Arabic - English Bilingual Visual Dictionary (DK Visual Dictionary)

054-055-ALT THERAPY.qxd 27/9/02 12:53 AM Page 55





†2Lo’ aS-SiHHa s HEALTH

=“H&Ds
mustashaar
counselor








ƒk „= >!–“! B5
raykee wakhz bil-ibr
reiki acupuncture













ƒ[“t- 0‘[
†:‚c=€”’ u€x&o“! 0‘[
Ailaaj jamaaAee ayoorfeedeeya Ailaaj bit-tanweem
group therapy
ayurveda hypnotherapy
(€Bo’ (“K‘5
khulaaSaat az-zuyoot
essential oils









$“H[”“! 0‘[ (€Bo’ (“K‘6! 0‘[ q*¼“! 0‘[ U`Po“! 0‘[
Ailaaj bil-aAshaab Ailaaj bi-khulaaSaat az-zuyoot Ailaaj bil-mithl Ailaaj biD-DaghT
herbalism aromatherapy homeopathy acupressure
/o“\s
muAaalij
therapist
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
qtls #H[ ‰“5>&C’ >%€%
mukammil Aushb istirkhaa' tawattur
supplement herb relaxation stress

~“‚¼“! 0‘[ „€G /x‚c (’=€p"o“! 0‘[ †‚\‚"To“! 0‘[
Ailaaj bil-miyaah feng shuwee Ailaaj bil-ballooraat Ailaaj biT-TabeeAeeya
ƒDdw 0‘[ hydrotherapy feng shui crystal healing naturopathy
Ailaaj nafsee
psychotherapy
ƒ!>[ Aarabee s english 55




US_054-055-ALT THERAPY2.indd 55 11/12/08 10:54:14

056-057-HomeOpener.qxd 27/9/02 12:57 AM Page 57









































ylD¼’ al-maskan
home











































US_056-057-HomeOpener2.indd 57 11/12/08 10:54:25

058-059-HOUSE 1.qxd 27/9/02 12:59 AM Page 58





ylD¼’ al-maskan s HOME
rBx¼’ al-manzil s house


ehC
†wA=
saqf
$’=Bs roof roozna
mizraab †x5:s dormer window
gutter
madkhana
chimney
=’:-
†S‘!
jidaar
wall ballaaTa
B>c–’ shingle
ifreez
eaves


†c=9
darfa
shutter
j’=
riwaaq
porch











…<c“w 9’:&s’ i‚O i>S ƒs“s”’ $“!
naafidha imtidaad Tareeq Dayyiq baab amaamee
window extension sidewalk front door


(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

qLdxs >-”“&Ds 0’>- =’<w–’ A“|- (“!“T6o’ j:xK >-”“&D
munfaSil musta'jir garaaj jihaaz indhaar sandooq al-khiTaabaat yasta'jir
single-family tenant garage burglar alarm mailbox rent (v)
qLdxs }"G i!“S ‰“xc j’= 4“"Ls =9 ‡p[”“! †c>_ =“.–’
shibh munfaSil Taabiq finaa' miSbaaH riwaaq ghurfa bi'Aalaa door eejaar
duplex floor courtyard porch light attic rent

†x:s ¾ '‚! v=:! †c>_ mp¼’ #1“K :1’ i!“S ys '‚! rA“xs eK
bayt fee madeena badroom ghurfa SaaHib al-milk bayt min Taabiq waaHid Saff manaazil
townhouse basement room landlord bungalow row house





58 ƒ!>[ Aarabee s english




US_058-059-HOUSE 1.2.indd 58 11/12/08 10:49:40

058-059-HOUSE 1.qxd 27/9/02 1:03 AM Page 59





ylD¼’ al-maskan s HOME

q5:¼’ al-madkhal s entrance †hG shaqqa s
apartment

†c>G
shurfa
balcony

ƒp5’9 yB!’=9 UD"s
masbaT
darabzeen landing
daakhilee
hand rail


ƒ-=“5 yB!’=9
darabzeen
upC khaarijee
banister
sullam
staircase



ihG …=“t[
Aimaarat shuqaq
apartment building







q5:s
madkhal
hallway
†‚p5’9 (“w€d‚p%
tileefohnaat daakhileeya
intercom


$“"o’ F>- $“"o’ …9“.C $“"o’ †g>Ts
jaras al-baab sijjaadat al-baab miTraqat al-baab
doorbell doormat door knocker
4“&ds
miftaaH
key




$“"o’ †pDpC qdg 0Bs :\Ls
silsilat al-baab qufl mizlaaj miSAad
door chain lock bolt elevator
ƒ!>[ Aarabee s english 59




US_058-059-HOUSE 1.2.indd 59 11/12/08 10:49:43

060-061-HOUSE 2.qxd 27/9/02 1:06 AM Page 60





ylD¼’ al-maskan s HOME
†‚p5’:o’ †tXw”’ al-anZima ad-daakhileeya s utilites


qLw
naSl
blade






†1>s
mirwaHa
fan







^“\Hs z“6C „=’>2o’ qt2o“! z“6C
mishAaaA sakhkhaan sakhkhaan bil-Haml al-Haraaree
radiator space heater portable heater
z€2Hs >‚_
‰“!>|k kahrabaa' s electricity
ghayr mash-Hoon
R=”“! q‚K€% neutral
i‚g= mpC
tawSeel bil-arD
silk raqeeq ground prong
filament
=€2s
=“tDs v“Xw miHwar z€2Hs
prong
niZaam mismaar mash-Hoon
thread live

I
I
…‰“O–’ 4“"Ls misbaaH iDaa'a I E!“g qaabis plug n‘C”’ aslaak wires
light bulb
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
ƒŠ“!>|k :|- >|Ls E"hs >t&Ds =“‚% =“‚&o’ ^“Thw’
jahd kahrabaa'ee miShar miqbas tayyaar mustamirr inqitaaA at-tayyaar
voltage fuse outlet direct current (DC) power outage

>‚"s”’ >{“L¼’ j:xK 4“&ds r€2s ƒD‚Š>o’ y€t&o’
ambeer Sandooq al-maSaahir miftaaH muHawwil at-tamween
amp fuse box switch transformer ar-ra'eesee
domestic supply
…=:g :o€s 99>&s =“‚% ‰“!>|k 9’:[
qudra muwallid tayyaar mutaraddid Aaddaad kahrabaa'
power generator alternating current electricity meter
(AC)



60 ƒ!>[ Aarabee s english




US_060-061-HOUSE 2.2.indd 60 11/12/08 11:04:22

060-061-HOUSE 2.qxd 27/9/02 2:24 PM Page 61





ylD¼’ al-maskan s HOME
†k“"Do’ as-sibaaka s plumbing


R€1 HawD s sink
<dxs 0>6s
†\c’=
manfadh makhraj †‚dx1
inlet outlet raafiAa
Hanafeeya lever
faucet
†‚H1
U`Po’ v“tK rB[ Hashiya
Simaam Aazl 9’:s–’ …=€C“s gasket
aD-DaghT insulation maasoorat f“h–’ v“tK
pressure
valve al-imdaad Simaam eeqaaf
supply pipe shutoff valve
QŠ“do’ …=€C“s z’B5
khazzaan
maasoorat f>Ls
tank
al-faa'id
overflow maSrif
pipe (““dxo’ ys Mp6&o’ …:1 drain
waHdat at-takhalluS min an-nifaayaat
‰“¼’ …>.1 waste disposal unit
†‚dx1
Hujrat al-maa'
water a>d&o’
chamber Hanafeeyat R“1>s mirHaaD s toilet
at-tafreegh z’B5
drain cock khazzaan
€dTo’ …>k tank
kurat aT-Tafw
float ball

(“&C€s>) :\hs
maqAad
thirmostat
thermostat seat
„A“_ j=“1 y‚6D% >Lx[ R€1
Haariq ghaazee Aunsur taskheen HawD (““dxo’ …=€C“s
gas burner †‘_ heating element bowl
ghallaaya maasoorat an-nifaayaat
water heater waste pipe
(““dxo’ ys Mp6&o’ at-takhalluS min an-nifaayaat s waste disposal

†-“-A
zujaaja ‰“T_
bottle
ghiTaa'
†C’9 lid
dawwaasa
pedal
>:&o’ …9“[–’ j:xK (““dxo’ j:xK A>do’ …:1 †€P[ (““dw
Sandooq iAaadat Sandooq an-nifaayaat waHdat al-farz nifaayaat AuDweeya
at-tadweer trash can sorting unit organic waste
recycling bin
ƒ!>[ Aarabee s english 61




US_060-061-HOUSE 2.2.indd 61 11/12/08 11:04:24

062-063-LIVING ROOM.qxd 27/9/02 1:08 AM Page 62





ylD¼’ al-maskan
F€p.o’ †c>_ ghurfat al-juloos s living room



†‚xc †1€o =“S–’ 4“"Ls UŠ“1 4“"Ls …>‚"k †[“C
lawHa fanneeya iTaar miSbaaH miSbaaH Haa'iT saaAa kabeera
painting frame lamp wall light clock



ehC
saqf
ceiling













†w’B5
khizaana
cabinet









†l=”’
areeka
sofa
…:6s
mikhadda
cushion








…€|g †o“S
Taawilat qahwa
coffee table


†‚O=””’
arDeeya
floor
62 ƒ!>[ Aarabee s english




US_062-063-LIVING ROOM2.indd 62 11/12/08 11:04:11

062-063-LIVING ROOM.qxd 27/9/02 1:09 AM Page 63





ylD¼’ al-maskan s HOME





…•’>s †>{A
mir'aa zuhreeya
mirror vase


:g€&D¼’ f=
raff al-mustawqad
mantelp
…=“&C †‚l"G …=“&C
sittaara sittaara shabakeeya
curtain sheer curtain

:g€&Ds
mustawqad
fireplace









z“c’=“! †‚D‚x‚c †"-“1 …>l! ‡p[ ep% †"-“1
baraafaan Haajiba feeneeseeya Haajiba taliff Aalaa bakra
screen Venetian blind window shade
ehDo’ †c>5A >‚) ƒC>k
zakhrafat as-saqf kursee watheer
molding armchair
†\tG
shamAa
candle


#&lpo f=
raff lil-kutub
bookshelf




†>>C †l=”’
areeka sareereeya
sofabed



V“D!
bisaaT
rug #&l¼’ †c>_ ghurfat al-maktab study
I

ƒ!>[ Aarabee s english 63




US_062-063-LIVING ROOM2.indd 63 11/12/08 11:04:12

064-065-DINING ROOM.qxd 27/9/02 1:10 AM Page 64





ylD¼’ al-maskan s HOME
v“\To’ †c>_ ghurfat aT-TaAaam s dining room


qdpc 3ps
filfil milH
pepper salt
…:Š“s
maa'ida
table





ƒC>k
†=“6c z’”’
kursee
awaanin chair
fukhaareeya
crockery
…:Š“¼’ (’9”’ >|W
adawaat Zahr
back
al-maa'ida
flatware
:\hs
maqAad
seat



j“C
saaq
leg






(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
…:Š“¼’ J>d ]Š“- ‰’:_ z“\"G e‚Ps š’>lG z“\"G “w”’
yafrish al-maa'ida jaa'iA ghadaa' shabAaan muDeef ana shabAaan, shukran.
set the table (v) hungry lunch full host I've had enough, thank you.

qk”’ v:h J>ds ‰“H[ †L1 †d‚Ps š’<<o z“k ’<{
yaqaddim al-akl mafrash Aashaa' HiSSa muDeefa haadha kaana ladheedhan.
serve (v) tablecloth dinner portion hostess That was delicious.

qk”“ =“Tc–’ „9>c J>ds †"- €[:s :B¼’ <5•’ z”’ ƒxxlt q{
ya'kul ifTaar mafrash fardee wajba madAoo hal yumkinunee an aakhudh
eat (v) breakfast placemat meal guest al-mazeed?
May I have some more?




64 ƒ!>[ Aarabee s english




US_064-065-DINING ROOM2.indd 64 11/12/08 11:04:00

064-065-DINING ROOM.qxd 27/9/02 1:11 AM Page 65





ylD¼’ al-maskan s HOME
…:Š“¼’ (’9”’ †=“6do’ ƒw’”’ al-awaanee al-fukhaareeya wa adawaat al-maa'ida

s crockery and flatware
„“G †h\ps
milAaqat shaay
teaspoon




4:g …€|g z“.xc „“G z“.xc i"S †‚w“TpC
qadaH finjaan qahwa finjaan shaay Tabaq sulTaaneeya
mug coffee cup teacup plate bowl

<‚"xo’ F”“k
ka's an-nabeedh
wine glass
F”“k
ka's
tumbler

…€|g i>!–’ „“G i>!–’ j=9 Q‚"po $€k †‚-“-A z’”’
ibreeq qahwa ibreeq shaay dawraq koob lil-bayD awaanin zujaajeeya
cafetière teapot pitcher egg cup glassware

‰“D2o’ †h\ps
q:xs †hp1 ƒ"w“- i"S >‚"k i"S ‰“D2o’ i"S milAaqat al-Hasaa'
Halqat mindeel Tabaq jaanibee Tabaq kabeer' Tabaq al-Hasaa' soup spoon
napkin ring side plate dinner plate soup bowl






















†k€G
†h\ps y‚lC
…:Š“s q:xs shawka
fork milAaqa sikkeen
mindeel maa'ida qs“k „9>c uhS spoon knife
napkin
Taqm fardee kaamil
place setting
ƒ!>[ Aarabee s english 65




US_064-065-DINING ROOM2.indd 65 11/12/08 11:04:02

066-067-KITCHEN.qxd 27/9/02 1:12 AM Page 66





ylD¼’ al-maskan s HOME
7"T¼’ al-maTbakh s kitchen






0>6&Ds
mustakhrij
f€c= extractor fan
rufoof
shelves
m‚s’>‚C z“6C
>)“x&o’ ys j’
sakhkhaan
waaqin min seerameek
at-tanaathur stovetop
backsplash
†‚dx1
Hanafeeya qt\o’ 3TDs
faucet
musaTTaH
R€1 al-Aamal
HawD countertop
sink z>c
furn
oven
0=9 †w’B5
durj khizaana
drawer
cabinet


(’9”’ al-adawaat s appliances


‰“T_
Up5 †C“S
ghaTaa'
Taasat khalT lid
mixing bowl

e>l‚s z>c
furn meekroweef qLw
microwave oven naSl
blade






†‘_ B"5 †Lt2s v“\To’ 9’:[–’ A“|- V‘5 z€2Lo’ †o“D_
ghalaaya muHamiSSat khubz jihaaz iAdaad aT-TaAaam khallaaT ghassaalat aS-SuHoon
electric kettle toaster food processor blender dishwasher


66 ƒ!>[ Aarabee s english




US_066-067-KITCHEN2.indd 66 15/12/08 12:12:12

066-067-KITCHEN.qxd 27/9/02 1:13 AM Page 67





ylD¼’ al-maskan s HOME


/p*o’ z€ls (’9>d¼’ al-mufradaat s
mukawwin †-‘)
ath-thalj thallaaja vocabulary
icemaker refrigerator
z€2Lo’ e‚d.% =“6"o“! 7"T
4€o
f= yatbukh bil-
lawh tajfeef bukhaar
raff aS-SuHoon steam (v)
shelf draining board
š“\>C ƒph
:t.˜s †g>2s yaqlee sareeAan
muHarriqa sauté (v)
mujammid
freezer burner
:œt.
(’’>P6o’ z“6C yujammid
Yc“1 sakhkhaan freeze (v)
stovetop
HaafiZ /p*o’ qB
al-khuDrawaat
crisper (““dxo’ j:xK yuzeel ath-
sandooq thalj
I
:t.s †-‘) thallaaja wa-mujammid side-by-side refrigerator an-nifaayaat defrost (v)
garbage can

7"S Tabkh s cooking









>Hh 4>H >H" io: Up6
yuqashshir yusharriH yabshur yadluq yukhalliT
peel (v) slice (v) grate (v) pour (v) mix (v)







id6 ipD ƒph ig> #ph
yakhfuq yasluq yaqlee yuraqqiq yuqallib
whisk (v) boil (v) fry (v) roll (v) stir (v)






†Š9“{ =“w ‡p[ 7"T ipD B"6 z>do’ ¾ 7"T „€H
yaTbukh Aala naar yasluq yakhbiz yaTbukh fil-furn yashwee
haadi'a poach (v) bake (v) roast (v) grill (v)
simmer (v)
ƒ!>[ Aarabee s english 67




US_066-067-KITCHEN2.indd 67 11/12/08 11:03:51

068-069-KITCHENWARE.qxd 27/9/02 1:14 AM Page 68





ylD¼’ al-maskan s HOME
7"T¼’ (’9”’ adawaat al-maTbakh s kitchenware



B"6o’ y‚lC
sikkeen al-khubz
bread knife






iHo’ 4€o 7"T¼’ y‚lC =€S“C y‚lDo’ yDs u2po’ y‚ps
lawH ash-shaqq sikkeen al-maTbakh saaToor misann as-sikkeen mulayyin al-laHm
cutting board kitchen knife cleaver knife sharpener meat tenderizer


z“|o’ :
yad al-haawun
7‚C pestle
seekh
skewer


…>Hhs 4“d&o’ #pg …>H"s z“{ †C’>{
muqashshira †->6&Ds mibshara haawun harraasa
peeler mustakhrijat qalb grater mortar masher
at-tuffaaH
apple corer




#p[ †1“&c (“-“-A †1“&c v€*o’ E"ls f>_ †h\ps mtDo’ †2>G qs“1
fattaaHat Aulab fattaaHat zujaajaat mikbas ath-thoom milAaqat gharf Haamil shareeHat
can opener bottle opener garlic press serving spoon as-samak
food turner








…“dLs UD"s #H5 †h\ps †s>6s †h\ps †c>`s
miSfaah mibsaT milAaqa khashab milAaqa mukharrama mighrafa
colander spatula wooden spoon slotted spoon ladle






]Tg †k€G u>k E•’ †c>`s †g“d5 q6xs
shawkat qaTA mighrafat aays kreem khaffaaqa munkhul
carving fork scoop whisk strainer

68 ƒ!>[ Aarabee s english




US_068-069-KITCHENWARE2.indd 68 11/12/08 11:03:37

068-069-KITCHENWARE.qxd 27/9/02 1:16 AM Page 69





ylD¼’ al-maskan s HOME

‰“T_ iL&p 
ghaTaa' laa yaltaSiq
lid non-stick






…‘hs 'dk †’€G …>:&Ds …‘hs †‚cB5 †‚w•’
miqlaah kift shawwaaya miqlaah mustadeera aaniya khazafeeya
frying pan saucepan grill pan wok earthenware dish
0“-A z>do“! >)”“& 
zujaaj laa yata'aththar bil-furn
glass ovenproof





Up5 †C“S †6‚dxo’ ‰“w–’ ‰’>tDo’ …>Hho’ y€l% ‰“w–’ y‚ls= †o>Dk
Taasat khalT inaa' an-nafeekha inaa' takween al-qishra ramakin kasarola
mixing bowl soufflé dish as-samraa' ramekin casserole dish
gratin dish
m\lo’ B"5 khabz al-kaAk s baking cakes










z’B‚s F“‚g j=9 m\k †‚x‚K >Š“Tc †‚x‚K z‘c †‚x‚K
meezaan dawraq qiyaas Seneeyat kaAk Seneeyat faTaa'ir Seneeyat flaan
scales measuring cup cake tin pie tin flan tin







(“x.\s …“G>c j“g>s mirqaaq rolling pin (“x.\¼’ y‚B% E‚k
I
furshaat muAajjinaat kees tazyeen al-muAajjinaat piping bag
I
pastry brush






m\lo’ N’>g”’ †‚x‚K B"5 †‚x‚K :>"% qs“1 z>do’ A“dg †p>s
Seneeyat aqraaS Seneeyat khabz Haamil tabreed quffaaz al-furn maryala
al-kaAk baking tray cooling rack oven mitt apron
muffin tray

ƒ!>[ Aarabee s english 69




US_068-069-KITCHENWARE2.indd 69 11/12/08 11:03:38

070-071-BEDROOM.qxd 27/9/02 1:18 AM Page 70





ylD¼’ al-maskan s HOME
v€xo’ †c>_ ghurfat an-nawm s bedroom





†w’B5
khizaana
wardrobe





>>Do’ =’€.! 4“"Ls
miSbaaH bi-jiwaar
as-sareer
bedside lamp

F”’>po :xDs
misnad lir-ra's
headboard



>>Do’ =’€.! …:Pxs
minDadda bi-jiwaar as-sareer
bedside table



0’=9”’ †[€t.s
majmooAat adraaj
chest of drawers





0=9 >>C †"%>s eG>G …:6s
durj sareer martaba sharshaf mikhadda
drawer bed mattress bedspread pillow












y5“C ‰“s †-“-A †[“D! €9’= }"xs j= q9“xs †"p[ E!‘s †g‘[
zujaajat maa' raadyo bi-saaAa munabbih Aulbat manaadeel Aallaaqat malaabis
saakhin clock radio alarm clock waraq coat hanger
hot-water bottle box of tissues


70 ƒ!>[ Aarabee s english




US_070-071-BEDROOM2.indd 70 11/12/08 11:03:25

070-071-BEDROOM.qxd 27/9/02 1:20 AM Page 71





ylD¼’ al-maskan s HOME

J’>do’ R“‚! bayaaD al-firaash s bed linen








…:6¼’ ‰“T_
ghaTaa' al-mikhadda
pillowcase
…•’>s
mir'aa
mirror …‰‘s
milaa'a
sheet
†c“.C
†xBo’ †o“S sijaafa
dust ruffle
Taawilat
az-zeena f“2o
dressing table
liHaaf
comforter
yBs f“2o
liHaaf muzayyan
quilt

†‚w“T!
†‚O=”’ baTTaneeya
blanket
arDeeya
floor





(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
„9>c >>C v:hpo :xDs j=”’ Yh‚&D }"x¼’ U"P
sareer fardee misnad lil-qadam araq yastayqaZ yaDbuT al-munabbih
twin bed footboard insomnia wake up (v) set the alarm (v)

09Bs >>C n>"wA v€xpo #{< v€h >6H
sareer muzdawij zanbarak yadh-hab lin-nawm yaqoom yushshakhir
full bed spring go to bed (v) get up (v) snore (v)

†‚Š“!>|k †‚w“T! …9“.C v“x J’>do’ #%> UŠ“2o’ ¾ †w’B5
baTTaneeya sajjaada yanaam yurattib al-firaash khizanna fil-haa'iT
kahrabaa'eeya carpet go to sleep (v) make the bed (v) closet
electric blanket



ƒ!>[ Aarabee s english 71




US_070-071-BEDROOM2.indd 71 11/12/08 11:03:27

072-073-BATHROOM.qxd 27/9/02 1:14 AM Page 72





ylD¼’ al-maskan s HOME
v“t2o’ al-Hammaam s bathroom





J:o’ $“! 9=“"o’ ‰“¼’ †‚dx1 y5“Do’ ‰“¼’ †‚dx1
V€do’ #‚Pg
baab ad-dush Hanafeeyat al-maa' Hanafeeyat al-maa'
qaDeeb al-fuwaT shower door al-baarid as-saakhin J:o’ F”’=
towel bar cold faucet hot faucet ra's ad-dush
shower head
R€1
HawD
washbasin
J9
dush
†œtK shower
Simma
plug
f>Ls
maSrif
drain



R“1>¼’ :\hs
maqAad
v“t2&C’ R€1 al-mirHaaD
HawD istiHmaam toilet seat
bathtub
R“1>s
mirHaaD
toilet
R“1>¼’ …“G>c
furshaat al-mirHaaD
toilet brush
qD`o’ R€1
I
HawD al-ghasl bidet
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary z“xC”’ †c“Xw naZaafat al-asnaan
†9”’ †w’B5 v“t2o’ …9“.C s dental hygiene
khizaanat al-adwiya sajjaadat al-Hammaam
medicine cabinet bath mat
z“xC”’ …“G>c z“xC”‘o U‚5
v“t2o’ j= J:o’ …=“&C furshaat asnaan khayT lil-asnaan
waraq al-Hammaam sitaraat ad-dush toothbrush dental floss
toilet paper shower curtain

J9 <5”“ u2&D
ya'khudh dush yastaHamm
take a shower (v) take a bath (v)
z“xC”’ z€.\s udpo eXxs
maAjoon asnaan munazzif lil-fam
toothpaste mouthwash
72 ƒ!>[ Aarabee s english




US_072-073-BATHROOM2.indd 72 15/12/08 12:12:03

072-073-BATHROOM.qxd 27/9/02 1:17 AM Page 73





ylD¼’ al-maskan s HOME



†d‚o
leefa
loofah


/xdC–’ †dDw >|Xpo …“G>c j>\o’ †2Š’= qBs
isfinj nasfa furshaah liZ-Zahr muzeel raai'Hat al-Aaraq
sponge pumice stone back brush deodorant

z€!“Lo’ ‰“[ J:o’ q‚-
waAaa' aS-Saaboon jel ad-dush
soap dish shower gel








z€!“K }-€po †t>k v“t2po …€_=
Saaboon kreema lil-wajh raghwa lil-Hammaam
soap face cream bubble bath

: †S€c
fooTat yad
hand towel
v“t1 †S€c
fooTat
Hammaam
bath towel


V€c uD.po r€D_ mp% …=9€! v“t1 $=
fuwaT ghasool lil-jism boodrat talk rohb Hammaam
towels body lotion talcum powder bathrobe

†g‘1 Hilaaqa s shaving

ƒŠ“!>|k †g‘1 A“|-
jihaaz Hilaaqa
kahrabaa'eeya
electric razor
†g‘1 F€s
moos Hilaaqa
razor blade


†g‘1 …€_= ƒs>po F€s †g‘2o’ :\"o >T[
raghwat Hilaaqa moos lir-ramy Aitr li-baAd al-Hilaaqa
shaving foam disposable razor aftershave

ƒ!>[ Aarabee s english 73




US_072-073-BATHROOM2.indd 73 11/12/08 11:03:16

074-075-NURSERY.qxd 27/9/02 1:20 AM Page 74





ylD¼’ al-maskan s HOME
†w“P2o’ al-HaDaana s nursery


]‚O>o’ †“[= riAaayat ar-raDeeA s baby care



†pp"s †1“Ds
Z“d2o’ 3dTo †t>k
massaaHa
kreema li-Tafh al-HiffaAZ
/xdC–’ diaper rash cream muballala
wet wipe
isfinj
sponge
















]‚O>po v“t1 †>Lg >‚‚`% …9“C
Hammaam lir-radeeA qaSreeya wisaadat taghyeer
baby bath potty changing mat

v€xo’ an-nawm s sleeping †‚w“T!
…‰‘s baTTaneeya
milaa'a blanket
†k>2&s †"\o sheet
luAba
mutaHarrika
mobile
z“"Pg
quDbaan
bars
…“Ho’ f€K
J>c
soof ash-shaah
fleece farsh
bedding
v“T%=’ …:6s
mikhaddat irtiTaam
bumper pad




†"%>s
martaba
mattress †[€g>g ‡C€s †pC
I
qdS >>C sareer Tifl cot qarqooAa sallat moosa
rattle bassinet
74 ƒ!>[ Aarabee s english




US_074-075-NURSERY2.indd 74 11/12/08 11:03:02

074-075-NURSERY.qxd 27/9/02 1:21 AM Page 75





ylD¼’ al-maskan s HOME

#\po’ al-laAib s playing †s‘Do’ as-salaama
†‚s9 s safety
dumya
doll r“dS”’ qdg
qufl aTfaal
child lock




†>S †"\o †‚s:o’ rBxs †"\o rBxs
laAba Tareeya manzil ad-dumya manzil luAba
soft toy dollhouse playhouse qdTo’ #g’>s
muraaqib aT-Tifl
baby monitor
†‚s:k $9
dubb ka-dumya
teddy bear

†"\o
luAba
toy …>k
kura upDo’ †!’€!
#\po’ †pC ball qhx&s #\ps
bawwaabat as-sullam
sallat al-luAab malAab mutannaqil stair gate
toy basket playpen

qk”’ al-akl 0>6o’ al-khurooj s going out
s eating †!>\o’ ‰“T_
ghiTaa'
al-Aaraba
hood






]d%>s ƒC>k q.\! ƒC>k r“dS”’ †!>[
kursee murtafiA kursee bi-Aajal Aarabat aTfaal
high chair stroller baby carriage
Z“d1
†-“-Bo’ †tp1 HiffaAZ
diaper
Halamat az-zujaaja
nipple
$>G $€k
koob shurb
drinking cup
†-“-A :|s >‚‚`% †"‚h1 ]‚O= †o“t1
zujaaja mahd Haqeebat taghyeer Hammaalat raDeeA
bottle infant carrier diaper bag baby sling
ƒ!>[ Aarabee s english 75




US_074-075-NURSERY2.indd 75 15/12/08 12:11:52

076-077-UTILITIES.qxd 27/9/02 1:27 AM Page 76





ylD¼’ al-maskan s HOME
]c“x¼’ †c>_ ghurfat al-manaafiA s utility room


q‚D`o’ al-ghaseel s laundry

†d‚Xw E!‘s
malaabis naZeefa
†6D&s E!‘s clean clothes
malaabis
muttasikha
dirty laundry












q‚D`o’ †pC †o“D_ †dd.s †o“D_ †dd.s >>Do’ J>c †pC
sallat al-ghaseel ghassaala ghassaala wa-mujaffifa mujaffifa sallat farsh as-sareer
laundry basket washing machine washer-dryer tumble dryer laundry basket









q‚D_ q"1
Habl ghaseel
clothesline
…’€ls
mikwaah
E!‘s m"Hs iron
mishbak malaabis
clothes pin
œe.
yajiff
dry (v) ƒlo’ †o“S Taawilat al-kayy ironing board
I


(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

Œ"\ †[>D! =: „€l †o“D`o’ q`G”’ e‚k
yuAabbi' yadoor bi-surAa yakwee kayfa ushagh-ghil al-ghassaala?
load (v) spin (v) iron (v) How do I operate the washing machine?

eTH z’=:o“! †dd.s E!‘¼’ u\xs ‰“P‚"o’ †w€p¼’ E!‘tpo U"Po’ >‚“\s “s
yashTuf majaffifa bil- munaAAim maa maAaayeer aD-DabT lil-malaabis al-mulawwana/
rinse (v) dawaraan al-malaabis al-bayDaa'?
spin dryer fabric softener What is the setting for colors/whites?


76 ƒ!>[ Aarabee s english




US_076-077-UTILITIES2.indd 76 11/12/08 12:22:57

076-077-UTILITIES.qxd 27/9/02 1:46 AM Page 77





ylD¼’ al-maskan s HOME

e‚Xx&o’ (’:\s muAiddaat at-tanZeef s cleaning equipment


…“G>c
furshaah
N“L&s’ v€S>5 brush
khartoom al-imtiSaaS
suction hose


†c>.s >‚Lh% …9“s
mijrafa maadat taqSeer
dustpan bleach
€o9 j€2Ds qŠ“C †Pdxs
dilw mas-Hooq saa'il minfaDa
bucket powder liquid dustcloth











†‚Š“!>|k †Dxls †2Dts eXxs ]‚tp% …9“s
miknasa kahrabaa'eeya mimsaHa munaZZif maadat talmeeA
vacuum cleaner mop detergent polish

†THw”’ al-anshiTa s activities











eXx qD` 3Dt m2o“! eXx
yunaZZif yaghsil yamsaH yunaZZif bil-Hakk
clean (v) wash (v) wipe (v) scrub (v)
†Dxls
miknasa
broom






UHl Exl =“"`o’ Qdx ]œtp
yakshiT yaknus yanfuD al-ghubaar yulammiA
scrape (v) sweep (v) dust (v) polish (v)
ƒ!>[ Aarabee s english 77




US_076-077-UTILITIES2.indd 77 11/12/08 12:22:58

078-079-WORKSHOP.qxd 27/9/02 1:48 AM Page 78





ylD¼’ al-maskan s HOME
qt\o’ †G= warshat al-Aamal s workshop

uho Q!“g #h) †tho
qaabid luqam luqmat thaqb
chuck drill bit







(“=“T"o’ †[€t.s
majmooAat al-bataareeyaat
battery pack
0;“txo’ ]Tg =“Hxs }x2G 9“\ $“h*s ƒŠ“!>|k $“h*s ‰’>_ F:Ds
minshaar qatA mithqaab yuAaad shaHnuhu mithqaab kahrabaa'ee musaddas ghiraa'
al-namaadhij rechargeable drill electric drill glue gun
jigsaw

mC“s qLw
maasik naSl
clamp blade







†p.xs …>dxLs „>Š’9 =“Hxs qt[ …:Pxs
manjala muSanfira minshaar daa'iree minDaddat Aamal
vice sander circular saw workbench
#H5 ‰’>_ …:\o’ f=
ghiraa' khashab raff al-Aidda
wood glue tool rack




::6% 0“2Ds
misHaaj takhdeed
router uhp! f“dps
milfaaf bi-luqam
bit brace




#H6o’ …=“Hg
†o“S–’ mpC
qishaarat
al-khashab silk iTaala
wood shavings extension cord





78 ƒ!>[ Aarabee s english




US_078-079-WORKSHOP2.indd 78 11/12/08 11:02:38

078-079-WORKSHOP.qxd 27/9/02 1:50 AM Page 79





ylD¼’ al-maskan s HOME

†‚xh&o’ #‚o“C”’ al-asaaleeb at-taqneeya s techniques












]Th >Hx #h* j:
yaqTaA yanshur yathqub yaduqq
cut (v) saw (v) drill (v) hammer (v)
u2o
laHm
solder








I
I
I
I
UHl yakshiT plane (v) =: yudawwir turn (v) '2x yanHit carve (v) u2p yalHum solder (v)
(“s“6o’ al-khaamaat s materials
†c“*lo’ †TC€&s 4’€o”’ :pK #H5 mpC
alwaaH mutawassiTat al-kathaafa khashab Sald silk
fiberboard hardwood wire
ƒhŠ“g= #H5
khashab raqaa'iqee
plywood
q"k
†S€`Ps iŠ“g= ys 4€o
kabl
lawH min raqaa'iq maDghooTa cable
particle board I‚w=
warneesh ”’:Lpo q!“g >‚_ #pK
varnish
sulb ghayr qaabil
liS-Sada'
stainless steel
:pK 4€o
lawHSald #H6po †`"K ydp.s
hardboard mugalfan
sabgha lil-
khashab galvanized
y‚o #H5 woodstain
khashab layyin
softwood



I
I
#H5 khashab wood z:\s maAdin metal
ƒ!>[ Aarabee s english 79




US_078-079-WORKSHOP2.indd 79 11/12/08 11:02:40

080-081-TOOLBOX.qxd 27/9/02 1:21 AM Page 80





ylD¼’ al-maskan s HOME
…:\o’ j:xK sandooq al-Aidda s toolbox




U!= 4“&ds ƒS“"Pw’ U!= 4“&ds †g>Ts n‘C”’ ]Tho †9=A
miftaaH rabT miftaaH rabT inDibaaTee miTraqa zardeeya li-qaTA al-aslaak
wrench adjustable wrench hammer needle-nose pliers
ƒg:xK U!= 4“&ds
miftaaH rabT Sandooqee
socket wrench
mds uho
†€D% z’B‚s
luqam mifakk
screwdriver bits meezaan taswiya
level

†lpc
falaka
washer
mds
mifakk
screwdriver
†o€tK
Samoola
nut
…=€hs †9=A
F“‚g U>G y‚lC
zardeeya muqawwara
shareeT qiyaas sikkeen bull-nose pliers
tape measure knife E"hs 4“&ds
miqbas
socket miftaaH
Allen key
#h) uho luqam thaqb s drill bits
€&Ds #H6o †tho
z:\¼’ †tho
luqma li-khashab mustawin
luqmat al-miAdan flat wood bit E"p‚c mds
metal bit
mifakk phillips
$€h) ]C€s Phillips screwdriver
muwassiA F”’=
thuqoob ra's
reamer head


=“tDs
y‚s”“% †tho
mismaar
luqmat nail
…=“.xo’ uho ta'meen
security bit
luqam an-nijaara
carpentry bits
>.2o’ †tho
luqmat al-Hajar
masonry bit
Z‘g =“tDs
mismaar qalawooZ
screw
80 ƒ!>[ Aarabee s english




US_080-081-TOOLBOX2.indd 80 11/12/08 11:02:27

080-081-TOOLBOX.qxd 27/9/02 1:22 AM Page 81





ylD¼’ al-maskan s HOME

†oB\¼’ n‘C”’ †>\˜s n‘C”’ †\S“g
muAreeyat al-aslaak qaaTiAat aslaak
al-maAzoola wire cutters
wire strippers
rA“[ U>G
v“2o †“k
shareeT Aaazil
kaawiyat liHaam electrical tape
soldering iron




V>Hs (“‚x2xs =“Hxs
mishraT minshaar munHanayaat
v“2o U>G scalpel fretsaw
shareeT liHaam
solder






y‚Dp% =“Hxs
I
minshaar talseen tenon saw



z“s”’ (’=“Xw „: =“Hxs
naZZaaraat amaan minshaar yadawee
safety goggles …=“c handsaw
faara
plane

qŠ“¼’ ]Tho’ #o“g
qaalib al-qaTA al-maa'il
miter block z9“\s =“Hxs
minshaar maAaadin
ƒlpC f€K hacksaw
„: $“h*s „B‚plw–’ 4“&ds
soof silkee
mithqaab yadawee steel wool miftaaH inkleezee
hand drill wrench

…>dxK j=
waraq Sanfara
q‚sA–’ sandpaper
F“"k
izmeel
chisel kabbaas
plunger
yDo’ >.1
9>"s Hajar as-sann
mibrad sharpening stone #‚!“w”’ †\S“g
file qaaTiAat anaabeeb pipe cutter
I
ƒ!>[ Aarabee s english 81




US_080-081-TOOLBOX2.indd 81 11/12/08 11:02:28

082-083-DECORATING.qxd 27/9/02 1:23 AM Page 82





ylD¼’ al-maskan s HOME
y‚B&o’ at-tazyeen s decorating




f>5Bs UŠ“2o’ j=€o …“G>c
muzakhrif furshaah li-waraq
decorator al-Haa'iT
Mhs wallpaper brush
miqaSS
scissors
y.[ †o“S
Taawilat Aajn
pasting table
UŠ“1 j=
¾>1 y‚lC
waraq Haa'iT
sikkeen Hirafee wallpaper y.[ …“G>c
utility knife
furshaat Aajn
pasting brush

r“hw upC UŠ“2o’ j=€o y‚.[
‰“x"o’ r€g“G sullam naqqaal Aajeen li-waraq
shaaqool al-binaa' stepladder al-Haa'iT
plumb line wallpaper paste


€o9
dilw
†THls pail
mikshaTa UŠ“2o’ j= iLp yulSiq waraq Haa'iT wallpaper (v)
I
scraper












I
I
j=€o’ qB yuzeel al-waraq strip (v) ”‘t yamla' fill (v) …>dxK j=! qhL
I
yasqul bi-waraq Sanfara sand (v)









I
I
I
Upt yumalliT plaster (v) iLp yulSiq hang (v) V‘"o’ #k> yurakkib al-balaaT tile (v)
82 ƒ!>[ Aarabee s english




US_082-083-DECORATING2.indd 82 11/12/08 11:02:14

082-083-DECORATING.qxd 27/9/02 1:24 AM Page 83





ylD¼’ al-maskan s HOME




y‚do9
dulfeen
roller



‰‘S †‚x‚K
‰‘S
…“G>c Seeneeyat Tilaa'
paint tray Tilaa'
furshaah paint
brush





/xdC–’ #-“1 U>G …>dxK j=
‰‘S †"p[
isfinj shareeT Haajib waraq Sanfara
Aulbat Tilaa' sponge masking tape sandpaper
paint tin

†‚g’ †o:!
badla waaqiya
coveralls

y‚&x!>%
turbenteen
turpentine
†!>%”’ ys >%“C
saatir min an-atriba
drop cloth

Œo“s Q‚!”’ r€2k
I
€pT yaTloo paint (v) maali' kuHool abyaD
filler paint thinner
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

E"- ]s A=“! Ihx! j= ‡o”’ †h"S $>D&po ]w“s
jibs laamiA waraq bi-naqsh baariz Tabaqa oola maaniA lit-tasarrub
plaster gloss embossed paper undercoat sealant
I‚w= ]s >‚_ ‡o”’ j= †h"S …>‚5”’ †h"S †"<s …9“s
warneesh ghayr laamiA Tabaqa waraq oola Tabaqa akheera maada mudheeba
varnish matte lining paper topcoat solvent

#p2&Ds qDx&C–’ ‰‘S †w“T! †Xc“1 …9“s i‚g= V‘s
mustaHlib istinsil biTaanat Tilaa' maada HaafiZa milaaT raqeeq
latex stencil primer preservative grout





ƒ!>[ Aarabee s english 83




US_082-083-DECORATING2.indd 83 11/12/08 11:02:16

084-085-GARDEN.qxd 27/9/02 1:25 AM Page 84





ylD¼’ al-maskan s HOME
†h:2o’ al-Hadeeqa s garden †h:2o’ uo“\s
maAaalim
iŠ’:2o’ (’A’>S Tiraazaat al-Hadaa'iq s garden styles al-Hadeeqa s
garden features










3TDo’ ‡p[ †h:1
Hadeeqa Aala s-saTH
roof garden



†hp\s †pC
salla muAallaqa
hanging basket



I
†Tp"s †h:1 Hadeeqa muballaTa patio garden


†>6K †h:1
Hadeeqa sakhreeya
rock garden



I
†H>\% taAreesha trellis





I
I
†‚tC= †h:1 Hadeeqa rasmeeya formal garden ‰“xc finaa' courtyard










ƒd= '‚! †h:1 $“H[”’ †h:1 †‚Š“s †h:1 †‚hc”’ †H>\%
Hadeeqat bayt reefee Hadeeqat Aashaab Hadeeqa maa'eeya taAreesha ufuqeeya
cottage garden herb garden water garden arbor

84 ƒ!>[ Aarabee s english




US_084-085-GARDEN2.indd 84 11/12/08 11:02:03

084-085-GARDEN.qxd 27/9/02 1:26 AM Page 85





ylD¼’ al-maskan s HOME

†dK=”’ †!>% turba s
‡Hts 9“tC †s€k
arSifa soil
paving mamshaa kawmat simaad
path compost pile

=€{A R€1
HawD zuhoor
flowerbed †!’€!
bawwaaba
gate
“‚p\o’ †!>&o’ †h"S
Tabaqat at-turba al-Aulya
topsoil








qs=
†d‚hC raml
sand
suqayfa
shed
†->s
>P6&Ds
marja
lawn mustakhDir
greenhouse
†k>! =€C
birka soor >‚G“"S
pond fence
0“‚C Tabaasheer
siyaaj chalk
hedge
F€g (’’>P5
qaws †h:1 †‚"H[ †‚G“1
arch Haashiya Aushbeeya
Hadeeqat
khuDrawaat herbaceous border
vegetable garden

y>_
ghareen
silt










†‚"H5 †c>G r“LpK
shurfa khashabeeya SalSaal
I
deck …=€c“w naafoora fountain clay
ƒ!>[ Aarabee s english 85




US_084-085-GARDEN2.indd 85 11/12/08 11:02:04

086-087-GARDEN PLANTS.qxd 27/9/02 1:27 AM Page 86





ylD¼’ al-maskan s HOME
†h:2o’ (“%“"w nabataat al-Hadeeqa s garden plants


(“%“"xo’ ys ^’€w”’ anwaaA min an-nabataat s types of plants














„€xC y‚&xC qk …>t\s †pL!
sanawee kull sanatayn muAamirra baSala
annual biennial perennial bulb











E5>C =“tC z’=B‚5 …=“O $“H[”’
sirkhas samaar khayzaraan Aashaab Daarra
fern rush bamboo weed











#H[ †‚Š“s (“%“"w …>.G
Aushb nabataat maa'eeya shajara
herb water plant tree










†p6w †>!€xK …>P6o’ uŠ’9 q"\˜s
nakhla Sunawbareeya daa'im al-khaDra muAbil
palm conifer evergreen deciduous

86 ƒ!>[ Aarabee s english




US_086-087-GARDEN PLANTS2.indd 86 11/12/08 11:01:51

086-087-GARDEN PLANTS.qxd 27/9/02 1:29 AM Page 87





ylD¼’ al-maskan s HOME














#<H% #o”’ „=“L[ =“"K
tashdheeb al-alb AuSaaree Sabbaar
topiary alpine succulent cactus


M‚K”’ (“"w qXo’ (“"w
nabaat aSeeS nabaat aZ-Zill
potted plant shade plant

ipD&s
mutasalliq
climber









…>{Bs †"x-
janba muzhira
flowering shrub








ƒO=”’ ‰“T_
ghiTaa' arDee
ground cover








e1’A (“"w †xA (“"w q‚.w
nabaat zaaHif nabaat zeena najeel
creeper ornamental grass



ƒ!>[ Aarabee s english 87




US_086-087-GARDEN PLANTS2.indd 87 11/12/08 11:01:53

088-089-GARDEN TOOLS.qxd 27/9/02 1:30 AM Page 88





ylD¼’ al-maskan s HOME
†h:2o’ (’9”’ adawaat al-Hadeeqa s garden tools



0>¼’ œups 9“tC
milamm al-murooj
lawn rake simaad
compost







=<!
budhoor
seeds







uX\o’ j€2Ds
mas-Hooq al-Aazam
bone meal


f’>.s †k€G †p€S ^=;”“! R’>hs †œs:s F”“c
mijraaf shawka miqraad bi-adhruATaweela midamma fa's
spade fork long-handled shears rake hoe
‡L1
#H\o’ E‚k HuSan
gravel
kees al-Aushb
grass bag
Q"hs
n>2s miqbaD
muHarrik handle
motor †‚w:\s †pC
salla miAdaneeya
tote






qs“1
#-“1
Haamil
Haajib stand
shield

#<H% †o•’ #H\o’ …A’B- †o“hw
aalat tashdheeb jazzaazat al-Aushb naqqaala
trimmer lawnmower wheelbarrow
88 ƒ!>[ Aarabee s english




US_088-089-GARDEN TOOLS2.indd 88 11/12/08 11:01:39

088-089-GARDEN TOOLS.qxd 27/9/02 1:31 AM Page 89





ylD¼’ al-maskan s HOME


†h:2po A“dg
quffaaz lil-Hadeeqa
gardening gloves
†: †k€G
>‚`K u‚ph% R’>hs
shawka yadaweeya
hand fork miqraaD taqleem Sagheer
pruners r:.s U‚5
khayT majdool
twine (“g“T!
/o“s biTaaqaat
labels
maalij
trowel
†o:.s †T!=”’
qLw arbiTa majdoola
naSl =<! †‚x‚K twist ties
blade
Seneeyat budhoor
seed tray
U!= (“hp1
Halqaat rabT
z’=B‚5 ring ties
khayzaraan
canes

R’>hs q6xs
miqraaD munkhul
shears sieve


(“c•’ :‚"s (“"w M‚K”’

„: =“Hxs mubeed aafaat aSeeS nabaat ƒS“Ts ‰’<1
pesticide plant pot
minshaar yadawee Hidhaa' maTaaTee
hand saw rubber boots
ƒhC saqy s watering


v€S>6o’ uc
fam al-khurtoom
nozzle
†G“G=
rashshaasha
†5“6! sprinkler
I
bakh-khaakha spray bottle
†G>s
mirashsha
watering can
v€S>5
khurToom
hose
†G>¼’ F”’=
v€S>6o’ eo …=’9
ra's al-mirashsha
I
spray daarat laff al-khurToom hose reel
ƒ!>[ Aarabee s english 89




US_088-089-GARDEN TOOLS2.indd 89 11/12/08 11:01:41

090-091-GARDENING.qxd 27/9/02 1:32 AM Page 90





ylD¼’ al-maskan s HOME
†x&D"o’ al-bastana s gardening








0“‚C
siyaaj
hedge
†->s
marja
lawn





=€{A R€1
HawD zuhoor
flowerbed

:%
#H\o’ …A’B- watad
stake
jazzaazat
al-Aushb
lawnmower
I
B. yajuzz mow (v)











q‚.xo“! €Dl mlD up $<H
yaksoo bin-najeel yusakkik yalumm yashdhub
sod (v) spike (v) rake (v) trim (v)













>d2 =<" 9“tDo’ J>d ƒhD
yaHfur yabdhur yufarrish as-simaad yasqee
dig (v) sow (v) top-dress (v) water (v)

90 ƒ!>[ Aarabee s english




US_090-091-GARDENING2.indd 90 11/12/08 11:01:28

090-091-GARDENING.qxd 27/9/02 1:34 AM Page 91





ylD¼’ al-maskan s HOME
†w’=B‚5
khayzaraana
cane










:xD †&‚¼’ =€{Bo’ qB J>
yasnid yuzeel az-zuhoor al-mayyita yarushsh
train (v) deadhead (v) spray (v)
u‚ph%
taqleem
cutting








u\T >)“l& uph :%€
yuTaAAim yatakaathar yaqlim yuwattid
graft (v) propagate (v) prune (v) stake (v)














q&Ho’ qhx …=“Po’ $“H[”’ qB †“g€o’ J>d :L2
yanqil ash-shatl yuzeel al-Aashaab aD-Daarra yafrish al-wiqaaya yaHSud
transplant (v) weed (v) mulch (v) harvest (v)

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

^=B †h:2o’ yB :tD q6x „€P[ †p&G †!>&2%
yazraA yuzayyin al-Hadeeqa yusammid yankhul AuDwee shatla taHturba
cultivate (v) landscape (v) fertilize (v) sieve (v) organic seedling subsoil

ƒ[> MK”’ ¾ ^=B eTh „€| f>Lo’ 9“tC …=“O $“H[”’ :‚"s
yarAee yazraA fi usuS yaqTif yuhawwee aS-Sarf simaad mubeed Aashaab
tend (v) pot (v) pick (v) aerate (v) drainage fertilizer Daarra
weedkiller


ƒ!>[ Aarabee s english 91




US_090-091-GARDENING2.indd 91 11/12/08 11:01:29

092-093-ServicesOpener.qxd 27/9/02 1:37 AM Page 93









































(“s:6o’ al-khidmaat
services











































US_092-093-ServicesOpener2.indd 93 11/12/08 11:01:17

094-095-EMERGENCY.qxd 27/9/02 1:39 AM Page 94





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES
=’€To’ (“s:5 khidamaat aT-Tawaari' s emergency services


f“\C–’ isAaaf s ambulance








†o“hw
naqqaala
stretcher


I
f“\C–’ isAaaf ambulance ƒ"S :[“Ds
I
musaaAid Tibbee paramedic
†S>G shurTa s police
3‚!“Ls
ƒtC= „A =’<w–’ …=“dK maSaabeeH
…=“G ziyy rasmee Sifaarat lights
uniform indhaar
shaara siren
badge









†S>Ho’ Bk>s
†S>G …=“‚C markaz ash-shurTa
…’>{
sayyaarat shurTa police station
hiraawa police car
nightstick
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
I&ds }‚c }"&Hs ˆ€lG ‡p[ Q"g
mufattish mutashabbah feehi shakwa qabDAala
lieutenant suspect complaint arrest
F:Ds
musaddas †t>- ‰’:&[’ i‚h2% †S>G †w’BwA
gun
jareema iAtidaa' taHqeeq zinzaanat shurTa
crime assault investigation jail cell
y:‚o’ 9“dK
Sifaad al-yadayn >"6s ]"K–’ †tL! rBxs ‡p[ €TC †t|%
handcuffs mukhbir baSmat al-iSbaA SaTw Aala tuhma
detective fingerprint manzil charge
burglary
I
†S>G U!“O Daabit shurTa police officer

94 ƒ!>[ Aarabee s english




US_094-095-EMERGENCY2.indd 94 11/12/08 11:01:02

094-095-EMERGENCY.qxd 27/9/02 1:40 AM Page 95





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES

‰“dS–’ †g>c firqat al-iTfaa' s fire brigade …;€5
khoodha
helmet
z“59
dukhaan
smoke v€S>5
khurToom
hose





†o€t2s †Lxs ‰“dS–’ r“-=
rijaal al-iTfaa'
minaSSa
maHmoola ‰“s †)“dw firefighters
basket naffaathat maa'
water jet
iŠ“Dpo †x‚!“k
^’=; upC kabeena
dhiraaA sullam lis-saa'iq
boom ladder cab

I
i>1 Hareeq fire









i>2o’ ‰“dS–’ Bk>s i>1 $>|s i>2o’ ‰“dS–’ †!>[
markaz iTfaa' al-Hareeq mahrab Hareeq Aarabat iTfaa' al-Hareeq
fire station fire escape fire engine








z“59 :[“L&! =’<w–’ A“|- i>1 9€-€! =’<w–’ A“|- †Tp! i>1 †“dS †[>Hs
jihaaz indhaar bi-taSaaAud jihaaz indhaar bi-wujood balTa Taffaayat Hareeq mashraAa
dukhaan Hareeq ax fire extinguisher hydrant
smoke alarm fire alarm


f“\C–’ ‰“dS–’ †g>c †S>Ho’ 0“&1”’ ¾ i>1 n“x{ ,9“1 ,:1 :ho †S>Ho’ ’€[:&C’
aHtaaj ash-shurta/firqat al-iTfaa'/ hunaaka Hareeq fee…. laqad Hadatha Haadith. istadAoo
al-isAaaf. There’s a fire at… There’s been an accident. sh-shurTa!
I need the police/fire department/ Call the police!
an ambulance.

ƒ!>[ Aarabee s english 95




US_094-095-EMERGENCY2.indd 95 11/12/08 11:01:04

096-097-BANK.qxd 27/9/02 1:41 AM Page 96





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES
mx"o’ al-bank s bank


q‚t[ (’>Hw
Aameel nashraat
customer brochures

…<c“w
naafidha †o“S
window
Taawila
counter



f’>K
^’:–’ †t‚Dg
Sarraaf
teller qaseemat eedaaA
deposit slips

>G“"¼’ uL6o’ †g“T! †s=”’ ]‚g€% ap"s
biTaaqat al-khaSm arooma $“D1 ug= tawqeeA mablagh
al-mubaashir stub raqm Hisaab signature amount
debit card account number













mx! >:s z“t&Š’ †g“T! (“l‚G >&c9 m‚G
mudeer bank biTaaqat i'timaan daftar sheekaat sheek
bank officer credit card checkbook check


(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
(’>5:s „=“h[ y{= ]c9 ^9€ =“- $“D1
muddakharaat rahn Aaqaaree dafA yoodiA Hisaab jaarin
savings mortgage payment deposit (v) checking account

†">O #2Do’ V>c >G“"s uL5 ƒlx! uC= >‚c€% $“D1
Dareeba farT as-saHb khaSm mubaashir rasm bankee Hisaab tawfeer
tax line of credit automatic payment fee savings account
R>g …:Š“do’ r:\s #2C †t‚Dg ƒlx! q€2% „>C ug=
qarD muAaddal al-faa'ida qaseemat saHb taHweel bankee raqm sirree
loan interest rate withdrawal slip electronic transfer PIN





96 ƒ!>[ Aarabee s english




US_096-097-BANK2.indd 96 11/12/08 11:00:50

096-097-BANK.qxd 27/9/02 1:41 AM Page 97





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES

†‚w:\s †pt[
†G“G
Aumla
miAdaneeya shaasha
coin screen †g“T"o’ iG
†‚g= †pt[
shaqq
Aumla al-biTaaqa
waraqeeya 3‚%“d¼’ †1€o card slot
SPECIMEN lawHat
bill
al-mafaateeH
keypad



I
I
r“s maal money ƒo•’ f’>K Sarraaf aalee ATM
†‚"x-”’ †pt[ Aumla ajnabeeya s foreign (’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
currency
’:hw f>L u|C”’
yaSrif naqdan ashum
cash (v) shares
ƒ1“‚C m‚G #C“2s †‚2!=
sheek siyaaHee muHaasib ribHeeya
traveler’s check accountant dividends
†o€t[ †Xd2s
Aumoola maHfaZa
commission portfolio
=“t*&C’ †‚o“¼’ j’=”’ †‹c
istithmaar fi'at al-awraaq al-maaleeya
†c’>K #&ls f>Lo’ >\C investment denomination
maktab Sarraafa siAr aS-Sarf
currency exchange bureau exchange rate †‚o“s j’=”’ u|C”’ …:K=”’
awraaq maaleeya arSida wa-ashum
stocks equity
q€t% tamweel s finance ’<{ >‚‚`% ƒxxlt q{
u|Do’ >\C hal yumkinunee taghyeer haadha?
siAr as-sahm ƒo“s =“DtC May I change this, please?
share price
simsaar maalee v€‚o’ f>Lo’ >\C “s
stockbroker
maa siAr aS-Sarf al-yawm?
What’s today’s exchange rate?






ƒo“s =“H&Ds
mustashaar maalee
financial advisor †‚o“¼’ j’=”’ j€C sooq al-awraaq
I
al-maaleeya stock exchange
ƒ!>[ Aarabee s english 97




US_096-097-BANK2.indd 97 11/12/08 11:00:52

098-099-COMMUNICATIONS2.qxd 14/08/2007 3:41 PM Page 98





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES
(“L%’ al-ittiSaalaat s communications





:>! eW€s
muwaZZaf bareed
postal worker


…<c“w
naafidha
window



z’B‚s
meezaan
scales



†o“S
I
Taawila :>! #&ls maktab bareed post office
counter
:>"o’ u&5 ]!“S
khitm al-bareed TaabiA
postmark
stamp
„:>! Bs=
z’€x[ ramz bareedee
ZIP code
Aunwaan
address
:>"o’ ƒ[“C
saaAee al-bareed
f>Xs maZroof envelope
mail carrier
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
$“T5 9>o’ z’€x[ q‚K€% >Dlpo q!“g ƒx*% 
khiTaab Aunwaan ar-radd tawSeel qaabil lil-kasr laa tathnee
letter return address delivery fragile do not bend (v)

„€.o’ :>"o“! ]‚g€% †:>! †o’€1 :>"o’ †"‚h1 3‚2Lo’ ]O€o’
bil-bareed al-jawwee tawqeeA Hawwaala bareedeeya Haqeebat al-waDA aS-SaHeeH
by airmail signature money order al-bareed this way up
mailbag
q.Ds :>! ]t- ]!’€To’ >\C Ek“c
bareed musajjal jamA siAr at-TawaabiA f’>`p% faks
registered mail pickup postage talighraaf fax
telegram




98 ƒ!>[ Aarabee s english




US_098-099-COMMUNICATIONS2.indd 98 11/12/08 11:00:38

098-099-COMMUNICATIONS2.qxd 14/08/2007 3:42 PM Page 99





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES










:>! j:xK (“!“T5 j:xK 9>S r€C=
Sandooq bareed Sandooq khiTaabaat Tard rasool
mailbox letter slot package delivery service
e%“{ haatif s telephone


†k>2&s †[“tC
(“¼“l¼’ ‡p[ 9>o’ A“|-
sammaaAa
mutaHarrika jihaaz ar-radd Aalal-
handset mukaalamaat
answering machine
€:‚c e%“{ e%“|o’ †x‚!“k
†&!“) …:[“g haatif vidyo kabeenat al-haatif
ƒlpC e%“{
qaaAida thaabita video phone phone booth
base station haatif laasilkee
cordless phone
†[“tC
3‚%“d¼’ †1€o
sammaaAa
lawHat receiver
al-mafaateeH
keypad
:hxo’ 9’9>&C’
istirdaad an-naqd
coin return
r€t2s e%“{ :hxo“! qt\ e%“{ †g“T"o“! qt\ e%“{
haatif maHmool haatif yaAmal bin-naqd haatif yaAmal bil-biTaaqa
cell phone coin phone card phone


(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
†‚Lw †o“C= q‚o:o’ (“s‘\&C’ q`Hs ug= ƒŠ“T[–’ mxlt q{
risaala naSSeeya istiAlaamaat ad-daleel mushaghghil hal yumkinuka iATaa'ee raqm…?
text message directory assistance operator Can you give me the number for...?

†‚%€K †o“C= 9> r€`Hs ! r“L%’ Bs= “s
risaala Sawteeya yarudd mashghool maa ramz al-ittiSaal bi…?
voice message answer (v) busy What is the area code for...?
ƒhp&¼’ ‡p[ “|%>-”’ †¼“ls š“tg= #pT r€K€s >‚_
mukaalama ujratuhaa yaTlub raqaman
Aalal-mutalaqqee dial (v) ghayr mawSool
collect call disconnected




ƒ!>[ Aarabee s english 99




US_098-099-COMMUNICATIONS2.indd 99 11/12/08 11:00:39

100-101-HOTEL.qxd 27/9/02 1:44 AM Page 100





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES
j:xdo’ al-funduq s hotel

†{9= radha s lobby qŠ“C=

rasaa'il
qBw †c>_ 4“&ds messages j:xL
nazeel miftaaH ghurfa qŠ“C>o’
guest room key Aayn li-taSneef
ar-rasaa'il
pigeonhole



r“"h&C’ eW€s
muwazzaf
al-istiqbaal
receptionist
q.C
sijil
register






†o“S
Taawila
I
r“"h&C’ istiqbaal reception counter

†\&s”’
amtiAa
luggage

q.\! qs“1
†c>`o’ ug=
Haamil bi-Aajal
cart raqm al-ghurfa
I
I
r“t1 Hammaal porter :\Ls misAad elevator room number
f>_ ghuraf s rooms










:1’ 9>do †c>_ †-9Bs †c>_ y9>do †c>_ N“5 v“t1
ghurfa li-fard waaHid ghurfa muzdawija ghurfa li-fardayn Hammaam khaaSS
single room double room twin room private bathroom



100 ƒ!>[ Aarabee s english




US_100-101-HOTEL2.indd 100 11/12/08 11:00:26

100-101-HOTEL.qxd 27/9/02 1:44 AM Page 101





(“s:6o’ al-khidmaat s SERVICES

(“s:5 khidmaat s services =“Tc–’ †‚x‚K
seneeyat al-ifTaar
breakfast tray














†s9“6o’ (“s:5 q‚D`o’ (“s:5
khidmaat al-khaadima khidmaat al-ghaseel
maid service laundry service
I
f>`o’ †s:5 khidmat al-ghuraf room service


















u\Ts v€A“xt- †1“"C v“t1
>`Ls =“! maTAam jimnaazyum Hammaam sibaaHa
baar muSaghghar restaurant gym swimming pool
minibar

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
=“Tc–’ >>C †‚o“5 f>_ ul:o q{ ƒo“‚o ,‘*o †c>_ 9”’
sareer wa-ifTaar hal ladaykum ghuraf khaalya? awadd ghurfa li-thalaath layaalee.
bed and breakfast Do you have any vacancies? I’d like a room for three nights.

†ps“k †s“g–’ B.1 „:o †p‚po’ >\C “s
iqaama kaamila ladayya Hajz. maa siAr al-layla?
all meals included I have a reservation. What is the charge per night?

†s“g–’ eLw :1’ 9>do †c>_ 9”’ †c>`o’ =9“_”’ z”’ ‡p[ ‡&s
niSf iqaama awadd ghurfa li-fard waaHid. mata Aalayya an ughaadir al-ghurfa?
some meals included I’d like a single room. When do I have to check out?





ƒ!>[ Aarabee s english 101




US_100-101-HOTEL2.indd 101 11/12/08 11:00:27

102-103-ShopsOpener.qxd 27/9/02 1:48 AM Page 103









































j€D&o’ at-tasawwuq
shopping











































US_102-103-ShopsOpener2.indd 103 11/12/08 11:00:15

104-105-SHOPPING CENTRE.qxd 27/9/02 1:50 AM Page 104





j€D&o’ at-tasawwuq s SHOPPING
j€D&o’ Bk>s markaz at-tasawwuq s shopping center




†{9=
radha
atrium
i!“S ƒw“)
thaanee Taabiq
third floor
uC’ †1€o
lawHat al-ism i!“S r”’
sign
awwal Taabiq
second floor





n>2&s 0=9
daraj mutaHarrik
escalator

:\Ls
ƒO=”’ i!“S
misAad
elevator Taabiq arDee
ground floor


q‚t[
Aameel
customer






(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
r“dS”’ uDg >.&¼’ q‚o9 E!‘¼’ †!>.% f>_ ’<{ ul!
qism al-aTfaal daleel al-matjar ghuraf tajribat al-malaabis bikam haadha?
children’s department store directory fitting rooms How much is this?

†\&s”’ uDg ]Š“! (“W“d1 >‚‚`% ]c“xs ’<{ r’:"&C’ ƒxxlt q{
qism al-amtiAa baa'iA manaafiA taghyeer HifaaZaat hal yumkinunee istibdaal
luggage department sales clerk baby changing facilities haadha?
May I exchange this?
†<1”’ uDg ‰‘t\o’ †s:5 ~“‚¼’ (’=9
qism al-aHdhiya khidmat al-Aumalaa' dawraat al-miyaah
shoe department customer services restrooms





104 ƒ!>[ Aarabee s english




US_104-105-SHOPPING CENTRE2.indd 104 11/12/08 11:00:02

104-105-SHOPPING CENTRE.qxd 27/9/02 1:51 AM Page 105





j€D&o’ at-tasawwuq s SHOPPING

>‚"k †ŠB.% >.&s matjar tajzi'a kabeer s department store












r“->o’ E!‘s ‰“Dxo’ E!‘s †‚p5’:o’ ‰“Dxo’ E!‘s =€T[
malaabis ar-rijaal malaabis an-nisaa' malaabis an-nisaa' Autoor
men’s wear women’s wear ad-daakhileeya perfume
lingerie












r“t- (“O“‚! rBx¼’ (’B‚|.% E!‘¼’ (“sBp&Ds
jamaal bayyaaDaat tajheezaat al-manzil mustalzamaat al-malaabis
beauty bed and bath home furnishings notions














7"T¼’ (’9”’ ƒx‚Lo’ fB6o’ †‚Š“!>|k (’9”’ …‰“O–’
adawaat al-maTbakh al-khazaf waS-Seenee adawaat kahrabaa'eeya iDaa'a
kitchenware china electronics lighting













†O“= #\o †‚C“S>g ‰’<`o’ †[“g
riyaaDa luAab qarTaaseeya qaaAat al-ghidhaa'
sporting goods toys stationery groceries
ƒ!>[ Aarabee s english 105




US_104-105-SHOPPING CENTRE2.indd 105 11/12/08 11:00:04

106-107-SUPERMARKET.qxd 27/9/02 1:53 AM Page 106





j€D&o’ at-tasawwuq s SHOPPING
'k=“s >!€C soobir maarkit s supermarket


n>2&s >‚C f’>K R>[
Sarraaf
>ts f= sayr mutaHarrik checker Aurood
conveyer belt
specials
mamarr raff
aisle shelf
































I
$“D2o’ ]c9 dafA al-Hisaab checkout
q‚t[ 9€hw 0=9
j€D&o’ E‚k
Aameel durj nuqood
customer cash register kees at-tasawwuq
shopping bag
†o“h"o’ (“.&xs Q"hs
muntajaat miqbaD
al-baqqaala handle
groceries
f>\&o’ …>dG
shufrat at-taAarruf
bar code









I
I
†!>[ Aaraba cart †pC salla basket 3Ds A“|-
I
jihaaz masH scanner
106 ƒ!>[ Aarabee s english



US_106-107-SUPERMARKET2.indd 106 11/12/08 10:59:50

106-107-SUPERMARKET.qxd 27/9/02 2:03 AM Page 107





j€D&o’ at-tasawwuq s SHOPPING













B"6¼’ (“.&xs z“"o”’ (“.&xs =€Tdo’ $€"1 †"p\s †<_”’ (“€p1
muntajaat al-makhbaz muntajaat al-albaan Huboob al-fuToor agh-dhiya muAallaba Halawiyaat
bakery dairy breakfast cereals canned food confectionery













(’’>P5 †|k“c y-’9 v€2o mtC …>P2&Ds †<_”’
khuDrawaat faakiha luHoom wa-dawaajin samak agh-dhiya mustaHDara
vegetables fruit meat and poultry fish deli














…:t.s †<_”’ †\>C (“"- (“!>Hs †‚oBxs (“sBp&Ds v“t2o’ (’9”’
agh-dhiya mujammada wajbaat sareeAa mashroobaat mustalzamaat manzileeya adawaat al-Hammaam
frozen food convenience food drinks household products toiletries













]O>o’ (“sBp&Ds †‚Š“!>|k (’9”’ †d‚o”’ (“w’€‚2o’ †<_”’
mustalzamaat ar-ruDDaA adawaat kahrabaa'eeya agh-dhiyat
baby products electrical goods al-Hayawaanaat al-aleefa
I
pet food (‘.s majallaat magazines

ƒ!>[ Aarabee s english 107




US_106-107-SUPERMARKET2.indd 107 11/12/08 10:59:52