零起点韩语金牌入门发音单词句子会话一本通

房间空⽓有点潮湿。

bang gong gi ga zom seup hae yo

帮 共该噶 早⽊ 瑟拍要
6 부엌 기름연기가 너무 숨막혀요.

厨房油烟很呛⼈。

bu eok gi leum yeon gi ga neo mu sum ma kyeo yo

不额 给了⽊也恩给噶 呢⽊ 素⽊吗开要
7 환기 팬 좀 켜줘요.

把换⽓扇打开。

huan gi paen zom kyeo zwo yo

还该 盘 早⽊ 开做要
8 이 방 창문 좀 열어줘요.

把这个房间窗户打开⼀点。

i bang chang mun zom yeo leo zwo yo

⼀ 帮 藏⽊嗯 早⽊ 也了做要
9 담배 피워도 공기가 오염돼요.

吸烟也污染空⽓。

dam bae pi wo do gong gi ga o yeom dwae yo

⼤⽊⽩ 屁我到 共该噶 奥也⽊对外要

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 집안 공기가 너무 건조한거 같아요. 꽃이라도 사서 키울까요?

zi ban gong gi ga neo mu geon zo han geo ga ta yo ggo chi la do sa seo

ki wul gga yo

及办 共该噶 呢⽊ 跟早汗个 噶他要 搞期啦到 撒瑟 开五⽽噶要
B 좋은 생각이예요. 나도 그렇게 생각하고 있었는데.

zo eun saeng ga gi ye yo na do geu leo ke saeng ga ka go i seot neun

de

早嗯 桑噶给也要 那到 个了开 桑嘎卡搞 ⼀瑟嫩带
A 房间空⽓太⼲燥了。要不要买花养着啊？
B 好想法，我也是那么想的。
词汇

공기： 空⽓
건조： ⼲燥
꽃： 花

⼩贴⼠
我们看这⾥，“좋은 생각 ”，形容词词⼲“좋 ” 直接加上“은 ”，后接

名词，表⽰程度。例如“많은 사람 （很多的⼈） ”。
会话⼆
A 공기가 너무 습한거 같아요. 비올라고 그러나?

gong gi ga neo mu seu pan geo ga ta yo bi or la go geu leo na

共该噶 呢⽊ 瑟盘个 噶太要 ⽐奥啦搞 歌了那
B 어제 저녁에 비 왔었는데 몰라요?

eo ze zeo nyeo ge bi wa sseo neun de mor la yo

额在 则那给 ⽐ 哇瑟嫩带 ⽑⽽啦要
A 空⽓太湿了。是不是要下⾬啊？
B 昨天晚上下了。你不知道吗？
词汇

습하다： 湿
비： ⾬
어제 ： 昨天

⼩贴⼠

몰라 ⼝语⽤的多，表⽰不知道，不知情。

Part 8 “⾏”事： 交通出⾏

场景1 ⼊境通关

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
중국대사관 中国⼤使馆
소지품 검사 随⾝物品检查 总固带洒馆zung guk dae sa gwan
입국 절차 ⼊境⼿续
여권 护照 所吉普 过⽊撒so zi pum geom sa
입국 카드 ⼊境卡
신고서 申请单 ip guk zeol cha ⼀股 桥⼉擦
입국 심사 ⼊境审查
해관 신고서 海关申报单 yeo gwon 要共
통관수속 通关⼿续
안전검사 安全检查 ip guk ka deu ⼀股 卡的
비자 签证
체류자 滞留者 sin go seo ⼼故⾊
체류기간 滞留期间
연락처 联络⽅法 ip guk sim sa ⼀股 ⼼⽊撒
목적지 ⽬的地
관광 观光 还管 新古⾊hae gwan sin go seo
업무 商务
머무르다 逗留 铜管速锁tong gwan su sok
신고서류 申报表
출입국관리소 出⼊境管理处 an zeon geom sa 安江过撒

⽐咋bi za

che lyu za 菜刘家

che lyu gi gan 菜刘给⼲

yeon lak cheo 眼拉⻬奥

mok zeok zi 魔教急

gwan gwang 管⼴

eop mu 饿⺟

meo mu leu da 魔⽊了⼤

sin go seo lyu 新股⾊刘

粗⾥古惯例所chu lip guk gwan li so

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 비자 신청하려고요.
我想申请签证。

bi za sin cheng ha lyeo go yo

⽐杂 新曾哈⾥饿股要
2 한국 가는 비자 신청하려고요.

我想申请去韩国的签证。

han guk ga neun bi za sin cheng ha lyeo go yo

汗故 噶嫩 ⽐杂 新曾哈⾥额搞要
3 미국 가는 입국비자 신청하려고요.

我想申请去美国的⼊境签证。

mi guk ga neun ip guk bi za sin cheng ha lyeo go yo

⽶故 噶嫩 ⼀普故⽐杂 新曾哈⾥额搞要
4 저 비자 받았어요.

我获得签证了。

zeo bi za ba da sseo yo

则 ⽐杂 吧⼤瑟要
5 내 입국비자 곧 만기야.

我的⼊境签证快过期了。

nae ip guk bi za got man gi ya

奈 ⼀普故⽐杂 ⾼ 慢给呀
6 어제 여행비자 신청했어요.

昨天申请了旅游签证。

eo ze yeo haeng bi za sin cheng hae sseo yo

额贼 也还昂⽐杂 新曾还瑟要
7 비자 기한 연장할 수 있을까요？

我能延⻓签证期限吗？

bi za gi han yeon zang hal su i seul gga yo

⽐杂 给汗 眼脏哈⽽ 素 ⼀⾊⽽噶要
8 어떤 물건들이 면세죠？

哪些东⻄是可以免税的？

eo ddeon mur geon deu li myeon se zyo

额的嗯 ⽊⽽跟的⾥ ⽶嗯赛级要
9 이 토산품 들고 입국할 수 있나요？

能带这个⼟产品⼊境吗？

i to san pum deul go ip guk hal su in na yo

⼀ 套叁普嗯 的⽽搞 ⼀普故哈⽽ 素 因那要

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 안녕하세요.저 여권신청하러 왔는데요.

an nyeng ha se yo zeo yeo gwon sin cheng ha leo wat neun de yo

按能哈赛要 则 也滚新曾哈了 哇嫩带要
B 네,신분증을 가지고 오셨습니까？

ne sin bun zeung eul ga zi go o syeo seum ni gga

奈 新本曾⽽ 噶及搞 奥赛思⽊你
A 여기 있어요.

yeo gi i sseo yo

也给 ⼀瑟

A 您好，我是过来申请护照的。
B 哦，⾝份证带了吗？
A 给你。
词汇

여권： 护照
신분증： ⾝份证

⼩贴⼠
여기 있어요 不译为在这⾥，翻译成给你的意思。

会话⼆
A 이 비디오 카메라는 세금을 내야하나요？

i bi di o ka me ra neun se geum eul nae ya ha na yo

⼀ ⽐地奥 卡没啦嫩 赛个⽊⽽ 奈呀哈那要
B 내야 합니다. 어떤 외화를 가지고 계시죠？

nae ya ham ni da eo ddeon woe hua reul ga zi go ge si zyo

奈呀 哈⽊你⼤ 额的嗯 外话了⽽ 噶及搞 给系级要
A 달러랑 신용카드도 있고 현금도 있어요.

dar leo lang sin yong ka deu do it go hyeon geum do i sseo yo

⼤⽽了狼 新⽤卡的到 ⼀搞 还嗯个⽊到 ⼀瑟要
A 这个摄像机要不要上税呢？
B 要上税，你带的什么外币？
A 美元。有信⽤卡，也有现⾦。
词汇

세금： 税
외화 外币
달러： 美元
신용카드： 信⽤卡

⼩贴⼠
体词 ＋ 도 있다 ，表⽰“也有……”的意思。

场景2 坐公交⻋

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
승객 乘客 送改
정류장 站牌 seung gaek 穷六将
종점 终点站 zeong lyu zang 总则⽊
잔돈 零钱 zong zeom 赞通
아동표 ⼉童票 zan don 阿东票
승차하다 上⻋ a dong pyo 送擦哈达
하차벨 下⻋铃 seung cha ha da 哈擦⽩⼉
손잡이 ⼿拉环 ha cha bel 宋咋⽐
매표소 售票处 son za bi 卖票所
매표원 售票员 mae pyo so 卖票翁
버스 巴⼠ mae pyo won 波斯
운전사 司机 beo seu 温讲撒
표를 사다 买票 un zeon sa 票了 萨达
좌석 座位 pyo leul sha da 砸⾊
하차하다 下⻋ zwa seok 哈擦哈达
하차버튼 下⻋按钮 ha cha ha da 哈擦柏腾
긴급브레이크 紧急刹⻋ ha ca beo teun 跟个波来⼀特
차표 ⻋票 gin geup beu le i keu 擦票
성인표 成⼈票 cha pyo 送因票
경로석 博爱座 seong in pyo ⼯罗⾊
gyeong lo seok

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 이 버스 종로 가나요？
这趟公共汽⻋去钟路吗？

i beo seu zong ro ga na yo

⼀ 波思 总咯 噶那要
2 이 버스 명동거리 지나가나요？

这辆公交⻋途经明洞街吗？

i beo seu myeong dong geo li zi na ga na yo

⼀ 波思 ⽶昂东个⾥ 及那噶那要
3 이 버스 한강다리 지나가나요？

这趟公共汽⻋经过汉江⼤桥吗？

i beo seu han gang da li zi na ga na yo

⼀ 波思 汗刚⼤⾥ 及那噶那要
4 언제쯤이면 오나요？

多久来⼀趟？

eon ze zzeum i myeon o na yo

嗯在则⽶⽶嗯 奥那要
5 세기공원까지 가는데 얼마예요？
到世纪公园要多少钱？

se gi gong won gga zi ga neun de eol ma ye yo

赛给共问噶及 噶嫩带 ⽽吗也要
6 이 자리에 앉아도 되나요？

这个位⼦可以坐吗？

i za li e an za do doe na yo

⼀ 杂⾥哎 按咋到 对那要

7 거기까지 얼마나 걸리나요？
到那⾥要多久时间？

geo gi gga zi eol ma na geor li na yo

个给噶及 ⽽吗那 个⽽⾥那要
8 여기 무슨 정류장이죠？

这⾥是哪⼀站？

yeo gi mu seun zeong lyu zang i zyo

也给 ⽊森 曾留脏⼀级要
9 도착하면 나한테 알려주세요.

到了请告诉我⼀声。

do chak ha myeon na han te ar lyeo zu se yo

到擦哈⽶嗯 那汗太 啊⽽来组赛要

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 금방 지난역이 무슨역이죠？

geum bang zi nan yeo gi mu seun yeo gi jyo

个⽊帮 及难也给 ⽊森也给及
B 중관촌거리역인데요.

zung gwan chon geo li yeo gin de yo

总关⼨个⾥也跟带要
A 刚才过的站是什么站呢？
B 是中关村⼤街站。
词汇

금방： 刚才
역： ⻋站

⼩贴⼠
역 也是⻋站的意思，这个⻋站是指地铁⻋站。
会话⼆
A 어느 정거장에서 내리면 되죠？

eo neu zeong geo zang e seo nae li myeon doe zyo

饿呢 曾个脏哎瑟 奈⾥⽶嗯 对级要
B 정거장 이름이 생각이 않나서요. 다섯 정거장만 지나면 도착해요.

zeong geo zang i reu mi saeng ga gi an na seo yo da seot zeong geo

zang man zi na myeon do chak hae yo

曾个脏 ⼀了⽶ 桑噶给 按那瑟要 ⼤瑟 曾个脏慢 及那⽶嗯 到擦还
要
A 那在哪个站下⻋呢？
B 站名想不起来了。过五个站就到了。
词汇

정거장： ⻋站
내리다 :下
이름： 名字

⼩贴⼠
정거장 是⻋站的意思，这个⻋站是指公交⻋站。

场景3 坐 ⻜ 机

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
탑승구 登机门 tap seung gu 他送股
탑승권 登机证 tap seung gwon 他送共
여권 护照 yeo gwon 妖⼸

입국신청 ⼊境申请 ip guk sin cheong ⼀股新穷
스튜어디스 空中⼩姐 seu tyu eo di seu 四提偶第四
구튜어드 救⽣⾐ gu tyu eo deu 古提偶的
비상구 紧急出⼝ bi sang gu ⽐桑⾕
산소마스크 氧⽓罩 san so ma seu keu 三所⻢斯克
이륙하다 起⻜ i lyu ka da ⼀流卡达
착륙하다 降落 chak lyu ka da 擦刘卡达
비행기멀미 晕机 bi haeng gi meol mi ⽐横给摩⼉⽶
비행기표 机票 bi haeng gi pyo ⽐横给票
왕복 来回 wang bok ⽹布
편도 单程 pyeon do ⽚度
웨이팅 候补 we i ting 外⼀听
일등석 头等舱 il deung seok ⼀⼉等⾊
비즈니스클라스 商务舱 bi zeu ni seu keu la seu ⽐则你死克拉斯
이코노믹클라스 经济舱 i ko no mik keu la seu ⼀扩诺⽶克拉斯
통로 ⾛道 tong lo 通络
창가 靠窗 cang ga 仓嘎

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 제주도로 가는 비행기표 있어요？
有⻜往济州岛的机票吗？

ze zu do ro ga neun bi haeng gi pyo i sseo yo

在组到咯 噶嫩 ⽐还昂给票 ⼀瑟要
2 도쿄로 가는 비행기표 왕복으로 주세요.

我要⼀张去东京的往返票。

do kyo ro ga neun bi haeng gi pyo wang bo geu ro zu se yo

到盖咯噶嫩 ⽐还昂给票 王包额咯 组赛要
3 비행기표 왕복으로 주세요.

我要⼀张往返票。

bi haeng gi pyo wang bo geu ro zu se yo

⽐还昂给票 王包额咯 组赛要
4 이코노믹 석으로 한 장 주세요.

我要⼀张经济舱的票。

yi ko no mik seo geu lo han zang zu se yo

以可闹⽶ 瑟歌 喊 脏 组赛要
5 도쿄직항이죠？

是直达东京吗？

do kyo zi kang i jyo

到盖 及抗 以及要
6 편도입니까？ 왕복입니까？

是单程呢？还是往返？

pyeon do im ni gga wang bo gim ni gga

⽚到⼀⽊你噶 王包⼀⽊你噶
7 비행기가 언제 뜨나요？

什么时候起⻜？

bi haeng gi ga eon ze ddeu na yo

⽐还昂给噶 嗯在 的那要
8 항공편 바꿀 수 있나요？

我可以更改航班吗？

hang gong pyeon ba ggur su in na yo

航共⽚ 把故⽽ 素 因那要
9 어느 탑승구로 나가야죠？

我在哪个登机⼝登机？

eu neu tap seung gu ro na ga ya zyo

饿呢 他普僧故咯 那噶呀及要

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 실례지만 이 비행기 직항인가요？

sir le zi man i bi haeng gi zi kang in ga yo

系⽽来及慢 ⼀ ⽐还昂给噶 级抗银噶要
B 아니요, 중간에 정주에서 한 번 섭니다.

a ni yo zung gan e zeong zu e seo han beon seom ni da

啊你要 总到哎 曾组哎瑟 汗 本 瑟⽊你⼤
A 请问这个⻜机是直达的⻜机吗？
B 不是，中途在郑州停⼀次。
词汇

직항하다： 直达、直航
정주： 郑州

⼩贴⼠
실례지만 是请问的意思，在说完这句话之后，通常还会接其他的

分句，⽽这个分句就是你请问的原因或理由。

会话⼆
A 저기요,죄송합니다. 제가 멀미를 해서 그러는데 자리 좀 바꿀 수 있나
요？

zeo gi yo zoe song ham ni da ze ga meor mi reul hae seo geu leo neun

de za li zom ba ggur su in na yo

则给要 最宋哈⽊你⼤ 贼噶 末⽽⽶了⽽ 还瑟 个了嫩带 杂⾥ 早⽊
把故⽽ 素 因那要
B 네,그래요. 비행기 처음 타세요？

ne geu lae yo bi haeng gi cheo eum ta se yo

奈 个来要 ⽐还昂给 测额⽊ 他赛要
A 您好，不好意思。我有点晕机。能否换⼀下位置呢？
B 恩，好的。你是第⼀次坐⻜机吗？
词汇

멀미： 晕⻋
처음： 第⼀次

⼩贴⼠
첫번째 是第⼀次的意思，其他有두번째 第⼆次、 세번째 第三次

等。

场景4 坐出租⻋

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
기본 요금 基本费
서비스요금 服务费 gi bon yo geum 给蹦 哟个
야간서비스요금 夜间服务费
⾊必死 哟个seo bi seu yo geum

鸭肝 ⾊必死 哟ya gan seo bi seu yo
个geu

거슬러 주다 找钱 geo seu leo zu da 国四罗 租⼤
영수증 收据
앞 前⾯ yeong su zeung 庸俗增
뒤 后⾯
啊ap

堆dwi

좌회전 左转 zwa hoe zeon 砸坏⻅
택시정유장 计程⻋招牌站 taek si zeong yu zang 胎息穷有奖
콜택시 预约计程⻋ kol taek si 扩⼉黛⻄
일반택시 普通计程⻋ il ban taek si ⼀⼉般黛⻄
모범택시 模范计程⻋ mo beom taek si 魔波黛⻄
승차장 搭乘⻋ seung cha zang 送擦将
빈차 空⻋ bin cha 宾擦
합승 共乘 hap seung 哈僧
출발지 起乘 chul bal zi 粗⼉巴基
목적지 ⽬的地 mok zeok zi 魔教机
주소 地址 zu so 组所
메타 码表 me ta 卖他
계산 방법 计算⽅法 ge san bang beop 改三 邦博

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 택시!
出租⻋！

taek si

太系
2 기차역으로 가주세요.

请开到⽕⻋站。

gi cha yeo geu lo ga zu se yo

给擦也个咯 噶组赛要
3 명동까지 가주세요.

我要去明洞街。

myeng dong gga zi ga zu se yo

⽶昂东噶级 噶组塞要
4 이 상자는 뒤에 실어 주세요.

把这个箱⼦放到⻋⼦的后⾯吧。

i sang za neun dwi e si leo zu se yo

⼀ 桑杂嫩 对哎 系了组赛要
5 분30 안에 꼭 도착해야 돼요.

⼀定要在30分钟内到达才⾏。

sam sip bun an e ggok do chak hae ya dwae yo

撒⽊系本 按哎 ⾼额 到擦还呀 对外要
6 언제쯤이면 도착할 수 있을까요？

多久可以到达？

en ze zzeu mi myeon do cha kar su i seul gga yo

嗯在则⽶⽶嗯 到擦哈⽽ 素 ⼀瑟⽽噶
7 좀 빨리 가주세요.

请开快⼀点。

zom bbar li ga zu se yo

早⽊ 把⽽⾥ 噶组赛要
8 여기서 세워주세요.

就停在这⼉吧。

yeo gi seo se wo zu se yo

也给瑟 赛我组赛要
9 얼마예요？

多少钱？

er ma ye yo

⽽吗也要

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 기차역으로 가주세요.저희 짐이 많아서 그러는데요,뒤에 실어줄 수 있
어요？

gi cha yeo geu ro ga zu se yo zeo hi ji mi ma na seo geu leo neun de yo

dwi e si leo zur su i sseo yo

给擦也个咯 噶组赛要 则⿊ 及⽶ 吗那瑟 个了嫩带要 对哎 系了组
⽽ 素⼀瑟要
B 네.잠시만요.

ne zam si man yo

奈 杂⽊系慢
A 去⽕⻋站。我们东⻄⽐较多，能放后⾯吗？
B 好的，稍等⼀会⼉。
词汇

기차： ⽕⻋
뒤： 后⾯

⼩贴⼠
가주세요 坐出租⻋时经常使⽤，前⾯⽤表⽰⽅位的词汇，相当于

中⽂意思“去……”“请开到……”。
会话⼆
A 저 2시비행긴데요.1시반 전까지 공항에 도착할수 있을까요？

zeo du si bi haeng gin de yo han si ban zeon gga zi gong hang e do

chak hal su i seul gga yo

则度系⽐还昂给因带要 汗系办 则嗯噶及 共航哎 到擦哈⽽素 ⼀瑟
⽽噶要
B 글쎄요.차가 안 막히면 가능해요.

geul sse yo cha ga an ma ki myeon ga neung hae yo

个⽽赛要 擦噶 按 吗开⽶嗯 噶能嗨要
A 我两点的⻜机，能在1点半之前到机场吗？
B 这个嘛，如果不堵⻋应该可以。
词汇

공항： 机场
비행기 : ⻜机

⼩贴⼠
글쎄요 在⼝语中经常使⽤，表⽰这个嘛，如果这样⼦的意思。

场景5 坐 ⽕ ⻋

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
대기실 候⻋室
정산실 补票处 dae gi sil 带给⻄⼉
분실물센터 遗失物品中⼼
메모판 留⾔板 zeong san sil 穷三系⼉
매점 贩卖处
음료수 饮料 本⻄⼉⽊森特bun sil mul sen teo
도시락 盒饭
상자 箱⼦ me mo pan 买磨盘
좌석 座位
몇분 ⼏位 mae zeom 买左⽬

eum lyo su 饿⺟料苏

do si lak 度洗啦

sang za 桑咋

zwa seok 砸⾊

myeot bun 苗本

단체 团体 dan che 但猜
보통열차
쾌속열차 普通⻋ 部通要⼉擦bo tong yeol cha
특급열차
특일호 快⻋ 快速要⼉擦kwae sok yeol cha

무궁화호 特快⻋ 特哥表⼉擦teuk geub yeol cha

새마을호 统 ⼀ ⻋ （ 韩 国 的 普 通 teu ki lo 特给罗
⻋）
시간표
입석권 ⽆ 穷 花 号 （ 韩 国 的 快 mu gung hwa ho ⽊共花货
좌석표 ⻋）

新农村号 （韩国的特快 sae ma eul ho 塞⻢尔咯
⻋）

时刻表 si gan pyo 吸⼲票

站票 ⼀⾊票ip seok gwon

坐票 砸⾊票zwa seok pyo

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 특급 열차가 있나요？
有特快列⻋吗？

teuk geub yeol cha ga in na yo

特个 要擦 因那哟
2 청주로 가는 기차 있어요？

有开往清州的⽕⻋吗？

ceong zu lo ga neun gi cha i sseo yo

穷举罗 噶能 给擦 ⼀⾊哟
3 서울로 가는 무궁화호 열차 있어요？

有开往⾸尔的⽊槿花号列⻋吗？

seo ul lo ga neun mu gung hwa ho yeol cha i sseo yo

⾊⽆罗 噶能 ⽊⼯话或 要擦 ⼀⾊哟
4 몇시에 출발해요？

⼏点钟出发？

myeo si e cul ba lae yo

秒喜爱 粗吧来哟
5 침대칸으로 두장 주세요？

给我两张卧铺票。

chim dae ka neul lo du zang zu se yo

秦代卡呢罗 度脏 组赛哟
6 차42 열차 언제 출발하나요?

42次列⻋什么时候出发？

sa si bi cha yeol cha eon ze chul ba la na yo

撒细笔擦 要擦 昂接 粗巴拉那哟
7 식당은 어느 칸에 있어요？

餐厅在哪个⻋厢？

sik dang eun eo neu ka ne i sseo yo

系当恩 饿呢 卡乃 ⼀⾊哟
8 좀 있다 서울에 도착해요.

等⼀下就要到⾸尔了。

zom it da seo u le do cha kae yo

祖⽊ ⼀⼤ ⾊⽆赖 度擦开哟
9 이 열차 여기서 몇 분이나 멈춰있나요？

这列⻋在这⾥停多久？

i yeol cha yeo gi seo myeo bu ni na meom cwo in na yo

⼀ 要擦 要给⾊ 秒 不你那 梦去因那哟

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 광주로 가시는 여객 여러분 기차가 오고 있습니다.준비해주시기 바랍
니다.

guang zu ro ga si neun yeo gaek yeo leo bun gi cha ga o go i sseum ni

da zun bi hae zu si gi ba ram ni da

光组咯 噶系嫩 也该也了本 给擦噶 奥搞 ⼀思⽊你⼤ 尊⽐还组系给
把啦⽊你⼤
B 어느 플랫홈으로 가야하나요？

eo neu plat ho meu ro ga ya ha na yo

额呢 普来哈⽊咯 噶呀哈那要
A 去⼴州的旅客朋友们，⽕⻋快要来了。请准备上⻋。
B 应该去哪个站台呢？
词汇

광주： ⼴州
여객： 旅客
플랫폼： 站台

⼩贴⼠
谓 词 词 ⼲ ＋ 기 바라다 , 表 ⽰ 希 望 ， 相 当 于 中 ⽂ 意 思 “ 希

望……”“愿”。기 是个转性词尾，⽤于动词后，使该动词具有名词性的
功能，后⾯可以和助词结合，做句⼦的主语、宾语、状语等多种句⼦
成份。

会话⼆
A 상해로 가는 특급 열차 있나요？

sang hae ro ga neun teuk geup yeor cha ga in na yo

桑还咯 噶嫩 特歌 也⼆擦噶 因那要
B 있어요, 몇일 날 표를 원하시죠？

i sseo yo myeo chil nar pyo reul won ha si zyo

⼀瑟要 没以⼆那⼉ 朴了⼆ 问哈系级要
A 有去上海的特快列⻋吗？
B 有，你要什么时候的票啊？
词汇

상해： 上海
표： 票

⼩贴⼠
地点⽅位词 ＋ 로 가는 ，表⽰去什么地⽅的什么东⻄。

场景6 坐 地 铁

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
가격표 价格表 嘎⾼票
정액권 定额票 ga gyeok pyo 穷哎⼯
플랫폼 ⽉台 zeong aek gwon 破来破⽊
위험하다 危险 peu lae pom 未获⻢达
잘못타다 搭错⻋ wi heo ma da 恰⼉末他达
색깔 颜⾊ zal mo ta da 赛嘎
운행편수 班次 saek ggal ⽂横⽚苏
첫차 ⾸班⻋ un haeng pyeon su 侧擦
막차 末班⻋ cheot cha 吗擦
국철 国铁 mak cha 估测⼉
역무원 ⽉台服务员 guk cheol ⽤⽊翁
yeok mu won

승무원 ⻋上服务员 seung mu won 松⽊翁
지하철입구 地铁⼊⼝
차표자동판매기 ⾃动售票机 zi ha ceo li gu ⼏哈桥⾥股

매표소 售票处 擦 票 咋 动 盘 卖cha pyo za dong pan
동전 硬币 给
지폐 纸币 mae gi
가격표시 价格显⽰
투입구 投⼊⼝ mae pyo so 卖票所
구간버튼 区段钮
dong zeon 洞⻅

⼏排zi pye

ga gyeok pyo si 嘎⾼漂洗

tu ip gu 图⼀股

gu gan beo teun ⾻⼲柏腾

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 근처에 지하철 있나요？
请问这附近有地铁吗？

geun cheo e zi ha cheol in na yo

跟测爱 及哈测⽽ 因那要
2 근처에서 1호선 지하철 탈 수 있나요？

附近可以坐1号线地铁？

geun cheo e seo ir ho seon zi ha cher tar su in na yo

跟测爱瑟 ⼀⽽好森 及哈测⽽ 他⽽ 素 因那要
3 지하철 입구가 어디있어요？

地铁⼊⼝在哪⾥？

zi ha cheol ip gu ga eo di i sseo yo

及哈测⽽ ⼀普故噶 额第⼀瑟要

4 이 지하철 경복궁까지 가나요？
这条地铁去往景福宫吗？

i zi ha chel gyeng bok gung gga zi ga na yo

⼀ 及哈测⽽ 给昂包共噶及 噶那要
5 저 표 한장 주세요.

我要⼀张票。

zeo pyo han zang zu se yo

则 票 汗脏 组赛要
6 몇분에 한번 오나요？

⼏分钟来⼀趟？

myeo bun e han beon o na yo

⽶本哎 汗本 奥那要
7 열차가 도착했네요, 타세요.

列⻋来了，上⻋吧。

yeor cha ga do chak haet ne yo ta se yo

也⽽擦噶 到擦还奈要 她塞要
8 우린 거기서 1 호선 열차로 갈아타야 해요.

我们就在那⼉换乘⼀号线。

wu lin geo gi seo ir ho seon yeor cha ro ga ra ta ya hae yo

五林 个给瑟 ⼀⽽号森也⽽擦咯 噶啦呀 还要
9 어느 출구로 나가야 하나요？

应该⾛那个出⼝？

eo neu chul gu ro na ga ya ha na yo

额呢 粗⼆古咯 那噶呀 哈那要

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 동물원에 가려면 어느 출구로 나가야 하나요？

dong mur won e ga lyeo myeon eo neu chul gu ro na gaya ha na yo

东⽊⽽问哎 噶来⽶嗯 额呢 粗⽽故咯 那噶呀 哈那
B 3번 출구로 나가서 남쪽으로 좀 가면 되요.

sam beon chul gu ro na ga seo nam zzok eu ro zom ga myeon doe yo

萨⽊本粗⽽故咯 那噶瑟 难造故咯 早⽊ 噶⽶嗯 对
A 去动物园的话，应该从哪个出⼝出去呢？
B 从三号出⼝出去后，往南⾛⼀点就可以了。
词汇

동물원： 动物园
출구： 出⼝
남쪽： 南、南边

⼩贴⼠
어느 是哪个的意思，后⾯接体词，相当于中⽂意思“哪个……”。

会话⼆
A 어디서 바꿔타면 되나요？

eo di seo ba ggwo ta myeon doe na yo

额第瑟 把过他⽶嗯 对那
B 다음 지하철 역에서 바꿔타시면 돼요.

da eum zi ha cheol yeo ge seo ba ggwo ta si myeon dwae yo

⼤额⽊ 及哈测⽽ 也给瑟 把过他系⽶嗯 对
A 那在哪⾥换乘呢？
B 在下⼀个地铁站换乘就可以了。
词汇

다음： 下⼀个
지하철： 地铁

⼩贴⼠
바꿔타다 表⽰换乘的意思，是由动词词⼲바꾸 ＋ 词尾어 ＋ 타다

结合⽽成。

场景7 ⾃ 驾 ⻋

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
링컨 林肯 另肯
허머 悍⻢ ling keon ⽕魔
페라리 法拉利 heo meo 拍拉⼒
포르쉐 保时捷 pe la li 破了素爱
부가티 布加迪 po leu swe 不卡提
마이보호 迈巴赫 bu ga ti ⿇⾐波或
크라이슬러 克莱斯勒 ma i bo ho 克拉意思罗
람보르기니 兰博基尼 keu la i seu leo 拉姆波了给尼
톱스로이스 劳斯莱斯 lam bo leu gi ni 头四罗⼀丝
현대 现代 top seu lo i seu 炫带
기아 起亚 hyeon dae 给啊
宝⻢ gi a
BMW 奔驰 本此
奥迪 ben cheu 啊武帝
벤츠 丰⽥ a u di 托哟他
아우디 ⼤众 to yo ta 破克斯吧开
토요타 pok seu ba gen
폭스바겐

포드 福特 po deu 破的
혼다 本⽥ hon da 鸿达
랜드로버 路虎 laen deu lo beo 懒得若波
벤틀리 宾利 ben teu li 本特利

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 실례지만 이 부근에 주유소 있나요？
请问这附近有加油站吗？

sir le zi man i bu geun e zu yu so in na yo

系⽽来及慢 ⼀ 不跟哎 组有扫 因那要
2 휘발유가 없는데요.

没汽油了。

hwi bar yu ga eop neun de yo

会把⽽有噶 额普嫩带要
3 아가씨, 휘발유 가득히 넣어 주세요.

⼩姐，请加满汽油。

a ga ssi hwi bar yu ga deu ki neo eo zu se yo

啊噶系 会把⽽有 噶的开 呢额 组赛要
4 여기 주차할 수 없나요？

不能在这⾥停⻋吗？

yeo gi zu cha hal su eop na yo

也给 组擦哈⽽ 素 额普那要

5 차가 고장나서 멈춰버렸어요.
我的⻋抛锚了。

cha ga go zang na seo meom chwo beo lyeo sseo yo

擦噶 搞脏那瑟 摸恩错波累瑟要
6 트레밀러 보내줘요.

我需要⼀辆拖⻋。

teu le mil leo bo nae zwo yo

图累以⼆了 包奈做要
7 언제면 다 수리할 수 있죠？

什么时候可以把它修好？

eon ze myeon da su li hal su it zyo

嗯在⽶嗯 ⼤ 素⾥哈⽽ 素 ⼀及要
8 세차해 주세요.

我要洗⻋。

se cha hae zu se yo

塞擦嗨组塞要
9 이 타이어에 바람을 넣어주세요.

把这个轮胎充⽓。

i ta i eo e ba ram eul neo eo zu se yo

⼀ 他⼀额哎 把浪⽽ 呢额组赛要

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 어떤 기름을 넣으세요？

eo ddeon gi reum eul neo eu se yo

额的嗯 给了⽊ 呢额赛
B 디젤유요.

di zel you yo

地在⽽有要
A 얼마 넣을까요？

er ma neo eul gga yo

⽽吗 呢⽽噶要
B 가득 다 채워주세요.

ga deuk da cae wo zu se yo

噶的额 ⼤ 才我组赛要
A 你加哪种汽油？
B 柴油。
A 加多少呢？
B 加满吧。
⼩贴⼠
1．어떤 是哪种、什么样的的意思。
2．얼마 넣을까요 译为你要加多少。

会话⼆
A 안녕하세요,뭘 도와드릴까요？

an nyeng ha se yo mo er do wa deu lir gga yo

按宁哈赛要 末⽽ 到哇的⾥⽽噶
B 어디가 고장났는지 차가 소리가 엄청 세게 나요.

eo di ga go zang nat neun zi cha ga so ri ga eom cheng se ge na yo

额第噶 搞脏那嫩及 擦噶 嫂⾥噶 额⽊曾 赛该 那哟
A 점검 좀 해볼께요.

zeom geom zom hae bor ge yo

则⽊歌⽊ 早⽊ 嗨包⼆给要
A 您好，有什么可以帮您的吗？

B 不知道是哪⾥出⽑病了，⻋的声⾳很⼤。
A 我帮你检查⼀下。
词汇

고장： 故障
검사： 检查

⼩贴⼠
고장나다 是出故障的意思。

Part 9 “玩”事： 休闲娱乐

场景1 郊游时间

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
일박여행 ⼀⽇游 ⼀⼉吧⾼衡
가이드 导游 il bag yeo haeng 嘎⼀的
통역원 翻译 ga i deu 童谣共
자연경관 ⾃然景观 tong yeo gwon 杂⾔更关
인문경관 ⼈⽂景观 za yeon gyeong gwan 阴门更关
관광지 旅游景点 in mun gyeong gwan 管⼴机
산수풍광 ⼭⽔⻛光 gwan gwang zi 三苏普光
명산대촌 名⼭⼤川 san su pung gwang 名三代聪
명승고적 名胜古迹 myeong san dae chon 名僧故交
피서지 避暑⼭庄 myeong seung go zeok ⽪⾊机
국립공원 国家公园 pi seo zi 共你⼯翁
고건축군 古建筑群 gung ni gong won ⾻根曲棍
여행관광 旅游观光 go geon chuk gun 药衡管⼴
여행사 旅⾏社 yeo haeng gwan gwang 药衡撒
단체여행 团体旅游 yeo haeng sa 淡菜药衡
봄소풍 春游 dan che yeo haeng 波⽊所普
가을소풍 秋游 bom so pung 嘎饿⼉普
휴가여행 假⽇旅游 ga eul pung 后嘎药衡
신혼여행 蜜⽉旅游 hyu ga yeo haeng 新红药衡
외국여행 境外旅游 sin hon yeo haeng 歪古⾼衡
oe gug yeo haeng

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 휴가때 어디 가고 싶어요?
假期想去哪⾥？

hyu ga ddae eo di ga go si peo yo

会噶带 额第 噶⾼ 系破要
2 제주도로 가고 싶어요.

我想去济州岛。

ze zu do ro ga go si peo yo

贼组到咯 噶⾼ 系破要
3 이번 휴가때 엄마랑 같이 해남도에 가고 싶어요.

这次假期我想和妈妈⼀起去海南岛。

i beon hyu ga ddae eom ma rang ga chi hae nam do e ga go si peo yo

⼀波嗯 会噶带 额⽊吗浪 噶期 还男到哎 噶搞 系破要
4 여행경비가 얼마나 되지?

旅⾏费⽤多少钱？

yeo haeng gyeng bi ga eor ma na doe zi

也航给昂⽐噶 ⽽吗那 对及
5 그곳 날씨 어때요?

那⾥的天⽓如何？

geu got nar ssi eo ddae yo

个⾼ 那⽽系噶 额带要
6 한국 사람과 대화할 수 있어요?

能和韩国⼈交流吗？

han guk sa ram gua dae hua hal su i sseo yo

汗故 撒啦⽊挂 带话哈⽽ 素 ⼀瑟要
7 이번에 가본 곳은 어때요?

这次去的地⽅怎么样？

i beon e ga bon go seun eo ddae yo

⼀波嗯哎 噶本 ⾼森 额带要
8 빨리 돌아와,보고 싶어

快点回来，我想念你。

bbar li do ra wa bo go si peo

吧⽽⾥ 到啦哇 包⾼ 系破
9 이번 여행때 사진 보여줄 수 있어요?

能给我看⼀下这次旅⾏的照⽚吗？

i beon yeo haeng ddae sa jin bo yeo zur su i sseo yo

⼀波嗯 也还昂带 萨进 包也组⽽ 素 ⼀瑟

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 여행다녀오니까 기분이 어때?좋아?

yeo haeng da nyeo o ni gga gi bu ni eo ddae zo a

也还昂⼤内奥你噶 给不你 额带 早啊
B 응,거기 너무 아름다워서 돌아오기 좀 아쉬웠어.

eung geo gi neo mu a leum da wo seo do ra o gi zom a xu wo sseo

嗯 个给 呢⽊ 啊了⽊⼤我瑟 到啦奥给 早⽊ 啊需我瑟
A 去旅游的感觉如何啊？好吗？
B 嗯，那⾥挺漂亮的。有点不想回来了。

词汇

여행： 旅游
기분： 感觉、 ⼼情
거기： 那⾥

⼩贴⼠
이쁘다跟예쁘다 ⼀样，⼝语中都⽤。
会话⼆
A 내일 우리 엄마하고 제주도로 여행갈거야.

nae ir wu ri eom ma ha go ze zu do ro yeo haeng gar geo ya

奈⼀⽽ 五⾥ 额⽊吗哈⾼ 贼组到咯 也还昂噶⽽个呀
B 정말? 한국에서 가장 유명한 곳이 제주도래. 여행 잘 다녀와, 가서 재밌
게 놀고.

zeong mar han guk e seo ga zang yu myeng han go si ze zu do lae yeo

haeng zar da nyeo wo ga seo zae mit ge nor go

曾吗⽽ 汗故哎瑟 噶脏 有名喊 ⾼系 贼组到来 也还昂 杂⽽ ⼤内哇
嘎⾊ 在⽶该 诺古
A 明天我和我妈妈去济州岛旅⾏。
B 真的吗？韩国最有名的地⽅就是济州岛了。旅游⼩⼼点啊，去了
玩的开⼼哦。
词汇

제주도： 济州岛
가장： 最

⼩贴⼠
하고 在这⾥表⽰“和”的意思，跟“와/과 ”“랑/이랑 ”⼀样，只是没有

带不带韵尾的区别。

场景2 参加派对

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
생일 ⽣⽇ 森⼀
생일파티 ⽣⽇聚会 saeng il 森⼀趴踢
동창회 同学会 saeng il pa ti 东仓会
선물 礼物 dong chang hoe 森⽊
풀다 打开 seon mul 普达
고맙다 谢谢 pul da 姑妈⼤
파티 聚会 go map da 趴踢
참석하다 参加 pa ti 参⾊卡达
케이크 蛋糕 cham seo ka da 开⼀颗
초 蜡烛 ke i keu 错
고프다 饿 cho 古泼⼤
회의장 会场 go peu da 回⼀脏
소개하다 介绍 hoe ui zang 所该哈达
축하 祝贺 so gae ha da 粗卡
샴페인 ⾹槟 chu ka 夏⽊排⼀
건배 ⼲杯 syam pe in 跟百
원샷 喝⼲ geon bae 玩下
초대하다 招待 wan sya 错待哈达
조지하다 组织 cho dae ha da 阻击哈达
주소 地址 zo zi ha da 组所
zu so

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 아빠,생일 축하해요！
爸爸，⽣⽇快乐！

a bba saeng ir chu ka hae yo

啊吧 ⾹⼀⽽ 粗卡还要
2 생일 축하해！ 이건 선물이야.

⽣⽇快乐！这是我的礼物。

saeng ir chu ka hae i geon seon mu li ya

⾹⼀⽽ 粗卡还 ⼀跟 森⽊⾥呀
3 오늘 하루도 해피데이, 생일 축하해요！

今天⼜是美好的⼀天，⽣⽇快乐！

o neul ha ru do hae pi de i saeng ir chu ka hae yo

奥呢⽽ 哈路到 还⽪带⼀ ⾹⼀⽽ 粗卡还要
4 어떤 생일선물 받고싶어요？

你想我给你送什么⽣⽇礼物呢？

eo ddeon saeng ir seon mur bat go si peo yo

额的嗯 ⾹⼀⽽森⽊⽽ 吧⾼系破要
5 안 열어봐요？

你不想打开看⼀下吗？

an yeo leo bwa yo

按 也了吧要
6 저녁엔 내가 살께요.

晚上的时候我请吃饭。

zeo nyeo gen nae ga sar ge yo

则呢给恩 奈噶 撒⽽给要

7 저녁 내 생일파티에 와줘.
晚上来参加我的⽣⽇聚会吧。

zeo nyeok nae saeng ir pa ti e wa zwo

则⻦ 奈 ⾹⼀⽽怕提哎 哇做
8 생일케이크 왔어요!

⽣⽇蛋糕来啦！

saeng ir ke i keu wa sseo yo

⾹⼀⽽开⼀克 哇瑟要
9 우리 먼저 소원 빌자!

我们先许个愿吧！

wu ri meon zeo so won bir za

五⾥ 门则 扫问 ⽐⽽杂

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 내 생일파티에 참석해줘서 정말 고마워요.

nae saeng ir pa ti e cham seok hae zwo seo zeong mar go ma wo yo

奈 ⾹⼀⽽怕提哎 擦⽊瑟还做瑟 曾吗⽽ ⾼吗我要
B 별 말씀을요.생일축하해요.이건 선물이예요.

byeor mar sseu meul yo saeng ir chu ka hae yo i geon seon mu li ye yo

⽐⽽ 吗⽽瑟⽊⼆要 ⾹⼀⽽粗卡还要 ⼀跟 森⽊⾥也要
A 고마워요.

go ma wo yo

姑妈我哟
A 真谢谢你能参加我的⽣⽇派对。
B 什么话啊？祝你⽣⽇快乐啊。这是⽣⽇礼物。

A 谢谢。

词汇

생일： ⽣⽇
파티： 派对
참석： 参加

⼩贴⼠
별 말씀이세요 译为你说的什么话啊，太客⽓了的意思。

会话⼆
A 와. 이거 생일선물이라 하기엔 너무 비싼데.

wa i geo saeng ir seon mu li la ha gi eon en mu bi ssan de

哇 ⼀个 ⾹⼀⽽森⽊⾥啦 哈给嗯 呢⽊ ⽐三得
B 괜찮아.부담갖지 말고 받아줘.

gwaen cha na bu dam gat zi mar go ba da zwo

关擦那 不⼤⽊噶及 吗⽽⾼ 把⼤做
A 呀，这个当做⽣⽇礼物，有点太贵了。
B 没关系，不要有什么负担。收下吧！
词汇

선물： 礼物

⼩贴⼠
받아줘 译为收下吧、请收下。풀어봐 译为打开看。

场景3 卡拉OK

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
솔로 独唱 so lo 所咯

반주없이 노래 清唱 班组奥⻄ 诺来哈ban zu eop si no lae ha
하다 达da
합창 合唱
로큰롤 摇滚 hap chang 哈仓
클래식 古典
팝송 流⾏⾳乐 lo keun lol 咯肯咯⼉
노래 歌曲
백댄싱 配舞 keu lae sik 克莱⻄
댄서파트너 舞伴
교향악 交响乐 pap song 怕送
행진곡 进⾏曲
반주 伴奏 诺来no lae
지휘 指挥
악대 乐队 baek daen sing ⽩单性
리듬 节奏
고음 ⾼⾳ daen seo pa teu neo 单⾊怕特闹
중음 中⾳
조음 低⾳ gyo hyang ak ⾼航阿
화성 和声
전통음악 传统⾳乐 haeng zin gok 哼⾦古

ban zu 班组

即会zi hwi

ak dae 阿呆

li deum ⾥德⽊

go eum 古恶⽊

zung eum 总恶⽊

zo eum 租恶⽊

hwa seong 华松

zeon tong eu mak 赞同饿吗

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 노래방 갈까？
想去KTV唱歌吗？

no lae bang gar gga

闹来帮 噶⽽噶
2 누구 노래 좋아하는데？

你喜欢谁的歌？

nu gu no lae zo a ha neun de

怒故 闹来 早啊哈嫩带
3 어느 한국 스타 노래 좋아하는데？

你喜欢哪个韩国明星的歌？

eo neu han guk seu ta no lae zo a ha neun de

额呢 汗故 瑟他⼀ 闹来 早啊哈嫩带
4 이 노래로 예약해줘.

帮我点这⾸歌。

i no lae lo yeo yak hae zwo

⼀ 闹来咯 也呀哭还做
5 배경음악 꺼줘.

把背景⾳乐关掉。

bae gyeng eum ak ggeo zwo

⽩刚额⽊吗 个做
6 소리 너무 커 좀 낮춰줘.

声⾳太⼤了，调⼩⼀点。

so li neo mu keo zom na cuo zwo

扫⾥ 闹⽊ 可 早⽊ 那错做
7 우리 같이 부르자!

我们⼀起唱吧！

wu li ga chi bu reu za

五⾥ 噶期 不了杂

8 쟤 노래 아주 잘 부른다.
她歌唱得很棒。

zae no lae a zu zar bu leun da

再 闹来 啊组 杂⽽ 不⼈⼤
9 이제 니가 부를 차례야.

现在轮到你唱了。

i ze ni ga bu reul cha le ya

⼀贼 你噶 不了⽽ 擦累呀

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 너 목소리 진짜 예술이다.가수해도 되겠다.

neo mok so li jin zza ye sur i da ga su hae do doe get da

呢 ⽑扫⾥ 进杂 也素⽽⾥⼤ 噶素还到 对给⼤
B 놀리지 마!

nor li zi ma

闹⽽⾥及 吗
A 你声⾳真的好艺术哦。可以当歌⼿了。
B 别取笑我了！
词汇

목소리 :嗓⾳、声⾳
예술： 艺术
가수： 歌⼿

⼩贴⼠
날 놀리지 마 译为别玩我、别取笑我。날 是나를 的⼝语缩略形

式。

会话⼆
A 기분도 우울한데 노래방이나 갈까？

gi bun do wu wur han de no lae bang i na gar gga

给不嗯到 五五⽽汗带 闹来帮⼀那 噶⽽噶
B 그래,가자.오늘은 내가 한턱 낼께.

geu lae ga za o neu leun nae ga han teok naer gge

个来 噶杂 奥呢⼈ 奈噶 喊特额 奶⼆给
A 아니,우리 각자 부담하자.

a ni wu li gak za bu dam ha za

啊你 五⾥ 噶杂 不⼤⽊哈咋
A 反正⼼情也糟，要不要去KTV啊？
B 好啊，⾛！今天我买单！
A 不了，我们还是AA制吧。
词汇

노래방： KTV （歌厅）
각자： 各⾃

⼩贴⼠
우리 각자 부담해 译为我们还是AA制吧，直译是我们各⾃承担

吧。

场景4 听 歌 曲

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
한국노래 韩语歌 汉估诺来
영어노래 英语歌 han guk no lae ⽤饿诺来
타이틀곡 主打歌 yeong eo no lae 他⼀特古
ta i teul gok

방송하다 选播 bang song ha da 帮送哈达
카세트 卡带 ka se teu 卡赛特
레코드 唱⽚ le ko deu 来扩的
（CD）시디 镭射唱⽚ si di ⻄底
인기가수 偶像歌⼿ in gi ga su 因给嘎苏
프로듀서 制作⼈ peu lo dyu seo 泼咯丢斯
작곡자 谱曲者 zak gok za 咋古咋
작사자 做词者 zak sa za 咋撒咋
레코드 제작사 唱⽚公司 le ko deu ze zak sa 来扩的 在咋撒
고전 음악 古典⾳乐 go zeon eu mak 姑咱饿吗
록음악 摇滚歌曲 lo geu mak 咯个吗
댄스곡 舞曲 den seu gok 单丝古
알엔비 抒情 a len bi 啊冷⽐
경쾌하다 轻快 gyeong kwae ha da 更快哈达
신곡 新歌 sin gok 新股
옛곡 ⽼歌 yet gok 也古
개편곡 翻唱歌 gae pyeon gok 该⽚古

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 유행가 좋아해요.
我喜欢听流⾏⾳乐。

yu haeng ga zo a hae yo

有还昂噶 早啊还要
2 이 음악 좋아해요？

你喜欢听这⾸歌吗？

i eum ak zo a hae yo

⼀ 额吗 早啊还要
3 음악 듣기 싫어해요？

你不喜欢听⾳乐吗？

eum ak deut gi si leo hae yo

额吗 的给 系了还要
4 이 음악 재밌어요.

这⾸歌有趣。

i eum ak zae mi sseo yo

⼀ 额吗 在⽶瑟要
5 이 음악 CD 들어 본 적 있어요？

你听过这张⾳乐CD吗？

i eum ak xsi di deu leo bon zeok i sseo yo

⼀ 额吗 系地 的了波恩则以瑟要
6 어제 공연 보셨어요？

你看了昨天的演出吗？

eo ze gong yeon bo syeo sseo yo

额贼 共眼 包赛瑟要
7 이 가사는 간단하면서도 아름다워요.

这个歌词既简单⼜美丽。

i ga sa neun gan dan ha myeon seo do a leum da wo yo

⼀ 噶撒嫩 ⼲但哈⾯瑟到 啊了⽊⼤我要
8 너 어떤 악기 다룰 줄 알죠？

你会演奏什么乐器？

neo ddeon ak gi da lur zur ar zyo

额的恩 啊给 ⼤路⼆ 组⽽ 啊啦

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 어젯밤 비가 베이징 공인체육장에서 공연을 했다고 들었어.

eo zet bam bi ga be i jing gong in che yuk zang e seo gong yeon cul

haet da go deu leo seo

额贼帮 ⽐噶 呗⼀经 共因切与脏哎瑟 共眼呢⼆ 嗨⼤⾼ 的了瑟
B 응, 맞아, 어젯밤 나 보러갔었어.

eung ma za eo zet bam na bo leo ga sseo sseo

嗯 吗杂 额贼把⽊ 那 包了噶瑟瑟
A 听说昨天晚上RAIN在北京⼯⼈体育馆开了演唱会。
B 是啊，昨天晚上我去看了。
词汇

베이징： 北京
체육장： 体育场
공연： 演唱会

⼩贴⼠
공연 열다 是开演唱会的意思。

会话⼆
A 평소에 어떤 음악을 즐겨듣나요？

pyeng so e eo ddeon eum ak eul zeul gyeo deun na yo

平扫哎 额的嗯 额⽊吗⽽ 则⽽该的那要
B 클래식 음악을 좋아해요.

keul lae sik eum ak eul zo a hae yo

可⽽来系 额吗⽽ 早啊还要
A 平时都喜欢听什么⾳乐呢？

B 喜欢听古典⾳乐。
词汇

클래식음악： 古典⾳乐
듣다 :听

⼩贴⼠
즐겨듣다 是动词喜欢听的意思。

场景5 看 电 视

单词 熟悉场景必须的单词

韩语 中⽂意思 罗⻢⾳标 汉语谐⾳
아동프로그램 ⼉童节⽬ a dong peu lo geu laem 阿东泼咯个来⽊
만화영화 卡通影⽚ ma nwa yeong hwa 吗哪⽤哇
운동경기 体育竞赛 un dong gyeong gi ⽂东⼯给
미니 시리즈 影集 mi ni si li zeu 迷你 细粒⼦
외화 시리즈 外国影集 oe hwa si li zeu 外化 细粒⼦
사회자 主持⼈ sa hoe za 撒坏咋
인기 ⼈⽓ in gi 因给
순위표 排⾏榜 su nwi pyo 孙伟票
광고 ⼴告 gwang go 光⾕
채널 频道 chae neol 菜闹⼉
리모컨 遥控器 li mo keon 李莫肯
가요프로그램 歌唱节⽬ ga yo peu lo geu laem 嘎哟泼咯个来⽊
연속극 连续剧 yeon sok geuk 严锁个
뉴스 新闻 nyu seu 纽斯
아침뉴스 晨间新闻 a chim nyu seu 阿奇⽊纽斯
정오뉴스 午间新闻 zeong o nyu seu 总五纽斯

저녁뉴스 晚间新闻 zeo nyeok nyu seu 巧⻦纽斯
경제프로그램 财经节⽬ gyeong ze peu lo geu lem ⼯在泼咯个来⽊
여행프로그램 旅游节⽬ yeo haeng peu lo geu laem 药衡泼咯个来⽊
요리프로그램 美⾷节⽬ yo li peu lo geu laem 哟⾥泼咯个来⽊

句⼦ 经典韩句瞬间就学会

1 드라마 보자!
我们看电视剧吧！

deu ra ma bo za

的啦吗 包杂
2 준문씨, TV 좀 켜줘요.

俊⽂，把电视打开。

zun mun ssi ti bi zom kyeo zwo yo

尊门系 提⽐ 早⽊ 开做要
3 심심하네, TV 좀 볼까요？

⽆聊啊，看会⼉电视吗？

sim sim ha ne ti bi zom bor gga yo

系⽊系⽊哈内 提⽐ 早⽊ 包⽽噶要
4 오빠, 리모컨 줘봐.

哥，把遥控器给我。

o bba li mo keon zwo bwa

奥把 ⾥⽑肯 做吧

5 다른 채널 보자.
换个频道吧。

da leun chae neor bo za

⼤⼈ 才呢 包杂
6 소리 좀 낮춰.

把⾳量调⼩些。

so ri zom na chwo

扫⾥ 早⽊ 那错
7 무슨 프로그램 보냐？

你在看什么节⽬呢？

mu seun peu ro geu laem bo nya

⽊森 普咯个来 包你呀
8 언제부터 방송했나요？

什么时候开始播放？

eon ze bu teo bang song haet na yo

嗯贼不特 帮送 嗨那要
9 지금 TV 프로그램 진짜 별로야.

现在的电视节⽬真差劲。

zi geum ti bi peu ro geu laem jin zza byeor ro ya

及个⽊ 提⽐ 普咯个来 进杂 ⽐⽽咯呀

会话 迷你⼩会话加深记忆

会话⼀
A 무슨 프로그램을 보는데 그렇게 웃어？

mu seun peu ro geu laem bo neun de geu leo ke wu seo

⽊森 普咯个来⽽ 包嫩带 个了开 五瑟
B 연애편지라는 프로그램인데 아주 웃겨, 여기 앉아!같이 봐!

yeo nae pyeon zi ra neun peu ro geu laem in de a zu wut gyeo yeo gi

an za ga chi bwa

也奈⽚及啦嫩 普咯个来因带 啊组 五该 也给 按杂 噶期 吧
A 在看什么节⽬啊？笑的这么欢。
B 看⼀个叫情书的节⽬，太搞笑了。坐这⼉⼀起看吧！
词汇

프로그램： 节⽬
웃다： 笑
앉다： 坐

⼩贴⼠
아주 웃겨 译为很搞笑，웃겨 是形容词웃기다 的词⼲웃기 加词尾어

结合⽽成的。
会话⼆
A 리모콘 줘봐! 채널 돌려서 뉴스 보자.

li mo kon zwo bwa chae neor dor lyeo seo nyu seu bo za

⾥⽑肯 做吧 才呢⽽到累瑟 你有瑟 包杂
B 싫어, 나 이거 볼래.

si leo na i geo bor lae

系了 那 ⼀个 包⽽来
A 给我遥控器！换频道，看新闻吧。
B 不要，我要看这个。
词汇

리모콘： 遥控器
채널： 频道
뉴스： 新闻

⼩贴⼠