Glosario_Entomologico

296

Semioquímicos: En la planta se producen metabolitos que son
primarios responsables del crecimiento y la reproducción de
la planta. La planta necesita iones inorgánicos y produce
enzimas, hormonas, carbohidratos, lípidos y proteínas.
Algunos de estos metabolitos son estimulantes para comer o
nutrirse, pero otros “son tóxicos”. Los metabolitos
secundarios son derivados de los primarios y no son
esenciales para la vida. Su función puede ser defensiva.
Estos metabolitos producen comunicación entre la planta y
los insectos. Los químicos involucrados en esta función son
llamados “semioquímicos” (Rogg, 2000).

Septicemia: Invasión aguda del torrente sanguíneo por
microorganismos patógenos (gérmenes, bacterias) o por sus
toxinas, y que se manifiesta por fiebre, escalofríos, y a
veces, signos inflamatorios. Por ejemplo Bacillus
thuringiensis en larvas de lepidópteros, consiste en una
rápida reproducción de las esporas en el sistema
circulatorio, alimentándose de los nutrientes de la larva
para luego producirle la muerte.

Sesiidae (= Aegeriidae): Familia del orden Lepidoptera. Conocidos
como “sésidos”, “aegéridos”, “pique del zapallo”, “polillas
de alas transparentes”. Los adultos tienen alas usualmente
transparentes y en la mayor parte de su extensión sin
escamas, salvo en los márgenes y venas, las alas anteriores
son angostas y las venas anales están reducidas; en cambio
las alas posteriores son anchas y tienen área anal bien
desarrollada, frenulum bien desarrollado; ocelos y proboscis
presentes y las antenas usualmente dilatadas y con un mechón
en la punta. Abdomen con mechones de pelos largos de colores
brillantes en ciertos casos. Las larvas son rechonchas
cilíndricas con patas torácicas y pseudopatas de color
blanco rosado, son barrenadores de raíces, nudo vital y
troncos de diferentes plantas (Coronado y Márquez, 1972). En
vuelo semejan avispas. Melittia cucurbitae es plaga del
zapallo en Sudamérica, incluyendo el Perú (Beingolea, 1994).
En La Libertad (Moche, Santa y Casma) se ha determinado a
Melittia pulcripes Walker afectando zapallo (Ternero, Díaz y
Taboada, 1998).

Sex ratio: Relación de sexos expresada en un número seguido de dos
puntos y luego otro número, en la que el primer número
indica el macho y el segundo la hembra o hembras. Se
interpreta como el número de hembra o hembras por macho. Por
ejemplo Trichogramma exiguum tiene un sex ratio de 1:3. A
veces se acostumbra expresar en forma de porcentaje de tal
modo que se indica que el sex ratio observado, por ejemplo,
en Aphidius smithi Sharman & Rao, es de 31.5 % de machos y
68.5 % de hembras.

Sexilure: Nombre comercial de la feromona cuyo nombre químico
corresponde a codlure, se usa para el monitoreo en trampas

297

de la “polilla del manzano” Cydia pomonella. DL50 oral 20,000
mg/kg. Ligeramente tóxico. Clase III (Vademecum Agrario,
2002 – 2003).

Sibine fusca: Lepidóptero de la familia Limacodidae. En Sudamérica
se han registrado S. apicalis, S. modesta. La larva tiene 10
estadíos, al inicio son amarillo pálido y cuando miden 2.5 a
3 cm son verdes. Tienden a alimentarse en grupos hasta
alcanzar los últimos estadíos. La pupa es ovalada de 1.2 a
1.6 cm de largo, parda y fija a la base del raquis. Las
orugas comen en el envés de los foliolos al comienzo pero
más tarde toda la lámina y se puede encontrar
simultáneamente orugas jóvenes desarrolladas y capullos. El
adulto es de color pardo y la hembra tiene una envergadura
alar de 4.0 a 4.5 cm y el macho 3.0 a 3.5 cm. Control: Las
larvas son parasitadas por varias especies y predatadas por
chinches. También son afectadas por una enfermedad viral que
desarrolla a nivel del intestino. Con 20 g de larvas
infectadas molidas y sumergidas en 220 mL de agua y aplicada
a 50 mL/ha diseminan la enfermedad en 18 días. El carbaryl
se puede usar a razón de 1 a 1.5 kg de i.a. por ha. El
tratamiento deberia ser tres semanas antes del empupado por
que los tres últimos estadíos de la oruga son responsables
del 95 % de daños. Se considera necesario cuando hay un
promedio de 15 a 20 larvas por palmera (Hartley, 1977).

Sibling (Especies): Se denomina así a las especies de insectos
difíciles de separarlas morfológicamente porque son muy
semejantes, diferenciándose por su comportamiento
parasitario. Esto se encuentra en las especies de
Trichogramma; así en algodonero se encuentra T. brasiliensis
y T. perkinsi Gir. y en caña de azúcar T. fasciatum Perk.
Todas estas especies son referidas por Wille como T. minutum
que ha sido registrada en los EEUU en forestales y frutales.

Simbiosis: Asociación de dos individuos de distinta especie en la
que ambos salen mutuamente beneficiados. Se denomina
simbionte a cada uno de los organismos que forman una
simbiosis. (Ver Mutualismo). Según Rogg (2000) es el acto en
que ambos organismos tienen una ventaja al vivir juntos. Se
distingue: 1.- Alianza, 2.- Mutualismo (Polinización y
Trofobiosis), y 3.- Simbiosis específica (Ectosimbiosis y
Endosimbiosis).

Simbiosis específica: Es la simbiosis en el sentido más específico
(restringido) donde los dos organismos dependen uno del
otro, y viven permanente o temporalmente juntos. Se
distinguen los siguientes casos: 1.- Ectosimbiosis y la
endosimbiosis (Rogg, 2000).

Sinantropía: En el caso de los insectos, son aquellos que han
penetrado a la comunidad ecológica dominada por el hombre
(biocenosis humana) y consecuentemente coexisten con él.

298

Existen varios grados de sinantropía que van desde la
asociación total con el hombre hasta aquellas que son
facultativas. Por ejemplo tenemos el caso de las moscas
comunes (Musca domestica) dependen del medio controlado por
el hombre, como son sus hogares, plantas de procesamiento de
alimentos, basurales. En las asociaciones intermedias las
moscas sinantrópicas no dependen totalmente del medio del
hombre, aunque toman ventajas de él y bajo su influencia
muestran aumentos marcados de la densidad de población, sin
embargo, pueden existir independientemente de él. En la
asociación sinnantrópica facultativa incluye a las especies
cuyo contacto con el hombre es a través de sus animales
domésticos, ya sea en establos o graneros.

Sincronización biológica del parasitoide: Cuando los parasitoides
tienen un desarrollo más corto que el insecto hospedero
sincronizan a través del sistema hormonal del hospedero o
del clima. Esta sincronización no es tan exigente en zonas
de clima subtropical o tropical por la superposición de
generaciones de las plagas, así como en insectos gregarios
de frutales o forestales.

Sinecología: Es la ciencia que estudia las relaciones de la
totalidad de todos los organismos vivos que se encuentran en
un lugar determinado y pueden pertenecer a especies
diferentes y las influencias externas sobre esta comunidad
biótica (biocenosis). La biocenosis está influida por los
siguientes factores: Abióticos, bióticos y tróficos. La
influencia de estos factores es más compleja sobre una
comunidad de diferentes organismos que sobre un individuo y
por eso es muy difícil de pronosticar o medir (Rogg, 2000).

Sinequia: Cuando los organismos viven juntos y se toleran
mutuamente, sin hacerse daño. Existen varias aves que viven
cerca de nidos de avispas, como el papamoscas amarillo o
shipilico (Brack y Mendiola, 2000).

Sinergismo entre plaguicidas: Reacción entre dos substancias o
agentes de control cuando al usarlas juntas refuerzan su
acción incrementando sus propiedades pesticidas. Aumentan su
poder juntos, el cual es mayor que la suma de sus acciones
independientes de cada substancia o agente.

Sinergista: Toda substancia que agregada a los plaguicidas
incrementa su acción en un valor mayor que la suma de sus
efectos individuales. (Sinergia es la acción conjunta de dos
ó más substancias u órganos con un fín común).

Sipha flava (Forbes): Homóptero de la familia Aphididae. Se le
conoce como el “pulgón amarillo de la caña de azúcar”. Se
localiza en focos. Su daño es similar a Aphis sacchari
“pulgón verde de la caña”. Se le considera vector del
“mosaico”.

299

Sirex noctilio Fabricius: Hymenóptero de la familia Siricidae.
Conocida como “avispa taladradora del pino”. Se trata de una
plaga cuarentenaria A1 (Exótica) que no existe en el Perú.
El adulto mide de 9 a 33 mm de largo, presenta un cuerpo
cilíndrico corpulento, con cuatro alas membranosas
amarillas. La hembra es de color azul acero de sus patas que
son marrones rojizas; en la parte posterior del abdomen
presenta una espuela que protege al ovipositor. El macho
presenta los segmentos de color amarillo anaranjado y patas
engrosadas totalmente negras. Los huevos son blanco cremoso,
tienen forma de salchicha y miden de 1.4 a 1.6 mm de largo.
La larva mide 30 mm de longitud, ápoda, de color blanco
cremoso y presenta una espina dorsal oscura en la parte
superior del abdomen. Daños: Ataca diversas especies
forestales, siendo las de pino las más afectadas. El ataque
causa exudación de resina del tronco, seguida de una
clorosis y reducción del crecimiento del tallo. El hongo
Amilostereum areolatum con el que vive en simbiosis puede
matar al árbol. Distribución de la plaga: Europa, Asia
(Japón), África (Sudáfrica) y en Sudamérica (Argentina,
Brasil, Chile y Uruguay (SENASA, s.f.).

Sitophilus oryzae (L.): Coleóptero de la familia Curculionidae.
Conocido como el “gorgojo del arroz”. El adulto es pequeño
con trompa bien pronunciada, mide en promedio 3 mm de largo,
de color colorado-bruno a casi negro y encima de los élitros
presenta cuatro manchas coloradas o amarillentas. Es
semejante a S. granarius y se distingue de éste por poseer
debajo de los élitros dorsales membranas bien desarrolladas,
por el color y dibujos y por que en el torax presenta
puntitos finos redondos y no longitudinales como en la
especie granarius. Es cosmopolita y se distribuye
principalmente en los países tropicales y semitropicales.
Destruye rápidamente los granos que no son protegidos como
el arroz, maíz, trigo, centeno, avena, cebada, sorgo,
semillas de algodonero, garbanzo, fideos, pan, tabaco
elaborado y otros. El adulto vive de 4 a 5 meses y la hembra
pone de 300 a 400 huevos. Los huevos los coloca sobre un
hueco que previamente hace con su pico sobre la superficie
de los granos. La larva es blanco-amarillento, la que
barrena el interior del grano, alli mismo empupa. El adulto
es buen volador y vuelan de los almacenes al campo y
principian a infestar cuando los granos están en espiga de
allí que la infestación se aprecia después de la cosecha.
Los estados de huevo, larva y pupa en el verano duran 26
días. S. granarius es parecido al anterior pero es más
grande (2.5 a 4.7 mm de largo), no posee alas posteriores y
es de color marrón a casi negro y los gorgojos adultos viven
de 7 a 8 meses, no vuela al campo e infesta solamente a los
granos en almacén (Wille, 1952). La avispita Anisopteromalus
calandrea (How) es parasitoide de S. oryzae y S. granarius
pero no llegan a ser eficientes en el control.

300

Sitotroga cerealella (Oliver): Lepidóptero de la familia
Gelechiidae, conocida como “polilla de los granos
almacenados”. El adulto es una polilla pequeña de color
amarillo pálido iridiscente y con algunas manchas más
oscuras en las alas anteriores. Las posteriores son de color
gris claro uniforme, con un fleco denso de pelos, que son
más largos que el ancho de la membrana del ala. Expansión
alar: 20-25 mm. El huevo es pequeño, oval alargado y de
color blanco a rojizo o algo rosado. La larva es de color
blanco con la cabeza amarillenta; además presenta seis
patas verdaderas y cuatro pares de propatas; tamaño: 5 mm.
La larva perfora y barrena el grano destruyéndolo
totalmente. La pupa es obteta, de color marrón rojizo y está
cubierta de un cocón de hilos de seda; tamaño: 3 a 3.5 mm.
Esta polilla generalmente se presenta en silos o almacenes.
Debido a que se ha desarrollado una metodología de crianza
que permite multiplicarla fácilmente se la utiliza para la
multiplicación masal de las diferentes especies de
Trichogramma spp y crianza de Chrysoperla spp.

Socioparasitismo: Algunas especies de hormigas han desarrollado un

tipo de parasitismo que incluye a toda la comunidad. Ciertas
hormigas roban pupas a otras especies de hormigas y los
llevan a sus propios nidos, las hormigas que nacen son
esclavos que tienen que procesar el alimento de las hormigas
raptoras, por ello su aparato bucal es modificado que no
permite el acceso del alimento (Rogg, 2000).

Sofocación (Insecticida de): Se denomina así a los productos
aceitosos que matan al insecto por ahogamiento, y algunos
autores los consideran por ello insecticidas de contacto.

Solarización: Cubrimiento del suelo húmedo de una cama de vivero o
almácigo con plástico transparente o mejor si es negro,
dejándolo expuesto al sol por varias semanas. La temperatura
del suelo se eleva a niveles que son letales para los
insectos, nemátodos, hongos y malezas.

Solventes: Substancias químicas adyuvantes que se adicionan a una

formulación comercial que se diluye en agua con el fin de
mejorar las características físicas de dicho producto
haciendo posible su dilución, mejorando su efectividad.
Pueden ser volátiles como el xileno y el tolueno y no
volátiles como los aceites del petróleo y derivados afines
(Cisneros, 1995).

Sorgo (Plagas del): Contarina sorghicola (Cecidomyiidae), Talulla

atramentalis (Pyralidae), Rhopalosiphum maidis (Aphididae),

Spodoptera frugiperda (Noctuidae), Diatraea saccharalis

(Pyralidae), Diabrotica decolor (Chrysomelidae), Marasmia

trapezalis (Pyralidae), Sitophillus oryzae (Curculionidae),

Sitotroga cerealella (Gelechidae), Acarus siro

301

(Tyroglyphidae), Glycyphagus destructor (Tyroglyphidae)
(Alata, 1973).

sp., spp., ssp., n.sp., f.: Especie, especies, subespecies, nueva
especie, forma respectivamente.

Spermophagus pectoralis Say.: (Sin. Zabrotes subfasciatus Boh.).
Coleóptero de la familia Bruchidae. Es conocido como el
“gorgojo de los pallares”. La morfología y biología son algo
similares a Acanthoscelides obtetus (Say). El adulto mide de
2 a 5 mm de largo. Las antenas son aserradas. En la parte
dorsal del protorax presenta dos manchas blancas
semicirculares en los costados y una blanca algo rectangular
al centro y en la base del protorax y la unión con los
élitros; en la mitad de cada élitro se presenta una línea
gruesa irregular que corre transversalmente hasta
encontrarse con la del otro élitro. Los huevos que miden 0.5
mm de diámetro aparecen como manchitas finas sobre las
semillas. Las larvas son ápodas, algo curvadas, cabeza
pequeña y con los segmentos del cuerpo bien pronunciados. Se
alimenta y empupa dentro del grano. Antes de transformarse
en una crisálida produce una substancia que endurece y forma
un capullo pupal, luego empupa (Wille, 1952).

Sphalangia endius: Hymenóptero de la familia Pteromalidae. Mide de
2 a 3 mm de largo; de color negro brillante, segmentos
tarsales pálidos, excepto el último; antenas salen muy cerca
del clípeo. Hospederos: Musca doméstica y Stomoxys
calcitrans. La hembra parasita la pupa del hospedero de uno
o dos días de edad. Se especializa en parasitar pupas
enterradas a más de 10 cm en el sustrato. Oviposición máxima
en 2 a 4 días después de la emergencia como adulto. Solo se
desarrolla un parasitoide por pupa hospedera. Tiene
distribución mundial.

Sphalangia spp.: Hymenóptero de la familia Pteromalidae. Es una
avispa parasitoide de la “mosca doméstica” Musca domestica y
la “mosca del establo” Stomoxys calcitrans. Se reconocen las
especies S. endius, S. cameroni, S. nigra, S. muscae, S.
nigroaenea y S. stomoxysiae. Pueden parasitar pupas de
moscas que se encuentran no solo en la superficie sino en
las partes profundas del estiercol, donde se encuentran el
mayor número de puparios del hospedante. El mayor número de
parasitismo ocurre cuando los puparios aún no se
esclerotizan y cuando la intensidad de la luz es tenue.

Sphecidae: Familia del orden Hymenoptera. Son conocidos como
esfécidos. Las avispas de esta familia son de color
brillantes y de movimientos rápidos, muestran una cintura
estrecha, anidan en el suelo (avispas cavadoras o
fosariales), o construyen jarras de barro (amasadores de
barro), o usan cañas huecas, etc. en los cuales depositan el
alimento de sus larvas que consiste en orugas de

302

lepidópteros, homópteros, pulgones, arañas paralizados con
su aguijón. Se caracterizan por su abdomen peciolado, alas
desarrolladas con venación completa, un lóbulo redondeado
posteriormente en el pronotum que no alcanzan las tégulas;
el primer segmento del tarso posterior delgado, usualmente
más corto que los demás juntos, y todos los pelos del cuerpo
no ramificados. Son avispas solitarias, aunque muchas de
ellas se reunen en una pequeña área. La mayoría son
fosariales. Algunas especies son parásitas cleptómanas
(roban su presa a otras especies), o inquilinos (usan nidos
construidos por otras especies o por otros individuos de la
misma especie). En el país destacan las especies Chlorion
(Priononyx) que ataca a la langosta migratoria peruana,
Chlorion thomae (Smith), Ch. striatum (F.) y Chlorium spp.
Otras especies de la sierra atacan al saltamonte
Trimerotropis pallidipennis andeana Rehn., en la costa Sphex
chilensis (Reed) ataca al gusano de la hoja del algodonero
Anomis texana (Beingolea, 1994). La avispa Sceliphron spp.
son conocidos como “avispas alfareras” (Santisteban y
Aldana, 2004).

Spinosad: Insecticida natural de nombre comercial Tracer, derivado
de un proceso de fermentación del hongo Saccharopolyspora
spinosa. Muestra una alta efectividad sobre larvas de
lepidópteros, actúa mayormente por ingestión, tiene acción
traslaminar lo cual lo hace eficiente para el control de
insectos plaga minadores y afecta poco a los insectos
benéficos. DL50 oral aguda >5000 mg/kg. Ligeramente tóxico.
Categoría III (Vademecum Agrario, 2002 – 2003).

Spodoptera eridania Cramer: Lepidóptero de la familia Noctuidae.
Conocido como “gusano ejército del algodonero”. Las larvas
son de un color gris uniforme variando al verde, oliva o
rosado; en el dorso presenta un par de manchas triangulares
de color gris oscuro variando a negro con una franja
amarilla a los lados de las manchas de cada segmento. La
cabeza es amarilla rojiza con reticulaciones brillantes de
color pardo o cobrizo; miden de 30 a 40 mm de largo. Daños:
Atacan plantas desarrolladas y suculentas, alimentándose del
follaje y en plantas de tres meses pueden destruir los
brotes terminales, además afectan botones, flores y
bellotas.

Spodoptera frugiperda (J.E. Smith): Lepidóptero de la familia
Noctuidae. “cogollero del maíz”, en caña de azúcar es plaga
secundaria y puede causar daños hasta que alcance 50 cm de
altura, en caña recién brotada puede comportarse como gusano
cortador de los retoños. Es polífago ataca maíz, caña,
sorgo, pastos naturales, alfalfa, cebolla, papa, tomate,
etc. El adulto es de color gris de 30 a 35 mm de expansión
alar, el macho tiene en las alas anteriores un par de
manchas irregulares y claras en la región central y una
línea de color blanco en la región anal; en las hembras las

303

alas son de color gris uniforme sin manchas visibles. Los
huevos son esféricos y achatados en uno de sus polos y están
cubiertos por las escamas de la hembra. Las larvas son de
color variable del verde claro, verde castaño hasta el verde
olivo, presentan tres líneas longitudinales de color blanco,
debajo de las cuales hay otras tres franjas, marrón
amarillentas y la tercera rojiza; miden 35 mm de largo.
Pasan por seis estadíos larvales y empupan en el suelo. Su
ciclo biológico a 23° ± 2°C y 60 – 70% de HR es el
siguiente: Período de incubación 2 a 4 días, período larval
15 a 24 días y período pupal de 10 a 13 días. Total 27 a 41
días. Los adultos viven de 12 a 13 días y la hembra pone en
promedio 1740 huevos. Daños: La larva come en el cogollo de
la caña y maíz y cuando las hojas se abren y desarrollan se
notan un gran número de perforaciones. Encima de los 50 cm
de altura los daños son insignificantes. Como parasitoides
se tienen a las moscas taquínidas Archytas marmoratus y
Winthemia reliqua, la avispa ichneumónida Enicospilus,
también hay varios chinches de las familias Reduviidae,
Anthocoridae, Nabidae y Berytidae; en el suelo es predatado
por miembros de la familia Carabidae.

Spodoptera latifascia (Walk): Lepidóptero de la familia Noctuidae,
se le encuentra en Huaral (Río Seco), Huarmey (Pampa de las
Zorras) y La Libertad. Afecta frijol, ají, ajonjolí,
algodón, hortalizas, espárrago. El adulto macho presenta
alas anteriores de color gris con una banda naranja ancha
central, la hembra es gris café con un aspecto más pálido.
Las alas posteriores son blancas. La hembra oviposita de 200
a 500 huevos, generalmente en forma alargada siguiendo la
dirección de las hojas del espárrago. La larva alcanza una
longitud de 40 a 45 mm de largo. Las larvas desarrolladas
son de color oscuro, gris–negro a café claro, con una fila
de manchas negras triangulares dorsales, frecuentemente
rudimentarias ausentes excepto en el último segmento
abdominal. Las manchas oscuras del segundo segmento torácico
son semicirculares trapezoidales y más pequeñas que aquellas
del octavo segmento abdominal; las líneas dorsales,
subdorsales y subespiraculares generalmente son borrosas o
ausentes; la cabeza es de color café oscuro. El aspecto
ventral del abdomen y de las propatas es de color rosado o
granate; la pupa es de color café brillante y mide
aproximadamente 25 mm de longitud.

Spodoptera ochrea Hampson: Lepidóptero de la familia Noctuidae.
Adulto: El cuerpo y las alas anteriores de color gris claro.
Presenta una banda negra delgada detrás de la cabeza. Huevo:
Es de color blanco cremoso, esférico, aplanado en su base.
Depositados en masa y cubiertos con escamas. Larva: Gris
negro o gris marrón, con una línea dorsal de triángulos
negros y oscuros en pares, cada uno tiene un punto blanco
central. La línea sub espiracular está ausente o es borrosa;
las líneas dorsales o sub dorsales a menudo son amarillas,

304

rojas o naranjas brillante, pero pueden ser poco notorias.
La cabeza es marrón con marcas negras, miden de 35 a 40 mm.
Daño: Se alimentan del follaje y frutos del tomate, a veces
actúan como cortadores de plantas tiernas. Atacan también al
espárrago.

Spolodea recurvalis Fabricius: Lepidóptero de la familia Pyralidae,

agente de control biológico de la maleza Thrianthema

portulacastrum L. “verdolaga”. En investigaciones

realizadas en la empresa Casa Grande se ha determinado que

este insecto controla eficientemente en forma natural a la

maleza en verano y parte de la primavera, bajando su nivel

de control en invierno; en jaulas de infestación con plantas

de verdolaga de 50 a 100 días de edad, al introducir

poblaciones altas a partir de 4 y 5 parejas/planta,

observándose un porcentaje de consumo mayor de 65%, que

implica la muerte de la planta. Es una plaga en el cultivo

de la beterraga.

Stegasta bosquella: Lepidóptero de la familia Gelechiidae, se le

conoce como el “barrenador de los brotes del maní”. Afecta
también a la soya. Las larvas son de color blanco sucio, con
la cabeza y el protorax de color marrón oscuro, llegan a
medir 7 mm de largo. Barrenan brotes terminales y laterales
provocando marchitamiento y muerte de los mismos. Se le
evalúa contando 100 brotes, determinando el número de larvas
y número de brotes dañados.

Stenoma catenifer Wlls.: Lepidóptero de la familia Stenomidae.

Conocida como la “oruga barrenadora del fruto del palto”.
Plaga del palto en la selva peruana. El adulto presenta una
coloración gris bruna y en cada ala anterior se aprecia 25
puntos negros ubicados en una línea similar a una letra “S”
cerca del borde externo; expansión alar 18 a 20 mm. Es de
hábitos nocturnos y coloca sus huevos en forma aislada. El
huevo es de color blanquizco verdoso de 0.5 mm de diámetro.
La larva recién emergida es de color blanco con la cápsula
cefálica negro bruno, posterioemente se torna rojizo
púrpura, mide 30 mm de largo. La pupa es de color bruno de
20 mm de largo y se encuentran escondidas en el suelo.
Existe únicamente en la selva. Daños: La larva perfora y
barrena el brote terminal y laterales del palto haciendo
túneles de hasta 25 cm de largo; los brotes dañados se
marchitan y mueren, además barrenan y cortan pedicelos de
los frutos pequeños, también perforan la pulpa hasta
alcanzar la pepa de la que se alimenta, expulsando sus
excrementos al exterior. Su ciclo de vida dura
aproximadamente dos meses. Control: Recoger brotes y frutos
infestados y quemarlos. En caso de fuerte infestación lo más
recomendable es usar productos de profundidad clorpiriphos,
metamidophos, methomyl, spinosad y thiodicarb.

305

Sthenaridea carmelitiana Carvalho: (Sin.: Rhinacloa carmelitana,
Ortholytellus carmelitanus, Paramixia carmelitana).
Hemíptero de la familia Miridae. Es conocido como “chinche
del maíz”. La hembra adulta es marrón claro, el macho es de
color oscuro, estan cubiertos de pilosidad marrón
amarillento. La hembra mide 3.3 mm de longitud y el macho
2.6 mm. El huevo es blanco, presenta un estrechamiento
detrás del opérculo ensanchándose en la extremidad caudal,
el opérculo es oscuro curvado, con filamentos blancos de
soporte, al final de su desarrollo se tornan rojos. La ninfa
recién nacida presenta el dorso rojo, con pilosidad pardo
amarillenta, corta y esparcida. Cabeza triangular, ancha
como el torax, ojos rojos, patas largas marrón amarillentas
y con numerosas setas. En el quinto estadío presenta el
dorso de color oscuro, densamente cubierto de setas pilosas
de color marrón y miden 2.2 mm de largo. Ciclo biológico: En
la costa central a 19°C – 22°C (a), y (b) 25°C y 60 % HR el
periodo de incubación en días demora de 15 a 13, periodo
ninfal de 14 a 9.7 días, longevidad de 28 a 23.7 días
(hembra) y 25 a 26 (macho). El ciclo total de la hembra es
de 80.2 y 63 días y del macho 85.2 a 70 días. Los adultos
son diurnos, se localizan en las panojas, cara inferior de
las hojas y en los cogollos. Las hembras se ubican de
preferencia entre las glumas de las espigas por ser
preferidas para la oviposición y es allí donde ovipositan,
colocan huevos individualmente o en grupos de 23 a 25. Las
ninfas son gregarias y comienzan a alimentarse después de la
eclosión. Se observan en grupos en el haz de la base de las
hojas. Muestran preferencia por las hojas tiernas.
Proliferan en el verano y no se han registrado enemigos
naturales, las nuevas variedades de maíz introducidas son
susceptibles al ataque de este chinche. Daños: En los
lugares de las picaduras dejan una serie de puntos blancos
que luego se amarillean y van acompañados de un progresivo
secamiento de las hojas. Las infestaciones más altas se
presentan durante la formación de las panojas. En el verano
se pueden encontrar, hasta 1,000 individuos por planta,
provocando el secamiento y madurez prematura y progresan
mejor cuando falta el agua de riego. Control: Evitar sembrar
en el verano y en el caso de plantas medianas y con
poblaciones muy altas, aplicar insecticidas sistémicos que
simultáneamente controlan “cogollero” (Sánchez, Sarmiento y
Herrera, 2002).

Stomoxys calcitrans (Linn.): Díptero de la familia Muscidae. Es
conocida como la “mosca de los establos”, vive junto con la
“mosca doméstica” M. domestica, aunque en menor número. Es
un insecto picador-chupador, hematófago y succiona todo su
alimento en 3 ó 4 minutos cuando no es perturbada, aún
entonces cambia de posición o vuela de un animal a otro
donde continúa la ingestión. Se alimentan de mamíferos y
ambos sexos son hematófagos; si vuelo es directo, rápido y
de largas distancias. Son más activas en tiempo caluroso y

306

seco, especialmente en las horas centrales del día; en días
lluviosos no actúan y más bien se cobijan en las viviendas;
con temperaturas inferiores a 15°C no pican. Su hábito de
crianza es el estiercol de ganado vacuno, caballos y otros.
En el campo cuando el estiercol está húmedo, suelto y
poroso, se fermenta es posible encontrar cultivos
virtualmente puros de larvas. Pueden también transmitir
varias enfermedades en caballos y aves de corral.

Sunfire: Insecticida acaricida. Su nombre químico es clorfenapir.
DL50 oral aguda 560 mg/kg .Moderadamente tóxico. Categoría
II.

Surf-ac: Humectante adherente que corresponde al Alkyl y Alkylaril
Polyoxyethylene. Disminuye la tensión superficial del agua
logrando que el líquido forme una película continua sobre
las hojas a la vez permite que los pesticidas al mezclarse
se adhieran mejor sobre la superficie de las hojas. Al
entrar en contacto con el agua no ioniza y usualmente en
presencia de sales comunes es químicamente inactivo, lo que
hace que las aguas duras y alcalinas no lo afecten. DL50 oral
aguda 3000 mg/kg. Ligeramente tóxico. Categoría III
(Vademecum Agrario, 2002 - 2003).

Surfactante: El formulador trata de disponer el ingrediente activo
en la forma más conveniente para su aplicación, ya sea
directamente, polvos, gránulos, en aerosoles, o en mezclas
con agua o cualquier otro líquido. El producto tiene que ser
formulado lo más efectivo, estable y seguro para su
almacenamiento y transporte. Los ingredientes activos de la
mayoría de los plaguicidas son relativamente insolubles en
el agua, pero son relativamente solubles en disolventes
orgánicos como el petróleo o el xileno. Estos a su vez son
insolubles en el agua. Este problema se soluciona agregando
a la solución plaguicida sustancias emulsionantes, los
cuales son agentes activadores de superficie (surfactivas),
permitiendo crear una emulsión que puede ser aplicada sobre
un sembrío. Por medio del desarrollo de agentes
emulsionantes no iónicos se ha ayudado a la formación de
aceites emulsionables como los éteres de poliglicoles y
óxidos de polietileno.

Suspendible líquido: Es un nuevo tipo de formulación líquida que
contiene en suspensión gránulos finos del ingrediente
activo. Estos concentrados se diluyen en agua para
aspersiones. Requieren agitación constante y pueden dejar
residuos visibles sobre el follaje aplicado (Cisneros,
1995).

Substancia afin: Toda substancia natural, biológica o sintética que
actúa como atrayente, repelente o coadyuvante, compuesto
relacionado, sinergista, activador, defoliante, desecante,

307

hormona o regulador químico esterilizante, protector y que
pueda completar la acción plaguicida.

Sustrato: Medio sobre el que crece un organismo. Lugar que sirve de
asiento a una planta o animal.

Symmestrichema capsicum (Meyrick): Lepidóptero de la familia
Geleechiidae. Es conocido como el “gusano barrenador de
flores” y “perforador de frutos del ají”. El adulto es una
polilla pequeña, con una expansión alar de 8.2 a 10 mm en
los machos y 9.5 a 11.5 mm en las hembras; el cuerpo es de
color grisáceo, manchado con tonos bronceados. El tercio
anterior es ligeramente más claro y el posterior ligeramente
más oscuro. En las alas a simple vista se puede distinguir
cerca del extremo apical de las alas anteriores una manchita
negra marginada por una línea clara. Las antenas presentan
dorsalmente un aspecto anillado, alternando un anillo claro
con otro casi negro. Las alas anteriores tienen una
coloración gris finamente moteada con escamas claras y
oscuras, algunas casi brunas; en algunos individuos puede
apreciarse dos zonas transversalmente más claras que dividen
el área alar en tres partes; las alas posteriores son
grisáceas en ambas superficies (dorsal y ventral); el
abdomen dorsalmente es gris oscuro con algunas escamas
blanco-plateadas y brillo metálico. El huevo es blanco algo
amarillento que finalmente cambia a rojizo, es ovoide
lenticular, son puestos en los ángulos de las nervaduras,
inserciones del pedúnculo de las hojas, brotes terminales o
botones florales; miden 0.26 a 0.38 mm de largo y 0.18 a
0.23 de ancho. La larva en su primer estadío tiene una
cápsula cefálica de color bruno grisácea, cuerpo amarillo
verdoso con franjas transversales de color violáceo poco
notorias y finas setas poco abundantes; la larva del V
estadío es verde amarillento con las bandas transversales de
color rosado vinoso y mide 6.6 mm las de las flores y 7.1 mm
las de los frutos; los segmentos abdominales carecen de
propatas. La pupa es de color bruno y varía al bruno gris;
mide de 5 a 7 mm de largo. Biología: Periodo de incubación
de huevos 3.5 a 12.5 días, periodo larval de 22.3 a 28.7
días, pupal de 5 a 17.5 días (verano e invierno
respectivamente). Los adultos son nocturnos, las primeras
cópulas se inician al segundo día de la emergencia de los
adultos y dura hasta el tercer y cuarto día. Oviposita en
los brotes terminales, cara inferior de las hojas tiernas,
en la base del cáliz de las flores, pedúnculos de los frutos
tiernos, oviposita en forma aislada; la hembra vive de 28 a
55 días y los machos de 3 a 30 días. Daños: Las larvitas
perforan la base de los botones florales y se alimentan del
polen de las anteras, luego del ovario, quedando hueco,
dejan sus excrementos unidos por hilos de seda; una larva
puede dañar varios botones. En los frutos comen en su
interior, algunos caen al suelo y otros llegan a madurar en
la planta. El daño de ingreso de la larva no es perceptible,

308

pero si es visible el orificio de salida que que sigue a una
pudrición del fruto por la presencia de moscas de la familia
Otitidae y Drosophilidae. En la evaluación de daños se
registra el número de flores infestadas y larvas
infestantes. La aplicación de insecticidas se debe iniciar
apenas se detecten los primeros daños. La avispita Apanteles
sp. (Hym.: Braconidae) controla larvas pero no es eficiente.
Como control cultural es recomendable recoger de inmediato
todos los frutos caídos al suelo y los frutos dañados de la
planta. Como control químico es recomendable usar
diflubenzuron, hexaflumurón, lufenuron, alfacipermetrina,
cyflutrina, permetrina, lambdacihalotrina, methomyl o
spinosad.

Symmestrichema capsivorum: Lepidóptero de la familia Gelechiidae.
Conocido como el gusano “barrenador del fruto del ají”. Las
larvas son de color amarillento con franjas transversales
marrones en cada segmento, lo que lo diferencia de S.
capsicum cuyas larvas son de color amarillo-verdoso, con la
cabeza y placa marrón claro. Pasan por cinco estadíos
larvales, y las orugas miden de 6 a 6.5 mm de largo.

Symmestrichema tangolias Gyen: Lepidóptero (Lepidóptera) de la
familia Gelechiidae. Conocida como “polilla de la papa de la
sierra”. El adulto tiene una expansión alar de 20 mm en las
hembras y 18 en los machos, el cuerpo está cubierto de finas
escamas negras y grisáceas con tonalidades jaspeado oscuro,
además se aprecian manchas negras en el abdomen y antenas.
Presentan una mancha triangular en el margen externo de las
alas anteriores, con flecos de pelos finos en el borde en el
margen costal de las alas anteriores, mientras que las alas
posteriores están cubiertas de escamas ocre-pálidas, con
brillo plateado y rodeado de flecos de pelos finos. El huevo
es oval achatado, mide 0.6 mm de largo y 0.3 de diámetro,
inicialmente es blanco cremoso y presenta una superficie
esculpida. La larva es eruciforme de color blanco,
cilíndrica; recién emergida es blanco cremoso con la cabeza
ligeramente más ancha que el cuerpo y mide 1 mm de largo, el
segundo estadío es cremoso brillante y próximo a la muda se
aprecian tres franjas rojizas sobre el dorso y con el escudo
protoráxico bruno oscuro a marrón brillante, mide 1.5 mm de
largo; en el tercer estadío mide 3.5 mm, en el cuarto
estadío se observa claramente cinco franjas longitudinales
rojizo intenso, tres dorsales y dos laterales que llegan
hasta el protorax, miden 5 mm; la larva del quinto estadío
es crema amarillenta a verde celeste y finalmente verde
ligeramente oscuro, se observan tubérculos setíferos
pigmentados y llegan a medir 13 mm . La pupa es obteta de
color bruno claro y finalmente marrón, mide 8 mm. El ciclo
biológico en la sierra central es: Periodo de incubación 13
días (9-17), periodo larval 38 días (24-68), periodo pupal
25 días (19-32) y ciclo total 76 días (52-117). En el campo
los adultos son de actividad nocturna y en el almacén

309

diurnos y nocturnos. Los huevos son colocados en el haz de
las hojas, en las plantas adultas los ponen en los brotes,
en las hojas maduras se encuentran pegadas a las nervaduras
o cerca de ellas, en los tallos cerca de las axilas y de
preferencia en el tercio medio de la planta; en los
tubérculos sobre los ojos o yemas, o cerca de éstas y en los
que están en brotamiento sobre el brote o en la base. Las
larvas recién eclosionadas son lentas, se desplazan cierto
trecho raspan y penetran en la hoja, tallo o tubérculo.
Empupan dentro del órgano infestado, suelo, desperdicios,
costales, paredes del almacén, depresiones del tubérculo,
etc. Los daños de las larvas recién emergidas perforan la
epidermis y minan el parénquima de las hojas, produciendo
minas lagunares, ocasionalmente infestan botones florales.
En los tallos barrenan minas expulsando sus excrementos al
exterior los que son unidos por medio de hilos de seda,
provoca el secamiento del tallo y pueden haber hasta 12
larvas en un tallo y la mayor infestación ocurre en el
tercio inferior del tallo. La infestación de tubérculos en
el campo se debe a un inadecuado aporque, mala selección de
tubérculos para semilla, que luego en el almacén se agravan
los daños; los tubérculos infestados al comienzo muestran un
alto contenido de agua y adquieren un sabor amargo,
posteriormente se arrugan mostrando hendiduras que
corresponden a las galerías internas. Le favorecen
condiciones ambientales secas y cálidas (20° a 30°C). Las
fuertes precipitaciones de lluvias tienden a lavar huevos y
larvas ubicadas en el tercio superior. Como controladores
biológicos en el valle del Mantaro se tienen a Dibrachys
cavus (Walker) y como predatores a chinches de la familia
Nabidae, Berytidae, etc; en casos de fuerte infestación se
recomienda periodos de “campo limpio” recogiendo y quemando
residuos de cosecha, emplear semilla sana, aporque adecuado
y riegos frecuentes y cortos. En el almacén se debe utilizar
la “muña” Minthosthachis sp. Dispuesta en camas sobre los
que se colocan los tubérculos y actúa como repelente. En
caso de recurrir al control químico usar insecticidas
orgánicos de penetración o inhibidores de síntesis de
quitina y en la papa almacenada usar insecticidas en polvo.

Sympherobius californicus (Banks): Neuróptero de la familia
Sympherobiidae. El adulto es de color marrón con alas de
encaje; mide 6 mm de largo. Predator de la “cochinilla
harinosa de los cítricos” Planococcus citri. La larva devora
huevos y adultos de la cochinilla. Se liberan 4 núcleos por
ha., cada núcleo contiene 250 individuos.

Syrphidae: Familia del orden Diptera. Son conocidos como “moscas
sírfide”, “moscas de vuelo cernido”. Activas, cuando vuelan
quedan suspendidas en el aire (cernido) batiendo las alas a
gran velocidad. Cabeza grande con ojos casi siempre
desarrollados, grandes en los machos, ocelos presentes,
antenas con 3 segmentos con estilo o arista. Los adultos son

310

polinizadores de algunas plantas para lo cual tienen el
cuerpo cubierto densamente de pelos. Su carácter clave es la
presencia de una vena espúrea (falsa) entre el radio (R1+2) y
la media (M1+2). Las larvas son predatoras de áfidos,
cóccidos, cercópidos y lepidópteros; otras son fitófagas.
Son conocidas Allograpta exotica Wied., Shirpus shorae
Fluke, Syrphus sp., Baccha sp. Las larvas de algunas

especies que viven en el agua tienen una cola muy larga
(gusano cola de rata)(Coronado y Márquez, 1972; Beingolea,
1994; Cisneros, 1995).

Tabaco: Es una solanácea del continente americano, del cual además
de las hojas que se usan para elaborar cigarrillos y puros,
se usa para obtener el alcaloide nicotina. Nicotina tabacum
tiene un tenor de 2.5 y aún 10% de nicotina. N. rústica
contiene un mayor porcentaje de principio tóxico. Se usa
directamente como nicotina extraída de las hojas, como
sulfato de nicotina o como polvo de tabaco (subproducto de
la elaboración de cigarrillos). Actúa como un gas
asfixiante, paralizando el sistema nervioso. Se recomienda
usarlo en el verano y con baja humedad. La nicotina no es
fitotóxico, pero si es tóxico para el hombre. Se usa para
controlar áfidos, mosca blanca y es compatible con aceites
emulsionables, jabón, rotenona y piretro.

Tabaco (Plagas del): Agrotis malefida (Noctuidae), Copitarsia sp.

(Noctuidae), Spodoptera ochrea (Noctuidae), Bothynus maimon

(Scarabaeidae), Golofa aegeon (Scarabaeidae), Anomala sp.,

Cyclocephala sp., Serica sp., Corymbytes sp., Pheletes sp.

(Scarabaeidae), Epitrix parvula, E. subcrinita, E.ubaquensis

(Chrysomelidae), Diabrotica decolor, D. venalis

(Chrysomelidae), Empoasca kraemeri (Cicadellidae), Heliothis

virescens, H. zea (Noctuidae), Liriomyza huidobrensis, L.

quadrata (Agromyzidae), Phthorimaea operculella

(Gelechiidae), Manduca quinquemaculata, M. sexta

(Sphingidae), Linneodes integra (Pyralidae), Edessa

rufomarginata (Pentatomidae), Tuta absoluta (Gelechiidae),

Chrysodaixis (Pseudoplusia) includens (Noctuidae),

Lasioderma serricorne (Anobiidae), Myzodes (Myzus) persicae

(Aphididae), Macrosiphum euphorbiae (Aphididae), Thrips

tabaci (Thripidae), Bemisia tabaci, B. argentifolii

(Aleyrodidae), Acheta assimilis (Gryllidae), Scopteriscus

vicinus, S. oxydactyla (Gryllotalpidae), Gryllotalpa

hexadactyla (Gryllotalpidae)(Arbaiza, 1972; Sánchez y

Vergara, 2002 y King y Saunders, 1984).

Tallula (Pococera) atramentalis (Lederer): Lepidóptero de la

familia Pyralidae. Es conocida como la “polilla de las
mazorcas del maíz sobremaduras”. El adulto tiene forma
triangular cuando está en reposo, es de color pardo hasta
gris oscuro con manchas más oscuras en el cuerpo y alas. Las
alas anteriores presentan una mancha oscura en la parte
basal y un par de líneas transversales más claras que el

311

gris con reflejos cúpricos hacia la pared apical; el macho
presenta antenas plumosas; expansión alar: 15 a 16 mm. Huevo
de forma elíptica, con la parte superior convexa y la parte
en contacto con la superficie de oviposición achatada, el
corión es reticulado y dividido en pequeñas áreas
poligonales; es de color blanco cremoso hasta gris
anaranjado antes de la eclosión; tamaño 0.5 mm. La larva es
de color amarillo parduzco hasta marrón oscuro, presenta
cuatro líneas longitudinales de aspecto amarillento dorso-
lateralmente; la cabeza de esta especie tiene numerosas
manchitas moteadas de color marrón que no posee Mescinia,
son muy móviles; tamaño: 14 mm. La pupa recién formada es de
color verde cremoso, tornándose finalmente marrón brillante,
en la parte apical presenta cuatro pares de espinas, cuyos
ápices tienen la forma de gancho. Daño: ocasionalmente
infesta brotes, hojas o botones del algodonero, la bellota
del algodonero es el órgano preferido para la alimentación,
el daño se produce por el ápice y la corola queda adherida
(pucho), ocasiona pudrición o cocopa. Es plaga del maíz
sobremaduro, donde inicialmente comen los pistilos del
choclo y posteriormente granos, los excrementos son
acumulados por hilos de seda en las galerías que las larvas
fabrican en los choclos, en una mazorca pueden encontrarse
varias larvas, los daños están relacionados al grado de
encubrimiento del ápice de la mazorca y a la
sobremaduración. Como parasitoide de huevos se tiene a
Trichogramma sp., Apanteles concordalis, Nemorilla
angustipennis. Entre los predatores Ch. externa, P.
laeviusculus, O. incidiosus, Rhinacloa sp., Methacanthus
tenellus, C. sanguinea y otros.

Tanque de evaporación: Aparato meteorológico que mide la
evaporación diaria del agua y consiste en un recipiente
circular de hierro galvanizado de boca amplia, de 1.24 m de
diámetro y 0.25 m de profundidad, en cuyo interior se
instala un tubo cilíndrico metálico llamado “tranquilizador”
que impide que el oleaje o movimiento de agua del tanque
repercuta en el agua contenido dentro del tubo cilíndrico
facilitando la lectura. Este tubo está montado sobre una
pieza metálica triangular, en cuyas tres esquinas se
encuentran los tornillos de nivelación. Dentro del
tranquilizador se coloca el gancho indicador y el tornillo
micrométrico con su escala graduada para hacer las lecturas
por diferencia de nivel. En la parte exterior y sobre la
base de madera del tanque se coloca un anemómetro para
relacionar la pérdida de agua por evaporación y el recorrido
del viento.

Tanystarsus hastatus Sublette & Sassa: Díptero de la familia
Chironomidae. Conocido como el “gusano rojo del arroz” o
“zancudos que no pican”. Las hembras miden 3 mm de langitud
y el macho es un poco más grande. Son de color verde claro
uniforme, con las alas cubiertas de setas. Los huevos son

312

ovoides y son colocados en un tubo gelatinoso que mide 2 cm
con 70 a 132 huevos. Las larvas recién eclosionadas miden de
0.3 a 0.5 mm de largo, son transparentes, tornándose rojas
en el segundo estadío; son de color rojo muy oscuro y
alcanzan a medir 0.5 cm (50 mm) de largo en el último
estadío larval. Las pupas son pequeñas y miden 0.25 cm 25 mm
de largo.

Tarsonemus spinipes Airst.: Ácaro de la familia Tarsonemidae.
Conocido como el “ácaro del tallo de la caña”. Mide 1 mm de
largo, su cuerpo es blando y jugoso, de color amarillo verde
y algo transparente; con patas cortas, dos dirigidas
adelante y dos hacia atrás. Las formas adultas y las ninfas
viven en las partes blandas y tiernas del tallo, debajo de
las vainas de las hojas cerca del cogollo, donde forman
manchas transparentes hasta amarillas, que luego al emerger
los entrenudos, los ácaros mueren y forman en la proximidad
de los entrenudos y cerca de la yema, agallas muy pequeñas
que se arrugan y toman un color cabritilla hasta moreno, es
decir, se forman costras. Se mueven muy lentamente y son un
tanto difíciles de hallarlos hay que arrancar las hojas y
descubrir las partes tiernas donde se pueden encontrar las
lesiones indicadas. Sus daños carecen de importancia. Para
evitar su presencia es necesario tratar la semilla con algún
acaricida en solución y remojándola por 24 horas.

Tebron: Insecticida a base de oxígeno, carbono e hidrógeno que
actúa por contacto e ingestión. Corresponde al grupo químico
etofenprox. Tiene acción translaminar y actúa sobre insectos
masticadores, picadores-chupadores y minadores. Está
recomendado para maíz, papa y tomate. DL50 oral aguda 42,800
mg/kg. Ligeramente tóxico. Clase III (Vademécum Agrario,
2002 – 2003).

Tebufenozide: Fue el primer insecticida en imitar a la ECDYSONA.
Controla larvas de lepidópteros. La larva deja de
alimentarse antes de las 24 horas, no puede deshacerse de su
muda antigua y muere por deshidratación. Comercialmente se
le conoce como Mimic. DL50 oral aguda > 5000 mg/kg.
Ligeramente peligroso. Categoría III (Vademécum Agrario,
2002 – 2003).

Tebufenpyrad: Acaricida de amplio espectro de acción sobre
ácaros fitófagos, con buen efecto residual. Controla
todos los estados de desarrollo de los ácaros (huevos,
ninfas y adultos). Efecto translaminar. Comercialmente
se le conoce como Pyranica. Actúa sobre la respiración
celular de los insectos. DL50 oral 849 mg/kg.
Moderadamente tóxico (Vademécum Agrario, 2002-2003).

Tecia solanivora Povolny: Lepidóptero de la familia Gelechiidae. Es
una plaga exótica, que no existe en el Perú. Se le ha
reportado en Venezuela, Colombia, Guatemala, Costa Rica,

313

Nicaragua, Honduras y Panamá. Se le conoce como la “polilla
guatemalteca de la papa”. El adulto tiene una longitud en
reposo de 12 mm, los machos son de color marrón oscuro, con
dos estigmas en el ala anterior y líneas longitudinales no
muy notorias; la hembra es un poco más grande de color
marrón brillante, con tres estigmas en el ala anterior y
líneas longitudinales notorias. Las larvas miden de 12 a 15
mm, inicialmente son blancas posteriormente toman un color
gris verdoso, siendo rosado antes de empupar, la cabeza es
de color marrón pálido. La pupa es de color marrón de 7 a 9
mm de longitud. El adulto es nocturno que coloca sus huevos
en el suelo, cerca de los tallos, en tubérculos expuestos o
en las yemas de tubérculos almacenados. Las larvas realizan
túneles o galerías en los tubérculos causando su pérdida y
pudrición. Empupan en el suelo, hojarascas y en recipientes
de almacenamiento de los tubérculos. No se ha detectado
ataques en la parte foliar. El ciclo biológico en Centro
América es de 37 a 45 días.

Teflutrina: Insecticida piretroide. Nombre comercial: Force.
Granulado para aplicar al suelo, no es arrastrado por el
agua. Controla insectos del suelo. Afecta la transmisión
eléctrica, paralizando la transmisión nerviosa del insecto
al actuar sobre la permeabilidad de las células nerviosas.
Afecta su sistema respiratorio. DL50 1,531 – 3,091 mg/kg.
Ligeramente tóxico. Categoría III (Vademécum Agrario, 2002 –
2003).

Telenomus alecto: Himenóptero de la familia Scelionidae. Es una
avispita parasitoide de los huevos de la mariposa Rupela
albina Cramer conocida como la “novia del arroz” o “mariposa
blanca”. El adulto presenta el cuerpo de color oscuro, con
el tórax robusto y con las alas transparentes hialinas. La
especie T. remus parasita huevos de noctuídeos.

Telenomus podosi Ashmead: Esta avispita de la familia Scelionidae
es parasitoide de huevos de Oebalus spp. (Hemip.:
Pentatomidae) plaga de las espigas del arroz irrigado en el
Bajo Mayo (San Martín). El porcentaje de parasitación de
huevos llega a 78 % con liberaciones asistidas de la avispa.
En forma natural llega a 31 % (Sangama, 2005).

Telenomus remus (Nixon) 1937: Himenoptero de la familia
Scelionidae. Mide 0.5 – 0.6 mm de longitud. Cuerpo negro
brillante, fémures y tibias oscuras en la hembra, pálidos en
el macho. Hospedero: Spodoptera frugiperda; en el huevo de
la mariposa desarrolla sólo una larva, al empupar el
parasitoide se vuelve negro. Los adultos se alimentan de
néctar y posiblemente mielecilla.

Teliotokia: Algunas especies como la avispa Exidechtis canescens
son partenogenéticas obligatorias y en cada generación
consiste en hembras. En las especies donde los machos son

314

virtualmente desconocidos son teliotokus, y los individuos
son llamados “impaternales” o “uniparentales”.

Telson: Parte posterior del último segmento abdominal en los
crustáceos y también en algunos insectos (Dermaptera).
(Beingolea, 1994).

Temephos: Insecticida órgano fosforado. Se usa en salud pública
para combatir larvas y pupas de zancudos. Se le conoce como
Abate, Temefar. DL50 8,600 – 13,000 mg/kg. Ligeramente
tóxico. Categoría III (Vademécum Agrario, 2002 – 2003).

Temperatura en las maderas (Efecto de la): En los insectos
xylófagos, la condición de la temperatura juega un rol
importante. Así, para el crecimiento de larvas de Hylotrupes
bajulus la temperatura óptima oscila entre los 22° a 30 °C,
mientras que para Anobium punctatum se encuadra entre los 22
°C a 23 °C. Las altas temperaturas conducen en corto tiempo
a la muerte de los insectos, condición que puede ser
aprovechada mediante la utilización de aire caliente
(pruebas en el laboratorio han demostrado la muerte de H.
bajulus con temperaturas de 54 °C durante 20 minutos). En
términos generales se puede utilizar como medida de control
para insectos temperaturas mínimas de 55 °C durante un
tiempo inferior a 60 minutos. La temperatura juega un rol
importante en la copulación, pupación y vuelo (Junta de
Acuerdo de Cartagena, 1988).

Temperaturas altas (Efecto de control de las): La mayoría de los
insectos mueren a temperaturas de 52° a 55° C en un periodo
de 3 a 4 horas. Otras especies mueren a menores temperaturas
y en periodos de tiempo más cortos. Hay que tener en cuenta
que son pocos los productos vegetales que soportan las
temperaturas elevadas sin malograrse, también que la
temperatura tiene una lenta penetración en el producto
requiriéndose tiempos prolongados de exposición. En el
sistema de hacer pasar granos almacenados por tubos de
calentamiento resulta antieconómico. Lo mejor es dejar secar
los granos al sol sobre tendales negros y en capas delgadas.
En mangos se ha logrado controlar con éxito la mosca de la
fruta, así en mango de la variedad Haden y Edward soportan
inmersiones en agua caliente de 46° C + 1° C por periodos de
80 a 90 minutos para controlar larvas. Las temperaturas
altas se utilizan para controlar insectos, nemátodos, hongos
en los suelos de almácigo, invernaderos y vivero para lo que
se utiliza el vapor, la electricidad y la exposición del
suelo al sol por varias semanas. Las temperaturas elevadas
eliminan insectos que dañan ropa, muebles, fibras, telas. El
fuego de lanzallamas se utiliza en el campo para eliminar
malezas de las acequias donde se refugia el pulgón Myzodes
(Myzus) persicae y evitar que en la primavera propage el
virus en la remolacha azucarera. La práctica de la quema de
caña de azúcar destruye a sus plagas insectiles y a la vez a

315

sus enemigos naturales (con sus hiperparasitoides)(Cisneros,
1995).

Temperaturas bajas (Efecto de las): Pueden ocasionar la muerte de
los insectos después de exposiciones prolongadas. En algunos
casos se usan las temperaturas bajas solo para retardar el
desarrollo de los insectos en los productos almacenados. Las
larvas de la polilla de la manzana pueden soportar
temperaturas de –20°C sin congelarse. Temperaturas de 8° a
10°C inactivan a los insectos de almacén pero debe
mantenerse una humedad menor a 12% para evitar el desarrollo
de ácaros y hongos. Ceratitis capitata muere cuando se le
somete a 1°C por 12 días ó 2°C por 20 días; estos
tratamientos son adecuados para manzanas, uvas, kiwi, kaki,
granada, cítricos y carambola. No es bueno para mango ni
papaya.

Tenebrionidae: Familia del orden Coleoptera (Escarabajos de la
oscuridad). Tiene más de 14,641 especies. Cuerpo de forma
variable, robustas, alargadas, aplanadas, de colores negro,
obscuro o café rojizo, tamaño muy pequeño a medio (2 a 35
mm), cabeza relativamente pequeña, angosta y prognata, más
angosta que el pronoto. Fórmula tarsal 5-5-4, antenas casi
siempre de 11 segmentos. Antena de 11 segmentos, aserrada,
claviforme, filiforme o moniliforme. Elitros a veces
estriados y redondeados en los extremos, frecuentemente
fusionafdos en su línea media, en pocas especies las alas
están bien desarrolladas, pero generalmente faltan. Las
larvas se conocen como falsos gusanos alambre, son de cuerpo
cilíndrico, blanco, amarillento o café oscuro con dos
ganchos al final del abdomen y el primer par de patas
desarrollado. Pupa con cerco corto. Son nocturnos, se les
encuentra debajo de las piedras, de las cortezas muertas.
Algunas son plagas de los granos almacenados Tribolium
confusum Duval, son conocidos como “escarabajo americano de
las harinas”, Tribolium castaneum (Herbst) y Tribolium
ferrugineum (Fabr.). La especie Eleodes ha sido registrada
atacando queresas diaspinas del olivo (Beingolea, 1994;
Coronado y Márquez, 1972; Alata, 1973).

Tenebroides mauritanicus (Linneaus): Coleóptero de la familia
Ostomidae. Conocido mundialmente como “cadelle” (del
francés). Ataca harinas y granos almacenados. En el Perú
afecta semillas de maní, maíz. Mide aproximadamente 8 mm de
largo, el cuerpo es oblongo alargado y chato de color
negruzco brillante. Entre el torax y el abdomen se aprecia
una cintura (constricción) característica. La larva
desarrolla hasta 2 cm de largo, con el cuerpo blanco, cabeza
y torax bruno oscuro y el abdomen termina en dos cuernos
oscuros quitinizados. La larva y el adulto comen migrando
grano a grano. Vive más de un año y la hembra puede poner
hasta 1,000 huevos. Los huevos cilíndricos y blancos son
puestos en montones sobre los granos y la harina, y

316

eclosionan en 10 días. Las larvas desarrollan en 2 ó 14
meses. Las larvas empupan en sitios escondidos, a veces
excavan en las paredes de madera y allí se transforman en
pupas que miden 8 mm de largo (Wille, 1952).

Teratogénico: Sustancia química o insecticida que produce anomalías
o malformaciones en la descendencia animal o vegetal; es
pues, una alteración genética (mutante).

Termites, comejenes u hormigas blancas (Control de los): Son
insectos que pertenecen al orden Isoptera que son
encontrados preferentemente en las regiones tropicales del
mundo donde destruyen la madera y otros materiales
celulósicos. Son sociales donde se encuentra un sistema de
castas (reina, rey), obreras, soldados e individuos
inmaduros o ninfas. Son considerados como los individuos más
peligrosos en la destrucción de las maderas. Existen
termites de madera seca y termites subterráneos. Los
termites subterráneos construyen sus nidos fijos desde donde
se mueven los obreros en busca de material alimenticio y
requieren un adecuado suministro de humedad (al contrario de
los termites de madera seca), y así son un peligro para las
edificaciones de madera. Existen cerca de 2000 especies de
termites de los cuales cerca de 150 atacan edificios, casas,
muebles y otras construcciones de madera. El control se
puede hacer por medio de tratamientos especiales (gases) o
por impedimentos químicos o mecánicos. Lo más recomendable
es usar la madera preservada (Junta de Acuerdo de Cartagena,
1988).

Termites y microorganismos intestinales (Relación mutualística):
Los termites y la cucaracha de la madera Cryptocercus están
asociados con protozoarios en el intestino, los que tienen
enzimas celulóticas, que permiten la utilización de la
madera como alimento de los termites. Se ha establecido la
naturaleza mutualística de esta relación en donde los
protozoarios digieren la madera como alimento y los termites
proporcionan la fuente de madera para los protozoarios y una
cámara anaeróbica para alojarlos; posteriormente se ha
determinado que la fermentación de la celulosa por el
protozoario proporciona alimentos para los protozoarios y
termites. Las partículas de madera son comidas por los
protozoarios, la celulosa es fermentada, liberando energía
para el protozoario. El ácido acético liberado es absorvido
a través de la pared del intestino medio del termite y
oxidado por la respiración celular produciendo energía para
el termite. Alrededor existen muchas bacterias, algunas de
las cuales fijan nitrógeno, proporcionando una fuente
importante de este elemento. Los termites más jóvenes toman
a esta bacteria con más intensidad por que sus
requerimientos para la síntesis de proteínas son más altas.
Cuando las bacterias mueren, los protozoarios mueren
también, luego los termites. Las bacterias metagénicas

317

encontradas en los rumiantes también están presentes en
termites y pueden ser parcialmente responsables de la
digestión de la celulosa (Sánchez, 1994).

Termitidae: Familia del orden Isoptera. Conocidos como
“termítidos”, “hormigas blancas”, “comejenes”. Se encuentran
en la costa y la selva. El ala posterior carece de lóbulo
anal, escasa nervación, tarsos de 4 segmentos, con
fontanela, ocelos presentes, el pronoto de las obreras y
soldados es estrecha con un prominente lóbulo anterior, alas
no están reticuladas o lo están ligeramente. La membrana del
ala es más o menos pilosa, escamas de las alas anteriores
cortas. Casi todas las especies viven en el suelo con amplia
gama de hábitos alimenticios y estructura colonial. Las
castas de los soldados son del tipo nasuti. Atacan partes
muertas o muy debilitadas por otros agentes en la madera de
los árboles en pie; pueden atacar troncos de madera,
construcciones de madera, madera apilada donde construyen
“termiteros” o “comejeneros”. Viven también apoyados sobre
las ramas de los árboles pudiendo alcanzar hasta un metro de
diámetro o más, o sobre el suelo donde alcanzan alturas de
más de tres metros (Richards y Davies, 1984; Zapata, 1971).

Termómetro de máxima: Es un instrumento de vidrio que contiene
mercurio y presenta un estrechamiento bajo la última
graduación de la escala. Cuando el mercurio se dilata y al
no tener otra salida pasa por este estrechamiento hasta
indicar la temperatura del momento. Cuando disminuye la
temperatura el mercurio no puede vencer la resistencia que
le ofrece el estrechamiento, por tanto, el mercurio queda
estacionado señalando la temperatura máxima, hasta que una
vez efectuada la lectura se procede a bajar la columna
mercurial, tomando el termómetro fuertemente por su parte
superior y sacudiéndolo con el bulbo hacia abajo hasta que
indique una temperatura menor a la misma que la del
termómetro seco del psicrómetro (Valdivia, 1977).

Termómetro de mínima: Es un instrumento de vidrio que contiene
alcohol y presenta en su capilar un índice de esmalte
sumergido en el alcohol. Cuando la temperatura desciende, el
alcohol arrastra el índice, debido a la tensión superficial
del menisco, de modo que el índice siempre permanece dentro
del líquido. Cuando la temperatura aumenta, el alcohol se
expande sin arrastrar el índice que queda señalando la
temperatura mínima (el extremo del índice que está más
alejado del bulbo indica la temperatura mínima). El
termómetro de máximo y el de mínima, se colocan en posición
horizontal dentro del abrigo meteorológico (Valdivia, 1977).

Tetranychus cinnabarinus (Boisd): Acaro de la familia
Tetranychidae. Es conocida como la “arañita roja del
algodonero”. El adulto es oval con el cuerpo cubierto de
setas, tanto dorsales como ventrales; las dorsales son 24;

318

las patas son de color claro, con el primer par más largas
que el resto; el color es rojo carmín, mientras que el macho
es amarillo pálido o verdoso con patas de color canela. El
macho mide de 0.31 a 0.41 mm y la hembra de 0.43 a 0.48 mm.
El huevo es esférico con la superficie del corión lisa;
recién ovipositado es claro transparente y luego se torna
amarillento hasta naranja o rojizo, brilloso. La larva es
hexápoda, inicialmente amarillo transparente, con manchas
oculares rojas, luego aparecen dos manchas en el dorso a
cada lado del idiosoma; mide de 0.14 a 0.24 mm. La
protoninfa es octópoda de color verde claro, con las manchas
del idiosoma más acentuadas; mide de 0.21 a 0.36 mm. La
deuteroninfa es similar a la anterior, la hembra tiene el
opistosoma redondeado, más voluminoso y de mayor tamaño que
el macho que es alargado; mide 0.24 a 0.45 mm. Daño: En las
hojas tiernas y brotes producen rugosidad y encrespamiento
de los brotes; en las plantas desarrolladas causan
defoliación. El daño es acompañado de la producción de una
gran cantidad de tela.

Tetranychus urticae (Koch): Ácaro de la familia Tetranychidae,
especie cosmopolita que afecta al espárrago y yuca en la
costa, es una plaga que se presenta cuando hay escasez de
agua de riego, presencia de polvo o cercanía de otros
cultivos susceptibles o deficiencia del elemento zinc en el
suelo. Los adultos son de color verde pálido o pajizo,
generalmente presentan dos manchas grandes oscuras a cada
lado del cuerpo cerca de la mitad, cuyo color varía de verde
a rojo. Los machos son de menor tamaño, miden 0.3 mm de
longitud y las hembras 0.4 mm. En la yuca los daños empiezan
por las hojas inferiores luego suben a las superiores,
pudiendo llegar a caerse y morir la planta. Algunos
predatores de estos ácaros, aunque no eficientes son
Chrysoperla externa, Orius incidiosus, Paratriphleps
laeviusculus, Paederus irritans, H. convergens y C.
sanguinea.

Thecla basilides (Geyer): Lepidóptero de la familia Lycaenidae.
Conocido como “broca o barrenador de la piña”. Se hospeda en
la piña y otras bromeliaceas. Afecta al inicio de la
floración a los frutos, botones e inflorescencias. Los
adultos son de tamaño mediano con las alas dorsalmente de
color azul metálico y la parte ventral de color marrón
amarillento con algunas manchas negras. La larva es de color
rosado y mide aproximadamente 2 cm de largo, presenta el
cuerpo cubierto por pequeñas setas. Los adultos son activos
en el día donde se les puede ver volando sobre las plantas
en busca de un sustrato donde ovipositar y prefiere las
inflorescencias con flores recién formadas (periodo de
susceptibilidad corta). Los huevos son depositados sobre las
flores y al eclosionar la larva se introduce al interior de
la flor donde luego se alimenta del tejido del fruto en
formación, lo que hace que la piña produzca una sustancia

319

resinosa que al salir al exterior y al tomar contacto con el
aire se solidifique en forma de una gota de color marrón
oscuro. Al salir la larva del fruto realiza un orificio que
puede servir como puerta de entrada de patógenos. La lesión
de salida de la larva del fruto se hace más grande a medida
que crece el fruto. Puede ocasionar hasta un 20 % de
pérdidas. Se le encuentra en Chanchamayo y Satipo
exclusivamente en el cultivar Cayena Lisa entre abril a
octubre. Se acostumbra hacer aplicaciones calendarizadas a
partir de la novena a undécima semana después de la
inducción de la floración. Se usa Diazinon o Sevin hasta 20
días en la cosecha.

Theridiidae: Familia de arañas que tejen telas asimétricas, y entre
las más frecuentes en los terminales y hojas del algodonero
en la costa central son Theridion calcynatum Holmberg y
Theridula gonygaster (Simon). La especie más frecuente en
botones, flores y bellotas es Steatoda andina Keys. Se
alimentan de insectos plaga y benéficos indistintamente.

Thiodicarb: Insecticida carbamato del grupo oxima carbamatos.
Acción de contacto. Larvin. Semevin. DL50 oral aguda 166
mg/kg. Moderadamente tóxico. Categoría II (Vademécum
Agrario, 2002 - 2003).

Thiphiidae: Familia de avispas de color negro brillante o con
machas rojas que parasitan de preferencia a los gusanos
blancos del suelo como ectoparásitos. El género Thiphia está
registrado para el país.

Thriazophos: Insecticida fosforado, actúa por contacto e ingestión.
Penetra las hojas y no es translocado. Inhibe la acción de
la colinesterasa a nivel del sistema nervioso, ocasionando
la acumulación de la acetilcolina, lo que causa la muerte
del insecto. Comercialmente se le conoce como Hostathion.
DL50 oral aguda 82 mg/kg. Moderadamente tóxico. Categoría II
(Vademécum Agrario, 2002 - 2003).

Thrips palmi Karny: Trípido de la familia Thripidae. Conocido como
el “trips palmi o trips del melón”. Se trata de una plaga
cuarentenaria A1 (Exótica) que no existe en el Perú.
Morfología: Los adultos son de color amarillo pálido y miden
de 0.8 a 1 mm de largo, siendo el macho más pequeño que la
hembra. El cuerpo presenta numerosas setas negras, una línea
que corre a lo largo de la parte dorsal del mismo y las alas
son delgadas alargadas y con flecos. Daños: Afecta a un
amplio rango de hospedantes pero prefiere solanáceas y
cucurbitáceas. Las larvas y adultos se alimentan
gregariamente de las hojas, tallos (puntos de crecimiento),
flores (ovario en desarrollo y/o pétalos) y superficie de
frutos dejando numerosas cicatrices y deformidades. Las
plantas pueden presentar una apariencia bronceada hasta
llegar a matar a la planta. Biología: Le favorecen los

320

climas cálidos. El adulto emerge de una ninfa quiescente del
suelo y oviposita en hojas y flores. La hembra puede colocar
204 huevos. El segundo estadío se dirige al suelo donde
desarrolla y se torna quiescente. Presenta dos estadíos
aéreos (de alimentación). El ciclo de vida de huevo a huevo
dura 17.5 días (25°C). Distribución: Se ha diseminado desde
el sudeste de Asia hacia el resto de ese continente y
algunos paises de África, Oceanía, América Central, El
Caribe y Sudamérica (Brasil, Guyana, Venezula, Colombia y
Ecuador. También se le ha reportado en Estados Unidos
(SENASA, s.f.).

Thrips tabaci Linderman: Tisanóptero (Thysanóptera) de la familia
Thripidae. Conocido como el “trip de la cebolla” afecta
espárrago, cebolla, ajo, col, calabaza, poro, melón, nabo,
beterraga, tomate, leguminosas, ornamentales, frutales,
malezas y otros tantos que llegan a 300 huéspedes. En el
espárrago es considerada como plaga clave a nivel de planta
pequeña en almácigo o siembra directa. Es importante indicar
que durante la cosecha afecta la calidad, en especial si van
a ser exportados. El adulto mide 1 mm de largo, es angosto,
largo y puntiagudo en ambos extremos, de color amarillento a
marrón algo oscuro. El macho es áptero y muy escaso, la
hembra tiene sus alas angostas y llenas de flecos de pelos
largos en los márgenes inferiores. Los tarsos de las patas
terminan en una pequeña vejiga, sin uñas. Los huevos son
blancos y arriñonados. Su ciclo biológico (en Cañete) es el
siguiente: Incubación 4.9 a 9.1 días, periodo larval 12 a
31.5 días, prepupa 2 a 3 días, periodo pupal 2.9 a 7.5 días.
De huevo a adulto 20.9 días en promedio, la longevidad es de
21.3 días (17 generaciones/año). La hembra oviposita en los
brotes y en las hojas del espárrago y es de reproducción
partenogenética y presenta marcado tigmotaxis (tendencia a
refugiarse en la superficie que están en contacto entre si),
con dos estadíos larvales. La prepupa y pupa se localizan en
el suelo. Las altas temperaturas acortan su ciclo biológico
y así ocurren altas poblaciones en el verano, el suelo de
textura arenosa favorece el desarrollo de la prepupa y pupa.
Los enemigos naturales no son eficientes, entre estos están
las crisopas, chinches Anthocoridae, Miridae, Staphilinidae,
Coccinellidae y otros. Daños: Las larvas y adultos raspan y
succionan la savia de las yemas, brotes y hojas provocando
su encrespamiento de hojas y al fin las partes terminales se
amarillean y secan. En los brotes nuevos del espárrago
después de la cosecha, causan raspaduras en la superficie
del tallo, los que toman un color marrón y en altas
poblaciones causan deformación y retraso, en plantas
desarrolladas pueden provocar el secado y muerte de ellas,
pueden atacar brotes de segunda o tercera generación. Su
presencia puede ser significativa al momento de la cosecha,
tanto por la migración de campos vecinos como los adultos
que emergen del mismo campo, afectando la calidad de los
brotes. Control: Mantener el campo libre de malezas

321

especialmente al momento de la cosecha; evitar stress de la
planta por falta de agua especialmente en suelos arenosos y
cuando recién se siembran las plantas, una fertilizacion
balanceada. En plantas pequeñas se debe recurrir al uso de
insecticidas (dimetoato, Neem, soluciones jabonosas,
methiocarb, aceites agrícolas, rotenonas, metamidofos,
metomil, clorpirifos o azufre repelente). En plantas
atacadas con el segundo o tercer brote en desarrollo y que
están afectados es mejor emplear azufre en polvo. Se vienen
probando con cierto éxito el uso de concentrados de ajo con
aceite agrícola como repelente protector que dura de 10 a 15
días según la temperatura.

Thyanta perditor (F.): Hemíptero de la familia Pentatomidae. Es
conocido como el “chinche escudo del arroz”. Ataca también
leguminosas, sorgo y otros; mide de 9 a 12 mm de largo; es
de color verde amarillo; el pronoto presenta una banda
transversal marrón rojiza y espinas laterales cortas. La
ninfa es rojo oscura, luego se vuelve multicolor, similar a
Nezara viridula.

Thysanidae (Signophoridae): Familia del orden Hymenoptera. Son
conocidos como “tisánidos” y “signofóridos”. Son
calcidoideos pequeños, cuerpo recio, parásitos de queresas
diaspididas, moscas blancas (Aleyrodidae) y otros
homópteros. Signophora sp. ataca Hemiberlesia lataniae Sign.
(dos especies) y Aspidiotus nerii Bouché (A. heredae Vallot)
(dos especies) en olivo. Algunas son hiperparásitas en
olivo, tal como ocurre con Signophora flavopaliata (Ashm.)
que ataca a especies de Aphytis que parasitan a las dos
queresas antes mencionadas. Se caracterizan por sus antenas
de 6 segmentos, vena marginal tan larga como la vena
subcostal, patas largas saltadoras con un espolón saltador
grande y fuerte. Pelos largos en el margen del ala
(Beingolea, 1995).

Tibraca limbativentris Stal: Hemíptero de familia Pentatomidae
conocido como el “chinche escudo del macollo del arroz”. Se
le encuentra en Centro y Sud América. La hembra mide hasta
14 mm de largo y es de color claro a marrón oscuro. El macho
es más pequeño; tanto las ninfas como los adultos se
encuentran entre los tallos del arroz, escondidas a nivel
del suelo y pueden haber entre 12 a 15 individuos por mata.
Las ninfas y adultos succionan la savia de los granos en
desarrollo causando su decoloración y esterilidad. En Loreto
existe la especie Tibraca abscurata Bergroth que es más
pequeña, la hembra mide 9 mm de largo y es de color negro.

Tineidae: Familia del orden Lepidoptera. Los adultos tienen un
color que varía del café al gris, con algunas formas
iridiscentes; tamaño pequeño, palpos maxilares reducidos, en
cambio los maxilares son grandes, ojos pequeños, antena más
corta que las alas anteriores, alas angostas sin venas. Las

322

larvas viven dentro de un saco o bolsa que fabrican o
arrastran al desplazarse. Se alimentan de productos
vegetales pero hay especies que atacan a la lana, plumas y
pelo. La transformación en crisálida tiene lugar dentro de
un capullo de seda que fabrica la larva. La crisálida tiene
dos espinas en el extremo posterior. La polilla de ropa
Tinea pellionella (Linneo) tiene distribución mundial. Otro
ejemplo tenemos en Opogona sacchari que afecta los tocones
de caña de azúcar (Barranca) y es plaga potencial en plátano
y espárrago, Eucleodora cocae Busk es plaga de la coca en
Cajamarca y Lambayeque (Coronado y Márquez, 1972; Sánchez,
Sarmiento y Herrera, 2002; Wille, 1952).

Tiocyclam hidrogenoxalato: Insecticida neurotóxico, se extrae de
los anélidos marinos Lumbrinereis spp., con acción de
contacto y estomacal, con efecto de penetración y
translocación dentro del tejido de la hoja. Controla
lepidópteros, coleópteros y dípteros minadores.
Comercialmente se le conoce como Evisect. DL50 oral agua 310
mg/kg. Moderadamente tóxico. Clase II (Vademécum Agrario,
2002 - 2003).

Tiometon: Insecticida órgano fosforado sistémico, selectivo para el
control de áfidos. Ekatin. DL50 120-130 mg/kg. Moderadamente
tóxico. Categoría II.

Tagasodes orizicolus (Muir): (Sin.: Sogatodes oryzicola). Homóptero
de la familia Delphacidae conocida como la “cigarrita beis
del arroz”. El adulto es de color marrón verdoso o
amarillento; la hembra es pálida con una raya media dorsal
blanca sobre el pronotum. Las alas son translúcidas, se
extienden alrededor de un milímetro del ápice del abdomen en
formas macrópteras. Las braquípteras presentan alas cortas
que cubren sólo hasta la mitad del abdomen, miden de 3 a 4
mm de longitud. El huevo es de color blanco, mide
aproximadamente 0.7 mm de longitud; son ovipositados en
grupos en la nervadura central de las hojas. La ninfa de
color blanco con dos rayas dorsales marrón pálido y se
tornan más oscuras conforme cambian de estadíos. Daños:
Adultos y ninfas succionan la savia de las hojas; retardan
el crecimiento, causan achaparramiento y quemado de los
ápices de las hojas. Transmite el “virus de la hoja blanca”
en el cultivo de arroz que es capaz de reducir los
rendemientos del arroz de un 25 a 50 %. Los síntomas del
virus son el achaparramiento, rayas blancas elongadas, o
láminas blancas enteramente blancas, a veces un moteado
difuso, las panículas son cortas con pocos granos y a veces
no emergen; la infección temprana puede conducir a la muerte
de la planta. Como controladores biológicos se tienen a
Anagrus sp. y Paranagrus sp. ambas avispitas de la familia
Mymaridae que en Lambayeque controlan 56% de huevos.
Sogatolenchus mexicanus Pierce (Stresiptera: Elenchidae)
parasitan ninfas. Como predatores están Ceratomegilla

323

maculata, C. sanguinea, E. conexa conexa e H. convergens y
arañas.

Tolerancia de las plantas a las plagas: Es un mecanismo de
resistencia natural de una planta para producir cosecha a
pesar de la presencia de la plaga en cantidad significativa
que reduciría la producción de una planta no tolerante. Por
lo general se debe a la cualidad de recuperación o reacción
de la planta para compensar los órganos perdidos, o la
formación de estos órganos en exceso, más allá de los
requerimientos de la planta. Existen variedades de frijol
que producen cosechas significativas a pesar de la alta
incidencia del ataque la mosca minadora en sus hojas.

Tolerancia de los insectos a los insecticidas: Es la ausencia de

susceptibilidad de una población de insectos a un producto
como una característica natural. Si el DDT no mata moscas ni
cucarachas en la actualidad se debe a dos fenómenos
diferentes: Las moscas han adquirido resistencia en tanto
que las cucarachas presentan tolerancia, porque nunca fueron
susceptibles al producto (Cisneros, 1995).

Tolerancia de residuos en un producto alimenticio: Es el límite
máximo de residuo de un pesticida que se permite en un
producto alimenticio al momento que es ofrecido para el
consumo. Se expresa en miligramos del residuo del pesticida
por kilogramo de peso de alimento o en p.p.m.

Tomate (Plagas del): Spodoptera eridania, S. frugiperda

(Noctuidae), Feltia sp. (Noctuidae), Agrotis sp.

(Noctuidae), Myzodes (Myzus) persicae (Aphididae),

Macrosiphum euphorbiae (Aphididae), Thrips tabaci

(Thripidae), Frankliniella sp. (Thripidae), Bemisia tabaci,

B. argentifolii (Aleyrodidae), Trialeurodes vaporarorium

(Aleyrodidae), Empoasca kraemeri, E. batatae (Cicadellidae),

Diabrotica decempunctata, D. decolor, D. speciosa vigens, D.

viridula optiva, D. viridula viridula (Chrysomelidae),

Epitrix parvula, E. subcrinita, E. ubaquensis

(Chrysomelidae), Chrysodaixis (Pseudoplusia) includens,

Manduca sexta (Sphingidae), Liriomyza huidobrensis, L.

quadrata (Agromyzidae), Melanagromyza tomatarae

(Agromyzidae), Lineodes integra (Pyralidae), Pilemia

perusialis (Pyralidae), Prodiplosis longifila

(Cecidomyiidae), Symmestrichema plaesiosema (Gelechiidae),

Pthorimaea operculella (Gelechiidae), Tuta absoluta

(Gelechiidae), Heliothis virescens (Noctuidae), H. zea

(Noctuidae), Neosilva pendula (Lonchaeidae), Rhagoletis

ochraspis (Trypetidae), Phyrdernus divergens

(Curculionidae), Conotrachelus sp. (Curculionidae),

Leptoglossus zonatus (Coreidae), Phthia picta (Coreidae),

Edessa spp. (Pentatomidae), Euchistus sp. (Pentatomidae),

Tetranychus sp. (Tetranychidae), Polyphagotarsonemus latus

(Tarsonemidae)(Alata, 1973).

324

Tortricidae: Familia del orden Lepidoptera. Conocidos como
“tortrícidos”. Polillas pequeñas, grises, leonadas o
marrones con manchas o moteados. Las alas anteriores de
corte más o menos cuadrado en las puntas, el segundo par no
tiene pelos largos largos en la base del cubito. Cuando
descansan tienen la forma “acampanada” (carácter clave). Las
larvas son enrolladoras de hojas o pegadoras de hojas,
también pueden atacar frutos. En algodonero se tiene
Argyrotaenia sphaleropa Meyrick que ataca también a cítricos
y a Platynota sp. (cercana a rostrana) que afecta también al
algodonero, la higuera es afectada por Tortyra fulgens
(Beingolea, 1994; Coronado y Márquez, 1972).

Tortyra fulgens Feld: Lepidóptero de la familia Tortricidae. Es
conocida como la “oruga de los brotes de la higuera”. El
adulto tiene colores muy vivaces, violáceos metálicos, con
antenas plumosas, mide 10 mm de largo y 18 mm de expansión
alar. Son diurnos. Los huevos son de color verde-rosados,
aislados y colocados uno por uno en la terminación de las
ramitas, son chatos ovalados de 0.75 mm de largo y 0.5 mm de
ancho, a los 3 a 5 días sale la larva y comienza a comer
hojas tiernas del brote, más tarde ingresa al interior de la
yema donde construye un túnel de 8 cm de profundidad
provocando la muerte del brote, vive allí de 22 a 30 días y
el color de su cuerpo es rojo oscuro en sus lados dorsal y
lateral y más claro, rojo amarillo en su lado ventral; sobre
el cuerpo tiene distribuidos placas y pelos oscuros. La pupa
es de color bruno y mide de 10 a 12 mm de largo y está
dentro de un capullo de seda muy fino en el interior del
brote. En el verano dura dos semanas y en el invierno dos
meses. El ciclo biológico dura de 44 a 100 días. Las
higueras fuertemente infestadas, presentan ramas que casi no
tienen hojas, los brotes y las yemas están secos y muertos,
la producción es nula o muy pobre.

Toxemia: Conjunto de accidentes patológicos determinados por la
presencia de toxinas en la sangre. Mecanismo de acción de la
bacteria Bacillus thuringiensis en larvas de lepidópteros,
que consiste en ocasionar parálisis intestinal, disolviendo
las paredes del intestino y luego la larva deja de
alimentarse, para posteriormente morir.

Toxicidad aguda: Es producida por dosis relativamente altas de
insecticidas que causan efectos rápidos en el hombre.
Generalmente son efectos de algún accidente, de manipulación
del insecticida, descuido o ignorancia. Hay advertencias en
las etiquetas.

Toxicidad crónica: Es consecuencia de la absorción de una serie de
dosis pequeñas de un insecticida, cuyos efectos son
difíciles de medir, y debe transcurrir un tiempo prolongado
para manifestarse.

325

Toxicidad de un insecticida (Peligro de): Substancia química
expresado por la concentración del ingrediente activo en el
producto comercial produciendo alteración de las funciones
vitales, envenenamiento causado por ingerirlo oralmente,
acción dermal o inhalación. La toxicidad de los plaguicidas
se clasifican en cuatro categorías y se indica en la
etiqueta del producto: a). Categoría 1: Rojo. Extremadamente
tóxico; b). Categoría 2: Amarillo. Altamente tóxico; c).
Categoría 3: Azul. Mediamente tóxico; y d). Categoría 4:
Verde. Ligeramente tóxico.

Toxoptera aurantii (Fonscolombe): Homóptero de la familia
Aphididae. Conocido como el “pulgón negro de los cítricos”.
Los adultos alados presentan la cabeza, tórax y abdomen de
color negro, antenas con el tercer segmento pálido en su
extremo apical. Cornículos abdominales aproximadamente 1/7
de la longitud del cuerpo. Los ápteros son de color negro
brillante y presentan las antenas con la base de los
segmentos de color oscuro.

Toxoptera (Aphis) citricida (Kirkaldi): Homóptero de la familia
Aphididae. Se conoce como el “pulgón de la tristeza” o
“pulgón tropical marrón” de los cítricos. Los ápteros son de
color marrón variando a negro brillante, antena y apéndices
negros. Los alados presentan la cabeza, tórax y abdomen
negro-marrón. Miden 1.6 a 2 mm de largo.

Trialeurodes vaporariorum (Westwood): Homóptero de la familia
Aleyrodidae conocida como la “mosca blanca de los
invernaderos”. Las ninfas son de color amarillo – pálido de
0.73 mm de largo y 0.49 mm de ancho. Pupa ligeramente
convexa con los bordes laterales del cuerpo perpendiculares
a la superficie de ésta. Varillas cortas de cera vítrea
conforman un cerquillo alrededor del sub margen. Entre los
huéspedes preferido están la solanáceas, fabáceas y
cucurbitáceas. Ataca tomate (Ica), en papa donde es vector
del virus del “amarillamiento de las venas”. En cultivos de
la costa central suele encontrársele junto con el género
Bemisia.

Trampa de agua para insectos: Se trata de fuentes o bandejas de
vidrio, plástico o metal llenos de agua a las que se le
agrega una pequeña cantidad de detergente y un preservante
como formalina o lejía; los envases pueden ser transparentes
o de colores y se colocan a cualquier altura. La eficiencia
de la trampa está en relación al tamaño de la planta y la
altura a la que se le coloca. Las bandejas amarillas (yellow
pans) se utilizan para capturar pulgones en cultivos de
papa, cereales y soya, entre otros. Son menos eficientes que
las trampas pegantes, pero los insectos se colectan en buen
estado de conservación y pueden ser recolectados por
filtrado o recojo con pipetas o pinzas.

326

Trampa de panel o ventana: Consiste en una lamina o panel de vidrio
o plexiglass colocada verticalmente, debajo de la cual se
ubica una cubeta que contiene agua, un humectante y pequeñas
cantidades de un preservante para evitar se malogre el agua.
Los insectos al chocar contra el panel durante el vuelo,
caen hacia abajo y quedan atrapados en la bandeja, como es
el caso de algunos coleópteros. Son útiles para determinar
la dirección del vuelo y la dirección de migración colocando
un número variable de trampas de tal forma que puedan
muestrear cuatro direcciones fijas.

Trampa de succión para insectos: En este tipo de trampa el aire y
los insectos pasan a través de un extractor mecánico y
entran a un cono de cobre calibrado. Los insectos son
colectados entre una serie de discos de latón que separan la
captura a intervalos horarios en la parte inferior del cono
(evalúa número y periodicidad de vuelo). Existen dos
diseños. 1. El ventilador de succión está a la entrada, y 2.
El ventilador de succión está ubicado al fondo del equipo,
de tal forma que los insectos son filtrados o separados
antes que el aire pase por el ventilador.

Trampa luminosa: El atrayente puede ser un foco de filamento de
tungsteno, tubo de luz ultravioleta, o llama de mechero
(candil). Las trampas de detección de insectos deben ser
conservados en buen estado para facilitar la identificación
de insectos. Si se busca su destrucción pueden usarse
recipientes con aceite, kerosene o petróleo. Las parrillas
eléctricas y luz ultravioleta no son eficientes en el campo,
se usan en las casas o la industria.

Trampa Malaise de intercepción insectil: Consiste en una carpa
hecha a modo de red con tela de algodón, nylon o lona de
color verde o negro con un lado abierto por donde ingresan
los insectos volando o reptando. El techo y las escotaduras
están dirigidas hacia arriba por el lado interno, de tal
forma que convergen en dos vértices superiores donde van
colocados frascos de colección con cianuro de potasio. Los
insectos en su mayoría una vez dentro de la carpa se mueven
hacia arriba y así son atrapados en los frascos y evaluados
periódicamente. Es recomendable para capturar himenópteros y
algunos dípteros. No es muy eficiente para coleópteros y
hemípteros.

Trampa McPhail o botella mosquera: Se utilizan en la detección de
moscas de la fruta. Es una botella trampa de plástico
atrayente alimenticia que utiliza 10 cm3 de proteína
hidrolizada, 20 g de Borax (preservante) y 1 litro de agua,
que se usa para cuatro trampas.

Trampas con atrayentes sexuales (Feromonas): Se usan en la captura
de machos de muchos lepidópteros, incluyendo la polilla de
la papa, gusano rosado, polilla de la manzana. Se evalúan en

327

número de insectos capturados por día o semana. Sexilure,
Lujulure Biolure, Cebo Lure, Gossyplure, No Mate, Check
Mate. Existen varios modelos que usan base pegante para
insectos machos, o fondo de agua para capturar adultos
voladores.

Trampas de caída: Se les conoce también como trampas de hoyo.Se
utilizan para insectos que caminan en el suelo. Se
construyen con tarros vacíos de leche o vasos de plástico
que se entierran hasta el borde superior. Se usan para
capturar insectos como los carábidos, tenebrionidos,
dermápteros, estafilínidos, arañas y colémbolos. Las zanjas
construídas alrededor de los campos de papa en la sierra que
permiten capturar “gorgojo de los Andes” puede ser
considerado en esta categoría. Hay que tener en cuenta que
el gorgojo no vuela, se desplaza caminando.

Trampas de control: Tienen por objeto bajar la población de adultos
de la plaga en el campo para disminuir sus daños. Se pueden
utilizan insecticidas de cierta volatilidad. Diclorvos,
naled, fention, sustancias pegajosas, parrillas electrizadas
o agua más aceite o kerosene, detergente, petróleo, mezclas
de agua más melaza.

Trampas de feromonas utilizadas en el Perú: Se utilizan las
siguientes; 1.- Mosca de la fruta: Ceratitis capitata, para
monitorear esta plaga se usan la trampa Steiner y la trampa
Jackson (moscamed); 2.- Anastrepha spp.: Se usan las trampas
McPhail o botellas mosqueras que son de plástico que tiene
una base hueca por donde penetran las moscas de la fruta
Anastrepha spp., pueden ingresar C. capitata y N. pendula
debido a que utiliza un sustrato alimenticio atractivo para
moscas; 3.- Gusano rosado de la India: Pectinophora
gossypiella, plaga del algodonero. Se utilizan trampas tipo
Delta. En el país se usan trampas artesanales con envases de
plástico descartables; 4.- Polilla del manzano: Cydia
pomonella, se experimentan con trampas tipo ala (compuesta
por dos cartones plastificados y unidos por un alambre, la
feromona se coloca en la parte interna y ángulo superior. Es
omnidireccional. Es muy semejante a las trampas Jackson y
Delta; y 5.- Polilla de la papa: Phthorimaea operculella.
Existen varios modelos de trampa, una de ellas es de tipo
embudo hecha con placas de metal galvanizado de poco peso y
consta de una tapa superior en cuya parte inferior se coloca
la feromona y debajo de esta tapa se coloca un embudo de
plástico de 19 cm de diámetro, y colgando de los bordes del
embudo se asegura una bolsa de polietileno de 34 x 48 cm que
queda suspendida que contiene de 10 a 12 g de Sevin en polvo
al 20 %. Se usa una banda elástica para sujetar la bolsa
alrededor del embudo (es recomendable espolvorear el
interior del embudo talco para tener una superficie
resbaladisa. Otro modelo usado es la “trampa de agua para
polillas” al que se le agrega detergente para facilitar el

328

hundimiento de las polillas; encima de la bandeja se coloca
una tapa de plástico o cartón y debajo del cual cuelga el
tapón con la feromona, y a 2 cm de la superficie del agua;
otro modelo es un tablero de 60 x 30 cm, a la que se le
adhiere un material adhesivo (Temocid) o aceite de soya
crudo; al centro se coloca el tapón con la feromona y encima
de este dispositivo se coloca un techo que lo proteja de las
lluvias. Finalmente se pueden preparar trampas con envases
de plástico vacíos de agroquímicos al que se le abren
ventanas y en el interior se coloca la feromona colgando y
en el fondo agua con detergente o aceite de comer en una
capa muy delgada para evitar la evaporación del líquido. En
el caso de las trampas de agua, éstas deben ser de color
amarillo (Lizárraga e Iannacone, 1996).

Trampas pegantes de color: Son planchas de colores que atraen a
ciertas especies de insectos. Entre ellos, el color amarillo
intenso que atrae áfidos, moscas minadoras, mosquilla de los
brotes (Cecidomyiidae) y otros. El blanco a varios especies
de trípidos y el rojo a los escarabajos de corteza. La
sustancia pegajosa puede ser un pegamento de larga duración
(Tanglefoot, Temocid, Stickem), aceites o grasas vegetales o
minerales.

Trampas químicas para moscas de la fruta: Las más comunes son las
“botellas mosqueras” o trampas McPhail que utilizan
atrayentes de alimentación (Proteína hidrolizada 10 cc,
Borax granulado 20 g (preservante) y un litro de agua). En
lugar de la proteína se puede usar fosfato diamónico o
levadura. Las trampas tipo Steiner (delta) usan atrayentes
sexuales como el Trimedlure específico para la mosca
Ceratitis capitata, aquí el atrayente se aplica en una mecha
de algodón (o un tubo de filtro) que debe ser cebada con 2.5
cc cada 15 días. Para matar moscas se utiliza polvos de
Diclorvos u otros insecticidas como el Dipterex, Malathion o
Lebaycid a razón de 2 gramos por trampa. Existen trampas
pegantes tipo tablero, cilíndrico, esférica (con la
superficie pegajosa o con mezcla de la proteína hidrolizada
más el insecticida para la mosca de la fruta). Las trampas
pegantes cebadas son muy eficientes para detectar o
monitorear poblaciones bajas.

Transgénico: Organismo vegetal o animal al que se le ha practicado
una transgenación, o mutación genética.

Transmisión biológica de enfermedades: Ciertas enfermedades en
particular virus o micoplasmas requieren de un insecto o
ácaro como único y principal medio de dispersión. Esta
transmisión supone cierto grado de evolución asociada entre
el vector y el patógeno.

Transmisión mecánica de patógenos: Muchos insectos actúan como
dispersores de patógenos al posarse sobre los tejidos

329

enfermos y luego en plantas sanas. También el daño causado
por los insectos facilita o es puerta de ingreso de
patógenos.

Transmisión no biológica (o transmisión natural) de enfermedades:
Algunos insectos al momento de alimentarse o poner sus
huevos dentro de los tejidos facilitan el ingreso de agentes
patógenos como hongos y bacterias de putrefacción. En este
caso los insectos no son los verdaderos vectores de la
enfermedad, aunque contribuyen a su dispersión.

Tratamiento de semilla en seco: Se hacen insecticidas formulados
como polvo seco de preferencia concentrados, polvos mojables
o polvos con base de carbón. Hay que preferir tratar
semillas que presentan pelusa en su superficie. La mezcla se
hace en una agitadora metálica que pueda girar.

Tratamiento en banda o por surco: Por lo general se emplea la mitad
de la dosis que en el tratamiento total. La aplicación se
hace durante la siembra o el aporque. En ambos casos el
insecticida queda cubierto con la tierra que cubre la
semilla o con la tierra del aporque. Las aplicaciones pueden
ser hechas con insecticidas granulados, en polvo o líquido
(aspersiones).

Triaspis vestiticida Vier.: Himenóptero de la familia Braconidae.
Es considerada como uno de los principales parasitoides
nativos del picudo del algodonero Anthonomus vestitus en la
zona norte del país. Puede llegar a parasitar más del 70 %
en la zona del alto Piura y en la colonización San Lorenzo.
El adulto es una avispa de 2.2 a 2.4 mm de longitud. El
cuerpo presenta una coloración negra con patas de color
canela. Las alas son hialinas con manchas negras en la parte
central del borde costal. Los niveles más altos de
parasitismo se logran en los meses de julio-agosto que
coincide con el final de la campaña en los distintos valles
del norte (Sánchez y Sarmiento, 2002).

Tribolium confusum Duv: Coleóptero de la familia Tenebrionidae,
conocido como “escarabajo americano de la harina”. El adulto
es un escarabajo alargado y aplanado y de color marrón
rojizo; presenta los élitros surcados con puntuaciones
dorsales, antenas clavadas; mide de 3 a 4 mm. La larva es de
color blanca, algo amarillenta y de forma un tanto aplanada,
presenta tres pares de patas torácicas y dos prolongaciones
agudas en el extremo abdominal, similar a cuernos; mide 4
mm. La pupa es exarate o libre, de color blanco; mide 4 mm.
Se alimenta de harinas y en los molinos ensucia la harina y
le comunica un olor a humedad afectando la calidad. Los
huevos son colocados aisladamente a los cuales se les
adhieren partículas de harina por la sustancia gomosa que
tienen los huevos.

330

Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner 1983: Himenóptero de la
familia Trichogrammatidae. El adulto mide 0.5 a 0.6 mm de
longitud; cuerpo pardo oscuro, patas amarillas excepto
coxas, metafémur y último segmento tarsal; setas de la
antena del macho largas, longitud de la seta más larga 3
veces tan larga como el ancho máximo de la antena, genitalia
del macho muy diferente de la genitalia de otras especies.
Hospederos: Spodoptera frugiperda, Mocis latipes, Vanessa
sp., Chrysoperla externa, Diatraea sp., Helicoverpa zea
(Cave, 1995; Alata, 1973) Fué introducida al Perú por la
empresa Camposol en La Libertad en el 2003. No se conocen
resultados.

Trichogramma euproctidis (Girault): Himenóptero de la familia
Trichogrammatidae. Fue introducida al Perú por el CICIU
(Centro de Introducción y Cría de Insectos Útiles) para el
control de Palpita permisiles (Monroe) en olivo. Sin
embargo, se considera que esta especie o una muy cercana
parasita huevos de Mescinia peruella. La avispita es de
color amarillo naranja con los ojos rojos y los escleritos
torácicos y abdominales más oscuros. Se ha encontrado que el
parasitismo en M. peruella en el valle de Pisco llega a 60 %
(Sánchez y Sarmiento, 2002).

Trichogramma exiguum Pinto & Platner 1978: Himenóptero de la
familia Trichogrammatidae. Miden de 0.6 a 0.8 mm de largo;
de color amarillo con marcas pardas en la cabeza y el
pronoto; el primero y último tergitos pardos en la hembra,
macho con coloración parda más intensa; antena del macho con
setas robustas y más largas. Es polífaga parasita con
notoria preferencia huevos de Diatraea saccharalis, también
de Heliothis virescens y H. zea. Se indica que lo hace
también sobre Spodoptera spp., Plutella xylostella y Tuta
absoluta. La hembra parasita huevos en los cuales el embrión
no está bien avanzado en su desarrollo. Una kairomona en las
escamas de la polilla estimula un comportamiento de búsqueda
intensiva por los parasitoides hembras y aumenta la
fecundidad y longevidad. En un solo huevo pueden desarrollar
hasta tres avispas. El tiempo de desarrollo de huevo hasta
la emergencia del adulto es de 10 a 12 días. Reproducción es
por arrenotoquia (machos haploides y hembras diploides).

Trichogramma perkinsi Girault: Himenóptero de la familia
Trichogrammatidae. Es una especie polífaga, muestra
preferencia por posturas de Heliothis virescens, Anomis
texana y H. zea. Es de color amarillento con excepción del
extremo caudal del abdomen y el ovipositor de las hembras
que es de color marrón grisáceo.

Trichogramma pintoi (Voegele): Himenóptero de la familia
Trichogrammatidae. El estudio se realizó en el CICIU,

SENASA, Ate-Vitarte. En el verano a 27 ± 0.7 °C y 69 % ±

H.R., el ciclo biológico en huevos de Sitotroga cerealella

331

duró 7.96 días (Huevo 0.96, larva 1.99 y pupa 4.99,
longevidad 4.9 h., 2.3 m) oviposición 51.2 huevos en hembra
fertilizada y 46.3 en hembra no fertilizada, sex ratio

3.5:1. En el invierno (19± 1.4 °C y 89± 2.7 % H.R.) el ciclo

biológico duró 21 días, huevo 2.99, larva 5.71, pupa 21.3
días, longevidad 7.73 h, 3.37 m, oviposición en hembra
fertilizada 40.8 y 40.1 huevos en hembras no fertilizadas,
el sex ratio es de 3.7:1. En la crianza masiva es
recomendable la proporción 1:1 hasta 1:3 (pulg2: pulg2) de la
avispita y huevos de la polilla hospedante. Los huevos de S.
cerealella pueden ser conservados a 10°C hasta 15 días. Los
huevos de la polilla parasitados por la avispita pueden ser
conservados a 10°C hasta 8 días. La capacidad de
parasitación de T. pintoi sobre huevos de la polilla es de
93 % y en huevos de Phthorimaea operculella alcanzó 86 %
(Aguilar, Mamani y Who, 1995). Esta especie está recomendada
para controlar también Cydia fabivora (= Laspeyresia
leguminis), Palpita persimilis, Tuta absoluta y Heliothis
zea).

Trichogramma pretiosum (Riley) 1879: Hymenoptera de la familia
Trichogrammatidae. Longitud de 0.5 - 0.8 mm; color amarillo
combinado con manchas pardas en el mesosoma y dorso de los
fémures, metasoma más oscuro en el medio del tercio apical.
Antena del macho con setas largas y delgadas, el ancho de
cada seta disminuye a lo largo de la seta, longitud de la
seta más larga 2.7 a 3.7 veces tan larga como el ancho
máximo de la antena. Parasita huevos de Heliothis spp.,
Spodoptera spp., Diatraea spp., Diaphania hyalinata, Manduca
spp. y Mocis latipes. La avispita hembra parasita huevos
cuando el embrión no está bien desarrollado (menos de 38
horas). Desarrolla de huevo a adulto en 10 a 12 días. Su
reproducción es por arrenotoquia o telitoquia.

Trichogrammatidae: Familia del orden Hymenoptera. Conocidos como
“avispitas tricogrammátidas”. Los adultos son pequeños,
miden 0.3, 0.5 ó 0.75 mm de largo, parásitos de huevos de
otros insectos principalmente lepidópteros. Se caracterizan
por sus tarsos de tres segmentos. La cabeza es algo corta y
cóncava en la parte posterior. El primer par de alas es más
ancha que las posteriores rodeadas de pelos microscópicos
dispuestos en hileras o líneas, en el ala anterior se
aprecia a las venas marginal y estigmal unidas para formar
un tallo fuertemente recurvado. Algunas especies son criadas
artificialmente con huevos de lepidópteros, Trichogramma
exiguum, T. pretiosum, T. pintoi, T. atopovirilia, T.
perkinsi, Trichogrammatoidea bactrea (Beingolea, 1994;
Coronado y Márquez, 1972).

Tricoma o pelo glandular: Pubescencia fina que se forma en la
superficie de las hojas, cada pelo (o tricoma) glandular
produce substancias pegajosas que se endurecen rápidamente
atrapando al insecto.

332

Trigo (Plagas del): Diatraea saccharalis (Pyralidae), Rhopalosiphum
maidis (Aphididae), Toxoptera graminum (Aphididae), Sipha
flava (Aphididae), Elasmopalpus lignosellus (Pyralidae),
Thrips sp. (Thripidae), Diabrotica decolor, D. venalis
(Chrysomelidae), Cerotoma fascialis (Chrysomelidae) (Alata,
1973).

Trigona amalthea: Himenóptero de la familia Apidae. Conocido como
la “abeja comedora de frutos” del plátano. Causa cicatrices
en la superficie de los frutos del plátano, especialmente en
sus bordes angulosos. Estas lesiones se ennegrecen dando un
aspecto desfavorable a los frutos no aptos para el mercadeo,
se le encuentra en la selva, especialmente en Oxapampa. Para
evitar sus daños hay que mantener los campos libres de
malezas, especialmente gramíneas donde proliferan.

Trigona hyalinata amazonensis Ducke: Himenóptero de la familia
Apidae conocida con la “abeja cortadora de hojas”. Polífago.
Estas abejas muerden los brotes para lamer la savia que
brota de las heridas; comen hojas tiernas y brotes nuevos,
los que no desarrollan normalmente, pudiendo llegar a morir.
Estos daños son importantes cuando se trata de víveros y
almácigos. Se recomienda recoger las abejas a mano y
destruirlas junto con sus nidos.

Trigona spp.: Himenóptero de la familia Apidae. Distribución: De
México a América del Sur. Se le conoce como “abeja negra” o
“abeja pegajosa”. Huéspedes: Cítricos, caupí y otros
cultivos. Obrera adulta: Negra o café brillante, peluda y
sin aguijón, de 5 a 8 mm de longitud, pegajosa al tacto.
Viven en colonias grandes en nidos construídos sobre los
árboles o dentro de árboles huecos. Son polinizadores. Daño:
Comen los márgenes de las hojas jóvenes, las yemas, los
tallos y de las vainas y bordes de los frutos verdes de los
plátanos; pueden causar proliferación de rebrotes laterales
y permitir el ingreso de patógenos a las vainas. Se trata de
una plaga poco importante y ocasional, por lo que no es
necesario controlarlo (King y Saunders, 1984). En la selva
T. amalthea afecta al plátano en forma ocasional y es
necesario tomar algunas medidas de control, como limpieza
del campo, corte y desinfección del eje residual con Pancil
una vez que se ha formado el racimo, eliminando el resto de
la inflorescencia (pupuchi).

Trioza perseae Tuthill: Homóptero de la familia Psyllidae. Conocido
como el “psilido del palto”. Daños: Forma colonias en la
cara inferior de las hojas, donde forma verrugas que al
comienzo son de color verde oscuro, después amarillas. Esta
plaga es frecuente en la costa y quebradas altas de la
costa. En caso de presentarse fuertes infestaciones se puede
usar aceite agrícola emulsionado al 1 ó 1.5 %, sólo o
mezclado con dicrotophos (Bidrin) al 0.05 % de P.C.
(Arbaiza, 2002).

333

Trimedlure: Feromona sexual que se utiliza para monitorear a la
“mosca mediterránea de la fruta” Ceratitis capitata.
Comercialmente se le conoce como Tentalure. DL50 oral aguda
20,000 mg/kg. Ligeramente tóxico. Clase III (Vademécum
Agrario, 2002 - 2003).

Trips del algodonero: Tisanóptero (Thysanoptera) de las familias
Thripidae y Phlaeothripidae. Son conocidos como “trips del
algodonero”. Su verdadera importancia radica cuando se
presentan en plantas pequeñas y recién germinadas del
algodonero donde pueden ocasionar la muerte de la yema
terminal y secamiento de las hojas. Se mencionan a
Leucothrips teobromae Priesner (Thripidae), Frankliniella
gemina Badnall (Thripidae), sorgo y otros. El adulto de L.
theobromae mide 0.5 a 0.6 mm de largo y es de color blanco
amarillento muy tenue, ocelos de color rojizo y una mancha
rojo carmín entre la base de las antenas, presenta alas
puntiagudas y bordeadas de pelos. Las especies Frankliniella
en el algodonero son amarillo pálido y de 1.0 mm de largo;
C. braziliensis es de color negro con el dorso de la cabeza
reticulada, mide 0.8 mm de largo, y T. gossypii es un trip
grande de color negro que llega a medir de 1.6 a 1.8 mm de
largo y con un segmento de las antenas de color blanco-
amarillento. Los adultos se localizan en la cara inferior de
las hojas, brotes, brácteas de los botones y bellotas. Las
hembras incrustan sus huevos especialmente en las nervaduras
y ponen entre 30 a 50 huevos por hembra, en los dos primeros
estadíos se alimentan de hojas y yemas, raspando las células
epidermales y luego succionan la savia exudada, el finalizar
el segundo estadío larval migran al suelo donde presentan
dos estadíos inactivos de “prepupa” y “pupa”. Su ciclo
biológico se realiza entre 25 a 50 días, según época del
año. Le favorecen las altas temperaturas y baja humedad. Los
días calurosos con baja insolación seguida de noches frías
parecen determinantes en la presencia de altas gradaciones;
los suelos sueltos son más favorables que los suelos
arcillosos y secos que no favorecen las pre-pupa y pupa.
Como enemigos naturales se tienen a los coccinélidos,
crisópidos, estafilínidos y chinches Anthocoridae pero no
son suficientes para controlar la plaga. Daños: Los trips al
provocar el vaciado de las células, aparecen como manchas
plateadas, luego cambian a amarillo rojizas y tienden a
deformarse volteando el borde de las hojas hacia arriba.
Cuando el ataque es en brotes, se detiene el crecimiento y
aparecen nuevas hojas deformadas y con incisiones y en
botones y bellotas un ataque intensivo puede causar su
caida.

Trofobiosis: Es la relación entre las hormigas y los áfidos.
Algunos áfidos necesitan de las hormigas para la excresión
(eliminación) de líquidos sobrantes, las hormigas protegen a
los áfidos y ayudan en el traslado de sus huevos en el
invierno al nido de las hormigas para su almacenamiento
hasta la próxima estación (Rogg, 2000).

334

Trogoderma granarium Everts: Coleóptero de la familia Dermestidae.
Es una plaga exótica que no existe en el Perú. Se le conoce
como el “gorgojo khapra”. El adulto es de forma ovalada, de
color marrón oscuro, con franjas transversales descoloridas
pardo amarillentas y pardo rojizas sobre los élitros, con
fina pubescencia. El macho mide aproximadamente 2 mm, la
hembra hasta 3 mm de largo. Las larvas llegan a medir hasta
5 mm y son pardo amarillentas y en forma de huso, con
pubescencia fuerte de color marrón rojizo, en la parte
posterior tiene una cola característica. Empupa sobre el
producto infestado. Las larvas pueden tolerar durante mucho
tiempo condiciones adversas, como falta de alimentación y
bajas temperaturas. Su ciclo biológico lo hace en 30 a 60
días según temperatura, y en condiciones adversas dura
varios años. Se le encuentra en Pakistán, Sri Lanka,
Vietnam, India, Irán, Alemania, Uruguay y Estados Unidos.
Daños: Las larvas grandes roen en la superficie de los
granos, las larvas pequeñas se alimentan del polvillo o
residuo del grano. Se le encuentra en depósitos, silos,
molinos, cervecerías. Ataca todo tipo de cereales, malta,
hojuelas de cereales, oleaginoses, harina de pescado, cuero,
pieles, fruta seca, leche en polvo, etc. Es una plaga muy
peligrosa que puede ingresar al Perú por envases o sacos por
posible presencia de adultos (SENASA, 1997).

Tronco de un árbol. Sus partes: 1.- Corteza (Exterior muerta,
interior o floema es viva), 2.- Cambium: No es visible
macroscópicamente, es delgada, 3.- Albura, tiene un tejido
fisiológicamente activo, 4.- Duramen, parte más seca y
compacta del tronco, forma anillos anualmente, y 5.- Médula
que ocupa la parte central del tronco.

Tuta (Scrobipalpula) absoluta (Meyrick): Polilla de la papa de la
familia Gelechiidae, distribuida especialmente en la costa
donde también ataca al tomate (mina hojas y ataca frutos),
papa y tabaco. Plaga exclusiva del follaje y brotes. El
adulto es gris claro con algunas manchas gris oscuras en la
mitad posterior de las alas, en la mitad anterior presenta
cuatro manchas oscuras, están cubiertas por escamas
blanquecinas y marrones; miden de 5 a 6 mm. Los huevos son
ovales chatos, verde blanquecinos de 0.4 x 0.3 mm. La larva
es verde púrpura, variando a verde claro, rosado o grisáceo,
cabeza y placa cervical de color marrón; mide 10 mm. La pupa
es momificada de color verde claro o marrón oscuro; mide de
5 a 7 mm de largo.

Tyrophagus putrescentiae (Schrank): Ácaro de la familia
Tyroglyphidae afecta al chocolate, y Tyrophagus sp. ataca
maní (Alata, 1973), y Tyrophagus sp. afecta harina, quesos y
granos (Centro Regional de Ayuda Técnica, 1963) y en el
cultivo de hongos entomopatógenos el ácaro Tyrophagus sp.
junto con Tarsonemus sp. son contaminantes comunes que
invaden e infestan cultivos de hongos en tubos, placas Petri

335

y bolsas de biopreparado; al alimentarse de hongos a menudo
infectan con diversas bacterias y otros contaminantes desde
un cultivo a otro. Los ácaros son atraídos por los aromas de
los hongos, siendo introducidos al laboratorio por las
moscas y otros insectos, plantas frescas, suelo o por los
trabajadores. Se deben de eliminar de inmediato en cuanto se
les observe en la autoclave por que se diseminan rápidamente
(Gómez, Zapata y Gamarra, s.f.).

Ultra Pegasol: Coadyuvante que mejora la adherencia y durabilidad
de los caldos insecticidas, también es humectante porque da
lugar a que el pesticida penetre más fácilmente en hojas
cerosas. Corresponde al grupo químico Nonylphenol Polyglycol
Ether. Elimina la formación de gotas grandes por la baja de
la tensión superficial. DL50 oral aguda > 2000 mg/kg.
Ligeramente tóxico. Categoría III (Vademecum Agrario, 2002-
2003).

Umbral de acción (U.A.): Se le conoce también como nivel o umbral
de control económico y límite económico de infestación
tolerable. Es el momento o la densidad de insectos en que se
inician las pérdidas económicas. Su valor porcentual, grado
o densidad de insectos es menor que el UDE (Umbral de Daño
Económico)(Cisneros, 1995).

Umbral de acción empírico: Porcentaje o número de insectos
promedio que se basa en la experiencia de técnicos y
agricultores que se afina con el tiempo para las condiciones
específicas del lugar. El uso de este umbral evita el uso
indiscriminado de insecticidas (Cisneros, 1995).

Umbral de daño económico (U.D.E.): Se le conoce también como nivel
de daño ecocómico (N.D.E.) y es la densidad mínima de una
población de insectos que es capaz de causar perjuicio
económico en la planta. Se le define también como la
densidad de la plaga, cuyo perjuicio iguala el valor del
costo de la medida de control (Cisneros, 1995).

Umbral de respuesta al daño (U.R.D.): Es el nivel de población de
insectos mínimo que inicia la reducción del rendimiento de
la planta. En este caso solo se consideran los factores
biológicos (no los económicos). Varía con la densidad y tipo
de plaga, variedad o cultivar, edad de la planta, clima,
prácticas culturales, densidad del cultivo, fertilización y
riego. Se ubica entre el Umbral de Acción y el Umbral de
Daño Económico (Cisneros, 1995).

Unidad de ensayo biológico (U.E.B.): Es la relación resultante de
la aplicación de un plaguicida agrícola o sustancia afín, a
una dosis para controlar una plaga o enfermedad en una
especie vegetal.

336

Unidades de presión atmosférica: En meteorología, la forma de
expresar el valor de presión atmosférica es mediante la
medición de la altura de una columna de mercurio que
equilibra esa presión. Si se considera una columna de
mercurio de un centímetro de sección. Al nivel del mar y en
condiciones normales, esa columna medirá 76 cm. Como la
densidad del mercurio a 0ºC es 13.595 la masa de la columna
será: 76 cm x 13.595 g/cm2 = 1,033.22 g/cm2 = 1.033 kg/cm2
(una atmósfera). Por cada gramo de materia se sabe que la
gravedad ejerce una fuerza de aceleración aproximadamente de
980.665 cm/seg2. Para conocer la fuerza o la presión que
ejerce el peso de la atmósfera hay que multiplicar 1,033.22
g/cm2 por 980.665 = 1’013,250 g cm/seg2. Un g cm/seg equivale
a una dina/cm2 (aproximadamente igual al peso de un
miligramo). Una presión de un millón de dinas/cm2 equivale a
un bar. En meteorología se ha adoptado una unidad mil veces
menor, llamada milibar. Un milibar (mb) es igual a 1,000
dinas/cm2. Un millón de dinas/cm2 es igual a 1,000 milibares.
En este caso 1’013,250 dinas/seg2 es equivalente a 1,013.25
mb. De este modo a una columna de mercurio de 760 milímetros
(mm) de altura, le corresponde una presión atmosférica de
1,013.25 mb.

Urbanus proteus (L.): (Sin. Eudamus proteus). Lepidóptero de la
familia Hesperiidae. Conocido como “gusano enrollador de la
hoja”, “gusano cabezón”. Afecta al frijol y otras
leguminosas. La oruga desarrollada mide de 30 a 35 mm de
largo, es de color verde amarillemnto con muchos puntos
finos negros y una línea longitudinal mediana negra sobre
todo el cuerpo y dos líneas amarillas laterales, las patas
abdominales son amarillo-rojizas y la cabeza y el protorax
son de color marrón y negro con manchas decoloradas; todo el
cuerpo tiene un tono aterciopelado, lo característico (de
toda la familia) es el protorax angosto de modo que la
cabeza aparece grande y esta unido al cuerpo relativamente
grueso, pasa por cinco estadíos. La pupa es delgada (30 mm
de largo) y de color bruno que se encuentra en su estuche
formada por una hoja enrollada por unos hilos de seda blanco
sucio. El adulto es una mariposa que tiene de 6 a 7 cm de
expansión alar, posee un cuerpo grueso y cabeza ancha, las
alas son decolor bruno con manchas blancas y medio
transparentes y con un brillo azul verdoso sobre todas las
alas, las alas posteriores tienen apéndices largos a manera
de rabos; es diurna, de vuelo rápido; coloca sus huevos de
uno en uno en las puntas de las hojas; las orugas eclosionan
en 4 a 5 días, terminan su desarrollo en 15 días y las
crisálidas evolucionan en 6 días. Sus daños son las
comeduras de hojas y no tienen importancia económica. Son
controlados eficientemente por sus enemigos naturales,
avispas parasitoides y varios depredadores entre ellos
miembros de la familia Vespidae (Wille, 1952; King y
Saunders, 1984).

337

Uroleucon sonchi (L.): (Si.: Dactynotas sonchi).Homóptero de la
familia Aphididae. Infesta cerraja, lechuga y altamisa. Es
el “áfido de la lechuga”. El adulto áptero es de color rojo
oscuro o morado, antena más larga que la longitud del
cuerpo, negra o ligeramente clara. Extremo del pico oscuro.
Patas largas, amarillentas con las extremidades de los
segmentos negros. Mide 2.5 a 3.0 mm de largo. El adulto
alado presenta la cabeza y torax negros; cauda larga y
pálida, patas amarillo-oscuras, longitud del cuerpo 2.5 a
3.0 mm. La incidencia en el país en la lechuga es rara y por
ello no es de importancia económica. Ha sido registrado en
algunos países de América del Sur (Sánchez y Vergara, 1997).

Válvula de una máquina aspersora: Pueden ser de dos clases. Una es
la “válvula de cierre unidireccional” que permite el paso
del líquido en una sola dirección y la otra es la “válvula
reguladora” en la que el líquido puede pasar solamente
después de haber desarrollado cierta presión; se encuentra
solo en las aspersoras motorizadas (Cisneros, 1995).

Vatiga manihotae Drake: Hemíptero de la familia Tingidae. Conocido
como “chinche encaje de la yuca”. Los adultos son de color
gris y miden aproximadamente 3 mm de largo y viven 50 días
en promedio. Huevos: La hembra coloca en promedio 61 huevos
y eclosionan en aproximadamente 8 días. Ninfas: Son de color
blanco y se les encuentra junto con los adultos en el envés
de las hojas. Daños: Las hojas afectadas presentan manchas
amarillas, luego se tornan de color marrón rojizo,
semejantes al daño de ácaros, en ataques graves afectan el
follaje. Se trata de una plaga ocasional sin mayor
importancia. Control: Zelus nugax es un excelente predator
(Arbaiza, 2002).

Velocidad de la máquina aspersora: El volumen de descarga por
unidad de superficie es proporcionalmente inversa a la
velocidad de desplazamiento de la aspersora, si se duplica
la velocidad se reduce a la mitad la cantidad de líquido que
se aplica. La aspersora del tractor se desplaza de 3 a 16
km/hora; normalmente entre 4 a 10 km/hora. Una persona con
una mochila aspersora al paso normal del operador es de 2
km/hora.

Velocidad terminal de la gota: Una gotita al salir de una boquilla
va cargada de una energía cinética que es proporcional al
tamaño de la gota y que decrece conforme se aleja de la
boquilla. Perdida la energía inicial en ausencia de viento,
la gota cae a una velocidad constante según su tamaño
Ejemplo: Es condición de ausencia de viento una gota de
1,000 micras de diámetro al final tiene una velocidad
terminal de 400 cm/seg., y una de 5 micras de diámetro tiene
una velocidad terminal de 0.70 cm/seg (Cisneros, 1995).

338

Ventajas y desventajas del control biológico de plagas insectiles:
VENTAJAS: 1. Es permanente por que una vez que se establece
entra a formar parte del agroecosistema; 2. Es ubícuo por
que los enemigos naturales buscan su huesped o presa donde
éste se encuentre; 3. Es barato por que los gastos
operativos se efectúan una sola vez; 4. Ecológicamente es
seguro: Los enemigos naturales son generalmente específicos;
sino lo son puede ser ventajoso porque pueden sobrevivir a
periodos de escacés de sus víctimas atacando a otros
huéspedes o presas de alternativa; 5. Está libre de los
inconvenientes del control químico convencional, y 6. Es
compatible con la agricultura de baja inversión.
DESVENTAJAS: 1. Impredectibilidad del resultado de cada
operación; 2. Variabilidad de los resultados bajo distintas
condiciones de clima y ambiente; 3. El tiempo que se
necesita para la investigación y la puesta en práctica de
las operaciones y el tiempo de adaptación y difusión de los
enemigos naturales que puede ser largo o inmediato, y 4. El
carácter específico de las operaciones dirigidas a una sola
especie, frente a un complejo de plagas de un cultivo, si
una o más plagas obligan a hacer aplicaciones de
insecticidas de amplio espectro, su aplicación puede ser
limitada, dificil y aún imposible.

Verticillium lecanii (Zimmerman) Viegas: Hongo entomopatógeno del
Orden Deuteromycetes, familia Hiphomycetes. Presenta micelio
tabicado, conidióforos simples o verticilados, más anchos en
la base y adelgazándose hacia los extremos en donde se
encuentran las conidias agrupadas en cabezuelas, rodeadas de
una substancia mucilaginosa, unicelulares, hialinos, de
forma cilíndrica a ovoide. Este hongo cubre con un micelio
de color blanco a sus hospederos rodeándolo con un halo, de
allí que se le conoce con el nombre de “hongo blanco de la
corona”.

Vid (Plagas de la): Phylloxera vitifoliae (Phylloxeridae),
Hemiberlesia rapax, H. lataniae (Diaspididae), Anasthrepha
fraterculus (Trypetidae), Icerya purchasi (Margarodidae),
Phenacoccus prob. aceris (Pseudococcidae), Givira sp.
(Cossidae), Neoterius fairmairei (Bostrichidae), Micrapate
scabrata (Bostrychidae), Neoclytus unicolor, N. jakeli
(Cerambycidae), Scolytus rugulosus (Scolytidae), Pholus
ampelophaga (Sphingidae), P. vitis (Sphingidae),
Amphideritus puberulus (Curculionidae), Anomala sp.
(Scarabaeidae), Eriophyes vitis (Eriophyidae) Argyrotaenia
sp. (Tortricidae)(Alata, 1973).

Vigilancia fitosanitaria: Conjunto de actividades como prospección,
inspección, monitoreo y otros procedimientos mediante los
cuales se recoge y registra información sobre la ocurrencia
o ausencia de las plagas por cultivos en campo o en
almacenes de productos vegetales, mediante estrategias de
vigilancia predial y denuncia de ocurrencia de plagas.

339

Viroide: Partícula similar a un virus, aunque sin cubierta de
proteína.

Virus: Agente biológico no celular que infecta células vivas,
reproduciéndose en éstas. También se caracteriza por la
presencia de un solo tipo de ácido nucleico mono o
bicatenario (el ADN o el ARN, pero nunca ambos a la vez) y
por la existencia de una fase de eclipse antes de la
multiplicación intracelular. La unidad vírica o virión está
formada por una molécula de ácido nucleico, rodeada de una
cápsula proteica (cápside) que resulta de la unión de
elementos más pequeños (capsómeros). Causa enfermedades en
el hombre, en los animales, en los vegetales y en las
bacterias. En el caso de las plantas los virus se transmiten
fácilmente por medio de los injertos o cualquier forma de
reproducción vegetativa de la planta, rara vez se transmiten
por semillas botánicas. Algunos virus se transmiten por
simple contacto como el mosaico del tabaco y tomate o el
virus latente de la papa o virus “x”. Los insectos picadores
chupadores (pulgones, mosca blanca, trips, etc.) son
vectores importantes.

Virus de la hoja blanca del arroz: En 1950 resurgió en las zonas
arroceras del Caribe, America Central y parte norte de
America del Sur. El VHBA está relacionada con el saltahojas
Tagasodes oryzicolus (Sin.: Sogatodes oryzicola) que actúa
como vector del virus. Síntomas: 1.- Directo: Por las
incisiones que hace en la hoja para alimentarse u
ovipositar; con su estilete la hembra hace de 8 a 10
incisiones cada una de 1 a 5 mm de largo, en cada incisión
deposita de 2 a 8 huevos (hasta 200 en 3 días). 2.-
Indirecto: Al transmitirle a la planta el virus. En las
hojas se presentan bandas blancas, moteado clorótico o
amarillento y variegación o moteado; al incrementarse se
fusionan formando franjas de color amarillo pálido a lo
largo de la hoja, acompaña un secamiento descendente de la
hoja, que es notorio cuanto más joven es la planta. En la
panícula hay deformación y distorsión en especial del eje;
las espiguillas sufren manchas y vaneamiento; se presentan
en infecciones tardías. En la planta hay reducción del
macollamiento y de la altura de la planta. En ataques
severos hay presencia de fumagina y secamiento de la planta.
Si la infección ocurre al comienzo de la vida de la planta,
ésta muere. El virus está constituído de filamentos de ARN
(ácido ribonucleico) de longitud indeterminada y de 3 a 4 nm
de diámetro. No hay evidencias de la existencia de variantes
o razas de este virus. Existe un virus de propiedades
morfológicas y fisicoquímicas similares que ataca a
Echinochloa colona, maleza común en el arroz, no es idéntico
al VHBA molecularmente. Se le detecta en los tejidos de las
plantas enfermas, así como en el insecto vector por medio de
la técnica ELISA (enzyme-linked inmunosorbent assay) que
consiste en un “ensayo inmunológico de absorción con

340

conjugados enzimáticos”. ELISA emplea un antisuero producido
contra aislamientos purificados del virus. El virus necesita
20 días de incubación en el insecto y 10 extras de
incubación en la planta antes de la aparición de los
síntomas. El virus es transmitido por el insecto en forma
persistente, o sea que pasa a la progenie transováricamente,
si está en la hembra, o por los espermatozoides del macho.
El virus no puede transmitirse en forma mecánica ni por las
semillas de plantas infectadas. La especie T. cubanus solo
transmite el virus en condiciones de invernadero, no en el
campo. En el Manejo Integrado del VHBA se deben tener en
cuenta los siguientes factores interactuantes. I.-
Características de la población de los insectos, II.-
Características de la variedad del arroz, III.- Prácticas
del manejo del cultivo, y IV.- Algunos factores ambientales.
Los saltahojas suelen ser sedentarios y no abandonan
fácilmente la planta hospedera, las variedades modernas de
arroz toleran un umbral de acción de 200 a 400 individuos
por planta de 50 días de edad. El porcentaje de insectos
vectores (positivos) normalmente es 1 %, un nivel mayor de 5
% indica el comienzo de una epidemia de virus y 15 %
significa una epidemia. En Venezuela las variedades Oryzica
1, INIP 415 y Oryzica 3 presentan cierta resistencia al
virus, también tienen alta resistencia la variedad Colombia
1, Oryzica Llanos 5. En el Perú las variedades INTI y San
Martín son susceptibles a los 45 días. En el caso de aplicar
un control químico para eliminar insectos vectores el
problema puede agravarse por el problema de la resurgencia.
La solución es seleccionar variedades resistentes o tengan
riesgo de infección. Así con menos de 1 % (cualquier
variedad), con 1 al 6 % (variedades resistentes intermedias)
y con más de 6 % de vectores emplear variedades resistentes.
La rotación de cultivos ayuda a la baja de insectos
vectores. Hay que planificar la siembra del cultivo en todo
el valle (Pantoja et al., 1997). En el Perú esta enfermedad
es problema importante en la zona de la selva.

Virus entomopatógeno: Existen diversidad de virus patógenos de
insectos. Sin embargo los que se encuentran desarrollados
como insecticidas microbianos son los virus de la
poliedrosis nuclear (VPN) y en menor proporción los virus de
la granulosis (VG) que pertenecen a la familia
Baculoviridae. Estos virus tienen forma de bastón o
varilla, los que están envueltos en cuerpos de inclusión
protéica en forma granular o poliédrica. Se han descubierto
cientos de (VPN y VG), pero sólo aquellos que atacan
lepidópteros son los que se utilizan o están en proceso de
desarrollo como bioinsecticidas. La principal vía de entrada
del virus en el cuerpo del insecto es el aparato bucal,
penetrando junto con la comida siendo el objetivo principal
de las aplicaciones el estado larval; con excepción de
aquellas que son transmitidas a través de huevos. Las
condiciones de alcalinidad (pH 7.5) del estómago de la

341

mayoría de las larvas hacen que después de la ingestión
ocurra la disolución de la matriz protéica y la liberación
de los viriones poniéndose en contacto con las
microvellosidades del intestino y liberan nucleocapsides de
las células epiteliales para ir a replicar el núcleo o en el
citoplasma de la célula. El tiempo entre la infección y la
muerte depende de la cantidad de virus consumido y el
estadío de desarrollo de la larva al momento de la
infección.

Virus fitopatógeno no persistente: El insecto adquiere y transmite
el virus en pocos segundos. Pierde su capacidad infectante
en corto tiempo. Los virus son llevados en las piezas
bucales (Cisneros, 1995).

Virus fitopatógeno persistente: La adquisición del virus por el
insecto, requiere de varias horas y se necesita de un
período de incubación de algunas horas antes que el insecto
tenga capacidad infectante. El insecto por lo general es
infectante el resto de su vida. El virus cumple todo un
ciclo en el cuerpo del insecto (Cisneros, 1995).

Virus fitopatógeno transovarial: Es aquél que se transmite de los
padres a los descendientes (Cisneros, 1995).

Virus fitopatógeno circulativo: Los virus al ser ingeridos por los
insectos atraviesan la pared intestinal y son llevados por
la sangre (hemolinfa) a las glándulas salivales para ser
inoculados a las plantas por la saliva (Cisneros, 1995).

Virus fitopatógeno propagativo: Se denomina así a aquellos virus
que son capaces de multiplicarse dentro del cuerpo del
insecto (Cisneros, 1995).

Virus transmitidos por moscas blancas: La mayoría de los virus
causantes de enfermedades virósicas pertenecen al grupo
Bigeminivirus de la familia Geminiviridae los cuales son
transmitidos exclusivamente por Bemisia tabaci. Otros virus
transmitidos por las moscas blancas corresponden a la
familia Closteroviridae, y los géneros Carlavirus,
Ipomovirus y Badnavirus. Además un virus filamentoso con
genoma de ADN de doble cadena aún no clasificado. Estos
virus infectan tomate, algodón, yuca, melón, col, pepinillo,
calabaza, frijol, ají, etc. La mayoría de las enfermedades
trasmitidas por mosca blanca se encuentran en zonas
tropicales y algunos en áreas templadas. Estas enfermedades
pueden agruparse en: a). Las que muestran amarillamiento de
venas y mosaicos, y b). Las que muestran encrespamiento de
hojas.

Viteus (Phylloxera) vitifoliae (Fitch): Homóptero de la familia
Phylloxeridae. Es conocida como la “filoxera de la vid”.
Esta especie presenta dos fases: La fase radicícola que se

342

desarrolla en la raíz, mientras que la fase gallícola lo
hace en las hojas. La fase radicícola, mide aproximadamente
1 mm, es de forma oval, con antenas trisegmentadas y de
color amarillo; la cabeza y tórax forman un conjunto
compacto, mientras que el abdomen se estrecha
progresivamente en la región caudal. Las ninfas que dan
lugar a formas aladas son algo alargadas y presentan
rudimentos de alas. Los alados son pequeños de 1 mm de
tamaño y presentan alas transparentes muy delicadas. Daños:
En la raíz se produce la formación de agallas como
resultado de las picaduras, pudiendo ocasionar la muerte de
la planta. En la hoja, pica la cara superior de ésta y en la
cara inferior se forma una “bolsa” pequeña. Como
consecuencia las hojas se encrespan, los brotes no se forman
bien y quedan cortos retardando el desarrollo de la planta.

Volúmenes de aplicación: En las aspersiones o pulverizaciones de
caldos insecticidas que se aplican por ha, se clasifican en:
a). Aspersiones de alto volumen o caldos diluídos. En
plantas de papa, algodón o tomate se utilizan de 100, 600 y
800 litros por ha. En árboles frutales de tamaño medio se
utiliza de 10 a 20 litros por árbol, b). Aspersiones de bajo
y medio volumen. Los caldos insecticidas son más
concentrados que en las aspersiones de alto volumen. La
reducción del volumen de aplicación se debe a que las
máquinas pulverizadoras son capaces de formar gotas más
pequeñas y uniformes. En algodón de 25 cm de altura con una
boquilla usa de 10 a 20 litros por ha; en plantas de 25 a 40
cm con dos boquillas por surco, se utiliza de 20 a 40 litros
por ha, y en plantas de 50 cm o más y tres boquillas se usa
de 40, 80 y 100 litros por ha. En frutales caducifolios en
la época de invierno se usa de 200 a 600 litros por hectárea
en bajos volúmenes, y de 600 a 1,200 litros en volúmenes
medios, y c). Aspersiones a ultra bajo volumen, se aplica 1
litro por ha en aplicaciones terrestres y 5 litros por
hectárea en aplicaciones aéreas. Se utiliza Malathion o
Lebaycid (fentión) o soluciones concentradas en solvente
orgánico, en ningún caso utiliza agua. Cubren grandes áreas
en poco tiempo, algunos equipos funcionan con pilas y
equipos combinados con aspersores rotatorios y sistemas
neumáticos.

Wettex: Producto coadyuvante, actúa como agente portador,
protector, penetrante, lo que aumenta la eficiencia de los
caldos insecticidas. Corresponde al grupo químico Alquieter
Sulfato de Sodio-Cocoamidopropil Betaina–Propanotriol.
Reduce la tensión superficial del agua minimizando la
formación de gotas grandes. Permite la acción más prolongada
de los caldos insecticidas. Se usa como humectante en
herbicidas, insecticidas, fungicidas, fertilizantes y otros.
Ligeramente peligroso. Categoría III (Vademécum Agrario,
2002 - 2003).

343

Winthemia reliqua Cortés & Campos: Díptero de la familia
Tachinidae. El adulto es de color negro, cubierto de pruina
(polen), plateada, con ojos pilosos, abdomen marrón rojizo
en los extremos laterales; la hembra presenta ojos más
separados que los machos. Mide de 6 a 7 mm de longitud.
Huevo tipo macrotipo de color blanco y son ovipositados en
el área dorsal del tórax del hospedero (larva de mariposa).
Larva es de tipo tachiniforme y desarrolla dentro de la
larva hospedera. La pupa mide de 6 a 7 mm de longitud y
empupa fuera del cuerpo del hospedero. Es común en larvas
del “gusano cogollero” y otros noctuídeos.

Xilema: Tejido interno conductor de agua y minerales provenientes
del suelo y que son absorbidos por las raíces.

Xyleborus sp.: Coleóptero de la familia Scolytidae. Conocido como
“gorgojo comedor de troncos del cacao”. Existen varias
especies que atacan plantas enfermas por lo que se les
considera secundarias. Sin embargo la especie Xyleborus
ferrugineus ataca la base del tronco de árboles sanos y

puede comportarse como un agente que ayuda a transmitir la
enfermedad conocida como “mal de machete del cacao” causada
por el hongo Ceratocystes fimbriata; este hongo infecta el

cacao por medio de las lesiones que se hacen a los troncos y
ramas, pudiendo matar al árbol en poco tiempo. X.
ferrugineus no causa la enfermedad ni transmite el hongo
pero si ayuda a diseminarlo, así las esporas del hongo se
mezcla con el aserrín proveniente de los túneles hechos por
el insecto y son diseminados por el viento y otros insectos,
igualmente el hongo es diseminado por medio de las
herramientas contaminadas. Las hembras del insecto hacen
túneles ramificados en todas partes del tronco y alli ponen
sus huevos. Las larvas se alimentan de hongos de “ambrosia”
que crecen en los túneles, y además de la madera. Su ciclo
biológico lo completa en aproximadamente un mes. Existe una
especie diminuta de este gorgojo que con frecuencia ataca
plantas jóvenes de vivero causando su muerte. Control: Para
prevenir el ataque se deben pintar las bases de los troncos
y heridas con pasta bordalesa, pasta Cupravit, alquitrán o
pintura con funguicida preparada (Pancil), así como evitar
hacer daños con las herramientas de trabajo y desinfectarlas
para cada árbol (Enriquez, 1985).

Yacón (Plagas del): Larva de lepidóptero (Gracilariidae), Bemisia

argentifolii (Aleyrodidae), Amauromyza maculosa

(Agromyzidae), Melanogromyza sp. (Agromyzidae), Planococcus

citri (Pseudococcidae), Heliothis virescens (Noctuidae),

Aphis gossypii (Aphididae), Macrosiphum euphorbiae

(Aphididae), Parepitragus pulverulentus (Tenebrionidae),

Epitragopsis olivaceus (Tenebrionidae), Hortensia similis

(Cicadellidae) y una especie de Curculionidae no

identificada (Narrea-Cango, 2004).

344

Yuca (Plagas de la): Anasthrepha manihoti, A. striata (Trypetidae),
Neosilva pendula (Lonchaeidae), Erinnys ello (Sphingidae),
Atta sexdens, A. cephalotes (Formicidae), Acromyrmex
hispidus (Formicidae), Vatiga manihotae (Tingidae), Bemisia
tabaci, B. argentifolii y B. tuberculata (Aleyrodidae),
Phenacoccus manihot (Pseudococcidae), Cyrtomerus bergui
(Cydnidae), Hyperdiplosis sp. (Cecidomyiidae), Dasyneura sp.
(Cecidomyiidae), Scirtothrips manihot (Thripidae),
Frankliniella williamsi (Thripidae), Euthrips manihot
(Thripidae), Chianaspis minor (Diaspididae), Agrotis ipsilon
(Noctuidae), Spodoptera frugiperda, S. eridania (Noctuidae),
Eubulus sp. (Curculionidae), Tetranychus urticae
(Tetranychidae), Mononychellus tanajoa (Tetranychidae),
Oligonychus peruvianus (Tetranychidae) (Alata, 1973; y
Arbaiza, 2002).

Zabrotes subfasciatus Boh.: Coleóptero de la familia Bruchidae,
conocido como “gorgojo de los frijoles y pallares”. El
adulto es de color pálido a marrón oscuro, con una línea
blanca interrumpida en la parte media de los élitros.
Presenta una mancha blanca en la parte posterior del
protórax y dos espinas en el ápice de cada tibia; mide de
2.5 a 3 mm de largo. Los huevos son circulares, blanquecinos
y miden aproximadamente 0.4 mm y aparecen como manchitas
finas sobre las semillas de las leguminosas. La larva es
blanca cremosa, apóda, algo curvada y claramente segmentada;
tamaño: de 3 a 4 mm. La pupa es exarate o libre, de color
blanco–cremoso a blanco–amarillento y se encuentra dentro de
un cocón de seda; mide de 2 a 3 mm. Perfora y barrena
granos.

Zagrammosoma multilineatum (Ashmead): Himenóptero de la familia
Eulophidae: Eulophinae. Avispita con el cuerpo de color
amarillo pálido con líneas oscuras longitudinales en la
cabeza, tórax y abdomen de acuerdo a diseños caprichosos.
Antena algo engrosada provista de numerosos pelos, alas con
tres zonas lunosas a modo de zig-zag que se ubican
transversalmente. La zona central se inicia en la vena
estigmal. Es un ectoparasitoide del estado larval de sus
hospedadores y se le conoce como parasitoide de “moscas
minadoras” y “mosquillas del brote”. Parasita larvas del
“minador de las hojas de los cítricos” Phyllocnistis
citrella en Tumbes, Piura, La Libertad, Lima, Ica y Junín.

Zagreus hexacticta (Crames): Coleóptero de la familia
Coccinellidae. Afidófago. El adulto hembra mide 5 mm de
longitud, de forma casi circular, ligeramente más robusta y
grande que el macho, el pronoto presenta dos manchas negras
redondeadas, una a cada lado de la línea media unidas o no
por una barra negra; en cada élitro hay seis manchas negras
que se fusionan en mayor o menor grado. La larva es
campodeiforme, con el abdomen ahusado. Pronotum con dos
bandas oscuras que lo cubre por completo separadas

345

centralmente por una banda clara muy angosta, mesonotum con
una franja quitinizada oscura y cortada al medio; el
metanotum con una franja transversal oscura, quitinizada en
el borde anterior irregular, muy angosto en el centro; los
segmentos abdominales con infuscación aparente debido a la
base oscura de los parascalos.

Zale sp.: Lepidóptero de la familia Noctuidae. Conocido como la
“oruga de la hoja del té”. Las larvas son grandes y voraces
del follaje que obliga a realizar controles periódicos.

Zanahoria (Plagas de la): Anticarsia gemmatalis (Noctuidae),
Cavariella aegopodii (Aphididae), Empoasca cisnora
(Cicadellidae), Myzus ornatus (Aphididae), Chrysodaixis
(Pseudoplusia) includens (Noctuidae), Nomophila noctuella
(Pyralidae), Diabrotica spp. (Chrysomelidae), Epitrix spp.
(Chrysomelidae), Liriomyza huidobrensis (Agromyzidae),
Dysaphis foeniculus (Aphididae), Adioristus sp.
(Curculionidae), Thrips tabaci (Thripidae), Oligonchus
peruvianus (Tetranychidae)(Alata, 1973; Sánchez y Vergara,

1997).

Zapote (Acras zapota) (Plagas del): Anastrepha fraterculus, A.

mombinpraeoptans?, A. serpentina (Trypetidae), Ephestia sp.

(Pyralidae), Orthezia olivicola (Ortheziidae),

Paracoelostoma peruviana (Margarodidae), Pseudischnaspis sp.

(Diaspididae) (Alata, 1973).

Zapote Matisia cordata (Moscas de la fruta del): En Tingo María se

han determinado 19 especies, encontrándose por primera vez
para el Perú Anasthrepha flavipennis, A. hamata, A.mucronata
y A. zernil. Destacan por su abundancia A. oblicua, A.
nunezae y A. striata con sex ratio de 1,5:1. Anasthrepha
nunezeae Steykal es la que infesta solamente zapote con

83.84 % de ataque (25.98 larvas por fruto)(Gil y Vergara,
2005).

Zelus nugax Stal: Hemíptero de la familia Reduviidae. Especie

predatora, atacan a varias presas dentro de los cuales están
especies dañinas y benéficas. Es un activo cazador de presas
móviles no así de las sésiles. Ataca a larvas pequeñas,
medianas y grandes de lepidópteros. El adulto es una chinche
mediana de 12 a 14 mm de longitud, de color pardo grisáceo
con tonalidades verdes y rojizas en el abdomen. Se
caracterizan por que el primer segmento antenal es más largo
que la cabeza, y el abdomen es dorsalmente cóncavo. Los
estadíos ninfales y los adultos son polífagos. Las hembras
ovipositan en ovoplacas que son dejadas de preferencia en el
envés de las hojas. El número de huevos por ovoplaca es 25
en promedio y la capacidad de postura por hembra es de 83
huevos. El período de incubación de los huevos es de 9 días
y las ninfas luego de pasar por cinco estadíos completan su
desarrollo en 26 a 31 días. La longevidad de los machos y