????, ???????? ?? ???? ??? ? ?? ??????????? ??????? —
? ??? ?????? ???? ?????, ? ???????? ?? ?????? ? ?????? ????????
???????. ???? ???, ??? ????????? ?????????? ????? ??????????,
?????? ??????.
298
?????????? ? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ???????.
????? ?? ?????????? ????? ????? ???????? ??????, ??? ?????? ?????,
? ???-???? — ??????? ? ???????? ? ????????? ?????????.
?? ?????
? ??? ?? ????? ????? ??????? ????; ???-????,
?????????? ???, ???????? ?? ????? ?????????, ? ????? ??? ??????
???????? ???????? ??? ?? ??????. ?????-???? ??????
??????????? ?? ?????, ??? ?????????????, ?????? ?? ?????????
?????????? ??? ?? ????????, ?????? ??? ???????? ?????? ???, ??? ???
????????? ?? ??????? ? ?????, ??????? ? ????? ???????,
???????????? ?????? ???????? ? ????????????? ???????.
???????? ??????, ? ??????? ?????????? ??? ?????
????????????, ????? ???????? ?????? — ??????, ???????????, ?????
???? ???? ? ???????????, ? ????????????? ??????? ??????,
????? ?? ???????????? ?????? ?????????????. ??? ???? ??????
??????? — ????? ?????????? ???????, ????????? ??????? ?
???????: «?????? ??????????? ???, ? ? ????? ?????? ? ???
??? ??????! ?? ????? ? ????????? ??????, ???!»
??? ????? ?? ??? ???? ????? ??????????? ????? — ??????,
??? ??????? ?????????? ???????.
???????? ? ??????? ??????. ?????? ?????? ? ???
????????????? ????????????? ????? ?????????????? ????????
????????, ???? ????? ?????????????. ????????????, ???????, ?? ?????
? ??????? ? ????? ???????? ?? ???? ????? ? ???????: «???????»?
????????
????? ? ???? ??????? ???, ???????! ????????!..
«???????? ?? ????»? ? ?? ???? ?????????? ?? ????, ???? ??
????????? ????? ????????????????!»
???? ???, ?????? ? ????????????, ???????? ???????? ?
????
???????. ?? ???????: «???? ??????? ? ?????! ????? ?????
?? ?????! ???????, ????? ??? ?????? ?????? ?????!»
??? ? ?????? — ????????, ?????????????????. ?????
???? ???????, ??? ????? ???? ????????? ???? ? ????????????
????????? ????? ?????????? ????? ?? ??????? ??????? ???
?? ??????? ????. ?????? ????? ?? ??????????.
??????? ???????, ??? ??????? ?????-???? ????? ?? ???????
???? ???? ? ??????????? ???????????, ??????????. ???? ????
??? ????????? ???????????? ??????, ??????? ? ????? ?????-
????. ? ????????? ????????? ??? ?????? ???? ???? ?
????????? ???. ??, ??????????, ????????, ????? ????? ?????? ?
??????????????? ???????????? ????????? ???????? ? ????? (??????
????? ???????? ?????, ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ??????
???? ? ???); ?? ????????, ????? ?????????? ???? ??????????
????? ?????, ??? ??? ?????? ? ?????? ??????? ?????? ?????
(?????? ????? ???? ??????? ?????? ?? ??????????? ??
??????? ????? ? ??? ????????, ??? ???????: «???? ????? —
?????????, ????????!»).
299
?? ?????? ? ????? ? ??????? ?? ???????? ? ?????? ?????-
???? ???????? — ????????????? ???????? ???????. ?????? ?
???????? ????? ????????? ?????? ???????? ? ????????????.
???? ?? ??? ?? ?????? ???????, ?? ???????? ??????? ? ??????.
???? ????????????? ?? ????? ????? ???????, ?? ????
????????? ????? ???? ?????????? ??, ? ?? ?????? ?? ??? ???????.
? ????? ????, ????? ?????-???? ?? ?????????? ? ?????
??????????? ????????? ???????, ????? ?? ????????, ??? ??? ??????
????????? ? ??????????, ????? ?? ????????? ????? ???, ???
?????? ?????? ? ?????, ? ?? ???? ??? ??????? ?????????????
?? ? ????? ???? ???? ??????? ????????????? ?? ???
????????? ?????????? ? ?????????? ? ????????.
?????? ???????, ???,???? ???? ??????????, ?? ????? ??
???????????? ???????? ???????. ?? ???????????? ?????? ???, ??
???????? ????? ????? ? ????????. ?? ??????? ??????? ???? ??
?? ??????
??? ?????, ???? ?? ?????? ??? ???????. ?? ??? ?????,
?????? ???? ????? ? ???????? ???? ?? ????? ????????? ????
?????, ??? ?????-?????? ????? ? ??????. ?? ????????????
???????, ?? ???????? ??????? ??????????????.
??????, ???? ??? ????????? ????? ?????????? ? ????????
????? ????????. ???????, ??? ???? ????? ???????, ?????
????????? ????????????? ?????? ???? ???????? ?? ??????, ????
?????? ????? ???????? ??????. ?????????? ???? ???????????? ?
?????????? ????? ??? ??????????????. ??????? ?? ??????????
? ????????????? — ??? ??? ?????? ??????? ?????-???? ???????
???? ????, ???? ????? ???????. ? ?? ????????????? ??
????????????? ?????? ?? ??????????? ????????? ???? ??????? ???
??? ????? ??????? ???????? ?????? ???????.
?????? ????????? ??? ???? ?????-????, ?????? ?????????
??????, ??????? ??????, ??? ??????. ??? ??????? ???????? ??
?????? ???????, ?? ? ???????. ????????? ?????? ??????? ?
????, ?? ??????????, ??? ??????? ? ????? ???? ??????? ?????
???????? ????, ??? ???????????? ???????? ????????? ? ?????
???????? ?????? ????.
????? ?????-???? ???????? ? ???????????? ??????????.
??????? ????????? ???????? ??????, ??? ??????? ??????
????????????, ????????, ???????. ? ??????????? ?????? ?????????
??????????? ?????.
? ????? «?????? ?????» ???? ??? — ???????????? ?????
????????? ???????? ?????, ????????????? ????????. ?? ?
?????????? ??? ??? ????? ??????? ? ???????? ????????, ???????????
??? ??????? ?????????????, ???????? ??????????? ????????
?????????? ?????. ?????? ???? ?????????? ???? ?????
??????????? ? ???????????? ??????? ?? ????? ?????, ? ????? ?????.
??? ??????? ? ????????.
300
«?????? ???? ????» ????? ? ????, ? ????????? ??, ??? ? ??
?????, ??
????????? ?? ????????? ??????. ?????? ??????????
???????????? ??????
????: ???????? ????? ????????? ?????
?????.
????? ?????? ?????????. ???? ??????? ????????? ?? ??????.
????????.
?????????? ???????? ?? ?????? ????????? ?????
??????????? ????????? ? ??????? ?????. ?? ?? ???????. ???
???????? ??????? ????????? ? ??????? ? ?????? ?? ???. ?????
?????????? ? ??????. ??????? ???????? ??????????? ????? ??
????????? ? ?????? ? ?? ?????????. ????? ???????? ?? ????????
???? ??????. «??????» ???????? ???. ?????? ?????? ?? ?????,
???????, ?? ???? ?????????????? ???????????? ? ???????.
«??????» ??????, ?? ????????? ????. ?? ??????, ?????? ??????.
??????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????? ? ??? ???!
??????? ????? ?????????? ?? ????? ?????????????! ???????????
????? ??????? ??? ? ??????????? ?????.
? ?????-???? ?????? ?????. ??? ????????? ??????????? ??
??????. ??? ???????????? ? ??????. ?? ???????? ?????.
????????? ????????????? ?? ???? ???????????? ?????. ???????
????????? ????? ???????????????. ??????? ?????? ??????????
? ?????-???? ? ???????, ????? ?? ???????? ????? ?? ?????????
? ??????? ????? ?? ?? ??????????? ?????. ????? ?????????
?????????? ????? ????? ?????, ????? ????????????
?????????????????. ??? ?????? ??????? ? ??????, ??? ? ??? ?????
???????????? ?????? ?? ??????????? ??????????? ?????.
? 1860 ???? ??????????? ??? ??? ?????? ??????
????????, ?????? ? ???????????? ???????, ??? ??????? ???????,
?????
????????? ???????. ????????????? ???????? ???????.
????? ?????????? ?? ???????? ? ?????? ?????? ??? ?????. «???
???????? ??????»,— ?????? ????????? ????????.
????? ???????????? ? ?????? ?? ???????????? ?????,
????????????, ????????. ??????? ??????, ??? ? ???, ?????????
?????
????? ? ????? ??????. «??? ?????? ???????? ?????
????»,— ???? ???.
???????? ???? ?????????????. ?? ????? ?????????? ????
?????.
??????. ?????? ???? — ? 1861 ?? 1865 ??? — ??????
?? ???
??????????? ????? ???????? ????? ?????? ?????, ???
???? ?????? ??????? ?????. ?????? ??? ??????? ????????
??????????? ???????.
? 1862 ???? ????????? ???????? ?????? ? ????? ????
??????? ?????-????. «??? ??? ?? ????????? ???????, ???????
??????? ??? ??????? ?????!» — ????????????? ?? ????????????.
?????????, ???????, ???????. ??? ????? ???? ????? ?????
??????,
???????????? ??? ????????? «?????? ???? ????».
??????? ??????????? ? ???, ??? ??????????? ??????, ??????????
301
? ????????, ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????????????,
?????? ??????? ??????? ????. ?? ? ????? ? ? ?????? ?????
?????-???? ?????? ?????????? ????. ? «????, ??????????
??????», ??????? ? ????? ??? ? ??????? ??????? ???? ?????
????????? ??? ????? ? ??? ?? ?????? ????????. ??????? ????-
???????????? ?????? ??????? ????? ?????:
???? ???? ???????? ? ????? ?????
?????? ???? ????? ? ???? ???.
...??????? ?????-???? ??????? ?????? ?????. ??? ??????
? 1896 ????, ????? ???????? ??? ????? ????. ?? ?? ???? ?? ???
?? ????? ?????? ?????? ? ?????? ????????, ??? «?????? ????
???????
????». ??? ??????? ?????? ???? ????? ????????
??????????, ????????? ??????? ? ????????????.
???????? «?????? ???? ????», ?? ???????? ?????? ? ???,
???? ???????? ? ??????? «????????? ???? ????»,— ? ???????
?????? ?????,
??????? ??????????? ?????? ? ?? ??
??????????? ???.
????????? ? ???? ????????? ?????? ??????, ?????-????
??????: «????? ?? ??????? ?????????, ????????????? ??? ?? ?????
?????? ???????
????????????? ????? ?????? ????? ????
????????????». '
? ??? ??? ????? ????????? ????, ???????? ????? ??? ?????
?????-????, ???? ???? ?????, ?? ????? ? ???? ?? ????????.
? ??? ???
????????????? ? ???? ???????:
«???????»? ???, ???????? ???????! ????????!» — ??? ?????
????
??????? ???????, ??????????? ?? ??????? «??????
????».
«?????????»? ??? ??? ??? ?? ????????? ???????? ?? ?????
??????????? ?????, ???????? «?????????» ?????. ?? ????? ????
??????????? ?????? ??????? ?????, ????????? ????? ???? ?
????, ????? ?? ?????, ??? ??????? ??????????? ???????
???????????, ???? ? ???? ??????? ????? ??????? ? ?????? ? ?? ?????
?? ??? ?????????, ????? ???? ???? ????????? ? ????? ???
??????? ????????? ????????? ??????, ?????? ??? ?? ????? ????? ?
????, ??????? ?????? ??? ?????????? ?? ??????????, ??? ???
???? ?????? ??? ??????? ?????... ????? ????? ??????, ??????
??? ??????
????? ?????????»,— ??? ????? ??????? ??????
?????, ????????????? ??????????, ??????????? ?????
? ???????,
???????? ?? ????????? ????? ??????? ????????? ? 1968 ????.
??? ?????? ????????? ????? ??? ????????, ?? ?????? ??
????????, ??? ??? ?????.
302
???????????, ??????? ?????? ? ?????? ? ??? ?????
?????, ???
??????????? ????? 1861—1865 ???????????? ???,
???????? ?????????? ?????????? ? ?? ?????? ???????????? ?? ?? ??
?????, ??? ? ?????. ?????? ?? ????????????? ???? ???? ????
??????. ??????, ?????
??? ? ??????????? ?????? ?????????
?????? ??
????? ?? ???????? ????, ???????????? ? ???????
?????? ???? ?????? ??-?? ????? ?? ????, ?????? ??-?? ????, ???
??? ???????????? ? ?????? ????. ????????????? ?? ???????
????? ????????? ?????? ? ??????. ??? ??????, ? ???????? ?????
?????, ????? ??????? ??? ???: ??????? ??????, ?????????????,
??? ????
??????????? ????????, ?????????. ????????????
???????: ?????????? ????? ????? ?????? ???????. ? ?????
???????? ??????????? ??????? ???? ???? ????? — ???????? ?????
? ??????? ???????? ??? ?????? ? ????, ??? ??????????? ???????
????? ? ?????? ????? ????, ? ????? ?????? ????????? ????????
???????????? ???????????. «??????????? ????????? ?????» —
??? ?????????? ???????? ????? ?????? ??????? ????????????
???????? ???? ????.
???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ?????
???? ????? ? ???. ?????? ?????? ????????????? ??
? ? ? ? ? ? ??????????? ? ????????? ???? ???????????. ? ????? ???
????????? ?? ??????. ? 1950—1960-? ????? ??? ????????
???????? ???????? ?? ??????????? ?????? ? ?????. ???????
?????????? ????????, «????? ???????», ?????? ??????? ?
???????????? ????????? ??????? ???????, ???????, ?????????? ?????
?????
?????. ????? ?? ???????? ??????? ?????? ???
????????? ??? ??????? ?????: «???», «?????» ? «??????????» — ??? ?????
? ???? ?????? ? ??? ?????????????? «?????????». ?????
???????????? ???????? ? ????? ????? ? ????????? ?????????????
?????. ?????? ???????? ???????, ??????? ??, «???????? ??????
???????? ? ????? ???? ? ??????», «??? ?? ???????? ? ??????
?? ?????? ?????? ?????????? ????? ????????? ???????? ?????,
???? ????? ?? ??????».
????? ???????? ????????? ???????. ?????? ?? ?? ?????? ?
??? ?? ??????? ?????? ? ??????, ?? ?????? ????, ????????,
????????? ??????? ? ??????????????? ??????? «?????? ???
?????».
????? ? ? ????? ?????? ???????? ?? ???????. ???
???????? ????????? ? ?????????????. ?? ?????? ?????? ?
????? ?????.
?? ???????? ??????, ???????, ???????????. ????? ??????
????? ? ???????? ??????? ???????. ??????????? ?????
??????, ??? ????? ? ??????:
?????????? ? ??? ???? ?????. ??? ???
????? ? ?????? ????? — ?????? ??????, ?????? ??????,
?????? ?????.
???????? ???????????? ???? — ?????? ???.
303
????????? ???? ???????? ? ??????? — ??? ????? ? ?????
?????. ?? ??? ?? ???????? ??????? ???????????, ?? ??? ?????
??????? ?????. ?? ??? ??, ????????, ????? ??????
?????
???????????? ??????, ?? ??? ???? ???????? ???????????. ?? ??? ??
???????? ?????? ??????, ?????????? ? ??????? ??? ?????
?????, ?? ??? ????? (???????? ??????!) ???? ?????
?????????????????? ??????. ?????????? ????????????? ????. ? ?? ?????
???? ???????? ?????? ????? ????????? ?????????????? ????
?????, ????? ????????????? ?????. ?????????? ??????? ?????????
? ???????? ????? ? ??????? ? ?????? ?? ????? ??????????????...
???? ??? ??? ?? ???????
?? ???????? ? ???? ????.
???????? ??????, ? ??????? ????? ??? ????????? ???????? ??????????
? ???? ? ?????? ?????? ???????, ? ??????????? ? ?????? —
? ?????? ?????????????.
??????????. ??? ??? ????? ??? ?
??????? ????? ???????? ??????, ??????? ?????????? ??????? ???
???????? ? ???????????????. ??????????, ????????? ??????
??? ?? ?? ???? ? ????? «????? ?????». ??????? ?? ??? ?????
????????: «? ??????? ?? ????? ????? ?????». «? ???, ????
???? ?? ???? ?? ??????».
???? ??? ?????????? ????????? ??????????? ??? ???? ????
???? ???????? ??????????, ????? ???????????? ????????????? ?
?????
«??????» ?? ?????? ???????????. ??? ?? ?????????
????? ???????? ???? ????, ??? ????????????, ????????????,
???????? ?????? ???????. ???????, ??????? ???????, ?? ??
??????????? ??????? ????? ???????,— ????? ??????? ???????.
? ?? ???????, ???????, ??????? ???? ????????? ????? ????
????????????? ????? ????? ? ??????? ?????-???? ? ?????.
????? ?????????? ????????? ???? ?????? ?????? ?? ?????.
«?????? ???? ????» ????? ?? ??????? ????? ??????, ??
??????? ?????? ???????. ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ????
?????????? ????????? ? ?????? ?????? ??????????? ??????
? ?????????? ????? ?????? ?????. ? ?????? ??????
? ? ? ? ? ? ????? ???????? ? ???????? ?????? ??????????: «?? ??????
????????! ??????? ?? ?????? ????????!»
?. ???????
?.?. ??????
E. L. Voynich
THE GADFLY
1897
??????? H. ????????
??????????? ??????? ????????
?? ??????
??????? ??????????? ????????????? ???? ??? ?
??????, ??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??????????
??? ????? ??????. ? ?????? ????????????????
????????? ?????????? ? ?????????????????? ????????
?????????? ???????????? ?? ?????????, ? ?????
???????????????? ?????? ? ???????????? ????? ?
???????.
«??????; ??? ???? ?? ???,
????? ??????????»*
????? ??????
????? 1
????? ????? ? ?????????? ?????????* ???????? ????????? ?
?
???????????? ?????? ?????????? ??????????. ????? ??????
???????? ?????. ???? ???? ?????????? ???????, ??????
?????????? ??????????.
???? ??????, ???????* ??????????,
???????? ?????? ? ? ??????? ???????? ?? ?????? ??????,
???????????? ??? ??????? ??????.
??— ?????? ?????, carino?1 ??????. ???????? ????????
??????. ?, ????????, ??? ???????? ???????? ??? ?????????,
?? ???????? ?????????? ?????.
1 ??????? (? ?? ?.).
307
????? ? ?????????? ??? ?????, ?? ????? ???????? ?
???????. ??????????? ??????? ???? ????????? ??? ???? ^?????????
???????
???????. ??? ??? ????? ????????????? ???????, ??????,
?????????, ? ? ??? ????????? ????? ?????? ???, ????? ????
?????? ????????? ? ??????. ? ??????, ??? ??? ?????. ????
? ?????.
— ???, padre1,
?? ?????? ?????? ??????, ??? ??????? ?? ??????? ????????????
???, ??? ????.
?????????? ????????? ?????????? ??????. ???-?? ?? ?????
????????? ?????? ??????? ???, ? ? ????? ?????????
?????????, ????????? ???? ???????? ????????: «Fragola! Fragola!»2
— «?? ????????? ????????????» — ??? ???!
????? ??????? ? ?????????? ???????, ?????????? ??????,
??????? ?????? ??? ?????????? ??? ????????. ?????????? ?????,
???????, ?? ?????? ??????? ?? ????????? ? ???????? XVI ????*,
??? ?? ????? 30-? ????? ?? ?????????? ?????????? ?????.
??????? ?? ??? ? ??? ???? ??????, ?????? ????????: ???????
??????? ??????, ?????? ????? ???, ????????? ????, ????. ?????
?? ????? ????????, ??? ????? ???? ??????? ?? ???????????
???????, ?????????? ? ??????? ??????; ?? ??????? ??????????
?? ????????? ??????????? ???????,— ??????, ??? ??????.
— ??????? ?????? ??? ?? ? ??? ???? ?????, ??????
????? ??? ????? ??... ???, ???????? ??????. ???? ? ???,
?????????, ???? ?? ?? ????? ? ?????. ???. ????????? ?
?????
??? ? ????? ???????? ???????????? ?????????,
?????? ?????????? ??????????????*
????????
?????? ??? ????? ??? ?????????? ???? ?????????? ? ???????????
???????.
?????? ??????? ?? ????? ????????? ?????????
????????????? ???????? ? ???????. ?????? ? ????? ??????,
????
??????? ?????-?? ????????? ?? ????? ??????????, ?????
?????????? ? ??????, ?? ???????? ????? ??? ??? ??????????
????? ? ?????? ?????? ??????, ???? ??? ????? ?? ??????? ??
???
????????????? ?????. ?????? ????? ????????? ???????
??????? ??????????? ????? ????? ???????? ? ?????????.
??????? ????? ????? ????? ????????????. ?????????? ???? ???????;
?? ??????? ????????? ????? ???????? ?? ???? ????????. ?????
????? ????? ??????? ??????? ????. ??????? ?????? ???????????
?????????? ??? ?????? ??????, ? ?????????? ??????????? ????,
???????????, ??????? ? ?????? ??????????? ??????????, ?????
????????? ????? ???????? ???????? ?????????.
? ????? ???? ???? ??????????? ????????? ?????? ????????
? ?????? ???????, ??????????? ??? ? ??? ???????? ???????¬
1 ???? (? ?? ?.)- ? ?????????? — ??????? ????????? ? ??????????.
?????????! ?????????! (? ?? ?.)
308
????? ??????. ? ?????? ???????? ?????? ?????? ??????????
??????. ?????????? ????????? ?? ???.
????? ?????? ????????? ? ????????????. ? ^?? ???? ???
??????????? ??????? ????? ? ?????, ? ?? ????????? ??
???????????? ? padre. ?? ?? ?????? ? ?????????, ?? ??????????
??? ??? ???? ????????? ?????????????.
— ??, ???????, ? ?????,— ?????? ?????, ????? ??????????
?????? ???? ??????????.— ???????, ????? ????, ? ??? ??????
— ???, ?? ??????? ? ?????? ????????, ?? ??? ?? ????????,
???? ?????.
????? ?? ??????? ????? ?? ????, ???? ? ????
— ???????, ????!
????? ??????????? ? ?????? ?????? ? ????????? ??????
?????? ?????? ?? ?????? ??????, ????? ????????? ? ???????
???????
?????????? ????. ???? ????????????, ?????? ?????
??
?????, ??????????? ??????? ?????????, ?? ???????????
?????
??????, ???????? ?????????*. ?????????? ??????????,
?? ?????? ??.
— ????? ? ???? ?????????? ???, carino! — ?????????? ??.
— ??? ?????????... ?????????
? ?????? ?????? ?????????, ? ?????????? ??????
?? ??????? ???.
— ???????? ?? ?????? ?????????? ? ????????. ???????
???? — ??? ??? ????????
??????, ????????? ????. ??? ?????????
????????, ????? ?? ?????????? ???????? ????? ???????? ??
???????*.
— ??? ??, padre, ?????? ? ??? ????? ?? ??? ?? ????????
? ???? ??????????? ???? ????? ?????? ??????. ????? ??????
?? ???? ?? ????????????.
????? ???? ???? ???????? ???????? ????? ??????, ??????
??? ??????.
?— ? ?? ?????, ????? ?? ????????? ? ?????????????,—
????? ?????? ??????????.— ??? ???? ?? ????? ??????, ???
????? ?????????. ?? ?? ??? ??????? ??????????? ??????
?????, ??????????? ?????. ?????? ?? ? ???? ?????, ? ?????
????? ???????? ?? ? ????????.
— ???, padre! ??????? ???????, ????????? ????, ?? ???
??????? ?? ???????? ? ?????? ???? — ? ???? ??? ?? ??
???????, ??
?????. ????? ?? ???????, ???????? ? ??????... ??????,
???????????,
?? ?????. ??? ?????? ???? ?? ??????? ????????,
?? ??? ?????.
???? ????? ?? ???? ??? ??????. ?????? ?? ?
?????? ???...
— ??? ?? ???, ??? ????
??????
????? ?????? ? ????????? ?????? ??????????? ?
?????? ???? ??? ? ????.
— ? ?? ???? ???? ? ???? ??????,— ????? ?? ????? ????????
309
?????.— ?? ???? ?????? ????????, ??? ??? ?????-?? ????????
??? ???????; ??????????, ??? ? ????? ? ???, ???? ??? ??
???
??????. ???? ?? ? ?? ????? — ?? ??. ?????? ??????????
?? ????? ??-???????? ???????? ?? ??? ? ?????????? ?????. ???
????? ??? ????? ??? ??????! ? ?????... ????????... ???, ? ??
??? ?? ??????! ??? ?????? ?????? ??? ???.
????? ????????, ???????? ???????????? ???????????.
???????? ???? ????? ?????? ? ????????, ??? ?? ???????? ?? padre,
??????????, ?????? ??? ?? ???????? ???. ??? ??????? ????????
??? ????????? ???????. ??? ???????????? ? ???, ????????
??????? ?????????, ?????? ????? ???? ??????????, ?????
?????????? ?????????? ?????????, ??????????? ?? ???? ????????-
??. ?? ?????, ????? ??????? ?????? ? ??????????? ?????? ?????
?? ???? ??????. ????? ?????????? ? ???????? ??????????????
?????????, ?????? ???????? ?????????? ???????.
«? ????,— ??????? ??,— ??? ? ????? ? ????????? ??
????????? ? ???! ???? ??? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ??
????????????? ??? ??????».
?????????? ?????? ?????? ? ????????? ?? ????????.
— ??????, ? ?? ???? ??????????, ????? ?? ???????? ????,
?? ?????? ?????? ????,— ??????? ?????????? ??.— ?? ??????
???, ??? ?? ????????? ??-?????????? ?? ?????? ????????.
???????, ???? ????? ???????? ?? ???-?????? ???????? ??
???????. ? ?? ???? ?????????, ????? ?? ?????? ???????????.
— Padre, ? ?? ???? ???????, ????? ????????? ??????????
— ??? ??????, ?????? ????????????? ? ????, ?????? ??
???. ? ???????? ??????? ?? ??????? ???????? ??? ????????.
????? ?????????? ??????? ? ??????. ????? ????, ?? ???????
?? ????? ????? ????????? ? ????? ??????? ????????, ? ??
???????????? ?? ????? ? ??????????? ????? ? ???????????.
?????? ?????, ???? ????? ?????? ?? ????.
— Padre!—????? ???? ????. ???? ????????? ??? ????
????? ??????????? «??????????, ???????????? ??????
???????????».— ? ????? ?????? ??? ?? ?????, ????? ??????? ?
????! ??????... ? ?? ??????...— ?? ????????.
— ?? ???????, ?????? ?????? ?? ???????? ?????
— ??, ???????, ????? ?????????, ?? ???????? ??? ??
??????. ??? ??? ???????????? ???, ? ? ???? ?????????, ??? ????.
? ???? ?? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ????, ? ? ?????
?? ?????? ??????????? ???. ?? ?????? ???????????? ??? ????.
— ??? ??, ???? ?????? ?????? ????? ??????, ? ?????,
???? ????? ????????. ???? ????????? ? ???? ????? ??????????,
????...
— ??????????? ???? ??! ?— ????? ??????? ??? ?????.—
??????????,
??? ?????? ???? ?????????? ? ????? ??? ?? ? ??
310
?????. ?? ? ??? ?????? ????? ???????????, ???? ? ??? ?
????, ???? ???????????
— ?????: ?? ??????????!* ?? ?????? ??????, ????? ????????
???. ?????????, ??? ?? ???????. ???????? ????????, ??? ???.
?? ?? ??????
? ????? ????????? ????????????????? ???,
????? ??? ??? ?????????.
??? ???????? ???? ??????? ??? ?????, ??? ????? ??????
???? ?????????, ???????? ;
???.
??,— ? ????,— ??????? ?? ?? ???????.— ?? ???? ??? ???
??????! *
— ? ????? ?????, ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???????,*---;
?????? ??????????, ????? ????? ???? ?????????.— ??? ?????&?
?? ??????, ? ??? ????????, ????? ?? ??? ???????.
— ? ??? ???? ? ?????? ???? ? ?????? ????????. ? ???? ??
???????? ???? ????????, ? ???? ?????.
— ????? ?????????
????? ????????? ????????.
— ??????... ??????, ?? ????????...— ?????? ??, ?????????.—
?? ????? ??????? ???? ??????? ? ???????? ????. ?????? ???
???? ??????...
— ? ????
????? ???????.
— Padre, ?? ?? ?????? ?????????? ??? ???????? ? ??????...
??????????.
— ? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???????. ???? ?? ?????? ???????
?????, ???????? ?? ???? ?? ? ?????, ?? ??? ??
?????????? ???.
— ???????, padre. ?? ???????... ? ??? ? ? ????? ?????
??????
????? ???????, ? ?????... ????? ????? ?????. ? ? ???,
??? ?? ????? ??????...
— ??????? ?????
— Contadini1
?...
— ?...
— ??????.
????????? ?????? ????????.
— ????? ???, ?????,— ????????? ????? ???????
?? ???? ??????
??????????, ???????????? ? ????,?— ???? ?? ?????
— ? ??????? ????.
— ??? ?? ?????? ??????? ? ??? ?????? ?? ??????
— ???. ????? ??? ??? ?? ????????? ????.
— ? ???????
????? ?????? ??? ????????? ????????????? ???????????.
— ??? ??? ??? ?????????, padre,— ????? ??, ???????
?????.— ??????? ?????? ? ????????? ? ????????????? ?????????
1 ?????????? (? ? ? ?.).
311
?, ???????, ???????????? ?? ??????? ??????????. ??? ???,
???-??? ?? ??? ???? ???????? ?? ???? ??? ???? ????... ??????
?????? ?????. ????.
?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??????
?????, ? ??????. ??? ???? ??? ??????? ???, ? ???????! ????
??? ?? ???, ? ??????. ???? ????? ?????? ?????! ?? ????
??? ???????? ????? ??. ????? ?????, ????? ???? ??????
????????, ? ????? ? ????????? ? ????? ?, ??? ?? ??????, ??????
???
???????? ?????? ? ????. ???? ? ???? ????????? ???????,
?? ??? ? ????
? ?? ??? ????????? ??????. ???-?? ???????? ???...
? ?????,
?? ??????. ????? ??? ??? ???????? ?????????
?? ??????, ? ??? ?????????? ??? ??? ?? ????? ?? ??????.
????? ?????????? ? ?? ??????? ????? ????. ???? ?????????
?????? ??????, ? ? ??? ?????. ??? ? ???-?? ??????? ????
? ? ???? ???????????? ??? ??????????? ? ??? ???, ??? ????????
??? ????????. ??????? ???????, ????? ?? ???... ?????: ? ???
?????? ?? ??? ???? ???? ????????
— ?? ????????? ? ????? — ????? ?????????? ?????????
?? ?????? ??????.
— ??, padre, ?????. ? ????? ??? ????????? ???? ??? ????
??? ??????? ?????? ? ???????... ?? ?????? ?? ???????. ? ?-??
— ? ?? ?? ????????? ?? ???? ?? ????, ?????!
?????, ??? ?? ????????? ???!
— Padre, ?? ???? ??????, ??? ???????! ?? ???? ????, ?
??????? ?????? ?? ??????? ????????. ??? ????????, ??? ???
????? ?? ????? ?????? — ?? ??, ?? ????. ? ????? ????????
????? ?? ?????? ????. ???? ??????? ?????? ? ???? ?????, ?
???? ????.
?????????? ?????????? ? ???? ????????????? ? ???????,
??? ?????, ??? ???
????????? ????????. ??? ???? ??????
????? ??? ????? ?????? ??????.
???????? ?????? ?????????
— ??, ? ??????—???????? ?????????? ??.
— ????
?????... ??? ??????. ????????? ??? ? ?? ???????
?? ???...
????? ????????, ?? ?????????? ????? ?? ????????.
— ??? ??? ????? ??????????? ? ?????? ? ??? ? ?????,—
????????? ????? ?????? ????.— ?????, ????? ???????, ?
??????? ? ?? ??? ?????? ?? ????????. ????????
— ?????.
??— ?? ???? ? ???????? ? ??????? ? ????? ? ???????
??????. ??? ???? ?????. ?????? ? ??????? ?????? ???????
????????. ??? ????????, ??? ??????? ??????? ???. ? ???? ??
?????? ? ???? — ??? ????. ? ?????, ????? ? ?????? ? ????...
???, padre! ? ?? ???? ?????????, ?? ???? ?????????? ???, ???
? ?????. ? ??? ???? ?????. ?? ? ????, ??? ??????? ???????
???. ? ? ?? ???? ??????????? ??? ????.
312
????????? ????? ??? ?????? ?????, ????? ??????????
?????????? ? ?????? ? ??????? ??? ???? ?? ?????.
— ??? ???! — ?????????? ??.— ? ?? ?????? ???????, ???
? ????? ??
??????? ?? ????????? ????. ?? ???????, ? ?????
??? ????????? ?????, ? ?? ???????? ??????????? ????? ??
???? ???
??????? ?????? ???????. ???? ????????????? ??????
???? — ???????? ????, ????? ?????? ???????? ???? ???, ??????,
??? ???????? ??? ?????.
?? ?? ??????????? ???? ????? ????
???? ???????
????? ???????? ? ??????? ????????????, ????? ????????
????? ??????????:
— ?????? ????? ?? ??????, ?????????? ?? ?? ??????? ?
??????, ??????? ?????????? ? ??????? ????????? ??????????,
?? ??????? ????? ??????????, ????? ??????! ???? ????
— ?????, ???????, ??? ?? ????????! ?? ??
?????????! ?? ??????. ? ??????? ????? ?????. ??? ????
???— ??????
???????, ? ? ??????? ???? ???????.
????? ????????? ????????.
— ?? ????????, ??? ???????...— ????? ??????????.
?? ????? ?? ??? ??? ?????????:
— ??????? ??????: «?????????? ???? ???? ???? ????,
???????? ??».
?????????? ?????? ?????? ? ????? ???????? ? ???????
????? ?????.
— ???? ?? ??????, ??? ???,— ?????? ?? ???????.
????? ????????? ?? ??????, ? ??????????, ???? ??? ???? ?
????, ?????? ???? ??.
— ?????? ? ?? ???? ??????? ? ?????,— ?????? ??.— ???
??? ?????
??? ????????? ??? ????????... ?????, ?????
????????? ?? ????
???????????. ???-?????? ????? ?? ?? ?????: ????????.
?? ?????? ? ????? ???? ??????? ? ?? ???????? ???? ? ?????
???????? ????, ???? ?? ?????????, ?????...
— Padre!
— ?? ?????????, ??? ??? ???????. ? ???? ??? ???????, ???
? ???? ??? ?????? ?? ???? ????, ????? ????. ?? ???? ??
?????????, ??? ??? ??????. ?????? ???? ?????? — ?? ??? ?????.
? ???? ???? ? ???? ?? ????? ??. ?????, ?? ??? ???? ???...
??? ???. ?????????? ?? ???? ???? ????, ?? ??????? ?????
??????! ? ????? ???????, ???? ?? ???????? ???? ?? ???????
????, ??????? ????? ???????? ???? ?????! ?? ? ????????.
? ?? ?????? ?? ???? ????????. ????? ??????: ?????, ???
? ??????, ? ???? ?????????. ??????? ??????????, ?????? ???
???????? ?? ???-??????. ?????? ??? ???? ?? ???? ????, ????
?? ?? ???? ????? ???????? ??????.
313
— ??????, padre, ? ??... ??... ?????????? ?? ???? ? ??
??????.
????? ????? ????????? ?? ??????, ? ??? ?? ?????
??????.
?????????? ???????? ??? ?????????? ?????? ????????? ?????.
????? ????????, ????????? ???? ???????? ?, ???????? ??????,
????? ?? ???????? ?????. ????????? ????, ?????????? ?????
????? ??? ?????????, ????? ????? ????? ????? ? ???????.
«???????? ??????? ???????? ????, ??? ???? ??????,— ?????
??.— ? ????????? ??? ????????? ? ???????? ???? ????????
????????? ??????. ???????? ??? ???? ??????, ?? ??? ???
?????? ?????. «??? ?? ?????? ??? ??????, ? ? ????? ?????
???? ??????? ?????????? ? ????? ???????; ???, ????????? ??
????, ?????»*.
????? II
??????? ??????? ??????? ?????? ?? ????????? ????? ???
???????? ????? «???????? ?? ?????????» ?????? ? ??????????.
?? ????????? ??? ???????? ???????? ? ???????? ??????????
??????????, ?? ??? ? ????? ?????, ??? ??????? ?????????, ??
?? ???. ??????, ?? ???????? ???????? ?????? ??????, ???
?????????? ?? ??????? ???????????, ?? ???????? ?? ???
??????????? ? ??????? ?????????????, ? ??????? ????????? ?????
???????????????. ??? ????? ?? ????? ???? ????????
????????????? ? ?????????????? ??? ? ??? ?????? ???, ?????
????????????????? ? ???????,
???????? «?????? ?????? —
???????» ?????? ????????, ? ??? ???? ???? ?????? ??? ???.
??????? ????????? ???? ??????, ??? ???????????
?????? ???????? ???? ??????????????? ???? ?? ????????? ?
?????????; ? ???????, ????? ????? ?????, ???????? ?????????,
??????? ?? ?????????, ??????????? ??????????? ????? ???????
??????
?????, ??????? ???????, ? ?????, ?????? ??????????
?? ? ??????
???? ??????????, ???? ???? ???????? ?
?????? ? ???? ??????, ????? ?? ?????????.
?? ??????? ???? ??????? ????????? ? ????? ???????????
??? ?????? ????????? ???????? ????. ???????, ???? ??????
???? ????, ??? ????? ????????????? ????????? ???????? ??
?? ????? ????? ????? ? ??? ????? ????????? ???? ????????
????. ??? ?? ?????? ???????? ? ???? ?? ?????? ????? ????????.
?? ????????? ? ?????? ?????????? ??????? ??????? ? ??????
???????? ???????? ? ? ?????????????? ??? ?????? ???????.
??????? ? ????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ??? ??
???????? ??????? ???????? ? ???????? ?????????? ????????
????????,
??? ??? ????? ??????. ?? ???????? ????? ????? ??
314
??????? ???? ?? ???????? ? ????? ??? ???????? ? ??????
???????? ? padre ? ???? ?????? ?????????? ???????????.
????? ????? ??? ?? ????? padre ????? ??????, ??? ? ???
???. ????? ??????? ??????????, ?????????? ?????????? ? ????,
? ?????????? ????-?????? ?????????, ???????? ??????????, ?
?
?????? ?? ??????? ?? ??? ????? ????????. «????? ??
????
????????,— ????? ??????????.— ??? ??????? ?? ?????
?????????????. ??? ?? ?????? — ?????? ????????,
?????????????? ?????? ??????? ???? ???? ? ?????? ??? ? ???? ????????
????, ?? ??????? ?? ???? ????? ???????».
??? ??????????
???????? ????????? ???? ? ??????, ??
?????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ???????
????? ? ??????? ?????????? ? ??????? ????????, ??? ??
????? ??????????. ?????????? ?? ????????? ??????? ????????
?? ???.
— ???, carino? ???? ????? ?? ?????????
— ??? ?? ????. ? ???? ?????? ???????. ?????, ??????,
??????????, ? ????????? ?????? ???? ??????.— ??? ??????
?? ??????? ?????, ? ????? ???????? ?? ???????, ???????
??????? ????????? ????.— ?? ?????! ?? ????? ????????,
?
??????????, ? ??? ???? ???-??... ??????????????. ???? ?????
?? ????????????? ???. ???, ?? ???????? ?? ???, ??????????
???-?? ?????.
?????????? ?????????:
— ??????, ??? ?? ??????? ????! ?? ??? ?, ?? ????
???????????? ???? ????????????, ? ??? ??? ????? ?????????????
?????. ????? ?????????? ??????? ?? ????? ?? ???????? ?????,
? ?????? ????? ?????????? ? ????.
— ??, padre, ???? ?? ?????? ?????? ??????
— ??????? ???, ? ????? ??? ??? ??????? ???, ?, ???? ??
??????? ???
???????? ???????????? ?? ????? ???????, ??????
?? ????. ???? ?? ???? ???????? ????????????
— ???? ??? ??? ?????, ??????? ???????? ????? ?? ????, ?
???????.
— ????? ?? ?????
— ???, ?? ????. ??? ??? ?????? ??????.
— ????? ???? ? ??????. ????????
???? ???? ??? ???????? ?? ????????? ?????.
?????????? ????? ??????????? ????? ??????? ??????, ??? ?????
? ?????? ????. ?? ????? ???? ???????????? ???? ? ??????
? ??????? ???? ????. ?? ??????? ???? ?????? ?????? ??????,
? ???? ????????????? ?????, ???????? ? ????????, ?????? ???
? ??????????. ??? ????! — ??????? ??.— ????? ?????????!
???? ?????
— ??? ????
?? ?????? ??? ??????????? ? ??????.
315
???? ?????? ?????? ??????????? ???????, ????? ??? ? ?????
??????? ??????????. ?? ??? ???? ????? ?? ???????? ????????
?? ?????????? ????????. ??????? ???????? ???? ???????? ??
?????? ???????. ????? ???? ???????? ? ????????. ?? ???-
??????? ????????? ?????? ?? ??????, ??????????????? ??
?????? ? ??????????? ????* ??? ? ????????? ??????
?????????? ? ????? ??? ??????, ???? ????????. ???????
????????????????? ?? ???????? ???????????, ? ?????? ???????,
????????????? ?? ?? ????, ?????? ??? ? ????? ???????, ???
?????????? ??????????? ??. ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????????? ?
??????? ????????, ?????????? ?????? ????????? ?????-??
???????????? ???????????????, ????? ??? ??????????.
????????, ????? ?????? ? ?????? ???????????? ?????? ???????.
?? ????? ??? ?????? ?????? ?????????? ????? ??????, ?????
???????? ?????, ?????? ? ???????? ??? ?????? ??????? ???????
? ?????
?? ??????? ??????? ??? ?????????? ?????? ????? ????????.
??????. ?????????? ???????? ?? ??? ? ??????? ? ??????
— ????? ?? ? ?????, carino, ??? ?? ??? ??????,—
?? ???????, ???????? ?????? ?? ????? ?? ??????, ???????
?????
??? ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ? ?? ??????
?????? ???????? ???? ? ?????????? ? ?????? ??? ? ????????
???????? ??? ????.
????? ???????????? ? ????? ????????? ?????????? ??
???????? ?????, ??? ???????? ? ?????? ? ?????? ? ????????? ??
???????? ??????? ???? ???????????? ?????? ??????? ??? ??????
? ???????? ????????. ????? ?????? ?????? ? ???
???????????? ????????? ?? ??????????.
— ??? ? ????, padre? ?????? ?????? ?????? ????????,
? ???? ? ???? ??????? ??????? ??? ?????? ? ?????
?????????????? ???????? ? ????? ???????. ??? ?? ????? ??? ???? ????????
????? ??????.
?????????? ????????:
?— ???? ?????-?? ???????? ????? ???????.
— ? ???????
— ?????? ???. ?????? ????? ??? ?? ?????. ??? ?? ???????,
? ????, ?? ????? ??? ??????? ??? ???. ? ???? ?????? ??????.
— ??? ?? ?? ???????
— ??? ? ????, carino? ? ?????? ? ???? ??????? ????
? ??????? ???????, ?? ??? ??? ?????? ???? ??????????? ?????
????.— ?? ??????? ????, ?? ??????.
????? ???? ?? ?????? ? ???????? ??? ????? ????????.
???????? ?????, ????????? ????????? ?????????, ??????,
?????? ???????, ????? ????? ?????? ???????. ?????? ?????? —
??????, ???????, ??? ??????????? ?????, ?????????? ??
???????? ????, ? ??? ?????? ???????. ???-?? ??????, ??????? ???¬
316
???????? ?? ??????. ???????? ????? ?? ?????? ??????? ? ????,
????? ????? ??????-?? ????????, ??????? ???-??? ???????? ??
???? ?????? ? ?????? ?? ????, ? ?????????? ????? ????????, ???
??? ????? ?????.
?????? ?? ??????? ????? ??????? ??????
??????????? ?????, ????? ???? ??????: «????? ?? ???!»
?????? ????? ?????? ? ???????? ?? ????, ? ?????????? ????????
??????? ?? ???????? ????? ????? ??????.
— Padre!—????? ????? ?, ?????????, ?????????? ?? ????
??????.— ??? ?????? ?? ???????????! ??????????,— ???
— ???, ??? ???,— ???? ??????????
?????? ?? ???????????? ????.
— ?? ???? ???, ??? ?????? ?? ???? ? ???? ?????? ???????
????????????
????? ??????? ?? ???-
??— ???? ???, ? ??? ?? ?????????
???.
?????, ??????????, ??????? ????, ? ???????. ??????? ?????
???? ????? ?????, ????? ??? ???????? ???????, ?????
????????? ???????, ?? ???????? ????????? ?? ????? ????????.
— ????????!—????? ?????? ?????.— ????, ??? ???????
?? ????, ??????? ????!
???????? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ???????. ??
???, ???? ?????? ?? ??????????? ???????? ???????, ??????????
?????????? ? ?????? ? ?????? ??? ?? ?????:
— ??????, carino. ??? ????????, ??? ?? ??? ??
???????????.
— ???? ???? — ?????? ???????,— ?????? ?????, ??????
????? ?? ??????????????? ????? ???????? ????. ???
????????? ??????????? ????? ??????? ?????????,
????? ?? ??????? ? ????.
????? ? ???????, ??? ????? ???????? ??? ? ?????,
?????????? ??????, ??? ????? ????? ? ????? ???????? ???????
???????? ? ?????? ????????????.
— Padre, ????? ????! ?????????? ?? ??? ????????
?????! ??? ??????? ?? ?????? ??????.
?? ??? ??? ?? ??????? ??????? ? ?? ????????, ??? ???
????? ???????? ??????????? ??????. ??????? ????,
??????????? ??????? ? ????? ?????????, ??????, ?????? ? ???? ??????
????, ? ?????????, ????? ?? ????? ?????? ? ???????.
— ?????, ? ???? ?? ?????-?? ????? ?????, ???? ???
?????????,— ??????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ???????.— ?
????? ?????????!
????? ?????????, ??? ?????????, ? ???????, ???????, ???
?? ??????, ????, ?????? ??? ??? ?????????,
317
?? ?????? ?? ?????? ? ????????, ??? ? ?????? ??????????
???????? ? ????, ? ???????????? ?? ???????, ? ????? ????.
??????????? ??????, ?????????? ????? ??? ??? ???????, ??
????????, ??????, ?? ?? ??? ??????????, ?? ?? ???????.
????? ?????????,
?????, ?????????? ?????? ??? ?? ????.
?? ?????????? ??? ?? ???????? ?????? ? ???? «?????? ???????
??????? ??? ?? ????????».
?????? ?? ?????? ?????? ???????, ??? ????? ?????? ?
??????? ??? ?????, ? ??????? ??????? ????? ??????. ??
????? ? ???? ?????? ??????? ??? ????.
?????????? ?????? ?? ???? ????? ? ?????????. ????? ????**
??????? ???????? ? ??? ?????????, ?????????? ???????,
???????? ?? ???? ? ???? ? ???????!
— ??? ?? ???, ?????????? ????? ?? ?????, ?? ????????????
— ??, padre, ??? ??? ??????! ?????? ?????? ? ?????!
??????? ? ???? ???????! ? ????? ??????? ????! ?????????.—
?? ?????? ???? ? ??????, ??????? ???????.— ? ??? ????
??????? ????? ? ????, ? ?? ???????? ?? ?????? ???????
??????... ??????? ???????! ?? ? ????? ????????????, ? ???
???? ????????? ??????? ???? ???? ??????... ?????, ??????
?????
?? ?????, ??????? ??????? ? ???? ?? ??????, ? ???????
?? ????????? ?????.
— ???, ???! — ????????????? ??????????.— ??? ?? ??????
????????????. ?????? ???????????... ??? ????, ?????... ???
?? ???????? ??, ??????
— ? ??????? ????? ???????. ??? ????? ???? ????????,
???????? ?? ????????? ?????. ?? ??????? ????????.
??????????, ????? ? ????? ???????? ?????! ? ? ??????? ?????
???????? ?? ????? ????????.
????? ?????, ?????? ?????? ?????, ????? ???? ??????????,
??????? ?????? ?? ??????? ? padre ? ??? ?????? ??????????
? ????????, ??????? ??? ??????? ????? ??????? ? ????? ??????
?????, ????? «monsieur»1 ??? ??????????, ??? ????????? ? ???
?????.
— ?????????, monsieur! — ????????? ????? ???????????
??? ?? ?? ?????? ???????? ??????? ???????.— ?????????, ?????
? ???????? ????????!
??????????, ???????? ???????, ?????? ?? ?? ??????,
????????? ?? ????????? ????????? ? ??????????? ???????? ??????.
??????? ????? ?????? ?? ????? ? ? ?????????? ?????????? ??
?????, ??????? ???????????? ??????? ? ??????? ?????????
? ???????? ???????.
1 ???????? (?????.).
318
— ??? ???????? ????????? ???????????? ??????? ?????,—
??????? ???.— ????? ?????? ?????, ? ?????? ????????, ???
?????? ?? ??????? ??? ??????????. ??? ????! ?????, ?????
?????? ?? ?????? ? ??????? ????????????? ? ??????? ?????????.
??? ???????? ???? ???????...
— ? ? ??. ??????????, padre, ??? ?? ??????' ?????? ?
??????,— ?????? ????? ??? ??????, ????? ??? ????????? ?? ????????
??????? ??
????????.— ??????? ?????? ?? ??????? ??? ????.
??????, ?...
— ????
?— ?????? ????? ???????... ??? ????, ??? ???????
????????? ??????????? ????????. ? ?? ?????? ???????, ??????.
???? ?????????? ????? — ????? ????????? ????! ??? ?????, ?????
? ?????? ???????? ??? ???? ? ??????? ?????. ??? ???????, ???
???? ????????? ????????, ??? ???? ??? ?????, ??? ??????
?? ???????? ? ???? ????. Padre, ? ??????, ??? ???? ?? ?? ???
????... ???? ? ?? ????????, ???? ???? ???? ??...
— ???????!
??? ?????, ????????????? ?????????? ???????, ????????,
???????? ??????????? ????? ????????.
— Padre,?— ???? ????? ?????, ?????????? ??????? ?????
??????????,— ????? ? ???? ???? ???-?????? ??????? ?????
????, ? ????????, ?? ? ?????? ??, ??? ?????.
??— ?? ?????? ???? ??????? ???? ????? ? ???????? ?????
????,— ????? ??????? ??????????.— ??????? ????????? ???,
? ?? ??????? ??????. ? ?????? ????? ????????? ? ???-??????
??????. ?????? ?????????? ???? ??????? ????????, ???????
??? ????
???????????? ????? ???? ?? ????? ???????.
?? ?????? ?????????? ? ????? ????????? ?? ???-????
? ? ???????? ???????????? ?? ?????, ??? ??? ??? ??????
????????-??????. ????? ????? ??? ??????? ?? ?????????? ??
?????? ??????? ?????, ? ??????? ?????????? ???????? ???
?????? ???????????
?? ????. ????? ? ????? ? ??????????
????????? ?????? ? ????????. ??? ???????? ??-??????????.
?? ??????? ?????? ???? ??????????-????????. ???? ?????
???????? ? ??????, ?????? ?????? ??????. ??? ?? ?????????
? ??????, ??? ?????????? ????? ???????? ??-?????????.
— ????? ???? ????????, ?????,—? ?????? ??.— ???????
????? ??? ????? ??????????????? ???????????? ?????,
??????????????? ????????????. ?? ????????, ????? ? ???? ?????!
?????? ???? ? ??? ????? ?????????, ?????? ?? ???? ???????
???? ?????? ???????? ?????? ? ?????? — ? ????? ????? ??????.
??????????? ??? ??????????? ?????? ?????.
— ????? ??? ??????????! ? ????? ????? ???? ??
319
?? ??????????? ??????? ??????? ?? ??????, ??? ???? ??????.
??? ? ????????, ????? ????? ???, ? ???? ????? ????????
????????? ???? ????. ?? ??? ???? ??????? ??????????.
— ??? ????..
— ??? ????, ??? ????? ????? ????? ?????. ??????? ?? ??
??????????????? ??? ????? ? ???? ?????????? ????!
— ?? ??, ?????????? ????????!* ?? ??????? ?????????????
??????????!
— ??????????? ? ???? ?????! ???? ??????! ? ? ?????,
???? ?????????? ? ??? ????? ??????... ??? ?, ??? ???, ?????
?????????????? ? ???????????, ??? ???? ????? — ???
?????????.
— ??? ????! — ????????? ?????, ?????? ?? ??????????
????????? ?????.— ??? ?? ????? ? ?? ??????? ????? ???????
???????? ?? ??? ? ????.
???????? ??? ?? ???????? ? ? ?????
???? ???? ????? ???????????... Padre, ??? ? ????? ??? ??
??????????!
?????????? ????? ? ???????? ???? ?? ???.
?— ????
??????????? ??????,— ???????? ?? ??????,
?????? ???????.— ?????? ????, ? ??????? ??????? ????? ???
?? ??????. ????? ???????, carino. ??? ?? ????.
??????? ??? ?????? ? ??????????? ?????, ????? ?
???-??????????
?????????? ???????????? ? ?????? ????? ???????.
????
?????? ?????????????????? ??, ? ??? ????????? ??
?????????? ?????????, ?? ?? ???????, ??????? ?????????????
???, ???????.
??????? ?? ???? ? ?????? ?????????? ????????????
????????? ????? ? ????????????? ???????? ?????????? ?
???????, ???, ????????, ????? ????? ???? ??????? ?? ????? ???????.
? ?????? ???|>1 ?? ????????? ??????? ???????? ??? ????, ???????
??? ????????? ? ????, ??? ?????????. ???? ?? ???????, ?????
??????????, ???????? ????? ??????? ?????????? ??????
???????, ??????? ???? ????????????? ?????? ????? ??????????
???????. ?? ? ???? ??? ? ???????? ?? ???????? ???? ??????
????: «??????? ? ???????? ? ???», ? ?????? ?????: «???,
????? ??????». ???????? ??? ????????? ? ?????, ? ?? ???
????????: «??????, ??????». ??? ?????????? ???????,
????????????? ???????? ???????, ??? ????????? ?? ??? ?? ??,—
?????? ?????-?? ?????? ???????? ??? ?? ??????. ???? ?
????????? ????? ??????? ?? ???????? ?????, ??? ???? ????????, ??
???????. ?? ?????????
?????? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??????, ?
??????? ?????????? ????????
???? ???? ? ????.
???????? ???? ??, ??? ?????? ??? ??????? ???????? ? ???????
?????
??????? ??????????? ????????.
320
— ????? ????????, carino,— ?????? ?? ????? ??????
??????.— ?????? ???????????? ?????, ????? ????? ?????????? ?????.
??????, ??? ????? ?????????? ? ?????.
??? ?????? ????? ?????? ? ??????, ??????????? ????? ?
??????? ?? ?????? ???????? ?????. ????? ??? ??? ????
?????????, ???????? ????? ???????. ????????? ??????????
???????, ?????????? ????????? ???????, ??????? ????????????
????????? ?????????
?? ??????? ?????. ?? ??????? ????? ?????
????? ? ?????? ????? ???????, ????? ???????????? ?? ???????
???????. ????? ???????? ?????? ? ???????, ?????? ???????????,
????????? ? ???? ?????????. ?????? ?? ????? ??????????, ???
??????? ????, ????????? ???? ???????? ????????? ??????.
???? ???????? ???????, ???????? ??? ???????? ????????????
?????; ???? ? ????? ??????? ???????? ?? ?????????? ?????.
— ?????? ?????? ? ???? ???????? ?????????? ? ?????,—
????? ??????????.— ?? ????????? ? ????? ????????, ? ?????
???????, ?? ? ? ? ??? ???? ???? ????? ?????. ??? ???????
???????? ???? ?????????, ? ???? ??... ???????? ?????????:
???????? ??????, ? ????? ?????
??<
— ...? ???? ?? ??????????, ??? ?????? ???????? ??? ??-
????????* ?? ????? ?????????? — ?? ???, ??? ????? ? ????
?????????,— ?????? ?? ?? ?????...
????? ??????? ?? ?????? ????, ???????? ?????? ? ??????.
???,—
?-— ???? ?????, ???? ?????? ?? ?????? ????????
??? ???-
????????? ??????????,?— ????? ?? ?? ???? ???????
???? ?????.
padre.???— ? ?? ?????? ????
?????? ??????? ???, ???????
?????, ? ???-???? ? ??????.
— ?? ???????*..
— ??? ????? ? ???????? ?? ??? ????????? ?????. ????
?? ??????????, ???. ?
??? ???? ???????? ????,— ??? ?????
??? ????? ?? ??????.
— ??????, ???... ??? ?? ????? ??????????? ?????,
????????? ?? ??, ??? ?????????
????? ?????????? ? ????????? ?????????? ????? ? ?????:
— Padre, ?? ??????????, ??????? ?? ? ???. ? ???? ??
? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???????, ? ??
??? ??????. ?? ? ????? ????? ??? ?????? ????????. ? ?? ?????
????? ???? ? ??????? ?? ??????. ?? ? ?????? ???? ?????
???????, ???? ? ???? ?????, ??????? ? ???? ???????.
?????????? ?????? ??????? ? ?????, ??????? ???????? ?
?????? ?? ? ????.
— ?? ????, carino. ????????, ?? ????? ?????? ????????
??????.
?? ????. ??? ????? ??????? ?? ????????. ??? ?...
1 1 ?????-????. ??????
????? III
????? ? ???? ???????? ??? ?????? ???????. ?????
???????? ?????????, ? ? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????. ???
?????
?? ???, ? ?? ? ??? ???? ? ?????? ?? ?????? ???????, ??????
?????????
? ??????????. ?????? ?? ??????? ? ???? ?
?? ???????????? ??????-?????? ???????? ?????, ? ? ????? ???????
???????? ??? ?????? ?? ????. ???????? ???????? ????? ????
????? ??????????? ????????, ?????????? ??????? ?????, ???
?????
?????????? ???????? ? ??? ??????? ???????????? ???????
????????. ????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ??????
??????
??????, ??? ???????. ???? ??????????? ??????????
?????????
??????????, ???????? ? ????? ???? ???, ?????? ?????
????
?? ??????????. ????? ??????? ????????? ???????? ?
????????? padre ?, ???????, ??? ??? ??????? ? ?????? ????????
? ??? «????? ?????», ??????? ??????? ?????????? ?? ???? ????,
????????? ??????????? ??? ???????. ? ???-???? ????? ???????
?? ????? ?????????? ??? ??????, ??? ??????. ?? ????????, ??
??????????? ??????? ??????????????????? ? ???????? ???????,
??????? ?? ? ????? ?????? ??????? ????????? ?????????
?????????? ? ??????????? ??????? ???????????? ??????, ??? ??????
?? ?????????? ??? ? «??????? ???????»* ?? ???????? ? ?????.
??????? ?????????? ??????????????, ??????????? ????????????
? ?????????????? ? ??????? ?????????, ?? ????? ????????,
???????? ?? ??????? ?? ???????? ? ???????. ?????? ? ?????
??????????, ? ?????, ????? ????? ??????????? ??????? (???
? ???????????? ???????? ????? ????? ?? ??????? ????????????,
??????? ??????????? ??????) ? ???? ?????? ??????? ?????,
???????? ???????, ???????????????? ? ???????????? ? ?????.
? ? ???? ????????? ????????????, ??????????????? ????????
???? ??? ???????? ??? ???? ????? ??????. ?? ??????? ?????,
????????? ????? ??????? ? ?????, ?????????? ??? ??????, ?
??????????, ??????? ? ??????? ???? ??? ??? ??? ????
???????* ????????????? ??? ?????? ???????? ???????? ?????
????, ? ????? ??????? ?? ????. ?? ???????? ??????????? ?
????????? padre, ???????? ??????? ? ??? ????? ???????????
??????? ? ???????????????? ??????; ??????? ????????? ???
????????????????
?????????? ? ????????? ???? ????????????
?? ???? ??? ?????????????.
? ???? ?? ????????? ???? ????? ????? ? ????????? ???????
?????? ?? ?????. ?????, ??? ???? ?????? ?????, ?? ????????
? ??????? ??????????, ???????? ??? ?? ????? ? ????? ???
????, ??? ????? ???????? ??? ????????? ?????, ???????? ??
?????. ?????????
??? ???? ????? «De Monarchia»*. ?????
????? ?????? ????? ? ????? ??? ???????, ??? ?? ???????, ???
322
?????????? rt ????? ??????????? ?????. ?? ????????? ?? ??????
?????
?????? ?????, ???? ?? ??? ?????? ???????? ????? ??????????.
— ??? ?? ???? ???????!?— ????? padre, ???????? ??
????????? ?????.— ? ?????? ??? ????????? ??????? ? ????
??????????, ?? ??????? ?? ?? ???????.
— ???-?????? ??????? ? ????? ???????, ?? ????...
??????
— ???, ????? ? ??????. ??? ???????? ???? - ?
?????? ?? ???????. ???? ???????? ? ???.
— ? ???? ????????
— ? ?????? ?????????, ??? ?? ????? ?????. ??? ??
?????,
????????*. ? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ???
????? ?? ?????? ?????????, ?? ??????????????? ? ???????
?????? ???????. ? ???????, ?? ?? ????????? ??????????
— Padre, ?? ?, ????????, ??? ?????? ? ????. ??
— ????????.
??????? ???? ?? ?????.
— ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????????
— ?????? ??... ??? ??? ?? ????????? ??????????, ?? ???
?????????? ???????????.
— Padre! ????
— ??? ????? ??? ? ???? ????? ? ???. ??? ?? ??????,
????????
?????? ?? ? ??????? ? ????????? ??? ????????
?????. ? ????? ?????? ??? ?????????
— ??, ???? ?????. ?? ??????? ??????.
— ???????????
— ??? ??? ??? ??????????! ?????
—
??... ??????? ???????? ? ?????
????????? ??????.
— ?? ??????? ? ????? ?????????
— ????? ????????, ?? ??? ????? ??????. ????????? ???????
?????, ??? ??? ??????? ????? ????????????.
— ??? ???? — ??????? ?????? ??? ?????????.
— ?? ????, ??? ?????????, ?? ??, carino, ??????
??????????? ??? ??????????. ????? ????, ????? ??? ??, ??? ? ????.
— ??, ??! ? ???-???? ? ??????? ?? ???.
— ?????????? ? ? ?? ????, ?????????? ?? ???.
?????????? ??? ? ?????, ? ??? ? ???? ??? ???????, ?????
???????, ?????? ?? ?????? ? ????????, ?????????? ????????
??????????.
— ?? ????? ??????? ????, ???????— ???? ?? ?????
???????? ?????.— ???? ???, ???????? ?? ????, ??? ?? ?? ??????
?????
???????. ??? ???-?? ?? ?? ????. ? ???? ??? ?????
??????
?????? ? ????? ?? ???????.
—
??????, ?????? ? ????? ????? ? ?????? ????...
—
?? ?????-?????? ?????????
323
????? ??????, ? ?????????? ?????? ????????? ????
?????????. ? ????? ?????????? ? ????? ?????,— ????? ??.— ? ???
— ????? ????? ??????
?????????? ???? ?? ?????????, ??? ????????. ?????
— ?? ????? ???? ?????
?????????????? ? ???? ???, ??? ?? ??????! ? ?????? ?????? ? ????
— ??????? ??
??? ??????? ???????, ????? ???? ????? ?? ?????. ????????
?????
? ????????? ????-?????? ?? ????? ?????-?????????
—
????????.
??? ?????????? ??????? ? ?????? ?????. ????? ????????:
— ??? ????. ???????? ????? ????? ????.
??????? ???? ????? ????????? ?? ???? ??????????.
— ???? ? ? ?????? ????? ??????????? ?? ????? ??????
??????. ?? ??? ?, ??????!
— ????????. ?????? ? ????? ?????.
— ??????? ????????, ????? ? ????? ?????????? ? ?????.
?????? ????????? ???? ?????... ?????, ??????? ???, ?????
????, ???? ?????????, ?? ???????? ???????????? ?????????, ??
??????? ???? ?? ????? ???????????. ?? ?? ?????? ????
???????????, ??? ? ????? ????????? ???? ??????!
— ????????, padre. ?????? ??? ?????????? ????????, ? ???
????? ??? ?????? ?????.
— ??, ??????! — ????????? ?????? ?????????? ?
????????? ??? ?????? ????????.
????? ? ???????, ??? ??????????? ???????????? ????????,
????? ?????? ????? ?????? ??????? ????? ??????? ???, ????
??????? ???????. ??? ?????? ? ???? ? ???? ? ???????????
???????, ??? ??????? ?? ??????? ??????? ????????? ?
?????????? ??????? —???? ?? ??????????? ????????. ??
????????? ????????? ??????? ??? ?????? ??????????, ????????? ?
?????? ????? ?????? ???????? ????????. ?????? ??? ???????
?????? ???? ?? ?????? ??? ?????????? ???????? ?????????.
?? ??? ???? ?????? ??????*; ?????? ??? ???????? ??????
??????, ??? ??? ? ??????? ????????. ?? ????? ? ??? ????
????????? ??????????? ??????? — ??????? «??????? ??????».
????????? ? ??????????? ??????????? ?? ? ??????
???????????? ????????, ? ??? ?????? ????? ? ???????, ????????
??????????? ?? ???? ? ??????? ?????. ?????? ??????????, ???
????????? ????????
????? ??? ???????: ???????, ????????????
?????????? ??????????. (????? ??????? ?? ? ??? ??????
?? ? ???? ???????????? ???????? ? ??????? ?????, ??????????
????? ? ? ??????, ??????? ???????? ??????.)
324
— ?? ?????, ????!—?????? ?????, ??????? ? ???, ?????
????????? ???????? ? ?????? ????? ???????.
«????» ???? ?? ??????? ????????, ?????????????? ??
??????? ????? ?????????, ??????? ?? ??? ????????.
???????? ???????-????????? ????? ?? ???????.
??? ????????? ??????? ??????:
— ?????! ? ? ? ?? ?????, ??? ?? ??????? ? ???????????.
— ?? ????? ?? ?????? ????????? ??? ?????, ????! ? ?????
??? ??...
??— ???,— ???????? ?????????? ???,— ? ??? ?? ??????
? ???????????. ??? ?????? ??????? ????????? ???-??? ?????????
?????????. ? ?????????????
? ????. ?? ?????? ????? ?????
??,— ???????.
???? ??? ????????????? ?????????? ??????, ? ??? ?????
??? «??????? ??????».
— ??? ???, ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ?????.
???? ? ????? ?? ????
? ????????? ??? ????? ?? ????????????
??????? ??? ?? ?????????...
????????. ?? ???? ?? ?? ?? ??????,
??????????
??? ? ???? ?? ?????????
??? ?????? ????? ????? ?? ????.
— ???,
— ??, ???????... ??? ???, ? ?????? ????????? ? ??????.
(????? ???? ?? ???????? ???????, ??????????? ??
?????????.) ???? ????? ? ?? ????
??????? ???, ????? ???????
? ???? ? ?????? ????... ??, ?????? ??????...
? ??????? ?????????? ?? ????????? ?????????? ? ? ???, ???
???. ?????
???????? ??????? ???????? ???? ? ??????????
???? ????????? ???????, ?? ????? ?????? ??? ? ?????????????
?????????. ? ???? ?????? ????? ????? ?? ???????? ??? ?? ????
? ???????? ????? ???????????? ??????, ?? ???????????,
????????? ??? ????????? ??? ????.
????? ?????? ? ????????????? ?? ??? ???????????????
?????? ????????? ? ???????? ????? ???????????, ?????
??????? ? ??????, ??????? ??? ??? ?????? ? ????.
— ? ??????? ???, ????. ??? ?? ?????????????
— ? ????????.
— ? ?????? ???????? ?????? ?????
??,— ??? ????? ???????? ?????? ??????.
????????? ????? ??? ??? ?????. ????? ????? ?????
???????:
— ??????? ??? ??? — ???????????
— ?????? ?????????? ? ???????.
— ? ?????? ????, ??? ??, ????? ?????????, ?? ???????, ???
? ????
?????? ???????, ?????????? ?????? ???????? ???????.
??????
????, ???????, ? ??? ????? ?????, ?? ?? ? ?????
?????!
325
— ?? ?? ????? ? ?????? ? ???.
— ?? ????????, ??? ???? ????? ??? ?????-?? ?????????.
? ? ???? ?? ????,
??? ?? ? ??? ???????.
— ? ?????? ??? ?? ??? ????, ? ??? ???????.
— ??? ????? ?? ???? ???????,— ??? ?????.
— ??? ????, ??? ????????????
-?- ?? ??? ?????? ???????
? ?????? ?????? ?????????? ???????? ?????. ??? ???
????????? ???? ???????. ??? ??????????? ? ????? ????, ???????
? ?????
??????? «??????? ??????» ?????? ??????? ?????,
?????? ?????? ??????? ??????? ? ?????????.
— ? ???? ??? ???????? ??????. ?? ??? ????? ????????. ??
??? ? ???????.
— ????... ?? ????? ???? ? ??????.
??,— ? ??? ????? ??? ????? ???????? ?????????*. ???
?? ???????, ?????, ?? ???????? ?? ??? ??? ??? ?????? ????
???? ?????? ? ? ?????? ?? ?????? ??????????? ?????????
??????? ??????????????. ????? ????, ?? ???? ?????? ? ?????.
— ????! ?? ??? ??????, ???????! ??????, ??????????,
?????????? ?? ???????, ????????? ? ????
— ?????? ???? ????... ??, ????? ????, ??? ?? ?????????
???????? ??? ?? ?????
— ??????? ?? ???? ??????, ??? ? ???? ???????????*
??????, ???????, ??? ? .??? ?? ????????, ???? ? ? ???
padre!??????????????
?? ?...
??? padre? ????? ??...
— ???, ????????? ? ???? ????. ?? ??? ???????? ??????...
? ????????...
— ?????, ?? ???? ?? ?????????!
—
??? ??? ??? ? ????? ??????????? ???? ? ??????????.
????
?? ??? ????? ? ??????*. ?? ? ??? ??? ??????? ????
?????????? ??????????? — ????? ??? ? ?????? ??????? ? ?????,
? ????? ?? ? ????? ?? ?????????? ? ????? ??????, ??? ??????
??????
??????? ? ??????, ??? ????????. ???? ???? ????
????? ????? ?????????? ? ????????????? ??????????, ?????
?? ?????? ???????? ?? ? ???????.
?????? ???????????:
— ??? ???????, ?????, ??? ? ??? ??? ???????? ???????
??????. ????????? ??????????? ??????????? ?????. ? ?? ????,
??? ? ???? ?????? ?? ??????????? ???????????? ?? ??????????.
— ????????? — ??????????? ????????????, ? ??????? ???
?????????? ??????????????.
— ??????, ? ???????? ? ??????????? ? ???? ?????, ? ??...
— ??????, ??? ???? ??????????.
????? ????????? ???????? ??? ????? ????????? ??? ? ?????:
326
— ??????? ????? ????????? ???? ????????. ?? ??????
??????????? ?????????, ??? ?????? ???? ??????? ? ????????????.
— ???????????? ????????? ?????? ???????????, ?????
??????? ? ?????????. ?????? ?? ??? ??????? ????? ??
— ?? ???????!
??? ??? ?????????? ???????
????, ?? ????? ???????? ?????...
?????? ???????
— ????? ??????????, ???????? ????????? ?????. ??? ??????,
??? ?? ??? ??????????
??????? ? ????????????? ???? ????????
??????? ??????????, ? ?? ?????? ??????? ? ???! ???
????????????? ?????? ??????: «??????? ????? ?????? ???».
— ? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??? ?????. ?? ??? ?????
??????? ? ???, ??? ?? ?????? ??????, ???????????, ?????? ??
?????? ?? ?? ?????? ???????????? ??
????, ??????? ?????,
??????? ? ???, ??? ?? ?????? ??????.
— ???????? ?????, ? ? ??? ????? ?????????? ????. ?????
????????. ??????? ?????????? ?? ??????????? ? ???? ????.
— ??? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ?????? ??. ??
????????, ??? ????? ??????????? ???? ? ???????. ?? ??? ???
????? ??????????? ? ???, ??? ?? ???? ???????? ????? ??
?????????? ???? ? ??? ????? ? ? ???? ??????? ??? ?? ????????
??? ???? ????? ?? ?????????? ??? ????? ?????. ???????
????????, ??????? ??????????? ??? ??????? ?? ?????? ?????
??????? ? ??? ????! ?? ???? ? ??? ?????? ??????? ??????
? ?????? ????????, ?? ?? ????? ??????, ? ??? ?? ??????? ??
????? ??????????. ??? ? ? ???????: ?? ???????? ?? ?????, ?
???????? ?????? ?? ???!
— ????, ???????, ?????? ???? ?? ??? ????????, ???? ??
???? ? ??????? ????? ?? ??????. ?? ????????? ????? ??, ? ??????.
????? ??????? ? ??? ???? ? ????? ?????????, ????? ??
???????? ????????? ?????. ?????? ?? ???????? ????? — ???
???????? ????? ????? ?????. ?? ????? ???? ????????, ????
?????? ?????. ??? ? ?? ?????, ?????,— ??????? ??? ?????
— ??? ???????,
????????? ?????.— ???, ?????? ?? ???? ???????. ? ?????-
?????? ?? ??????? ???... ??? ? ??? ????????. ???????, ?????
?????
— ???, ??? ??????. ???????? ????, ???????!
?? ????? ????? ?????, ?????? ?????? ?? ???? ? ?????.
— «?? ??? ???? ? ??????...»
? ?????? ????????, ???????????? ????????? ?????:
— «...???? ? ?? ???? ?????»*.
????? ?????? ???? ???? ? ??????? ? ???. ????? ????? ??
? ??????
??? ????????????, ?? ???????? ??????????? ???????,
??????? ? ?? ?????.
327
????? IV
????? ???????? ????? ?????? ?? ???????. ?? ??? ????????,
?????????? ????????. ?? ???????? ???????? ?? ??????????
? ???????????? ?????????. ?????? ???? ?????? ??? ?????????,
? ?? ?????
??. ??? ?????? ????? ????????, ? ????? ????,
???? ?????? ????? ? ?????? ?? ???????? ??????????. ???
???, ???????? ???? ?? ??????! Padre ?????? ??? ? ???????
? ?? ????.
???????, ?? ?????? ???? ????? ????????? ? ????? ?????????
??????????. ?? ????????, ??? ?????? ?????????? ????? ?
??????, ???????,
???????, a padre — ? ???. ???? — ??? ??????
?????? ?? ?????! ???? ???????, ??????, ?????????? ? ?????,
???????? ??? ?????????????? ??????? (?? ????? ?????? ?????
«??????????»
? «????????»* ???? ???????????? ?? ??????).
???, ?????? ??????? ?? ????? ??????????, ??????????? ?
????????? ?? ????????? ? ?????? ???????????????, ??? ??????
???????
?????????? ? ???????: ?????? ?????? ??????. ??
???, ????????, ????? ?????????. ????? ???????, ??? ??????, ? ???
??, ?????? ????, ??????? ????? ???? ???? ???????? ???????!..
?, ???? ?? ??? ???? ???? ????!
??????? ?? ????? ? ????????? ? ?????? ?????????? ??
??????? ? ????? ????????. ??? ? ???? ??? ???????,
???????????. ?????? ??????, padre ?? ?????? ?? ???????????, ???
??????, ?? ??? ????? ?????????.
— ??? ??? ???????, ? ??????? ? ??? ???????,— ???? ??????
??????????, ??????????? ?????? ?????? ???????.— ???? ???
????? ???????????, ???? ?? ????????? ??? ????????????
??????????? ? ??????.
???? ?????, ???????, ???????????? ???? ?????????, ?????
?? ????????? ? ??????? ?? ????????????. ?????????, ??????
?????????????? ??? ??? ?????????, ??? ?? ?????? ?????? ? ???????
????????????. ???????? ?????? ??????? ?? ??????? ?
??????? ? ???????????? — ?????? ???????????? ??????.
??????? ??????? ??????, ????? ?????? ????? ??????????
??????????????? ?????????? ?? ?? ????????????? ???????????,
???????? ??? ?????????? ?????????.
— ? ???? ??????? ???? ?? ?????????? ?????????,— ??????
??.— ?? ? ??? ?? ?????? ???????? ??? ??????????? ? ????
????????? — ??? ??? ???????. ???? ? ????????? ?????? ???????
??????????, ??????? ??, ?? ?????? ????? ???????? ??????? ????
?????????. ????
?? ? ??????? ?????? ?????? ?????????,
????????? ??????? ???????.
??????
????? ????????? ?????? ?????. ?? ?? ?????? ????? ? ?????
??????? ???????????? ?????????. ?????????? ??
328
???????? ??????? ? ?????????, ?????? ?? ??????????? ????
????????. ???
??? ? ???? ??? ????? ???????, ????? ???????????,
???? ???? ? ????? ??????:
— ?????, ? ??? ??????, ???? ???????. ???????? ???? ??
???????????. ? ??????? ?????? ???????? ? ?????? ???? ??????
? ???????, ??? ?????? ??, ??????????, ?????????.
— ????????, ???? ??? ????? ??????????.
?????????? ??????? ?? ????????? ???????? ??????????, ?
?????? ????????? ??? ???.
????? ???? ????? ????, ?????????? ?????????? ? ??????
? ????????? ?? ???? ? ??? ??????????, ???????????
??????????, ??????? ???? ????? ?? ??????? ? ??? ????.
— ?????, ??????? ???,— ????? ?? ????,— ??? ????
?????????? ? ?????.
«?????? ????, ?? ??????? ?????-?????? ??????????
????????»,— ??????? ?????, ???????????? ???????? ??
??????????? ???? ??????????. ????????? ?????? ?????.— ??? ????
?????
???????? ????? ????????— ?????? ????? ??????????.
?????? ??? ????????? ???????????, ??? ????? ??
???????, ??? ????????.
— ???? ????? ????????... ???????, ? ? ??? ??? ??????????
?? ????. ?????? ?????????? ???????? ? ??????? ????.
?????????? ?????, ?????? ?????????? ???????? ?? ?????
??????, ??? ?? ?????? ?????, ????? ??? ???-?????? ???????
??? ??????????.
???— ???????? ???? ???????,—????? ????????? ??,— ??,
??????...
???? ?? ?????? ???-?????? ???? ?? ??????, ?????,
?????.
? ?????? ? ???, ??? ??
— Padre! ?? ???????...
— ??????? ?????? ????-?????? ???????. ? ????? ?? ????
?????????.
— ?? ??????? ? ?? ???? ??????!
?????????? ?????? ????? ?? ???.
?? ????
— ? ?????????? ?? ????. ?????????? ?? ?????,
?????????????...
???... ?? ? ????? ? ???? ???
— ? ??? ?? ? ?????????????
— ??, ?????! ????? ??? ???????, ???? ? ??????
??????????? ? ???????...— ?? ????????.
????? ?? ????, ??? ????????. ??? ??????? ?? ???????????
?????? padre ? ????? ?????????.
?— ?????? ?? ???????...— ?????????? ?????????? ??.—
Padre, ???????... ??????? ?????, ??? ??? ????????
— ??????. ???? ?????? ????? ????????????? ?????.
?????????: ???? ?????? ??????????
«?? ???-?????? ??????»,— ??????? ?????, ????????? ?????
329
? ?????????? ? ?????????. ??, ????, ??? ?????????? ??? ?????
??????, ?? ??????? ????????:
— ????? ?? ????????? ????? ??? ????????
— ?? ????????? ????, ? ???????! — ????? ?????????? ??
???????? ???? ????? ??????.— ?????? ???? ???-??????? ? ??
???? ????? ???? ?????. ????? ??? ?????? ???. ??
— ??? ?? ? ????? ??????, padre. ??? ????? ?????????.
? ???? ??? ??????? ?????? ?????????, ??? ? ???? ???????,
????? ?? ?????????, ?? ???? ????? ???-?????? ?????????.
— ????? ? ???????... ??????, carino, ? ????????????
?????? ????. ?? ???? ??? ????? ??????????. ????? ??????:
?????????? — ? ? ???????? ?? ???????. ????? ?? ????? ??????
?? ????????, ? ?? ???? ? ???? ?????????.
????? ???????????? ???? ????????? ????? ??????????, ???
????? ? ???????? ???????? ?? ????:
— Padre, ?? ?????????. ??? ??????????? ????? ????? ?
???, ????????? ??? ??? ???????, ?????????? ?? ??????????
? ???????? ?????...
— ??????,— ????? ??????? ??? ??????????, ?????? ???
?????? ???? ????????.— ?????? ? ??? ? ??????-????????
???????.
????? ? ?????????? ???????? ?? ????.
??? ???-??
— ??, ???????, ??????
????????—??????? ??.
— ???, ???, ?????? ??????... ?????? ??????????.
???????
? ?????? ?????????? ????????? ???????, ?????
??????.
?????? ????????? ???? ????? ??????? ?????????? ?????
????? ? ?????????? ????????? ?? ?????? ? ?????????? ??
???????? ? ????? ?????.
— ?, ?????? ??????! — ?????????? ??????.— ???-?? ??? ?
?????. ??????????, ??????? ?? ???, ? ??????????? ?? ????
?????? ? ????? ??????? ????.
?? ?????? ????? ?????? ????????, ? ????? ????? ????
? ????????? ???????? ?????????. ??? ?????? ???? ??????, ???
???? ????? ??? ?????? ??????? ???????, ????????? padre,
?????? ????? ?????? ?????????.
— ? ??????? ??????? ?????,— ?????? ??????.— ??????, ??
??
??? ? ???????? ?? ????? ?????,— ??? ?? ???????? ??????????.
?????????? ????? ??????????, ?? ??? ?? ?????? ???????,
???????.
????? ??????? ???????????
??— ?? ?????. ???????????? ????? ?????? ???? ?????????
???????.
330
— ?? ??????? ?? ?? ??? ???????, ????? ????????? ???????
??????????? ?????
??? ????? ? ??????????, ? ????? ??? ??? ??????
???
??????????. ????? ??^ ???????? ??????? ? ?????? ?? ?????,
?????? ? ??????? ????????? ???:
— ???, ???! ? ?? ?????? ??? ??? ?????. ??????? ??????? —
?? ???????????? ??????? ????? ????????. ???????????,
????????? ?????? — ??? ????? ? ??? ????????. ? ?????? ????
? ???? ??? ???????????.
????????? ??????? ???? ??? ????????????? ? ??????????,
????’ ???? ????? ???????????? ???? ? ??? ?????????? ????????.
????? ?????????? ?????? ?? ???????? ???? ?????? ???????,
????? ?? ?? ????? ??????????.
— ????? ???? ???,— ??????? ?????.— ?? ??????????? ??
?????, ????? ??? ???? ??????????.
— ?? ??! ??? ?? ? ???????? ????????? ???????????
????????????-??????????. ? ? ??? ??? ???? ??????? ?????????
????? ?????????????
— Padre ????? ?????????? ?? ???? ??? ??????,
?????????????? ? ?? ?????, ????? ? ? ?????? ??? ????????????? ? ????.
? ????? ? ???????? ? ???????????, ?? ????????? ????????
??? ?? ??? ?????????, ??????? ?? ??????? ? ???????????????
????. ?? ????? ?????? ?? ??? ?????????! ?? ? ???????????
???? ?? ??????, ??? ??????!
— ?????? ????. ???? ????????? ?????? ?? ???????????:
??????????, ?????????????? ????. ??? ??????????? ?????????
???????????, ?????? ? ??? ? ?????. ??? ?? ???????? ????,
????? ? ??????? ???? ??????? ??? ???????, ??? ????????
? ??????? ??????, ??? ???????????? ????. ?? ??????
??????????? ??????, ??? ? ???? ???? ???? ???? ????????? ?????
? ?????
???????. ?? ??? ????, ??? ?? ???? ????????
?????????.
— ??, ??? ???? ????, ????? ? ??? ??? ????????, ???? —
??? ?????. ? ??? ??????, ??????? ?? ??? ???? ???
— ???? ?????? ??????? ??????...
— ???,
?????????, ????? ???? ??? ???????.
— ????????, ? ??? ???? ???????? ???????, ??????-?? ??
??? ? ?????? ??????? ??????????. ??????, ???? ? ??? ????????
?? ????? ??? ???????????
— ? ????? ?????????? ? ????? ?????-????????, ???? ? ???
?? ??????? ????? ??????????????.
— ?????? ?????????????? ? ?????
????? ????????? ??????? ?????.
— ???? ??????????, ?... ? ???? ????? ???, ?? ??????...
331
— ...?????? ?????? ???????? ????????? ?????? ??
?????????? ?????? ??? ?????. ?? ? ????, ??? ??????? ??????????
????? ????????? ? ??? ?, ???? ?? ????????, ?????????? ? ?????
????????????. ? ?? ???? ??????????, ??????? ??? ??????????
? ??????? ?????????????. ??? ????? ??????? ?????, ??? ???
??????? ??????? ? ????? ????. ????? ????, ??? ???, ?????
??? ??????????: ?? ??? ????? ?????????, ? ? ???? ??? ??????
??? ????, ??? ????.
— ???? ???, ?? ?, ??????????, ???? ??? ????? ???????????.
— ? ????? ??????, ?? ??????? ?? ??? ?? ???????? ? ???????
???????.. ?????????! ? ????? ????, ???????? ?? ???, ???
???????, ??? ?????? ? ??? ???????? ????????? ?????.
????????? ?? ????? ????? ?????????? ????????, ???
?????????? ??????? ??????????? ? ??????????, ????????? ??????,
????????????? ? ????????? ?????????. ?????????? ????????
? ????????????? ????? ?? ???? ?????? ?? ????; ????????, ???
?????????? ??????????. «?? ?????? ???????? ???? ??????
????????,— ????? ??,— ? ? ?????? ????????? ? ????. ???????
???????? ? ?????, ???? ? ?? ??? ?????, ??? ??? ?? ????????».
?????? ?????? ????????? ?????? ???????? ??????????
????????? ? ??? ?????, ? ?? ? ???????, ??????? ???????
?????? ????????, ??? ?????? ???????????? ?????? ?????. ?
?????? ???? ??????? ???????????? ???????? ??????? ????????
?????????, ????????
? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ?
???, ???? ??? ????????. «??? ????? ???????????? ? ????
??? ? ???»,— ?????? ???. ??? ?????? ????????? ? ????????
?????? ???????? ????? ?????????? ?????. ??? ??????? ?????
????? ??????? ???????.
??? ??? ??????? ?????? ? ????? ???????????? ?????????,
??? ??? ????? ??????????? ????, ? ??????? ?????????
????????, ???????? ??? ?????? ????????? ? ????????????? ? ???????
????????? ???? ???????. ??????
?? ????? ??????? ????? ? ??????? ?? ????????? ???????? ?
???????? ?????? ??? ??????? ???, ????? ?????? ? ????
? ??????? .???????? ? ??????? ?? ???????? ? ???
?????????????? ???????????? ??????????, ?????? ??????? ???????
? ??? ???. ?? ??????,
?? ????? ??? ? ?????????? ? ????? ??????? ? ???????
? ????
??? ??????? ???????????, ? ?????
????? ?????.
?? ????????? ?? ?????? ????? ?????????. ?????? ?????
???? ????? ?????? ?????????? ???, ? ?????? ?????? ? ????????
???????? ??? ????????? ??????????? ???? ? ???? ?????????
?????
?????????? ?????????? ????????. ???? ?? ???????, ??
332
?????????? ?? ????? ?????? ? ?????????? ???????, ??
????????? ???? ?? ???? ???? ????????? ????? ? ????????????
???? ????????? ????? ??????????, ?????????????????,
???????????, ????-???? ????????? ??? ???????? ???????. ?????
?? ???
?????, ????? ?????? ?????????: ? ?????????? ??? ?????
?????????????,
?? ?????????. ?? ????? ? ????? ? ?????
???????????.
????? ?? ?????????? ???????, ??-??? ??? ????? ??????
??????? ?? ?????
??????. ??? ???? ??????? ??????, ?????
? ?????????
???? ?? ?????. ?? ?????? ??, ????????? ?????
????????; ????? ????? ?????? ??????, ????? ??????????? ?????
??????? ???????, ? ? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ????????:
«?????????? ?????? ? ???, ? ??? ????? ??????; ? ????
??????????? ??? ? ??????. ?? ?????, ? ?? ?????? ???? ??????????
??????». ?????? ?????? ???? ??????, ????? ?? ?????? ???
???????
??????: ???? ?????! ??? ??? ????? ???????????? ? ????????
«?????
? ? ???? ??? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ? ????
????????? ?? ?? ?????? ?????????????? ??????? ??? ? ??????
?? ???????? ??? ?????
????? ???? ??????????, ??????? ? ???.
??????-?? ?? ? ??????? ????? ? ????? ?????! ? ?????? ??
????? ???, ????????? ?????????? ? ???...»
????? ???????? ??????? ? ??????? ? ????? ????????? ??
??????? ???????
?????? ????? ?????????. ? ??? — ????,
????????? ??????, ?????????? ?????????, ????, ???????? ????
? ? ?????????, ? ? ??????, ? ? ????? ?????! ??????, ???
???????? ?? ?????? ???????? ? ??????????, ???????? ??????
??????? ? ?????? ?????, ?? ??? ? ????????! ? ?????? ????????
?????????????? ????? ?????? ???? ??????. ????? ???? ?????
????? ?? ?????? ? ????????????, ? ?????? ????? ??? ?? ?????
???????????, ?????? ??????!.. ? ?????? ????
?? ?????
? ??????? ????? ????? ? ??????? ?????????
????? ??????. ?????? ????? ????????? ???????,
????????? ? ????? ?????????:
? ??????
— ???? ???, — ?????? ? ????????, ? ?????, ?
??????????? ?????? ? ????????, ??????? ?? ???????? ???
???????? ???. ??????? ???????, ? ??? ????? ????. ?? ?????
???? ?????
??????: ?? ?? ??? ??? ???????, ??? ???.
??????????????
— ????! ????, ? ???? ? ????? ???????, ?
— ??????
???????? ?????? ? ???????.
?????? ?? ???????
? ??? ????????
— ??? ??????.
—
333
— ??? ?? ??? ?????????, ??? ????
— ??? ????????????.
— ????????????? ? ????
— ? ??????? ? ????????? ??????.
??????????? ????????? ?????.
— ? ???? ????????? ? ?????... ????????, ???? ????????
??????? ???, ??? ?? ?????? ??? ????? ? ???? ???????
— ??... ???????. ? ??????????? ??? ?????, ??? ??????????...
? ?????... ? ?????... ? ??????, ??? ?? ??????? ? ???? ??????
???????... ??????? ? ?????.
— ? ??? ???????, ??????? ?? ??????, ???? ?????? ???????
—
— ???, ??? ????????????.
?????????
????? ???????? ???? ????.
— ??, ????????,— ???????? ????.— ?????? ?????????????.
???? ?????? ???? ?????????. ? ?... ??????????? ???, ??? ???
?????, ??? ?? ???? ????? ??... ?...
— ??? ???,— ????????, ???????? ????????? ???? ?????
????? ????????? ????????,— ?? ?? ??? ??? ???????. ? ??? ??
???? ???? ??? ?????-?? ???????.
— ????, ?...— ????? ????????.
?????????? ????? ????.
— ? ??????????? ??? ??????, ??? ???????????... «???????
? ??????????...
??????», ? ???????
???
—
— ???????? ??? ???? ????, ???????, ??? ? ????????, ?????
???????? ???... ? ?????? ???? ???????? ????????? ??? ????.
— ????? ?? ??? ?????
— ??????? ???? ? ?????????... ???????????? ????. ?? ?????
???? ?????... ? ???????? ???-?????? ? ??????. ??????????
— ? ??? ?????? ??????????? ???????? ?????? ??? ??????
?????????
— ??, ?????... ? ? ??????????? ???.
— ? ??, ?? ????? ???????, ?? ? ??? ?? ???????
? ?????????? ?? ?? ????????? ??? ? ?????????
? ??? ??????, ??????? ???? ????????? ?? ?????
— ???, ????. ????? ?????????? ????? ? ??????????????. ??
??????
???????? ???????, ? ??? ?? ????????? ?????? ? ????
? ????????. ?????????. ???? ?????? ????? ????, ???? ? ???
???? ????? ???? ???? ?????????,
? ???????
— ??? ???,
???????? ????? ?????? ?? ????? ?????
???? ?? ????????? ????????? ????? ??????? ? ??????????, ??
?
?????????, ??? ?? ?????????? ? ????? ?????? ????????????
???? ????????. ??? ????? — ???? ??? ???. ? ???????? ????
????? ????? — ?? ???? ??. ???? ?? ?????? ???? ? ??????,
334
????? ??????, ??????? ????? ? ????, ???? ?? ???????????
? ???????? ??? ??????????, ????? ???????? ????????????
???, ??? ?????? ???? ????? ? ???????, ?? ????????????, ?????
???? ???? ???? ???????? ?? ??????? ? ????????, ? ???? ??????
???? ???????, ??? ????????? ????? ????????? ?????. ???????,
??? ??? — ?????? ? ??????? ????, ? ??????, ??????? ???????????
?? ?????????.
??, ?????? ???? ??????? ??? ?????????, ???
?? ??? ? ????????? ????????? ??????, ?? ?????? ????????
?? ????? ? ???????, ?? ??????????????? ????????. ??? *??
??? ???? ? ??????, ???? ? ?? ???? ?????. ?????. ???????
— ?-?!—????? ????????? ? ???? ????. ??????!
?? ???? ?? ??????????, ??????? ????????
— ???? ???, ?? ????? ??? ?????????????
? ????!
— ??? ???,— ???????????? ??????? ?????????,— ???????
?????? ????? ?? ?????, ??? ??? ??? — ????? ??????? ?????????,
? ??? ??? ??????? ???????? ???????????!
????? ? ??????
????? ??????? ???????? ? ??????
?????????:
— ? ?????? ????? ?????? ???, ????? ?? ???????...
?? ????????. ? ????? ???????? ?????? ?????:
— «????? ? ??? ?? ????????? — ???»,— ?????? ???????.
????? V
? ??? ???? ?????? ?????????? ????????? ??????? ????????.
?? ??????? ???? ???? ????????-????????, ? ??? ??????????
? ??????? ??????.
???? ??? ????? ? ????????, ?? ?? ????????, ? ???????, ??
??????? ?? ???, ???????? ??? ?????????? ??? ???????. ??
????????? ???????????, ?????? ??????, ??????? ????? ???
??????, ???????????? ? ??????, ?????????? ?????? ???????????
???????? ?? ?????? ??????
????? ??????. ????? ????? ?????? ?
? ??? ??? ?????????
?????? ?????? ? ?????????? ??????
???????? ? ??????, ?????????? ??????? ??????????.
????? ??????? ??????????????? ?? ?????????????
????????????, ????? ???????? ????? ??????? ???????. ?? ??? ?????? —
?????????? ? ?????? — ??? ????? ?????? ??? ??????????, ???
??? ? ????? ?????? ?? ????????? ?? ??????? ????????? ????
?? ????????????? ??? ? ??????????? ????? ???????? ????????
??????? ? ??????? ? ????? ????????? ????????? ? ? ??? ????,
??????? ?? ???????????? ? ??? ???? ????? ???????. Padre
??? ?
??? ??????????? ??????, ?????????, ????????. ?????
??? ????????? ?????? ???????? ??? ?????? ????, ? ??? ???
335
???? ????????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????
? ??????
???? ??????? ? ?? ?????, ???????????? ??????
????????.
? ??????? ?????? ????? ????????? ?? ??????????.
?????? ???????, ????? ????? ????????. ??? ?????? ???????. ???
?? ?????? ? ??????????? ???????, ? ??????? ??????? ???????
??????. ?????? ?????? ????? ? ???, ?????? ? ?????, ? ???
? ???????? ???????? ???????? ????? ??????. ??? ????? ??????,
?????, ? ??? ??????, ??? ?????? ?????? ??????. ?? ??????
?? ?????? ?? ? ????? ?????, ?? ?????? ?? ?????????? ? ???, ???
????? ?? ???????? ?? ???????? ??? ? ???????? ??
???????????? ???????. ??? ???????, ??????????? ??????, ???????
??????? ??????.
???? ????????? ?? ?????? ?? ??????? ? ?????
?? ??????? ????? ? ?????? ?????? ????, ?? ??????? ????
?????, ????? ????? ? ???? ? ???????
??? ? ??????... ????? ????? ????? ??? ?? ??????, ?????
?? ?????? ? ??????? ??????? ??????? ?? ???-?????. ??
???????? ??? ???????? ????????? ?????, ??????????????
??????, ????????? ?, ??? ??????, ???????-??????????????????.
— ?????? ?????, ???????. ?????? ?????
— ?????? ????? ? ?????? ?????? ????. ??? ? ????????.
????? ? ??????? ???????? ????? ? ???????. ?????
????????? ???! ????? ????? ????? ????, ?? ??????? ????. ???
????? ?? ????????: ??? ?? ?? ????, ??? ?? ?? ?????????
????????, ??? ?? ?? ??????? ?????????? ?????????? ?
??????????? ????? ?? ??????, ??? ?? ?? ????????? ????????
??????????, ??? ??? ?? ???????????? ?????????, ??????? ?? ????...
???? ????? ? ????????? ???????????? ????????
??????????????, ??????????? ?? ???????, ?????? ? ?????? ????????
??? ? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ???.
????? ?????? ? ????????, ?????? ??????? ??
?????????????, ? ??????? ?????? ? ?????. ???????? ??????, ?????????
??????, ????????? ?????? ? ????????? ??????? ?? ??????? — ??
???? ?? ????? ???????? ?? ??????? ???????!
— ??????????, ?????!—??????? ??? ????, ???????? ???
?? ??????? ??????? ??????? ? ???????? ?? ?????? ?? ?? ?????
???????? ??? ????? ??????????? ?????? ???????.— ??,
???????, ?????? ? ?????? ????????????
????? ???????? ?????? ????????? ?????, ??????? ??????
??? ? ??????, ? ?????????? ? ????????? ????????. ?? ????
????????? ? ?????? ?????????? ??????? ? ???????? ????????
????????? ?????? ?????????? ????????. ? ????? ???????
???????, ??? ???? ?????, ????? ????? ? ?????? ??????? ??????????.
— ? ?? ???? ??????? ???????, ?????. ????? ????????
????, ?? ? ????? ? ????.
336
— ?? ??????? ?????? ?????????? ????, ???? ???,— ??????
?????.
?????.— ? ??????, ??? ??? ????????
— ? ???! ????????? ????.
? ???????? ????? ???????? ????????? ? ????????
????.
????????? ??? ? ????? ?????
— ????????? ?????? ? ????????
— ??. ????????? ????,' ??????.
?? ????? ? ???? ???????. ??? ???????????? ?????? ???
? ???????? ??
??????, ? ?????? ?????? ???? ??? ?????????
?????
?? ?????? ???????. ??????? ???????? ?? ?????? ??????????
???????? ???????? ???????. ????? ??? ?????? ???????. ? ????
??????? ???? ??????. ??? ???????? ????? ?? ???????, ?? ?????
?????? ????????? ???? ? ??????? ?????? — ?? ??????? ??????.
????? ????? ??? ?? ??? ?????? ??????? ??????, ?? ?????-
????????? ?? ?????? ??.
????? ????? ?? ???????? ????????? ?????????? ???????
? ?????. ??? ??? ????????? ?????????? ??????? ??????????,
?? ????????? ???? ?? ???? ?????????? ?? ????. ?? ????
???????????? ???? ?????????, ?? ? ??? ?????? ? ??????? ?
???????? ? ????? ????? ???????-????? ?????. ?????? ???????-
?????????, ????????? ?????? ?? ????????? ? ???? ?????,
??????? ???????, ???????? ???? ?????? ??????? ????????
??????, ???????, ??? ??? ????????, ??????? ????????? ??? ??
??????, ?? ??????? ????????? ??????. ????? ?? ????? ?????????,
?? ??????????? ??????? ?????; ? ?????, ????????? ????????,
??????? ?????????? ?? ??????, ???????????????? ???????????,
????? ? ???????? ?? ???????. ?? ??? ????? ????????? ?
??????????????? ?????? ?? ?????.
????? ????? ? ?????? ? ????????? ?? ?????? ?????
?????????, ???????? ??? ????, ????? ????????? ???? ?? ??????? ?
????????
???????????. ?? ??? ????? ?? ????????? ???. ??
? ? ?????
????, ??? ?????? ?????, ??????? ???????????? ?
?????????? ?????. ???????, ??????? ?? ???? ?????????,
???????????, ??? ??????? ????. ?? ??? ????? ????????? ??????
?????,
???????? ??????? ????? ???????, ?????? ? ??????. ??
?????????? ?????? ??????? ??????? ? ?????? ????? ?????
???????? ???????? ? ????? ??????????; ??????? ???????
?????????? ????????? ???????? ???? ??? ??????? ????????????, ?
?? ?????? ?? ????????? ?????, ????????? ?? ????????? ?
??????? ???. ????, ????? ? ????? ??? ??????? ???-??
??????
?????
???????? ??????????? ? ??????.
«?, ??????»,— ??????? ??, ?????? ????????????? ?? ??????
???.
????????? ?????? ???. ?? ????????? ? ?????????.
337
— ?????????! ?????????! — ??????? ??????? ?????.
?????????, ???? ????!
????? ??????? ? ???????:
— ??? ?????????? ??? ????
????????
— ??? ?, ????? ????????. ??? ?????? ?????????
????! ????????? ??????!
????? ????????? ?????? ? ????? ?????. ? ??????????
?????? ????
??????? ?? ?? ???????, ?????????? ??????, ??, ???????
???? ????? ? ???? ??????? ? ????????, ????? ???.
— ?? ????? — ??????? ?? ????????.
— ?? ????! ??????????, ?????????! ??? ????? ?????????
? ????...
???— ?????? ???????. ?????? ??????
? ????????, ??-?? ????, ????????? ?????? ??????.
— ??????? ?????????. ???? ??? ?????????. ????? ????,
????? ??????? ????! ? ??? ? ????????? ???????! ????????
?????, ????????? ??? ????!
????? ???????? ??????????. ????? ?????? ????????? ?????
????????? ?????????, ???????, ???????? ???????, ???????
? ??????? ? ????????????? ???????? ????, ?????? ?? ???
????????
??????. ?????? ????????. ???????? ????????? ?—
?????? ? ??????? ????. ?? — ? ?????? ? ? ??????, ???
??????? ???????? ? ? ???????????.
«??? ????? ????????? ?????? ????? ? ?????, ????????, ?????
? ??????! ???, ????????, ????? ???????? ????!» — ?????????
? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?????, ? ?? ???? ?????????
?? ?????, ???????? ??? ???????????? ??? ? ????? ??????.
? ??????????,
— Ave, Maria, Regina Coeli!1 ?— ???????? ??
??? ?
????? ?? ?????? ?????????? ?????, ?????????
?????????.
— ?????? ????? ????????? ???,— ?????? ?????? ??????,
??????? ? ???????????? ???????,— ??? ?????? ???
?????????????? ????????? ? ??????? ???? ? ?????? ????????????
???, ??? ??? ???????? ?????????? ? ??????????? ?????, ????
?? ?? ?????? ?????????????????? ??????????.
— ?????, ??? ?????????? ???????????? ???, ? ???????????
????? ? ???????,— ???? ?????? ??????.
?????????
?? ?????? ?? ?????? ???????? ????????????
??????
?????????? ??????? ? ?????? ??? ???????, ???????
???? ???
????????: ?????????? ??????????? ?????????? ??????????, ???????
— ? ?????????? ???????.
?????
1 «???????, ?????, ?????? ????????...» (???.)?— ????? ????????????
???????.
338
????? ??????? ?????? ?? ??? ????, ?????? ????????? ??
??????? ? ?????????? ?? ?????? ? ??? ?????????, ?? ?????
???????? ?????? ????????? ? ????????? ???????????????? ????.
— ?? ???????? ???? ?????! — ??????? ???.—?????? ???
????????? ????? ????? ??????? ?? ???. ??? ???? ???? ???????
???? ????????????— ??????! ???????, ???? ?? ???? ? ?????
?? ???? ?????????...
— ????????, ? ????????????? ?? ??????????? ?????
???????? ?? ??????????,— ??????? ?? ??????.
?????? ?????????,
?? ??? ????? ???????? ? ???????? ??????
??-????????? ?????:
— ????? ???? ???? ???????! ????, ???????,
???????????????? ??????????? — ? ??? ??? ?? ???? ??????????! ?????
????? ??? ????????.
?????? ?????? ??????? ???-?? ????? ? ???????, ? ???????
????? ???????? ????????? ?????? ??????. ?? ?? ???????,
?????????????? ?????? ? ?????? ????? ????? ?? ???, ? ?? ?????
???????? ??? ?????????.
— ????? ??? ????????!?— ????? ??.— ??? ?????? ?????????
?????????????. ??? ?????, ??? ?? ??? ?????????? ?? ???
???... ? ???????,— ???????? ??, ????????? ? ?????????,— ??
?????? ????????? ??? ????? ??? ?????? ????????.
?????????
???? ???????? ?????????? ???????, ?????,
?????? ??? ??????, ????????????? ??????????????? ??????,
????? ????? ?? ???????. ?? ??? ????????? ??????????, ??
??????
??????? ?? ??????????. ????? ??? ?? ?????????: ??
????-
?????? ??????, ??????? ????? ????-?????? ?????????????????,
? ??????, ????? ?????????? ?????????? ?????????????,
?????????????-???????????????, ?? ????-???? ???????
«??????? ??????», ???????? ?? ????? ??????, ??? ????? ??
???????????? ?? ?? ?????. ????? ??????? ????????????? ?????
???????? ???????? ?????? ?????? ? ????? ?????, ???????
???? ?????? ? ????????????-????????? ?????. ??????
??????? ?????????? ?? ???.
????? ??? ?????, ?????, ??????? ??? ??? ????? ?????
???? ? ?????? ?? ???????, ???????? ???????? ???????????,
??????? ? ??????? ? ???????? ? ???? ?????????? ????????????
? ????????????. ??? ?????? ?????? ??????, ? ?????, ???????
? ??????, ??????????? ??????? ???????:
— ?????? ?????????? ???????! ? ????? ???????.
????? ???????? ?? ???? ???????, ??????, ??? ?????????
????. ?? ?????? ???? ????? ?? ???,— ?????? ??.— ??? ??????
??
— ??? ?? ? ?????
????????????. ????? ?? ????????.
— ????????, ?????! — ????? ?????? ????
339
???????? ????????.— ??? ??????? ????? ?????-??????
????????? ? ???????? ??????.. ???? ???, ?? ?...
— ? ???????? ?????? ???, ???????. ??? ??? ???...
— ??????, ???????????? ??????? ? ??? ? ?????. ??, ???
?? ??????... ?? ????? ????? ? ?? ??????? ???????? ?? ?????,
?? ??????, ????? ? ??? ????. ??? ???, ???? ????? ???
?????? — ?????? ??? ??? ???-??????,— ??? ??? ?????. ???????
????? ????? ???????? ??? ????, ? ????? ?????, ????????
?? ???? ??????????? ???, ??? ??????? ??? ???? ??? ?????
????? ?????????.
??? ???????? ???????? ????????? ?????, ? ??????
????????? ?????? ?????? ??????. ????? ??? ? ?????? ? ????? ???
????
????? ?? ???????, ??? ????? ??????????? ?? ??????: ???
?????? ????????? ? ????????? ?????? ? ??????????? ?????????.
— ?? ?? ????? ?? ????? ?? ????????— ?????? ??.—
??????? ? ??? ????? ?? ????, ? ??????? ??? ??????.
????????????
— ? ?????????, ????????? ????????? ?????.
???. ????????,
— ??????, ?????
?? ????? ? ??????, ????????? ?????? ?, ?????????
?????????:
— ???????, ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????!
?????? ????? ? ????? ? ???????????? ??????? ??????????.
— ??? ??? ????????????—??????? ??.
— ???, ??? ??? ???????? ????, ????? ??????? ??????????.
?? ???????? ??? ??????? ?????-?????????, ?????????????
? ???????????. ?????? ?????? ? ????, ? ?????? ????? ?????????
?????? ????, ???????? ????? ??? ???? ? ??????. ????? ????????
????? ??? ??, ????? ????? ?? ????? ???. ????? ?? ????????
?? ?????? ??????????. ?? ?????????? ??? ?????
???????????? ??????????? ? ?????? ????, ? ????? ???? ?? ????????,
??????? ?????????? ??? ????:
— ??????, ????? ????????, ??????? ????? ???????!
????????, ??????! ???????? ?? ???? ???, ? ?? ?????? ??? ???!
????????,
????????... ? ??????
??
?????? ?????? ? ????????. ?????? ??????, ?
????????,
??????????? ??????????? ????????? ??????
????????? ??????.
????? VI
????? ??? ???????? ? ???????? ????????????? ????????,
???????? ? ????? ??????. ???????? ????? ????????? ????????
???????. ?????? ? ?????? ???? ?????, ??????, ?? ?? ?????
340
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Том 37. Бичер-Стоу Г., Войнич Э.Л. - Хижина дяди Тома. Овод - 1980
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 576
Pages: