2017TTF

亞洲衛星電視 聯絡人 Contact／蔡佩珊 Patricia Tsai
職稱 Job Title／經理 Manager
股份有限公司 TEL／+886-2-2772-8988分機752
地址／台北市中山區八德路二段232號10樓
Asia Digital Media Co., LTD. Address／10F., No232, Sec.2, Bade Rd.,
Jhongshan District, Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.asiadigital.com.tw/
郵件／[email protected]

亞洲衛星電視（Asia Digital Media Co., LTD.）由創辦人王志隆先生，累積豐厚的節目製播與電視頻道經
營經驗，提供亞洲各地華人更多政經、文化及民生消費訊息的介紹。

為加強台灣與亞洲各國緊密聯繫，透過亞洲衛星電視搭建起的衛星服務平台，提供遍及亞洲地區之直播衛
星收看，建立了亞洲各國乃至全世界海外華人的友好合作橋樑，讓台灣的文化，不再侷限於台灣本土，更進
一步走向全世界。

面對全球化的多元文化融合趨勢，亞洲衛星電視經營各類型頻道，用以豐富全球觀眾對於知的滿足，除了
節目製作團隊的要求嚴謹，製作出絕佳的高畫質旅遊、美食節目；對於海外的優質節目內容引進、國際頻道
代理，務求能讓觀眾即時掌握全球的脈動，輕鬆取得最新資訊。

After accumulated abundant experiences on program production and channel operation, Mr. Wang, Chi-Lung
built Asia Digital Media to provide more information regarding politics, economy, culture, and consumer goods
for people in Asia.

To enhance the connection between Taiwan and countries in Asia, Asia Digital Media constructed the satellite
service platform for Asia region as the bridge for the friendships among Asian countries and Asians all over the
world as the culture of Taiwan can step further to the world rather than confined in the small island. 

As the cultural diversity merging globally, Asia Digital Media operates various channels to satisfy the demands
for audiences in the world. The requirement for program productions is definitely strict so that high quality
traveling and food programs can be demonstrated to the audiences. Asia Digital Media also introduce high
quality programs from overseas. The franchise of international channels can help audiences mastering the
global trends and obtain the latest information easily.

36 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

亞
洲
衛
星
電
視
股
份
有
限
公
司

閨蜜的奇幻之旅 Besties Fantasy Journey Asia Digital Media Co., LTD.

與閨蜜去旅行，最開心的就是不需要再顧及任何女生形象，可以盡情解放自己，一起完成瘋狂的事，節
目主持人為演藝圈有十多年的情誼好姊妹組合――小甜甜與王宇婕，兩人帶領觀眾一起體驗女性專屬浪漫行
程，分享各自的時尚資訊，一起瘋一起笑，一同創造無價的回憶及故事！　

What is really thrilling about travelling with a bosom friend is being able to discard any girlie images, let one’s
hair down and complete crazy things together. The presenters are Riva Chang and Margaret Wang, who are
known in the show business to be great pals for over 10 years. They will take the audience on a romantic
women-specific journey, share their own fashion insights, go wild and crazy and laugh together, and co-create
priceless memories and stories.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／13
導演 Directer／黃銘宗 Jackie Huang 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／小甜甜、王宇婕 Riva Chang、Margaret Wang 出品年份 Year／2017

37

Asia Digital Media Co., LTD. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

亞
洲
衛
星
電
視
股
份
有
限
公
司

唐綺陽逍遙遊 Tang's Magic trip

節目以異國神秘之旅概念出發，由華人圈最具影響力占星師――唐綺陽帶大家從英國走向泰國、法國，最
後深入印度，瞭解各星座內涵、人際互動以及各國文化，並透過直播介紹當地美食，分析旅行於該地的量能
變化，在不同的國情語系，解構出異國占星之謎。
With the concept of ‘exotic and mysterious travels’ as the point of departure, the most  influential astrologist in
the Chinese community, Jesse Tang, will take us from United Kingdom, Thailand, to France and finally India to
get our heads around horoscope connotations, inter-personal interaction and culture of various countries, as
well as introducing local gourmet food on live broadcast, analyzing the volume／dynamics changes caused by
travelling to a place, and deconstructing the enigma of exotic astrology.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／13
導演 Directer／張玉川 Sasha Chang 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／唐綺陽 Jesse Tang 出品年份 Year／2017

38

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

亞
洲
衛
星
電
視
股
份
有
限
公
司

秘境不思溢 S3 The Incredible Hidden Gems S3 Asia Digital Media Co., LTD.

節目專攻高端專業的旅人背包客，強力企劃「不走深山非好漢，壯遊千里探秘境」的絕美路線，深入了解
歐亞非世界各地，比旅行社領隊還專業比部落客還深入細緻，帶大家用雙腳進探世界內陸，感受大地造物之
奇，網羅世界各地許多令人難以置信的特色奇觀，享受前所未有的視覺震撼！絕對能勾起旅人背起行囊立刻
出發的遊興。

Targeting high-end professional backpackers, the show has planned astoundingly beautiful routes touting the
tag phrase, "deep mountains reserved for the tough ones- traveling thousand miles for the coveted secret
spots." We will go deep into Europe, Asia and Africa. We will be more professional than travel agents' tour
guides, more indepth than backpackers. We will take you and your two feet into the inmost continents to
experience the wonders of all creations, marvel at many unbelievable extraordinary sights in all corners of
the world and enjoy the unparalleled visual shocks. We are sure to awaken the traveler in you, and you will
immediately want to get up and take off.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／13
導演 Directer／蔡文欽 Wen chen Tsai 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／廖科溢 Marco Liao 出品年份 Year／2017

39

中國電視事業 聯絡人 Contact／尹淑倩 Susan Yin
職稱 Job Title／節目部版權中心副理
股份有限公司 Program and lnternational Channel Distribution Deputy Manager
TEL／+886-2-2789-6532
China Television Company 地址／台北市南港區重陽路118號
Address／No.118, Chongyang Rd., Nangang District,
Taipei City 115, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://new.ctv.com.tw/
郵件／[email protected]

經營目標「唱旺臺灣 散播歡樂」

中國電視公司以追求卓越、創造領先、服務社會為經營理念，致力深耕臺灣娛樂市場，以搭建臺灣娛樂產
業邁向在地化與國際化、精緻化與多元化、前瞻性與親近性為長遠目標。中視累積四十年優良媒體傳統，未
來將持續製播讓觀眾感受無限歡樂、無窮幸福的影視作品，並善盡企業公民的社會責任，以「唱旺臺灣、散
播歡樂」為經營目標，朝向數位匯流時代最能掌握華人市場的娛樂平臺不斷挺進。　

Delight Taiwan by Spreading Entertainment -- As Our Commitment Guidance 
Taking into account social responsibility and the pursue of the excellence, CTV has made every effort to reinvent
the local entertainment industry, aligning with international trends, yet without compromising local touch. CTV
is known for its quality, diversification, innovation, and accessibility. We will continue the tradition; which' started
40 years ago, providing audience with amusing and inspiring programs as well as fulfilling it's responsibilities
as a corporate citizen. With a goal of "Delight Taiwan by spreading entertainment", CTV is setting eyes on
propelling the network to the forefront of Chinese-language entertainment and information world.

40 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

冰冰SHOW Bing Bing Show 中
國
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

台灣是個生命共同體，當發生重大新聞議題時，經常引起從廟口、公園、巷尾街頭到每個家庭熱議，但 China Television Company
目前談話性節目多以政治為出發點，少以一個人或家庭為出發點。《冰冰show》是由知名藝人白冰冰所主
持的全新綜藝性時事節目，以輕鬆幽默的方式討論社會重大議題的喜淚。藉由輕鬆又真實的短劇，準備那卡
西，讓來賓歡唱，重現過去的秀場風華。　

Bing Bing Show, who is the famous host Pai Bing Bing, with her characteristics from her point of view, to talk
about every single topic in Taiwan local society. Invited different quest participate discussion, singing with live
band, humor short plays and related situation drama, reflect gorgeous live show in olden days.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／52
導演 Directer／凌志文 Ling Zhi Wen 分鐘 Length／60 min
主持人 Host／白冰冰 Pai Bing Bing 出品年份 Year／2017

41

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

China Television Company中
國
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

飢餓遊戲 The Hunger Game

「飢餓」：接受挑戰書的藝人，開賽前12小時絕對禁食。
「遊戲」：今天的戰友是明天的敵人，永遠無法預知下一關將與誰合作闖關。
唯有通過「飢餓遊戲」的考驗，繼續獲得食物！
唯有帶著「玩下去、吃下去」的精神，讓飢餓指數歸零，才是最後的贏家！　

Hunger! Once accept the Gauntlet, all the contestants required 12 hours Absolute-fasting before game start.
Game! Today's comrades are tomorrow's enemies; you will never know who will cooperate with to the next stage.
Only pass the hunger game, and then gain food to go on next. Keep play and keep eating is the principal rule.
Reducing hunger to be the winner till complete the game.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／48
導演 Directer／劉德蕙、廖述穎 分鐘 Length／120 min
出品年份 Year／2016
Liou De Huei、Liao Shu Ying
主持人 Host／孫協志、王仁甫、許孟哲

Tony Sun、Zax Wang、Jason Hsu
42

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

K歌大明星 The "K" Star 中
國
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

張小燕與阿Ken合作主持《K歌大明星》，製作單位結合新創產業，以「inLive硬直播」App與觀眾達到收 China Television Company
視互動，觀眾上App和歌手網路合唱參賽，票數領先者有機會與明星偶像在《K歌大明星》同台合唱，目前
已有安心亞、Tank、梁文音、朱俐靜合作歌曲上線，等著觀眾來挑戰。　

The “K” Star, known as KTV Star, which is a new combination between production houses, Live stage, social
platform App. In order to communicate audience in front of TV. Holding OTT devices in hand, participation the
real live competition and interactive with famous idol. Also is the first one game show, which connect with OTT
APP, let public viewer join the live game, win the game, get prize, in front of TV anywhere.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／13
導演 Directer／薛聖棻 Xue Sheng Fen 分鐘 Length／120 min
主持人 Host／張小燕、阿Ken 出品年份 Year／2017

Chang Hsiao Yen、Ah-Ken

43

華視文化事業 聯絡人 Contact／王怡鈞 Connice
職稱 Job Title／行政專員 Administrative Assistant
股份有限公司 TEL／+886-2-2773-5591分機122
地址／台北市大安區光復南路116巷7號3樓
Chinese Television System Address／3F., No.7, Lane 116, Guangfu S. Rd.,  
Culture Enterprise Corp. Daan District, Taipei 10694, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://ctse.cts.com.tw
郵件／[email protected]

華視文化公司是中華電視轉投資的關係企業，擁有二十餘年豐富的國內外節目版權行銷經驗與商界信譽，
也擁有完整銷售通路網路，區域涵蓋歐美、東南亞、中國大陸、日本及韓國等地。華視文化以敏銳的觸角、
精準的眼光與膽識，掌握市場趨勢與脈動，不但為製作公司創造了可觀的利潤，同時也贏得業界的好評，未
來更持續與海外實力堅強的電視台及代理商建立長期合作關係，朝向多元化經營方式努力。　

Chinese Television System Culture Enterprise Corp. （CTSE） is a conglomerate of and invested by Chinese
Television System （CTS） with a team of people of great vigor and specialty. CTSE has over 20 years'
experience in program distribution and hence won fine reputation from its business partners. Also provides
producing companies with great margin of profits by sharp and incisive vision to the market. In the future, we
also aim to establish long-term partnership with overseas TV stations in creating superior program acquisition.

44 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

華Chinese Television System Culture Enterprise Corp.
視
文
化
事
業
股
份
有
限
公
司

天才衝衝衝 Genius Go Go Go

【EAR傳耳ABC】考驗藝人的英文與表達能力，在藝人們輪番上陣用英文敘述提示並且傳達給下一位隊員
的過程中，在有限的時間內經過不同人的傳述，到底最後猜題的隊員能不能猜到最一開始的題目呢？【睜眼
說瞎話】考驗藝人美術天份、成語及聯想能力！隊友利用圖畫板畫出成語，藝人們必須在短時間內聯想出相
關的成語，並用自己的想法晝出抑或是直接照晝！【天才歌劇院】考驗藝人們的演技與肢體動作，在隊員們
載著耳機的情況下，能夠看得懂表演者詮釋的歌詞意境並且猜對歌曲名稱嗎？　

"Copycat"  This game is designed to test entertainers, reaction, actions, and psychological warfare, and
intelligence. Entertainers have to guess what Devil King’s performance want to express. The participants have to
be observant, responsive, and good at associating ideas. 
"Draw Something" It is a test to the entertainers, artistic ability, knowledge in proverbs, and the ability to associate
ideas. One of a team’s members will draw on a pad for other team members to guess the correct proverb from
the drawing. Also, the text team member has to copy the original or reproduce the drawing based on one’s
understanding towards the original one. 
"Genius’ Melody Award" The rules are designed to test entertainers, art of singing and team spirit. Can the team
members successfully follow the conductor to finish a song as all of them have to wear headsets?

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／587
製作人 Producer／應家華、蘇照勝 分鐘 Length／120 min
主持人 Host／徐乃麟、曾國城、張文綺、Albee 出品年份 Year／2006

45

Chinese Television System Culture Enterprise Corp. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

華
視
文
化
事
業
股
份
有
限
公
司

小廚當家 Kids Kitchen

歡迎你和小廚一起參與這段增進料理能力的成長之旅！在這段旅途中，不只有專業的廚師、嚴苛的達人、
高標準的美食評論家相伴，還有許多客座講師加入，設下各種挑戰。小廚們必然會面對許多考驗，發生意想
不到的狀況，有眼淚也有後悔，更有無法預知的難題和挫折。但是在這段過程中的所有體驗和學習，將不只
豐富他們的料理技巧，更可能改變他們原本的生活，跳出傳統思考框架，培養獨立與堅定的人生態度。準備
好和小廚們一起踏上旅程了嗎？現在就出發吧！　

Welcome to join our junior chefs in the journey of advancing culinary skills! In the journey, you will meet
professional chefs and gourmets with high standards. There will also be guest lecturers to set different
challenges to you. Junior chefs will face various challenges and unexpected situations. This will be a journey
of tears, regret, and unexpected difficulties and frustration. Nevertheless, the journey also provides them the
chance to learn and to experience. Their culinary skills could be improved and their life can be changed. They
could think out of the box and become more independent and persistent. Are you ready to come with the junior
chefs on the journey? Let's go!

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／26（共兩季）
製作人 Producer／方米亞 分鐘 Length／60 min
主持人 Host／第一季：謝祖武 出品年份 Year／2015

第二季：五熊、亮哲

46

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

華Chinese Television System Culture Enterprise Corp.
視
文
化
事
業
股
份
有
限
公
司

海海人生 Life as an Ocean

年幼的徐海恩，生活雖然清苦，與媽媽文卿和弟弟海默，三人相依知足；卻在一場陰謀性的車禍，讓姐弟
倆失去母親，頓時陷入困境。

姊弟倆變成親戚間的燙手山芋，掬月民宿的主人富貴與其妻如月，適時的伸出援手，豈料這段生活，卻是
充滿荊棘；所幸海恩總是樂觀面對，而且身邊有掬月民宿小老闆同學張宣豪與同樣遭遇的魏歡，默默守候；
但海默卻總是怨恨面對，讓懷抱恨意的丁子新，有機可趁的以仇恨灌輸他。

海恩藉由畫圖與文字書寫，與過世的母親對話，因為她相信蛻變成長的唯一途徑，是以溫暖擁抱一切；海
默則用一貫的沉默，懷恨在心，利用自以為是的正義，挾法理復仇；直到塵封多年的祕密掀起……。　

The young Hai-En lived with her mother, Wen-Qing, and brother, Hai-Mo. Although their lives were difficult,
they were satisfied as long as they were together. Unfortunately, a conspiratorial car accident took their mothe"s
life, which made the siblings'lives harder. No relatives wanted to take care of them until the B&B owner and his
wife gave them a timely helping hand. However, it was a bumpy road. Fortunately, Hai-En always faced these
challenges positively. In addition, Hsuan-Hao Chang, the son of the B&B owner, and Huan Wei, a girl who had
the same background as Hai-En and Hai-Mo, always helped the sister and brother. On the contrary, Hai-Mo was
always full of hatred, which gave the hateful Zi-Xin Ding the chance to put bad influence on him and made him
even more hateful.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／38
導演 Director／明金城 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／六月、李沛旭、張勛傑、阿本、柯淑勤、蘇炳憲 出品年份 Year／2014

47

中天電視 聯絡人 Contact／張鶴薰 Amber Chang
職稱 Job Title／資深專員 Senior Specialist
股份有限公司 TEL／+886-2-6600-7766分機2414
地址／台北市內湖區民權東路六段25號
CTI Television Incorporation Address／No.25, Sec. 6, Minquan E. Rd., Neihu
District, Taipei City 11494, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.ctitv.com.tw
郵件／[email protected]

中天電視公司成立於1994年，最初的經營者為傳訊電視。2002年由台灣中時集團買下，並在2008年成為
旺旺中時媒體集團的一份子。

中天電視的招牌節目為《康熙來了》、《大學生了沒》以及《SS小燕之夜》等等，中天新聞台則為台灣最
具有影響力的新聞頻道之一。

中天電視公司在台灣經營三頻道，分別是「中天新聞台」――提供24小時的即時新聞；「中天綜合台」
――綜藝節目之王《康熙來了》以及最新的資訊娛樂節目均可以在此看到。「中天娛樂台」――最好看的戲
劇節目均在此頻道。　

CTI Television is established in 1994, operated by Chinese Television Network Inc（CTN）. Then CTN is taken
over by China Times in 2002 and became a member of Want Want Group in late 2008.

CTI channels and programs：
The CTI News Channel（CTiN）- A professional news channel with a global perspective and a local flavor.
The CTI Knowledge Channel （CTiK）- A variety channel that offers a great combination of knowledge and
humor.
The CTI Entertainment Channel （CTiE）- An entertainment channel that provides hi-quality fun and
entertainment information to the general public.

48 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

那刻的怦然心動 Art in Love 中
天
李晨音出身美術系，大學時深受學長陶予飛的吸引，兩人互有好感，卻始終放在心裡。之後，予飛選擇出 電
國深造，突然就消失在晨音的生命中，而晨音選擇了一直熱情追求他的籃球員邱家武。 視
股
八年後，在職場受挫的她，原想靠著婚姻找回自我價值，不料卻被家武拒絕，因為現在的家武是頂尖的職 份
業籃球明星，逐漸產生分歧，晨音決定把重心放在工作上，轉而走上策展一職。沒想到因此與學長予飛再度 有
重逢，但這時每個人都有他自己的一段過去，到底晨音會如何選擇呢？ 限
公
Lee studied fine arts in the university, and attracted by Tao who was her senior in the department. Lee has 司
a straight character but Tao is an oppressive perfectionist. They liked each other but didn’t mention. After
graduated Tao studied abroad and suddenly disappeared in the life of Lee. Then Lee chose Chiu who chased CTI Television Incorporation
his basketball dream with passion.

After 8 years, Lee felt more and more far away from her artist dream and abandoned her painting. She intended
to lean on the marriage with Chiu to find her self-value, the proposition was rejected by Chiu because Chiu is
now a top professional basket star player. After being refused, Lee decided to focus on her work and changed
job to  an exhibition organizer.

Lee and Tao encountered by an exhibition and everything is not the same. Tao is already a fame-accumulated
artist and everyone thought he was successful. But only Tao himself knew that he had lost his creativity. And
he wanted to escape from the control of his fiancée and agent Chen. The relationship of artist and agent is a
dilemma to cut off.

Lee and Tao find the source of moving forward in each other. The flame of the untold love is now implicitly
grown. And Lee wanders who is the right man exactly? Is Chiu who accompanied for 8 years? Or Tao the senior
of the old student days ?

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／35
導演 Director／沈怡、許佩珊、朱峰 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／胡宇威、闞清子、洪堯、蔡淑臻 出品年份 Year／2016

關詩敏、潘慧如、劉品言 49
George Hu、Kan Qing Zi、Hong Yao、Tsai Shu Chen
Sharon Kwan、Ada Pan、Liu Pin-yan

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

CTI Television Incorporation中
天
電
視
股
份
有
限
公
司

這些年那些事 Never Forget Then

背景是1971年的台灣，趙家駿與方晨曦是一對青梅竹馬的高三學生，也是兩個眷村老兵，大老趙與老方未
來的希望。晨曦想和家駿畢業後攜手打拼，但現實卻不這麼簡單，家人想讓晨曦出國深造，但對父親拉人力
車維生的家駿而言這卻是件遙不可及的事。這時又出現了一個對晨曦一見鍾情的林文輝來攪局，這三個人的
人生會出現怎樣一個錯綜複雜，愛恨交織的故事……。　

Dated in 1970s, Zao and Fang are good friends in high school. Their fathers were the soldiers who followed KMT
government moving to Taiwan. Fang is planning to share her life with Zao after graduated. But her mother plans to
send her aboard.  It’ s an impossible dream for Zao.  At the meantime, another schoolmate Lin falls in love at the
first sight for Fang. How will fate manipulate the three?

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／40
導演 Director／沈曉海 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／安俊朋、宇珊、沈建宏、金凱德 出品年份 Year／2017

50

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

中
天
電
視
股
份
有
限
公
司

小明星大跟班 Super Followers CTI Television Incorporation

《小明星大跟班》由綜藝天王吳宗憲與其女吳珊儒主持。本節目集訪談與綜藝節目之大成，除了訪問名
人，探索最新潮流以外，並承接了吳天王擅長的綜藝主持風格，另闢「網路話題」、「才藝比拚」、「任務
挑戰」、「唱歌舞蹈」等等綜藝單元，邀請各行各業的名人，或華人世界具有才藝者來參加，必能掀起《康
熙來了》後另一波綜藝高潮。

The program is hosted by the king of entertainment "Jacky Wu" and his daughter "Sandy Wu". It contains 2 parts.
One part is interviews of celebrity, the other is singing, dancing or games playing.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／107
導演 Director／N/A 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／吳宗憲 Jacky Wu 出品年份 Year／2016

51

大愛電視 聯絡人 Contact／梁智善 Tini Liang
職稱 Job Title／企畫 Planner
DaAi TV TEL／+886-2-2898-9999分機1039
地址／台北市北投區立德路2號
Address／No.2, Lide Rd., Beitou District,
Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.daai.tv
郵件／[email protected]

大愛電視是一個闔家觀賞的綜合頻道，為觀眾提供優質且豐富的自製節目，涵蓋戲劇、新聞時事、慈善關
懷、醫療健康、教育與親子、科普、人文與藝術、生活環保、紀實報導、宗教心靈等節目類型，期許能藉由
傳播力量達到淨化人心的目的。

大愛電視的經費來源主要來自各界小額捐款的護持以及全台灣環保志工回收所得，因此，我們用心製作每
一分秒的畫面，提供適合闔家觀賞的內容，並積極與國內外的數位媒體平台合作，觀眾可透過有線、衛星、
網路等方式收看大愛電視，滿足觀眾多元的收視需求。

DaAi TV is a general TV channel suitable for every family member. We produce high-quality dramas, news, and
programs on charity, medical care, education, parents-and-children, general science, arts and humanities, life and
environment, documentaries, religion and spirituality, etc., hoping to help purify people's minds.

The operation fund for DaAi TV comes from small donations from the public, and also the proceeds from Tzu Chi
recycling volunteers selling recyclables in Taiwan. Therefore, we produce every second of our program mindfully,
and all the contents are suitable for the general public. We also work with other digital media companies in Taiwan
and abroad, so our programs are easily accessible through cable, satellite, or the Internet for the audiences to
watch.

52 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

愛別離 Time to Say Goodbay 大
愛
電
視

人生，雖是苦樂參半，可是當「愛」別離，卻是苦不堪言。這是一部描述臺北慈濟醫院心蓮病房護理長陳 DaAi TV
美慧的故事。每年她都要送走超過280位病人，在濃烈不捨、遺憾的環境中，她發現死亡雖然無法閃躲，但
可選擇如何面對。而能在生前，與自己、與他人和解，是她認為最重要的事。

Life is full of suffering and happiness, but being separated from the loved one is quite tormenting. This drama
tells a story of Chen Mei-hui, a chief nurse at the palliative-care ward of Taipei Tzu Chi Hospital. Her job forces her
to send away over 280 patients every year, so it filled her with sadness and regret. Then she gradually discovered
people cannot avoid death, but we can choose how to face it. She feels the most important thing is to make peace
with ourselves and other people before we die.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／1
導演 Director／謝欣志 Hsieh Hsin-Chih 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／王琄、陳雪甄、黃一嘉、林沛穎 出品年份 Year／2017

53

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

DaAi TV大
愛
電
視

餘生 Transitioning

這是一部很靠近死亡的紀錄片，我們走進醫院的安寧病房，這裡的病人都在等待死亡。最靠近這些病人
的，是一群同樣未曾經驗死亡的醫護人員，他們每天都在與不可逆的生命流逝拉扯。人終究一死，我們是否
想過應該提早學習面對。當我們可以直視死亡，然後懂得珍惜、祝福與放下時，也許就是這部紀錄片「餘
生」想要告訴觀眾的事。

Transitioning is a Taiwanese documentary film regarding death. Although their training equips them to battle with
death, frustration still devours them because they are playing a game impossible to win. No one is immortal, and
what Transitioning tries to convey is an attitude of appreciating life by presenting the intermediate state of life.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／謝欣志、陳芝安 分鐘 Length／50 min
出品年份 Year／2016
Hsieh Hsin-Chih、Chen Chih-An
演員 Cast／陳美慧

54

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

望月 We are One 大
愛
電
視

2003年，周大榮滿懷欣喜地赴越南娶妻，那一年大榮三十四歲，他的越南籍妻子阿蘭二十五歲。當時，大 DaAi TV
榮以為自己完成父親遺願人生圓滿了！阿蘭也以為自己可以像堂妹一樣從此幸福美滿，未料卻事與願違！

34 year old Zhou Da-rong went to Vietnam in 2003 to marry the 25-year-old Lan. Da-rong thought that by getting
married, he would be fulfilling his father's dying wish. Lan, on the other hand, believed that marriage would bring
her a life of comfort and joy, as it had done for her cousin. However, life doesn't always go as planned...

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／1
導演 Director／廖士涵 Shihan Liao 分鐘 Length／84 min
演員 Cast／吳慷仁、李淑楨 出品年份 Year／2017

Chris Wu、Shuzhen Li

55

東森電視事業 聯絡人 Contact／曾芷彤 Tong zeng
職稱 Job Title／管理師 Administrator
股份有限公司 TEL／+886-2-2311-8000分機5142
地址／台北市中正區忠孝西路一段4號9樓
Eastern Broadcasting Co., LTD. Address／No.4-9, Sec. 1, Zhongxiao W. Rd.,
Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan （R.O.C.）
網址／http://www.ebc.net.tw/
郵件／[email protected]

東森電視成立於1991年，在臺灣擁有8個頻道及10個海外頻道。東森新聞&東森財經新聞提供24小時新聞
訊息。東森綜合台彙集王牌主持人與演員的綜藝與戲劇節目。東森戲劇台播出自製戲劇、韓劇、韓綜、台產
偶像劇及精裝陸劇。東森電影台除本土優質電影，更有首輪賣座強片。東森洋片台推出首輪強片及獨立製片
電影。東森幼幼台多年位居兒童頻道收視榜首。超級電視台製作優質節目，全頻道為HD高畫質制播。東森
亞洲衛視4個頻道，遍及亞太48個國家地區。東森美洲衛視在北美成立，提供9個頻道，遍及美國、加拿大、
中南美洲等地。

EBC was founded in 1991, there are total 8 TV channels provided in Taiwan, including EBC -News & Financial-
News， EBC –Variety, EBC -Drama, EBC –Movie, EBC -Foreign Movies, EBC –Yoyo and  Super TV. Launched in
2002, EBC -Asia provides 4 channels covering 48 countries in the Asia-Pacific region, with more than six million
subscribers.  Established in 2003, EBC -America has 9 channels providing service to more than 1.25 million
overseas Chinese households all over America.

56 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

東
森
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

稍息立正我愛你 Attention, Love！ Eastern Broadcasting Co., LTD.

稍息立正我愛你，總有一天遇見你！

在青春的終點線前，總會有那麼一個人教會你「什麼是愛情」，遇見她∕他，你也許會開始覺得寂寞，
但卻不會再孤單了……一個對生活毫無追求，認為幸福就是簡單、就是平凡的「稍息女」，一個總是看待任
何事物認真，不允許自己犯錯的「立正男」；當稍息女遇見了立正男，她第一次產生一股衝動，想要邁開步
伐追上去的衝動，當立正男遇上了稍息女，這匹聰明強大的狼，卻愛上一頭懶洋洋的綿羊，願意走在她的前
面，替她擋去一切危險……彷彿，在立正男之前，永遠就該有一個稍息女在等著他；彷彿，稍息女打從一開
始，就是為了等待立正男而存在著……。

初戀不能重來，現在開始愛你……

At ease! Attention, Love! Someday I'll meet destined one. At the finish line of youth, there is always someone who
told you "what is love". An "At ease" girl, who has no pursuit of life, thinks happiness is all about simpleness and
and ordinariness. An "Attention" boy, always takes everything seriously and never allows himself to get away from
his rational mind. When the girl meets the boy for the first time in her life, she feels an impulse of catching up to
him.When the boy meets the girl, this clever and powerful wolf, falls in love with a lazy sheep. Willing to go in front
of her, to block all danger. As if, there should be always an "At ease" girl waiting for an "Attention" boy. As if, the
life purpose of "At ease" girl is waiting for "Attention" boy from the beginning. First love cannot be repeated. And
now, I am starting to love you.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／15
導演 Director／黃天仁 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／王子、曾之喬、郭書瑤、以綸 出品年份 Year／2017

57

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Eastern Broadcasting Co., LTD.東
森
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

我和我的四個男人 JOJO's World

林春嬌（李毓芬 飾），因為《歡樂一百點》而得名的「奔三女孩」，在工作陷入危機時，竟檢查出卵巢
早衰症！！由「奔三」陷入「停產」的深淵，林春嬌這位正向小姐怎麼可能向現實低頭，她決定主動出擊，
拐一個男人，生一個孩子！就近取勝，春嬌周圍卻只有拒女症易盛（黃仁德 飾），根本只有被否決的份。
突然，乾涸的大地天降甘霖，前男友唐在勤（嚴爵 飾）重新出現，公司又多了鮮肉助理張曉碩（吳岳擎
飾），一時桃花林盛開，連避女三舍的易盛也開始有了戀愛細胞，面對複雜的多角關係，難不成老友閨蜜李
必合（許孟哲 飾）才是她的志明？四個男人、四種命運，又或許「凍卵」才是人生正解，有備無患的後悔
藥，林春嬌到底該怎麼選擇？

Chun-Jiao Lin, a white-collar worker who is about to turn 30, is caught up in a crisis at work. Meanwhile, she is
diagnosed with premature ovarian failure （POF）. Facing this challenges, she is falling into desperation. As a
proactive and positive person, Chun-Jiao makes up her mind to take a proactive stance toward the adversity and
refuse to compromise with the reality. Her way of solving this problem is to have a baby with someone as soon as
possible. 

She decides to start by dating people around her. Ahead of her lies a difficult decision to make among four men,
which will likely lead to distinct destinies: Sheng Yi, a socially awkward man who does not know what to do with
women; Zai-Cin Tang, Chun-Jiao’s ex-boyfriend who pops up in her life unexpectedly; Xiao-Shuo Zhang, a young
assistant at Chun-Jiao’s company; and Bi-He Li, one of her old friend’s bestie. Who will be the best candidate?  Or
should Chun-Jiao come to terms with the reality, trying to live with POF?

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／15
導演 Director／劉恩捷 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／李毓芬、嚴爵、黃仁德、許孟哲、吳岳擎、許維恩 出品年份 Year／2017

58

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

東
森
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

獅子王強大 LION PRIDE Eastern Broadcasting Co., LTD.

兩位人生觀與教育理念完全不同的老師，擁有過人邏輯推理能力並重視結果論的數學老師王強大，讓自己
與他人都快樂為目標並實踐享受過程努力的流浪歷史老師汪薔薇，在升大學補習班交會，並一起捲入一系列
友情親情職場現實制度交錯發生的案件，透過競爭、合作、助人、破案，兩位各自有缺陷的男人與女人，救
贖了自己也愛上了對方，這是一個「獅子」變成「獅子王」，獅子與薔薇彼此擁抱傷口互相療癒的推理愛情
歡樂故事！

Two teachers with different view of life and educational ideal,Wang Chiang Ta is a math teacher, who has the
excellent logical reasoning ability and makes much account of the consequentialism, meeting the stray history
teacher Wang Chiang Wei who as delights herself and the others as the target and enjoys the process in the
tutoring class, involved in a series of friendship, family, working and reality system. 

Through competition, cooperation and solving the cases, the man and the woman with flawed salvaged their own
and fell in love with each other. 

This is a joyful story about a "lion" became a "lion king", and the lion and the rose embraced each other and
healed their wounds.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／15
導演 Director／陳保中 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／賀軍翔、周曉涵 出品年份 Year／2017

59

愛爾達科技 聯絡人 Contact／柯舞 Yvonne Ko
職稱 Job Title／專案負責人
股份有限公司 Project Performer Channel Programming Dep.
TEL／+886-929-851264
Elta Technology Co., LTD. 地址／台北市中華路一段41號4樓
Address／4F., No.41, Sec. 1, Jhonghua Rd.,
Taipei City 100, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.elta.tv
郵件／[email protected]

愛爾達是台灣新媒體的創新領導者，2008年北京奧運，愛爾達是全球第一家取得新媒體轉播權的媒體，並
獨家以HD高畫質播出北京奧運。從2008年北京奧運到2016年里約奧運，短短七年內，愛爾達轉播過七屆奧
運（夏奧、冬奧、青奧）、兩屆世足賽、兩屆亞運。

2008年愛爾達跨足電視，在中華電信MOD上經營愛爾達體育台、愛爾達影劇台、愛爾達綜合台、愛爾
達育樂台、愛爾達足球台五個家族頻道，以及多個優質的境外頻道，包含BBC旗下頻道、Travel Channel、
Outdoor Channel等，都具備全方位的新媒體版權。我們也同時自製HD旅遊、美食、運動等節目，目前已
成功銷售至歐洲、新加坡、澳洲、香港等地。

2016年愛爾達推出ELTA OTT，提供頻道直播與VOD隨選雙軌並行的線上影視服務，內容多元且與愛爾達
電視頻道家族同步高畫質播出。OTT商機，愛爾達科技不僅見證同時積極參與，以多元優質平台服務以及專
業經營團隊，開創新媒體在電信與媒體匯流下的新紀元！

ELTA is the pioneer of New Media in Taiwan, In 2008 ELTA acquired the first New Media license for the Beijing
2008 Olympics and exclusively broadcasted the Games in HD within the territory. Over the course of 7 years, ELTA
has continued to focus on sports and has had broadcasted 7 Olympics （summer/winter/youth）, 2 Asia Games,
and 2 FIFA World Cups.     

The ETLA network currently has a total 15 channels  including 5 in-house channels which are ELTA SPORTS, ELTA
SPORTS PLUS, ELTA FOOTBALL, ELTA DRAMA, ELTA WORLD, and 10 foreign channels which are BBC EARTH,
BBC LIFESTYLE, BBC ENTERTAINMENT, BBC WORLD NEWS, OUTDOOR CHANNEL, MEZZO LIVE HD, TRACE
SPORTS STARS, TRACE URBAN, TRAVEL CHANNEL, MOTORVISION. ELTA also produce travel/food/sports
related TV shows which are sold to Europe, Singapore, Australia, Hong Kong…etc.

ELTA established its own OTT platform （ELTA OTT） on the year of 2016, providing subscribers with various
contents in the form of live channels and VODs. ELTA not only witnessed and participated in the ever changing
landscape of the digital revolution, it is also ready to exploit and discover new opportunities in the era of New
Media. 

愛爾達電視：http://www.elta.tv/
ELTA OTT：https://eltaott.tv/

60 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

愛
爾
達
科
技
股
份
有
限
公
司

環遊世界800天 Around The World in 800 Days Elta Technology Co., LTD.

十年計畫，實踐35歲前逛遍世界的夢想！

本節目以城市與生活為出發點，每集以DAY為單位，主持人限定25歲上下且擁有高人氣之女藝人，藉由每
一集的目的地探訪，期許為年輕獨立、剛入職場不久，不滿於社會與生活現狀以及渴望吸收世界養分、追尋
個性生活的女性們帶來不一樣的生活觀。

A ten-year plan that enables you to travel around the world before turning 35!
The series focuses on cities and living, where each episode showcases the course of one day. Host is limited to
female candidates around the age of 25 with high popularity. 
Through exploring the destination of each episode, the series aims to present a different view on life for young
and independent women who have just entered workplaces, and are dissatisfied with social and life status quo;
they look forward to absorbing nutrients of the world, and pursue unique lifestyles.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／13
導演 Director／N/A 分鐘 Length／30 min
主持人 Host／舒子晨 Nikita 出品年份 Year／2017

61

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Elta Technology Co., LTD.愛
爾
達
科
技
股
份
有
限
公
司

地球的慶典 Global Festival

千年的人類歷史 淬鍊成精純文化
先人的智慧傳承 孕育出無數慶典
有了人才有文化 有了文化才有傳承
有了傳承才有慶典 有了慶典才有
《地球的慶典》

唯一全程高畫質記錄全球各地慶典活動，深入淺出帶領觀眾了解節日背後的真正涵意，從慶典活動中發現
值得體驗與品味的理由。讀萬卷書不如行萬里路，跟著慶典一起去旅行吧！

Global Festival documents various festivals around the world, taking you to the heart of event to see how locals
prepare the festival and how people from all across the globe come to celebrate.Follow us on this journey to
experience it all with a brand new perspective.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／46
導演 Director／N/A 分鐘 Length／46 min
主持人 Host／張艾亞、馬國賢、夢多、楊子儀 出品年份 Year／2015-2017

Michelle Chang、Joseph Ma、Mondo Otani、Yankee

62

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

愛
爾
達
科
技
股
份
有
限
公
司

野人追夢 Wild Dreamer Elta Technology Co., LTD.

每個人心中都有無數個夢等著去追……

主持人KID以LONGSTAY的方式，在13集節目中盡一切可能，用野人熱血的態度去追尋澳洲夢，追那些出
發前，從粉絲及藝人朋友那裏收集而來的和他自己個人的夢！

Everyone has countless dreams to pursue…
Host KID will go on a long stay in the 13-episode series, as he goes all out in the pursuit of the Australian dream.
With much passion, he chases his own dreams as well as the ones collected from friends and fans before he set off
on the journey.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／13
導演 Director／N/A 分鐘 Length／60 min
主持人 Host／林柏昇 KID 出品年份 Year／2017

63

年代網際事業 聯絡人 Contact／文素觀 Diane Wen
職稱 Job Title／經理 Manager
股份有限公司 TEL／+886-2-6600-8835
地址／台北市內湖區瑞湖街39號8樓
Era Communications Co., LTD. Address／8F., No. 39, Rueihu St., Neihu District,
Taipei City 114, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.eracom.com.tw
郵件／[email protected]

年代電視集團擁有三個衛星電視有線頻道，分別是年代新聞、年代Much與JET綜合台，新聞台提供即時新
聞與優質新聞性節目，年代Much及JET綜合台則專注於製作高娛樂性的綜藝及談話性節目。年代電視並代理

東風、霹靂、好萊塢、迪士尼頻道的廣告業務，整個家族的自製內容、收視率、廣告行銷，都在台灣電視業

界的領先地位。多次轉播世界杯足球賽順利成功，專業的表現，又進一步得到台灣觀眾的肯定。未來目標仍

是大幅提升自製內容，並期待能與國外同業合作，更提升電視專業製作的質與量，在數位時代中屹立不搖。

　

ERA Communications Co., Ltd. operates three commercial cable television channels: ERA News, Much TV, and JET
TV. Of the three channels, ERA News provides updated news and quality news programs, and Much TV as well as
JET TV provides highly entertaining variety shows and discussion programs. ERA Communications Co., Ltd. also
serves as the commercial agency for Asia Plus, Pili, Hollywood, and Disney channels, and enjoys a leading stance in
program making, audience ratings, and commercial marketing in the television industry in Taiwan. Our professional
performance of broadcasting the FIFA World Cup is highly praised by the audience in Taiwan. Our vision is to
increase self-made programs and further cooperate with TV industries abroad to promote the quantity and quality
of program making, so as to stand firm in the digital age.

64 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

年
代
網
際
事
業
股
份
有
限
公
司

FIGHTING吧！天團 FIGHTING！The A Team Era Communications Co., LTD.

不只是選秀綜藝，這是為台灣打造下一個天團！

這是一部為理想奮鬥的真人實境秀，年代集團垂直整合最強造星工廠，這個計畫結合了TPI學員訓練班
（以長期培養偶像藝人為任務）、年代電視《FIGHTING吧！天團》（一個熱血勵志的偶像團體生存秀節
目）、阿爾發唱片公司（節目勝出者，馬上可以出唱片）並結合全台最大攝影棚，打造一個可容納一千人的
固定演唱會場地，此計畫垂直整合完整造星產業鏈，打造下一個天團！

"Fighting! The A Team" is a reality competition show aims to create the next number one pop band in Taiwan.

Era Group: Ultra Star project
It is a vertical integration project composed of several programs. To reach the goal of creating pop stars, we
provide TPI training session to train potential trainee for the long-term period. To gain popularity, the trainees will
be featured in the reality competition show FIGHTING！ The A Team. The winner of the program will work with
Alfa Music International, and have the opportunity to launch their own album. Moreover, the winner will have the
chance to perform in the biggest film studio, which can accommodate more than a thousand people, in Taiwan.
With every project above, it is a well-planned project to create pop stars.

節目類型 Program Type／其他（選秀實境） 集數 Episode／13
Others（reality competition show） 分鐘 Length／90 min
出品年份 Year／2017
導演 Director／N/A
主持人 Host／莎莎 Sasa

65

Era Communications Co., LTD. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

年
代
網
際
事
業
股
份
有
限
公
司

聚焦2.0 Focus 2.0

《聚焦2.0》是《聚焦360》的升級版。走進高文音時間，與觀眾分享聚焦大人物溫暖的人生故事、創新的
成功經驗。聊聊故事、談談觀點，帶領觀眾從不同腳色中，領略不同的生命風光與課程，並讓觀眾從節目當
中獲得正面的力量。
"Focus 2.0" is an upgraded version of "Focus 360" with more depth interview. The show leads the people in front
of TV into the world of the celebrities and professional figures. Sharing their precious experience of suffering from
their life misery and then how to get the way to success are all the issue that "Focus 2.0" caring about. Making all
the audience getting catharsis and revitalization of "ife" through the dialogue are also the main purpose of the
show.

節目類型 Program Type／其他（人物專訪） Others（Interview） 集數 Episode／40+
導演 Director／N/A 分鐘 Length／60 min
主持人 Host／高文音 Wen-Yin Kao 出品年份 Year／2017

66

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

年
代
網
際
事
業
股
份
有
限
公
司

別讓身體不開心 Stay Healthy Stay Happy Era Communications Co., LTD.

節目帶給觀眾更有趣的另類醫學常識，以及打造無害的居家環境與養生方式，教導觀眾怎麼料理出美味的
健康佳餚。

Program teaches viewers interesting alternative medical knowledge; creates harmless home environment and
health methods. The show also teaches viewers how to cook delicious healthy meals!

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／567+
導演 Director／N/A 分鐘 Length／60 min
主持人 Host／Selina 出品年份 Year／2014-2017

67

民間全民電視事業 聯絡人 Contact／蔡若津 Ruskin Tsai
職稱 Job Title／總監 Director
股份有限公司 TEL／+886-2-8511-8888分機8677
地址／新北市林口區信義路99號6樓
Formosa Television Co., LTD. Address／6F., No.99, Xinyi Rd., Linkou District,
New Taipei City 24445, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.ftv.com.tw
郵件／[email protected]

民視是台灣第一家民營無線電視台，更是台灣唯一橫跨無線及衛星領域的電視台。常年獲評選為收視最高
最優質最適合闔家觀賞最具影響力的電視頻道。自1997年開播至今，共製作34齣八點檔連戲劇，根據AGB
尼爾森收視率調查，從週一至週日的收視排行榜冠亞軍和前幾名全是民視的節目，民視每年製作戲劇900
小時、綜藝700小時，擁有第一高產量，包括：《富貴在天》、《飛龍在天》、《世間路》、《長男的媳
婦》、《意難忘》、《愛》、《娘家》、《夜市人生》、《父與子》、《風水世家》、《嫁妝》、《龍飛鳳
舞》等等。從2000年到2017年為止，民視八點檔全國收視第一的天數多達3827天，領先比例高達85％。　

The youngest terrestrial TV station in Taiwan
Formosa TV was established in June, 1997. It is the first privately owned terrestrial TV station in Taiwan.  FTV
operates FTV and FTV News stretching over both terrestrial channel and cable channel, this has made FTV the only
TV station in Taiwan operating in both terrestrial and cable platforms covering nearly 100% and produced more
then a total of 3000 hours of programs.  Although FTV is the youngest terrestrial TV station, it has written many
new pages in the broadcasting history in Taiwan. 

Best in the country
Starting from 1999, FTV primetime drama has led the country in rating as well as the variety shows in weekends.
The TV rating in nighttime and all day average has been number one since 2001. 

Formosa TV is the most creditable TV name in Taiwan.  According to Government of Information FTV is "the most
watched", "the most satisfied", "the most influential", "the most influential to society", and "the best quality"
TV station in both 2004 and 2005. in recent years, Formosa TV's drama export to many countries such as Mainland
China, Singapore, Malaysia, Vietnam. Formosa TV's drama is very popular among local audience.

68 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

實習醫師鬥格 Interns Doctor 民
間
全
民
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

本劇藉由情景喜劇手法講述幾位醫學系大七實習生在醫院的實習生活，看他們如何在醫院這個歷經人的生 Formosa Television Co., LTD.
老病死、悲歡離合的工作場域中學習、成長；除了呈現醫生甘苦談與工作小趣事外，更可用幽默嘲諷或戲謔
的敘事方式呈現如健保亂象、醫院評鑑、醫院暴力、值班血汗等台灣醫療現狀，不止讓醫療人員有共鳴，更
讓普羅大眾在享受娛樂的同時得到啟發與感動。

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／100
導演 Director／彭兆鴻 分鐘 Length／30 min
演員 Cast／張捷、Teddy、鐘雅如、林柏妤、哈孝遠、吳志慶 出品年份 Year／2017

應蔚民、李又汝、 廖怡裬、潘映竹、謝京穎、林玉書

69

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Formosa Television Co., LTD.民
間
全
民
電
視
事
業
股
份
有
限
公

司 幸福來了 The Way to Happiness

高家兄弟因為價值觀截然不同，不但成就高低立判，連教育出來的子女，個性和品格也大相逕庭。上一代
有上一代的恩怨情報，下一代有下一代的追求展望；在錯綜複雜的人生大道上，每個人都汲汲營營，尋找著
屬於自己的幸福課題。

高阿成跟高阿坤兩兄弟，阿成是旅行社老闆，事業有成卻是標準的守財奴，和妻子唐儷結婚多年，育有一
子文揚。阿坤是總鋪師，生活勉強過得去卻樂善好施、淡泊名利，和妻子寶霞育有兩子文進和文隆。兩家人
原本也沒有太多交集，卻因為文揚喜歡文隆的女友秀娟，在追求秀娟的過程中多次和文隆發生衝突，引發雙
方家長的介入與關切。

故事由阿成選上旅遊公會理事長開始，阿成請來阿坤幫他辦桌慶祝。文隆跟秀娟也因為合唱一曲「不了
情」而開始兩人情牽一世、纏綿悱惻的愛情故事。也在宴席當晚，文揚看到自己的前女友張美順挺著大肚來
找他，文揚這才知道原來美順並未拿掉孩子，兩人爆發激烈的衝突，美順也因而早產。事後，所有的人包括
美順自己都以為孩子夭折了，只有玉春知道孩子其實沒死……

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／250
導演 Director／王為、王圻生、林敏祥 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／陳淑芳、雷洪、馬如風、唐美雲、柯叔元、高欣欣 出品年份 Year／2017

方馨、李興文、王建復、王瞳、何豪傑、白家琦

70

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會
71

八大電視 聯絡人 Contact／周暄林 Serena Chou
職稱 Job Title／版權戲劇部專員 Specialist
股份有限公司 TEL／+886-2-2650-6873
地址／台北市內湖區瑞光路455號
Gala Television Corporation Address／No.455, Ruiguang Rd., Neihu District,
Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.gtv.com.tw
郵件／[email protected]

八大電視公司正式成立於1997年6月13日，經營GTV第一台、GTV綜合台及GTV戲劇台、娛樂K台四個頻
道，於全台普及率超過100%，在台灣超過100多個頻道商當中，收視率及節目製作口碑皆是數一數二。在業
界擁有一片天的八大電視台，一直秉持著部門分工協力、同仁專業領域的團隊精神，創造一個令人驕傲的電
視台。

八大電視公司現有四百多位員工，包含管理、節目、新聞、企劃、工程、財務、專案、廣告、公關等部
門，現任總經理為林柏川先生。　

Gala Television Corp. officially established on June 13, 1997, running 4 commercial channels:
GTV First, GTV Entertainment and GTV Drama & Channel-K respectively fixed on Channel27. 28 and 41 with
100% channel prevalence throughout Taiwan.The key to success at GTV has always been teamwork and expertise.
Together we have created a superior television channel but will not stop here.
With about 400 employees, GTV has 9 departments. All under the supervision and leadership of General Manager
Mr.Lin, Pao-Chuan, a senior professional and excellent media expert.

72 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

八
大
電
視
股
份
有
限
公
司

我的男孩 My Dear Boy Gala Television Corporation

結合導演「徐輔軍」、編劇「徐譽庭」、製作人「譚君平」、演員／製作人「林心如」，攜手2017感動
您！每個男孩在成長過程裡，總會不小心的受挫、受傷，在失望、絕望中逐漸長大，一點一滴成為更好的男
人。而有一種幸運的男孩，他會遇到生命中的一款貴人。那貴人往往是一位「好姐姐」。關於那些好姐姐教
他們的事，是實戰的、非教條的，生動而且造就了一段美麗的回憶。《我的男孩》主角是一名是視覺傳達科
的19歲五專男孩，全劇主軸為一個男孩與一位姐姐相遇的過程，過程中點點滴滴的生活面向，皆為最佳的機
會教育。《我的男孩》編劇徐譽庭如何透過一位姐姐的「教導」，將親情、愛情、生命，在生活中學習這些
課本上不曾出現過的命題，是本劇故事的開端與中心思想，於是觀眾一邊看著戲劇，好像也在無形上獲得了
一些啟發、得到了一點點的成長。

In life, every boy will grow up to a better man after being frustrated, disappointed... and there's always a lucky boy
meets his salvation who's the special person mostly happened to be a woman in that boy's life. The boy calls her
the "sister"... the older sister.  This "sister" would teach the boy what life's going on in the real world which she has
experienced and suffered. About those practical, non-dogmatic things slowly create a beautiful memory."My Dear
Boy" is about an art school boy at age 19 met a woman who's older. Both of them get involved in each other's life
and learn from it after their first meet, every day is a lesson for them. The things that people treasure also the central
idea of "My Dear Boy" are family, love and life which people will not be able to learn from the books at class. Let's
see how Mag Hsu (徐譽庭) the screenwriter will inspire us this time from "My Dear Boy".

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／30
導演 Director／徐輔軍 Hsu Fu-Chun 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／林心如、張軒睿 出品年份 Year／2017

73

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Gala Television Corporation八
大
電
視
股
份
有
限
公
司

前男友不是人 MY EX-MAN

即將邁入30大關的黎親愛，是個小雜誌社的狗仔記者。立誓在三十歲將自己嫁掉的她，終於跟相交多年的
男友邁入禮堂，卻遇見了她此生最害怕遇見的前男友戴海安！這時黎親愛發現，只有自己能看到這個半透明
的，難道……這個戴海安是鬼？！黎親愛醒來後才希望一切都只是夢，早就在十年前分手後就老死不相往來
的人，現在竟不要臉的死賴著她，更強迫進駐黎親愛的家。不管黎親愛怎麼驅魔避邪，戴海安都毫髮無傷。
而詭異的是，兩人莫名其妙的達成協議，暫住一個屋簷下……（劇本修改中）

Lee Ching-Ai, who is about to turn to 30 years old and working as a paparazzi at a magazine company. She vowed
to get married at age 30 and finally when she was going to marry her boyfriend she reunited her ex-boyfriend- Dai
Hai-An, the person she's been trying so hard to ignore in her whole life. Meanwhile, she realized that she is the
only one who can see this "half-transparent" Dai Hai-An… "Is he dead? The ghost??..." said Lee Ching-Ai. She
wished it's just a dream, but after she turned on the TV news Channel she figured out that Dai Hai-An is the victim
confirmed dead in some explosion. Those two had not contacted each other for 10 years until now… the spirit of
Dai Hai-An forced Lee to reach an agreement to make him stay at her place.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／20
導演 Director／鄧安寧 Danny Teng 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／楊丞琳、藍正龍 出品年份 Year／2018

74

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

八
大
電
視
股
份
有
限
公
司

同學！搞什麼鬼 Gala Television Corporation

集結各校學生，一同來分享校園生活中，不可思議的靈異故事。除了有學生在棚內分享各校離奇的靈異故
事之外，為了一飽學生及收視觀眾強烈的好奇心，節目中還設計了每週一次的外景單元，讓大家挑戰試膽！

Invite college students to the show to share the horror stories and self-experience with audients.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／每周一～五播出
導演 Director／張燕芬 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／納豆、舒子晨 出品年份 Year／2017

75

客家電視台 聯絡人 Contact／王麗惠 Vivian Wang
職稱 Job Title／研究企劃組長
Hakka Television Station Chief of Marketing & Planning Department
TEL／+886-2-2633-8200分機2038
地址／台北市內湖區康寧路三段75巷100號
Address／No.100, Ln. 75, Sec. 3, Kangning Rd.,
Neihu District, Taipei City 114, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.hakkatv.org.tw
郵件／[email protected]

成立於2003年7月1日的客家電視台，肩負了為台灣客家、乃至世界客家發聲的重責大任。作為全球第一個
專屬客家、全程使用客語發音的電視頻道，客家電視台以全方位的角度，24小時關注客家文化及語言，透過
精心製作的各類節目：戲劇戲曲、兒童青少年、生活資訊、音樂綜藝、人文紀錄與新聞雜誌類，讓所有客家
及非客家觀眾都能欣賞與了解充滿愛與活力的客家文化。　

The Hakka people are the most widely-distributed group of Chinese immigrants the world over, and are often
referred to overseas Chinese. According to estimates, the population of Hakka people worldwide is currently
about 30 million, with over 4 million in Taiwan.

To create a TV channel for the Hakka people of Taiwan to express their various points of view and show others
Hakka traditions and culture was an important undertaking, and the positive and heartwarming results are already
on air.

Founded in July 2003, the Hakka TV network in Taiwan is the voice of the Hakka people in Taiwan and overseas as
well. The programs offered for broadcast let Hakka and non-Hakka viewers better appreciate and understand our
culture. Among the shows we produce are dramas, programs for children and teenagers, lifestyle features, music
shows and news and interview programs.

76 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

客Hakka Television Station
家
電
視
台

作客他鄉 Hakka Oversea

主持人帶著走遍世界的好奇和熱情，踏上一段探訪海外客家鄉親的旅程。透過海外客家鄉親的帶路，一步
步認識不同文化的在地生活、不同環境下成長的年輕世代、不同歷史文化背景的城市故事，還有不同種族不
同膚色的生命價值！

在探訪過程中，主持人將帶領觀眾了解海外客家鄉親的生活智慧，以及台灣人在世界立足的變通精神與生
存勇氣。

With a fervor for travelling, the host departs on a journey to visit Hakka people around the world. With the help of
local guides, viewers will learn about local cultures、how the other younger generation grow up in their lands as
well as history and values of different ethnicities.
The host will take the audience on exploring the wisdom of overseas Hakka people, and how Taiwanese people
adapt and persevere in foreign lands.

節目類型 Program Type／其他（行腳） Others 集數 Episode／26
製作人 Producer／陳戎暉 RongHui CHEN 分鐘 Length／60 min
主持人 Host／鍾其翰、巫宗翰、徐哲緯、李辰翔、黃湘婷 出品年份 Year／2017

Craig ZHONG, Damian WU, Voter XU, 77
ChenXiang LI, Sharon HUANG

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Hakka Television Station客
家
電
視
台

勞動之王 Karoshi

工作是為了謀生還是找死？
職場寫實劇《勞動之王》――戲劇案例取材自書籍「過勞之島」

何英泰與王怡晨，原本互看不順眼的兩人，在分別離開前一份工作後，竟不約而同來到為勞工發聲的「勞
提盟」。面對接踵而來的勞工或職場糾紛事件，兩人要如何在有限的資源下協助他們？原本是甘於現狀或在
工作上忍氣吞聲的兩人，歷經多次熱血的行動甚至是抗爭後，沉睡的勞動意識也逐漸被喚醒了。

Do you work for a living or for death?
This drama is partly adapted from the book "Karoshi Island".
At the beginning of the story, He Ying-tai and Wang Yi-chen don’t get along well. But after they quit their
previous jobs, they somehow join the Labor Interest Union to work for the laborers. With endless cases of
workplace conflicts in hand, how do they help the laborers with the limited resources available? Both of
them used to swallow everything and even submit to humiliation. However, several passionate protests have
awakened their labor consciousness.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／20

導演 Director／張哲書 Dino ZHANG 分鐘 Length／60 min

演員 Cast／黃騰浩、安唯綾、古斌、鄧九雲、羅思琦、張靜之 出品年份 Year／2017

Tender HUANG, WeiLing ANN, Samuel GU,

Joanne DENG, SiQi LUO, Christine ZHANG
78

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

客Hakka Television Station
家
電
視
台

守護寶地 Our Land

徵收土地引發的抗爭和對生態帶來的衝擊，是臺灣各地很熟悉的議題。

故事主角是剛從都市搬回漁村的國小5年級生陳保棣，與富有正義感的同班同學洪曉潔。接受政府宣傳說
帖的保棣，期盼科技園區能帶來就業機會，讓一家再次團聚；曉潔愛土地、愛豐富生態，更擔憂失去了農地
後，農人還能靠什麼過活？從相互鬥嘴、玩鬧到為了村子徵魚塭的抗議活動而站在同一陣線，看見孩子萌生
對土地與大自然的愛，感受人、土地與大自然之間的關係。

The ecological impact caused by compulsory land acquisition disputes is a very familiar issue across Taiwan. 
The story’s protagonists are not protesting adults, but a fifth-grade boy, Chen Pao-ti, who had just moved from
the city to a fishing village, and his classmate, Hung Hsiao-chieh, a girl with a strong sense of justice. Through
intersecting narratives, the drama depicts Pao-ti’s pro-development and Hsiao-chieh’s anti-development
viewpoints. Pao-ti, who approves of the government’s project leaflet, hopes the industrial park can bring job
opportunities that can reunite his family. Hsiao-chieh, on the other hand, who loves the land and its rich ecology, is
concerned that farmers won’t be able to make a living after losing their land.
From the children’s mutual bickering and teasing to then joining forces for the sake of the village’s protests against
fish pond acquisitions, we see them develop a love for the land and nature, giving us an appreciation of the
relationship between mankind, the land, and the environment.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／1
導演 Director／楊守義 ShouYi YANG 分鐘 Length／66 min
演員 Cast／杜以謙、李辰翔、徐麗雯、沈詩芸 出品年份 Year／2017

YiQian DU, ChenXiang LI, LiWen XU, ShiYun SHEN

79

財團法人原住民族 聯絡人 Contact／林純華 Chun Hua, Lin
職稱 Job Title／國際版權銷售 Marketing Supervisor
文化事業基金會 TEL／+886-2-2788-1600分機207
地址／台北市南港區重陽路120號5樓
Indigenous Peoples Cultural Address／5F., NO.120, Chongyang Rd.,
Foundation / Taiwan Indigenous TV Nangang District, Taipei City 11573, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.ipcf.org.tw
郵件／[email protected]

原住民族電視台自2005年7月1日正式開播，成為全亞洲首創的「原住民族電視台」頻道，財團法人原住民
族文化事業基金會於2013年取得原住民族電視台之衛星廣播電視事業執照，並自2014年1月1日正式營運原住
民族電視台。透過原住民電視專業人才，製播具族群觀點與文化內涵的新聞和節目，不僅記錄、傳承族群語
言文化，使原住民族優質豐富的文化深耕台灣，更讓全球認識台灣多元的文化面貌，將原住民族文化價值躍
進國際舞台。　

Indigenous Peoples Cultural Foundation （IPCF） is committed to pass on the indigenous cultural education
and operate the indigenous media business since the establishment in 2009. It enthusiastically promotes
the communication of indigenous culture and has become one of the crucial forces for the development of
indigenous cultures. The foundation also strives for the autonomous operation of Indigenous TV station and the
satellite broadcasting license for Taiwan Indigenous TV （TITV） granted in 10/14/2013 was a milestone for the
independent operation of the TV station. 

The Taiwan Indigenous TV （TITV） officially broadcasted on July 1st, 2005. It is also the first Indigenous TV
channel, Channel 16, in Asia. IPCF received the license of satellite television broadcasting enterprise of TITV and
officially started to run TITV on January 1st, 2014. We not only believe that indigenous culture will be successfully
promoted through multiple perspectives but also promise to open a window of Taiwan culture.

80 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

財
團
法
人
原
住
民
族
文
化
事
業
基
金
會

巴克力藍的夏天 Pakeriran Indigenous Peoples Cultural Foundation / Taiwan Indigenous TV

老人家曾說過：「如果你能游到巴克力藍，你就是部落的青年；如果你能繞過一圈巴克力藍，你就是部落
的勇士……」放假回到部落的Futing，突然被告知要代替祖父參加Sacepo（海祭）。但Futing連母語都不會
講了，更何況是下海抓魚？就在他差點要臨陣脫逃的時候，遇見來部落打工換宿的甜美女孩Lisin，她一聽到
Futing要參加海祭，立刻投以佩服的眼光。Futing騎虎難下，為了博取Lisin的芳心，只好拚了命學習如何下
海捕魚……

那個曾讓他以為很遙遠的海洋，現在，他就在裡面。他究竟有沒有辦法在海水裡蛻變為一個真正的男人？

Old people in the tribe have said: "If you can swim to Pakeriran, you are a man of the tribe. If you can swim around
Pakeriran, you are a warrior of the tribe..."
Futing, who returned to the tribe on vacation, was suddenly told to replace his grandfather to participate in
Sacepo （sea festival）. However, Futing never catches a fish, neither speaks his own mother tongue. 
Just when he was about to escape, he met Lisin, a lovely girl who stayed in the tribe by working to pay board and
lodging. Her eyes were full of admiration immediately when she heard that Futing was going to participate in the
sea festival. In order to win the heart of Lisin, Futing tried his best to learn how to fish in the sea...
Does he have a chance to become a real man in the sea?

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／1
導演 Director／勒嘎．舒米 Lekal Sumi Cilangasan 分鐘 Length／80 min
演員 Cast／林孫煜豪、鴻狄、以莉．高露 出品年份 Year／2017

Lin Suun、Ipun Kanasaw、Ilid Kaolo

81

Indigenous Peoples Cultural Foundation / Taiwan Indigenous TV 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

財
團
法
人
原
住
民
族
文
化
事
業
基
金
會

煙起的地方 Pucevuljan

改編真人真事，故事描述屏東縣春日鄉力里部落，排灣族「靈媒」文化即將凋落。一位在城市具有醫生執
照的裘布朗，在醫院巧遇兒時同伴少尼瑤。兩人不約而同回到部落，面對靈媒文化的傳承，從抗拒到接受，
親情與友情的力量也軟化了當初堅硬的心。當眾人漸漸成為後盾，碩果僅存的「靈媒」文化也得以傳承。
The story is adapted from true events. In Lalekeleke Village of Chun-ri Township, Pingtung County, Paiwan's
tradition of shamanism is dying. Tjupelang from Lalekeleke Village also a doctor works at city hospital. She meets
her childhood friend Sauniyaw. They coincidentally return to the tribe. The tradition of shamanism is supposed to
be passed down from generation to generation. They reject it in the beginning before accepting it eventually. The
power of family and friends overcome their stubbornness. With their tribe people backing them up, they're able to
pass on the precious tradition of shamanism to their posterity.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／1
導演 Director／呂綵庭、高翊峰 分鐘 Length／77 min
出品年份 Year／2017
Tsai-Ting Lu、Kao Yi Feng
演員 Cast／琇琴、葉瑋庭、千苡桐

SARA、Uni、Vais
82

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會 Indigenous Peoples Cultural Foundation / Taiwan Indigenous TV

財
團
法
人
原
住
民
族
文
化
事
業
基
金
會

PULIMA

《PULIMA》為第一個近百年來以現代原住民藝術為內容的藝術節目，拋開西洋藝術與東方藝術的觀點，
從人類的創造力開始談起。因應部落需求而出現的工藝家，依循著與大自然生活的智慧，實踐了從採集媒材
開始的創作精神，而藝術家的另類空間，融入部落原有集會功能，展現各地不同的藝術樣貌。本季透過8集
不同的視角，為觀眾建構出一個原住民藝術的觀看方式，展現百年來原住民近現代藝術的脈絡。

"PULIMA", a first program presenting indigenous arts developing over one hundred years, casts aside views of
western and oriental arts, begins with a prologue of human creativity. Artisans, result from tribal needs, whose lives
comply with wisdoms within Nature that reveals making creations starts with collecting materials. Artists' alternative
spaces play the role of tribal public gathering spaces to present manifold arts from various tribes. It builds a sight
of view through various insights of 8 episodes that present an artery of indigenous arts from the last century to
now.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／8
導演 Director／莎韻韋浪、曾瓊慧 分鐘 Length／60 min
出品年份 Year／2017
Sayun Bilang、Lovenose
演員 Cast／N/A

83

新唐人亞太電視 聯絡人 Contact／王鳳蘭 Fran Wang
職稱 Job Title／頻道發展暨法律顧問
股份有限公司 Counselor of Channel Developme
TEL／+886-2-5571-3838分機1128
New Tang Dynasty 地址／台北市信義區松隆路102號3樓之1
Asia Pacific Television Address／3F-1, No.102, Songlong Rd.,
Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.ntdtv.com.tw
郵件／[email protected]

新唐人亞太電視台係新唐人電視集團針對亞太地區觀眾於台灣所特別設立之電視台。新唐人電視集團所

製播之節目以強調傳統文化、全球視野、自由民主、社會正義等普世價值，深獲全世界華人觀眾肯定。本台

自開播以來即以：（1）秉持公正客觀的負責態度，堅持傳遞真實訊息，維護自由民主與社會正義等普世價
值；（2）推動與弘揚人類傳統文化與其所承載之道德內涵，提昇社會道德；（3）建構東西方文化橋樑；及
（4）兼容國際與本土，為經營理念與最大特色。　

New Tang Dynasty Asia Pacific Television is a TV station of the U.S.-based New Tang Dynasty Television Group
in Taiwan to serve audience in Asia Pacific area.  Aiming at promoting traditional Chinese culture in global
perspectives and upholding universal values such as freedom， democracy and social justice， New Tang Dynasty
Television's programs have received warm welcome and widespread affirmation from Chinese people around the
world.  Ever since the establishment of the New Tang Dynasty Asia Pacific Television, our core values have been：

1. Persevere in delivering truth information to safeguard universal values such as freedom, democracy and
social justice, holding on the accountability of just and objectivity.

2. Foster and promote mankind's traditional cultures and the underlying moral connotation to upgrade social
ethics.

3. Coordinate and bridge the differences between oriental and western cultures.
4. Integrate international and local perspectives.

84 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會 New Tang Dynasty Asia Pacific Television

新
唐
人
亞
太
電
視
股
份
有
限
公
司

1000步的繽紛台灣 1000 Steps of Vibrant Taiwan

每一千步的短短距離裡的臺灣，都有她獨特的美，都有她獨特的繽紛。想到臺灣就會想到美味道地的小
吃，熱情友善的臺灣人，好吃的水果。現在就讓臺灣妹――宇晨、翊綾、小毓、尤莉，帶您大步逛臺灣，認
識臺灣，體驗臺灣，玩遍臺灣，帶給您全新感受的繽紛臺灣。
For every one thousand steps, different unique beauty and vibrancy of Taiwan can be grasped.When thinking
about Taiwan, delicious local snacks, warm and friendly people and delicious fruit are always come to mind.Now,
let's have a local Taiwanese girl, Yu-Chen、Yi-ling、Youli、Shiao-yu, to take you on a tour of Taiwan, get to know
Taiwan, and experience the all new vibrancy of Taiwan.

節目類型 Program Type／節目模式 Program Format 集數 Episode／200（製播中）
製作人 Producer／方玉晶 Yu-Jing Fang 分鐘 Length／24 min
演員 Cast／宇晨、翊綾、尤莉、小毓 出品年份 Year／2011-2017

Yu-chen、Yi-ling、Youli、Shiaoyu 85