2017TTF

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

New Tang Dynasty Asia Pacific Television新
唐
人
亞
太
電
視
股
份
有
限
公
司

被遺忘的台灣 Forgotten Taiwan

網路發達的今天，資訊看似爆炸，但認真思考，什麼才是我們應該保留和記憶的珍藏。台灣早期許多歷
史的過往似乎已漸漸被人遺忘。但那些被遺忘的人事物，卻潛藏著我們不該遺忘的台灣精神、傳統的道德價
值、前人努力的痕跡與智慧。

被遺忘的台灣，帶著敬意重返台灣歷史關鍵人事物，以輕鬆淺白的口語搭配簡約易懂的MOTION
GRAPHIC，讓複雜的歷史變簡單，讓歷史沉澱的智慧，從教科書出走，輕鬆出現在你我的生活。

With the development of the modern Internet, we are bombarded with an array of information. Pondering, what is
the most precious thing that we should maintain and keep in our memory? Much of the early history of Taiwan has
been forgotten by its people. The forgotten include the Taiwanese spirit, the traditional values, the wisdom and
the effort built by our predecessors. "Forgotten Taiwan" expounds this complicated history in a simple language,
and with the ease of motion graphics, makes the profound wisdom of our history come alive from our textbooks
and vividly appear in our lives.

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／13
導演 Director／曾信瑜 Zeng Xin-Yu 分鐘 Length／3 min
演員 Cast／余宗翰 Yu Zong-Han 出品年份 Year／2017

86

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

新New Tang Dynasty Asia Pacific Television
唐
人
亞
太
電
視
股
份
有
限
公
司

小乾坤弟子規群星會 Heavenkid Di Zi Gui Stars Meeting

上一代的孩子都期待家裡住著多啦A夢，透過神奇道具解決難題。而這一代的孩子，渴望的是擁有能幫助
自己反省、涵養德行的好朋友：小乾坤！

《天庭小子小乾坤》最新節目3D動畫《小乾坤群星會》，透過41個趣味角色講解《弟子規》全文，延續
前二季不說教的特色，用現代生活的情節，活潑生動的表演，將品德無形的融入孩子心裡，讓孩子在沒有壓
力的狀態下成為善良真誠的好小孩！在道德下滑、犯罪不止的社會，小乾坤是每個父母教育的好幫手，孩子
的品德小神仙！

This year, New Tang Dynasty Asia Pacific Television has presented the program of "Heavenkid Di Zi Gui Stars
Meeting. " Through  41 characters' interesting interpretations, the values behind Heavenkid are naturally instilled
into children's minds. It virtually helps them materialize moral education in their daily lives, and make them
become good kids with the qualities of truthfulness, compassion, and tolerance. At a time when moral character is
declining and crimes occur incessantly in the society, Heavenkid is the most precious gift for all kid.

節目類型 Program Type／動畫 Animation 集數 Episode／13
導演 Director／林孟穎 Meng-Ying Lin 分鐘 Length／7 min
演員 Cast／邱春蓉 Ada 出品年份 Year／

87

壹傳媒電視廣播 聯絡人 Contact／孫嘉辰 Semil Sun
職稱 Job Title／助理 Assistant
股份有限公司 TEL／+886-2-6606-1109
地址／台北市內湖區新湖二路146巷18號
Next TV Address／No.18, Ln. 146, Xinhu 2nd Rd.,
Broadcasting Limited Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan （R.O.C.）
網址／http://www.eracom.com.tw
郵件／[email protected]

壹電視為了促進數位匯流發展與提升國家競爭力，建置數個目前台灣唯一全高清、最高規格的專業化數
位攝影棚。「壹電視」自2010年起陸續獲得NCC核發之電影台、體育台、新聞台及資訊綜合台等之衛廣執
照。而為了打造高品質製播水準的環境，壹電視也不惜鉅資延攬國內傑出的電視業人才，先後成立新聞、娛
樂、節目、工程、製作、行銷、影像創意等部門。除了製播高水準、高品質的節目之外，「壹電視」更以台
灣數位匯流的領導品牌之姿，於2010年12月28日在網路上正式開播。

2012年5月「壹電視」通過了NCC審核，取得資訊綜合台衛廣執照，2014年1月，新聞台登上有線電視49
頻道，未來將透過有線電視頻道、IPTV、網路及手機app多元管道，以最即時最專業的新聞及高畫質高品質
的節目，為台灣觀眾打造最不同凡響的視聽新世界。　

Next TV Broadcasting Limited was launched on 28 December 2010, with two IPTV channels dedicated to news and
variety programming. For more than a year, Next TV has been creating original and attractive HD content, and in
addition to the IPTV platform, which is central to our strategy, we have also signed up distribution partnerships for
selected programs on both cable TV and MOD platforms in Taiwan.

Naturally, such an ambitious venture requires substantial capital expenditure. During the period under review,
Next TV has invested HK$455 million, and it expects to make further investments in the areas of staff recruitment,
content production, equipment purchases and studio construction in the coming months. Next TV's mission is not
only to become the leading HD content provider in both Taiwan and international markets, but also to create a
new standard for Digital Convergence in Taiwan. As our variety channel has eventually being granted the license
2012 May, and the News Channel has been started in 49CH. of cable systems 2014 January, not only you can watch
Next TV's high quality news and programs wherever you are through IPTV, Internet, mobile, but enjoy  it on Cable
TV!

88 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

壹
傳
媒
電
視
廣
播
股
份
有
限
公
司

我是救星 The Savior．You are the NEXT！ Next TV Broadcasting Limited

每個人，都可能是另一個人生命中的救星或貴人！平凡人如是，握有影響力的人士更潛藏著無窮的正向力
量！壹電視抱持此一激勵及感恩的信念，著手製作《我是救星‧You are the Next！》節目，期盼藉此淨化
台灣人心，並導正優質媒體傳播文化。藉由各領域特別來賓分享自我追夢心路，跨越失敗、堅持成功的動人
歷程，盼能導引台灣下一代勇於開創屬於自我的正向開闊人生。

The latest program "The Savior．You are the NEXT!" is an inspirational exclusive interview program. In daily life,
everyone has the capability could be other’s savior or nobility. On the path of chasing dreams, who helps or is
helped? With faith and gratitude, we would like to share the positive energy via those special guests’ stories of
fighting for their dreams.

This program will be hosted by my supervisor Chen,Ya-Lin. Chen,Ya-Lin, who has won numerous awards, is the top
news anchor and reporter in Taiwan, who exclusively interviewed 4 presidents in Taiwan and our current president
Tsai, Ing-wen also arranged a exclusive interview to Chen,Ya-Lin right after she took office.

節目類型 Program Type／其他（人物訪談） Others（Interview） 集數 Episode／預估52集
導演 Director／陳雅琳、徐佳慧 分鐘 Length／60 min
出品年份 Year／2017
Ya-Lin Chen、Chia-Hui Hsu
主持人 Host／陳雅琳 Ya-Lin Chen

89

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Next TV Broadcasting Limited壹
傳
媒
電
視
廣
播
股
份
有
限
公
司

探秘北韓 Questing North Korea

北韓，神秘的共產國度！

為了將北韓人民的生活文化面真實地呈現在大眾面前，壹電視主持人陳雅琳以學者身份前進北韓，與北
韓教授們進行史上第一次台灣和北韓的學術交流。不僅走訪堪稱世界上最神秘的北韓第一學府金日成綜合大
學，也發現北韓的洗腦造神運動依然無所不在，金氏王朝繼續思想掌控著不知真相的北韓人民。就連人民
要結婚也得先向金日成和金正日報告，因為金氏父子是人民永遠的父親。您所不知道的北韓，一連串探秘之
旅，在本節目中完整獨家呈現。

North Korea, officially the Democratic People's Republic of Korea, is an authoritarian state with a dynastic
leadership that is among the most repressive in the world.This program's presenter and producer,Ya-Lin Chen,
got into North Korea as a scholar, holding the first academic exchange between Northa Korea and Taiwan.She has
visited Kim Il-sung University, the most mysterious university in the world, discovering the political brainwashing
and propaganda in North Korea.The "Hermit Kingdom" continues to control its people by keeping them isolated
and manipulate their lives.In North Korea, people have to report to Kim Il-sung and Kim Jong-il for marriage,
because they are forever fathers in the country. A journey to discover secretive North Korea, all in our exclusive
report.

節目類型 Program Type／新聞 News 集數 Episode／2
導演 Director／陳雅琳、徐佳慧 分鐘 Length／60 min
出品年份 Year／2016
Ya-Lin Chen、Chia-Hui Hsu
主持人 Host／陳雅琳 Ya-Lin Chen

90

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

壹
傳
媒
電
視
廣
播
股
份
有
限
公
司

無碼的世界 Uncensored World Next TV Broadcasting Limited

包羅萬象的國際新聞，一小時濃縮整合。重大政經事件、新奇趣聞軼事、各國風土民情，無差別呈現。
國際間的馬賽克完全解碼，無碼的世界拉近全球界線。

Uncensored World , take you around the world in 60 minutes, unveil the truth behind latest international events!

節目類型 Program Type／新聞 News 集數 Episode／20+（製作中）
導演 Director／蕭子新 分鐘 Length／60 min
主持人 Host／蕭子新 出品年份 Year／2017

91

財團法人公共電視 聯絡人 Contact／吳岱穎 Wu, Dai-Ying （Lynn Wu）
職稱 Job Title／管理師 Manager
文化事業基金會 TEL／+886-2-2630-1058
地址／台北市內湖區康寧路三段75巷50號
Public Television Address／No.50, Ln. 75, Sec. 3, Kangning Rd.,
Service Foundation Neihu District, Taipei City 114, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.pts.org.tw
郵件／[email protected]

經過十八年的籌備，公共電視於1998年7月1日成立。透過立法程式，公視法的四個任務為「制播多元優質
節目、促進公民社會發展、伸直本國文化內涵、拓展國際文化交流」。

公視經營理念，包括建立全民終身學習管道、增進人民對新聞事件和公共事務的瞭解、善盡媒體監督政府
的第四權責任、重要議題和觀念的分析解釋；讓民眾認識各國豐富文化、歷史，培養本土關懷和國際視野，
並使各種社會團體有公平參與表達的機會，同時播映和典藏重要的影視經典作品、提升華人社會優質的電視
節目。　

Founded in 1998, Public Television Service （PTS） is the first public service broadcaster in Taiwan. Operated as an
independent public organization, PTS aims to provide value-added quality programming services covering a wide
range of categories to present the diversity and creativity in Taiwan without the intervention of commercial and
political power.

Milestone

1998 Public Television Service Established
2006 The Legislative Yuan Approved the Statute Regarding the Disposition of the Government Shareholdings in

the Terrestrial TV industry, Taiwan Broadcasting System （TBS） was Formed as a Result 
2007 CTS, Hakka TV, Indigenous TV and Taiwan Macroview TV Joined TBS
2012 End of Analogue Transmission, Digital Switch-off Completed
2012 PTS HD and PTS II Launched

92 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

財
團
法
人
公
共
電
視
文
化
事
業
基
金
會

熊星人與地球人 Three Bears from The Bear Public Television Service Foundation

本節目以來自遙遠星系的三隻熊為主角，每集針對不同主題進行討論，陪伴兒童觀眾一起進行哲學思辨與
討論，同時透過生活中的事件引導七至十歲兒童學習思辯，放下習以為常的答案，從不同的面向尋求更多的
可能性。在形式設計上，本節目打破兒少節目以主持人為中心的慣習，以「合作式學習法」的概念，設定三
隻熊為一組合作學習的團隊，互相激盪不同的思維，協助彼此擴增視域。

This program is about three alien bears from a galaxy far, far away, and the stories about them. Each episode has a
different theme for discussion to inspire young viewers to get involved in the philosophical thinking and dialogues.
Through incidents happening in daily life, the program leads 7 to 10-year-old children to learn critical thinking by
setting aside biased answers and exploring more possibilities in various perspectives. With respect to the program
style, it overturns the traditional style of host-centered children programs. Instead, this program introduces the
concept of "collaborative learning", making the three bears as a team to initiate different thinking and help each
other to broaden their vision and perspectives.

節目類型 Program Type／其他（兒少教育） 集數 Episode／13
Others（Child Education） 分鐘 Length／30 min
出品年份 Year／2017
導演 Director／N/A
演員 Cast／N/A

93

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Public Television Service Foundation財
團
法
人
公
共
電
視
文
化
事
業
基
金
會

蜂狂 2 Toxic Bees 2

《蜂狂2》是公視繼2014《蜂狂》後繼續持續關心環境永續議題，所製作的科學節目，除了追蹤全球蜜蜂
消失的種種，也將蜜蜂與環境汙染和人類健康做出更具體的科學連結。以台灣領先全球的蜜蜂研究出發，探
討自2005年以來的蜜蜂消失現象，以及農藥對蜜蜂的影響。藉此將視角擴大到人類對於農藥的迷思，輔以更
多的科學舉證，包含化學農藥對人體與環境的潛在傷害，進而探討當今各國政府在農藥政策上的缺失，藉此
告知觀眾農藥濫用議題的嚴重性。

In 2014, PTS produced "Toxic Bees" documentary to explore the mystery of the missing bees. Now, its second
episode "Toxic Bees 2" is released to follow up the issue relating to the environmental sustainability. Other
than tracking the trace of the missing bees, this program further identifies the scientific connection between
environmental pollution and public health. Through Taiwan's leading research capability on bees, the documentary
analyzes the phenomenon of the disappearance and the impacts of pesticides on the bees. The jeopardy of the
insect implies the potential damage of chemical pesticide on human health and environment. Highlighting the
regulatory defects of the pesticide policy of governments around the world, the program attempt to inform the
audience of the critical condition of the pesticide abuse.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／賴衍銘 Lai Yen-Ming 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2017

94

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

財
團
法
人
公
共
電
視
文
化
事
業
基
金
會

麻醉風暴 2 Wake Up 2 Public Television Service Foundation

一樁十一年前的人球案，背後牽涉一個龐大的犯罪組織，當年滿懷熱情促成健保的中堅份子，在金錢跟權
力的角力中，個個都已位居高職，他們操控金錢，也掌握政策法令的走向，甚至控制了整個國家……

《麻醉風暴》第二季加入一位年輕的嘻哈醫師「熊仔」，他將與第一季的中生代醫生蕭政勳成立解決急診
壅塞問題的「特別創傷醫療小組」。在世代交替的衝撞、理解、合作中，他們終究得再次面對未解的兩難：
是要成為體制的共犯？還是勇敢和整個世界對抗到最後？

Eleven years ago, reports of a hospital turning away patients and involvement of a large crime syndicate hit the
headlines. The movers and shakers who years earlier had contributed to the establishment of the National Health
Insurance system in Taiwan were caught in a world of money and power. Today, they hold high positions, have
control over massive amount of wealth, influence policy direction and legislation, and, in a way, even control the
country.

A young and hip doctor nicknamed "Bear" joins the cast of characters in Wake Up Season 2. Working together
with Dr. Cheng-hsun Hsiao, a mid-generation doctor from Season 1, Bear will attempt to establish a Trauma
Medical Group to solve the problem of overcrowding at the hospital emergency room. Faced with conflict and
the need for mutual understanding and collaboration, the doctors from two different generations and upbringing
again face a dilemma: are they to become accomplices to a corrupt system, or are they to persevere and bravely
fight against the system to the end?

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／13
導演 Director／蕭力修、洪伯豪 分鐘 Length／60 min
出品年份 Year／2017
Aozaru Shiao、Hung Po-Hao
演員 Cast／李國毅、孟耿如、黃健瑋、吳慷仁、許瑋甯、黃仲崑

95

三立電視 聯絡人 Contact／李俞吟 Kerry Lee
職稱 Job Title／國際事業部副理 Assistant Manager
股份有限公司 TEL／+886-2-8792-7117
地址／台北市內湖區舊宗路一段159號
Sanlih E-Television Co., LTD. Address／No.159, Sec.1, Jioutzung Rd.,
Neihu District, Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.iset.com.tw
郵件／[email protected]

三立電視自1983年創立以來，堅持「原創」精神，以百分百自製內容為核心價值，延伸出六個電視頻道經
營（三立台灣台、三立都會台、三立新聞台、三立財經台、三立國際台、MTV）、跨平台經營、人才養成與
整合行銷四大主軸，架構完整三立電視影視音生態系，形塑「三立媒體集團」。

堅持百分百全自製的三立電視，創新領先的策略，立足本土，放眼國際，開創三立電視全媒體時代。

除製播作品在市場上佳評不斷，締造傲人成績，更年年獲金鐘獎肯定！此外，自製內容年產4000小時，戲
劇達1500小時，每兩部戲有一部是三立製作，有價值內容更開創國際版權產值，成功授權擴及全球五大洲超
過30個國家，包括中國大陸、香港、加拿大、歐洲、日本、韓國、非洲、東南亞等國，其中三立國際台更於
美洲、馬來西亞、印尼及紐西蘭等地落地播出，同時偶像劇《命中注定我愛你》、《敗犬女王》等原創劇本
授權韓國，十多部原創劇本成功授權南美洲，堪稱台灣之光。　

Sanlih E-Television Inc., established in 1983, has always embodied the spirit of originality.  The core value at SET is
100% self-produced content broadcasted on its 6 channels （SET Taiwan, SET Metro, SET News, SET Finance, SET
International and MTV）. Managing TV channels, together with cross-platform management, resource development
and integrated marketing, make up the 4 pillars of SET's "media ecology" and are the foundation of Sanlih Media
Group.

SET's programs are very well-received in terms of rating, and they are recognized by the Golden Bell Awards
year after year! We produce 4,000 hours of original content every year, and dramas account for 1,500 hours.  One
in every two dramas on TV is created by SET.  Some of the more valuable contents have now gone global, with
licenses in more than 30 countries spanning 5 continents: China, Hong Kong, Canada, Japan, Korea, Europe, Africa,
and Southeast Asia. SET International is also broadcasted in Americas, Malaysia, Indonesia and New Zealand. Idol
dramas like "You're My Destiny" and "Queen of No Marriage" have been licensed to Korea, Cambodia, Ukraine,
Russia, Kazakhstan, Georgia, Belarus whereas more than 10 dramas are licensed to South America. SET has become
the light of Taiwan.

96 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

三
立
電
視
股
份
有
限
公
司

一家人 In The Family Sanlih E-Television Co., LTD.

本劇以「家」為橫軸，「愛」為縱軸，細膩勾勒出一般平凡家庭生活的酸甜苦辣，有手足間感人至深的親
情，也有親子間的羈絆與糾葛，用積極正面的態度去處理所遇到的人、事、物，也看惠雯跟建欽如何用一碗
牛肉麵，教導子女為人處事，將春、夏、秋、冬這四個女兒拉拔長大，全劇將以輕鬆、喜感、詼諧鋪陳出溫
馨賺人熱淚的情節。

"Home" as axis X and "love" as axis Y, this piece exquisitely depicts the ups and downs in life of an ordinary family.
From touching sibling love, to the struggles and entanglement of parent-child relationship, the show elaborates
on the importance of encountering the surroundings with a positive attitude. Through a bowl of beef noodle soup,
Hui-wen and Chien-chin teach their four daughters, Spring, Summer, Fall, and Winter, how to behave around
others. The heartwarming play is relaxing, fun, humorous, and a tearjerker.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／120

導演 Director／馮凱、林鷹、劉建律、余威德 分鐘 Length／120 min

Feng Kai、Lin Ying、Liu Jian-Lu、Yu Wei-De 出品年份 Year／2017

演員 Cast／張玉嬿、韓瑜、陳珮騏、李燕、臧芮軒

Crystal Chang、Angel Han、Carolyn Chen、Athena Lee、Chunya Chao 97

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Sanlih E-Television Co., LTD.三
立
電
視
股
份
有
限
公
司

噗通噗通我愛你 Memory Love

只有真心對待的兩顆心，才能「記憶」真愛情！

喬佳恩為了認父，與男友王修凱返台。不料，途中發生車禍，修凱腦死，佳恩腦震盪……。佳恩醒來後喪
失記憶，好友趙艾莉羅織了謊言的記憶取代佳恩，上演真假公主的戲碼。

甜點魔術師邢少天在宴會中突然昏厥，需進行換心手術！承接了修凱心臟的少天，能否讓佳恩恢復記憶？

噗通噗通，因為你而心跳；噗通噗通，是愛你的記號……

Chia-en,Chiao came back to Taiwan with her boyfriend,Shu-kai,Wang, in order to reunite with her father.
Unexpectedly, they got into a car accident, Shukai suffered brain dead and Chia-en, a concussion. Chia-en woke
up with a total memory loss and her good friend, Ai-li,Zhao, made up a lie to replace Chia-en memory, creating a
genuine and sham princess scenario.
Dessert magician, Shao-tien,Hsing collapsed in a banquet, needing a heart transplant. With Shukai's heart in him,
can Shao-tien bring back Chia-en's memory?

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／30+；20+

導演 Director／馮凱、郭春暉 分鐘 Length／60；90 min

Feng Kai、Kuo Chun Hui 出品年份 Year／2017

演員 Cast／陳奕、魏蔓、陶嫚曼、簡宏霖

Andy Chen、Mandy Wei、Mandy Tao、Jolin Chien
98

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

三
立
電
視
股
份
有
限
公
司

國光幫幫忙之大哥是對的 The Gang of Kuo Kuan Sanlih E-Television Co., LTD.

由庹宗康、孫鵬、屈中恆三位老大哥帶領阿翔、張立東、楊昇達新生代後輩一起分析男人心事；並誓言找
出全天下正妹！

節目宗旨以上樑不正下樑歪為誡，沒有是非，年紀越大者，無條件是對的！

A few friends gathering together to gossip is something we've all done in the past. In each episode, with their own
characteristics, the three hosts will interview guests who they've worked with before or have similar backgrounds;
the hosts and guests bust each other, while they all share a different side of themselves and discuss the latest
gossip.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／2500+
導演 Director／三立電視 Sanlih E-Television 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／孫鵬、屈中恆、庹宗康、阿翔、張立東、楊昇達 出品年份 Year／2017

Peng Suen、Jung-Heng Chiu、Tzung-Kang Tuo 99
Aaron Chan、Leo Chang、Michael Yang

臺灣電視事業 聯絡人 Contact／黃資棻 Jennifer Huang
職稱 Job Title／企劃師
股份有限公司 Program Planner, Acquisition and Sales
TEL／+886-2-2775-8888分機423
Taiwan Television 地址／台北市松山區八德路三段10號
Enterprise， LTD. Address／No.10, Sec. 3, Bade Rd., Songshan District,
Taipei City 105, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.ttv.com.tw
郵件／[email protected]

臺灣電視公司（TTV）是台灣第一家商業無線電視台，自1962年4月28日成立迄今，始終秉持創新發展、
服務觀眾之企業理念，領航國內電視產業往前邁進。2007年台視公司轉型民營成為興櫃公司，新經營團隊
全力打造先進且具競爭力的企業環境，並於2012年全面啟動數位化HD製播，躋身領先數位時代的多頻道優
質媒體集團，目前共有「臺灣電視台」、「台視新聞台」、「台視財經台」及「台視綜合台」等4個家族頻
道，提供觀眾多元收視服務及最佳視聽饗宴。

「正派經營、創新發展、掌握趨勢、靈活策略」，是臺灣電視公司的企業總體營運策略，未來亦將繼續秉
持堅實自製能力、強化觀眾服務、善盡媒體社會責任之企業理念，與時俱進與觀眾共創美好未來。

Launched on April 28, 1962 as Taiwan's first commercial free-to-air television station, Taiwan Television （TTV）
has been committed to its corporate philosophy of pursuing innovative development and providing quality service
to its viewers. TTV has played a leading role in the advancement of Taiwan's television industry. In 2007, TTV was
privatized and became a listed company at Taiwan's Emerging Stock Market. The new management team aimed
to build an advanced and competitive corporate environment, adopting digital HD production and broadcasting
in 2012 and propelling TTV into the league of leading multi-channel media groups that define the era of digital
television. TTV currently operates 4 channels, including Taiwan Television, TTV News, TTV Finance and TTV
General Entertainment, offering viewers diverse service and high-quality entertainment.

 "Corporate integrity, innovative development, grasping the key trends and devising flexible strategies"summarizes
TTV's operating principle. Looking ahead, TTV will continue to enhance its capability to make self-produced
programs, improve viewer service and honor our social responsibility as a media company. TTV will strive to keep
pace with the times and join hand in hand with its viewers in creating a better future.

100 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

臺
灣
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

綜藝三國智 3 KINGDOMS Taiwan Television Enterprise, LTD.

最動亂的時代，群雄奮起；最競爭的舞台，誰能稱霸！這是千古流傳的三國歷史，如今龍爭虎鬥、爾虞我
詐的場面又將在現實世界中上演！

由亞洲天團5566率領主持新秀Lulu、偶像團體SpeXial，分別化身為魏、蜀、吳的統帥與名將們，在全台
灣進行一連串真實而殘酷的城池攻掠戰，每個關卡都將考驗三國人馬的智力與勇氣，為了爭奪天下霸權，他
們又會使出什麼看家本領來應戰呢？史上最強的真人版三國實境賽，即將震撼登場！

Heroes come together in times of chaos. But only the strongest will prevail. This feud dates back to three thousand
years ago. Now, here in Taiwan, revenge is being sought, and the fiercest battle known to mankind is raging.
The three kingdoms Wei, Shu and Wu are led respectively by our Asian pop band 5566, emcee Lulu, and the boy
band SpeXial. Each battle tests their courage and wisdom. What will these people do in face of the bloodiest war?
The modern Battle of the Three Kingdoms begins in Taiwan now!

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／40+
導演 Director／臺灣電視公司 Taiwan Television Enterprise 分鐘 Length／120 min
主持人 Host／李李仁、王少偉、納豆、SpeXial、Lulu、李易 出品年份 Year／2016

Lee Lee-Zen、Sam Wang、Lin Yu-Chih、 101
SpeXial、Lulu、Lee Yi

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

臺灣

電視

事業

股份

有限
公
司 牡丹花開 Peony In Bloom

Taiwan Television Enterprise, LTD. 牡丹花，是富貴命；女人卻是油麻菜籽命，落在哪裡就長在哪裡……

一個名叫美鳳的女人，她的命運，就像油麻菜籽，從小在困苦惡劣的環境下，仍然堅韌成長，婚後的她，
被迫在婆家與娘家之間作抉擇……女人，婚前是人家的女兒，婚後卻又是人家的妻子、母親；不管做怎樣的
選擇，她都注定要失去生命中最珍貴的人。不過，她仍然相信，自己的命運可以像朵牡丹花一樣，只要不跟
命運低頭，陽光總會來到，生命總有花開的那天。

花開了，幸福就來了。

Phoenixes burst into flames and are reborn from the ashes.

As she sets out on the path of growth, Mei-Fong gradually experiences the harsh realities of a woman's life with
multiple characters, being a daughter, a wife, and an in-law, devoting herself to take care of the families. Deep in
her heart, she always wants to be a beautician, and fate does lead her to a turning point where she's able to start
anew. 

In the lively apartment of single ladies in different ages who make every effort to live out the most beautiful life,
they accompany others to face with difficulties, family traditions, marriage problem, career choice, and pursuing
dreams. 

Mei-Fong's career as a beautician is now thriving with great reputation, she is not only making over for her clients
and friends, but also able to live beautifully as a confident woman. Through the storms, now she hopes to make up
for the regrets of the past, reunited again with those loved ones who have been separated from her, so they can
finally welcome the spring blossoming together after the long winter.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／80
導演 Director／馮興華、楊志堅、洪於茹 分鐘 Length／135 min
演員 Cast／李 、孫淑媚、林健寰、霍正奇、劉曉憶 出品年份 Year／2017

Li luo、May、Louis Lin、Josh Huo、Judy Liu

102

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

臺
灣
電
視
事
業
股
份
有
限
公
司

超級巨星紅白藝能大賞 Super Star Taiwan Television Enterprise, LTD.

《超級巨星紅白藝能大賞》是臺灣電視公司於2010年起製播的除夕特別節目。節目採由紅白兩隊歌手展開
歌唱比賽的形式進行。由台灣綜藝教母張小燕及全才天王庾澄慶共同主持，並分別擔任紅隊及白隊隊長。本
節目採預錄模式，於播出日期前先行錄製完成，經剪接及增加繁中字幕後於該年除夕晚間播出。

"Super Star," the most highly expected large scale year end show among Chinese community worldwide. 
With the combination of supreme lineup of the greatest artists from the Mandarin entertainment industry and
international superstars, alongside the most glamorous and breathtaking audio-visual effect and stage design,
"Super Star" programs the ultimate fantasy through the evening of Lunar New Year's Eve. 
Every year, millions of audiences around the globe tune in for "Super Star" as to experience the waves of adrenaline
in the Taipei Arena that guarantees an exclusive entertaining party.

節目類型 Program Type／綜藝 Entertainment 集數 Episode／8+
導演 Director／臺灣電視公司 Taiwan Television Enterprise 分鐘 Length／300 min
演員 Cast／張小燕、庾澄慶 出品年份 Year／2018

Chang, Hsiao Yen、Harlem Yu

103

聯利媒體 聯絡人 Contact／馮英琪 Eva Feng
職稱 Job Title／總監 Division Controller
股份有限公司 TEL／+886-2-2162-8418
地址／台北市內湖區瑞光路451號
TVBS Media Inc. Address／No. 451, Ruiguang Rd., Neihu District,
Taipei City, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.tvbs.com.tw/
郵件／[email protected]

TVBS不斷超越向前，以創新的思維，節目製播、新聞取材均創造議題、引領風潮，結合最先進的軟硬
體，全頻道以HD高畫質製播，並率先將4K設備應用於戲劇拍攝，與大型晚會LIVE轉播，帶領台灣電視邁入
高畫質影像的新紀元！

TVBS戲劇中心結合兩岸三地演、編、製作菁英團隊，將台灣打造為華人影視基地，製作了多部膾炙人
口的戲劇。《16個夏天》更在2015年第50屆金鐘獎中大放異彩，奪得【戲劇節目獎】、 【戲劇節目導演
獎】、【戲劇節目女配角獎】三項大獎。

TVBS is stimulating quality beyond viewers' expectation, enriching news resources, innovating all-type of public-
concerned topics, leading fashion, applying modern software and hardware, HD broadcasting in all channels,
utilizing 4K equipment in drama shooting and big event live broadcasting.

TVBS'drama center combines the best actors, editors, and producers from Taiwan, China, and Hong Kong to
create a base for Chinese-language television in Taiwan. It has produced several extremely popular series. The way
we were made a big splash in the 50th Golden Bell Awards in 2015, claiming the awards for Best Television Series,
Best Directing for a Television Series, and Best Supporting Actress in a Television Series!

104 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

酸甜之味 Family Time 聯
利
媒
體
股
份
有
限
公
司

這是一個關於「家」的故事。以四季將故事分成四個單元，每個單元以一名家庭成員為主角，其他成員為 TVBS Media Inc.
配角，透過「非當事者」的口白，以旁觀者的眼光帶出「當事者」的狀態與情節。

每單元的主角依序為：年紀最小卻最快當爸爸的小兒子、從小在美國長大與家人陌生的大姊、付出最多但
最不受寵的二哥、一直以為家庭生活很美滿的爸媽，透過這一年的人事情感變化，帶出這家人的大城小事。

This is a story about a typical Taiwanese family. The whole 15 episodes TV show is divided into four parts by four
seasons. There will be one designated family member as the protagonist for each part. The story is being told in a
designated family member's point of view through voice-over by observing as well as experiencing life together.

The story begins with the youngest son who becomes a father the first among his siblings, the eldest sister who
grows up in United States always being indifferent about family matters, the second brother who puts the most
effort into family but gets the least attention, and the parents who thought they had a happy family but the fact
is not. Within the past year, dramatic things happen in the family as well as the relationship reshape between
members. And their lives go on.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／24
導演 Director／許肇任 Xu Zhaoren 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／張書豪、林予晞、方志友、黃遠、六月 出品年份 Year／2017

105

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

聯利

體媒

份股

有限

公 初芽 Sprout
司

TVBS Media Inc. 移植心臟給高毅的家屬妻子前來向高毅求援，表示就讀高中的兒子在學校被霸凌，但學校卻無法處理這樣
的事情，所以找他幫忙。高毅的朋友們出主意，用手段讓高毅以老師身份混進學校查明真相。

少年隊女警姜雨欣認識了高毅之後，兩人成了戰友，也深入了這些學生的家庭，教這些學生如何面對處理
親情及愛情等課題。一切努力看似產生了效果，但高毅非常看重的一個學生，因為同儕關係，被找去鬥毆壯
聲勢，捲入了一宗刑案。學校又因為陰謀的關係，找出高毅曾經是黑幫，跟偽造文書的真相。一切的努力似
乎都要泡湯，但高毅卻決定賭上性命，握緊拳頭也要為這些初芽奮鬥到底。

The wife, whose husband’s heart was transplanted into Gaoyi, came to Gaoyi for help, saying that her son, now in
high school, was bullied, but the school could not deal with this sort of thing. The friends of Gaoyi advised him to
infiltrate the school as a teacher to find out the truth and succeeded in helping him do so by forging documents. 

Jiang Xinyu, a policewoman for the youth team, and Gaoyi became comrades after knowing each other. They
studied the bullies’ families and taught them how to deal with affection and love issues. 

All these efforts seemed to have produced good results. However, a student who Gao thought very highly of was
involved in a criminal case after being implicated in a fight by his peers. Taking part in a conspiracy, the school
found out that Gao used to be a gang member and had forged documents. All efforts seemed to fail, but Gao
decided to bet his life and clenched fists to fight to the last for the buds.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／15
導演 Director／何潤東 Peter Ho 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／何潤東、陳怡蓉、楊晴、鄒承恩、張庭瑚 出品年份 Year／2017

106

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

在一起，就好 Stand by Me 聯
利
王牌製作V.S.廢才團隊： 媒
當一個對電視對拍攝充滿熱情的開朗女孩韓曉琪，遇上一個因八卦風波被下放的王牌製作人杜偉霆，兩人 體
會迸出什麼有趣的故事？  股
份
忍辱負重的真相： 有
曾經風光一時的ACE當家主播杜威，因錯誤報導從此無法再坐上主播台，這個看似錯誤的報導背後卻隱藏 限
著一個陰謀，杜偉霆誓言要幫爸爸找出真相平反名譽，他要如何揪出主謀？ 公
司
夢想的起點還是終點：
想藉ACE年度大戲《夢想時代》一圓籃球夢的杜偉霆，被下放後該如何為自己平反完成夢想？ TVBS Media Inc.

Winner VS. Loser:
When Han XiaoQi, a positive rookie with great passion for television producing, met Du WeiTing, a talented
television producer, how do these two totally different types of person spark off chemistry of love?

Bite the bullet:
The once famous major anchor of ACE stepped down from the anchor desk due to one misinforming report.
However, there hides a conspiracy behind the seeming misinformation. Du WeiTing swore to discover the truth
and to rectify the reputation of his father. But how is he going to expose the mastermind?

Departure or Destination:
Watch the talented Du WeiTing regained his power after lost it. 
Moreover, Du successfully showed his love of basketball to the public by bringing out the most anticipated TV
drama “Dream Era”.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／24
導演 Director／林清振 CING JHEN LIN 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／鍾承翰、曾沛慈、陳彥允、陳艾熙、章廣辰 出品年份 Year／2016

107

緯來電視網 聯絡人 Contact／王淑樺 Katie Wang
職稱 Job Title／版權事業部專員 Specialist
股份有限公司 TEL／+886-2-8797-2879分機3288
地址／台北市內湖區瑞光路480號3樓
Videoland Inc. Address／3F., No.480, Rueiguang Rd., Neihu District,
Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.videoland.com.tw
郵件／[email protected]

緯來電視網是台灣主要的衛星頻道供應商，目前計有七個自營頻道，包括緯來體育台、緯來日本台、緯來
電影台、緯來綜合台、緯來戲劇台、緯來育樂台、緯來精采台。

除了引進國際優秀知名節目劇集與轉播運動賽事之外，緯來電視網在華語自製節目上也力求創新突破，更
積極投入數位電視電影的製作，緯來電視網將持續製作華人社會所需要之多元節目。

Videoland Television Network is one of the primary satellite television providers in Taiwan and the network
currently operates seven exclusive channels, including Videoland Sports Channel, Videoland Japanese Channel,
Videoland Movie Channel, Videoland On-TV Channel, Videoland Drama Channel, Videoland Max-TV Channel,
Videoland HD Channel.
Aside from procured programs, the network produces over 1,000 hours of in-house programming each year.
Videoland will continue to provide outstanding content to meet diverse needs of viewers in Taiwan and abroad.

108 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

冥中注定我愛你 Meant to Be 緯
來
紀嘉樹，一個天生「陰陽眼」卻沒有「陰陽耳」的男大生。最大的願望就是關掉困擾他多年的「陰陽 電
眼」，直到遇見了可以跟她溝通的女鬼倩倩…… 視
網
在倩倩的「翻譯」下，嘉樹得知一直纏著他的外國鬼皮特，其實是他的祖先。經過抽絲剝繭，終於調查出 股
皮特死亡的真相，重新安葬，超渡了他的亡靈。事件結束後，倩倩也消失不見了…… 份
有
一年後，嘉樹和倩倩在一場骨髓捐贈宣傳活動上再次相遇！到底她是人？還是鬼？ 限
公
Chia-Shu Ji, a young man enrolled in college, was born with ability to see ghosts. He wished for years that he never 司
had this unique ability. That was until he met the ghost girl, Chien-Chien, who was able to communicate with him.
With Chien-Chien’s help, Chia-Shu learned that the foreign ghost, Peter, was actually one of his ancestors. Chia- Videoland Inc.
Shu investigated the circumstances surrounding Peter’s death and uncovered the truth. With the new information,
he re-buried Peter’s remains properly and was able to put his soul in peace. After this episode was over, Chien-
Chien disappeared from his life as well.
One year later, Chia-Shu and Chien-Chien re-united with each other at a marrow donation event without warning!
Now, Chia-Shu could not be sure if Chien-Chien was a ghost or a real breathing girl.

節目類型 Program Type／電視電影 Film 集數 Episode／1
導演 Director／許立達 Hsu Li-da 分鐘 Length／84 min
演員 Cast／布魯斯（Bruce）、黃姵嘉、陳珮騏、柯逸華 出品年份 Year／2017

Bruce、Peijia Huang、Carolyn Chen、Igor Kovic

109

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

緯來

視電

股網

份有

限 天降神機 The App from Heaven
公
司

Videoland Inc. 不良少年阿徹一直是問題學生，家中更有個成天進出警局的酒鬼老爸，直到他從媽祖廟神桌上偷走了一隻
夢寐以求的智慧型手機，一個叫做「I 媽祖」的奇怪App，從此改變了他的人生。

班上的模範生易琳請了長假，代替母親參加媽祖繞境的第二天，阿徹發現「I 媽祖」傳來訊息警告，易琳
將在繞境途中，因不明原因墜樓身亡……

The teenage rascal, A-Che, is a misbehaving student. His alcoholic father is no stranger to the local police station
either. It is until the youngster steals a smartphone that he has been craving. A strange App installed in the phone
called "I-Mazu" changes his life.

Yi-Lin, the model student of the class, takes a long leave of absence to take her mother's place in the Mazu Patrol
and Pilgrimage. On the second day of the Pilgrimage, A-Che receives a message from the I-Mazu App warning
him that Yi-Lin will fall from a building and die in unknown circumstances …

節目類型 Program Type／電視電影 Film 集數 Episode／1
導演 Director／游翰庭 Yu Hanting 分鐘 Length／100 min
演員 Cast／宋柏緯、歐陽妮妮、陳慕義、童毅軍 出品年份 Year／2017

Edison Song、Nini Ou-Yang、Akio Chen、Tong Yi-chun

110

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

胸性大發 The Psychic Duo 緯
來
那年十七歲夏天的意外…… 電
視
夏天，陽光，海灘，宅男彥迪、阿棒……卻只能躲在旁邊玩沙。但因為發生地震意外，有了奮勇拯救女神 網
茉茉的機會。只是好不容易可以翻身當英雄，卻反而因為死去了十秒被茉茉所急救！ 股
份
彥迪靈魂回到人世間，不小心碰到茉茉的豐滿酥胸，讓他心跳加速血液衝腦，這生死兩隔的剎那，彥迪從 有
此看得見靈異世界，媒介卻是茉茉的胸部…… 限
公
Back to the summer in his seventeen, an accident had occurred… 司
Summer, Sunshine, beaches, "nerd" Yan-Di, and A-Bang could only play in the sand with each other. Suddenly
an unexpected earthquake hit, Yan-di got a chance to save the hottie Momo. But unfortunately, he lost his Videoland Inc.
opportunity to be a hero, he was dead for 10 seconds and had been saved by Momo instead.  
And at the moment that Yan-di's soul returned to his body, he accidentally touched Momo's breast and had his
heart beat violently, since then, Yan-di got the ability to see ghosts with touching Momo's breast.

節目類型 Program Type／電視電影 Film 集數 Episode／1
導演 Director／胡皓翔 Sean Hu 分鐘 Length／87 min
演員 Cast／黃鐙輝、安俊朋、周俐葳、曾紫庭、孔令元 出品年份 Year／2017

Frankie Huang、Michael、Crawdia Chou 111
Leo、Kung Ling Yuan

優視傳播 聯絡人 Contact／邱梅嫺 Selina Chiu
職稱 Job Title／業務副理 Sales Assistant Manager
股份有限公司 TEL／+886-2-6601-2345分機21032
地址／台北市內湖區瑞光路496號9樓
Win TV Broadcasting Co., LTD. Address／9F., No.496, Rueiguang Rd.,
Neihu District, Taipei City 11492, Taiwan（R.O.C.）
（MOMO 親子台／MOMO KIDS TV） 網址／http://www.momokids.com.tw
郵件／[email protected]

MOMO親子台自2006年開台以來，發展迅速、日新月異。我們秉持著多元發展、創新製作優質節目的精
神，是國內第一個以HD製播高畫質節目的兒童頻道，不但領先同質競頻，並成為數位優質電視媒體先驅。

MOMO親子台也是台灣第一個專門為「親子」打造的頻道，我們堅持以「原創」的精神，製播適合兒童
和親子共賞的優質節目。提供一個符合兒童身心發展、知識發展、體能發展、生活教育及增進親子關係的媒
體平臺，讓孩子能夠在MOMO親子台的陪伴下快樂成長，是讓父母安心、放心、信任的優質頻道。

MOMO親子台自2006年開播以來，自製節目至2016年已超過1500小時，其中高畫質節目累計超過800小
時。自製高畫質節目的內容多元且豐富，節目類型更是琳琅滿目。

Since 2006 MOMO KIDS TV was launched, we focus on producing our own innovative, high quality programs
with diversity, and develop rapidly to a channel that parents and children both love to watch.  MOMO KIDS TV is
Taiwan's first children channel produced and broadcast in HD, we are pioneer in digital media broadcasting, and
leader among children TV channels.

MOMO KIDS TV is also Taiwan's first channel specially made for parents and kids, our programs emphasize
originality, and are suitable for children, and parents and children to watch together.  MOMO KIDS TV is a media
platform provide children with balanced mind-and-body, knowledge and physical development, a place for life
education, and enhance parents/kids relationship. MOMO KIDS TV is a channel let your kids grow happily, and have
earned parents' trust over the years.

Since 2006 MOMO KIDS TV was launched, to 2016 we have made over 1500 hours of programs, including over
800 hours of HD programs. Our HD programs are fun and content-rich, there are 11 categories filled with quality
programs.

112 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

優
視
傳
播
股
份
有
限
公
司
（

MOMO親
子
台
）

做菜ABC（第一季） Cooking ABC（S1） Win TV Broadcasting Co., LTD. MOMO KIDS TV

熱愛美食的Luke爸爸擔任主廚，與助手彤彤姐姐一起介紹各國風味美食，帶著大家用美食環遊世界。還 （
要同時教大家做菜相關的英文，落實英文教學於生活中，邊做邊學，樂趣無窮。Luke爸爸陶醉在烹飪的樂趣 ）
中，但他做出來的餐點嘗起來究竟如何？又會和二廚彤彤姐姐發生什麼趣事呢？快跟著Luke爸爸和彤彤姐姐
一起做菜學英文！

Daddy Luke who loved fine foods served as a chef, with assistant sister Ton-ton introducing special delicacies
around different countries. Taking everyone travel all over the world within different foods. Meanwhile, teach
everyone English words related to cooking, and make English learning practicable in normal life. It would be great
fun learning by doing. Daddy Luke enjoy the fun of cooking, but how it tasted with the foods he cooked? What
interesting things would happen with his assistant sister Ton-ton? Come and follow Daddy Luke and sister Ton-ton
to learn English by cooking together.

節目類型 Program Type／其他 Others 集數 Episode／30
導演 Director／唐蔚芸 Tang Wei Yun 分鐘 Length／15 min
主持人 Host／彤彤姐姐、LUKE 出品年份 Year／2017

113

MOMO 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Win TV Broadcasting Co., LTD. MOMO KIDS TV優
視
傳
播
股
份
有
限
公
司
（

親
子
台
）

MOMO這一家（第一季） MOMO Family（S1）

「MOMO這一家」是一個讓孩子在輕鬆觀賞節目的同時，也能潛移默化學習的優質兒童節目。利用兒童
最喜愛看哥哥姐姐們表演以及聽故事的特性，以戲劇的方式呈現來吸引兒童對節目的喜愛。以有趣的故事與
對話，解答兒童對於生活上的眾多疑惑，並且達到生活教育的學習。由哥哥姐姐演出的趣味短劇，除了帶給
孩子歡笑，也在節目中傳遞正向的教育觀念。
（ "MOMO Family" is a great children's show. It would let the children potentially learn more by watching the
program. The program utilizes characters of children by watching the performances of brothers and sisters and
listening to stories, attracts children’s interests to the program through the way of drama. Performing through
interesting stories and dialogs, to answer lots of questions of livings, and archive the education of living learning.
The show performs by acting interesting play of brothers and sisters, except for bringing lots of joys to children,
） but delivering positive concepts of education.

節目類型 Program Type／其他 Others 集數 Episode／31
導演 Director／唐蔚芸 Tang Wei Yun 分鐘 Length／30 min
演員 Cast／momo親子台哥哥、姐姐主持群 出品年份 Year／2017

114

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

優
視
傳
播
股
份
有
限
公
司
（

MOMO 親
子
台
）

禮貌小寶貝（第一季） Polite Kids（S1） Win TV Broadcasting Co., LTD. MOMO KIDS TV

我國素有「禮儀之邦」之稱，從小培養規矩、恭敬的態度及行為相當重要。孩子懂得如何尊重別人，「有 （
同理心」、「有禮貌」、「守規矩」、「好品德」，是比給予孩子金錢更有價值的財富，也是現今社會非常 ）
重視的一環。

《禮貌小寶貝》節目，將生活中食、衣、住、行、育、樂的禮儀，以經常發生的狀況帶入主題，將禮儀教
育以趣味方式呈現，讓兒童在觀賞節目的同時，對日常生活中應注意的禮節有所認知，進而潛移默化，培養
出有禮貌、好品德的人格。

Taiwan is referred as a Nation of Etiquettes, it is very important to raise manners, respectful attitudes and behaviors
from the period of childhood. It is more valuable than money by teaching children respecting others, full of
sympathy, with manners, to be on their behaviors and full of morality; and the characters are paying much attention
to the society.

The show performed the manners of livings of dining, dressing, livings, moving, educations and amusement, focus
on different topics by using status play. The program intergraded manner education by interesting way. Let the
children recognize the manners that they shall notice in their normal life by watching the program. Further to build
personal characters with manners and moralities.

節目類型 Program Type／其他 Others 集數 Episode／13
導演 Director／唐蔚芸 Tang Wei Yun 分鐘 Length／30 min
主持人 Host／momo親子台哥哥、姐姐主持群 出品年份 Year／2017

115

絕視影像 聯絡人 Contact／王增劭 David Wang
職稱 Job Title／特助 Special Assistant
製作有限公司 TEL／+886-2-2720-4054
地址／台北市信義區信義路五段117號2樓之1
Absolute Imagine Production Address／Rm.1, 2F., No.117, Sec. 5, Xinyi Rd.,
Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan （R.O.C.）
網址／http://www.absoluteimagine.com
郵件／[email protected]

絕視影像位於車水馬龍的台北市信義區內，隨著時代脈動，在理想與現實中，無論是媒體人或創作人，絕
對堅持以專業且真誠的角度，透過鏡頭來呈現，在這片土地上動人的樂章。我們的服務項目涵蓋了各類的影
音多媒體製作與演藝經紀及媒體公關行銷，專業的影像製作團隊，帶領者為資深媒體人顏瑜玫，以豐厚的職
場經歷，迅速掌握影像製作的脈絡。絕視影像的成員在各自專長的領域中，也累積非常多優秀的作品，穩紮
穩打的實作經驗，專業呈現每一項企畫與影像。

Absolute Imagine located in Taipei XinYi District, with time evolution, between ideal and reality, creators and media
savvy here hold absolute persistency on professional and sincere attitude to reveal the melody of our homeland
through our scoop. We provide variety of multimedia video production, Performance management and media PR
marketing. With the leadership and extensive media professional experience of Meg Yen, Absolute Imagine seize
the essence of film production. Members in Absolute Imagine have accumulated times of fine works, with our solid
and professional experience. We're able to well present every project and production.

116 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

絕
視
影
像
製
作
有
限
公
司

Music.Me 你我的音樂世界 Music.Me Absolute Imagine Production

Music . Me（發音music ㄉㄚ ㄇㄧˋ）代表在現今網路的世代，個人自我意識的崛起。我的音樂、我的故
事也有可能是你的音樂、你的故事，是一種社群意識的展現。

.me 的寓意為我的音樂、我的意識及我的世界，網路世界有 .com 這個符碼，因此Music . Me 就是要帶每
一個「我」去到的音樂世界！

節目類型 Program Type／其他 Others 集數 Episode／帶狀
導演 Director／顏瑜玫 Meg Yen 分鐘 Length／30 min
演員 Cast／趙治德 Samael Chao 出品年份 Year／2017

117

Absolute Imagine Production 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

絕
視
影
像
製
作
有
限
公
司

城市微旅行 City tour, Street Run

台北街頭每周總有固定那麼一天，會有一群人在下班後默默聚集，他們下班不回家，為的是和社友在街頭
跑上那麼一段！

街頭路跑創辦人胡杰每周都會想出不同的主題，帶團員們用雙腳跑出屬於台北的美麗與精彩，也為台北人
繁忙與壓力的生活中，找到那一份專屬自己的輕省與喜樂！

節目類型 Program Type／綜藝、體育 Entertainment、Sport 集數 Episode／帶狀（每週一集）
導演 Director／陳世軒 分鐘 Length／30 min
演員 Cast／胡杰 出品年份 Year／2016

118

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

絕
視
影
像
製
作
有
限
公
司

達路岸返鄉的號角 Daluan, Back Home Pancah Absolute Imagine Production

「達路岸」是阿美族文化傳承的重要基地，更是維繫著部落情感的精神象徵，如今卻歷經風災而變得殘破
不堪，它的命運，就如同水璉部落及原住民文化，正面臨危機。正當部落耆老急於將文化傳承下去時，花蓮
在地的大學生與吉籟獵人學校，發起了「達路岸」的重建計畫，透過新媒體的力量，集資重建「達路岸」。
這個計畫，更是期盼原住民年輕人，能回到部落，學習並且感受屬於部落，最真實最感動的故事。

看著達路岸的重建，見證原住民年輕人重新找回自我的感動，「達路岸――返鄉的號角」，不只是復興傳
統技藝，更是原住民文化永續共榮的嶄新里程碑。

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／陳晏瑋 分鐘 Length／90 min
演員 Cast／Masawu 出品年份 Year／N/A

119

牽猴子整合行銷 聯絡人 Contact／黃舜鈺 Anne Huang
職稱 Job Title／版權事業處專員 Licensing Dept. Specialist
股份有限公司 TEL／+886-2-7730-2648分機520
地址／台北市松山區光復南路35號7F之1
Activator Marketing Co., LTD. Address／Rm.1, 7F, No.35, GuangFu S. Rd.,
Songshan District, Taipei City 105, Taiwan （R.O.C.）
網址／http://www.activator.com.tw/
郵件／[email protected]

牽猴子整合行銷公司由李烈、馬天宗、王師成立於2011年2月，是台灣首屈一指的國片行銷團隊，發行電
影類型橫跨劇情片、紀錄片，兼容商業及藝術，發行超過50部中外電影，締造超過六億票房。 本季新片包
括劇情片《痴情男子漢》（連奕琦導演）以及紀錄片《時尚僧侶新世界》、《曼菲》（陳懷恩導演）、《一
個人的收藏》（徐浩軒導演）、《擬音》（王婉柔導演）、《那個靜默的陽光午後》（陳志漢導演）等片。

Established in 2011 by Lee Lie, Ma Tien Tsung and Steven Wang, Activator Marketing Company has released more
than 50 films in the past few years, including Jump! A Shin （2011）, Zone Pro Zite （2013）, Beyond Beauty
Taiwan From Above（2013）, The Assassin（2015）, OLABOLA（2016）, Finding Vivian Maier （2016）, and many
more great feature films and documentaries. Line up for this season including, All Because of Love, Monk With A
Camera, Man Fei, My Dear Art, A Foley Artist and The Silent Teacher…etc.

120 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

曼菲 Man Fei 牽
猴
子
整
合
行
銷
股
份
有
限
公
司

這是一個充滿思念的故事，帶著大家走過一位好舞者、好朋友、好老師——羅曼菲的一生。 Activator Marketing Co., LTD.

瑪莎葛蘭姆、Pina Bausch、Hofesh Shechter……這些全世界重要的現代舞團都看得見台灣舞者，又有好
幾位台灣的年輕編舞家正準備展翅高飛，登上國際舞台。他們都曾得到曼菲的指導與鼓勵。

每年她的親人、學生、朋友們都要聚在一起開個Party，一起聊聊彼此的近況。她重病時曾說：「如果那
一天真的來了，我不會向任何人say goodbye的。就當我在隔壁的房間裏睡覺。」

十年前，她走了；十年後，她還在。

En-Chen belongs to the group of directors from the first wave of new Taiwanese movies. For more than 20 years,
he has been working with several famous Taiwanese directors, such as Yang De-chang and Ho Xiao-xien. He is
a talented director in many ways, producing more than a hundred films. In the 2007 film Island Etude, he was
responsible for screenplay, directing, and cinematography. The movie became a blockbuster and led to the
phenomenon of cycling in Taiwan.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／陳懷恩 En-Chen 分鐘 Length／120 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2017

121

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Activator Marketing Co., LTD.牽
猴
子
整
合
行
銷
股
份
有
限
公
司

一個人的收藏 My Dear Art

當人們為藝術市場的狂熱而瞠目結舌時，往往只有一個面向被關注：金錢的迷人力量。實際上，深入探索
收藏及藝術世界的紀錄片並不多，但這卻是大眾所極為好奇的神秘圈子。《一個人的收藏》將從一個中產階
級的亞洲收藏者出發，紀錄面向藝術世界時所見到的美好與荒誕。 

我們期望觀眾能享受一趟藝術之旅，不高談學術，從生活角度切入，拜訪收藏。過程中可能遇到的不同
藝術家、畫廊、拍賣行、美術館及博覽會各方人物，藉由與專業人士的交流及客觀觀察，擴大視野並深入了
解，於影片中一一呈現。

拍攝團隊走訪中國大陸、香港、台灣、新加坡、義大利及英國等地，代大眾向藝術收藏世界提出諸多或深
或淺的問題。希望藉由這藝術百日談，交互討論出一個多元而豐富的樣貌，構成一個藝術的花花世界。

When people were overwhelmed by the heatwave of the art market, they normally focused on one thing only: the
glamorous power of the money. Although the public were very much curious about the art collection and would
love to know better of art itself, there were very few documentaries of this mysterious universe. "My Dear Art" aims
to face to this fabulous but also crazy art world from an Asian bourgeoisie collector's point of view.
The production team spent three months travelling around China, Hong Kong, Taiwan, Singapore and London;
interviewing artists, gallerists, auction houses, experts from the museums and art fairs. By discussing what is
modern art and what is the value of an art piece? "My Dear Art" invites audience to inspect art market from
different perspectives.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／徐浩軒 Hao-hsuan Hsu 分鐘 Length／102 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2017

122

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

翻滾吧！ 男人 Jump！ Men 牽
猴
十五年前受挫返鄉的體操教練與七位小男孩在嬉鬧兒語中許下的奧運夢，萬萬沒有想到終於成真。當年 子
整
紀錄片《翻滾吧！男孩》的鄉下教練「林育信」已經成為國家教練，不過七位小男孩只剩下兩位選手「黃克 合
行
強」與「李智凱」跟隨在林教練身邊繼續挑戰他們的奧運夢。 銷
股
苦練型選手「李智凱」獨自一人離家，從宜蘭跟著林教練北上林口體大南下左訓中心，經過多年的努力， 份
有
終於拿下2016年巴西里約奧運會的入場卷。反觀天才型選手「黃克強」因為性格及家庭因素，選擇留在宜蘭 限
錯過了重要的體操發展階段，本以為在體操的道路上應該出局了，卻因為一場比賽看到李智凱的成長，決定 公
司
再次奮發，最終吊車尾名次擠進國家代表隊。從男孩到男人，十多年前稚（志）氣的奧運夢，迎接著每一次
Activator Marketing Co., LTD.
的翻滾／摔倒／疼痛，然後試著努力越來越靠近它。當年負傷受挫錯過奧運舞台的林教練能否帶著青春夢重

返奧運之路呢？讓我們拭目以待。

More than ten years ago, a gymnastics coach (Lin Yu-hsin) returned to his hometown after a setback in his career.
There Li trained seven young boys; during the training, they innocently expressed their dream of competing
in the Olympics. Now to everyone’s surprise, the dream has come true. Mr. Lin, the former player who went
back to the countryside, has become the coach of the Taiwanese national gymnastics team, but nevertheless,
among the seven boys, only two (Huang and Lee) remain. Together with Mr. Lin, they take up the challenge of
competing in the Olympics. 

Lee has always be an industrious player, who puts in longs hours on practice. He left Yilan, his hometown,
and followed Mr. Lin to the National Taiwan Sport University in Linkou as well as the national training center
in Zuoying. On the contrary, Huang is highly talented, however his arrogance, nonchalance and family
problems keep him in Yilan, and as a result, he had missed out on the most crucial stage in a gymnast’s career.
Nonetheless, after meeting Lee in several domestic gymnastics contests and seeing how much Lee has
improved, Huang decides to fight back and finally wins himself a place in the national gymnastics team, joining
Mr. Lin and Lee.The young boys back then have grown into men. More than ten years ago, the childish and yet
ambitious dream of competing in the Olympics helped them go through the pain they suffered from countless
jumps and falls. Now they keep marching on with even more courage and effort. Will Mr. Lin, who missed his
chance in the Olympics due to injury, be able to the lead these young men back to the arena? Let’s keep our
fingers crossed and see what happens.

節目類型 Program Type／紀錄片 Documentary 集數 Episode／1
導演 Director／林育賢、郭樂興 分鐘 Length／99 min
出品年份 Year／2017
Lin Yu-hsien、Kuo Le-hsing
演員 Cast／N/A

123

磬石數位 聯絡人 Contact／王公誠 Kungcheng Wang
職稱 Job Title／執行製作總監 Executive Director
媒體有限公司 TEL／+886-2-2162-6168分機132
地址／台北市內湖區洲子街86號1樓
Chimestone Digital Address／1F., No.86, Zhouzi St., Neihu District,
Production Co., LTD. Taipei, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.chimestone.com
郵件／[email protected]

磬石數位有限公司創始於1999年11月，初期以電影電視後製作為公司經營的基礎。自2008年起，幾部以
2K、4K-3D數位電影製作，成功地創造了影片製作的里程碑。2016年我們開始新發明，進入互動戲劇領域。

在說故事這個古老的行業裡，我們有幸以厚實的影音製作基礎，贏得口碑。現在，我們從一個整合者的角
色出發；我們是採集者搜尋故事題材，我們是製作者創造一個世界，我們更是整合者，要向這個世界推廣發
行，行銷我們的原創作品到世界各地。

基於這樣的信念與市場策略，磬石著手規劃了不同系列題材電影、電視影集與更多元的製作開發，期望與
世界分享我們的好故事。

Chimestone Digital Productions Co., LTD is found in November 1999 for Film and TV productions in Taiwan.
Since 2008, we had setup a milestone which based on 2K and 4K-3D digital film productions, which did successful
titles such as, The Ghost Tales, Clownfish 3D, Ending Cut, The Mother Earth, Hotel Blackcat, Soman, and Bamboo,
…etc. 
In 2016, we proudly released the first interactive mobile drama Medium Rare.
For increasing the deeply stories and international marketing strategies, Chimestone starts to develop series film,
TV and the variety productions and share our awesome stories to the world.

124 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

磬
石
數
位
媒
體
有
限
公
司

迦樓羅之舞 Dance with Kama Chimestone Digital Production Co., LTD.

生，本就建立在「奪生」之上，真正的慈悲，或許是在面對自己所造成的殺戮前，依舊能夠俯仰無愧。

故事發生在一對年齡相近、身材相似，但個性迥異的年輕女孩身上。

「明日遙」刁蠻強勢，卻罹患一種「一直會舞動到死」的罕見疾病。「紀憂生」溫柔堅韌，卻為黑道所
控，淪為任人魚肉的禁臠。她們比鄰而居，兩棟背靠背極為貼近的樓，她們之間隔著一道鐵窗，卻擁有同樣
絕望的命運。但在困境中，她們從柵欄間伸出友誼之手，她們不放棄希望，只為追求生命的「美」與「自
由」。

於是，當一具無頭女屍在「紀憂生」房裡被發現，女孩們的計畫開始了。活下來的人，必須帶著交換身份
的秘密，在警察與黑道的夾擊中尋求未來。她要用一個人的身影，去創作遺留在她身上的，二人份的人生。

Life is based on Death. 
It’s a real mercy, if you can face the killing of yours and no fear.
Both girls are very similar, same age, same body shape, but characters. She is rude, but ill. SHE is kind but poisons
by drugs.
They are the neighbours. An iron window divides them into two lives, but shares the same destiny. Both girls don’t
give it up, and try to find BEAUTY and FREEDOM of Life.
One day, there’s a dead body with no head was found in HER room. Can SHE keep the secret, and find the way out
to the future?

節目類型 Program Type／原著小說或其他出版品 Original Novel 集數 Episode／5
導演 Director／王公誠 Kungcheng Wnag 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／N/A 出品年份 Year／2015

125

2017 台北電視內容交易、創投媒合會

Chimestone Digital Production Co., LTD.磬
石
數
位
媒
體
有
限
公
司

紡綞蟲的記憶 Fusulina Remember

植物學家黃太乙的孫子，城鄉規劃師小岩擔心父親把祖產賣給開發商牟利，返台住進玄檜居。不過，他除
要面臨八代鎮都更、溫泉的投資熱潮，還得和陌生女子大顏同居一室爭搶地盤。多數八代鎮民、地主們都熱
烈擁抱巴董的大開發案，只有大顏和韓哥表態支持小岩的低度開發案。大顏介入小岩和香織的分居婚姻，韓
哥、昔日女友可芯與巴董的三角戀情，似乎也左右著開發案的變化。愛情、民意、意外和秘密的揭露，大顏
竟從玄檜居挖到植物學手稿，植物與人文挽救了小鎮，也讓每段愛情都有了生機。

Xiao-Yan, an urban designer and the grandson of Tai-Yi Huang the botanist, worried that his father would sale the
heritage house to developers for profit; therefore he returned to Taiwan and lived in the heritage house.  However,
in the town of Ba-Dai, he faced the challenges from the land development project, the hot spring investment
project and the strange female roommate, Da-Yan. The majority of the townspeople welcomed the grand scheme
of CEO Ba’s development plan. Only Da-Yan and Han supported Xiao-Yan’s small scale sustainable development
plan. Da-Yan’s intervention of Xiao-Yan and Kaori’s separated marriage and Han, his ex-girlfriend Ke-Xin, and
CEO Ba’s love triangle added more twists to the development project.  After a series of incidents and revelations,
Da-Yan found some very valuable botanical studies written by Tai-Yi Huang in the heritage house.  Botany and
anthropology revived the town and shed new lights on the romantic relationships.

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／12
導演 Director／王公誠、楊順清 分鐘 Length／60 min
出品年份 Year／2017
Kung-Cheng Wang、Shun-Ching Yang
演員 Cast／莊凱勛、陳靖婕、金子 昇、柴本 幸

Chuang, Kai-Hsun、Chen, Ching-Chieh
126 KANEKO NOBORU、SHIBAMOTO YUKI

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

磬
石
數
位
媒
體
有
限
公
司

三分熟 Medium Rare Chimestone Digital Production Co., LTD.

社會新鮮人Lily應徵面試第一份工作，她會順利得到工作嗎？
她又會遇到什麼樣的人與趣事？互動式的影片，隨您選擇Lily的下一步。

Freshman Lily would like to apply her first job. Would she get this job easily?
An interactive mobile drama, click it, let's see how Lily goes.

節目類型 Program Type／戲劇、原創劇本 集數 Episode／40
Drama、Original Screenplay 分鐘 Length／120 min
出品年份 Year／2016
導演 Director／王公誠 Kungcheng Wnag
演員 Cast／張珮瑩

127

巧克科技 聯絡人 Contact／林瑋庭 Candy Lin
職稱 Job Title／版權業務副主任
新媒體有限公司 Assistant Supervisor, Content Acquisitions and Distribution
TEL／+886-2-2719-6620分機201
CHOCO MEDIA CO., LIMITED 地址／台北市民權東路三段142號17樓
Address／17F., No.142, Sec. 3, Minquan E. Rd.,
Songshan District, Taipei City 105, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://chocolabs.com/

http://www.chocotv.com.tw/
郵件／[email protected]

CHOCO TV 追劇瘋 APP 介紹：
「CHOCO TV追劇瘋」主打高品質、免費收看上百部優質戲劇。內容從最新、最熱門的台、陸、日、韓劇

外，也於2016下半年投入戲劇製作。《我們是歐爸》、《X情人》、《志明與春嬌》到引爆話題的《HIStory
系列》都是CHOCO TV出品的戲劇。

CHOCO TV透過大數據分析隨時掌握使用者觀看習慣、偏好，並依據使用者習慣及使用反饋持續優化
APP，讓使用者可以更快速流暢的收看戲劇。

所有的優化及改進都希望能更貼近使用者的需求。讓APP不只是科技，而是更有溫度的貼近生活。

Company Introduction: 
CHOCOLABS is composed of chocolate and lab, emphasizing not only Tech, but also the impression in chocolate's
soft, sweet and resort to female users. Through the lab's unlimited creativity and strong research and development
capabilities, CHOCOLABS continues to find the next opportunity to break out of the market, creating the "Hight
Quality APP" brand image. CHOCOLABS is aimed at becoming the Top APP brand of the world!

CHOCO TV APP Introduction: 
「CHOCO TV」Hundreds of high quality dramas for free to watch online.Not only providing the latest, the hottest
Taiwanese/Chinese/Japanese/Korean dramas but also creating Taiwanese original dramas since 2016. We have
published《OBA》,《The Unknown Lovers》,《Pubby and Me》,《HIStory》since August 2016.

CHOCO TV is expert at using big data to analyze users'drama series watching habit and preference. In order to
provide better app using scenario, CHOCO TV commits to optimize APP and will never stop. 

All of the optimization and improvement is expected to get closer to the users. So that CHOCO TV becomes not
only technical products, but a part of users'life.

128 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

巧
克
科
技
新
媒
體
有
限
公
司

咕咾小姐 Ms. Good Lone CHOCO MEDIA CO., LIMITED

在職場得到成就感，擁有優渥的物質生活，卻找不到心目中的另一半，未來的自己是否仍是孤單一個人？

在面對時間壓力下，究竟是該符合傳統選一個歸宿？還是繼續享受自由單身？或是談一場轟轟烈烈的愛
情？嘉芬始終跟自己展開一場又一場的拉鋸戰……

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／4
導演 Director／陸慧綿 分鐘 Length／25 min
演員 Cast／海裕芬、林可彤、郭彥甫、戴祖雄 出品年份 Year／2017

129

CHOCO MEDIA CO., LIMITED 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

巧
克
科
技
新
媒
體
有
限
公
司

老爸上身 The Bangle

敘述知名男演員因一場意外昏迷不醒，他自卑害羞的女兒成了老爸的靈魂寄居之軀，人生因此翻轉，從自
卑、沒自信的平凡女孩，搖身成為學校風雲人物……

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／15
導演 Director／姜秉辰 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／謝祖武、黃姵嘉、曹蘭、邱昊奇 出品年份 Year／2017

方語昕、SpeXial-Teddy

130

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

巧
克
科
技
新
媒
體
有
限
公
司

搖滾畢業生 Rock Soulmate CHOCO MEDIA CO., LIMITED

當灰姑娘玩起了搖滾樂…… 
Rocker唱起了西索米……

恣意妄為的「搖滾主唱」歌聲充滿孤獨；沒存在感的「國樂少女」演奏毫無生氣。兩段迥異「靈魂交換」
是悲劇，還是轉機……？

認命的工具人夏依，狂妄的Rocker池中旭，兩道靈魂的交疊，過程中彼此從看不對盤到逐漸產生好感，雙
方的夢想更透過了彼此相互輝映。青澀、熱血、理想、堅持，畢業生的夏天，如幻似夢的奇幻旅程，2017超
展開！

節目類型 Program Type／戲劇 Drama 集數 Episode／17
導演 Director／蔡旻樺、張峰碩 分鐘 Length／60 min
演員 Cast／黃偉晉、吳心緹、邱鋒澤、陳大天 出品年份 Year／2017

楊景涵、林子珊、林彥君、林怡廷

131

原創娛樂 聯絡人 Contact／林元山 Jove Lin
職稱 Job Title／總經理 General Manager
股份有限公司 TEL／+886-2-8772-3997分機15
地址／台北市忠孝東路四段223巷28-1號3樓
CREATIVE CENTURY Address／3F., No.28-1, Lane 223, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd.,
ENTERTAINMENT CO., LTD. Da-an District, Taipei City 106, Taiwan（R.O.C.）
網址／http://www.creativecentury.tw
郵件／[email protected]

原創娛樂設立於2007年，目前主要經營與服務的業務項目如下：
1. 國外電影引進台灣發行院線、Home Video、VOD、電視頻道等等。
2. 代理台灣電影於海外銷售。
3. 各國電視影音產品的買賣與版權交易。
4. 國際航空公司航空器上的娛樂節目規劃與供應。
5. 投資、合資電影製作。
每年我們皆積極參與國內、國外各大影視節及市場展，與全球各地主要發行商建立了良好的合作關係，並

搭起了緊密的行銷網絡。

We were established in 2007. 
Below are our main business and services:
1. Distribution of international films in theatrical, home video, VOD, Television…etc, in Taiwan.
2. International sales of Taiwan movies.
3. Acquisitions and sales of both domestic and international video license.
4. Planning and providing in-flight entertainment programs.
5. Invest in movie production.
We actively participate in international and domestic film festivals every year; also gradually build up our
relationship with distribution and production companies around the world.

132 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會 CREATIVE CENTURY ENTERTAINMENT CO., LTD.

原
創
娛
樂
股
份
有
限
公
司

大釣哥 Hanky Panky

藍大釣開了一間正龍國術館，所有的雜症只靠一味，就是祖傳秘方「吊膏」（發音：釣哥），靠著這吊膏
治癒不少人，於是大家叫他大釣哥！他的兒子叫小龍，跟著老爸專偷扒手偷來的竊物救濟貧戶，希望引出老
爸的世敵黑熊。不料，為了幫助心儀對象黃心怡赴美深造，小龍竟向黑熊借了三百萬！在某次火拼時，為黑
熊頂罪，以現行犯被收押。大釣哥為了幫兒子洗清罪嫌，請求檢察官母親白秀娟聯手追查真相時，扯出案外
案，逆轉全局戲碼……
Mr. Lan Da-dial runs a traditional Martial Arts Gym, without any professional medical methods, he uses the home-
made herbal plaster as the only treatment. His son is a righteous thief that only steals from other pickpockets to
help the poor people. And his acts have a hidden plan to draw out the enemy of his father, Bear. However, their
plans got twisted not as what they expected, so it begins the funniest and the most exciting journey.

節目類型 Program Type／電視電影-劇情片 Feature Film 集數 Episode／1
導演 Director／黃朝亮 Chao Liang Huang 分鐘 Length／109 min
演員 Cast／豬哥亮、藍正龍、謝沛恩、吳克群 出品年份 Year／2017

Zhu Ge Liang、Blue Lan、Aggie Hsieh、Kenji Wu

133

CREATIVE CENTURY ENTERTAINMENT CO., LTD. 2017 台北電視內容交易、創投媒合會

原
創
娛
樂
股
份
有
限
公
司

女男女 SEXTASY

每個人心中都住著一個妖，當寂寞空虛時，千萬不要喚醒它。
富家妙齡女子姈在一次的機會下認識地產商馬氏夫婦，在好奇心的驅使下介入他們的婚姻；並對兩夫婦展
開獵誘行動。兩夫妻在毫無招架能力下分別對她產生了不同的情愫；然而對姈而言這只是個遊戲，誰知在遊
戲的背後卻有更大的密謀，而姈和馬氏夫婦能在這場遊戲全身而退嗎？
When you are lonely, do not awake the demon inside us...
A beautiful young girl intrudes into the life of a married couple and while seducing each of them, she brings
pleasures they have never experienced before. To her, it’s all a game and doesn’t realize the grave consequences it
ensues.

節目類型 Program Type／電視電影-劇情片 Feature Film 集數 Episode／1
導演 Director／余為彥 Weiyen Yu 分鐘 Length／104 min
演員 Cast／隋玲、張育邦、汪琴 出品年份 Year／2017

Lin Sui、Yupang Chang、Jessica Wang

134

2017 Taipei International TV Market & Forum 內 容 交 易 會

原
創
娛
樂
股
份
有
限
公
司

勇闖日本祕境 Travel Japan CREATIVE CENTURY ENTERTAINMENT CO., LTD.

一個你只要想到日本自助旅行就不可不看的全新深度旅遊節目；
一個背包的輕旅行， 走到哪裡玩到哪裡！
一週帶您玩一趟的小確幸；
一趟完整路線的神秘之旅，有吃、有玩還有文化的旅程！

This is a travel program you should not miss if you fancy going backpacking in Japan!
A perfect journey to mysterious Japan with the introduction of gourmet cuisine, fun and cultures.

節目類型 Program Type／節目模式 Program Format 集數 Episode／13
導演 Director／莊曄、柳川直隆 分鐘 Length／48 min
演員 Cast／愛紗、夏如芝 出品年份 Year／2016

135