2017TTF

超人睿奇 聯絡人 Contact／陳素玲 SUSU  CHEN
職稱 Job Title／公共事務部經理 Public Affairs
製作有限公司 TEL／+886-2-2735-5959
地址／台北市大安區臥龍街213號
WaWoo Communications Corp. Address／No.213, Wolong St., Taipei City 106,
Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.wawoo.tw
郵件／[email protected]

1985年成立，創新內容、挑戰趨勢，為華語戲劇打開國際市場為目標。至今，創下多項台灣第一。台灣唯
一獲美國國務院推薦製作公司。台灣第一部HD紀錄片、台灣第一部HD劇情片、台灣第一部實驗以光學轉換
數位紀錄片、與齊柏林合作華人第一部空拍紀錄片。2000年起，陸續完成4部戲劇獲金鐘獎15項提名，4部紀
錄片獲12項國際影展大獎。2006年起，開啟國際媒體合作，包括美國Discovery、A&E Television Networks
（AETN）電視網 Bio™、Crime & Investigation™ 頻道。2015年完成《CSIC鑑識英雄》連續劇，台灣第一
部以科學刑案為背景，除收視率表現突出，也被評論譽為「2015改變台灣戲劇的作品」之一。2016年起，
將放大規模，整合編劇團隊、製作團隊、後期團隊，以制度化、創意化、市場化為目標，以每年100小時作
品，跨域、國際合作，建立國際品牌目標。

Highlights of Company Profile –Wawoo Communications
Established in 1985
Innovative content, challenge current trend to opening the Mandarin drama in international market as our goal.
To this date, a set of record as Taiwan's first:
•The only production company recommended by US Department of State 
•First HD documentary film, first HD drama, first pilot HD Optical Switch to Digital documentary film, work with
director Po-Lin Chi for first aerial documentary film.

Since 2000
•Received 15 Golden Bell nominations for 4 dramas
•Received 12 International Awards for 4 documentaries

Since 2006, cooperate with international media 
•Discovery Channel
•A&E Television Networks （AETN）， Biography Channel， Crime & Investigation Channel

2015, aired CSIC Season 1, first drama based on forensic science in Taiwan
•Outstanding TV rating and received many accolades from critics
•One critic review CSIC as one of drama that transforms Taiwan entertainment industry 
•Spend one year in post-production 

Our goal in 2016
•Expand in large scale to form a team of screenwriters, production, post-production
•Set infrastructure of these teams
•Set goals to create innovative marketing channel
•Annual goal of 100 hours of completed production work 
•Cross-domain, international cooperation with other media, setting brand awareness as our goal

186 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

CSIC 鑑識英雄 第一季 CSIC S1 超
人
華人第一鑑識科學偶像戲劇！歷經5年製作，臺灣最高預算電視影集！ 睿
奇
以美劇標準拍攝。故事敘述在一個虛擬的城市，一群鑑識英雄，將每一個案件串連在一起……而每一個案 製
件，都是一個感人故事。 作
有
鑑識人員時時刻刻在追求「真相」，也時時刻刻面臨人性最險惡的考驗；他們面對案件的難度、善惡的衝 限
突、歹徒的狡詐、民眾的無辜，牽扯出最深入人心的戲劇張力。《鑑識英雄》首播創下播出頻道同時段最佳 公
成績，引起觀眾熱烈討論、媒體一致好評！播出隔日立即登上Google最熱門搜尋關鍵字第9名！並獲網路評 司
價為本年度影響台灣最重要之電視影集之一！開創出華人市場新的戲劇類型！
WaWoo Communications Corp.
First Mandarin forensic science idol drama! Five years in production, the highest budget TV series in Taiwan! Based
on American drama standard, the story develops in a virtual city, a group of forensic science guru, connecting each
case together…
And every case has a touching story to tell. Forensic investigators are always in pursuit of "truth", and they are
constantly facing most dangerous challenges in humanity; they face case difficulties, conflict between good and evil,
treacherous scoundrel, civilian's innocence, implicate the most dramatic tension. CSIC premiere sets the best record
in broadcasting of the same slot, attract lively discussion from the audience, rave reviews from the critics! CSIC has
reached Google keyword search ranked # 9 the day after its premiere! Online reviews indicate the show is the most
influential TV series in Taiwan! Creating a new drama genre in Mandarin market!

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／13

導演 Director／賴孟傑、張修誠 分鐘 Length／48 min

Lai Meng Jie、Zhang Xiu Cheng 出品年份 Year／2014

演員 Cast／王識賢、蔡淑臻、周孝安、蔡黃汝

Wang Shi Xian、Cai Shu Zhen、Zhou Xiao An、Cai Huang Ru 187

藝達晨影業 聯絡人 Contact／林冠瑩 Sandy Lin
職稱 Job Title／版權行銷 Marketing
文化有限公司 TEL／+886-2-2788-5778
地址／台北市南港區重陽路120號2樓202室
Yi Da Chen Film & Address／2Flr., No.120, Chongyang Road,
TV Culture Co., LTD. Nangang District, Taipei City 115, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.yidachen.com
郵件／[email protected]

藝達晨影業文化有限公司主要為結合電影電視製作、影業界人才、行銷資源，以拍攝高品質華語影片電視
劇為出發。業務項目包括兩岸影片與電視劇製作、企劃與發行、版權洽談等。 

有經營團隊多年的業務積墊及經驗，藝達晨將結合自身優勢，以更認真的工作態度、務實的工作作風、快
捷的工作效率、精良的製作水準為信條，力求以獨具的文化張力行走於影像世界，以獨特的文化品位感動芸
芸眾生。

Yi Da Chen Film and TV Culture Co., Ltd. specializing in integrating talents and resources in Taiwan and China
to produce high quality Chinese movies and dramas, aiming to create a new era of entertainment world with
outstanding production.
Other than production and distribution of own products, Yi Da Chen is also taking part in acquisition and
distribution of quality programs to meet the market needs.

188 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會 Yi Da Chen Film & TV Culture Co., LTD.

藝
達
晨
影
業
文
化
有
限
公
司

植劇場系列 Q Series

《植劇場》共分為四個類型：愛情成長類型（荼蘼）、驚悚推理類型（天黑請閉眼）、靈異恐怖類型（積
木之家、夢裡的一千道牆）和原著改編類型（五味八珍的歲月）。由楊丞琳、張書豪等金馬金鐘帝后分別擔
任主角，同時培植二十四位新進演員。

《植劇場》是導演、編劇、演員，同心協力的臺灣戲劇大突破！
Q Series consists of 8 stories in 4 sub-genres: Romance（"Life Plan A and B"）, Thriller, Horror, Adaptation .The
series being casted by Awards-winning actors／actresses of GHA & GBA, such as Rainie Yang, Bryan Chang…etc.
Meanwhile, also bring up the selected new generation artistes.  
Q Series is the record-breaking Taiwanese drama in terms of gathering the best directors, script-writer and artistes!

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／104

導演 Director／王小棣、黃天仁、王明台、陳玉勳、徐輔軍等 分鐘 Length／60 min

Shaudi Wang、Huang Tien-Ren、Wang Ming-Tai 出品年份 Year／2016-2017

Chen Yu-Hsun、Hsu Fu-Chun...etc.

演員 Cast／楊丞琳、張書豪、簡嫚書、施易男、安心亞、黃河等 189

Rainie Yang、Bryan Chang、Jian Man Shu、Eli Shih、Amber An、Elva Lin

Yi Da Chen Film & TV Culture Co., LTD. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

藝
達
晨
影
業
文
化
有
限
公
司

稍息立正我愛你 Attention, Love！

鍾少曦與顏力正從小就被長輩指腹為婚，但二人卻從未謀面。在高中時，旅居日本的力正因故搬回台灣而
寄住在少曦家，二人南轅北轍的個性卻產生了化學變化，一向是同學眼中大姐頭的少曦，第一次體會到何謂
一見鍾情；而憂鬱小生力正的冷酷不僅被少曦逐漸溶化也漸漸打開心房。
Zhong Shao-xi and Yan Li-zheng were pulped to marry by elders, but they have never met each other before. In
high school, Li-zheng moved back to Taiwan and live in the Shao-xi's home, and they had some quite interesting
stories.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／15
導演 Director／黃天仁 Huang Tien-Ren 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／邱勝翊、曾之喬、郭書瑤、王以綸 出品年份 Year／2017

Prince Chiu、Joanne Tseng、Kuo Shu-yau、Riley Wang

190

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會 Yi Da Chen Film & TV Culture Co., LTD.

藝
達
晨
影
業
文
化
有
限
公
司

我和我的四個男人 JOJO's World

林春嬌因為《歡樂一百點》而得名的「奔三女孩」，在工作陷入危機時，竟檢查出卵巢早衰症！！
由「奔三」陷入「停產」的深淵，林春嬌這位正向小姐怎麼可能向現實低頭，她決定主動出擊，拐一個男
人，生一個孩子！眼前的四個男人、四種命運，誰才是她的志明？
又或許「凍卵」才是人生正解？有備無患的後悔藥，林春嬌到底該怎麼選擇？
Lin Chun-jiao's life is hanging in the balance,she was diagnosed as the premature ovarian disease.
She decided to take the initiative. To get a man and want to be pregnant. There are four men in her life, four fate
to her, who is her Zhi-ming? Perhaps "Egg Freezing" is the solution.
How would Lin Chun-jiao choose in the end?

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／15
導演 Director／劉恩捷 Liu En-jie 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／李毓芬、嚴爵、黃仁德、許孟哲、吳岳擎、許維恩 出品年份 Year／2017

Tia Lee、Yen-j、Jacob Huang、Jason Hsu 191
Wu Yue-qing、Sharon Hsu

大麥影像 聯絡人 Contact／阮桂瓊 Gui Qiong Ruan
職稱 Job Title／導演 Director
傳播工作室 TEL／+886-2-2789-2131
地址／台北市南港區重陽路118號7樓
Barley Productions Address／7F., No.118, Chongyang Rd.,
Nangang District, Taipei City 115, Taiwan（R.O.C.）
網址／N/A
郵件／[email protected]

大麥影像長年製作自然生態、探險旅遊與人文產業節目的經歷，使得製作團隊充分瞭解大自然的四時運
作，不至於錯失自然界生態的精華週期；再加上古道踏勘、地方誌紀錄等人文色彩濃厚的影像製作，對於人
與自然的微妙互動，更能精確掌握與體悟。

192 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

太空追熊ＤＮＡ臺灣黑熊捕捉繫放紀實 大
Tracking Bear DNA from Space: 麥
Trapping and tagging Formosan black bears 影
像
八通關古道上的大分，距離最近的人煙，足足有三天腳程、46公里之遙，原始蓊鬱的森林，在每年10月到 傳
隔年一月的隆冬季節，是臺灣黑熊長期研究調查的黃美秀團隊，進駐大分山區，和野外臺灣黑熊面對面、展 播
開最近距離接觸的關鍵時節。 工
作
但這一切前期的準備工作，在嗅覺靈敏的臺灣黑熊抵達覓食前的兩個月，研究團隊必需歷經三天的翻山越 室
嶺、長途跋涉，在大分臺灣黑熊研究站方圓數十里的範圍，開始架設陷阱工事，之後，等待黑熊來了……
Barley Productions

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／麥覺明 Mai Chueh-Ming 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2017

193

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Barley Productions大
麥
影
像
傳
播
工
作

室 冰河古流路的芳香 鹿過臺灣
Following the Ancient Tracks of Glaciers:
Sambar Deer in Taiwan

就在一萬到四萬年前，厚厚的、雪白的冰層，緩緩移動過一道道峰巒起伏、連雲疊嶂的青綠山脈。萬年前
的冰河在臺灣的高山，雕鑿形塑出肌理分明、崢嶸硬朗的山峰，三千公尺高寒的箭竹草原，水草豐美的高海
拔湖畔，自在徜徉遊走著一隻隻頭上頂著巨大犄角的臺灣水鹿。

傳承著島嶼臺灣前世今生使命的一群野外研究者，和一支扛負起沉重攝影器材的影像隊伍，循著萬年前冰
河古流路的隱隱芳香，和一群群走過古老時空的傳奇水鹿，美麗相遇。

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／麥覺明 Mai Chueh-Ming 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2017

194

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

來自冰河的驕客 微笑山椒魚 大
A Proud Survivor from the Ice Age: 麥
The smiling Formosan Salamander 影
像
亞熱帶臺灣，得天獨厚的擁有熱帶到寒溫帶不同的氣候形態，又因為地處亞洲大陸邊緣，成為冰河時期物 傳
種遷徙移居的避難所。在臺灣一些雲霧深鎖的山區，生息著相貌奇特、從冰河時期孑遺至今的山椒魚，而臺 播
灣，也是這個物種自然分布的最南限。 工
作
在臺灣目前已經發現觀霧、臺灣、楚南氏、阿里山、南湖山椒魚，都是臺灣特有種，牠們生息在一千多到 室
三千多公尺的高山。無論哪一種都是數量稀少、棲息地敏感脆弱，需要進行長期的觀察研究及保育。
Barley Productions

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／麥覺明 Mai Chueh-Ming 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2017

195

活水文化 聯絡人 Contact／李潔如 Chieh-Ju Li
職稱 Job Title／製作人 Producer
事業有限公司 TEL／+886-2-2764-6257
地址／台北市信義區忠孝東路四段553巷30號3樓
Flowing Films Address／3F., No.30, Ln. 553, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.,
Production Co., LTD. Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.facebook.com/flowingfilms553/
郵件／[email protected]

活水文化事業有限公司多年來致力於紀錄片拍攝，從科學與醫療、到海洋生態、昆蟲脈動、人文藝術、文
化風采、人物紀實、呈現給觀眾動人精彩的故事。近年與Discovery 頻道合作的《台灣特戰部隊系列》更榮
獲台灣紀錄片收視率近2的佳績。活水公司有經驗豐富的製作人與導演團隊，擁有多年與國內外知名頻道合
作的豐富履歷，我們充滿熱情、冒險、探索、與創意。我們迫不及待要跟大家分享好的故事，也期待與你們
一同合作。

Flowing Films Publishing Company Limited has long been dedicated to providing breathtaking stories through
genres such as scientific/medical innovations， marine habitations, Insect behaviors, artistic/cultural experiences
and Biographical documentaries. Flowing Films'recent documentary, collaborating with the Discovery Channel,
Taiwan's Military Elite Series has enjoyed the successful TV ratings of 2 in Taiwan Documentaries. Flowing
Films'experienced producers, resourceful directors and trained staff have worked with many prestigious TV
networks. We are a passionate, adventurous and innovative team that is always looking to share good stories. We
look forward to working with you.

196 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會 Flowing Films Production Co., LTD.

活
水
文
化
事
業
有
限
公
司

閱讀台灣海洋 Fingerprint of the Sea

藉由三個人物故事，看見環境正義與生命倫理的必要觀點。潮間帶採摘石花菜的海女、不背氣瓶射魚的蘭
嶼漁夫，以及自發組成清除海底垃圾的潛水教練，他們如何以自己嫻熟的潛水技術完成任務？
Through the stories of the three protagonists, we learn the importance of environmental justice and the ethic
of life. The protagonists include a woman diver, who harvests seaweed in the intertidal zone, an Orchid Island
fisherman, who freedives and spears fish. and a diving instructor, who voluntarily cleans the sea. Using their
excellent diving skills, how will they accomplish their missions?

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／2
導演 Director／楊守義 Yang Shou-I 分鐘 Length／46 min
演員 Cast／夏曼瑪按奈 Chiamanmaannai 出品年份 Year／2015

197

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Flowing Films Production Co., LTD.活
水
文
化
事
業
有
限
公
司

西拉雅追鷹人 The Siraya Eagle Chaser

這是關於台南新化「大目降」兩個家族：「大冠鷲家族」與「綠谷西拉雅家族」的故事。大目降
（Tavocan） 是西拉雅語新化鎮的舊稱，是「山林之地」的意思。數百年來，這裡一直是西拉雅族的故鄉。

住在大目降的生態攝影師萬俊明，熱愛拍攝鳥類生態，尤其喜愛記錄在天空展翅翱翔的大冠鷲。阿萬會模
仿近四十種鳥鳴，跟著他一起拍攝鳥類，反而覺得阿萬更像一隻扛著攝影機的野生大鳥。

如今，大目降跟其他鄉鎮一樣，面對觀光化與山林開發，大目降的蛇鷹家族生存面臨了壓力。阿萬擔心部
落的鷹鳥蟲獸是否還會留在大目降？阿萬的下一步又如何走下去？

This is a story about two families in Tavocan－the Spilornis Cheela family and the Green Valley Siraya family.
Tavocan, which means the land of forests in Siraya language, is now Xinhua Township, Tainan City. For hundreds of
years, this place has been the home for the Siraya people. Chunming Wan, an ecological photographer living in
Tavocan, loves to take pictures of birds, in particular Spilornis Cheelas, which always soar and glide high in the sky.
Wan can imitate the bird sounds of nearly 40 species. When taking pictures with Wan, you may find him carrying
a camera as if he was a wild eagle. Now, Tavocan is faced with the impact of tourism development as other
townships are. That poses a great threat to the survival of Spilornis Cheelas in Tavocan. Wan worries whether the
insects, birds and animals will keep staying in Tavocan. And what would be the next step of Wan?

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／楊守義、萬俊明 Yang Shou-I、Chunming Wan 分鐘 Length／85 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2017

198

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

活Flowing Films Production Co., LTD.
水
文
化
事
業
有
限
公
司

島嶼蟲生 The Species on the Island

在生態學上，島嶼經常是脆弱和獨特的隱喻。台灣擁有高度的生物多樣性和特殊性，蘭嶼更是棲息著許多
特殊的東洋區物種。我們於是以兩個子題來拍攝，其一是《寄自島嶼的情書》，用一個思慕戀人的眼光去描
述蘭嶼。敘事者對島上的一切自然物充滿愛意與不捨，好像台灣本島是一個已然離別的愛人，希望她有天再
能回來看看，看看這個美麗且易碎的小島。其二是《流浪者之歌》，拋棄僵硬的科學語言，像小孩一樣輕盈
地跑向台灣的森林，用天真而感性的眼光理解自然。過程中，試著讓觀看者解下生活中的手銬腳鐐，並意識
到自己是這樣一個豐富島嶼的孩子。

In ecology, islands often serve as metaphors for fragility and uniqueness. Taiwan is blessed with great biological
diversity and uniqueness, and Orchid Island is even the habitat of many distinctive East Pacific species. Thus, we
divide this documentary into two themes. The first one is “A Love Letter from the Island”. We describe Orchid
Island in the perspective of a lover. The narrator loves the nature and creatures on the island so much that he is
reluctant to leave, as if Taiwan was a lover apart, waiting for him to come back and take a look at this beautiful and
fragile small island some day. The other is “A song of the Rover”. In this part, we abandon the abstruse scientific
language, and just like a child, we run lightly into the forests in Taiwan, our mother’s arm. We perceive our mother
nature with innocence and sensibility. In the process, we try to unlock the bondage of the audience to make them
aware that they are also the kids of such an abundant island.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／楊守義 Yang Shou-I 分鐘 Length／70 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2016

199

久藝傳播 聯絡人 Contact／魏郁蓁 Elaine Wei
職稱 Job Title／總監 Director
有限公司 TEL／+886-2-2630-9736分機19
地址／台北市內湖區安康路434巷5號1樓
JE Media Ltd. Address／1F., No.5, Ln.434, Ankang Rd.,
Neihu District, Taipei City, Taiwan（R.O.C.）
網址／N/A
郵件／[email protected]

久藝傳播有限公司長期關注人文、生態、考古、人類學之紀錄片，累積了將近30小時的影片。

題材開發與影片製作是本公司的最大優勢，題材特殊性與多元是我們追求的方向。國際合作一直是本公司
的目標。

JE Media Co., Ltd. has been concerned about the humanities, ecology, archeology, anthropology of the
documentary for more than 10 years, accumulated nearly 30 hours of the film.
Theme development and film production are JE's biggest advantage. The subject matter of the specificity and
diversity are our pursuit of the direction.
International cooperation has always been the company's goal.

200 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

海誓鯨盟 Friends of Humans in the Sea 久
藝
傳
播
有
限
公
司

全世界有數百頭鯨鯊被裝上衛星發報器，但是卻找不到牠們的出生地？ JE Media Ltd.
為何越南人要為鯨鯊守喪？而西巴布亞人卻畏懼鯨鯊？
鯨鯊的故鄉在哪裡呢？
牠的生與死，都籠罩在極度的神祕中！

Hundreds of whale sharks in the world have been equipped with satellite transmitters, but their birthplace still
cannot be found.
Why do Vietnamese people mourn for whale sharks, but people of West Papua are afraid of whale sharks?
Where is the homeland of whale sharks?
The life and death of whale sharks are enveloped in extreme mysticism!

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／2
導演 Director／陳冠宇 Chen, kuanyu 分鐘 Length／48 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2015

201

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

JE Media Ltd.久
藝
傳
播
有
限
公

司 黃梅行雨 The Plum Rain

梅雨，台灣與中國大陸江南的母親之雨。

她是每年春末夏初之間，由台灣開始，逐漸沿著中國大陸福建、浙江、江蘇、安徽、湖北等省份，向韓國
南部、日本中、南部發展的一種特殊氣候。她的組曲，意味著持續降雨、氣壓旋變、高溫潮濕，對我們生活
的影響極大。幾千年來，東亞地區的農業生產、物產開發，無不受到梅雨氣候特徵的塑造，梅雨成了台灣和
中國大陸江南人民的性格母體。

她的消隱，正顯示人類的脆弱無依。慶幸的是悠長的歷史，記下不少她的婆娑身影，我們如何許她同在？

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／5
導演 Director／徐國揚 HSU, kuoyang 分鐘 Length／48 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2015

202

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會
203

時羽傳播 聯絡人 Contact／侯怡娟 Hou
職稱 Job Title／製作人 Producer
事業有限公司 TEL／+886-2-2793-6771
地址／台北市內湖區新湖二路367號3樓302室
Shih Yu Television Address／Rm. 302, 3F., No.367, Xinhu 2nd Rd.,
Production Co., LTD. Neihu District, Taipei City 114, Taiwan（R.O.C.）
網址／N/A
郵件／[email protected]

時羽傳播事業有限公司主要業務為電視節目製作、藝人／專家經紀、戲劇節目製作（含紀錄片）、網路影
音媒材製作、各式活動企劃與執行、廣告行銷整合……等。

不論公司負責人或製作人，均擁有超過十五年以上的業界資歷，合作過的主持人多是台灣知名藝人（如張
小燕、謝震武、卜學亮、豬哥亮、苗可麗、林佑威、李威、趙少康、尹乃菁……），製作過的節目（如衛視
中文台《新聞駭客》、非凡電視台《好主意好生意》）也入圍過電視金鐘獎。

Shih Yu Television Production is expert in the main business of television production, artist/specialist Brokerage,
drama production （including documentaries）, web video production mediums, all kinds of event planning and
execution, advertising integrated marketing…and so on.
Whether a company representative or producer, all have more than fifteen years of industry qualifications.
They with many well-known artists to work together.
The company produced a TV show repeatedly nominated Golden Bell Awards.

204 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

時Shih Yu Television Production Co., LTD.
羽
傳
播
事
業
有
限
公
司

改變兩岸關係的八天（新聞紀錄片） Eight

2005年，KMT主席連戰人生的一小步，也是跨越兩岸黑水溝，使兩岸關係往前邁進的一大步。
當年這個舉動不僅挑起臺灣內部的政治敏感神經，同時引起全世界的高度關注。
十年過去，當時表面風光的連胡會背後，究竟暗藏多少政治角力的運作與政治思惟？透過新聞鏡頭，還原
當時兩岸政治人物的爾虞我詐，也見證兩岸關係十年來的發展與反思。

A documentary about how Lian, a chairman of KMT back in 2005, improved the relationship between China and
Taiwan. 
This film documents the politics behind close doors and the challenges that he faced to make this happen. Using
news footages as well as interviews of those involve, this documentary tries to look back on this achievement and
lessons to be learned during this negotiations.

節目類型 Program Type／新聞、紀錄片 News、Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／侯怡娟 Hou 分鐘 Length／95 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2015

205

Shih Yu Television Production Co., LTD. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

時
羽
傳
播
事
業
有
限
公
司

靈異邊界 Ghost Stories

一個男大生在開學前幾天意外租到一個超便宜的套房，以為交了好運、佔了便宜，哪裡知道從一搬進去的
第一個晚上開始，就一直聽到一個奇怪的聲音在屋內盤旋，令他十分不舒服，還有一雙不屬於他的鞋子，老
是放在他的書桌上……
A male college student rented a particularly cheap room a few days before the start of the new semester. But
from the first night into the room, the roof is always issued a strange voice, let him be confused. There is a pair of
strange shoes, not his, but always appear in his desk, whether he threw away the shoes several times.

節目類型 Program Type／戲劇、其他 Drama、Others 集數 Episode／1
導演 Director／李懿倫 分鐘 Length／16 min
演員 Cast／陳冠豪、徐丹寒、張勁宏、周韻軒、許譽騰 出品年份 Year／2016

206

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

MAKEIT

HAPPEN

When 5,000 of the world’s most
powerful TV execs gather in one
inspiring location, you can’t help
but feel anything is possible.
Make it happen in Miami.
EARLY BIRD RATE AVAILABLE
THROUGH OCTOBER 18, 2017

JANUARY 16-18, 2018
NATPE.COM

207

舊視界文化 聯絡人 Contact／張毓珊 Danica Chang
職稱 Job Title／執行製作 Producer
藝術有限公司 TEL／+886-2-2502-6400
地址／台北市中山區民生東路三段65巷2弄7號1樓
The Classic Vision Co., LTD. Address／No.7, Aly. 2, Ln. 65, Sec. 3, Minsheng E. Rd.,
Zhongshan District, Taipei City 104, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.tcv2008.com
郵件／[email protected]

舊視界文化藝術有限公司，專門從事紀實電影的製作與發行。所推出的紀錄片製作計畫，多次入圍由日本
NHK主辦的Asia Pitch、亞洲最大提案大會ASD、華人唯一紀錄片提案大會CCDF、韓國國際提案大會DOC
PORT INCHEON等，並屢得大獎，所推出的紀實電影亦在國際影展中大放異彩，世界第三大媒體半島電視
台唯一與台灣合作的團隊。

舊，【經久如實】。創造經典，改變視界。

"The Classic Vision" is a documentary film company founded in 2008. Their first two films, LET'S FALL IN LOVE
in 2009 and THE DREAM NEVER SETS in 2011 have been theatrically released in Taiwan to high acclaim. Most of
all, LFIL is the first documentary film released by Warner Bros. in Taiwan and is co-sponsored by 275 avid fans is
Taiwan.

In 2012, the company starts to expand international cooperation. Its project has received Puma Creative Award
and becomes the only spnsored Chinese team in 2012. 

Later, the team's proposal has been nominated internationally constantly and becomes the first taiwanese team
which has cooperated with AJE, the top 3 news media in the world. The films LET'S FALL IN LOVE and THE
DREAM NEVER SETS has been broadcasted in CCTV and Documentary Channel in China.

208 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

舊
視
界
文
化
藝
術
有
限
公
司

尋情歷險記 Let's Fall In Love The Classic Vision Co., LTD.

一部關於「愛」與「婚姻」，而令你意想不到紀錄電影，當中的真實令你震驚，其中的溫柔閃耀動人。

影片中接受採訪的勇敢已婚男女，即便太過老實、感到痛苦，或者極度笨拙，但這些一點也不困擾他們。
他們是如何跨越心中的藩籬，找到自己的真愛的？幫助這些夫婦建立起共同生活的「陳顧問」，是一位特立
獨行的媒人，她以不倦的熱情、深厚的智慧和平實堅定的談話，自然脫穎而出其神奇而鮮明的特色。

導演吳汰紝再次跳進攝影機，面對她自己痛苦的過去，拍攝下這些奇人異事，親自找尋有關愛情的答案。

A fantastic documentary on love and marriage that startles with truth and sparkles with tenderness.
The subject is love, not the heartwarming, quixotic, groovy kind of love but one that is draggy, agonizing and
messy. Indeed the unflattering, painful and downright awkward do not faze the brave married men and women.
When they interviewed in the film. They talk to one another and to the camera about their struggles and
disappointments in the relationship, with great openness and vulnerability. Helping these couples build a life
together is Consultant Chen, matchmaker extraordinaire and exceptional crusader of the human heart. She works
her brand of magic with tireless passion, old-school wisdom and solid straight talk.
Some documentary filmmakers keep their distance but director Wuna Wu shares her own painful past as
transparently as she tells the stories of others. It must have been quite a wet editing room. Real, moving and
timeless, this is recommended for everyone with a heart.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／吳汰紝 Wuna Wu 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／陳海倫 Hellen Chen 出品年份 Year／2008

209

The Classic Vision Co., LTD. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

舊
視
界
文
化
藝
術
有
限
公
司

我的同志老婆 My Lesbian Wife

一位女同志 Andrie 突然轉性決定結婚，但卻怎麼樣也找不到想要娶她的人。經過妹妹的介紹認識世紀大
媒婆陳顧問，還真的幫她找了個願意娶她的男人。

Andrie 開開心心的牽著新郎的手步入婚姻，想不到，洞房花燭夜的當天，Andrie和這位倒楣的丈夫，發
現災難才剛要開始……

這對從無性婚姻開始的伴侶，為何承諾成為共同體？從他們逐步認清彼此結合意義的過程，性愛的差別也
水落石出……

節目類型 Program Type／節目模式、紀錄片 集數 Episode／1
Program Format、Documentary 分鐘 Length／30 min
出品年份 Year／2016
導演 Director／吳汰紝 Wuna Wu
演員 Cast／陳海倫 Hellen Chen

210

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

舊
視
界
文
化
藝
術
有
限
公
司

那個靜默的陽光午後 The Silent Teacher The Classic Vision Co., LTD.

大體是對死後遺體的尊稱，捐贈遺體做為醫學生解剖課教材使用的亡者，在臺灣被尊稱為大體老師，因為
他／她用自己的身體教授醫學生關於人體的知識，培育他們成為更好的醫生。

一堂解剖課即將開始，大體老師的家屬林先生，在最後一次前去探望的時候跟太太的遺體說：「學生，會
好好的對你……」，另外一方面解剖課的蔡教授嚴肅的問學生：「你要用甚麼樣的態度來修這一門課？」

大體老師與醫學系學生即將相遇，在這堂課開始之前，學生訪視大體老師家屬林先生，去認識未來他們刀
下的大體老師，這個旅程關於生命將發生什麼變化？

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／陳志漢 Maso Chen 分鐘 Length／75 min
演員 Cast／林惠宗 Lin, Hui-Tsung 出品年份 Year／2016

211

酷樂戲 聯絡人 Contact／胡憶平 Frank Hu
職稱 Job Title／副總經理 Business Director
有限公司 TEL／+886-2-2731-7611分機120
地址／台北市忠孝東路四段148號5F之5
Coolersea Co. Address／5F.-5, No.148, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.,
Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.coolersea.com.tw/
郵件／[email protected]

身處數位時代的浪潮中，成立於2013年的「酷樂戲」，致力於動畫、遊戲、數位出版等文創數位內容的發
展。為建立自有品牌，永續經營發展，酷樂戲結合新進的數位技術，讓各式內容創意，得以轉化為消費者熟
悉的接觸模式，進而賦予創意商業價值，完成文化創意與商業市場接軌的Last mile。

Founded in 2013, Coolersea Co. is a digital content company based in Taipei, Taiwan. In the digital era, Coolersea
devotes every effort to animations, online games, app games and digital publishing, etc. With the finest digital
technology, Coolersea built its own brand to develop sustainably and to transfer from traditional cultures and
creative contents into a customer-friendly contact mode, and then to increasingly create an originative business
value, which shall complete the last mile from the cultural creativity to the business market.

212 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

酷哥 Kooger, The Dog 酷
樂
戲
有
限
公
司

本動畫是以酷哥（法鬥犬）為主軸，描繪寵物們其與主人，及安親班與狗公園寵物朋友的友情，及相處的 Coolersea Co.
生活點滴。在畫面呈現上，為創造近似現實生活的氛圍，我們以實拍及3D後製的景致，營造現實生活的感
覺。角色的部分，由於狗狗會有較多誇張的動作，故以2D手法，呈現其豐富的表情及誇張的演出。是一部
既溫馨且趣味十足的療癒動畫。

Kooger, The Dog is an animation series depicting the daily life of a French Bulldog, Kooger. Interesting chapters
reveal different lives of Kooger, Huia (His owner) and his friends in Doggie Daycare and at the park. In order
to make their stories into a plausible scenario, most of backgrounds and long shots are produced through 3D
production in Live-Action. Dog characters with exaggerated body actions designed by 2D production present their
rich expressions. Meanwhile, its Full HD quality is quite up to the global markets' requirements as an international
competitor.

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／26
導演 Director／楊詠婷 Tina YANG 分鐘 Length／12 min
演員 Cast／葉酷哥 Kooger YEN 出品年份 Year／2016

213

九藏喵窩 聯絡人 Contact／陳仲君 Chung Chun, Chen
職稱 Job Title／負責人 CEO
有限公司 TEL／+886-938-966057
地址／新北市新莊區後港二路2巷15號
DNAXCAT CO., LTD. Address／No.15, Ln. 2, Hougang 2nd Rd., Xinzhuang
District, New Taipei City 242, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.dnaxcat.com.tw
郵件／[email protected]

九藏喵窩成立於1998年。我們以台灣原創人物為起點，經營開發各種周邊商品，像是文具、公仔、玩偶、
遊戲、卡通動畫等。九藏喵窩在台灣年輕族群中極具有影響力。正因其親和快樂的形象，獲選為台北地下
街、法務部、教育部、國語日報等合作對象。近期自製的動畫影集正在台視相關頻道播放，積極尋求合適的
授權及異業合作夥伴，並陸續開發中國大陸及日韓市場。

Dnaxcat was established in 1998. We started with original cat characters, and developed many related products,
such as stationery, toys, dolls, games, and animation. Dnaxcat plays an important role among youths in Taiwan.
Because of the positive image, Dnaxcat was invited to cooperate with Taipei City Mall, Ministry of Justice, Ministry
of Education, and Mandarin Daily News in some campaigns. Currently, Dnaxcat are looking for partners to grant
authorization or cooperate in other forms. Dnaxcat is planning to develop in China, Japan, and Koran markets.

214 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

九
藏
喵
窩
有
限
公
司

九藏喵王國 DNAXCAT KINGDOM DNAXCAT CO., LTD.

歡迎來到喵王國！！

黑貓九藏國王有著圓圓的肥肚肚，圍繞在他身邊許多的喵喵們，每天都有快樂及悲傷的故事發生著！

今天又是哪隻喵的故事呢？是九藏國王？是頭上有花的藍喵？還是傳說中的吟遊喵魅影呢？趕快進入九藏
喵王國的世界，一同體驗喵咪們的歡喜悲傷吧！

Dnaxcat original animation－First season: Dnaxcat Kingdom
Welcome to Dnaxcat Kingdom!
Cat King-Jiu Cang, a black cat with a round belly is the King of Dnaxcat Kingdom. He is always surrounded by many
lovely cats. There are always stories happening in the kingdom.
Who will play the lead in the story today? Blue cat with flowers on head? Or the legend bard cat－Phantom?
Let’s enter Dnaxcat Kingdom to share the happiness and sadness with those lovely cats!

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／13
導演 Director／九藏喵窩 DNAXCAT CO., LTD. 分鐘 Length／24 min
演員 Cast／九藏喵窩 DNAXCAT CO., LTD. 出品年份 Year／2014

215

肯特動畫數位 聯絡人 Contact／蔡孟書 Monica Tsai
職稱 Job Title／製片 Producer
獨立製片股份有限公司 TEL／+886-2-2553-7337分機201
地址／台北市大同區延平北路二段145號2樓
Kent Animation Digital Address／2F., No.145, Sec. 2, Yanping N. Rd.,
Independent Production, Inc. Datong District, Taipei City 103,Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.kentadip.com.tw/
郵件／[email protected]

肯特動畫KentADIP，2000年9月22日成立至今。我們一直以原創性的創新技術，在影像視覺上持續努力突
破，服務過的客戶包括台北縣政府、新竹市政府、台北捷運、高雄捷運、民進黨文宣部、台灣三星、台灣百
事可樂、台灣索尼、群創光電、相信音樂、巧連智、明日工作室、中華郵政……等。2007年起，開始使用
motion capture（動態擷取技術），運用於影片視覺特效與自製動畫短片《愛老虎油，小森巴的禮物》，這
部作品於2011年發行，並於2012年獲得數位金鼎獎最佳繪本動畫。2008年，我們開始進入動畫長片的創作
前製規畫。2011年，我們與國研院國網中心開始合作計畫，協助建立台灣第一座雲端文創算圖農場，大大強
化台灣製作高階電腦動畫的可能性。2012年，肯特動畫參與《花漾》電影視覺特效統籌與製作，在視覺特效
領域向前跨進一大步。2013年，我們完成原創動畫電影《夢見》，創造出極佳的國產動畫口碑，並入圍2014
年台北電影節最佳動畫片。

2015年，肯特動畫打破台灣選舉傳統，創作總統候選人虛擬人物「3D小英」，運用動畫人物創作一系列
宣傳廣告、競選歌曲MV，成功創造話題，受到國內外媒體、新傳媒及閱聽者的關注。

未來，KentADIP將持續以原創性的華文內容及最新數位動畫技術來建立一個充滿歡笑與驚奇的故事工
廠。

2000 Founded Kent Animation
2011 Released "Little Samba" illustrated short-film animation 
    Awarded the Best Animation from Illustrated Books from the Golden Tripod Awards in 2012
2011 Directed animation "New Perfect Two"
2012 Acted as line producer of special visual effects for "Ripples of Desire"
2012 Directed animation "David Loman" 
2013 Directed animation feature film "Mida"
2014 "Mida" was nominated as the Best Animation Film in the Taipei Film Festival
2014 "Mida" attended Cross-Strait Film Exhibition
2014 "Mida" attended Silk Road International Film Festival
2014 "Mida" attended Bucheon International Fantastic Film Festival
2014 "Mida" was on the judges’ award list during Asia Pacific Film Festival in the competitive film category
2015 Directed "Fruit Icecream 3D"
2016 Directed "Taichi Cats Rising of the 1st Squad"

216 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會 Kent Animation Digital Independent Production, Inc.

肯
特
動
畫
數
位
獨
立
製
片
股
份
有
限
公
司

夢見 Mida

Mida是一名能夠在夢境世界中自由穿梭、解決他人內心恐懼的夢療師，在一次機緣下邂逅了與她有相似
能力的男子――莫飛。

然而，莫飛是某個實驗室為了獲取Mida讓夢境相連的能力，而設計的人工知能，受到Mida影響產生人格
的莫飛陷入了抉擇……。

"Mida" is a dream therapist who can travel around people's dreams without barrier and heal people's inner most
fears.  When Mida felt in love with Mo-Fei who also has the same ability to enter peoples’ dreams.  However, Mo-Fei
is someone developed by Artificial Intelligence in a secret lab for the purpose of controlling people through their
dreams.  This secret lab needs someone as Mida who can connect peoples dream through hypnosis like, Mo-Fei is
facing the dilemma between his love and mission.

節目類型 Program Type／動畫、原創劇本 集數 Episode／1
Animation、Original Screenplay 分鐘 Length／88 min
出品年份 Year／2013
導演 Director／張永昌 Kent
演員 Cast／MIDA

217

Kent Animation Digital Independent Production, Inc. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

肯
特
動
畫
數
位
獨
立
製
片
股
份
有
限
公
司

貓影特工 TaiJi Cat

世界上最嬌小的特務組織「貓影特工」是由一群武術高手太極星貓與人類締結盟約所組成的祕密組織，以
巴狄為首的第一小隊，每個月的績效都勇冠群雄。然而，往往會額外惹出一大堆的麻煩事來……。

這次，一個簡單的攔截任務，卻因為巴狄的我行我素，使得小隊面臨解散的危機，也牽扯出背後龐大的陰
謀。這群頂尖的迷你特務該如何重整旗鼓，拯救危難……？

The world’s tiniest agents from the classified mission organization, "Taichi Cats", are consisted of a secret alliance
between adept martial artist Tai-chi Cats and humans. The first squad leader Budy tops the organization with the
best accomplishment every month. For some reason, trouble always arises incidentally…
This time, a simple interception mission was at risk of disassembling the squad as Budy continues to go his way.
And because of this, a large scheme uncovers from hidden places. What will this elite mini squad do to regain their
mojo and avert the crisis?

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／1
導演 Director／張永昌 Kent 分鐘 Length／85 min
演員 Cast／炎亞綸 Aaron Yan 出品年份 Year／2018

218

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會
219

乾坤一擊 聯絡人 Contact／王莉琪 Lichi Wang
職稱 Job Title／行政專員 Administration Executive
創意股份有限公司 TEL／+886-982-957458
地址／台北市大同區民族西路58號2樓
One Punch Creativity Inc. Address／2F., No.58, Minzu W. Rd., Datong District,
Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／N/A
郵件／[email protected]

致力開發原創IP和多元合作的商業動畫公司。
．2016年3月在募資網站 FlyingV 上獲得贊助，達成率突破 211 ％。
．2016年9月與Starr Chen合作音樂MV《Welcome to the next level》。
．2016年開發【BARYON】延伸VR遊戲。
．2017年作品【BARYON】獲長片輔導金。
．2017年團隊獲金曲獎「最佳專輯裝幀設計」。

One Punch is an original content production, animation and media design company based in Taiwan.

220 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

重甲機神BARYON BARYON 乾
坤
一
擊
創
意
股
份
有
限
公
司

《重甲機神BARYON》，是一個以台灣作為舞台中心，故事發展空間橫亙東亞乃至全球，講究現代觀點但 One Punch Creativity Inc.
同時亦是兼備科學知識考據的科幻故事；描寫在全球遭逢變故的危急情況之下，主人翁地處扮演全新國際角
色的台灣，如何為了防禦敵人求取生存、如何企圖挽救地球，具備娛樂性以及知識性的故事。

Baryon is a science fiction story about teamwork, dream and saving Earth by piloting giant Robot.
In the near future, an unknown power destroyed world's top 10 military countries. A team that including different
country's scientists using limited resources to fight for this hard situation.

節目類型 Program Type／動畫、原創劇本 集數 Episode／1
Animation、Original Screenplay 分鐘 Length／90 min
出品年份 Year／2018
導演 Director／紀敦智、黃瀛洲
演員 Cast／余品翰、胡雅涵、曾右任、黃品豪、王莉棋

221

冉色斯動畫 聯絡人 Contact／姚孟超、姚孟軒 Bruce Yao、Mason Yao
職稱 Job Title／執行長、專案經理 CEO、Project Manager
股份有限公司 TEL／+886-2-8227-3095分機202
地址／新北市中和區連城路268號14樓之5
Xanthus Animation Studio Address／Rm. 5, 14F., No.268, Liancheng Rd.,
Zhonghe District, New Taipei City 235, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.xanthus.com.tw/
郵件／[email protected]

冉色斯是一家同時擁有產品開發與製作能力的團隊，多年來致力於高品質的數位影音研發與製作。

我們認為所有的創意皆來自於意外的驚喜，而我們希望做到的是，讓創意發散到每個人的心中，讓我們的
想法經由TV、 Mobile、Theater等各式媒體走進每個家庭！

讓我們的作品成為每個家庭生活娛樂的必需品，讓「冉色斯」成為新一代家庭娛樂的代名詞！

Xanthus focuses on developing and producing full 3D animations and character designs.
We are dedicated to make every one of our animated works great, to give our animated characters the best
performances, and to achieve the most exciting result of storytelling.
We hope to make our creative ideas and affecting stories enter every household through all means of media.
We are a production company that provides high efficiency and excellence in 3D animation production.
We also put a strong emphasis on pre-production and the development of creative stories.
We are looking for opportunities to collaborate and create animation that appeal to global market.

222 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

冉
色
斯
動
畫
股
份
有
限
公
司

魔蹤傳奇 TRACES Xanthus Animation Studio

《Traces 魔蹤傳奇》是一部以時光旅行的方式，帶領小朋友去探索多元文化與奇幻世界的冒險故事，在第
一季的魔蹤傳奇裏，我們將帶領觀眾們穿越時空，來到四百年前一個美麗的小島。

小島上充滿著各種文化特色與奇幻色彩。故事的主角東東與凱莉在一個偶然的機緣下，經由考古遺跡的隧
道穿越了時空，與正義的鬥士「貓女歐娜」，一起對抗邪惡的總督「烏鴉寇布」。

東東和凱莉必須協助歐娜結合動物們的力量對抗寇布的邪惡魔法，一起保護原住民與大自然不被惡勢力所
迫害。

TRACES is a time traveling fantasy adventure. Everyone dreams about time travelling.
Everyone wants to be the master of time. Going back and forth in time is a dream as old as mankind itself.
TRACES takes you on an amazing time traveling adventure that is full of surprises from present time to the past
and back again.
How will archeological mysteries in the present being revealed in the past? How will the two children form the
present follow the traces of the past to find their way back to the present? 
The whole story is divided into 13 individual episodes of 24 minutes each. Each episode is standalone and yet
connected with other episodes. TRACES invites you to join Toni and Carla on a great time travelling adventure.

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／13
導演 Director／羅比‧安格勒 Robi Engler 分鐘 Length／24 min
演員 Cast／東東、凱莉 Toni、Carla 出品年份 Year／2010

223

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Xanthus Animation Studio冉
色
斯
動
畫
股
份
有
限
公
司

閻小妹－風獅爺大會 Yameme: The Movie

太武山上的風獅爺大會即將盛大展開，長老風獅爺託付小獅子拿著令旗召集風獅爺們爭取「天下第一獅」
的封號，閰小妹一行人踏上了尋找風獅爺的旅程。一路上好吃、好玩又刺激！經過了高粱田、熱鬧非凡的模
範街，最酷的是還走了趟戰備坑道，終於把風獅爺都找齊了！

各路好手摩拳擦掌齊聚一堂，這場精采可期的風獅爺大會到底誰會勝出呢！咦～等等那是什麼？怎麼辦？
是血盆大口的超級大魟魚怪！

The annual Winding Lion Ceremony is coming! Lion Elder asked Little Winding Lion to inform all the Winding
Lions to attend the ceremony. Yameme and friends also came along on the fun and exciting journey to find all the
Winding Lions. They crossed sorghum fields, lively old streets, and war tunnels to find every last Winding Lions.
All the Winding Lions competed in a contest to determine who is the greatest Winding Lion. But a giant stingray
monster suddenly attacked the village! Can Yameme and the Winding Lions defeat the stingray monster and save
the day?

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／7
導演 Director／蘇俊旭 SOA 分鐘 Length／11 min
演員 Cast／閻小妹、迪米歐、仙仙、小震、阿蟾與風獅爺主角群 出品年份 Year／2014

YAMEME、Demio、Shen-Shen、Quake、Toad

224

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

冉
色
斯
動
畫
股
份
有
限
公
司

閻小妹－異想天開奇遇記 Yameme and the Five Colored Stones Xanthus Animation Studio

閰小妹和小震玩沖天炮時，不小心把天空弄破了一個大洞，這下該怎麼辦呢？於是女媧娘娘派閰小妹一行
人去尋找補天所需的五色石！

閰小妹等人乘著龍舟出發前往霞雲仙島尋找五色石的下落。他們能順利達成任務嗎？旅途中又會遇到什麼
有趣又好玩的事情呢？快跟著閰小妹一起尋找五色石、展開一場奇幻的冒險旅程吧！

Oops! There is a hole in the sky! Yameme and Quake was playing with their firecracker and accidently blew up a
hole in the sky. Nuwa, Goddess of Sky, decided to send Yameme and her friend on a journey to find the magical
Five Colored Stones to patch up the hole. It is said that the Five Colored Stones were hidden in the Cloud Islands.
Will Yameme find the stones and accomplish her mission? Let’s get on the dragon boat with Yameme and embark
on a magical adventure together!

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／9
導演 Director／蘇俊旭 SOA 分鐘 Length／11 min
演員 Cast／閻小妹、迪米歐、仙仙、小震、阿蟾與客家角色群 出品年份 Year／2016

YAMEME、Demio、Shen-Shen、Quake、Toad

225

海灘別墅 聯絡人 Contact／徐可潔 KJ Hsu
職稱 Job Title／內容發展製作人 Development Producer
影業股份有限公司 TEL／+886-2-2722-0420分機12
地址／台北市忠孝東路五段252號10樓
Beach House Pictures Taiwan Address／10F., No.252, Sec. 5 Zhongxiao E.Rd.,
Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.beachhousepictures.com
郵件／[email protected]

海灘別墅影業有限公司成立於民國100年3月，為新加坡Beach House Pictures Pte Ltd. 之台灣子公司，其
新加坡母公司長期與Discovery 探索頻道、國家地理頻道、歷史頻道等國際媒體合作；台灣子公司為2011年
美國ABC頻道《千金求鑽石》（The Bachelorette）台灣特集之協拍單位，近作有Discovery探索頻道之《建
築奇觀：臺中國家歌劇院》、《台灣製造大解密》、《智慧台灣》、《華人藝術紀》，公共電視《祖孫玩很
大》、國家地理頻道《莫拉克風災—重建家園》等。

Set up in 2011, Beach House Pictures Taiwan has produced more than 30 hours of original content， including
Rebuilding Taiwan （National Geographic Channel）, Chineseness （Discovery Channel）, Grand Aces （Public
Television Service）, among others. It has built a reputation of creating new and exciting factual programs for
major international broadcasters. 

The company is part of former Fox Networks Groups president David Haslingden's global stable of independent
television production companies，which include NHNZ in Washington （USA）, Dunedin （NZ） and Beijing
（China）, Beach House Pictures Singapore, and Northern Pictures in Sydney （Australia）.

With strong roots in Asia combined with a truly global reach, Beach House Pictures Taiwan aims to create more
groundbreaking projects guaranteed to engage, entertain and inform audiences worldwide.

226 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 創 投 媒 合 會

茶人的搏鬥 Next Tea Master

小小的一心二葉，是這些人的一生懸命。 海
灘
人類的飲茶歷史長達數千年，茶，不僅僅作為日常生活中不可或缺的飲料，在許多時期更是重要的經濟作 別
物，與地方的歷史文化緊密連結。而台灣，因有著適合茶樹生長、得天獨厚的氣候與地形，茶業百年來發展 墅
出在地特色，獨樹一幟，在近年來更成為世界知名的產區、頂級茗茶的指標。 影
業
而隨著近年來東方茶飲在歐美市場掀起一陣熱潮，加拿大的茶商Hugo飛到地球的另一邊，來到台灣尋找 股
心目中的頂峰之茶 ; 與此同時，在嘉義海拔超過2,000公尺的阿里山上，一群年輕茶農的製茶搏鬥才正要開 份
始……。 有
限
《茶人的搏鬥》透過記錄阿里山區賽茶的過程，看台灣的年輕茶人如何用現代方法在傳統文化中鍛鍊技 公
藝，同時，這些大半輩子與茶為伍的師傅又如何在產業快速變化的當口，守護並傳承職人的製茶工藝。而台 司
灣的製茶業走過百年，在中國大陸、越南茶葉激烈競爭的今天，又如何繼續以尊重自然的方式，在國際上持
續綻放光彩？面對環保議題和世代衝突的挑戰，這些新、舊茶人會如何面對？誰又是新一代的台灣茶王？ Beach House Pictures Taiwan

Their biggest hopes and dreams are pinned on the tiniest of leaves. 

Humankind has been drinking tea for nearly 1000 years. Tea is not only a daily staple for many, but a high value
product intimately tied up with local culture. Taiwan is blessed with optimal climate and geography for tea trees,
and has joined the  ranks of the world’s best known tea producing regions with the most coveted tea. Enjoying a
cup of tea is often cast as a peaceful, even meditative, activity, but behind every cup of premium tea are the tears,
laughter, struggle and triumphs of the men and women who wrestle with the elements and fate to pursue their
goals. With a changing industry, more competition, and population drain, the technique and culture that Taiwan’s
tea producers have accumulated over 100 years now faces a serious test.

“Next Tea Master” follows the next generation of Taiwanese tea makers as they challenge themselves to meet and
exceed the expectations of their predecessors, and shows viewers the blood, sweat and tears that go into making
the finest teas. With one eye on the tradition and technique of the older generation, Taiwan’s young producers
are  also forging their own paths. What changes, innovations, and fresh thinking will this new crop of tea makers
apply to the island’s premium tea tradition?

製作人 Producer／盧慈穎 Maxine Lu 集數 Episode／N/A
導演 Director／莊雪梅 Mandy Chong 分鐘 Length／N/A

227

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

烏托邦 Utopia: Another Land

For thousands of years, human beings have never stopped pursuing better lives and a better society. To achieve
these dreams, we endeavor to improve political and economic systems, develop social regulations and scientific
technology. But for some, bringing society in line with their beliefs may seem impossible, and they break away,
creating entirely new societies on their way to "Utopia".

Sir Thomas More coined the word "Utopia" in 1516, titling a novel by combining the Greek words for "nowhere"

海 and "good place". In the book he imagined a complex, self-contained world set on an island, in which
灘
communities shared a common culture and way of life without poverty, crime, hunger and corruption.  Sounds

墅別 perfect. But 5 centuries later it seems we still struggle with all kinds of social problems, so we can't help but to ask
影
the question: Can a perfect world ever be realized? 

業 The "Utopia: Another Land" series takes the audience on an amazing journey as it reveals four of the most
股
份 remarkable and mysterious communities in Asia. In each episode, we meet the people who build and live in these
有
限 unique places, and see how they attempt to create a wonderland among modern society. By exploring their beliefs
公 and lifestyle, "Utopia: Another Land" tells the unprecedented, behind-the-scenes story of how these groups work

司 and the ups and downs of their visionary approach to life. Have their Utopian dreams come true?

Beach House Pictures Taiwan

製作人 Producer／盧慈穎 Maxine Lu 集數 Episode／N/A
導演 Director／莊雪梅 Mandy Chong 分鐘 Length／N/A

228

2017 Taipei International TV Market & Forum 創 投 媒 合 會
229

跨界智慧科技 聯絡人 Contact／烏奴奴 Monica
職稱 Job Title／導演 Director
股份有限公司-X工作坊 TEL／+886-933-770929
地址／台北市信義區忠孝東路五段372巷27弄36號8樓
Crenovator Smart Address／8F., No.36, Aly. 27, Ln. 372, Sec. 5, Zhongxiao
Corporation - X Studio E. Rd., Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan （R.O.C.）
網址／N/A
郵件／[email protected]

跨界智慧科技股份有限公司──X工作坊：
每年拍一部片是我們的宗旨，我們不一味崇尚藝術片，以好萊塢商業片為楷模，喜歡挑戰各類題材各種

片型，從動感明快的實驗愛情片，拍到殺人如麻的驚悚片，甚至是動員龐大的科幻片，以低到誇張的製作預
算，花最少的成本，用最有創意的拍法，想出天馬行空的鬼點子，當然最重要的是，還是全靠我們有超級熱
血的執行能力。

Crenovator Smart Corporation――X Studio:
You don’t have to choose between reality and dream.

Mobility is very much defined what X is. Taipei is the main area that members of X usually show up. People come
from all different fields. Three people are good enough to finish on short movie. Ten could make the short movie
into another level. Whenever our members get the call from X, they rush from everywhere to devote their specialties
to get the whole movie done.

One movie per year is our goal. We don’t focus on so-called artistic movie that much, instead, we are more
interested in experiencing different film genres. Love cliché, thriller and sci-fi are all our favorites. Maybe we have
only too-low- to-believe budget, but we are also very good at coming up with more-than- great ideas. What’s more
important is that we all believe we can do it.

230 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 創 投 媒 合 會

非私不可咖啡館（第二季） @Allie（S2）

網路新世代的《六人行》 X Crenovator Smart Corporation - X Studio 跨
艾莉偶然走入奇妙的「非私不可咖啡館」，咖啡館的老闆馬克採取會員制，非會員不得入內，加入會員的 界
智
好處就是喝咖啡免費，代價是必須分享你的隱私。艾莉在馬克的遊說下成為會員。 慧
科
咖啡館靠什麼盈利？馬克是不是有什麼陰謀？大家並不關心，只享受館內的一切好處，光明正大地窺伺他 技
人的隱私，以刺探八卦為樂。 股
份
你寂寞無聊嗎？你極度自戀嗎？你熱愛八卦嗎？歡迎光臨全年無休、二十四小時營業的「非私不可咖啡 有
館」。 限
公
A Cyber New "Friends" 司
Allie accidentally enters a magical Café Fasebook, which only accepts membership. Having free coffees is the
advantage to join the Café. However, people have to share their privacy there. After the persuasion of Mark, the ｜
Café owner, Allie becomes one of them.  工
How does this coffee shop gain? Does Mark have some evil plans? Well, members there don’t care about that. 作
They only want to enjoy every benefit, spy on other’s privacy and gossip. 坊
Do you feel bored and lonely? Are you a narcissist? Do you like gossiping? Welcome to Café Fasebook where
open 24/7.

製作人 Producer／夏佩爾 Shaballe 集數 Episode／N/A
導演 Director／烏奴奴 Monica 分鐘 Length／N/A

231

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

愛情大數據 Love Me or Not

大衛與思潔一路爭獎學金一直爭到出社會，最後還同時進入國際科技大廠任職。大衛正研究一種應用大數

據的產品，外型像Google眼鏡，可偵測對方與自己的戀愛配對指數。大衛用大數據眼鏡掃瞄思潔，果然跟

跨 她的配對指數只有1%。界

慧智 思潔無意間發現文森遺留下來的發明，一種外型看似驗孕棒卻能驗出兩人間是否相愛的驗愛棒，她想用這

技科 產品幹掉大衛的大數據眼鏡。

股 一次陰錯陽差的意外，思潔竟驗出她跟大衛相愛。這讓她感到困惑，這產品到底準不準呢？大衛也發現，
份
有 眼鏡中思潔的配對指數從1%提升到15%，還逐漸上升中。這到底是怎麼回事呢？兩人間的關係開始有了轉限
公
變，難道連他們自己都不曉得，原來他們彼此相愛嗎？究竟他們要相信大數據、生理反應，還是自己的意志

司 呢？

｜

X Crenovator Smart Corporation - X Studio工 David and Silvia have seen each other as rivals since college, competing for things like scholarship. They are both
作 recruited by an international IT company. David is leading in this round by developing a Big Data device which
坊

looks like Google glass and can detect the matching data. David puts on his Big Data glass to detect Silvia, and

without a doubt their matching score is only 1%.

Silvia finds a special gadget invented by Vincent, which looks like a pregnancy tester. In fact, it is a true love tester,
which can tell that if there’s feeling between a man and a woman. Silvia gets an idea immediately that she can use
the tester to beat her lifelong enemy, David.

Silvia accidentally uses the true love tester to detect her and David. She is overwhelmed by the result that they
love each other. She is confused, and questions the tester. On the other side, David suddenly finds that the score
between him and Silvia has risen up to 15%, and it is getting higher and higher. What on earth is going on? Do
they really fall in love with each other unconsciously? In the end, should they trust Big Data, physical reaction or
their own feeling?

製作人 Producer／夏佩爾 Shaballe 集數 Episode／N/A
導演 Director／烏奴奴 Monica 分鐘 Length／N/A

232

2017 Taipei International TV Market & Forum 創 投 媒 合 會
233

大朝電視傳媒 聯絡人 Contact／葉連禎 Alan Yeh
職稱 Job Title／導演 Director
股份有限公司 TEL／+886-2-2711-2111分機206
地址／台北市松山區光復南路72巷73號4樓
Da Chao TV media Co., LTD. Address／4F., No.73, Ln. 72, Guangfu S. Rd.,
Songshan District, Taipei City 105, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.yi-face.com
郵件／[email protected]

大朝電視傳媒股份有限公司為節目製作公司，主要負責各類型的節目拍攝和製作，多年來秉持著進取、專
業、認真的服務理念為宗旨。本公司的業務營運方面，持續不斷地投資了許多先進的攝錄影器材及影音後製
剪輯設備，建構了最完善的影像製作團隊。在軟體方面有專業的企劃執行團隊負責規劃各類型影音、短片、
工商簡介及電視節目內容，活動企劃執行等，以確實掌控制作品質及精細製作期程為目的，提供更完整優質
的服務給客戶。

Da Chao TV Media Company is a TV program production company, our major business is TV program filming
and production. For many years we hold the enterprising, professional service for the purpose. For our business
operations, we continue to invest a lot of advanced equipment, including video and post-production editing
equipment, we build the most comprehensive video production team. And we also have a professional planning
executive team in charge of planning all types of audios, videos, movies, business profiles and television programs,
event planning execution, in order to take a real control of the production quality and fine production process and
provide a premium service to customers.

234 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 創 投 媒 合 會

Fun視界 Fun of the World

旅行，就先從三分鐘的《Fun視界》開始！藉由每一集三分鐘的節目長度，將介紹一個城市的在地美食、 大
歷史建築、自然美景或城市風貌，精彩的陳述該地多樣化的旅遊面貌，瞭解背後的歷史文化，探究異國的人 朝
文風情以及料理背後的飲食脈絡，以活潑的節奏，讓節目能深入走進世界各地「人」的故事，重新尋找他們 電
記憶底層的滋味。 視
傳
Let's start it from a "fun of the world" which is a three minutes length show. We will be introducing the local food, 媒
history of the building, scenery and the culture of the city, etc. We hope by introducing the wonderful statement 股
that could helps everyone discovering this beautiful world and understand history and culture behind, to explore 份
the difference views. It will be describing multiple ways of traveling, culture, history, and the details of local foods. 有
By using vivid description style, this show will be leading the people from different places of the world to review 限
their memory of tasting. 公
司

Da Chao TV media Co., LTD.

製作人 Producer／林湘評 Gary Lin 集數 Episode／N/A
導演 Director／葉連禎 Alan Yeh 分鐘 Length／N/A

235