我的第一本韩语漫画口语书：从零开始学韩语

学⽣证
학생증

3. 相关的韩语句⼦
이곳이분실여권을신청하는곳입니까?
护照丢失是在这⾥申请吗？
미국비자를신청해보신적이있습니까?
您以前申请过美国签证吗？
이건본인의신분증이있어야만된다.
这需要本⼈的⾝份证才⾏。
요즘은운전면허증을따기가꽤간편해졌다.
现在办驾照省事多了。
학생증을가지고표를사면반값입니다.
凭学⽣证买票半价。
호적부를수령한다.
领取⼾⼝簿。

4. 场景对话
场景1
김명옥:지훈아. 엄마여권봤어?
⾦明⽟：志勋，看⻅妈妈的护照了吗？
이지훈:저번에여행사에비자를신청하려고위탁하셨잖아요.
李志勋：上次不是为了申请签证委托到旅⾏社了嘛。
김명옥:오. 그랬구나. 엄마가잊어버렸네.
⾦明⽟：哦，这样啊。妈妈给忘了。
场景2
이지훈:엄마. 제가돈지갑을잃어버렸어요.
李志勋：妈妈。我的钱包丢了。
김명옥:그래? 언제?
⾦明⽟：什么？什么时候的事呀？
이지훈:어제쇼핑나갈때도적한테훔쳐간것같아요. 이안에저의신분증이
있어요.
李志勋：昨天去逛街的时候可能被⼩偷偷⾛了。那⾥还有我的⾝
份证呢。
김명옥:조급해하지마. 다행에요즘외출할일이없으니재발급하면돼.
⾦明⽟：别着急。还好最近不需要外出，再补办⼀个就可以。
场景3

이삼식:여보. 당신은아직대학 졸업사진이있어요?
李三植：⽼婆，你还有⼤学毕业照吗？

김명옥:그럼요. 이것이다좋은 추억인데 나는다잘간직해놓았지요.
⾦明⽟：当然了，这些都是美好的回忆，我都保管得很仔细。
이삼식:나는전에이사갈때졸업증과졸업사진을다잃어버렸어요.
李三植：我以前搬家的时候把毕业证和毕业照都丢了。
김명옥:아깝네요.
⾦明⽟：太可惜了。

⾦钱很珍贵，⽣命也很珍贵，但是时间最珍贵。
금전도귀중하고생명도귀중하지만시간은제일귀중하다. 



第27天 시간과 위치 时间与位置
여름비는잠비요가을비는떡비라.
夏⾬好睡觉，秋⾬吃打糕。

1. 时间
现在是______。
지금은______입니다.
한시 1点
일월 1⽉
여름夏天
2. 关于时间的词汇集锦
季节
春天
봄
夏天
여름
秋天
가을
冬天
겨울

星期
星期⼀
월요일
星期⼆
화요일
星期三
수요일
星期四
목요일

星期五
금요일
星期六
토요일
星期⽇
일요일
⼀周
일주일
⽉份
1⽉
일월
2⽉
이월
3⽉
삼월
4⽉
사월
5⽉
오월
6⽉
유월

7⽉
칠월
8⽉
팔월
9⽉
구월
⽉10
시월
⽉11
십일월
⽉12
십이월
1年
일년

具体时间
今天오늘
明天내일
昨天 어제
上午오전
下午오후
凌晨새벽
夜间야간
1点한시
2点두시
3点세시
4点네시

5点다섯시
6点여섯시
7点일곱시
8点 여덟시
9点아홉시
10点열시
11点열한시
12点열두시
3. 相关的韩语句⼦
지금몇시에요?
现在⼏点了？

오늘은삼일입니다.
今天是三号。
오늘은며칠이에요?
今天是⼏号？
오늘은몇년몇월며칠입니까?
今天是哪年哪⽉哪⽇呀？
⼩贴⼠
时间中的“며칠”和“몇일”表⽰的是“哪天/⼏号的意思。
某年是“몇년”由表⽰“哪，⼏”的“몇”和表⽰“年”的“년”构成；
某⽉是“몇월”由表⽰“哪，⼏”的“몇”和表⽰“⽉”的“월”构成；
在这⾥，要注意⼀下，某⽇(⼏号)的表⽰⽤的是“며칠”。⽽不是
“몇일”。例如：오늘은몇년몇월며칠입니까？今天是哪年哪⽉哪⽇呀？
4. 场景对话
场景1
최미령:지훈，내일 시험 몇 시부터시작이야?
崔美玲：志勋，明天考试⼏点开始？

이지훈:세시이십분부터시작한것같은데.
李志勋：好像是三点⼆⼗吧。
최미령:그래? 나시간표좀봐야지.
崔美玲：是吗？我看看时间表。
이지훈:아니야, 세시부터시작이야.
李志勋：不对，是三点开始。
최미령:응, 너늦지마.
崔美玲：嗯，你别迟到了。
场景2
최미령:너는무슨계절이제일좋아?
崔美玲：你最喜欢哪个季节？
이지훈:난겨울이제일좋아, 눈을볼수있어서. 너는?

李志勋：我最喜欢冬天，可以看到雪。你呢？
최미령:나는여름이제일좋아, 예쁜옷들을입을수있잖아.
崔美玲：我最喜欢夏天，因为可以穿漂亮的⾐服啊。
이지훈:멋쟁이네.
李志勋：真爱美啊。
최미령:그런데. 나는여름의모기를싫어해.
崔美玲：但是我不喜欢夏天的蚊⼦。
이지훈:나도.
李志勋：我也是。
5. 有趣的韩国俗语
봄추위가장독깬다.
春寒能把酱缸冻裂。
봄추위와늙은이근력은오래가지못한다.
春天的寒⽓再冷能多冷，⽼⼈再健康能多健康。
(⽐喻事物已经持续不了多久了。)
가을비는오래오지않는다.
秋⾬不会⻓。
여름에하루놀면겨울에열흘굶는다.
夏天闲⼀天，冬天饿⼗天。
가을중싸대듯한다.
像秋天化缘的和尚。
(⽐喻到处乱跑的⼈。)

有朋⾃远⽅来，不亦乐乎。
벗이먼곳으로부터찾아오니이얼마나즐거운가. 



第28天 교통수단 交通⼯具
자유는과학과인문학의발전을위해필수불가결하다.
⾃由绝对是科学和⼈⽂学科发展中必不可少的。
乘坐⻜机 비행기탑승

1. 与⻜机有关的词汇
确认확인
机票비행기표
来回机票왕복비행기표
单程机票편도비행기표
商务舱비즈니스미클래스
经济舱이코노미클래스
登机⻔탑승구
再⼊境재입국
空姐스튜어디스
头等舱일등석
救⽣⾐구튜어드
靠窗창가
⾛道통로
等候웨이팅
紧急出⼝비상구

⼊境申请입국신청
禁烟座位금연석
吸烟席흡연석
登机证탑승권
2. 相关的韩语句⼦
편도입니까? 아니면왕복입니까?
单程机票还是往返机票？
비행기표왕복으로주세요.
我要⼀张往返⻜机票。
이코노믹석으로한장주세요.
我要⼀张经济舱的⻜机票。
하얼빈에직항이나요?
直⻜哈尔滨的吗？
제가항공편을바꿀수있습니까?
我可以更改航班吗？
비행기가언제떠나는가요?
⻜机什么时候起⻜？
제가멀미합니다.

我有点晕机。
몇시에도착해요?
⼏点钟到？
몇시에출발해요?
⼏点钟出发？

搭乘⽕⻋ 기차탑승
1. 与⽕⻋有关的词汇
⽕⻋等级열차등급
⽕⻋기차
线路노선
检票개찰
⻋厢객차
座位좌석
旅客여객
卧铺침대칸
往返票왕복표
售票员매표원
站台플랫폼
票价차표가격
出发时间출발시간
到达时间도착시간

⾃动售票机자동매표기
⽹上预约⻋票인터넷예약구입

2. 相关的韩语句⼦
이열차가여기서얼마동안멈추나요?
列⻋在这站停靠多久？
어느플랫홈으로가야하나요?
应该去哪个站台呢？

며칠날표를원하세요?
你要⼏号的票？
전주에가는기차가있습니까?
有开往全州的⽕⻋吗？
서울에가는무궁화호열차가있나요?
有开往⾸尔的⽆穷花号吗？
몇시에출발해요?
⼏点钟出发？
침대칸있어요?
有卧铺吗？

坐公交 버스탑승
1. 与公交⻋有关的词汇
成⼈票성인표
⼉童票아동표
司机운전사
座位좌석
博爱座경로석
站牌정류장
⻋票차표

零钱잔돈
买票표를산다

2. 相关的韩语句⼦
성인표는이십원입니다.
成⼈票是⼆⼗元。
나는잔돈이없다.
我没有零钱。
줄을서서표를산다.
排队购票。
방금지난역이무슨역인가요?
上⼀站是什么站？
도착하면저한테알려주세요.
到了请提醒我⼀下。
앞줄에좌석이아직둘이나비어있다.
前排还空着两个席位。
경로석은노인들에게설치한좌석입니다.
敬⽼席是为⽼⼈们专⻔设置的座位。
이버스는명동에지나가나요?
这趟⻋路过明洞吗？

거기까지가려면시간얼마걸리나요?
到那⾥需要多久呢？
여기무슨정류장이에요?
这是哪⼀站？
出租⻋ 택시탑승
1. 与出租⻋有关的词汇
出租⻋택시
基础费기본요금
⼩费팁
收据영수증
空⻋빈차

找钱거스름돈
⽬的地목적지
地址주소
堵⻋길이막히다

2. 相关的韩语句⼦
택시!
出租⻋！
남산공원까지가주세요.
我要到南⼭公园。
얼마에요?
多少钱？
좀빨리가주세요.
请开快⼀点。
여기서세워주세요.
就在这⾥停吧。
여기는거스름돈입니다.
这是找零。
영수증이필요하세요?
需要收据吗？
이상자를트렁크에넣으세요.
这个箱⼦放在⻋后备箱吧。
언제쯤도착할수있으세요?

多久能到呀？

3. 其它交通⼯具
摩托⻋
오토바이

⾃⾏⻋
자전거

船
배/선박

4. 场景对话
场景1
김명옥:여보. 이번주말에전주가보자.
⾦明⽟：⽼公。这周末去全州吧。
이삼식:무슨일있어?
李三植：有什么事吗？
김명옥:우리사촌언니네아들이이번주말에결혼한데.
⾦明⽟：我堂姐的⼉⼦这周末要结婚。
이삼식:그럼같이가자.
李三植：那就⼀起去吧。
场景2
김명옥:이번주토요일에전주에가는기차가있습니까?
⾦明⽟：有这周六开往全州的⽕⻋吗？
매표원:네. 몇장을원하세요?
售票员：有的。要⼏张？
김명옥:두장이요. 그리고몇시에도착하세요?
⾦明⽟：两张吧。然后是⼏点到呀？
매표원:토요일점심 12시에출발하시고오후 5시때전주역에도착합니다.
售票员：周六中午12点出发下午5点到全州站。
김명옥:네. 모두얼마에요?
⾦明⽟：好的。⼀共是多少钱？
매표원: 6만원입니다.
售票员：6万韩币。

김명옥:여기요.
⾦明⽟：给您。
매표원:네. 이것은차표입니다. 즐거운여행길되세요.
售票员：嗯。这是⻋票。祝您旅途愉快。
场景3
최미령:택시!
崔美玲：出租⻋！
택시운전자:어디가세요?
出租⻋司机：去哪⾥呀？
최미령:코엑스아쿠아리움까지가주세요.
崔美玲：我要到世贸中⼼⽔族馆。
택시운전자:네. 알겠습니다.
出租⻋司机：嗯。知道了。
최미령:언제쯤도착할수있으세요?
崔美玲：⼤约多久能到呀？
택시운전자:한 10분좌우에도착할것입니다.
出租⻋司机：10分钟左右就能到了。
최미령:감사합니다.
崔美玲：谢谢。

不要跟别⼈⽐较⽣活，⽽是要享受⾃⼰的⽣活。
남의생활과비교하지말고제자신의생활을 즐겨라. 



第29天 호텔 입주 ⼊住酒店
집만한곳이없다.

⾦窝银窝不如⾃⼰的狗窝。
1. 选择房间
有______(房间)吗？
______이있습니까？
双⼈间트윈룸
标准间스탠다드룸
普通间에버리지룸
多⼈间다인실
洗澡间샤워실
2. 酒店内部
单⼈间
싱글룸

套房
스위트룸

⽹络
인터넷

服务台
서비스데스크

⼤堂
로비

咖啡厅
커피숍

知识补充
总服务台프런트
早餐券조식권
餐厅레스토랑
厕所화장실
房费숙박비
服务费팁
3. 相关的韩语句⼦
욕실이있는싱글룸은 3만원입니다.
带浴室的单⼈间3万韩币。
특실(트윈룸)은있습니까?
有套间(双⼈间)吗？
그들은파리힐튼호텔스위트룸에서일주일을멋지게보냈다.
他们在巴黎希尔顿酒店的套房⾥度过了⾮常愉快的⼀周。

피로를풀기위해사우나탕에갔다.
为解除疲劳去了桑拿浴池。
그는젖은옷을벗고샤워실로걸어들어갔다.
他脱掉他的湿⾐服⾛进了淋浴间。
4. 场景对话
웨이터:안녕하세요. 관광호텔입니다. 뭘도와드릴가요?
服务员：您好。这⾥是观光酒店。有什么需要帮助的吗？

场景1
김명옥:방을좀예약하고싶은데요.
⾦明⽟：我想要预订房间。
웨이터:어떤방으로하겠습니까?
服务员：您想要什么样的房间？
김명옥:에버리지룸.
⾦明⽟：普通间。
웨이터:어느날예약하실래요?
服务员：您想什么时间预定房间呀？
김명옥: 21일날에요.
⾦明⽟：21⽇那天的。

웨이터:네. 알겠습니다.
服务员：好的，知道了。
김명옥:룸에는샤워실이있으세요?
⾦明⽟：房间⾥有洗澡间吗？
웨이터:네. 있습니다.
服务员：嗯，有的。
场景2
웨이터:안녕하세요. 관광호텔오신걸환영합니다. 방을예약하셨어요?
服务员：您好。欢迎光临观光酒店。请问您预定房间了吗？
이삼식:안녕하세요. 비지니스룸을예약했어요.
李三植：您好。我预定的商务套房。
웨이터:그럼신분증을보여주세요.
服务员：那请出⽰您的⾝份证。

이삼식:여기요.
李三植：给您。
웨이터:네, 체크인수속다했어요. 이것은룸카드입니다. 잘간직하세요.
服务员：好的，已经为您办理好⼊住⼿续了。这是您的房卡，请
您拿好。
场景3
웨이터:손님안녕하세요. 뭘도와드릴까요?
服务员：先⽣您好，请问有什么可以帮助您的？
이지훈:체크아웃하려구요.
李志勋：我要退房。

웨이터:룸 카드 출시해 주세요.
服务员：请出⽰房卡。
이지훈:여기요.
李志勋：给您。
웨이터:체크아웃수속끝났어요. 여기소비리스트에사인부탁드려요.
服务员：您的退房⼿续已经为您办理完了。请您在消费单上签
字。
이지훈:네. 감사합니다.
李志勋：好的，谢谢。
5. 有趣的韩国俗语
먼사촌보다가까운이웃이낫다.
远亲不如近邻。
개잡아먹고동네인심잃고닭잡아먹고이웃인심잃는다.
杀狗得罪乡⾥，宰鸡得罪邻⾥。
(⽐喻众⼝难调。)
네이웃을네몸처럼사랑하라.
像爱惜⾃⼰⼀样对待你的邻居。
⻘春是⼀个普通的名词，它是幸福美好的，但它也充满着艰苦的

磨炼。

청춘은보통명사로서행복을의미하지만거기에는간고한시련이가득차있
다.