Arredaesse. The Passion Of Architecture and Design

La nostra collaborazione con Vittorio Molteni e Arredaesse risale
alla fine degli anni ’80. Lui stava realizzando un’opera molto im-
portante a Jeddah, in Arabia Saudita. Doveva fare una piattafor-
ma circolare ed estraibile. Una cosa mica facile da fare, però alla
fine ci riuscimmo e venne anche molto bene. Il segreto del perché la
nostra collaborazione dura da quasi 30 anni? Secondo me è per-
ché quando Vittorio ha un problema che a suo parere noi possiamo
risolvere va sul sicuro. Non si sbaglia mai. Noi facciamo di tutto
per arrivare alla soluzione migliore.

Paolo Carnieletto

301

Inverigo
2003

302

Crisi e nuovi mercati

I primi anni 2000 vedono l’azienda in affanno; Il Me-
dio Oriente deve essere ricostruito come mercato, l’a-
zienda va in crisi ……… ma ecco che con caparbietà,
costanza e grandissimi sacrifici, piano piano si riapro-
no le porte dei mercati, prima in Italia realizzando per
l’amico Pino De Lorenzo, il ristorante La Spiga, il
Simposio Restaurant e l’Inverigo Hotel, poi l’Axolut
Hotel ed il ristorante “Unico” a Cantù, ma soprattutto
la sede generale a Doha di Ali bin Ali Group ……fi-
nalmente si ricomincia…. l’azienda trova nuove ener-
gie….. e riparte con il Qatar, incontro nuove persone:
la Sig.ra Elena Velitchenko, siberiana di nascita, mo-
scovita di adozione, italiana di mentalità, con innu-
merevoli esperienze lavorative nel campo della moda
e nel design, che ha trascorso un lungo periodo con
la signora di tutte le signore…. Maddalena de’ Pa-
dova…. diventa ufficialmente EAST MANAGER di
ARREDAESSE, si aprono i mercati Russi.

303

Villa Sormani, Inverigo

304

305

Inverigo Hotel
2003

306

307

308

Cantù
2005

309

Axolute Hotel, Cantù, 2005

Unico Restaurant, Cantù, 2005

310

311

312

la

determinazione

313

Elena Velitchenko

East Europe Manager

2005

314

315

Elena Velitchenko: un incontro, una nuova fase della storia
aziendale. Il mercato dell’est europeo e della Russia

La Sig.ra Elena Velitchenko, siberiana di nascita, moscovita di ado-
zione, italiana di mentalità con innumerevoli esperienze lavorative nel
campo della moda e nel design….. trascorre un lungo periodo con la
signora di tutte le signore.... Maddalena de’ Padova....
Lei è scettica al nostro primo incontro, mi conosce attraverso un’amica
comune, Laura Aliprandi, però Elena non ci crede molto, dice… ma
questo è sempre in giro per il mondo, quando potrà seguirmi nei miei
progetti.....???
Un giorno Elena viene in ufficio con dei clienti russi di Tambov, stanno
cercando da qualche giorno gli arredi per le aree più importanti della
loro residenza: il living room, ma non riescono a trovare nulla che gli
piace a Milano......
La signora mi spiega le sue esigenze ed io con due schizzi risolvo
il loro problema.... Un successo...!! Vendita conclusa ed un primo
piccolo passo verso il mercato russo...... Elena, dopo questa positiva
esperienza, mi porta una business opportunity a Kiev. Si tratta di pro-
gettare una spa di quasi 5.000 mq..... Bisogna affascinare il cliente....
E così un giorno di fine agosto Elena viene da me, l’ufficio è deserto
perché chiuso per ferie, con lei c’è il Sig. Pavel Reabiken, proprietario
del grande palazzo che deve ospitare la SPA più prestigiosa di Kiev.
Andreij Shevchenko, grande calciatore Ukraino impera in Italia con
il suo gioco magico nel Milan .... quel giorno non avevo pronto nulla
o quasi, ma cogliendo in pieno i desideri del Sig. Pavel, riesco ad
inventare di sana pianta in poco tempo un concept project, che lo af-
fascina immediatamente..... Però nulla era ancora deciso, Arredaesse
non aveva ancora l’incarico per lo studio e la realizzazione del proget-
to.....
Ma ecco, passati pochi giorni, mentre mi recavo all’aeroporto per un
viaggio in medio oriente, ricevo una telefonata da Elena che mi dice
“Vittorio hai pronta la valigia?..... Si va a Kiev....!!!!!!”
da quel giorno Elena Velitchenko diventa ufficialmente, East Europe
Manager di Arredaesse.

316

Elena Velitchenko: an encounter, a new phase in the company
history. Eastern european and Russian market

Ms. Elena Velitchenko, born in Siberia, Moscow by adoption with an
Italian mentality and countless work experience in the field of fashion
and design, having spent a long time with the lady of all ladies ... Mad-
dalena de’ Padova.
Elena is sceptical at our first meeting, through a mutual friend Laura
Aliprandi. She says ... “this guy is always travelling around the world,
when will he have time to help me with my projects?”
One day she comes to the office with Russian clients from Tambov.
They have spent a few days looking for furnishings for the most impor-
tant living areas of their residence, but they can’t find anything they
like in Milan.
The lady outlines her demands and with a couple of sketches I solve
their problem. Success! Sale concluded and a first small step into the
Russian market.
After this positive experience, Elena brings me a business opportunity
in Kiev. It consists in designing a spa of approximately 5,000 square
meters. The client needs to be inspired. So one day in late August Elena
comes to my office, which is deserted because of the holidays. She has
brought Mr Pavel Reabiken with her, owner of the large building de-
stined to host the most prestigious SPA in Kiev. Andrey Shervchenko,
the great Ukrainian footballer reigns supreme with his magical skills
in Milan ... that day I had almost nothing ready, but fully grasping Mr
Pavel’s wishes, I manage to quickly invent a concept project from scra-
tch, which immediately fascinates him. However, nothing was as yet
decided; Arredaesse had still not been commissioned for the design
and implementation of the project.
Just a few days later however, as I was travelling to the airport for a
trip to the Middle East, I got a phone call from Elena saying, “Vittorio,
have you got your suitcase ready?” You’re going to Kiev!!”
Since then Elena Velitchenko has officially become the East Europe
Manager of Arredaesse.

317

318

La Russia e il Medio Oriente

Tra i primi clienti Russi c’è Vladimir Sherman gio-
vane imprenditore che in pochi anni ha inventato un
business formidabile a Mosca …. Lui acquista un ap-
partamento a Montecarlo, va completamente rinnovato
….Arredaesse realizza per lui tutti i lavori di fit out
ed Elena con questo progetto crea quel giusto passa
parola, che forte dei risultati acquisiti, porta ad altri
nuovi clienti. Uno di questi è Vladimir Skigin per il
quale realizziamo una “reggia” a San Pietroburgo….
Quattro anni di lavori appassionanti con un risultato
grandioso ….mentre a Londra, in Bishops Avenue,
realizziamo una Penthouse di oltre 800 metri, sempre
per Vladimir Sherman, oramai divenuto parte della
nostra famiglia…Arredaesse.
Intanto a Doha lavoriamo al progetto e alla realizzazio-
ne di un nuovo Majilis per il futuro emiro,
Sceik Tamim bin Hamad bin Kalifa e realizziamo una
Penthouse al 33° piano di una torre prestigiosa, la Zig
Zag Tower per H.E.H Sceik Hamad Bin Suahim Al
Thani.

319

Kiev
2005

320

321

Spa, Kiev, 2005

322

323

Spa, Kiev, 2005

324

325

326

VERSO NUOVI ORIZZONTI

327

Mosca
2005

328

329

Hotel Ball Room, 2005

330

331

332

Il rapporto fra la nostra azienda e Arredaesse dura da 40 anni. Ha
cominciato a lavorare mio papà e oggi andiamo avanti io e mio
fratello. Con Vittorio abbiamo costruito un rapporto che è fatto di
lavoro, ma anche di amicizia. Ogni tanto possiamo anche litiga-
re, ma poi alla fine bisogna raggiungere gli obiettivi che ci siamo
dati. I lavori che ci porta Vittorio non sono mai facili, anzi spesso
sembrano molto difficili. Sono soltanto nella sua testa, ma alla
fine quando arriviamo in fondo, grazie a uno schizzo un disegno
fatto al volo su un pezzo di carta arriviamo in fondo. Bisogna rico-
noscerlo alla fine vengono fuori come voleva lui. Alla fine ha sem-
pre ragione Vittorio. A noi piace molto lavorare con lui e per lui.

Claudio Motta

333

334

2007_2016

la quarta decade

335

4 Novembre 2008
Barak Obama vince elezioni presidenziali
6 Aprile 2009
Aquila colpita da forte terremoto

29 Giugno 2007
Steve Jobs presenta il primo Iphone
1 Maggio 2015
Milano ospita l’Expo

336

1 Ottobre 2009
Completato a Dubai il grattacielo più alto del mondo

337

Doha
2007/2008

338

Museum of Islamic Art
The Big Mosque in Doha

339

Capri Restaurant, 2007

340

341

342

343

Aba (Abi Bin Alì Group) Head Office, 2007

Aba Head Office, 2007

344

345

346

Vittorio Molteni e Mr. Nabil Ali Bin Ali,
Vice-Chairman of Ali Bin Ali Group

347

Sormani Restaurant
Doha, 2007

348

Sormani Restaurant
Doha, 2007

349

350