Glosario_Entomologico

46

Azocyclotin: Acaricida del grupo de los triazoles conocido
comercialmente como Peropal. DL50 oral aguda 631 mg/kg.
Moderadamente tóxico. Categoría II (Vademecum Agrario, 2002
– 2003).

Azteca sp.: Himenóptero de la familia Formicidae. Conocidas como
“hormigas carpinteras” del cacao (En el Brasil a la hormiga
Azteca paraensis se le denomina “hormiga enxerto”).
Construyen sus nidos entre las ramas y sobre las plantas
epífitas. Protegen a los chinches harinosos y otras escamas
que debilitan a la planta. Estas hormigas se alimentan de
las secreciones dulces de estos homópteros a las que
protegen cubriéndolos de un material parecido al papel.
También causa daño en los brotes jóvenes, haciéndoles
incisiones que exudan una substancia gomosa que ellas usan
para construir los cobertores. La herida da origen a un
crecimiento en forma de escoba, y con el tiempo la parte
afectada muere (Hardy, 1961). Ha sido reportado en
forestales (Alata, 1973).

Azufre: Es un elemento esencial para el crecimiento de las plantas.
Puede reponerse por medio de los residuos de plantas y el
estiércol; por medio de abonos comerciales como el
superfosfato y el sulfato amónico también por el uso directo
del bióxido de azufre del aire por los organismos del suelo,
y quizás por las plantas cultivadas. Puede aplicarse azufre
para dar acidez, cuando se cultivan plantas que necesitan un
suelo ácido. Se usa también para combatir enfermedades,
ácaros y ciertos insectos plagas de las plantas y cuando el
pH del suelo es demasiado elevado. El azufre elemental actúa
como veneno estomacal en ciertos insectos, así como sus
componentes volátiles y no volátiles penetran a su cuerpo y
sistema respiratorio. Actúa mejor en condiciones secas y en
temperaturas que oscilan entre 20° a 30°C. Nombres
comerciales: Azufrac, Azufre Permec, Cosavet, Elosal,
Kumulus, Pantera Procesado, Solfor, Top Cop, Vulcano,
Sulfodin, Sulfotox, Sulfer, Microthiol, Microsul-Sulfur. Las
formulaciones en polvo seco se aplican directamente en
espolvoreos. Controla “arañita roja” Panonychus citri en
cítricos y pallar y la “mosca blanca” Bemisia tabaci y B.
argentifolii. DL50 oral aguda 12,000 mg/kg. Ligeramente
tóxico. Categoría III.

Babosas: Son animales moluscos gasterópodos pulmonados terrestres.
Miden de 1 a 1.5 cm de largo. Se distinguen las siguientes
partes: 1.- Escudo o manto (concha rudimentaria llamada
limacela), 2.- Glándula mucosa caudal (produce mucus que
recubre todo el cuerpo y lo mantiene húmedo y le ayuda a
desplazarse), 3.- Pie ventral (le permite reptar adherida al
suelo), y 4.- La zona cauda o cola. En la cabeza tiene
cuatro tentáculos y una boca. Los tentáculos superiores
poseen en sus extremos los ojos, aunque también cumplen
funciones táctiles y olfativas. La boca está provista de dos

47

mandíbulas dentadas y una lengua o rádula, también dentada.
Son nocturnos y salen cuando las condiciones de temperatura
y humedad son convenientes. Cuando falta humedad la babosa
no produce mucus y por ello no puede desplazarse. Su
principal alimento son los vegetales aunque también puede
consumir deyecciones animales. Cuando amenaza la sequía
suele vivir enterrada en el suelo alimentántose de raíces y
puede consumir en una sola noche hasta la mitad de su peso.
Las babosas son hermafroditas, es decir, es hembra y macho a
la vez. Sus órganos masculinos y femeninos no se activan
simultáneamente, sino en forma sucesiva, pueden tener
reproducción cruzada o autofecundación. Su sistema hormonal
regula cada fase sexual. La babosa pone de 100 a 500 huevos
en racimos de 10 a 50 huevos en agujeros y de color amarillo
blancuzco o transparentes. Se reproducen una vez al año y a
veces dos veces por año (Manual Agropecuario, 2002).

Bacillus thuringiensis (Berliner): Es una bacteria esporogénica
gram-positiva, cuya peculiaridad se basa en la presencia de
un cuerpo cristalino de naturaleza protéica, el cual se
forma durante la esporulación y a un lado de la espora,
razón por lo que se denomina cuerpo paraesporal; las
proteínas de este cristal poseen una gran capacidad
insecticida existiendo diferentes cepas según el tipo de
cuerpo paraesporal, así se encuentra el patotipo I (tóxico a
lepidópteros) posee un cristal bipiramidal, el patotipo II
(tóxico a mosquitos y jejenes) normalmente presenta un
cristal amorfo y semiesférico, el patotipo III (tóxico para
algunos coleópteros) presenta un cristal completamente
diferente a las anteriores; este es aplanado, poco anguloso
de forma cuadrangular. El modo de acción del Bt está basado
en la ingestión del complejo espora-cristal por parte de los
insectos susceptibles. Una vez que el cristal es ingerido
por un insecto, se disuelve por la alta alcalinidad del
mesenterón (intestino medio) y parcialmente se digiere por
proteasas propias del insecto, así como la proteasa de la
bacteria para de esta forma se libere un fragmento altamente
tóxico llamado delta-endotoxina; interactuando con un
receptor de la membrana de las células del epitelio, lo que
hace que se forme un poro catiónico. La entrada masiva de
cationes a la célula provoca el ingreso de gran cantidad de
agua, por lo que estalla y origina huecos en el intestino
medio, permitiendo la entrada de la hemolinfa y salida del
contenido alcalino del mesenterón, causando primero
parálisis del intestino, parálisis general y posteriormente
la muerte. Uno de los factores que afectan la aplicación de
Bt es la radiación ultravioleta, que es limitante para la
residualidad. Siendo la vida media del bioinsectida de 3 a 4
días, esta residualidad baja se debe a la exposición del
cristal a dicha radiación. Se recomienda que la aplicación
debe ser en la tarde; otros factores que tienen cierto
efecto sobre la actividad de Bt, son la densidad poblacional
de la plaga, la edad de ésta y la cobertura de aplicación.

48

La forma comercial más común se usa para controlar algunas
especies de lepidópteros. Comercialmente se le conoce como
Batucide, Ecotechc, Vendaval BT, Xentary, Agree, Turex,
Javelin, Dipel, Turilav, Thuricide, Bactospeine, Bactimos,
Bactis, Biobit y Vectobac. Ligeramente tóxico, no deja
residuos (Vademecum Agrario, 2002 - 2003).

Bacteria: Microorganismo unicelular que pertenece al grupo monera
exento de clorofila que se divide por simple división
celular y poseen un solo cromosoma. Carecen en general de
elementos asimiladores (El Comercio, 2003).

Bactrocera cucurbitae (Coquillet): Díptero de la familia
Trypetidae. Se trata de una plaga cuarentenaria A1, exótica
que no existe en el Perú. El adulto mide de 6 a 8 mm de
longitud, un poco más grande que la mosca casera; de color
castaño-amarillenta. Con marcas negras y amarillas en la
parte dorsal del tórax y abdomen, Biología: Los adultos son
muy activos, y la hembra es muy prolífica, deposita un
promedio de 1,000 huevos, oviposita dentro del fruto. Ataca
cucurbitáceas (melón, sandía, pepino, calabazas, etc),
papaya, frijol y solanáceas (tomate, capulí, pepino dulce,
berengena, etc), se le encuentra en Surinam, India, Estados
Unidos (Hawai) y China. Malogran la pulpa de los frutos y es
posible que ingrese al país por medio de fruta fresca con
larvas y huevos (SENASA, 1997).

Baculovirus: Familia de virus entomopatógenos que presenta una
envoltura protéica de protección. Se divide en dos grupos
principales: Las poliedrosis nucleares y las granulosis.

Baculovirus phthorimaea: Es un virus entomopatógeno de tipo
granulosis que pertenece a la familia Baculoviridae. Es de
forma oval alargada o capsular, mide aproximadamente 486
nanómetros de longitud por 233 de ancho, siendo observable
solo al microscopio electrónico. En el microscopio de visión
plana utilizando un condensador de campo oscuro, se observan
los cuerpos de inclusión. La larva infectada por el virus,
toma una coloración blanco cremosa, de aspecto lechoso; las
larvas se vuelven lentas en sus movimientos, se hinchan
ligeramente, muriendo entre los 12 a 21 días después de
haber ingerido el virus, no logrando empupar. Causan gran
mortalidad en larvas de “polilla de la papa” Phthorimaea
operculella (Zeller). Se le puede producir en forma sencilla
y se aplica en forma líquida o en polvo, especialmente para
proteger tubérculos de almacén. En el campo los rayos
ultravioleta lo destruyen rápidamente. Este virus es
ineficiente contra Symmestrichema plaeseosema y Tuta
absoluta.

Barómetro: Instrumento que mide la presión atmosférica. El
principio del barómetro se basa en el peso de la columna de
mercurio, contrarresta la presión que la atmósfera ejerce

49

sobre la superficie libre del mercurio de la cubeta. Se
utiliza para predecir las lluvias, especialmente en la selva
y la sierra y así evitar hacer aplicaciones de plaguicidas
en los cultivos.

Barrera cuarentenaria: Está constituida por una infraestructura
física ubicada en las principales vías de acceso (terrestre
y/o aérea) del área a protegerse, dotada de personal técnico
idóneo cuya función principal es hacer cumplir las normas
vigentes en materia de transporte de productos agropecuarios
de una región a otra, a nivel de transporte de carga, de
pasajeros y carros particulares para proteger valles o
regiones que estén libres de plagas y enfermedades
agropecuarias.

Bathmedometábolo: Insecto cuyo desarrollo gradual se interrumpe por
un periodo de reposo inmediatamente anterior a su
transformación en adulto (Coronado y Márquez, 1972).

Batrachedra sp.: Lepidoptero de la familia Momphidae. Es un
lepidoptero pequeño “perforador externo del fruto de la
piña”, cuyas larvas producen una exudación gomosa que se
encuentra en todas las etapas de la formación del fruto, lo
que es frecuente en Pucallpa. El daño se acentúa más en los
frutos maduros, y en especial en las porciones afectadas
donde a veces no exuda goma. Estas lesiones luego se secan,
endurecen y adquieren un color oscuro y la fruta adquiere un
sabor desagradable. En el periodo lluvioso estas cavidades
se convierten en focos de la enfermedad conocida como
“podredumbre de la fruta” y un fuerte ataque de esta
mariposa puede afectar toda la cosecha. Se pueden utilizar
insecticidas fosforados, carbamatos o piretroides en 400
litros de agua por ha, cuidando de aplicar la primera al
inicio de la floración y la otra diez días después en las
áreas donde esta plaga sea endémica y grave. Habría que
probar con inhibidores de quitina y entomopatógenos.

Beauveria bassiana: Hongo Deuteromycotina (Deuteromicetos) familia
Hypomycetes, entomopatógeno de escarabajos, langostas,
Prodiplosis longifila; en estudios de laboratorio ha
mostrado alta efectividad contra ninfas y adultos de Bemisia
spp.; la máxima mortalidad se ha logrado a menos de 20°C de
temperatura y H.R. superior a 96% en condiciones
persistentes por lo menos 24 horas, las ninfas infectadas
exhiben una pronunciada pigmentación rojiza. Controla
eficientemente la broca del café y larvas de coleópteros de
la familia Scarabaeidae y adultos de curculiónidos del
plátano y caña de azúcar.

Beauveria spp.: Hongo entomopatógeno del Orden de los
Deuteromycetes, familia de los Hyphomycetes. Afecta varios
insectos desde el nivel del mar hasta los 4,000 m.s.n.m. Se
desarrolla en condiciones de laboratorio y en condición

50

masiva utilizando como sustrato granos de arroz, cebada,
trigo, maíz partido, etc. Las colonias que se desarrollan en
medio del cultivo, presentan un aspecto aterciopelado
pulverulento de color blanco, tornándose amarillo pálido a
medida que la colonia envejece, lo cual se observa en el
reverso de la placa. La fructificación está constituida por
células conidiógenas que forman conidias sucesivas en un
raquis que se desarrolla en forma de zigzag. Esta
fructificación ocurre como synnema o conjunto de células
conidiógenas unidos (B. bassiana) o como células
conidiógenas individuales solitarias o dicotómicas (B.
brogniartii). B. bassiana (Bálsamo) Vuilemin: Presenta
conidióforos apiñados, formando synnemas o grupos de
conidióforos muy juntos; células conidiógenas, globosos
elipsoidales, lisos, hialinos a veces con la base apiculada,
raquis corto, más corto hasta 20 micras de largo. B.
brogniartii (Saccardo) Petch: Presenta conidióforos
solitarios o en grupos ralos a lo largo del micelio. Células
conidiógenas de forma alargada o tubular con base subglobosa
o cilíndrica; conidias elipsoidales hialinas, a veces con
base apiculada; raquis más largo, hasta 25 micras de largo.

Bedellia minor Busk: (Sin. Pebos sp.). Es un lepidóptero de la
familia Cosmopterigidae. Es conocida como el “gusano tejedor
de las hojas del camote”. La polilla es de color grisáceo
claro con finos puntitos más oscuros, miden 5 mm de largo y
8 mm de expansión alar. La larva es de color blanco-sucio
con la cabeza amarilla, los segmentos del cuerpo los tiene
muy separados uno de otro y mide 4 mm de largo. La pupa es
de color marrón. Daños: Las larvas minan las hojas y brotes
del camote, quedando sin parénquima, la planta es afectada
gravemente, las orugas tejen hilos finos sobre la superficie
de las hojas reuniendo así todas las hojas de una planta y
en ataques fuertes parece que estuviera la planta cubierta
por una telaraña. Se manifiestan en invierno con alta
humedad y poca insolación. La avispita Apanteles bedellia
controla solo el 4 % (Ver Pebos sp.).

Bemisia argentifolii Bellowsh & Perring: Homóptero de la familia
Aleyrodidae conocida como “mosca blanca de la hoja
plateada”, “mosca blanca del camote”. Está distribuida en
todos los valles de la costa, ataca algodonero, espárrago,
leguminosas, tomate, papa, ají, nabo, espinaca,
cucurbitáceas, tabaco, malezas, etc. El adulto presenta el
cuerpo de color amarillo y las alas son de color blanco. El
huevo es oval y subelíptico, ligeramente alargado, en su
base presenta un pedúnculo por medio del cual es adherido a
la superficie de la hoja. La larva es translúcida, de color
amarillo o amarillo verdoso. Pasa por tres estadíos
ninfales, el primero es móvil y los demás sésiles. Estos dos
últimos adquieren la forma de escamas ovaladas con ojos
distinguibles de color rojizo. La pupa desarrolla dentro de
un “pupario” formado por la exuvia del tercer estadío que es

51

de forma elíptica con el dorso convexo. Los adultos son
diurnos, especialmente en las horas de mayor luminosidad,
migran fácilmente de los campos de camote a los de
espárrago, tomate y otros. La hembra oviposita sus huevos en
hojas y ramillas, sus daños son la succión de la savia y lo
más importante es la emisión de una secreción azucarada
sobre el que luego sobreviene la fumagina. Las plantas muy
afectadas se amarillean y no desarrollan bien. En el
espárrago en el verano son más activas por la mayor
luminosidad y temperatura, en el invierno permanecen
congregados en el tercio inferior de las plantas. Esta
especie es portadora de enfermedades virósicas de la familia
Geminiviridae y la picadura de las ninfas causa “la hoja
plateada” en el zapallo; el etiolado en las ramas del
brócoli; reducción del sistema radicular en zanahoria y la
maduración irregular de frutos en el tomate.

Bemisia complejo tabaci (Gennadius): Homóptero de la familia
Aleyrodidae. Es conocida como la “mosca blanca del tabaco,
camote y algodonero”. Es bastante difícil de reconocerla de
Bemisia argentifolii Bellows & Perring conocida como la
“mosca blanca de la hoja plateada”; esta última se considera
como el biotipo “B” de B. tabaci y su diferenciación entre
ellas es solo posible por el microscopio electrónico y
métodos bioquímicos. Ninfas elípticas, a veces más elongadas
y elevadas del sustrato y siete pares de setas subdorsales;
0.83 mm de largo y 0.57 mm de ancho. Tiene más de 500
plantas hospedadoras. Los daños son similares a los de B.
argentifolii con la diferencia que no induce síntomas
fitotóxicos en algunas plantas hospedadoras. Como enemigos
naturales están Rhinacloa spp., Geocoris punctipes, Nabis
puntipennis, Encarsia sp., Eretmocerus sp. Los porcentajes
máximos de parasitismo son de 48, 56 y 70 %, siendo la más
común Encarsia porteri. En CHAVIMOCHIC (La Libertad) se han
obtenido los mejores resultados con E. pergandiella. Los
hongos entomopatógenos Paecilomyces fumosoroseus y P.
farinosus sobre ninfas y adultos reducen significativamente
la población. Es una especie importante transmisora de
virus.

Bemisia tuberculata Bondar: Homóptero de la familia Aleyrodidae, se
le encuentra con más frecuencia en la yuca y poco en
algodonero, camote, soya y “quiebra olla” debido a la
presencia de B. tabaci. Las ninfas presentan el cuerpo
salpicado de papilas minúsculas, en el dorso hay tres
hileras de papilas más grandes; el par de papilas torácicas
son un poco más oscuras. Presentan a la altura de los ojos
dos papilas menores que dan origen a un par de cuernos de
cera vidriosa y quebradiza. Son de color amarillento con los
surcos traqueales visibles, miden 0.82 mm de largo y 0.57 mm
de ancho. Es parasitado por las avispitas Encarsia sp. y
Eretmocerus sp.

52

Bentos: Conjunto de organismos animales y vegetales que viven en
los fondos marinos o lacustres. Bentónico es el que vive y
se alimenta en ese lugar. Ejemplo: Las larvas de los
dípteros de la familia Chironomidae tienen hábitos
bentónicos después de pasar por su primer estadío donde es
planctónica.

Berenjena (Plagas de la): Prodiplosis longifila (Cecidomyiidae),
Acanthecerus clavipes (Coreidae), Corythaica cyaticollis
(Tingidae), Dysdercus peruvianus (Pyrrhocoridae), Edessa
rufomarginata (Pentatomidae), Epitragopsis rotundicollis
(Tenebrionidae), Labiopoda sp. (Nitidulidae); Macrosiphum
sp. (Aphididae), Orthezia olivicola (Coccidae), Stictolobus
septemfasciata (Membracidae), Epitragus sp. (Tenebrionidae),
Tetranychus prob. bimaculatus (Tetranychidae)(Alata, 1973).

Bethylidae: Familia de avispas (Hymenoptera) de tamaño pequeño a
mediano, con dimorfismo sexual en lo cual uno de los sexos o
ambos sexos incluyen especies ápteras o aladas, usualmente
de color bronceado. Cabeza elongada, transversa o
subglobosa, antenas con 12 a 13 ó 14 a 15 segmentos.
Parasitan larvas de lepidópteros o escarabajos. Prorops
nasuta es un parásito externo de la “broca del café”.
Hyphotenemus hampei. Especies de los géneros Parasierola y
Gonozius parasitan al gusano rosado de la India.

Biocida: Sustancia química de amplio espectro de acción, capaz de
destruir organismos vivos. Son biocidas los insecticidas,
herbicidas, fungicidas y plaguicidas en general. Producen
efectos a corto y mediano plazo, ya que hongos, insectos,
bacterias, virus y plantas no deseados desarrollan formas
resistentes al cabo de cierto tiempo.

Biodegradable: Característica de un producto químico de ser
reducido a materiales inocuos o inactivos por la actividad
metabólica de los organismos que realizan la descomposición
de la materia orgánica en el suelo y en el agua.
Biodegradación es la descomposición de una substancia
química por un organismo en el medio ambiente.

Bioestático: Que detiene o controla el crecimiento de los
organismos vivos.

Biogénesis: Teoría que sostiene que todo ser vivo proviene de otro
ser vivo.

Biogeocenosis o ecosistema natural: Es la comunidad biológica más
los componentes físicos en que se desarrollan (Ver
Ecosistema).

Bioma: Es el tipo de ecosistema regional que contiene comunidades
funcionalmente semejantes (Sánchez, 1994). Unidad biótica
que se caracteriza por tener una peculiar estabilidad de las

53

comunidades vegetal y animal que constituyen una determinada
región geográfica (El Comercio, 2003).

Biotecnología: Cualquier técnica que utilice organismos o procesos
vivos para crear o modificar productos, mejorar plantas o
animales, o desarrollar microorganismos para usos
específicos.

Biotipo: (1) Forma típica de animal o planta que puede considerarse
característica de su especie, variedad o raza. (2) Una
división de una raza fisiológica, subraza. (3) Una
subdivisión de una especie bacteriana, subespecies o
serotipos diferenciales a través de una característica
fisiológica.

Blissus leucopterus (Say): Hemíptero de la familia Lygaeidae
conocido como el “chinche pequeño de los granos lechosos del
arroz” y en inglés como “chinch-bug”. Se encuentra
distribuida desde el sur de Canadá, EE.UU., México y América
Central. Es la especie más dañina del arroz y ataca trigo,
cebada, centeno, maíz y otras gramíneas. En el Perú se
encuentra en Piura. El adulto mide de 0.4 a 0.5 mm de largo,
es de color negro. Existe un marcado dimorfismo habiendo
individuos macrópteros y braquípteros. Los hemiélitros son
blancos y en cada uno se encuentra una mancha triangular
negra a la mitad de sus márgenes externos, las patas son
rojizo-amarillentas y despide un olor desagradable cuando
son aplastados. La ninfa es cilindroide de color rojizo, muy
activa, con una banda de color blanca en el dorso, justo
detrás del pliegue de las alas, poco a poco se torna oscura
y pueden presentarse en altas poblaciones después de una
sequía que se alimentan de las raíces ocasionando parches de
plantas amarillentas, luego pasan a alimentarse del tallo.
Su ciclo biológico lo realiza en 30 a 40 días. Los huevos
son elongados ligeramente curvos de color amarillo de 1 mm
de largo, los deposita en las “botas” de las hojas
inferiores o sobre las raíces si la tierra es suelta. La
hembra oviposita alrededor de 200 huevos. Son amantes del
sol y por ello buscan las zonas menos densas de los campos o
poblaciones más ralas de un campo de arroz. Los adultos
pican granos lechosos a los que dejan blancos y quedan
vacíos. Para evitar sus daños se deben destruir los residuos
de cosechas y malezas anticipadamente. El hongo Beauveria
bassiana lo controla bien (Sanchez, Sarmiento y Herrera,
2002).

Bomba centrífuga: Está constituida por un rotor que gira a gran
velocidad dentro de un cilindro. El líquido ingresa al
centro del rotor y es impelido por la fuerza centrífuga. Son
más pequeñas que las de pistón, capaces de movilizar grandes
volúmenes de líquidos (20 a 400 litros/minuto), pero
normalmente desarrollan bajas presiones (de 5 a 70

54

lb/pulg2). Debido a la alta velocidad del rotor se desgastan
rápidamente bajando su presión de bombeo (Cisneros, 1995).

Bomba rotatoria de rodillos: Son comunes; poseen un rotor
excéntrico con una serie de rodillos de nylon o caucho que
están alojados transversalmente en canales de rotor; todo
dentro de un cilindro. Al girar el rotor, los rodillos por
la fuerza centrífuga se mantienen en contacto con las
paredes del cilindro llevando el caldo insecticida. Son
pequeños y livianos y movilizan gran cantidad de líquido (30
a 120 litros/minuto) y desarrollan presiones altas (10 a 300
lb/pulg2). Se recomienda usarlos para productos abrasivos
(Cisneros, 1995).

Bombycidae (Familia): Lepidóptero de importancia económica, está
representado por Bombyx mori L. o “gusano de la seda”.
Polilla de tamaño intermedio, de cuerpo grueso de color
blanco-cremoso, cabeza pequeña, destacando por las antenas
anchamente pectinadas en ambos sexos. Palpos y maxilas
ausentes, venación alar completa. Se considera que es
originaria de la China, luego pasó a las regiones Etiópica y
Oriental desde donde se difundió a otros países. En el Perú
se menciona al género Colla. La cría y cosecha de la seda se

denomina Sericultura. En Texas gran parte del trabajo se
hace mecánicamente (Bravo, 2004; Ross, 1956).

Bombyliidae: Moscas que tienen aspecto de abejorro (mosca-abeja),
tamaño mediano, cuerpo robusto, cubierto densamente de
pelos. Proboscis larga y prorracta, mayormente muy peludas.
Las larvas pueden ser parasitoides o predatoras. Las formas
parásitas atacan a las larvas de avispas, moscas,
escarabajos y lepidópteros. N o se han registrado especies
para el país.

Boquilla de aplicación uniforme: Es una variante de la aplicación

de aspersión plana o de abanico. Produce una descarga
uniforme a todo lo largo de la sección de aspersión. Se
utiliza en aplicaciones en banda donde no se necesita la
unión con otras boquillas.

Boquilla de aspersión cónica vacía: Esta boquilla produce una

aspersión cónica de sección circular formada por gotitas
bastante finas. Es la más usada en aplicación de
insecticidas y fungicidas. Trabaja a presiones de 40 a 120
lb/pulg2; y a 30 lb/pulg2 si se aplican herbicidas (Cisneros,
1995).

Boquilla de aspersión plana o de abanico: En este tipo de boquilla

la sección de aspersión es alargada adelgazándose en los
extremos, lo que permite acomodar varias boquillas una al
lado de otra para obtener una faja de pulverización
uniforme. Estas boquillas carecen de disco o barra de
turbulencia, y el cabezal con el orificio de salida presenta

55

una hendidura central profunda. Se usan de preferencia para
aplicar herbicidas a baja presión, generalmente alrededor de
40 lb/pulg2. Las gotitas son de tamaño mediano (Cisneros,
1995).

Boquilla o boqueler: Es el dispositivo donde se produce la
formación de las gotitas de la pulverización. Existen
diversos modelos según el ángulo de aspersión, capacidad de
descarga, finura de y sistema de regulación. Según el patrón
de aspersión se distinguen boquillas de cono vacío, de cono
lleno, y de aspersión plana o abanico. Otros modelos son las
de impacto de aspersión lateral y las boquillas de
inundación o “flood jet” (Cisneros, 1995).

Boquilla plana o abanico de inundación: Es un tipo de boquilla de
aspersión en forma de un niple con una abertura transversal,
por allí sale el líquido en una aspersión en forma de
abanico con gotas relativamente gruesas y a baja presión (de
5 a 20 lbs/pulg2). Se usan especialmente para aplicar
herbicidas o fertilizantes líquidos (Cisneros, 1995).

Boquilla sin aguilón: Dispositivo relacionado con la boquilla plana
de inundación en la cual un chorro de líquido choca contra
una superficie convenientemente inclinada. Produce una
aspersión en abanico de gran alcance, con gotas finas en la
parte central y gotas gruesas en los extremos. La cobertura
puede alcanzar hasta 11 m de ancho. Se le usa para aplicar
herbicidas en condiciones especiales (Cisneros, 1995).

Bothynus (Ligyrus) maimon Erichs: Coleóptero de la familia
Scarabaeidae. Se le conoce como “gusano arador” o “gusano
blanco”. El adulto mide de 2.5 a 3 cm de largo, es pesado y
de color negro. La larva o gusano arador puede llegar a
medir 4 cm de largo, es cilindroide, casi desnudo, de color
blanquizco, pero su abdomen parece plomizo debido a las
raíces masticadas y tierra; la cabeza es de color castaño
rojizo pálido con mandíbulas negruzcas, los tres pares de
patas torácicas son bruno amarillas; casi siempre presentan
el cuerpo enrollado sobre si mismo. Empupa en el suelo
dentro de una cámara. Los adultos se alimentan de hojas del
algodonero, espárrago, caña de azúcar y de varias otras
plantas. Su ciclo biológico dura alrededor de 10 meses,
aparecen entre diciembre a febrero y son atraídos por la
luz. Le favorecen los suelos de tipo arenosos
suficientemente húmedos y ricos en materia orgánica. Los
huevos eclosionan en 10 a 20 días. La larva pasa por tres
estadíos larvales y demora entre 6 a 9 meses, la pupa dura
de 2 a 3 meses. El ciclo total del insecto dura cerca de un
año. Es controlada por la mosca taquínida Rhamphinina
discalis T.T.

56

Braconidae: En su mayoría son avispas pequeñas que parasitan
principalmente lepidópteros y coleópteros, y en menor grado
homópteros y otros grupos. Se multiplican muy rápidamente,
son muy prolíficos y poseen ciclos de vida corta. Ejemplo:
Rogas gossyppi Mues. y Meteorus molinensis Porter son
parasitoides del “gusano de la hoja del algodonero”;
Lysiphlebus testaceipes Cressan y Aphidius colemani
Vierieck, A. matricariae Haliday, Diaretiella rapae (Mc
Intosh) y Praon volucre (Haliday) son parasitoides de
pulgones; Apanteles gelechiidivorus Marsh parasita Tuta
(Scrobipalpula) absoluta Meyruk y Phthorimaea operculella
(Zeller). Cotesia (Apanteles) flavipes es una especie
introducida contra el barreno de la caña D. saccharalis.

Brachmia convolvuli Wls. (Sin. Trichotape sp.): Lepidóptero de la
familia Gelechiidae. Se le conoce como el “gusano enrollador
y pegador de la hoja del camote”. El adulto es una mariposa
de color bruno bronceado, destacando una mancha bruno pajizo
en el margen costal de las alas anteriores; mide 10 mm de
expansión alar. La larva es de color crema, con el cuerpo
estriado y con rayas blancas y negras, la cabeza es de color
negro-brillante; mide de 8 a 10 mm de largo. Empupa en el
interior de un cartucho o en la superficie del suelo dentro
de un tejido o cocón ligero. Daños: Pegan y enrollan las
hojas por los bordes y se alimentan del parénquima de las
hojas esqueletizándolas en su superficie. Control: Eliminar
la campanilla, evitar agoste prolongado en el verano, por
último aplicar insecticida estomacal o de contacto (Sanchez
y Vergara, 1992).

Brassolinae: Subfamilia de la familia Brassolidae Lepidópteros de
tamaño grande entre los cuales se tienen a Brassolis
sophorae ardens Stichel y Opsiphanes cassina cassina Felder
y Felder que se alimentan de hojas de la palmera aceitera.
Los géneros Opsiphanes y Caligo se alimentan de hojas de
plátano.

Brazo negro: Enfermedad bacteriana del algodonero causada por la
bacteria Xanthomonas campestris que es transmitida de una
planta a otra por insectos al posarse de una planta enferma
a una sana y también por semilla.

Break Thru: Surfactante de buena dispersión y penetración que
influye eficientemente en el tratamiento de los plaguicidas.
Corresponde al Surfactante BASF. Produce mejoras en el
mojamiento, dispersión y penetración de los agroquímicos. Es
efectivo para bajar la tensión superficial que crea el
fenómeno conocido como flujo estomatal, por el cual las
soluciones que se asperjan penetran directamente a través de
los estomas de las hojas. DL50 aguda oral 3200 mg/kg.

57

Ligeramente peligroso. Categoría III (Vademecum Agrario,
2002 - 2003).

Bregmatothrips venustus Hood: Tisanóptero (Thysanoptera) de la
familia Thripidae. Conocido como “trip pardo del maíz”.
Afecta también a la grama dulce. La hembra macróptera mide
1.3 mm de largo, el color del cuerpo es oscuro, las patas
son pardas, excepto los ápices de las tibias y todos los
tarsos son amarillentos. Alas anteriores tenuemente
oscurecidas. El macho es braquíptero, mide aproximadamente
1.1 mm de largo. Cabeza y abdomen pardo oscuro, excepto los
primeros segmentos abdominales que son amarillentos, el
tórax y patas son de color amarillo. Sin áreas glandulares
en los esternitos.

Brentidae: Familia del orden Coleoptera. Los adultos se distinguen
por la forma excepcionalmente extraña de sus cuerpos.
Alargados, parecen coleópteros picudos; su cabeza está
estrangulada en su base y en la mayoría de las especies, las
hembras tienen el rostro alargado y ensanchado hacia el
final en forma de cincel en la que se ocultan los pequeños
apéndices bucales. Los ojos son muy pequeños y se ubican
lejos de las antenas como del aparato bucal. Los tres
últimos artejos antenales son muy largos. El pronoto es
relativamente largo y angosto, tiene en el medio un surco
lateral característico. El cuerpo es alargado, casi lineal,
estrecho, liso y glabro, de color negro o pardo y con los
élitros con franjas de color y terminados en una
prolongación estrangulada más o menos larga y achatada. Los
fémures de las patas son algo dilatados y alargados,
principalmente en el primer par. Su alimento está compuesto
por substancias de origen vegetal y la mayoria de las
especies viven debajo de la corteza de los árboles, para lo
cual su cuerpo es angosto y alargado está bien adaptado. Las
larvas son taladradoras y, a menudo atacan árboles vivos;
son blancas, alargadas, con el cuerpo algo arqueado con una
cabeza visible, con patas torácicas muy cortas. En Argentina
es conocida la especie Brentus anchorago (L.) que juntamente
con B. vulneratus se encuentra en Misiones sobre rollisos de
guatambú (Aspidiosperma sp.)(Brugnoni, 1980), y en Cuba
Cylas fornicarius es plaga clave en camote (Cisneros, 1995).

Brevicoryne brassicae L.: Homóptero de la familia Aphididae.
Conocido como el “pulgón de la col”. Todos los estados de
desarrollo son de color verde-gris a gris-azulado, cubiertos
con una fina secreción cerosa de color blanco. Los sifones y
la cauda son cortos y oscuros. En los alados se aprecia
sobre el abdomen manchas transversales en los costados de
coloración parda y áreas laterales oscuras. En los ápteros
presentan bandas dorsales interrumpidas sobre el abdomen,
excepto en los segmentos VII y VIII. Miden de 1.6 a 1.8 mm
de largo. Daño: Causa encarrujamiento de la planta, clorosis
y eventualmente la muerte de la planta en plantas pequeñas,

58

manchan las hojas con la melaza y fumagina. Los periodos
críticos de su presencia son un poco después del transplante
y un poco antes de la formación de las cabezas. En la col y
otras crucíferas se encuentra Myzodes (Myzus) persicae
Sulzer. Asimismo B. brassicae puede transmitir el virus del
mosaico de la coliflor. Control: Existen numerosos enemigos
naturales entre avispas, coccinelidos, neurópteros y moscas
sírfide que a veces no logran controlar la plaga por lo que
es necesario recurrir al control químico.

Brevipalpus chilensis Baker: Ácaro (Arachnidae, Acarina) de la
familia Tenuipalpidae. Conocida como “falsa arañita de la
vid”. Plaga cuarentenaria A1 (Exótica). Esta plaga no ha
sido registrada en el Perú. Morfología: La hembra adulta
mide aproximadamente 0.5 mm de longitud, es de color rojo
oscuro con manchas negras, ovaladas y muy aplanada
dorsoventralmente. El macho es más pequeño. Los huevos son
ovoides, algo aplanados, brillantes y de color rojo. Daños:
Afecta principalmente vid, limón real y kiwi. Causa la
muerte de los brotes, bronceado y encarrujamiento de las
hojas, así como la deshidratación del raquis y pedicelos. A
comienzos de la temporada se detiene o reduce el crecimiento
de los brotes. En infestaciones severas o prolongadas, se
observan entrenudos cortos y en zigzag. No hay crecimiento
de hojas y éstas se doblan por los márgenes. En los racimos
de uva se producen manchas pardas en el raquis y pedicelos,
provocando la deshidratación de las bayas. Biología: La
hembra coloca más de 250 huevos en los brotes. De 10 a 15
días después emergen las ninfas que se desplazan y se
alimentan de la corteza no lignificada y del follaje. Se
ubican en el envés de las hojas, principalmente alrededor de
la nervadura central y después pueden desplazarse a los
racimos. Hiberna como hembra adulta debajo de la corteza o
en las yemas. Distribución: Chile (SENASA, 1997).

Broca del café en Colombia (Control biológico de la): Se usa la
avispita parasitoide Cephalonomia stephanoderis (Bethylidae)
que parasita larvas y pupas de Hypothenemus hampei. Antes de
ovipositar la hembra paraliza al hospedero con un agijón. El
tiempo de desarrollo de huevo a adulto es de 16 a 23 días.
Esta avispa logra parasitismos superiores al 60 % cuando se
libera en forma inundativa en cafetales afectados. Se logra
un mejor control cuando cuando se complementan las
liberaciones con aspersiones de los hongos Beauveria
bassiana y Metarhizium anisoplae. La avispita se libera a la
dosis de 10,000 avispas/ha (dos unidades). Una unidad es un
empaque con 1,000 granos de café con 5,000 avispas (Coinbol,
s.f.).

Brodifacouma: Rodenticida para ratas y ratones. Produce la muerte
sin síntomas de envenenamiento por acción anticoagulante
(1.3 gramos ó 4 pellets por roedor). Contiene BITREX que es
la sustancia más amarga del mundo, solo perceptible por el

59

hombre y animales domésticos y no por ratas y ratones, lo
que evita accidentes. Comercialmente se le conoce como
Klerat, Ratonex, Ratkill y Talon. Se usa de 3 a 5 g/ha.
Existe un formulado en bloques. DL50 oral aguda 630 mg/ha.
Ligeramente peligroso. Categoría III (Vademecum Agrario,
2002 - 2003).

Bromadiolona: Rodenticida que causa la muerte del roedor después de
cuatro días de consumido el producto, lo cual impide que los
animales se den cuenta de la causa que les produce la
muerte. Impide la coagulación de la sangre al impedir la
formación de la protombina causando el sangrado interno.
Comercialmente se le conoce como Vorax, Rastop, Ratalan,
Musal y Rathrine. Se coloca la dosis recomendada en 60
puntos por 10000 m2, cuidando de no tocar el producto con la
mano desnuda. DL50 oral aguda 1175 mg/kg. Ligeramente tóxico.
Categoría III.

Bruchophagus gibbus (Boh): Himenóptero de la familia Eurytomidae.
Se le conoce como la “avispita de la semilla”. Se le
encuentra en alfalfares de Lima. La avispita es de color
negro y mide 2 mm de largo. La larva es ápoda, ligeramente
curvada y de color blanco cremoso, mide 2 mm. La pupa es de
color blanco cremoso, mide 1.8 mm. La infestación de la
semilla se realiza en el campo, para lo cual la avispita
pica la vaina de la alfalfa con su ovipositor. No ataca a
las semillas almacenadas y secas.

Bruchus pisorum (L): Coleóptero de la familia Bruchidae
(Mylabridae) conocido como “gorgojo de las arvejas”. Infesta
granos en maduración en el campo, para ello vuelan del
almacén al campo, colocan sus huevos sobre las vainas de las
arvejas. Las larvas son ápodas y perforan las paredes de las
vainas y luego penetran al interior de las semillas que se
encuentran en desarrollo. No pueden infestar granos secos y
almacenados. La especie Bruchus rufimanus Boh. es conocida
como el “gorgojo de los frijoles y habas” tiene hábitos de
vida similar a B. pisorum.

Bucculatrix thurberiella Busk: Lepidóptero de la familia
Lyonetiidae conocido como “gusano perforador de las hojas
del algodonero”. El adulto es un microlépidoptero de color
blanco, con manchas oscuras en las alas anteriores y bandas
oscuras en las patas. El macho está provisto de un mechón de
pelos en el último segmento abdominal; tiene una longitud
promedio de 4 mm y una expansión alar de 10 mm. El huevo
recién ovipositado es de color blanco, pero a medida que
avanza la incubación, varía a un color grisáceo, tiene una
forma tronco-cónica o de bala con estrías en la superficie.
La larva tiene dos fases definidas: fase minadora y fase
libre. Según Martín (1960) en la fase minadora es de cuerpo

60

vermiforme y aplanada, la coloración es blanco lechosa al
inicio, variando luego a amarillo claro y alcanzan hasta 2.5
mm de tamaño. En la fase libre presenta una segmentación
definida color verde claro al inicio tornándose luego verde
oscuro y verde plomizo cuando alcanza su mayor desarrollo.
En cada segmento presenta dos puntos negros alineados a lo
largo del cuerpo y 10 tubérculos setíferos de color blanco;
alcanza a medir hasta 5 mm de longitud. Sus daños: Consume
el parénquima de las hojas dejando pequeñas perforaciones
irregulares. Bajo condiciones de fuerte infestación las
hojas se vuelven coriáceas resecas y de un color gris
amarillento, vistas al atardecer aparecen plateadas y
transparentes. Cuando el ataque se presenta a los dos o más
meses después de la germinación, la brusca defolación
provoca la caída de botones, flores y bellotas pequeñas. La
pupa es del tipo obtecta, de color marrón que se encuentra
protegida por un cocón de seda de color blanco rosa, ahusado
con gran cantidad de estrías y una longitud promedio de 6
mm. Es plaga importante en el norte del país. La especie
Bucculatrix gossypiella Morril, tiene el hábito peligroso de
minar el peciolo de las hojas, las que se secan y caen sin
haber sido consumidas, cuando minan las valvas de las
bellotas, éstas se abren prematuramente acocopando la
bellota. La avisipita Closterocerus sp. (Prob. C.
cinctipennis Ashm) y C. variegatus (Hym.: Eulophidae)
controlan un 70 % de la plaga. Según Cisneros (1995) entre
otros parasitoides se tienen a Colastes sp. y Leurinium
primum Muesebeck.

Buprestidae: Familia del orden Coleoptera. Esta familia tiene más
de 11,391 especies. Los adultos tienen forma oval elíptica,
aplanados de cuerpo duro, colores metálicos y bronceados, de
tamaño pequeño a muy grandes en los trópicos. La cabeza es
tan ancha como el protorax y la antena de 11 segmentos
comúnmente aserrados. El torax es ligeramente más ancho que
la cabeza. La fórmula tarsal es 5-5-5, elitros duros,
estriados, punteados, lisos y rugosos, alas membranosas
presentes. Abdomen con 5 segmentos visibles ventralmente.
Son activos en días luminosos y calientes. Las hembras
depositan sus huevos en troncos y ramas. Las larvas se
alimentan del cambium, llegando a matar ramas o toda la
planta en infestaciones intensas. Las larvas son típicas por
que los segmentos torácicos son muy desarrollados y por ello
se les llama “gusanos cabezones” y que no corresponde
propiamente a la cabeza sino la parte torácica. En Canadá se
encuentra el género Chrysobothris sp. y en México ataca
ciprés (Coronado y Márquez, 1972). En el Perú el mango es
afectado por Chrysobothris sp. aunque no en forma intensiva
(Cisneros, 1995).

61

Buprofezin: Insecticida-acaricida. Inhibidor de quitina en insectos

homópteros (mosca blanca y queresas). Actúa por ingestión y
contacto, tiene efectos fumigante y acaricida. Afecta poco
al control biológico. Applaud, Aquitin, Hook, Triunfo.
Apruebo. DL50 2355 mg/kg. Ligeramente tóxico. Categoría III
(Vademecum Agrario, 2002 - 2003).

Cacao (Plagas del): Monalonium dissimulatum (Miridae), Epicoris

corrosus (Pentatomidae), Dinocoris corrosus (Pentatomidae),

Jalysus spinosus (Neididae), Tigava convexicollis

(Tingidae), Metcalfiella pertusa (Membracidae), Aethalion

reticulatum (Aethalionidae), Selenothrips rubrocinctus

(Thripidae), Toxoptera aurantii (Aphidae), Chrysomphalus

reniformis (Coccidae), Lepidosaphes carinatus (Coccidae),

Coccus hesperidium, C. viridis (Coccidae), Pseudococcus

citri (Pseudococcidae), Dysmicoccus brevipes

(Pseudococcidae), Atta sexdens, A. cephalotes (Formicidae),

Acromyrmex hispidus (Formicidae), Trigona hyalinata

amazonensis (Apidae), Macrodactylus excellens

(Scarabaeidae), Xyleborus sp. (Scolytidae), Azteca sp.

(Formicidae), Steirastoma breve (Cerambycidae)(Alata, 1973).

Cactus (Plagas del): Dactylopius cacti, D. confusus (Dactylopidae),
Diaspis echinocacti, D. radicicola (Diaspididae), Dorcatoma
sp. (Anobiidae), Hister sp., Hololepta sp. (Histeridae),
Huarucus cacti (Curculionidae), Nanaia substituta
(Pyralidae), Pardepoda sp. (Ortalidae), Pseudococcus
maritimus (Pseudococcidae), Rhipidophorus sp. (Lampiridae),
Tritoma sp. (Erotylidae), Volucella cockerelli (Syrphidae)
(Alata, 1973).

Cadena trófica: Es la caracterización rectilínea del flujo de

materia y energía a través de los organismos (Sánchez,
1994). Cadena de alimentaria: Conjunto de transferencia de
alimentos dada entre grupos de organismos de los
ecosistemas. Forman la cadena eslabones de grupos de seres
vivos, cada uno de los cuales se alimenta del anterior (El
Comercio, 2003).

Caféto (Fenología del): En el cultivo del café se encuentran las
siguiente fases: Fase I: De aparición de las yemas florales,
Fase II: Floración, Fase III: Fruto acuoso, Fase IV: Fruto
lechoso, Fase V: Fruto consistente, y Fase VI: Fruto maduro.

Caféto (Plagas del): Hypothenemus hampei (Scolytidae), Aracereus
fasciculatus (Anthribidae), Perileucoptera coffeella
(Lyonetiidae), Tympanoterpes gigas (Acadidae), Fidicina
pronoe (Cicadidae), Coccus (Lecanium) viridis, Coccus
(Lecanium) hesperidium, C. manguifera (Coccidae), Saissetia
coffeae, S. oleae (Coccidae), Toxoptera aurantii

62

(Aphididae), Pseudococcus citri, P. probrevipes
(Pseudococcidae), Atta cephalotes, A. sexdens (Formicidae),
Acromyrmex hispidus (Formicidae), Schistocerca piceifrons
peruviana, S. interrita (Acrididae), Ceratitis capitata
(Trypetidae), Anastrepha fraterculus (Trypetidae), Osmilia
flavolineata (Acrididae)(Alata, 1973).

Caihua (Plagas de la): Blepharoneura pulchella (Trypetidae),
Diaphania nitidalis (Pyralidae)(Alata, 1973).

Caimito Chrysophyllum caimito (Plagas del): Anasthrepha distincta;
A. fraterculus (Trypetidae)(Alata, 1973).

Cales noacki Howard: Microhimenóptero de la familia Aphelinidae,
mide cerca de 0.6 mm de longitud. De color amarillo
anaranjado, muy vivaz, caracterizado por presentar alas
rodeadas de pelos-setas periféricas y un surco de espinas
notorias a lo largo de la misma. Introducido desde
California para controlar la “mosca blanca de los cítricos”
Aleurotrixus floccosus M., logró detener el crecimiento de
la plaga desde muy temprano. Trabaja bien complementando la
acción de Amitus spinifera Brethes. Muestra mayor actividad
en primavera y verano con 100 % de control y su acción
disminuye en otoño y es mínima en invierno donde se mantiene
al estado de pupa. En caso de carencia de este parasitoide
se puede usar aceite de petróleo que además controla huevos
de la mosca blanca.

Calosoma abbreviatum (Chand): Coleóptero de la familia Carabidae,
escarabajo grande de hábitos nocturnos, muy activo, agresivo
y voraz, zoofago, camina por el suelo, no sube a las
plantas. El adulto mide 20 mm de largo, de color negro con
reflejos cúpricos, los huevos son depositados en el suelo a
cierta profundidad. La larva es de color negro brillante,
patas desarrolladas y mandíbulas prominentes, el extremo
posterior está equipado con un par de apéndices cónicos y
pilosos. La pupa se encuentra en una celda en el suelo
(Sánchez y Vergara, 2002).

Calliphoridae: Familia del orden Diptera. Conocidas como
“califóridos”, “moscas azules o verdes”. Se caracterizan por
ser generalmente de colores azules o verdes metálicos y por
tener dos cerdas notopleurales; posescutelo bien
desarrollado. Antenas con arista plumosa. Sus larvas pueden
ser saprófagas, comedoras de carne o parásitas de diversos
artrópodos. Las moscas parásitas en mamíferos depositan sus
huevos en las heridas causando la llamada “myasis” o en las
fosas nasales de sus hospederos, tal como ocurre en
Cochliomya hominivora (Coquerel), también afecta al hombre.
Especies benéficas se mencionan a Stomorrhina lunata F. que
destruye el 80 a 90 % de huevos de la langosta Locustana
pardalina en África. Calliphora sp. y Cochliomya macellaria
(Fab.) han sido encontrados en el Perú sobre materia

63

orgánica (Beingolea, 1995; Richards y Davies, 1984; Alata,
1973).

Calliptrata: Moscas que tienen una escama membranosa arriba de los
halteres o balancines (Coronado y Márquez, 1972).

Cámara de aire o de compensación de las aspersoras mecánicas: En el

caso de las aspersoras mecánicas son recipientes en forma de
botellas invertidas presentes en las aspersoras con bombas a
pistón. La cámara se encuentra llena de aire que se comprime
con la presión del líquido y sirve para neutralizar el
efecto de las pulsaciones que produce el pistón al tiempo
que mantiene una presión uniforme durante la aspersión
(Cisneros, 1995).

Cámara de recuperación de biológicos: Cajas o ambientes especiales

que poseen una sola ventana de luz que permiten salir a las
plagas y los parasitoides los que se retienen por medio de
una malla graduada solo a los insectos perjudiciales por su
gran tamaño. Se usa en el caso del picudo del algodonero que
tiene avispas parasitoides muy importantes.

Camote (Complejo viral del): Este complejo es causado por la acción
sinérgica de dos virus: un potyvirus (SPFMV) transmitido por
áfidos y un crinivirus (SPCSV) trasmitido por Bemisia
argentifolii. Actualmente es considerado como el problema
más grave en el mundo en el camote y reduce los rendimientos
de 60 a 90% y el síntoma es un enanismo, mosaico y
deformación de hojas. Cuando el ataque se produce por solo
uno de los virus los daños no son significativos. SPCSV es
un virus que afecta al camote en el Perú y es transmitido
por B. tabaci en forma semipersistente.

Camote (Plagas del): Agrotis ipsilon (Noctuidae), Euscepes

postfasciatus (Curculionidae), Pebos sp. (Cosmopterigidae),

Brachmia convulviti (Gelechiidae), Microthyris anormalis

(Pyralidae), Ochyrotica placozoma (Pterophoridae),

Ochyrotica fasciata (Pterophoridae), Agrius cingulatus

(Sphingidae), Hypena sp. (Noctuidae), Pseudoplusia includens

(Noctuidae), Emblema recta (Noctuidae), Micratethis triplex

(Noctuidae), Spodoptera eridania (Noctuidae), Epitrix sp.

(Chrysomelidae), Diabrotica spp. (Chrysomelidae), Marmara

sp. (Gracillariidae), Melanagromyza caerula (Agromyzidae),

Calycomyza ipomoea (Agromyzidae), Thrips tabaci (Thripidae),

Frankliniella insularis (Thripidae), Cyrtocapsus andinus

(Miridae), Empoasca kraemeri, E. neocurspina, E. alceda, E.

plebeiae, E. fabalis (Cicadellidae), Myzodes (Myzus)

persicae (Aphididae), Macrosiphum euphorbiae (Aphididae),

Bemisia tabaci (Aleyrodidae), Phenacoccus sp.

(Pseudococcidae), Eublema recta (Noctuidae), Melanagromyza

caerula (Agromyzidae), Paraponychus incanus (Tetranychidae),

Tetranychus desertorum, Mononychellus tanajoa

(Tetranychidae)(Sanchez y Vergara, 1992).

64

Campo de aterrizaje agrícola: Es un campo de aterrizaje para
aviones pequeños, debe estar dentro de un radio de 5 km de
los campos a tratar; sus dimensiones son 40 m de ancho por
600 a 800 m de largo, en el mismo sentido de los vientos
predominantes y sin obstáculos a la entrada y salida hasta
una distancia de 500 m; en la cabecera del campo se instala
el tanque de agua y una motobomba (Cisneros, 1995).

Campo de multiplicación de semillas certificadas: Area destinada a

la obtención de semilla que cumple con los requisitos
establecidos en la certificación; estando además
comprendidos dentro de ésta categoría, los viveros e
invernaderos.

Campoletis perdistincta Viereck: Himenóptero de la familia

Ichneumonidae. Es una especie parásita de un gran número de

larvas de lepidópteros de la familia Noctuidae, Pyralidae y

otras, como Helíothis virescens, Agrotis ipsilon,

Argyrotaenia sphaleropa, Spodoptera frugiperda, etc. Los

adultos son avispas de 4.5 a 4.7 mm de longitud, de color

negro oscuro, con cabeza y protórax de color negro

brillante; las patas y abdomen de color más claro con un

tinte rojizo. Tienen antenas largas multisegmentadas con 27

segmentos. Las hembras poseen un ovipositor largo con el

cual introducen los huevos dentro del cuerpo de las larvas

hospederas. Las larvas son de color blanco cremoso y

alcanzan hasta 7.8 mm de longitud. El cocón fabricado por la

larva de la avispa es de color blanco en los machos y de

color castaño claro en las hembras, mide de 5 a 6.5 mm de

longitud. Según Korytkowski y Casanova (1966) la duración de

los distintos estados de desarrollo son los siguientes:

Período de incubación 3-4 días; período larval 6-9 días,

período pupal 11-12 días, total 21-23 días. Los adultos

tienen una longevidad promedio de 13 días para machos y 18

días para hembras, siendo la capacidad de postura de 32 a 45

huevos por hembra. Ovipositan sobre larvas del primer

estadío o las que recién comienzan el segundo estadío.

Camu camu (Plagas del): Se trata de un cultivo tropical (Myrciaria

dubia H.B.K.). Edessa sp. (Pentatomidae), Parasaissetia

nigra (Coccidae), Dysmicoccus brevipes (Pseudococcidae),

Tuthilla cognata (Psyllidae), Laemosaccus sp.

(Curculionidae), Trogoptera erosa (Mimallonidae), Diabrotica

sp. (Chrysomelidae), Epitrix sp. (Chrysomelidae)(Sánchez,

Del Aguila y Mafaldo, 1995). Conotrachelus dubiae

(Curculionidae)(Perez y Iannacone, 2005).

Canister: Filtro especial que se usa para la fumigación con gases,

se coloca en la máscara que cubre toda la cara y se usa en
ambientes que no excedan el uno por ciento por volumen de
aire. Este filtro generalmente tiene carbón activado, y debe
ser reemplazado periódicamente. Cuando se tenga dificultades

65

para respirar o se sienta el olor del plaguicida a través de
los filtros es señal de que hay que cambiar el filtro.

Caña de azúcar (Plagas de la): Ancistrosoma klugi (Scarabaeidae),

Golofa aegeon (Scarabaeidae), Anomala undulata

(Scarabaeidae), Rhopalosiphum maidis (Aphididae), Sipha

flava (Aphididae), Saccharicoccus sacchari (Pseudoccocidae),

Perkinsiella saccharicida (Delphacidae), Elasmopalpus

lignosellus, Diatraea saccharalis (Pyralidae), Leucocastnia

licus (Castniidae), Metamasius hemipterus, M. anceps

(Curculionidae), Opogona sacchari (Tineidae), Bothynus

(Ligyrus) maimon (Scarabaeidae), Prosaldius sp. (Sin.

Anacentrinus saccharadis)(Curculionidae), Spodoptera

frugiperda (Noctuidae), Prenes ares (Hesperiidae),

Tarsonemus spinipes (Tarsonemidae).

Caña de azúcar (Quema de la): La quema de caña de azúcar es una

práctica cutural que destruye a las plagas insectiles en
especial al “cañero o borer” y a sus controladores
biológicos naturales, en especial Trichogramma spp. Y
Paratheresia claripalpis que son controladores biológicos
efectivos, pero al destruirlos a ambos destruye también a
los hiperparasitoides de Paratheresia que al final del ciclo

de la caña se incrementan hasta en un 80 %. La quema rompe
esta tendencia lo que es beneficiosa.

Caoba (Plagas de la): Hypsipyla grandella (Pyralidae), Acromyrmex
hispidus, A. balzani (Formicidae), Atta cephalotes, A.
sexdens, A. subterraneus (Formicidae), Heliothrips
haemorrhoidalis (Thripidae), Oiketicus kirbyi (Psychidae),
Selenaspidus articulatus (Diaspididae). (Alata, 1973 y

Durojeanny, 1963).

Capacidad de bomba hidráulica: Es la cantidad de líquido
insecticida que puede bombear una bomba hidráulica por
minuto, que debe ser por lo menos 15 por ciento mayor que la
capacidad de salida del sistema de boquillas (Cisneros,
1995).

Capacidad de compensación de las plantas: Muchas plantas tienen

gran capacidad de compensación para reparar los daños que
ocasionan los insectos. Algunas no, como el maíz o la col
cuando se les destruye la yema terminal. En algunas plantas
la destrucción del brote terminal provoca el desarrollo de
los brotes laterales que dan lugar al desarrollo de ramas
fruteras como en el algodonero que se utiliza como una
práctica para corregir el exceso de desarrollo de las
plantas en suelos sobrefertilizados.

Capacidad de descarga de la boquilla: Es la cantidad de líquido que
pasa por la boquilla en un minuto de aspersión bajo una
presión determinada. La descarga es proporcional al área del
orificio de salida y a la raíz cuadrada de la presión del

66

líquido. Algunos fabricantes identifican los orificios de
salida con los números 1, 2, 3, etc. para indicar los
diámetros de 1/64, 2/64, 3/64 de pulgada, en el caso de los
frutales se usa la boquilla 8 (Cisneros, 1995).

Capitata: Antena que tiene los últimos segmentos muy dilatados
formando una especie de cabeza o mazo (Coronado y Márquez,
1972).

Caracoles y babosas: Se trata de animales moluscos que con cierta

frecuencia se les encuentra en las hortalizas y plantas
herbáceas. En la costa se encuentra el caracol Helix aspersa
Mueller, y entre las babosas a Vaginina limayana Lesson.
Estas especies roen con su rádula o lengua la superficie de
las hojas produciendo en las hojas agujeros grandes. Se les
controla con metaldehido que viene preparado en
formulaciones como pellets con los nombres de Caracolex y
Halizan.

Características de la plaga insectil: La plaga en el campo se
caracteriza por: 1. Comportamiento: Es la parte de la planta
del cual se alimenta y el grado de daño que pueda causar, 2.
Densidad: La relación densidad-perjuicio varía según las
especies de insectos y tipo de planta, y por lo general no
se mantiene constante durante todo el desarrollo de la
planta. Aquí se tiene que tener en cuenta el “nivel
tolerable de infestación”, 3. Distribución espacial: Es el
lugar donde se localizan mayormente las plagas dentro del
campo de cultivo y en menos cantidad. Se debe tener en
cuentan los “promedios”, y 4. Persistencia: Es el tiempo que
dura la acción dañina del insecto. Una plaga causaría más
daño si permanece más tiempo que si lo hace por períodos
cortos, a veces declinan en forma natural (Cisneros, 1995).

Carbosulfan: Insecticida carbamato que actúa por contacto,
ingestión y vía sistémica, tiene propiedad acrópeta.
Comercialmente se le conoce como Eltra, Marshal. DL50 oral
aguda 650 mg/kg. Moderadamente tóxico. Categoría II
(Vademecum Agrario, 2002 - 2003).

Carcinógeno: Sustancia o agente capaz de causar cáncer. Se suele
usar como oncogénico, que causa tumores. Un sinónimo usado
es cancerígeno.

Carrizo Arundo donax (Plagas del): Diatraea saccharalis
(Pyralidae); Hyalopterus pruni (= H. arundinis)
(Aphididae)(Alata, 1973).

Carpophilus hemipterus (Linn.): Coleoptero de la familia

Nitidulidae. Se le encuentra en todas las áreas donde se
siembra maíz y se le considera poco importante. El adulto es
de aspecto corto, color negro, con un par de manchas de
color marrón claro sobre los élitros, antenas y patas de
color claro, y los dos últimos segmentos abdominales

67

expuestos debido a que los élitros son cortos y truncados;
mide 4 mm de largo. La larva es amarilla de 6 mm de largo,
cubierta con pocos pelos largos y dos tubérculos grandes de
color marrón en el extremo posterior y dos más pequeños
frente a los más grandes.

Carpophilus lugubris Murray: Coleóptero de la familia Nitidulidae.
Es común en todas las áreas maiceras del país. El adulto
presenta el tercer artejo antenal de menor longitud que el
segundo, cuerpo oval alargado, élitros casi dos veces más
largo que ancho, lados casi paralelos, de color negro;
elitros rojos a castaño en especímenes jóvenes. Parte
inferior negro, protorax ancho, expandido, de lados
redondeados con ribetes negro a castaño, casi dos veces más
ancho que largo, fina puntuación en la cabeza y pronotum.
Densas estrías longitudinales en los élitros. Mide de 2.5 a
4.5 mm de largo.

Carpophilus dimidiatus Fab.: Coleóptero de la familia Nitidulidae.
Conocido como “insecto de la pudrición”. Se encuentran
distribuidas en todas las áreas donde se siembra maíz,
tienen importancia secundaria. El adulto posee el tercer
artejo más largo que el segundo, provisto de puntuación
densa negra. Cabeza, protorax, bordes de los élitros y
terguitos abdominales de color castaño oscuro, élitros
amarillo dorados, así como las patas; partes inferiores de
color castaño; cuerpo cilindrico. Mide de 2 a 3.5 mm.

Cartap: Insecticida carbamato derivado del Neurotoxin, que es una
sustancia proveniente de anélidos marinos. Actúa por
contacto e ingestión, además tiene efecto translaminar por
lo que controla minadores y comedores de hojas. Bala,
Comando, Kartal, Padan, Spartak. DL50 oral aguda 650 mg/kg.
Moderadamente tóxico. Categoría III.

Cavariella aegopodii (Scolopi): Homóptero de la familia Aphididae.
Es conocido como el “áfido del sauce” y afecta a la
zanahoria, apio, perejil y varias umbelíferas cultivadas y
silvestres. Los adultos ápteros son verde-amarillentos,
cornícolos, cauda y patas pálido o ligeramente marrón.
Antenas con 6 segmentos más cortos que el cuerpo. Mide de
1.8 a 2.1 mm de longitud. Los adultos alados presentan la
cabeza y el torax de color negro; abdomen verde pálido, con
áreas laterales oscuras. Antena negra más corta que el
cuerpo; patas la mayor parte pálidas con los tarsos y las
puntas de las tibias negras. Cornículos clavados, largos y
estrechos en su base, hinchados en el tercio apical. Mide de
1.2 a 2 mm. No es plaga importante en las hortalizas
mencionadas (Sánchez y Vergara, 1997).

Cebos alimenticios tóxicos: Son mezclas de insecticidas con
alimentos u otras substancias atrayentes; generalmente están
compuestos por insecticidas arsenicales, fosforados o
carbamatos, afrecho de trigo, azúcar, melaza y agua hasta

68

formar una pasta semilíquida. Muchos cebos que se utilizan
en la agricultura se preparan en el campo, sin embargo
algunos productos se venden como cebos ya formulados (Mirex,
Racumin, Caracolex, Halizan y Bugeta) usadas para hormigas,
ratas y caracoles o babosas respectivamente.

Cecidomyiidae: Familia de moscas pequeñas y delicadas en su mayor
parte fitófagas. Semeja a zancudos diminutos. Algunas
especies son predatoras de áfidos, arañitas rojas y moscas
blancas. Diadiplosis sp. predata cochinillas harinosas.
Prodiplosis longifila G. ataca diversos cultivos como el

espárrago, papa, tomate, cucurbitáceas, alfalfa entre otros.
Prefieren atacar los brotes terminales, empupa en el suelo.
Contarina sorghicola es plaga de las flores y frutos recién

formados del sorgo.

Cecidómidos de la yuca (Daños de los): Dípteros de la familia

Cecidomyiidae. Se les conoce como “moscas de la agalla de
las hojas” de yuca y corresponden a Dasyneura sp. e
Hiperdiplosis sp. Son agallas cilíndricas que se levantan en

la cara superior de las hojas y miden de 10 a 12 mm de largo
por 5 a 6 mm de ancho y en su interior se encuentran
larvitas de color naranja o pupas de color bruno claro.
Estos dípteros no tienen importancia económica para el
cultivo.

Cedro (Plagas del): Hypsipyla grandilla (Pyralidae), Acromyrmex

hispidus, A. balzani, Atta cephalotes, A. sexdens, A.

subterraneus (Formicidae), Acrocinus longimanus

(Cerambycidae), Aeneolamia varia saccharina (Cercopidae),

Antichira sp. (Scarabaeidae), Aspidiotus sp. (Diaspididae),

Rutella sp. (Scarabaeidae), Sphenorhina albifascia

(Cercopidae)(Alata, 1973).

Celda discal: Celda grande ubicada en la parte basal o central de
las alas de algunos insectos (Coronado y Márquez, 1972).

Cephalonomia stephanoderis: Himenóptero de la familia Bethylidae.

Es una avispita predatora-parasitoide de la “broca del café”
Hypothenemus hampei. En Tarapoto (Lamas) se le libera para

controlar esta plaga conjuntamente con el hongo
entomopatógeno Beauveria bassiana (Deu.: Moniliales) (Torres
y Doria, 2005).

Ceramidia viridis: Lepidóptero de la familia Syntomidae. Es

conocido como el “esqueletizador de las hojas del banano”.
Plaga muy importante en la provincia de El Oro (frontera con
el Perú). En el país aún no es plaga importante. La mariposa
es de color negro y amarillo. La larva presenta pelos muy
abundantes en la superficie de su cuerpo y son de color
blanco. Los huevos son puestos en la base de las hojas,
donde luego de eclosionar empiezan a comer vorazmente. Al
comienzo las orugas se alimentan solo en la cara inferior de

69

las hojas y como resultado la parte superior comienza a
secarse y aparece como quemado; las orugas más grandes comen
en forma recta la hoja causando el daño típico conocido como
“daño en forma de ventilador”. Se toman medidas de control
cuando se encuentre de 2 a 3 larvas por hoja. El control es
dificultoso y más aún en zonas lluviosas. Existen especies
de avispas parásitas de larvas que deben ser protegidas de
los insecticidas. Dan buenos resultados el triclorphon
(Dipterex 80 PS)(Feakin, 1971). En Ecuador se determinó que
Neem X al 0.2 y 0.3 % y New Bt-8 L al 0.5 y 0.6 % (200 – 300
cc p.c./ha de Neem X, y 500 a 600 cc/ha para New B.T.)
controló la plaga en un 85 % y con un poder residual de 20 a
25 días (Gomez, 2001; Feaking, 1971).

Ceraochrysa cincta Schneider: Neuróptero de la familia Chrysopidae.
El cuerpo es verde con la parte terminal del rostro y
aparato bucal amarillentos. Antenas más largas que la
longitud del ala. Pronotun casi semicircular con bandas
rojizas laterales. Apice de las alas anteriores redondeadas
y en reposo casi la mitad de las alas sobresalen del cuerpo.
El macho mide 8 mm y la hembra 10 mm. Los huevos son
ovipositados en grupos de 6 a 28 sobre pedicelos de
aproximadamente 7 mm de longitud. La larva es blanca cremosa
con una banda negra entre la base de las mandíbulas, con el
cuerpo cubierto de filamentos cerosos de la “mosca blanca”
de las cuales se alimenta; mide 9 mm de largo. La pupa es
similar a la de Chrysoperla, el cocón está cubierta por la
misma cubierta larval.

Ceratitis capitata (Wied.): Díptero de la familia Trypetidae,
conocida como la “mosca mediterránea” de la fruta o
“moscamed”. El adulto presenta una cabeza grande, de color
amarillo con una línea pardo clara entre los dos ojos que
son de color verde esmeralda. El segundo artejo antenal es
oscuro, el tercero claro, lleva una arista parda tres veces
más largo que éste, el macho tiene la antena con una seta
espatulada (dimorfismo sexual). Tórax gris plateado con
varias manchas negras, posee pelos largos negros laterales y
posteriores, área ventral y lateral del tórax blanco
amarillentas. Alas anchas con tres franjas anaranjadas, una
longitudinal y dos transversales, así con numerosas
manchitas negras sobre el tercio basal. Abdomen alargado,
amarillento parduzco con líneas transversales grises, la
hembra presenta un ovipositor conspicuo. Mide de 5 a 7 mm de
largo. Huevos miden de 0.8 a 1 mm de largo, son oval
alargados, de color blanco cremosos; son colocados debajo de
la epidermis de los frutos en paquetes o haces de 5 a 12
huevos. La hembra en total puede colocar 400 (300 a 800)
huevos. La picadura deja una mancha amarilla en la cáscara.
Daño: Las larvas barrenan la pulpa, y cuando se las molestan
dan brincos arqueando el cuerpo de 10 a 13 cm lo que sirve
para diferenciarlas de las larvas de Anastrepha; son ápodas,
truncadas en la parte posterior y afiladas en la parte

70

anterior; miden de 6 a 13 mm de largo, permanece allí de 10
a 20 días donde sale para empupar en el suelo. Ocasionando
el ingreso de hongos, bacterias, y otros que causan la
pudrición y caída del fruto. La pupa se encuentra dentro de
un pupario de color marrón; mide 7 mm de largo. Tiene
numerosos huéspedes entre ellos a los cítricos, ají, café,
ciruelo, chirimoya, damasco, guayabo, mango, manzana,
durazno, níspero, pacae, nogal, peral, etc. En el invierno
cesa su actividad, pero la inicia en primavera cuando hay
frutos que continúan durante todo el verano. Para detectar
su presencia se usa el atrayente sexual Trimedlure o por
medio de atrayentes alimenticios como la proteína
hidrolizada, el fosfato diamónico o la levadura.

Ceratomegilla maculata (De Ger.): Coleóptero de la familia
Coccinnellidae. Conocida como “mariquita”. Afidófago
principalmente. El adulto es de color rosa variando a
rojizo, presenta dos manchas oscuras sobre el tórax, en los
élitros se aprecian 10 manchas oscuras, dos de los cuales
están en el centro de ambos élitros; miden de 6 a 9 mm de
largo. Los huevos son fusiformes, similares a un huso,
abultados en la parte central y de menor diámetro en los
extremos, de color naranja y son ovipositados en grupos;
miden 1.5 mm de largo. La larva es campodeiforme de color
cremoso amarillento y tiene un par de manchas marrón sobre
cada uno de los segmentos toráxicos y moteado o jaspeado con
parches marrón y amarillo sobre todos los segmentos
abdominales excepto el cuarto, que es amarillo; mide de 7 a
10 mm de largo. La pupa es libre, después de la muda es
blanca o amarilla, tornándose anaranjado con manchas
oscuras.

Ceratopogonidae: Familia del orden Diptera. Conocidas como
“mosquitos mordedores”, “jejenes”. Pequeños a muy pequeños,
antenas plumosas en los machos y pilosas en las hembras.
Cabeza no escondida por el torax, ocelos ausentes, piezas
bucales adaptadas para picar y chupar. Larvas sin
pseudópodos protorácicos, acuáticos o terrestres. En cierto
modo, al estado adulto, son depredadores, chupan sangre de
los vertebrados, o de las polillas, orugas o libélulas,
mántidos, fásmidos. Algunas son plagas serias para el hombre
por sus hábitos hematófagos. El género Forcipomya sp.
interviene en la polinización del cacao. La familia puede
separarse en dos grupos: Los de larvas acuáticas y
vermiformes, cuyos imagos son de alas más o menos desnudas
(especies neárticas) que incluye a Culicoides y Bezzia; de
los de larvas terrestres, encontradas en la savia, bajo de
la corteza, materia orgánica en descomposición que incluye a
Forcipomya y Dasyhelea cuyos imagos tienen alas pubescentes.
Estas apreciaciones no son absolutas por algunos
comportamientos indistintos (Richards y Davies, 1984;
Beingolea, 1995; Márquez y Coronado, 1972).

71

Cercus (pl. Cerci): Apéndice (generalmente dos) del décimo segmento
abdominal, usualmente delgado, filamentoso segmentado y
delgado (Coronado y Márquez, 1972).

Ceroplastes floridensis (Comstock): Conocida como la “queresa
cerosa”. Es un homóptero de la familia Coccidae, es plaga de
los cítricos, otros frutales y totora. Se distingue por la
presencia de una capa cerosa gruesa que cubre el
exoesqueleto tanto de los estados adultos como inmaduros. El
adulto mide de 2 a 4 mm de longitud y de 1 a 3.5 mm de
ancho. Como enemigo natural tiene al predator Scutellisca
cyanea Motsch. En caso necesario se puede utilizar aceites
de petróleo y con mejores resultados si se incluye sal de
soda corriente, la eficacia se asegura por que las
generaciones son definidas.

Cerotoma fascialis Er.: Coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Conocido como “crisomélido amarillo-negro del maíz”. El
adulto es amarillo con 10 puntos irregulares negros en los
élitros, cabeza y protórax negros, antenas y patas
amarillas. Miden entre 4 a 6 mm de largo. Se alimentan
esqueletizando las hojas del maíz, provocando huecos grandes
e irregulares. Atacan junto con Diabrotica decolor Er.,
Diabrotica venalis Er. a otros cultivos como trigo, papas,
cucurbitáceas, soya, arveja, pallares, garbanzos y maní. Las
hembras ponen sus huevos de color amarillo en montones de 20
a 30 unidades en la base de las plantas justo debajo de la
superficie del suelo. Las larvas eclosionan entre los 7 a 10
días y son de color amarillo-blanquizco con la cabeza y
escudo torácico negro y 3 pares de patas oscuras, se
alimentan en el cuello de la raíz y en las raíces mismas
retardando el crecimiento de las plantas, se las encuentra
también en las raíces de varias malezas; empupan en el
suelo. El ciclo biológico en el verano dura de 6 a 7
semanas. Por lo general sus daños casi nunca llegan a ser
severos por lo que no ha sido necesario controlarlas
quimicamente; existen controladores biológicos que destruyen
parte de estos escarabajos, especialmente chinches
predatores.

Ciclos astronómicos: Lo constituyen los ecosistemas de la tierra,
estos son; el día y la noche, los cambios de la luna y las
estaciones del año. Los diferentes movimientos astronómicos
rigen dichos ciclos. El hombre mide el tiempo en base en los
periodos de algunos de esos movimientos: 1.- Día: Es el
periodo de tiempo en que la tierra da una rotación completa
sobre su eje, 2.- Mes: Es el periodo de tiempo en que la
luna gira alrededor de la tierra (mes lunar), y 3.- Año: Es
el periodo de tiempo en que la tierra gira una vez alrededor
del sol. Cada 365 días, la tierra completa una órbita
elíptica, de aproximadamente 939 millones de kilómetros
alrededor del sol. A través de dicha órbita la tierra
alrededor de su propio eje, el cual está inclinado 23 ½

72

grados de su vertical. De esta manera, tanto la duración de
la luz del día como el ángulo de los rayos solares que tocan
la superficie en un punto dado, está cambiando
constantemente durante el año. Estos factores, unidos
explican la existencia de las diferentes estaciones. Cuando
Norteamérica está en verano, el hemisferio septentrional se
inclina hacia el sol. En ese momento, los rayos solares caen
directamente sobre Norteamérica durante un periodo de luz
diurno de mayor duración. Seis meses después, en el punto
opuesto de la revolución anual, el día en Norteamérica es
más corto, los rayos solares llegan en forma oblicua, razón
por la cual calientan en menor medida la superficie.
Entonces se presenta el invierno. La primavera y el otoño
son transiciones entre estos extremos. Otra consecuencia de
estos movimientos astronómicos son las mareas. Estas
constituyen el resultado primario de la fuerza gravitacional
de la luna y del sol sobre la tierra. A través de la mayoria
de las costas; el nivel de las aguas se eleva y baja
alternativamente dos veces al día; el punto más elevado se
alcanza cada 12 ½ horas. Dos veces al mes la fuerza
gravitacional combinada del sol y la luna; determina mareas
excepcionalmente altas. Asimismo, dos veces al mes, la
fuerza gravitacional combinada del sol y la luna sobre la
tierra se contrarrestan entre sí, para causar mareas
excepcionalmente bajas (Sutton, 1994).

Chamaemyiidae: Familia de dípteros pequeños, cuyas larvas son
predatoras de áfidos, cochinillas harinosas y varias
queresas. Melaleucopis ortheziavora Sabrosky predata huevos
de la “queresa del olivo” Orthezia olivicola (Beingolea,
1961).

Chromacris peruviana (Picteet & Sansure): Ortóptero de la familia
Acrididae. Afecta al cultivo del arroz. Mide de 3 a 4 cm de
largo. Presenta el cuerpo de color verde oscuro con manchas
amarillas. Las alas posteriores son rosado y café. Durante
el vuelo son atractivos por el color rosado de sus alas. En
ocasiones se les encuentra agrupados, pero por lo general
son solitarios.

Chrysomphalus aonidum (L.): Homóptero de la familia Diaspididae
conocida como la “queresa o escama roja de Florida”. Se
trató de una plaga de los cítricos muy importante en Piura
(1965) hasta la introducción del parasitoide Aphytis
holoxanthus De Bach. El adulto es una escama circular y
convexa de 2 mm de diámetro, constituida por tres anillos,
el anillo interno central es de color bruno claro, el
segundo bruno rojizo y el tercero que es externo y más ancho
es de color más oscuro con un reborde delgado. Es fácil de
levantarla de la hoja. El cuerpo de la queresa es amarillo
brillante. La escama del macho es más pequeña, de contorno
ligeramente oval, de donde emerge el macho alado. La hembra
deposita un promedio de 145 huevos y su ciclo biológico

73

demora alrededor de 40 días. Pueden producir de 5 a 6
generaciones por año. Se hospeda en más de 600 plantas a
nivel mundial. Ataca hojas y frutos donde alcanza
poblaciones muy altas, puede ocasionar defoliación y muerte
de los brotes y en los frutos donde ataca causa
decoloración. Como enemigos naturales se tiene a Prospatella
aurantii, Aspidiotiphagus citrinus y A. holoxanthus.

Chrysoperla externa Hagen: Neuróptero de la familia Chrysopidae,
son de color verde claro, con una franja amarilla
longitudinal central en posición dorsal desde la cabeza
hasta el ápice del abdomen. Antenas más cortas que las alas,
alas con apariencia de un fino encaje de color verde
hialino, la hembra mide 9 mm y el macho 7 mm de longitud. El
huevo es oval de color verde y sostenido por un pedicelo
hialino. Larva campodeiforme de color grisáceo y marcas
simétricas de color marrón y negro, mide 7 mm de largo. La
pupa es exarate de color verde encerrada dentro de un cocón
blanco. Predator de áfidos y huevos y larvas de
lepidópteros, se le encuentra en cultivos como el manzano,
algodonero, olivo, y pero; predomina en cultivo de maíz,
alimentándose de Spodoptera frugiperda, S. eridania; del
minador de hojas de los cítricos y áfidos.

Cigarritas verdes (Daños de las): Son homópteros de la familia
Cicadellidae que succionan la savia de las plantas, muchas
especies producen síntomas especiales por la acción tóxica
de la saliva. En algodonero Empoasca kraemeri Ross & More
produce encrespamiento de las hojas y alargamiento de los
tallos con escaso follaje. En el frijol existe un complejo
de cigarritas formada por las especies E. batatae, E.
bordia, E. candida y E. cisnora que provocan encrespamiento
de las hojas y finalmente su secamiento o “quemado de la
hoja”.

Cipermetrina: Insecticida piretroide, actúa por contacto e
ingestión, se le usa en dosis muy bajas, se le emplea en
agricultura, en salud pública y granjas. Producen una
modificación de la membrana de las fibras nerviosas, lo que
tiene como consecuencia el bloqueo de la transmisión del
influjo nervioso y muerte del insecto. En el comercio se le
conoce como Arrivo, Campal, Ciperklin. Y Comercio, Cipermex,
Compac, Cypertrin, Galaxy, Galgotrin, Hortrin, Luxatrin,
Ripcord, Scud, Sherpa, Stokade, Nurelle, Machazo, Cyperwest,
Afly, Pyrimetha. DL50 oral aguda > 247 mg/kg. Moderadamente
tóxico. Clase II (Vademecum Agrario, 2002 - 2003).

Ciromazina: Insecticida sistémico o base de triazina. Regulador del
crecimiento en larvas de dípteros. Tiene buen efecto de
control en minadores del género Liriomyza. Se usa en campo
abierto e invernadero. En las moscas adultas ocurre una
reducción del número de huevos viables (efecto
transovarial). Comercialmente se le conoce como Ciromas,

74

Citation, Magic, Patron, Rezio, Trigad. DL50 4,000 mg/kg.
Ligeramente tóxico. Categoría III. (Vademecum Agrario, 2002-

2003).

Ciruelo del fraile Bruchosia armeniaca (Plagas del): Neurobathra
sp. prob. strigifinitella (Gracilariidae); Orthezia sp.
(Ortheziidae)(Alata, 1973).

Citowett: Es humectante adherente que corresponde al Alquifenol,

permite un mojado completo y adherencia de los caldos sobre
el follaje. Actúa también como un mejorar de la absorción
porque facilita la absorción por las plantas de los caldos
plaguicidas sistémicos, herbicidas post-emergentes y
fertilizantes foliares. DL50 oral aguda 3,180 mg/kg.
Ligeramente tóxico. Clase III (Vademecum Agrario, 2002 -
2003).

Cítricos (Fenología): En cítricos se encuentran las siguientes
fases: Fase I. Brotamiento, Fase II. Botoneo, Fase III.
Floración, Fase IV. Cuajado, Fase V. Desarrollo de frutos, y
Fase VI. Maduración.

Cítricos (Plagas de los): Ceratitis capitata (Trypetidae),

Anasthrepha fraterculis (Trypetidae), Lepidosaphes beckii,

L. gloveri (Diaspididae), Selenaspidus articulatus

(Diaspididae), Pinnaspis aspidistrae, P. strachani

(Diaspididae), Chrysomphalus aonidum (Diaspididae),

Parlatoria pergandii (Diaspididae), Saissetia coffeae, S.

oleae (Coccidae), Coccus hesperidum (Coccidae), Ceroplastes

floridensis (Coccidae), Planococcus citri (Pseudococcidae),

Icerya purchasi (Margarodidae), Aleurothrixus floccosus

(Aleyrodidae), Dialeurodes citri (Aleyrodidae), Aleurodicus

cocois (Aleyrodidae), Paraleyrodes sp. (Aleyrodidae),

Parabemisia myricae (Aleyrodidae), Paraleyrodes sp

(Aleyrodidae), Toxoptera citricida (Aphididae), Aphis

spiraecola (Aphididae), Toxoptera aurantii (Aphididae),

Aphis gossypii (Aphididae), Myzodes (Myzus) persicae

(Aphididae), Macrosiphum solanifolii (Aphididae),

Argyrotaenia sphaleropa (Tortrycidae), Platynota sp.,

Papilio thoas, P. pandion (Papilionidae), Phyllocnistis

citrella (Gracilaridae), Trigona testacea cupira, T.

trinidadensis, T. hyalinata amazonensis (Apidae), Macrophora

accentifer (Cerambycidae), Atta cephalotes, A. sexdens

(Formicidae), Acromyrmex hispidus (Formicidae), Panonychus

citri (Tetranychidae), Phyllocoptruta oleivora

(Eriophyidae), Polyphagotarsonemus latus (Tarsonemidae).

Clavel (Plagas del): Coccus sp. (Coccidae), Macrosiphum euphorbiae
(Aphididae), Pseudococcus citri (Pseudococcidae), Thrips sp.
(Thripidae)(Alata, 1973).

Clon: Individuos genéticamente idénticos procedentes de la división
vegetativa de un solo individuo.

75

Clorofluorcarbonos (CFC): Son gases formados por cloro, fluor y
carbono que se emplean en diversas industrias, en los
aereosoles y en los equipos de refrigeración. Tiene la
propiedad de adelgazar la capa de ozono de la atmósfera y se
ubica encima de la tropopausa. En 1985 se detectó que la
capa de ozono estaba siendo alterada, así sobre la Antártida
el grosor de esta capa estaba sufriendo mayor reducción
(agujero de ozono que está en expansión). Se le observa por
temporadas.

Clorpirifos: Insecticida órgano fosforado, de amplio espectro;
actúa por contacto, ingestión y como fumigante.
Comercialmente se le conoce como Extrafos, Brondan, Eradex,
Stipend, Dursban, Pyrifos, Pyrinex, Paladin, Agromil,
Lorpyfos, Olympik, Dorsan, Matagusano, Prince, Pychlorex,
Clorfos, Pointer, Lorsband, Tifon, Troya, Lyon, Exaq,
Vexter, Blink, Target. DL50 oral aguda. 135- 163 mg/kg.
Moderadamente tóxico. Categoría II (Vademecum Agrario, 2002
- 2003).

Closterocerus cinctipennis Ashmed: Himenóptero de la familia
Eulophidae. Es considerada la especie más importante en el
control de Bucculatrix thurberiella donde controla cerca del
70 %. Es endoparasitoide solitario de larvas del segundo
estadío o fase minadora. El adulto mide de 1.5 a 2 mm de
largo y 2.5 a 3 mm de expansión alar. Es de color verde
azulado con reflejos metálicos y ojos rojos. La hembra se
diferencia del macho por tener el abdomen de mayor tamaño y
más redondo. Vive casi siempre en la cara superior de las
hojas y oviposita perforando la epidermis de la hoja para
colocar su huevo en la superficie del cuerpo de la larva. En
el verano desarrolla en 10 días y 15 en el otoño-invierno.
En las épocas de campo limpio puede reproducirse en otros
hospederos. En el Bajo Piura el mayor porcentaje de
parasitismo ocurre en Abril coincidiendo con las mayores
poblaciones de Buculatrix.Otra especie asociada a C.
cinctipennis es Cirrospilus variegatus que se encuentra en
una proporción de 3:1 respecto a la primera y es de color
marrón amarillento.

Coartata (= Coartate): Tipo de pupa en la cual todas las partes del
futuro adulto están cubiertas por una envoltura engrosada
usualmente elíptica o cilíndrica, que a menudo (Dípteros) es
la piel endurecida de la larva del último estadío
(Beingolea, 1994). Este tipo de pupa también se le conoce
como pupa encerrada.

Coca (Plagas de la): Eloria noyesi (Liparidae), Eucleodora cocae
(Tineidae), Atta sexdens, A. cephalotes (Formicidae),
Acromyrmex hispidus (Formicidae), Coccus hesperidum
(Coccidae), Saissetia coffeae (Coccidae), Aspidiotus sp.
(Diaspididae), Meridacris sp. (Acrididae), Pseudococcus sp.

76

(Pseudococcidae), Tachardiella gemmifera (Lacciferidae),
Tetranychus sp. (Tetranychidae)(Alata, 1973).

Coccidae: Familia del orden Homoptera. Queresas suaves o blandas,
queresas de cera, queresas tortuga. Los adultos son ovales,
alargados o redondeados, convexos, con un exoesqueleto duro
o suave o están cubiertos por cera, superficie plana o
rugosa. Las patas pueden o no existir, las antenas faltan o
están reducidas. Los machos pueden ser ápteros o alados. Las
hembras en forma aproximada a una tortuga. Son importantes
Coccus hesperidium, Saissetia coffeae, S. oleae, Pulvinaria
spp., Ceroplastes floridensis, Coccus viridis, Fiorina
fioriniae, Lecanium corni (Beingolea, 1994; Alata, 1973).

Coccus (Lecaniun) hesperidum Linn: Homóptero de la familia
Coccidae, es conocida como la “queresa blanda marrón del
café”. Polífaga. El adulto es ovalado-aplanado, de color
pardo o castaño oscuro de cuerpo blando rugoso, presenta una
serie de estrías radiales sobre la superficie del cuerpo. No
tiene armadura pero la superficie del cuerpo está endurecida
por la cera que segrega la cutícula. No aova, las ninfas de
color amarillo pálido nacen vivas. Las escamas de los machos
son más pequeñas que la de las hembras; miden de 3 a 3.5 mm.
Se localizan en ramas pequeñas y tallos verdes (que empiezan
a leñificarse) del olivo, café, té, chirimoya, mango,
cítricos, etc. Es controlado por Metaphycus luteolus Timb.,
parásito interno poliembriónico.

Coccus (Lecaniun) viridis Green: Homóptero de la familia Coccidae,
es conocida como la “queresa verde del café” y “lapilla
verde”. El adulto es de consistencia blanda, no tiene escudo
protector fuerte y generalmente queda relativamente chato y
no muy convexo. El cuerpo es oval de color verde o verduzco-
moreno y mide alrededor de 3 mm. Esta especie se puede
identificar fácilmente por las manchas negras que se
encuentran en su lado dorsal colocadas en un semicírculo en
forma de U. Se alojan especialmente en la nervadura central
de las hojas, en las caras superiores e inferiores, en los
tallos y ramas tiernas a las que ensucian con sus
excresiones azucaradas y desarrollo del hongo Capnodium
(fumagina). Es plaga en el cultivo del café.

Codlure: Es una feromona que se usa para el monitoreo en trampas
que permiten determinar la población de las “polillas del
manzano” Cydia pomonella presentes en el campo y así, saber
el momento oportuno para tomar medidas de control.
Comercialmente se le conoce como Sexilure. Para monitorear
la “escama de San José” Quadraspidiotus pernisiosus se
emplea la feromona del mismo grupo (Codlure) llamada
comercialmente Lujulure. DL50 oral aguda 20,000 mg/kg.
Ligeramente tóxico. Clase III (Vademecum Agrario, 2002 -
2003).

77

Coeficiente de variabilidad o C.V.: Es la desviación estándar de un
experimento expresada en porcentaje de sus respectivos
resultados promedios. Cuanto más alto es el C.V. de un
experimento, menor es la precisión de los resultados. La
precisión de los experimentos, se puede calificar por medio
de los C.V. de la siguiente tabla (Calzada, 1957).

C.V. entre 10.0 a 15.0 % : Buena precisión.

C.V. entre 15 a 20.0 % : Regular precisión.

C.V. entre 20 a 25.0 % : Mala precisión.

C.V. entre 5.0 a 10.0 % : Muy buena precisión.

C.V. más de 25 % : Muy mala precisión.

Para los experimentos de campo, se debe tener en cuenta que
en la costa peruana tienden a dar elevados C.V. debido al
origen aluviónico de los suelos (Calzada, 1957).

Coenosia attenuata Stein, 1903: Diptero de la familia Muscidae.
Predator de larvas de Ruselliana solanicola en el cultivo de
la papa en Arequipa. Son de hábitos diurnos y el sex ratio
de 1.6:1. Tanto su larva como el adulto son predatores. Es
capaz de consumir 1.2 larvas de drosófila por día (Aquise y
Mamani, 2005).

Coexistencia: Dos o más organismos que conviven juntos; que
frecuentemente implica una situación estable.

Cohorte: Grupos de organismos caracterizados por tener edades
similares.

Colaspis hypocloria Lefévre: Coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Es conocido como el “escarabajo de la hoja del plátano”. El
adulto se alimenta de las hojas y frutos jóvenes del
plátano, son de hábitos nocturnos, los machos son más
activos que las hembras y viven entre 2.5 a 3 meses. Los
huevos son puestos en las excoriaciones de la vaina de la
hoja o raíces y en el suelo, pone grupos de 5 a 45 huevos y
hasta 230 e incuban en 6 a 9 días. Las larvas se alimentan
de raíces de hierbas situadas en suelos húmedos. Su estado
larval dura de 20 a 22 días. Las pupas se encuentran en el
suelo y duran de 7 a 10 días. Daños: Los adultos se
alimentan de las hojas sin dañarlas significativamente y de
la cáscara de los frutos haciéndolos invendibles, estas
costras son ovaladas y afecta a los plátanos en extremos
apicales. Control: Eliminar malezas y hacer limpieza de las
zanjas de drenaje (Arbaiza, 2002).

Colletotrichum gloesporoides: Hongo entomopatógeno que controla
Orthezia olivicola (Beingolea).

78

Colomerus vitis (Pgst.): Es un ácaro de la familia Eriophyidae
conocido como el “ácaro de la erinosis” o “felpa de la hoja
de la vid”. La hembra es vermiforme, de color blanco y mide
aproximadamente 0.16 mm de longitud. Presenta dos pares de
patas en la parte anterior del cuerpo que es lisa, mientras
que la posterior es segmentada y con 80 segmentos. Daño: Se
alimentan en la cara inferior, produciendo manchas afelpadas
que se desarrollan en hinchazones en forma de verruga en la
cara superior de las hojas, las mismas que se amarillan y
caen al suelo. Se controla por medio de espolvoreos de
azufre (15 a 30 kg/ha), Azufre mojable (0.5 al 1 % de P.C.)
y Azufrac (0.4 a 0.5 % de P.C. o 0.8 a 1 L/ha).

Comensalismo: En el caso de los microbios, se refiere al momento en
que interactúan unas con otros, sin perjudicarse ni
beneficiarse los dos microorganismos. Según Rogg (2000) es
caundo el insecto acompaña a otro insecto alimentándose de
otro insecto.

Conotrachelus dubiae O’ Brien, 1995: Coleoptero de la familia
Curculonidae, conocido como el “picudo del camu camu”
(Myrciaria dubia) se le encuentra atacando frutos en la
Amazonía peruana. El estudio se hizo en Pucallpa-Ucayali.
Los adultos se alimentan de frutos, botones florales, ramas
tiernas y flores. Empupa de preferencia en suelos inundables
de restinga. Actúan entre las 18:30 a 22:00 horas. Los
adultos se les observa todo el año y con mayor frecuencia
entre enero y marzo en restinga y octubre a diciembre en
altura (Perez y Iannacone, 2005).

Compatibilidad de un plaguicida: Capacidad de un plaguicida para
ser combinado con otro sin perjuicio de la eficacia de
ninguno de ellos, o también riesgo de dañar a la planta
tratada.

Competencia: Ocurre cuando dos o más especies explotan los mismos
recursos y cuando éstos son poco abundantes. La competencia
puede producirse a través de la interferencia directa como
sucede en la producción de toxinas. La competencia puede
referirse también al espacio o lugar de oviposición,
alimentación, etc. La competencia por espacio afecta
principalmente a la tasa de oviposición. La competencia por
el alimento no tiene un efecto detrimental de importancia
mientras exista suficiente disponibilidad de alimento y la
voracidad de ambas especies sea similar. En la competencia
intraespecifica los individuos de la misma especie compiten
entre sí y generalmente pertenecen a la misma población. En
la competencia interespecifica los individuos pertenecen a
diferentes especies. En estudios de laboratorio del “gusano
medidor (looper) de la col” Trichoplusia ni (Hübner), se
observó que la tensión por la competencia de alimento y el
espacio en un medio aglomerado tiene un efecto disausivo
sobre el crecimiento de la población. Las larvas del gusano

79

dan preferencia a los sitios con alimentos y por lo común
son agresivas. La tensión producida por la competencia por
un espacio limitado de alimentación condujo a la reducción
en el consumo de alimentos, alimentación esporádica,
disipación excesiva de energía, y a veces a mayor
susceptibilidad a las enfermedades. Las larvas en estas
circunstancias pueden morir.

Compuesto relacionado de un plaguicida: Sustancia química presente
en el material técnico, que tenga o no acción pesticida
directa.

Comunidad biológica natural: Conjunto de animales y plantas
presentes en la naturaleza.

Concentrados solubles CS: Sólo pocos insecticidas tienen su materia
técnica líquida y soluble en el agua. Con la adición de
algunos coadyuvantes se obtiene la formulación Concentrado
Soluble. Disuelto en el agua forma una solución que no
requiere agitación, las características de los concentrados
emulsionables se aplican también para este formulado.
Ejemplos: Folimat 100 CS y Azodrin 600 CS (Cisneros, 1995).

Conducta insectil: En ecología, entre algunos saltamontes, la
interacción entre los individuos de una especie conduce a la
emigración de una parte de la población. Tal parece que el
cambio de la forma solitaria a la gregaria se inicia por
encuentro entre individuos y conforme la población aumenta
los encuentros se hacen más frecuentes. Los encuentros
repetidos van formando hábito, y los individuos aprenden a
asociarse. Las ninfas gregarias son más activas y exitables
que las solitarias, y los adultos alados gregarios son más
resistentes. Cuando la tendencia gregaria se intensifica al
punto en que aparecen grupos siempre crecientes de insectos
aglomerados; enjambres completos parten en un vuelo
migratorio sostenido. La población restante vuelve a la fase
solitaria no migratoria. De manera semejante, la
autoregulación de la población se observa en forma evidente
en los insectos sociales muy evolucionados como las
termitas, avispas, abejas y hormigas; la reina por si sola
es responsable de la reproducción y controla la postura de
huevos de acuerdo a la cantidad y calidad del alimento que
ella recibe y la densidad de la colonia. Si llega a
producirse la sobrepoblación el equilibrio se restaura al
comerse los huevos y matar o expulsar a los miembros
supernumerarios.

Conocephalus sp.: Ortóptero de la familia Tettigonidae. Se presenta
en los arrozales de Piura (San Lorenzo). El adulto tiene un
aspecto delicado, es de color verde o pajizo, presenta
antenas largas que a veces sobrepasan la longitud del
cuerpo. La hembra presenta ovipositor en forma de sable y
mide cerca de 3.8 cm de largo (Villarreal, 1985). La hembra

80

oviposita en forma aislada o en pequeñas hileras, dentro de
los tallos o nervaduras de las hojas (su ciclo biológico en
América Central dura de 40 a 60 días). Los daños son
causados por los adultos que se alimentan de granos tiernos
o lechosos de maíz. En Filipinas C. longiphenus, tiene un
régimen de alimentación mixta, pues además de alimentarse de
hojas y panículas, también se alimenta de huevos de
barrenadores y ninfas de cigarritas.

Contarina sorghicola Coquillet: Díptero de la familia
Cecidomyiidae. Es conocida como la “mosquilla del sorgo”. Su
incidencia se hace más notable en el verano. El adulto mide
de 1.8 a 2 mm de largo, es de color rojizo o anaranjado, las
hembras tienen el ovipositor desarrollado y ovipositan en el
interior de las flores o sobre los granos recién formados.
Los huevos son pequeños e incuban en dos días y la hembra
puede poner entre 30 a 100 huevos. Las larvas son rosadas o
anaranjadas y desarrollan en 8 a 10 días pasando por tres
estadíos. Empupan en el interior de las flores y granos, son
de color amarillo-marrón. Su ciclo biológico dura de 14 a 16
días. Sus ataques reducen el número de granos por panoja lo
que ocasiona la disminución de los rendimientos, lo que es
grave en el verano por la reducción del ciclo biológico del
insecto, donde además hay superposición de poblaciones. Para
controlarlo se debe eliminar todas las malezas gramíneas, en
especial la grama china que es un huésped y los controles se
deben iniciar al inicio de la floración cuando la población
no sea muy alta.

Control biológico: Es la acción de los insectos parasitoides,
predatores, animales o agentes patógenos que mantienen la
densidad poblacional de otros organismos en niveles
promedios bajos en el cual por ejemplo, las plagas
insectiles o enfermedades no pueden actuar sobre las plantas
cultivadas haciendo daño económico; lo que sí ocurriría si
no existieran estos controladores benéficos. También se le
define como el uso de organismos naturales, modificados o
productos de genes para reducir el efecto de plagas o
enfermedades indeseables, entre los cuales están los
cultivos resistentes, árboles, animales, insectos y
microorganismos benéficos.

Control de plagas de arroz en almácigo: Para el control de
Hydrellia spp., Lissorhoptrus oryzae, Rupela albinella,
Chironomus spp. Y Tagosodes oryzicolus, se recomienda
aplicar el insecticida sistémico fipronil en el almácigo, de
7 a 10 días antes de la saca. Esta aplicación protege al
cultivo de 25 a 30 días después del transplante, tanto en la
costa como en la selva (fipronil corresponde al nombre
comercial Regent SC). Forma: 1.- La aplicación se hace en el
almácigo 7 a 10 días antes de la saca sobre una lámina de 5
a 10 cm de agua. 2.- Cerrar las bocas del almácigo. 3.-
Retirar el disco pulverizador de la boquilla de la bomba de

81

mochila y regular la boquilla para que el líquido salga a
chorro. 4.- Hacer una prueba aplicando solo agua (prueba en
blanco). Se estiman de 10 a 15 litros para tres pozas de
almácigo de 180 m2, cada uno o sea un total de 540 m2. 5.- El
operador aplicará el agua (aplicación en blanco) en forma de
zigzag realizando dos vueltas por el contorno del almácigo.
6.- Conocido el gasto del agua por aplicar mezclar en un
recipiente de agua 315 mL del insecticida fipronil y 15 cc
de un dispersante. Esta mezcla cubrirá los 540 m2 de
almácigo que es suficiente para transplantar 1 ha. El costo
de esta aplicación es de aproximadamente S/. 130.00/ha.
Existen otros productos como el Baytroid y Piretroides que
son más caros aplicarlos pero dan buenos resultados
(Bruzzone y Vigil, 2004).

Copitarsia decolor (Walker): Lepidóptero de la familia Noctuidae,
anteriormente se le conoció como C. consueta y C. incommoda
(Walker). Es una plaga principal en los espárragos en el sur
y norte del país, afecta además alfalfa, papa, lechuga,
repollo, brócoli, coliflor, acelga, pimiento, yuyo,
verdolaga, etc. El adulto presenta la cabeza y tórax castaño
oscuro, algo grisáceo, antenas débilmente plumosas, alas
anteriores castaño oscuras, con mancha orbicular circular
castaño clara con un punto castaño oscuro en el centro y
bordeada de una línea oscura, otra mancha negruzca bordeada
de castaño claro y luego de castaño oscuro y en el centro
una línea clara; patas con los fémures en su parte dorsal
con escamas blanquizcas y oscuras. La hembra adulta
oviposita en forma aislada o en grupos pequeños de hasta
cinco huevos en los brotes nuevos, luego se dispersan en el
follaje de las plantas de espárrago. La larva del último
estadío tiene la cabeza castaño oscura, el cuerpo amarillo
blanquizco o amarillo-plomizo, área dorsal del cuerpo
castaño-amarillento limitada por una franja negra a ambos
lados, hay variación en el color de las larvas. Afectan
brotes nuevos a los que destruye.

Copitarsia turbata H.S.: Lepidóptero de la familia Noctuidae. El
adulto presenta las alas anteriores de color pardo grisáceo
con una serie de estrías transversales sinuosas, con manchas
pequeñas y oscuras que contrastan con el pardo grisáceo.
Expansión alar: 40 mm. Huevo: Esférico, algo aplanado y
estrías en su superficie. Larva de coloración variable,
grisáceo pardo hasta marrón grisáceo, la cápsula cefálica es
marrón clara, en el cuerpo dorsalmente presenta finas
estrías y manchas oscuras y a lo largo de la línea
espiracular presenta una banda de color blanco. La pupa es
obteta o momificada, de color marrón rojizo brillante. Daño:
la larva come en los foliolos en forma irregular; en los
tubérculos produce agujeros grandes y limpios llegando a
consumir casi totalmente el tubérculo. Cortan plantas
pequeñas. Es una plaga importante en los cultivos de papa de
la sierra.

82

Copitophorus elaeagni (del Guercio): Homóptero de la familia
Aphididae. Conocido como el “pulgón de la alcachofa”. Ha
sido reportado en las plantaciones del valle de Mantaro. Los
adultos ápteros son de color verde claro o amarillo verdoso,
cuerpo sin manchas o áreas esclerotizadas. Apendices
pálidos excepto los tarsos y el extremo distal de los
cornícolos que son oscuros; segmentos abdominales VI al VIII
con cuatro pelos de igual longitud a los de la cabeza,
antena más corta que la longitud del cuerpo y mide de 1.8 a
2.1 mm de longitud. Los adultos alados son similares a los
ápteros, excepto que presenta una mancha oscura central en
los segmentos abdominales II, IV y V (Sánchez y Vergara,
1977).

Copturus aurivillanus Heller: (Sin.: Zurus aurivillianus Heller).
Coleóptero de la familia Curculionidae. Ataca frijol de
palo, arveja y frijol. Esporádicamente ataca algodonero y
otras plantas silvestres. Los adultos miden de 3.5 a 4.2 mm
de largo, presentan el cuerpo cubierto de escamas y colores
vistosos, cabeza negra con la base del pico, frente y vertex
blancos. Elitros negros con estrías bien definidas y cuatro
manchas blancas en cada uno. Cabeza globular, pico ancho y
negro brillante, excepto la base. Patas negras cubiertas de
escamas blancas esparcidas desde las coxas hasta las tibias;
tarsos negros. La porción ventral del abdomen casi
completamente cubierta de escamas blancas. Los adultos son
encontrados sobre las plantas de frijol de palo. Las hembras
colocan sus posturas en el interior de las vainas, luego la
hembra camina a la base del fruto debilitándolo y provocando
su caída, algunas veces ocasiona caída de brotes tiernos
para alimentarse sobre las heridas producidas. En casos de
fuerte incidencia de la plaga se nota la ausencia de frutos
en la parte superior de la planta (Sánchez y Vergara, 1997).

Coreidae: Familia del orden Hemiptera. Coréidos con patas en forma
de hoja. De tamaño medio a grande, con el cuerpo alargado,
la cabeza angosta y más corta que el protorax. Ocelos
presentes, antenas de cuatro segmentos. En los fémures y
tibias de las patas a veces presentan dilataciones en forma
de hoja. Abdomen ancho y generalmente cóncavo. Phthia picta
(Drury) es la “chinche del tomate”; Coreocoris fusca es la
“chinche grande de la papa”. Otra especie conocida es
Leptoglosus zonatus Dallas (Coronado y Márquez, 1972;
Beingolea, 1994).

Cornícolo (= Corniculum): En los áfidos, los tubos excretores de
mielecilla (sifúnculos o sifones) ubicados en la parte
posterior y dorsal (Beingolea, 1994).

Cortadores y perforadores de plantas tiernas (Control químico de):
Los cortadores de plantas tiernas hacen daños graves en
periodos de tiempo corto por lo que hay que tomar medidas de
control inmediato aplicando cebos alimenticios envenenados,

83

cuando además se ha encontrado la plaga en cultivo de
vecinos o en malezas. Puede ser que la plaga se presente
solo en forma de focos. Para el caso del “gusano perforador
o picador del cuello del maíz”, los daños son severos en
suelos arenosos por lo que el control debe hacerse de
inmediato, antes de que pasen dos o tres días.

Corythaica costata Gibs: Hemíptero de la familia Tingidae conocido
como el “tostadero peruano del algodonero”. Adulto: De color
amarillo pálido, en el protorax presenta tres carenas
elevadas paralelas y mide 3 mm de largo. Se caracteriza por
sus alas y el protorax alargado con dibujos reticulados,
enrejados como encajes. Los adultos se encuentran en la cara
inferior de las hojas produciendo manchas cloróticas
ensuciando de negro con sus excrementos. Las hojas se tornan
amarillas y se secan, dando la impresión de graves
quemaduras. El huevo eclosiona en seis días y las ninfas
presentan cinco estadíos que en el verano dura 15 días (25
días de ciclo biológico). El calor y sequía le son
favorables. Son controlados por Cicloneda sanguínea,
Ceratomegilla maculata, Zelus sp. Podisus sp. En la selva se
reconoce a Gargaphia nigrinervis Heidin. Es recomendable
eliminar malezas, especialmente malváceas.

Corythaica cyaticollis (Costa Lima): Hemíptero de la familia
Tingidae. Conocido como el “tostadero de la berengena”.
Afecta también a otras solanáceas y leguminosas. Esta
disperso en Centro y Sud América. El adulto mide de 3 a 4 mm
de largo, es de color marrón o café blanquizco, el pronoto
extendido lateralmente en lóbulos, la cabeza con un
capuchón, el pronoto y las alas con dibujo reticulado. Los
huevos son ovipositados en las nervaduras principales, en
las secundarias y en el mesófilo del envés de las hojas
jóvenes, los ápices de las hojas y son cubiertos con una
secreción gomosa de color negro. La ninfa es de color
amarillo o manchado negro, brillante y espinozo. Pasa por
cinco estadíos. Vive en colonias. Daños: Sus picaduras
causan un punteado pálido en la superficie superior o haz.
La alimentación permanente y altas poblaciones determina que
las hojas se tornen de color blanco cremoso o amarillas,
posteriormente se secan y caen al suelo. Es importante en
periodos secos y prolongados. No requiere medidas de control
(Sánchez y Vergara, 1977).

Corriente de El Niño: La Corriente Peruana o de Humbolt a los 6°
L.S. se dirige hacia el oeste, dejando sentir su influencia
hasta las islas Galápagos (Ecuador), y solo influencia
parcialmente hasta los 5° y 4° L.S. a lo largo de la costa.
En el norte en los 4° L.S. dicha corriente deja sentir su
influencia solo en determinadas ocasiones, cuando el
anticiclón del Pacifico Sur es muy fuerte y los vientos
alisos empujan aguas frías muy al norte. Esto determina que
frente a las costas de Piura y Tumbes predominen

84

temperaturas del agua tipo cálido, diferente del mar frío.
La Corriente de El Niño establece condiciones oceánicas
peculiares de carácter tropical, lo que se refleja en la
flora y la fauna del mar y en el clima en las zonas
adyacentes a la costa. Como consecuencia en el mar del norte
del Perú predominan masas de agua ecuatorial superficial con
temperaturas superiores a los 22 °C en verano y 19 °C en
invierno. Ya desde las Islas Lobos de Tierra se observan
diferencias graduales, existiendo una amplia zona de
transición entre el mar frío y el mar tropical. El mar
tropical se ubica al norte desde los 5° L.S. hasta Baja
California (Brack y Mendiola, 2000).

Cosmopolites sordidus Germar: Coleoptero de la familia
Curculionidae. Es el “gorgojo negro del plátano”. El adulto
tiene los élitros estriados y mide de 11 a 13 mm de
longitud. La larva es curculioniforme, de color blanco
cremoso con la cápsula cefálica marrón amarillento y de 11 a
13 mm de largo. Es una plaga clave del plátano, destruye los
rizomas haciendo túneles que aumentan a medida que crece la
larva. Ocasiona el desecamiento progresivo y muerte del
cogollo central en el caso de los hijuelos. En las plantas
desarrolladas el crecimiento es lento, el pseudotallo se
alarga y es delgado, las plantas se amarillean y se tumban
con facilidad. Ataca también al cultivo del abacá (Musa
textilis). Al momento de la siembra hay que seleccionar
hijuelos sanos y hacer trampeos con rizomas y pseudotallos
cortados en forma de sandwiches aplicados con un insecticida
tipo carbofuran o aldicarb, también puede usarse el hongo
entomopatógeno Beauveria bassiana.

Cossoidea: Superfamilia del Orden Lepidoptera. Se trata de polillas
de tamaño mediano a grande, con una expansión alar de 35 a
180 mm. Generalmente con colores crípticos, los machos
generalmente son más pequeños y brillantes que las hembras.
Carecen de probosis y palpos maxilares. Los palpos labiales
pueden ser cortos o vestigiales. Los huevos son colocados en
masas, son globulares y los colocan en las grietas viejas.
La larva es algo aplastada con la cabeza y el protorax bien
quitinizados. La pupa está encerrada dentro de un capullo de
seda y de restos dentro de la galería de los troncos donde
desarrolla la larva. En el Perú está representado por Givira
sp. (Familia Cossidae) Conocida como “oruga barrenadora del
tronco” en la vid (Etcheverry y Herrera, 1972).

Cotesia flavipes (Cameron) 1891: Sinónimo Apanteles flavipes
(Cameron) 1891. Himenóptero de la familia Braconidae,
pequeña avispita de 2.4 mm de longitud, de cuerpo negro,
patas amarillas a castañas pálidas, alas con una mancha
característica en el borde, cabeza pequeña con antenas muy
largas (tanto o más largo que el cuerpo). El macho tiene el
abdomen de color gris oscuro con borde romo. La hembra se
diferencia del macho por su coloración más clara y abdomen

85

de borde agudo. Hospedero: Diatraea spp., este parasitoide

entra al túnel del hospedero para parasitar la larva del

tercer al sexto instar. Al terminar su desarrollo cada larva

hila un capullo blanco dentro del cual empupa. Su

introducción al país resultó positiva hasta la crianza de

laboratorio, sucediendo todo lo contrario en liberaciones

efectuadas en campos de maíz. Existen otras especies

registradas para el Perú como son: A. bruchi, A. elegans y

A. minator.

Cotesia flavipes (Propagación de): (Sin.: Apanteles flavipes). Se

colocan 60 masas de cocones en una placa petri y se
introducen en un frasco de caramelo de 3000 cc de capacidad.
De estas masas saldrán entre 200 a 300 adultos. En las
paredes internas del frasco se colocan pinceladas de miel al
25 % como alimento; la boca del frasco se tapa con tocuyo
provisto de un agujero de 4 cm de diámetro para facilitar el
manipuleo de las larvas durante la parasitación. Se
seleccionan larvas hospederas de Diatraea saccharalis en
forma similar a la que se realiza para Paratheresia
claripalpis. Las larvas de D. saccharalis se colocan

individualmente sobre una bandeja de maíz que está
incrustada en la punta de una varilla de 25 cm de largo y se
introduce en el frasco. La hembra de C. flavipes se posa

sobre la larva e introduce el ovipositor en el cuerpo. Luego
las larvas parasitadas se colocan en cajas de aluminio de 50
cc de capacidad provisto de una rodaja de tallo de maíz como
alimento y se guardan 13 días. En este tiempo dentro de cada
larva hospedera se desarrollan de 20 a 25 larvas
(poliembrionía) que al abandonar el hospedero forman al
externo una masa de cocones. Las masas de cocones destinadas
para la liberación se acondicionan en recipientes de
plástico de 100 cc de capacidad y se mantienen hasta 24
horas después de la emergencia para permitir el
apareamiento. Luego se llevan los adultos al campo para su
liberación. Se liberan en Tuman, Pomalca, Cayalti y Casa
Grande a razón de 10,000 avispas/ha. Pueden llegar a
controlar hasta un 20 % de larvas de D. saccharalis. Su
desarrollo no es muy eficiente probablemente por falta de
lluvias. Es recomendable intentar nuevas introducciones de
países que tengan a la avispa adaptada a las condiciones
climáticas de la zona norte del país (Pollack, 1994).

Crecimiento exponencial: Cualquier mdelo de crecimiento que aumenta
a una velocidad constante (Un ejemplo común corresponde a la
progresión 1,2,4,8,16,etc).

Cremaster: Extremo abdominal de la pupa provista de estructuras que
le sirven para quedar suspendida o pegada a los objetos.
También le sirven para desplazarse hacia la superficie del
suelo cuando en él ha ocurrido la transformación (Coronado y
Marquez, 1972).

86

Crisantemo (Plagas del): Amauromyza maculosa (Agromyzidae),
Brachycaudatus helichrysi (Aphididae), Empoasca brucei, E.
glaba (Cicadellidae), Icerya purchasi (Margarodidae),
Macrosiphoniella sanborni (Aphididae)(Alata, 1973).

Crocidosema (Epinotia) aporema (Washington): Lepidóptero de la
familia Tortricidae. Conocido como el “barreno de los brotes
y frutos del frijol”. Ataca también pallar, soya, maní,
haba, caupí, arveja, lenteja, a las malezas Melilotus
indicus y “rabo de zorro” Sida panniculata. El adulto es de
color marrón grisáceo con dibujos claros y negros que forman
el ángulo externo del ala anterior la figura de un ojo y en
la parte media una figura en forma de letra “V”. Alas
posteriores de color gris. Expansión alar de 10 a 15 mm.
Huevo: Elíptico y comprimido de color verde claro o
amarillo naranja oscuro con un ancho de 0.5 mm. La larva es
blanco cremosa, tornándose verde claro a verde oscura y
antes de empupar se torna rosada posteriormente, la cabeza
y escudo protorácico de color marrón oscuro y miden entre 8
a 13 mm. Pasa por cinco estadíos larvales. La pupa es de
color marrón oscuro y en el área dorsal de cada segmento
presenta dos hileras de espinas, mide de 5 a 7 mm; empupa en
el brote, fruto destruido o en la superficie del suelo. En
la alfalfa el brote y hojas superiores son unidas por medio
de hilos de seda dentro del cual se alimenta, además el
brote es barrenado ocasionando su muerte. En las leguminosas
barrena brotes y vainas. Los granos son consumidos y la
vaina se pudre por el ingreso de microorganismos
secundarios. Se le encuentra en toda la costa y en la sierra
hasta los 2,500 m.s.n.m. Biología: En condiciones de la
costa es: Periodo de incubación 4 – 7 días, periodo larval
de 8 – 25 días, periodo prepupa de 2 a 4 días, pupa de 8 a
15 días, el ciclo biológico dura entre 30 a 55 días. Control
biológico: AL estado larval es parasitado por la mosca
taquínida Eucelatoria australis T.T. y el adulto emerge de
la pupa de Crocidosema.

Crocidosema plebejana Zell.: Lepidóptero de la familia Tortricidae.
Conocido como el “perforador o raspador de terminales,
botones, flores y bellotas del algodonero”. Está presente en
Tambo, Majes, Camaná, Ica, Lima (Carabayllo y Rimac). Tiene
hábitos similares a Platynota, perfora terminales de las
plantas y socas, lo que provoca la proliferación de brotes
laterales y cerrado de campos; en los botones raspa y
perfora el tercio superior y luego pasa a las flores donde
da lugar a la aparición de “puchos” asociándose a los daños
de Talulla. Las larvas grandes perforan bellotas chicas y
medianas provocando su caída. Se recomienda hacer
aplicaciones de Arseniato de Plomo en pulverizaciones al 1
%. La plaga es importante en Ica, Pisco y Chincha.

Cromacris peruviana (Pictect & Sansure): Ortóptero de la familia
Acrididae. Es plaga del arroz y posiblemente otros cultivos.

87

El adulto: mide de 3 a 4 cm de largo. Presenta el cuerpo de
color verde oscuro con manchas amarillas; alas posteriores
rosado y café, durante el vuelo son atractivos por el color
rosado de sus alas. Andan en grupos pequeños y por lo
general en forma aislada. Existe otra especie Chromacris sp.

Daños: Al estado ninfal y adulto comen vorazmente hojas de
plantas tiernas y desarrolladas de arroz y en ocasiones solo
dejan las raíces de las plantas tiernas. Existe otra especie
Cromacris sp. que es de color verde intenso con manchas
amarillas en la cabeza y torax y 2 y 3 anillos en el fémur y
tibia, respectivamente. En el dorso sobre las alas y el
borde inferior de las mismas llevan bandas longitudinales de
color amarillo. Mide de 3 a 4 cm de largo, tanto el adulto
como la ninfa devoran plantas tiernas del arroz dejando solo
raíces. Posiblemente afectan otros cultivos (Sánchez,
Sarmiento y Herrera, 2002).

Crop: Parte dilatada del estomodeo que recibe y almacena el
alimento, desde donde sigue su curso por el tubo digestivo
(Coronado y Márquez, 1972).

Cryptocephalus castaneus Le Conté: Coleóptero de la familia

Chrysomelidae. Hospedantes: Algodonero, frijol de palo,
frijol, tumbillo, entre otros. El adulto mide de 3 a 5 mm de
longitud, de color pardo amarillento con una mancha típica
en el protorax y puntuaciones de color bruno rojizo a negro
en las estrías elitrales; cabeza aplanada por delante y
escondida debajo del pronotum no siendo visibles desde
arriba; antenas largas de 10 segmentos de color bruno
rojizo; superficie ventral del abdomen de color bruno rojizo
y cubierta de pilosidad; patas de color bruno rojizo,
excepto en la porción apical del fémur que es pardo
amarillento. Daños: Los adultos se alimentan del follaje
haciendo orificios irregulares en los foliolos, sin embargo
sus daños carecen de importancia (Alata, 1973 y Sánchez y
Vergara, 1997). Alata indica además a Chrytocephalus
topiarus que se encuentra en algodonero, frijol, molle o

árbol del Perú y pájaro bobo.

Cucurbitáceas (Plagas de las): Diaphania nitidalis, D. hyalinata

(Pyralidae), Melittia pauper (Sessidae), Liriomyza

huidobrensis (Agromyzidae), Prodiplosis longifila

(Cecidomyiidae), Bemisia tabaci, B. argentifolii

(Aleyrodidae), Aphis gossypii (Aphididae), Diabrotica

decolor, D. venalis, D. viridula (Chrysomelidae), Epitrix

subcrinita, E. ubaguensis (Chrysomelidae), Agrotis sp.

(Noctuidae), Feltia sp. (Noctuidae), Spodoptera sp.

(Noctuidae) y Tetranychus sp. (Tetranychidae)(Alata, 1973).

Crotophaga sulcirostris sulcirostris: Ave predatora de la costa
conocida como “guarda caballo” que se alimenta del
arrebiatado del algodonero y otros insectos del suelo
(Cisneros, 1995).

88

Crucíferas (Plagas de las): Plutella xylostella (Plutellidae),
Brevicoryne brassicae (Aphididae), Myzodes (Myzus) persicae
(Aphididae), Helulla phidelealis (Pyralidae), Leptophobia
aripa, L. protodice, L. rapae (Pieridae), Pseudoplusia
includens (Noctuidae), Spodoptera frugiperda, S. eridania
(Noctuidae), Feltia experta (Noctuidae), Liriomyza
huidobrensis, L. langei (Agromyzidae), Thrips tabaci
(Thripidae), Diabrotica decempunctata, D. speciosa vigens,
D. viridula (Chrysomelidae), Prodiplosis longifila
(Cecidomyiidae), Tetranychus cinnabarinus (Tetranychidae)
(Alata, 1973).

Cryptochaetum iceryae (Will): Díptero de la familia
Cryptochaeitidae. El adulto mide 1.5 mm de longitud, con la
cabeza y el tórax con brillo metálico de color azul oscuro y
el abdomen iridiscente verde. Es lento en sus movimientos.
Los huevos son colocados en el interior de la queresa Icerya
purchasi. La larva vive libremente en la queresa hasta
alcanzar la madurez y matar a su huésped. Empupa en el
cuerpo muerto de la queresa. El pupario mide 2 mm de
longitud, de color amarillo a bruno y presenta dos
proyecciones como cuernos. Aunque es importante en algunos
lugares no es muy notorio.

Ctenarytaina eucalypti: Homóptero de la familia Psyllidae,
conocido como el “psílido azul del eucalipto”. El daño lo
ocasiona al alimentarse y al segregar sustancias azucaradas,
produciendo la deformación de brotes y encarrujamiento de
las hojas tiernas. En ataques severos causa muerte de
plantones en viveros. Se ha introducido un parasitoide
Psillaephagus pilosus para su control. Simultáneamente
promotores del Programa Nacional de Control Biológico del
departamento de Tacna detectaron un parasitoide nativo, el
cual está siendo propagado paralelamente.

Cuarentena agraria: Medida de la autoridad sanitaria que prohibe el
tránsito de animales o plantas sospechosas de padecer o
transmitir enfermedades o plagas. En el Perú está a cargo y
responsabilidad del SENASA.

Cuarentena externa: Es el proceso legal por medio de la cual se
trata de evitar el ingreso al Perú de plagas y enfermedades
peligrosas de otros países. Puede ser absoluta o parcial,
según sea que se prohiba terminantemente la importación de
ciertas semillas, plantas o productos, o que se permita su
ingreso si se cumplen ciertos requisitos. En el Perú esta
prohibido importar plantas o semillas de algodón, estacas de
caña de azúcar, plantas o yemas de cítricos, semillas o
plantas de café, rizomas de plátano. Se permite el ingreso
restringido de vid y olivo previo cumplimiento de requisitos
especiales. Se realiza un control en el terminal marítimo
del Callao, aeropuerto internacional de Lima-Callao, Correo
Central de Lima, varios puertos marítimos y puestos

89

fronterizos. Muchas plagas pueden llegar en aviones
internacionales por ello se les aplica insecticidas en
aerosoles. Una amenaza permanente son los pasajeros
irresponsables que introducen furtivamente materiales
vegetales al país.

Cuarentena interna: Son medidas legales que tratan de evitar la
difusión, propagación o incremento de las plagas existentes
en el país o introducidas que ocupan una limitada área
territorial. En el Perú existe cuarentena interna contra el
barreno del olivo Hylesinus oleiperda (Coleop: Scolytidae)
en el departamento de Tacna.

Cube o barbasco: Planta herbácea (Lonchocarpus sp.), de la selva
amazónica de la cual se extrae el insecticida rotenona.
Actualmente hay una corriente para volver a usar este
producto por su notable acción y corto poder residual contra
áfidos y arañitas rojas.

Cubierta protectora del suelo: Es una medida que consiste en
distribuir material sobre la superficie del suelo para
protegerla. Puede ser paja, virutas de madera, u otros
residuos orgánicos, plástico o materiales inorgánicos como
la vermiculita. Evita la proliferación de malezas, retiene
la humedad del suelo, mejora la flora y fauna benéfica del
suelo y mantiene la temperatura del suelo.

Cucujidae: Familia del orden Coleoptera. Conocidos como
“cucujidos”. Son escarabajos muy achatados y aplanados, de 2
a 10 mm de largo, de colores rojizos, marrones o
amarillentos. La cabeza tan ancha como el pronoto y
aplanada, antena de 11 segmentos y en ella puede existir un
mazo o faltar. En el primer caso lleva de 2 a 4 segmentos,
ojos laterales en posición posterior, redondos u ovales. La
parte anterior del pronoto es ancha y es de forma alargada o
trapezoidal, con bordes marginados y en algunos casos
aserrados. Fórmula tarsal 5,5,5 pero el cuarto segmento
tarsal muy pequeño en ciertas especies por estar escondido
en la cavidad del tercer segmento. Elitros desarrollados,
punteados, estriados o con elevaciones rugosas, alas
membranosas presentes. Los adultos viven bajo la corteza de
los árboles o en la madera muerta. Las larvas son aplanadas
provistas de un par de prolongaciones en su extremo
posterior (cercos). El “escarabajo aserrado de los granos”
Oryzaephilus surinamensis (L.) afecta granos y productos
almacenados, es cosmopolita (Coronado y Márquez, 1972;
Beingolea, 1994).

Cuenca hidrográfica: Es un área de la superficie terrestre cuyo
desagüe principal confluye en un rio principal. Así se habla
de una cuenca del Rimac, cuenca del Santa, cuenca del
Amazonas. La cuenca tiene subdivisiones o subcuencas. El rio
Amazonas en la cuenca 1; el rio Ucayali es la subcuenca 2;

90

el rio Tambo es la subcuenca 3; el rio Ene es la subcuenca
4; el rio Perené es la subcuenca 5; el rio Paucartambo es la
subcuenca 6, el rio Entaz que pasa pr Villa Rica es la
subcuenca 7. El deterioro de las cuencas hidrográficas se ha
convertido en uno de los problemas ambientales, sociales y
económicos del mundo y de nuestro pais (Costa, Sierra y
Selva Alta). En las vertientes occidentales andinas se
construyen represas para almacenar agua y abastecer de agua
en las épocas de escaces Las represas se llenan o colmatan
de sedimentos y su capacidad de almacenamiento disminuye.
Este proceso se acelera cuando en la parte alta no se toman
medidas de control de la erosión para desacelerar el proceso
de colmatación. La represa Poechos (rio Chira, Piura) en 17
años ha perdido la cuarta parte de su capacidad de
almacenamiento, que ha perdido de 1000 millones de m3 a 750
millones de m3. Esto significa que en 51 años más esta
represa quedará reducida a un inmenso pantano y con escas
capacidad de almacenamiento (Brack y Mendiola, 2000).

Cultivos asociados: La asociación de cultivos contribuye a reducir
la incidencia de las plagas y enfermedades en comparación
con los monocultivos. La siembra asociada de maíz con
frijol, contribuyen a reducir las plagas del maíz.

Cumatetralyl: Raticida inodoro e insaboro. Es anticoagulante de la

sangre, provoca hemorragias internas progresivas hasta matar
a la rata o ratón. No provoca repelencia. Una dosis de 1 mg
de sustancia activa mata ratas en 4 a 5 días. Nombre
comercial es Racumin (cebo y cebo-polvo). El cebo al ser
comidas les causa un envenenamiento por ingestión y el polvo
al entrar en contacto con los roedores queda adherido a su
cuerpo y patas, siendo ingerido al asearse (Vademécum
Agrario, 2002 - 2003).

Curva de ocurrencia biológica estacional: Es la variación de la
abundancia estacional de insectos con las variaciones en las
áreas de infestación. Se distinguen cinco fases: 1. Fase de
depresión o reserva 2. Fase de colonización 3. Fase de
reproducción masal 4. Pico de la densidad 5. Fase de la
declinación (Cisneros, 1995).

Curva de toxicidad o curva de regresión dosis–mortalidad: Es la

línea que relaciona las dosis que se ensayan con las
mortalidades que se obtienen. Para lograr una línea de
regresión recta, las dosificaciones se expresan en
logaritmos y los porcentajes de mortalidad en unidades
probit. Con la línea de regresión dosis-mortalidad no solo

se puede determinar la dosis que causa la mortalidad del 50%
de la población (DL50) sino que también las que corresponden
a otros porcentajes de mortalidad (Cisneros, 1995).

Cyanopepla alonzo Btlr: Lepidóptero de la familia Arctiidae. Es
conocido como “gusano peludo del maíz”. El adulto presenta

91

las alas anteriores de color marrón oscuro con la base azul
metálico, en la base de cada celda y al final de ésta se
aprecia una mancha roja y en cada una de ellas, además posee
una banda oblicua de color rojo detrás de cada celda; las
alas posteriores tienen un lustre azul con una mancha roja
en el margen distal. La hembra mide entre 15 a 17 mm de
longitud y 40 a 42 mm de expansión alar; el macho mide de 12
a 15 mm de largo y 35 a 40 mm de expansión alar. El huevo es
de color blanco cremoso brillante. La larva tiene el cuerpo
cubierto de numerosos pelos blancos largos, la cabeza es de
color amarillento. La pupa es de color marrón rojizo. Son
nocturnos; la hembra coloca sus huevos en el envés de las
hojas, las larvas muestran un comportamiento gregario,
empupan en el envés de las hojas formando un cocón al que se
adhieren los pelos de color amarillento. La plaga se
presenta en forma de focos donde pueden comer toda la hoja
respetando la nervadura. No es plaga importante.

Cyclocephala sp.: Conocido como “gusano blanco o arador”, es un
coleóptero de la familia Scarabaeidae. Los adultos son
atraídos por la luz nocturna y la hembra oviposita en el
suelo, sobre la materia orgánica, presentan el protorax y
los élitros de color marrón rojizo uniforme. Empupa dentro
de una celda de tierra. Las larvas se alimentan de bulbos,
rizomas, tubérculos y raíces de las plantas; inicialmente
las larvitas se alimentan de materia orgánica y luego pasan
a comer en las raíces de las plantas. Otras especies que
causan daños similares son Anomala undulata Melsh, Anomala
testaceipennis Blanchard y Bothynus (Lygirus) maimon
Erichson.

Cycloneda sanguinea L.: Coleóptera de la familia Coccinellidae.
Conocida como “mariquita”. Se alimenta principalmente de
áfidos. El adulto presenta un cuerpo casi circular y
presenta élitros rojizos o rojo anaranjado y una mancha
oscura en el pronotum; además en el tórax se presenta un
borde blanco y dos manchitas en fondo negro, mide de 4 a 6
mm de largo. Los huevos son fusiformes con la parte media
más gruesa que los extremos, son de color naranja; miden 1.5
mm de largo. La larva es campodeiforme, presenta en la parte
central a lo largo del segundo y tercer segmentos toráxicos
manchas anaranjadas características. En el primer segmento
abdominal presenta cuatro manchas, dos dorsales y dos
laterales; en el primer, segundo, tercero, quinto y sexto
segmento también se observan manchitas centrales. No
presentan tubérculos destacados. Pupa exarate de color
amarillo naranja, con pequeñas manchas negruzcas, mide 4 mm
de largo.

Cydia fabivora: (Sin.: Laspeyresia leguminis). Lepidóptero de la
familia Tortricidae conocido como el “gusano minador del
tallo y vainas del frijol y pallar”. El adulto tiene de 16 a
22 mm de expansión alar, de color gris y varias manchas más

92

oscuras en la parte media y extremos de las alas. En las
alas posteriores se encuentran flecos. La larva mide 17.2 mm
de longitud, de color verde amarillento con la cabeza y
protergo de color bruno oscuro. La pupa mide 8 mm de
longitud y es de color marrón. Sus huéspedes son el frijol,
pallar, soya, maní, alfalfa cowpea, haba, vainas de pacae.
En las vainas hacen galerías botando hacia afuera sus
excrementos los que une por medio de hilos finos.

Cydia molesta (Busk): Lepidóptero de la familia Tortricidae. Es
conocida como la “polilla oriental de la fruta”. Es una
plaga cuarentenaria A1 (Exótica) que no existe en el Perú.
Morfología: El adulto mide de 5 a 7 mm de longitud y tiene
una extensión alar de 12 a 14 mm; es de color marrón o gris
plateado que forma una “v” invertida en la mitad de las alas
anteriores cuando están plegadas. Los huevos son discos
convexos y blanquecinos que miden 2 mm de diámetro. Las
larvas en sus primeros estadíos presentan la cabeza negra y
el cuerpo transparente, posteriormente la cabeza se torna
marrón amarillenta y el cuerpo cremoso o medio rosado;
cuando está completamente desarrollado puede llegar a medir
de 14 a 16 mm de longitud. Daños: El principal hospedante es
el duraznero, además del manzano, albaricoque, cerezo,
nectarin, peral y cirolero, pero tiene preferencia por el
membrillero. Inicialmente las larvas barrenan brotes y
ramitas y sólo invaden frutos verdes en altas infestaciones.
Sin embargo, a medida que avanza la campaña y los frutos van
madurando, se alimenta de éstos y los daños pueden pasar
desapercibidos hasta después de la cosecha, pudiendo causar
la pérdida total de la cosecha (SENASA, s.f.).

Cydia pomonella L.: (Sin.: Laspeyresia pomonella). Anteriormente se
le llamó Carpocapsa pomonella L. Lepidóptero de la familia
Tortricidae, conocido como la “polilla del manzano”. El
adulto mide de 15 a 22 mm de expansión alar. Las alas
anteriores son subrectangulares y de color gris con
numerosas líneas transversales de color gris oscuro. En el
ángulo anal de las alas anteriores se observa una mancha
algo ovalada de color pardo, circundada por dos líneas pardo
brillante. La mariposa es nocturna y deposita sus huevos uno
a uno en los brotes nuevos y con frecuencia en los brotes
recién formados, los huevos son chatos blanco-verdosos. La
larva es de color blanco, amarillo o rosado; la cápsula
cefálica y el escudo protorácico pardo o marrón, mide 18 mm.
Las larvas antes de empupar abandonan el fruto y se esconden
en las rugosidades y rajaduras de la corteza de los troncos.
La pupa está revestida de un cocón blanco translúcido.
Daños: La larva come la pulpa y las semillas del fruto; al
comienzo comen en las hojas tiernas de los brotes. Control:
Colocar trampas de cartón o cintas de papel corrugado
alrededor del tronco, que ofrecen lugares de refugio a las
larvas que bajan a empupar. Las trampas se deben cambiar
cada dos meses.

93

Cyflutrina: Insecticida piretroide que actúa por contacto e
ingestión, tiene efecto inmediato y duradero sobre las hojas
aplicadas. Comercialmente se le conoce como Baytroide. DL50
oral aguda: 500 a 800 mg/kg. Moderadamente tóxico. Categoría
II (Vademécum Agrario, 2002 - 2002).

Cyhexatin: Acaricida, conocido comercialmente como: Topexatin,
Plidion, Acarstin. Es un compuesto del estaño, de acción
lenta y algunas veces fitotóxico. DL50 540 mg/kg.
Moderadamente tóxico. Clase II.

Cyclophora serrulata (Packard): Lepidóptero de la familia
Geometridae. Es conocido como el “gusano medidor del olivo”.
El adulto tiene una expansión alar de 15 a 16 mm y 7 mm de
largo del cuerpo, el abdomen es de color gris con franjas a
manera de anillos transversales de color crema amarillenta;
las alas anteriores y posteriores de color crema con
pequeñas manchas en forma de puntuaciones distribuidas en
las alas anteriores y posteriores que se concentran en forma
de círculo cerca del margen anterior; las alas anteriores
presentan pequeños flecos en el margen interior y ángulo
posterior pegado al cuerpo; antenas bipectinadas. Los huevos
miden 0.5 mm de largo, de color amarillo pálido, son
elípticos con uno de sus extremos más ancho que el otro. La
larva posee dos pares de pseudopatas, en los primeros
estadíos son de color amarillo limón y los segmentos llevan
pequeñas setas de color negro. Las pupas son obtetas de
color amarillo limón. Daños: Comen botones florales y
flores. Se evalúa tomando botones florales de 10 cm de
longitud, donde se observan presencia de huevos y larvas en
un total de 10 brotes tomados al azar en una extensión de 5
ha. Control: Existen varias moscas taquínidas y una avispa
parasitoide aún por identificar (Canales y Valdivieso,
1999).

Cynipidae: Familia del orden Hymenoptera. La mayoría de estas
avispitas forman agallas en las plantas, solo algunas son
parásitas de moscas e hiperparásitas de bracónidos. Especies
del género Eucolia parasitan moscas de la fruta y otros
dípteros. Ganaspidium parasita moscas minadoras (Cisneros,
1995).

Cyrtomenus bergui Froeschner: Hemíptero de la familia Cydnidae.
Conocido como “chinche subterráneo de la viruela de la
yuca”. El adulto es de color negro. La ninfa tiene el
abdomen de color blanco-cremoso. Las patas son cortas con
muchas espinas fuertes que les permite movilizarse dentro
del suelo. La longevidad de los adultos es mayor a los 100
días. El huevo tiene un período de incubación de 13 días.
Daños. Las ninfas y adultos se alimentan de las raíces de la
yuca, al remover la cutícula de las raíces atacadas se
aprecian puntos pequeños de color marrón-negruzco que
constituyen los lugares de entrada de los microorganismos

94

que causan la viruela en las raíces. Esta plaga no tiene
mucha importancia económica.

Chalcididae: Familia de avispas que miden entre 2 a 7 mm de largo,
de colores negros o cafés con manchas amarillas, rojizas o
blancas, cuerpo robusto. Son algo jorobadas debido al
desarrollo del protorax. Alas con venación muy simple. Se
caracterizan porque los fémures de las patas posteriores son
muy desarrollados, comprimidos y ventralmente serrado o
dentado, metatibias curvadas con 1 o 2 espolones. Varias
especies de Chalcis y Brachymeria parasitan larvas de
Heliothis y Anomis, así como otros lepidópteros como los
“gusanos enrolladores de la hoja del arroz”. La avispa
Spilochalcis parasita al “bareno de la caña” y Dirrhinus
giffardi Silv. a la mosca mediterránea de la fruta.

Chirimoyo (Plagas del): Ceratitis capitata (Trypetidae),

Anasthrepha fraterculus, A. chiclayae, A. distincta, A.

extensa, A. serpentina, A. striata, A. bistrigata, A.

suspensa (Trypetidae), Aleurothrachelus trachoides

(Aleyrodidae), Amniscus polygraphoides (Cerambycidae),

Ancistrosoma klugi (Scarabaeidae), Aphis gossypii

(Aphididae), Conchaspis angraeci (Conchaspidae),

Chrysomphalus scutiformis (Diaspididae), Emanadia

flavipennis (Rhipidophoridae), Hemiberlesia lataniae

(Diaspididae), Icerya purchasi (Margarodidae), Lecanium

corni (Coccidae), Lepidosaphes beckii (Diaspididae),

Lyonetia sp. (Lyonetiidae), Oiketikus kirbyi (Psychidae),

Orthezia olivicola (Ortheziidae), Phyllocnistis sp.

(Gracilariidae), Pseudococcus maritimus (Pseudococcidae),

Techla sp. (Lycaenidae), Tomoplagia monostigma (Trypetidae),

Trupanea fucata (Trypetidae), Unaspis citri (Diaspididae),

Volucella pallens (Syrphidae), Xanthaciura major

(Trypetidae) (Alata, 1973).

Chironomidae: Familia del orden Diptera. Son conocidos como

“quironómidos”, “zancudos que no pican”. Mosquitos
delicados, antenas plumosas en los machos y pubescentes en
las hembras. Cabeza pequeña a menuda escondida por el torax,
ocelos ausentes, piezas bucales escasamente desarrolladas.
Patas anteriores alargadas. Larvas apnéusticas acuáticas.
Los adultos se parecen a los culicidae pero carecen de
escamas en las alas. Los adultos se presentan en grandes
números en la proximidad de los lagos, estanques, arroyos y
aparecen antes de la puesta del sol y presentan el
característico hábito gregario de la “danza”. Chironomus no

toma ningún alimento al estado adulto. Los huevos los
colocan en masas, envueltos en un mucilago transparente que
varían en forma y número. Las larvas suelen vivir en arroyos
de flujo lento, charcas, estanques o tinas de agua. La larva
tipica tiene una cabeza bien desarrollada y 12 segmentos del
tronco con un par de pseudópodos en el protorax y último
segmento abdominal, en otras formas sólo hay pseudópodos en

95

el protorax y en otros faltan. Puede haber dos pares de
branquias sanguíneas alargadas en el 11° segmento y dos
pares de branquias anales semejantes a papilas anales
situadas alrededor del ano. Cierto número de especies son
rojas debido a la presencia de hemoglobina disuelta en el
plasma sanguíneo, de alli su nombre “gusanos rojos” (o blood
worms). La hemoglobina es necesaria para las larvas que
viven en el fondo de los estanques, las que viven en la
superficie son de color verde. Las larvas viven libres o
fijadas a piedras, raíces y compuestas de partículas de
fango, fragmentos vegetales, etc. Las pupas son activas
flotan en la superficie del agua o permanecen en el fondo,
los órganos respiratorios pupales constan de un par de
filamentos multiramificados o con tubos simples (Richards y
Davies, 1984). En el Perú la Dra. Julia Amaya et al. han
realizado un estudio sobre los chironómidos que atacan al
arroz en arrozales de Jequetepeque y han identificado a
Chironomus xantus, Goeldichironomus cf. fluctuans,
Dicrotendips californicus, Tanytarsus hastatus y Polypedilum
cf. griseopunctatum.

Chironomus xanthus Rampel: Díptero de la familia Chironomidae.
Conocido como el “gusano rojo del arroz”. En los adultos
tanto la hembra como el macho son de color oscuro con tres
franjas longitudinales en el noto. Las hembras miden de 5 a
7 mm de largo y los machos de 4 a 5 mm; las antenas de los
machos tienen 11 flagelómeros plumosos, en tanto que en las
hembras están cubiertas de pocas setas. Los huevos son
ovoides, colocados dentro de un algodón gelatinoso, el cual
se dobla y toda la postura toma la forma de una salchicha
donde pueden encontrarse de 500 a 1200 huevos. Las larvas
recién eclosionadas miden de 0.4 a 0.5 mm de largo, son
transparentes y es a partir del tercer estadío que se
vuelven de color rojo, aquí llegan a medir 2 cm de longitud,
la cabeza es oval con aparato bucal masticador con dos
mandibulas fuertes y dentadas. La pupa es de tipo obteta con
cuernos torácicos ramificados, el segmento 8 lleva dos
espinas compuestas en los ángulos caudolaterales, tubérculos
cefálicos no muy largos ni puntiagudos. Los adultos son
conocidos como los “zancudos que no pican”.

Chocho (Lupinus mutabilis): Leguminosa cuyas semillas tienen acción
biocida contra el “gorgojo de los Andes” Premnotrypes spp.
en papa. En condiciones de laboratorio actúa contra el
gusano “cogollero del maíz” Spodoptera frugiperda y la
“polilla de la papa” Phthorimaea operculella.

Chocho o tarwi (Plagas del): Empoasca sp. y Metascarta impresifrons
Muir (Cicadellidae)(Alata, 1973).

Chrysobothris cerc. frontalis: Coleóptero de la familia Buprestidae
que barrena tallos de mango y otros árboles (Alata, 1973).