Arabic - English Bilingual Visual Dictionary (DK Visual Dictionary)

212-213-AIRPORT.qxd 27/9/02 9:50 AM Page 213





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION


…>‚G”“%
ta'sheera
visa
:‚o’ #Š“h1
Haqaa'ib al-yad
carry-on luggage >dC A’€- jawaaz safar I passport


$€k= 3>L%
taSreeH rukoob
boarding pass
†\&s”’
amtiAa
luggage


†!>[
Aaraba
cart q‚.D&o’ #&ls (’A’€.o’ †"g’>s …>k<%
maktab at-tasjeel muraaqabat al-jawaazaat tadhkara
check-in desk passport control ticket

…9€Lh¼’ †|.o’
†!’€! ug= al-jiha
al-maqSooda
raqam bawwaaba destination
gate number


r€K
wuSool
arrivals
…=9“`s
mughaadara
…=9“`s †[“g departures (“s€p\s †G“G
qaaAat mughaadara shaashat maAloomaat
departure lounge information screen











…>1 j€C >.&s †\&s”’ …9“\&C’ (“‚Dk“% eg€s …=“‚C >‚-”“%
matjar sooq Hurra istiAaadat amtiAa mawqaf taksiyaat ta'jeer sayyaara
duty-free shop baggage claim cab stand car rental



ƒ!>[ Aarabee s english 213




US_212-213-AIRPORT2.indd 213 11/12/08 11:20:24

214-215-SHIP.qxd 27/9/02 9:51 AM Page 214





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
…>5“"o’ al-baakhira s ship

=’9’= €9’= ƒŠ’€{ †x‚dC 3TC †x5:s †x‚dC …>5s 3TC
raadaar hawaa'ee raadyo saTH safeena madkhana saTH mu'akhkharat
radar radio antenna deck funnel safeena
quarterdeck
--
ju'ju'
prow














r€Dt‚p! U5 ql‚{ …“.w $=“g †c’œ:—- †1>s
khaTT blimsol …<c“w haykal qaarib najaah jaddaafa' miwaHa
Plimsoll mark keel propeller
naafidha hull lifeboat
porthole
(“T‚2s …>!“[ Aabirat muHeeTaat I ocean liner

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
R€1 ^“c>s
HawD mirfaaA
dock windlass
‰“x‚s z“T"g
meenaa' qubTaan
port captain

…9“‚g 0>! n>2¼’ †c>_ >ts „=“6! j=A
burj qiyaada ghurfat al-muHarrik mamarr zawraq bukhaaree
bridge engine room gangway speedboat
…“C>s e:.% $=“g
mirsaah qaarib tajdeef
anchor rowboat

r“"1 U!>s >‚`K e:.% $=“g
marbaT Hibaal qaarib tajdeef Sagheer
bollard canoe




…>tg 7"Ts
qamara maTbakh
cabin galley
214 ƒ!>[ Aarabee s english




US_214-215-SHIP2.indd 214 15/12/08 12:11:32

214-215-SHIP.qxd 27/9/02 9:52 AM Page 215





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION

ˆ>5”’ >5’€"o’ al-bawaakhir al-ukhra s other ships
qLdpo q!“g n>2s
muHarrik qaabil
lil-faSl
outboard motor






†:\s 7dxpo q!“g ƒS“Ts j=A q€c=:‚{
maAdeeya zawraq maTaaTee qaabil lin-nafkh hidrofoyil
ferry inflatable dinghy hydrofoil








'6 z’>s“%“k †c’œ€—[ †s’€1
yakht katamaraan Aawwaafa Hawwaama
yacht catamaran tugboat hovercraft
'‚"*% r“"1 ]Š“P! zB6s
Hibaal tathbeet makhzan
rigging baDaa'iA
hold














(““1 †x‚dC †‚[’>G †"k>s ]Š“P! †pg“w
safeenat Haawiyaat markaba shiraaAeeya naaqilat baDaa'iA
container ship sailboat freighter

†"g’>s 0>!
burj muraaqaba
conning tower






r>&! †pg“w (’>Š“S †ps“1 †‚!>1 †x‚dC †K’€_
naaqilat betrool Haamilat Taa'iraat safeena Harbeeya ghawwaaSa
oil tanker aircraft carrier battleship submarine
ƒ!>[ Aarabee s english 215




US_214-215-SHIP2.indd 215 11/12/08 11:20:12

216-217-PORT.qxd 27/9/02 2:02 PM Page 216





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
‰“x‚¼’ al-meenaa' s port


^9€&Ds Iw †‚k€G †\c’= r€5:o’ 3‚& ^=“G n=“t.o’ =’9
mustawdaA winsh raafiAa shawkeeya shaariA yuteeH ad-dukhool daar al-jamaarik
warehouse crane fork-lift access road customs house






























R€1
e‚K= ]Š“P!
HawD
dock †“1 raSeef baDaa'iA †:\s †T2s †:\s
Haawiya quay cargo
container maHaTTat maAdeeya maAdeeya
ferry terminal ferry
>k’<% #&ls
maktab #k’=
tadhaakir raakib
ticket office passenger

















I
I
(““1 ‰“x‚s meenaa' Haawiyaat container port $“k= ‰“x‚s meenaa' rukkaab passenger port
216 ƒ!>[ Aarabee s english




US_216-217-PORT2.indd 216 11/12/08 11:19:59

216-217-PORT.qxd 27/9/02 9:54 AM Page 217





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION

m"G :‚K #k>s ‡C>¼“! U!>s
shabak markab Sayd marbaT bil-marsa
net fishing boat mooring










I
‡C>s marsaa marina











:‚K ‰“x‚s ‰“x‚s meenaa' harbor
I
I
meenaa' Sayd fishing port











>2"o’ q5’9 >D- >2"o’ q5’9 z“Do ydDo’ ‰“x! R€1
I
jisr daakhil al-baHr pier lisaan daakhil al-baHr HawD binaa' as-sufun
jetty shipyard
4“"Ls
miSbaaH (’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
beacon
q1’€C F>1 f“- R€1 :\L
Haras sawaaHil HawD jaaff yaSAad
coastguard dry dock board (v)

‰“x‚¼’ >:s ƒC> rBx
mudeer al-meenaa' yursee yanzil
harbor master moor (v) disembark (v)

…“C>¼’ UhD e‚K>o’ „;“2 >2"
yasquT al-mirsaah yuHaadhee ar-raSeef yubHir
drop anchor (v) dock (v) set sail (v)
…=“xs †s’€[
manaara Aawwaama
lighthouse buoy
ƒ!>[ Aarabee s english 217




US_216-217-PORT2.indd 217 11/12/08 11:20:01

218-219-SportOpener.qxd 27/9/02 9:58 AM Page 219









































†O“>o’ ar-riyaaDa
sports











































US_218-219-SportOpener2.indd 219 11/12/08 11:19:48

220-221-A FOOTB RUGBY.qxd 27/9/02 10:24 AM Page 220





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
†‚l>s”’ v:ho’ …>k kurat al-qadam al-amreekeeya s football




‡s>¼’ uŠ“g ƒ"w“- U5 U6o’ ul1 ‡s>¼’ U5
qaa'im khaTT jaanibee Hakam al-khaTT khaTT al-marma
al-marma sideline line judge goal line
goalpost 10 2 0 30 40 50 4 0 30 2 0 10















10 2 0 3 0 4 0 50 4 0 30 20 1 0



v:g …>k #\ps †‚Š“|w †hTxs
malAab kurat qadam manTiqa nihaa'eeya
football field end zone
v:g …>k „“H1 …;€5
kurat qadam Hashaawee khoodha
football pads helmet





‰’<1
Hidhaa'
shoe

v:g …>k #[ #[‘! ip\& r“x mDt
laaAib kurat qadam yataAallaq bi-laaAib yunaawil yamsik
football player tackle (v) pass (v) catch (v)

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†1’= …>&c i>c ^“c9 †‚tC= †\œ.Hs †.‚&xo’ “s
fitrat raaHa fareeq difaaA mushajjiAa rasmeeya maa an-nateeja?
time out team defense cheerleader What is the score?

…>lo’ UhD v€.{ q‚.D% U6o’ E¼ z•’ ‡&1 BŠ“do’ ys
yusqiT al-kura hujoom tasjeel lams al-khaTT man al-faa'iz Hattal-aan?
fumble attack score touchdown Who is winning?



220 ƒ!>[ Aarabee s english




US_220-221-AFOOTBRUGBY2.indd 220 11/12/08 11:19:35

220-221-A FOOTB RUGBY.qxd 27/9/02 10:24 AM Page 221





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
ƒ"->o’ ar-rugbee s rugby


Etpo’ U5 up[ ‡s>¼’ ‰’= U5
‡s>s ƒs>¼’ †hTxs khaTT al-lams Aalam khaTT waraa' al-marma
touch line flag dead ball line
marma manTiqat al-marma
goal in-goal area





















I
ƒ"-= #\ps malAab rugbee rugby field
…>k
kura
ball ƒs>
yarmee
throw (v)





ƒ"-= „A
ziyy rugbee
rugby uniform

qk> r“x #[‘! ip\& …>lo“! ‡s>s U5 A“.%
yarkul yunaawil yataAallaq bi-laaAib tajaawuz khaTT marma bil-kura
kick (v) pass (v) tackle (v) try

#[
laaAib
player










I
I
>‚`K y‚t-“|s >|t.% tajamhur muhaajimeen Sagheer ruck y‚t-“|s >|t.% tajamhur muhaajimeen scrum
ƒ!>[ Aarabee s english 221




US_220-221-AFOOTBRUGBY2.indd 221 11/12/08 11:19:36

222-223-SOCCER.qxd 27/9/02 2:14 PM Page 222





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
v:ho’ …>k †"\o laAbat kurat al-qadam s soccer

u-“|s ul1 UC …>Š’9
v:g …>k
muhaajim Hakam daa'irat wasaT
kurat qadam forward referee center circle
soccer ball

‡s>s F=“1
Haaris marma
goalkeeper








v:g …>k „A
ziyy kurat qadam
soccer uniform










v:ho’ …>k #[
laaAib kurat qadam
soccer player v:g …>k #\ps
malAab kurat qadam
‡s>s uŠ“g n“"G football field
qaa'im marma shibaak †O=“[
goalpost net AaariDa
crossbar






…>lo“! „>. yajree bil-kura I F”’>o“! …>lo’ $>P
dribble (v)
yadrib al-kura bir-ra's
head (v)
UŠ“1
Haa'it
wall





f:{ hadaf I goal …>1 †!>O Darba Hurra I free kick


222 ƒ!>[ Aarabee s english




US_222-223-SOCCER2.indd 222 15/12/08 12:11:22

222-223-SOCCER.qxd 27/9/02 10:26 AM Page 223





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS



‡s>¼’ U5
‰’B.o’ †hTxs khaTT al-marma
goal line
manTiqat al-jazaa'
penalty area


‡s>¼’ †hTxs
manTiqat al-marma
goal area F“t% †‚s= ramyat tamaass qk> yarkul I kick (v)
throw-in

f:{ ‰’<1
Hidhaa'
hadaf
goal shoe





]c’:s
=>t 9:D
mudaafiA
defender yumarrir yusaddid
pass (v) shoot (v)





U5 #g’>s yk= up[
muraaqib khaTT Aalam rukn
linesman corner flag
<hx b’>
yanqidh yuraawigh
save (v) tackle (v)

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
9“&C’ r“c ‰’>dK †g“T! „=9 ¾“O–’ 'g
istaad faawil biTaaqa Safraa' dawree waqt iDaafee
stadium foul yellow card league extra time

f:{ q.D †‚xk= †!>O qpD&s r9“\% ƒS“‚&1’ #[
yusajjil hadaf Darba rukneeya mutasallil taAaadul laaAib iHtiyaaTee
score a goal (v) corner off-side draw substitute

‰’B- †!>O ‰’>t1 †g“T! 9>S y‚S€Ho’ y‚! “s …>&c r’:"&C’
Darbat jazaa' biTaaqa Hamraa' Tard fitra maa bayn istibdaal
penalty red card send off ash-shooTayn substitution
half time




ƒ!>[ Aarabee s english 223




US_222-223-SOCCER2.indd 223 11/12/08 11:40:27

224-225-HOCKEY CRICKET.qxd 30/9/02 2:50 PM Page 224





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
ƒk€|o’ †"\o laAbat al-hokee s hockey

^“c9 †hTxs
:‚p- ƒk€{ hokee jaleed s ice hockey minTaqat difaaA
defending zone
‡s>¼’ U5 …:“2s †hTxs ‡s>s F=“1
v€.{ †hTxs minTaqa muHaayida Haaris marma
khaTT al-marma goalkeeper
goal line minTaqat hujoom neutral zone
attack zone




















…9“C
f:{ †‚Dc“x% …>Š’9 UC …>Š’9 A“dg wisaada
pad
hadaf daa'ira daa'irat wasaT quffaaz
goal tanaafuseeya center circle glove
face-off circle
/oB% ‰’<1
:‚p.o’ ƒk€{ †hp1 “L[
Hidhaa'
Halqat hokee al-jaleed AaSaa
hockey rink stick tazalluj
ice skate
ƒk€{ hokee s field hockey

N>g
ƒk€{ “L[
qurS
AaSaa hokee puck
hockey stick :‚p- ƒk€{ #[ laaAib hokee jaleed
hockey player
…>k
kura
ball








/oB& 9:D
yatazallaj yusaddid
skate (v) hit (v)
224 ƒ!>[ Aarabee s english




US_224-225-HOCKEY CRICKET2.indd 224 11/12/08 11:40:15

224-225-HOCKEY CRICKET.qxd 30/9/02 2:41 PM Page 225





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
'‚l>lo’ †"\o laAbat al-kreeket s cricket

#\ps
uŠ’€ho’ †[€t.s
malAab
majmooAat al-qawaa'im pitch
wicket
$=“O
Daarib }-€o’ ^“xg
batsman qinaaA al-wajh
face mask
$=“Po’ U5
khaTT
aD-Daarib
crease







9:2o’ U5
khaTT al-Hudood
boundary line




v’=
raamin
bowler




uŠ“g
j“C …9“C
qaa'im
stump wisaadat saaq
leg pad
$>Ps
ƒs> $>P miDrab
yarmee yaDrib bat
bowl (v) bat (v)


'‚l>k #[
'‚l>k …>k
laaAib kreeket
kurat kreeket cricketer
cricket ball
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
vB|s †.‚&xo’ †1€o ul1
…>lo’ mDt uŠ’€ho’ F=“1 mahzoom lawHat an-nateeja Hakam
yamsak al-kura Haaris al-qawaa'im out scoreboard umpire
field (v) wicket-keeper
ƒ!>[ Aarabee s english 225




US_224-225-HOCKEY CRICKET2.indd 225 11/12/08 11:40:16

226-227-BASKETBALL.qxd 27/9/02 10:28 AM Page 226





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
†pDo’ …>k †"\o laAbat kurat as-salla s basketball




ul1 UC …>Š’9 …>2o’ †‚s>o’ U5 †“|xo’ U5
ƒ"w“- U5 Hakam daa'irat wasaT khaTT ar-ramya al-Hurra khaTT an-nihaaya
referee center circle free-throw line endline
khaTT jaanibee
sideline




























I
#\ps malAab court
UC€o’ U5 ,‘*o’ V“hxo’ U5
khaTT al-wasaT khaTT an-niqaaT
†‚dp5 †1€o centerline ath-thalaath
ug= lawHa khalfeyya three-point line
raqam backboard
number
(’9>d¼’ al-mufradaat s
vocabulary
…>k j€S
kura Tawq …>>t% …>lo’ f<g
ball hoop tamreera qadhf al-kura
pass throw-in
r“c Bdg …>k
n“"G faawil kurat qafz
shibaak foul jump ball
net
9’:%=’ 9:2o’ 0=“5
irtidaad khaarij al-Hudood
†pC rebound out of bounds
†pC …>k #[ salla
I
laaAib kurat as-salla basketball player basket
226 ƒ!>[ Aarabee s english




US_226-227-BASKETBALL2.indd 226 11/12/08 11:40:04

226-227-BASKETBALL.qxd 27/9/02 10:28 AM Page 227





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

(“k>2o’ al-Harakaat s actions















ƒs> mDt $€L Bdh
yarmee yumsik yaSawwib yaqfiz
throw (v) catch (v) shoot (v) jump (v)















iK‘ R>&\ UTx ‡p[”’ ys ]c:
yulaaSiq yaAtariD yunaTTiT yadfaA min aAla
mark (v) block (v) bounce (v) dunk (v)
…>Š“To’ …>lo’ †"\o laAbat al-kura aT-Taa'ira s volleyball



R>&\
ul1
yaAtariD
block (v) Hakam
referee
n“"G
shibaak
net






‡p[” …>lo’ ]c> †"k= †s“[9
diAaamat rukba
yarfaA al-kura li-aAla knee support
dig (v)
I
#\ps malAab court
ƒ!>[ Aarabee s english 227




US_226-227-BASKETBALL2.indd 227 11/12/08 11:40:06

228-229-BASEBALL.qxd 27/9/02 10:29 AM Page 228





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
r€"D‚"o’ †"\o laAbat al-baysbool s baseball


#\p¼’ al-malAab s field
=“D‚o’ #\ps ƒp5’9 #\ps „Bk>s #\ps
malAab al-yasaar malAab daakhilee malAab markazee
left field infield center field
$>Ps
miDrab
bat
…;€5
khoodha
helmet
















…:[“g F=“1
haaris qaaAida
baseman


…>lo’ ƒhps ]g€s
mawqaA mulqee l-kura
pitcher’s mound



…>lo’ $=“O ]g€s
mawqaA Daarib
al-kura
I
$=“O Daarib batter home plate
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary …>k

†[€t.s …:[“ho qL †!>Po’ qHc kura
ball
majmooAa yaSil li-qaaAida fashl aD-Darba
inning safe foul ball
†Thw vB|s †!>O
nuqTa mahzoom Darba
run out strike
A“dg quffaaz ^“xg qinaaA
glove mask

228 ƒ!>[ Aarabee s english




US_228-229-BASEBALL2.indd 228 11/12/08 11:39:53

228-229-BASEBALL.qxd 27/9/02 10:30 AM Page 229





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

(“k>2o’ al-Harakaat s actions



yt”’ #\ps
ƒ-=“5 #\ps malAab ayman r“do’ U5
right field
malAab khaarijee khaTT al-faawil
outfield foul line







I
I
ƒs> yarmee throw (v) mDt˜ yumsik catch (v)











Qk> …>lo’ mDt
I
yarkuD yumsik al-kura field (v)
i>c run (v)
fareeq ioBx
team
yanzaliq
slide (v)
y‚"[‘o’ ]g€s
mawqaA al-laaAibeen
dugout
…>lo“! …:[“ho’ Etp
ƒhp˜ yalmas al-qaaAida bil-kura
tag (v)
yulqee
pitch (v) :L ul1
yaSudd Hakam
bat (v) umpire













I
I
mC“s maasik catcher ip˜s mulqin pitcher
I
#\p yalAab play (v)
ƒ!>[ Aarabee s english 229




US_228-229-BASEBALL2.indd 229 11/12/08 11:39:55

230-231-TENNIS.qxd 27/9/02 10:31 AM Page 230





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
Ex&o’ †"\o laAbat at-tenis s tennis

=% ul1 …:[“ho’ U5
Q"hs $>P¼’ F”’=
watar Hakam khaTT al-qaaAima
miqbaD ra's al-miDrab string umpire baseline
handle head









$>Ps
miDrab
racket
r“C=–’ U5
khaTT irsaal
service line


ƒ"w“- U5
khaTT jaanibee
sideline




…>k
kura
ball



uL\s V“!=
ribaaT miAsam
I
wristband Ex% #\ps malAab tenis tennis court
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
†9>c …’=“"s †[€t.s >dK ”“T5 †’B! †!>O U5 #g’>s
mubaaraah fardeeya majmooAa Sifr khaTaa' Darba bi-zaawiya muraaqib khaTT
singles set love fault slice linesman

†‚-A …’=“"s …’=“"s r9“\% …BŠ“c r“C=–’ …>k #D&2%  †!>O r9“\&o’ V€G
mubaaraah zawjeeya mubaaraah taAaadul kurat irsaal faa'iza Darba laa tuHtasab shawT at-taAaadul
doubles match deuce ace let tiebreak

V€G †o€T! v:h&s †Tg“C …>k (“!>O …:[ r9“"% eo
shawT buToola mutaqaddim kura saaqiTa tabaadul Aiddat laff
game championship advantage dropshot Darabaat spin
rally




230 ƒ!>[ Aarabee s english




US_230-231-TENNIS2.indd 230 11/12/08 11:39:43

230-231-TENNIS.qxd 30/9/02 2:25 PM Page 231





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

(“!>Po’ aD-Darabaat s strokes
†l"G †€g †!>O
shabaka Darba qawiya
net smash




(’>lo’ ]t- ƒ"K
Sabiyy jamA al-kuraat
ballboy
r“C=–’ …>G“"s †!>O
irsaal Darba mubaashira
qC> serve volley
yursil
serve (v)







:K „€p[ F€g ¾ †!>O
Sadd Darba fee qaws Aulwee
return lob







Ex% ‰’<1
Hidhaa' tenis
tennis shoes

I
#[ laaAib player †‚s“s”’ †!>O †‚dp5 †!>O
Darba amaameeya Darba khalfeeya
forehand backhand
$>P¼’ $“\o”’ alAaab al-miDrab s racquet games

†H= $>Ps
reesha miDrab
shuttlecock bat








†H>o’ Ex% †o“S Ex% J’€lC '‚k’>o’ †"\o
tenis ar-reesha tenis Taawila skwaash laAbat ar-raaket
badminton table tennis squash racquetball
ƒ!>[ Aarabee s english 231




US_230-231-TENNIS2.indd 231 11/12/08 11:39:44

232-233-GOLF.qxd 27/9/02 10:34 AM Page 232





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
eo€.o’ al-golf s golf
up[
…>d1 r€1 q‚.w ƒps= iŠ“[
Aalamí
…>d1 qlo †’:"o’ †Thw najeel Hawla Hufra Aaa'iq ramlee flag
green bunker
nuqTat al-bidaaya li-kull
…>d1 Hufra
teeing ground
Hufra
hole



“L\o“! „€|
yahwee bil-Aasaa
swing (v)





y‚! †c“Ds
…>d2o’ v€lo’
masaafa bayn
al-kawm wal-Hufra >‚_ †hTxs
fairway
†K€Lhs
minTaqa ghayr
maqSooSa
rough





ƒŠ“s iŠ“[
Aaa'iq maa'ee
water hazard



eo€.o’ #\o †hTxs
minTaqat laAib al-golf
golf course
†"k>s
markaba
golf cart
uD.o’ ]O
waDA al-jism
stance





I
I
eo€- #[ laaAib golf golfer „9“xo’ =’9 daar an-naadee clubhouse
232 ƒ!>[ Aarabee s english




US_232-233-GOLF2.indd 232 15/12/08 12:11:13

232-233-GOLF.qxd 27/9/02 10:35 AM Page 233





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

(’:\¼’ al-muAiddaat s equipment eo€.o’ ƒL[
†pXs AuSee al-golf
eo€.o’ …>k miZalla s golf clubs
umbrella
kurat al-golf
golf ball
eo€.o’ †"‚h1
Haqeebat al-golf
golf bag

>‚s“Ds
…Btg #H5
masaameer
qamza spikes khashab
tee wood







A“dg (’:\s qs“1 eo€- ‰’<1 UhD˜s
quffaaz Haamil maAiddaat Hidhaa' golf musqiT
glove golf cart golf shoe
putter
^“O”’ al-awDaaA s actions




::1
Hadeed
iron






…Btg ys 9:D˜ ]c: …>d1 ¾ UhD˜ $>g y[ UhD˜
y‚dC–’
yusaddid min qamza yadfaA yusqiT fee Hufra yusqiTAan qurb
tee-off (v) drive (v) putt (v) chip (v) isfeen
wedge

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†€C †€Do’ j€c †o9“\s eo€.o’ r“t1 #=:% †!>O †!>O
sawiya fawq as-sawiya muAaadala Hammaal al-golf Darba tadreeb Darba
par over par handicap caddy practice swing stroke

†€Do’ z9 …:1’ †!>P! V“hC–’ †h!“Ds z€->d&s ep6o’ ys †p€S †!>O 9€Lhs ~“.%’
doon as-sawiya isqaaT bi-darba musaabaqa mutafarrijoon Darba Taweela min al-khalf ittijaah maqSood
under par waaHida tournament spectators backswing line of play
hole in one


ƒ!>[ Aarabee s english 233




US_232-233-GOLF2.indd 233 11/12/08 11:39:33

234-235-ATHLETICS.qxd 27/9/02 10:36 AM Page 234





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
ˆ€ho’ $“\o”’ aLAaab al-quwa s track and field


…=“1 =“tPs †“|xo’ U5 †’:"o’ U5
Haara miDmaar khaTT an-nahaaya khaTT al-bidaaya
lane track finish line starting line























#\ps
malAab
field




ƒO“=
riyaaDee
athlete
†’:"o’ q&k
‰’:[
kutal al-bidaaya
starting blocks Aaddaa'
sprinter
N>ho’ ƒs= †p.o’ ƒs= 3s>o’ ƒs=
ramy al-qurS ramy al-julla ramy ar-ramH
discus shotput javelin


(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

j“"C ƒC“‚g ug= z€)’=“s †w’Bo“! Bdg
sibaaq raqm qiyaasee maarathon qafz biz-zaana
race record marathon pole vault

ysA ƒC“‚g ug= uT2 >€L&o“! BŠ“do’ ::2% ƒL6G ug=
zaman yuHaTTim raqm taHdeed al-faa'iz raqm shakhSee
time qiyaasee bit-taSweer personal best '‚g€% †[“C
break a record (v) photo finish
saaAat tawqeet
stopwatch
234 ƒ!>[ Aarabee s english




US_234-235-ATHLETICS2.indd 234 11/12/08 11:39:19

234-235-ATHLETICS.qxd 27/9/02 10:36 AM Page 235





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

“L[ †O=“[
Aasaa AaariDa
baton crossbar








]!“&% j“"C ƒo“\o’ #)€o’ q€To’ #)€o’ B-’€1
sibaaq tataabuA al-wathb al-Aalee al-wathb aT-Taweel Hawaajiz
relay race high jump long jump hurdles


A“"t- jumbaaz s gymnastics

A“"t- #[
Bdhs
laaAib jumbaaz
maqfaz gymnast
springboard


z“L1
HiSaan
I
horse #h[ ‡p[ š“C”’= †O=“[ AaariDa beam
ra'san Aala Auqb
somersault U>G
shareeT
ribbon



…9“.C
sajjaada
mat

z“L1 ‡p[ ‰’9”’ †‚O=”’ y=“t% †"phG ƒ[“h–’ A“"t-
adaa' Aala HiSaan tamaareen arDeeya shaqlaba jumbaaz eeqaaAee
vault floor exercises tumble rhythmic gymnastics


(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†‚hc”’ †O=“[ zA’€% z“L1 j’€S”’ (“‚o’:‚s †Pc
AaariDa ufuqeeya HiSaan tawaazun aTwaaq meedaalyaat fiDDa
horizontal bar pommel horse rings medals silver

z“&A’€s z“&O=“[ …>W“x&s >‚_ R=’€[ †Lxs #{; Bw>!
AaariDataan AawaariD ghayr minaSSa dhahab bironz
muwaaziyataan mutanaaZira podium gold bronze
parallel bars asymmetric bars


ƒ!>[ Aarabee s english 235




US_234-235-ATHLETICS2.indd 235 11/12/08 11:39:21

236-237-COMBAT SPORTS.qxd 27/9/02 10:37 AM Page 236





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
r’Bxo’ $“\o”’ alAaab an-nizaal s combat sports





uL5 j’
khiSm waaqin
opponent guard





I
}‚%’>k karaateh karate
v’B1
A“dg Hizaam
belt
quffaaz
glove








I
:w€k ƒ% tai kwondo tae-kwon-do ^“xg
qinaaA
I
mask 9€- joodo judo



e‚C
sayf
sword



I
I
I
:‚l”’ aykeedo aikido :x‚k kendo kendo €dw€k kunfoo kung fu














q-=”“! †tk‘s †[=“Ls muSaaraAa wrestling †tk‘s mulaakama boxing
I
I
mulaakama bil-arjul
kickboxing
236 ƒ!>[ Aarabee s english




US_236-237-COMBAT SPORTS2.indd 236 11/12/08 11:39:08

236-237-COMBAT SPORTS.qxd 27/9/02 10:38 AM Page 237





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

(“k>2o’ al-Harakaat s actions













I
I
I
I
^€g wuqooA fall mDs mask hold ƒs= ramy throw '‚"*% tathbeet pin










I
I
I
qk= rakl kick ulo lakm punch $>O Darb strike











I
I
Bdg qafz jump :K Sadd block †\S“g †!>O
I
Darba qaaTiAa chop
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
†tk‘s †hp1 †o€- : †P"g 9€C”’ v’B1 ’=€!“k
Halqat mulaakama jawla qabDat yad Hizaam aswad kaboora
boxing ring round fist black belt capoeira

udo’ ƒg’ …’=“"s †‚O“g †!>O Edxo’ y[ ^“c9 ƒG ƒ%
waaqee l-fam mubaaraah Darba qaaDiya difaaA Aan an-nafs tai shee
mouth guard bout knock out self defense tai-chi

†tk‘s (’A“dg uk‘¼’ #=:% #=:&po ip\s E‚k r“&ho’ z€xc †‚w“!“ †[=“Ls
quffaazaat tadreeb kees muAallaq funoon al-qitaal musaaraAa
mulaakama al-mulaakim lit-tadreeb martial arts yaabaaneeya
boxing gloves sparring punch bag sumo wrestling





ƒ!>[ Aarabee s english 237




US_236-237-COMBAT SPORTS2.indd 237 11/12/08 11:39:10

238-239-SWIMMING.qxd 27/9/02 10:39 AM Page 238





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
†1“"Do’ as-sibaaHa s swimming

(’:\¼’ al-muAiddaat s equipment





ew”’ m"Hs
mishbak anf
nose clip

^’=<po j€S †‚g’ …=“Xw †s’€[ (’:‚Dpo †1“"C F“"o
Tawq lidh-dhiraaA naZZaara waaqiya Aawaama libaas sibaaHa lis-sayyidaat
armband goggles float swimsuit




…=“1 …€Dxpg
Haara qalansuwa
lane cap


‰“s
maa'
water

†1“"C F“"o
†’:! †p&k r“->po
kutlat bidaaya libaas sibaaHa
starting block lir-rijaal
trunks



I
†1“"C v“t1 Hammaam sibaaHa swimming pool

Bdhs F“T_
maqfaz ghaTTaas 4“"C sabbaaH swimmer
I
springboard diver













I
I
I
ET` yaghTas dive (v) 3"D yasbaH swim (v) z’=9 dawaraan turn
238 ƒ!>[ Aarabee s english




US_238-239-SWIMMING2.indd 238 11/12/08 11:35:55

238-239-SWIMMING.qxd 27/9/02 10:42 AM Page 239





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

#‚o“C”’ al-asaaleeb s styles











I
I
…>1 †1“"C sibaaHa Hurra front crawl =:K †1“"C sibaaHat Sadr breaststroke
†k>1 †pk=
Haraka rakla
stroke kick








I
I
>|W †1“"C sibaaHat Zahr backstroke †G’>c †1“"C sibaaHat faraasha butterfly
ET`o’ al-ghaTs s scuba diving ‰’€{ †w’€TC’
usTawaanat hawaa'
tank


V“T¼’ ys †p1
‰’€|o’ $€"w”’
Hulla min al-maTTaaT
wetsuit anboob al-hawaa'
snorkel

^“xg
qinaaA
mask
r“h)”’ v’B1
†dx[A uXxs
Hizaam athqaal
ziAnifa weight belt munaZZim
fin regulator
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

ET_ N€_ j“"C qdh! †w’B5 ‰“¼’ …>k q2O #w“- ƒpP[ :G
ghaTs sibaaq ghawS khizaana bi-qufl kurat al-maa' jaanib DaHl shadd AaDalee
dive racing dive lockers water polo shallow end cramp

r“[ ET_ qk>o“! ‰“¼’ j€c €dT ;“hw–’ 4“"C i‚t[ #w“- †‚\‚g€&o’ †1“"Do’ j>`
ghaTs Aaalin yaTfoo fawq al-maa' bir-rakl sabbaaH jaanib Aameeq as-sibaaHa yaghriq
high dive tread water (v) al-inqaadh deep end at-tawqeeAeeya drown (v)
lifeguard synchronized swimming


ƒ!>[ Aarabee s english 239




US_238-239-SWIMMING2.indd 239 15/12/08 12:11:05

240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:43 AM Page 240





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
=“2!–’ al-ibHaar s sailing


=“K
Saarin
mast
'‚"*% r“"1
Hibaal tathbeet
rigging

†pK€! …“C>s
ƒD‚Š= ^’>G
boSla mirsaah
compass anchor shiraaA ra'eesee
mainsail
†C“k= ƒs“s”’ ^’>G
shiraaA amaamee
rikaasa †O=“[
cleat headsail
ƒ"w“- >|W AaariDa
boom
Zahr jaanibee
sidedeck
v:hs …>5s
muqaddam mu'akhkhara
bow stern






†c:o’ ^’=;
dhiraaA
ad-daffa
tiller
ql‚{
haykal
hull
I
I
>2" yubHir navigate (v) '6 yakht yacht
†s‘C salaama s safety










$“|G ;“hw–’ †s’€[ ;“hw–’ …>&C …“.w +s=
shihaab Aawaamat inqaadh sutrat inqaadh ramath najaah
flare lifebuoy life jacket life raft

240 ƒ!>[ Aarabee s english




US_240-241-SAILING2.indd 240 11/12/08 11:38:57

240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 241





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

†‚Š“¼’ (“O“>o’ al-riyaaDaat al-maa'eeya s watersports

f’:- f’:.s i“g ”’=:s
jaddaaf mijdaaf qaayaq midra'
rower oar kayak paddle










I
f:. yujaddif row (v) €xk $€k=
0’€s”’ $€k= †1€o †g€p1A rukoon kanoo
^’>G lawHat rukoob al-amwaaj canoeing
shiraaA surfboard zaHlooqa
ski
sail



4€o #k’=
raakib lawH
windsurfer
0’€s”’ $€k= ‰“¼’ ‡p[ ip1B% †[>Do’ #k’>s $€k=
rukoob al-amwaaj tazaHluq Aalal-maa' rukoob maraakib as-surAa
surfing waterskiing speed boating
4€o
lawH
board v:ho’ v’B1
Hizaam al-qadam
footstrap






+s= $€k= ,“dw ip1B%
I
4“>o’ $€k= rukoob ar-riyaaH windsurfing rukoob ramath tazaHluq naffaath
rafting jet skiing
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

‰“¼’ ‡p[ ip1B&s z€1‘s ‰’€{ 0’€s”’ ^’>G †‚TC †1€o
mutazaHliq Aalal-maa' mallaaHoon hawaa' amwaaj shiraaA lawHa wasaTeeya
waterskier crew wind surf sheet centerboard

0’€s”’ #k’= ~=“2!–’ ¾ 0>\& †-€s =“5>5 †c9 #phx
raakib al-amwaaj yataAarraj fee mawja kharkhaar daffa yanqalib
surfer ibHaarihi wave rapids rudder capsize (v)
tack (v)


ƒ!>[ Aarabee s english 241




US_240-241-SAILING2.indd 241 15/12/08 12:10:55

242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:45 AM Page 242





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
q‚6o’ $€k= rukoob al-khayl s horseback riding
$€k= †\"g
f>˜[
qubbaAat rukoob
riding hat Aurf
#k’= mane
raakib
rider

v“.o
0>C
lijaam
sarj reins
saddle
z“L1
HiSaan
horse




$€k= z€pTx!
banTalon rukoob
jodhpurs
q;
dhayl
tail
v’B1
Hizaam
girth
$€k= ‰’<1 $“k=
Hidhaa' rukoob rikaab
riding boot stirrup


>c“1
F€!>g
Haafir
qaraboos hoof
pommel



#-“2o’ j€S ew”’ j€S †t‚lG
Tawq al-Haajib Tawq al-anf shakeema
browband noseband bit


:\hs
maqAad
seat

I
v“.o lijaam bridle
…:1 ƒ"w“- F€p.o 0>C
Hidwa sarj li-juloos jaanibee
horseshoe side-saddle
I
$€k= “L[ Aasaa rukoob riding crop
242 ƒ!>[ Aarabee s english




US_242-243-HORSERIDING2.indd 242 11/12/08 11:38:46

242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 243





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

(“=“"¼’ al-mubaariyaat s events
j“"C z“L1 0“‚C
HiSaan sibaaq siyaaj
racehorse fence










r€‚5 j“"C qŠ’€1 j“"C y‚&p.[ (’; (“!>[ j“"C
sibaaq khuyool sibaaq Hawaa'il sibaaq Aarabaat dhaat Aajalatayn
horse race steeplechase harness race














€9= Bdg …’=“"s †"k>s j“"C
roodyo mubaraat qafz sibaaq markaba
rodeo showjumping carriage race













z“L2o“! †p1= z“L2o’ n>2˜ #k’>o’ ar-raakib yuHarrik €o€!
I
I
I
riHla bil-HuSaan trekking al-HiSaan dressage bolo polo
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
ƒHs #"5 Bdg v“.o Q>% qh1 †€&Ds R=”’ ‡p[ j“"C
mashy khabab qafz lijaam Haql tarweeD sibaaq Aala arD mustawiya
walk canter jump halter paddock flat race

†o>{ „>- EŠ“C q"TC–’ Ec“x% z’:‚s =“tPs
harwala jary saa'is isTabl meedaan tanaafus miDmaar
trot gallop groom stable arena racecourse



ƒ!>[ Aarabee s english 243




US_242-243-HORSERIDING2.indd 243 11/12/08 11:38:47

244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
mtDo’ :‚K Sayd as-samak s fishing


†k€G y‚[
shawka Aayn
barb eye



I
I
qh) thiql weight mtC f“T5 u\˜S TuAm bait
khuTTaaf samak
fishhook
†c’€S
Tawwaafa
float
†‚[“xTK’ †!“!; :‚K †l"G
dhubaaba iSTinaaAeeya shabakat Sayd
fly landing net


n>G
sharak
lure

Yd1 †l"G
shabakat HifZ
…:[ j:xK keep net
Sundooq Aidda …=“xC (“O’€5
tackle box sinnaara …>l!
U‚5 fishing rod bakara khawwaaDaat
waders
khayT reel
line


























I
mtC :Š“K Saa'id samak angler
244 ƒ!>[ Aarabee s english




US_244-245-FISHING2.indd 244 15/12/08 12:10:45

244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

mtDo’ :‚K ^’€w”’ anwaaA Sayd as-samak s types of fishing












€p1 ‰“s ys mtC :‚K †‚[“xTK’ †!“!;! :‚K
Sayd samak min maa' Hulw sayd bi-dhubaaba iSTinaaAeeya
freshwater fishing fly fishing











mtDo’ :‚K †O“= †h‚t\o’ =“2"o’ ¾ :‚K ŒS“Ho’ ys :‚K
riyaaDat Sayd as-samak Sayd fil-biHaar al-Aameeqa Sayd min ash-shaaTi'
sport fishing deep sea fishing surfcasting

†THw”’ al-anshiTa s activities













ƒs> 9“TL 0=“6po >. †l"G ¾ 9“TL 4’>C ipT
yarmee yaSTaad yajurr lil-khaarij yaSTaad fee shabaka yuTliq saraaH
cast (v) catch (v) reel in (v) net (v) release (v)


(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

u\T˜ …:[ ‰“tpo v“hs „A :‚K 3>L% †pC
yuTaAAim Aidda ziyy muqaawim lil-maa' taSreeH Sayd salla
bait (v) tackle waterproofs fishing license creel

u\To’ Uh&p U‚5 …>l! …=“xC „>2! :‚K $’>2o“! :‚K
yaltaqiT aT-TuAm bakrat khayT sinnaara Sayd baHree Sayd bil-Hiraab
bite (v) spool pole marine fishing spearfishing



ƒ!>[ Aarabee s english 245




US_244-245-FISHING2.indd 245 11/12/08 11:38:36

246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
/oB&o’ at-tazalluq s skiing

/oB% =:2xs ƒC>l! :\Ls
munHadar tazalluq maSAad
ski slope bi-kursee
chairlift





q"k †!>[
Aarabat kabal
cable car














/oB% †o<!
badhlat tazalluj
ski suit













/oB% “L[ A“dg /oB% ˆ>.s
AaSaa tazalluj quffaaz majra tazalluj
ski pole glove ski run


/oB% ‰’<1 z“s”’ B-“1
Hidhaa' tazalluj Haajiz amaan
ski boot safety barrier
†g€p1A
zaHlooqa
ski †c“1
Haafa
edge
/oB&s
f>S
mutazallij
skier Tarf
tip
246 ƒ!>[ Aarabee s english




US_246-247-SKIING2.indd 246 11/12/08 11:38:23

246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

(“=“"¼’ al-mubaariyaat s events
=“D¼’ :1
Hadd al-masaar
gate










3dDo’ €2w /oB% 0>\&s /oB% Bdho’ ]s /oB% †p€S (“c“D¼ /oB%
tazalluj naHw as-safH tazalluj mutaAarrij tazalluj maAa l-qafz tazalluj li-masaafaat Taweela
downhill skiing slalom ski jump cross-country skiing

‰“&Ho’ (“O“= riyaaDaat ash-shitaa' s †‚g’ (’=“Xw
winter sports naZZaaraat waaqiya
goggles


/oB% ‰’<1
Hidhaa' tazalluj
skate


:‚p.o’ 9€\K :‚p.o’ ‡p[ /oB% :‚p.o’ ‡p[ Mg=
SuAood al-jaleed tazalluj Aala l-jaleed raqSAala l-jaleed †1€o ‡p[ /oB%
ice climbing ice skating figure skating
tazalluj Aala lawH
snowboarding
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
ƒ|‚c>% /oB% /xo>k
tazalluj tarfeehee kurling
alpine skiing curling
q€S 0>\&s /oB% †[>Do’ /oB%
†"k>s ¾ /oB% F€p.o’ ]O ¾ /oB% tazalluj mutaAarrij Taweel tazalluj as-surAa
giant slalom speed skating
tazalluj fee markaba tazalluj fee waDA al-juloos
bobsleigh luge
ˆ>.¼’ 0=“5 =“‚|w’
khaarij al-majra inhiyaar
off-piste avalanche
/oB&po $‘l! †w“\&C’ /oB&o’ †“s>o’ †O“=
istiAaanat bi-kilaab riyaaDat ar-rimaaya
lit-tazalluj wat-tazalluj
dog sledding biathlon

0€p*o’ †!>[ /o’Bs r“t\&C’
Aarabat ath-thulooj istiAmaal mazaalij
snowmobile sledding
ƒ!>[ Aarabee s english 247




US_246-247-SKIING2.indd 247 11/12/08 11:38:24

248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:52 AM Page 248





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
ˆ>5”’ (“O“= riyaaDaat ukhra s other sports



†‚[’>G …>Š“S >Š“S ^’>G
Taa'ira shiraaAeyya shiraaATaa'ir
glider hang-glider






†‚[’>G …>Š“T! z’>‚S V€"{ †pXs >Š“S ^’>H! z’>‚S
Tayaraan bi-Taa'ira shiraaAeeya miZallat hubooT Tayaraan bi-shiraaA Taa'ir
gliding parachute hang-gliding
q"1
Habl
rope





















=€6Lo’ 9€\K (‘Xt! Bdg ^’>G ‡p[ ip\%
SuAood aS-Sukhoor qafz bi-maZallaat taAalluq Aala shiraaA
rock climbing parachuting paragliding


















‰“Pdo’ ¾ †1“"C '!“) q"1 >"[ V€"{ ƒ.x"o“! Bdg
sibaaHa fil-faDaa' hubooT Aabra Habl thaabit qafz bil-banjee
skydiving rappelling bungee jumping
248 ƒ!>[ Aarabee s english




US_248-249-OTHER SPORTS2.indd 248 11/12/08 11:38:12

248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:54 AM Page 249





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS


j“"C iŠ“C
saa'iq sibaaq
racing driver







…>[€o’ j>To’ j“"C (’=“‚C j“"C (“-’=9! …>[€o’ j>To’ j“"C †=“6! (“-’=9 j“"C
sibaaq aT-Turuq al-waAra sibaaq sayyaaraat sibaaq aT-Turuq al-waAra sibaaq darraajaat
rally driving auto racing bi-darraajaat bukhaareeya
motorcross motorcycle racing
“L[
q.\! 4’€o”’ AaSaa ^“xg 4‘C
stick
alwaaH bi-Aajal qinaaA silaaH
skateboard mask foil


q.\! ‰’<1
Hidhaa'
bi-Aajal
rollerskate

q.\! 4’€o”’ $€k= q.[ (’; ‰’<2! /oB% F>k †"\o …A=“"s
rukoob alwaaH bi-Aajal tazalluj bi-Hidhaa' dhaat Aajal laAbat lakros mubaaraza
skateboarding roller skating lacrosse fencing
:% F€g f:{
watad qaws hadaf
pin bow target
u|C
sahm
arrow
v“|Do’ qs“1
Haamil as-sihaam
quiver
u|Do’ F€ho“! †“s= f:{ €2w †“s=
rimaaya bil-qaws was-sahm rimaaya naHwa hadaf
archery target shooting

/x‚o€"o’ …>k
kurat al-bohling
bowling ball




/x‚o€! †"\o 9=“‚p! >k€xC
laAbat bohling bilyaardo snookir
bowling pool snooker
ƒ!>[ Aarabee s english 249




US_248-249-OTHER SPORTS2.indd 249 11/12/08 11:38:13

250-251-FITNESS.qxd 27/9/02 4:46 PM Page 250





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS
†‚w:"o’ †g“‚po’ al-liyaaqa al-badaneeya s fitness

v€A“xt- A“|- q€S :\hs
(“x>t% †-’=9
jihaaz jimnaazyum maqAad Taweel
darraajat gym machine bench
tamreenaat
exercise bike


…>1 r“h)”’
athqaal Hurra
free weights









†O=“[
AaariDa
bar






v€A“xt-
jimnaazyum
gym








qs“G y>t% A“|-
e:.% A“|- †“Hs jihaaz tamreen shaamil
jihaaz tajdeef mashshaaya cross trainer
rowing machine treadmill












ƒL6G $=:s 0=9 ‡p[ $=:% A“|- †1“"C v“t1 “w“C
mudarrib shakhSee jihaaz tadarrub Aala daraj Hammaam sibaaHa saawna
personal trainer step machine swimming pool sauna

250 ƒ!>[ Aarabee s english




US_250-251-FITNESS2.indd 250 15/12/08 12:10:33

250-251-FITNESS.qxd 27/9/02 4:56 PM Page 251





†O“>o’ ar-riyaaDa s SPORTS

†‚O“>o’ y=“t&o’ at-tamaareen ar-riyaaDeeyaat s exercises


$=’€-
jawaarib
tights


:s v“s”‘o n>2% uD.o’ Qd5 ]c=
madd taHarruk lil-amaam y‚%>l! #‚Pg rafA wa-khafD
stretch lunge al-jism
qaDeeb push-up
bi-kuratayn
dumb bell









=:Lo’ F”’>o’ ]c= ^’=<o’ †pP[ #=:% q-=”“! ]c9
‰“Lc>g rafA ar-ra's waS-Sadr tadreeb AaDalat dafA bil-arjul
sit-up adh-dhiraaA leg press
qurfuSaa' bicep curl
squat






r“h)”’ #‚Pg
#=:% ‰’<1 qadeeb athqaal …=:K
Hidhaa' weight bar Sudra
vest
tadreeb
trainers


=:Lo’ U`O r“h)”’ ]c= ‡p[ #=:% :[ †‚[“h–’ †‚O“= y=“t%
daghT aS-Sadr tadreeb Aala rafA al-athqaal Aadw tamaareen riyaaDeeya eeqaaAeeya
chest press weight training jogging aerobics

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

$=:& eg’€o’ ‡p[ :\ :t E%‘‚! A“|.o A“|- ys †g“‚o
yatadarrab yaAdoo Aalal-waaqif yamudd bilaatis liyaaqa min jihaaz li-jihaaz
train (v) run in place (v) extend (v) Pilates circuit training

(‘P\o’ y6D ƒx* ]c> †tk‘s #=:% q"2o’ Uw
yusakhkhin yathnee yarfaA tadreeb mulaakama naTT al-Habl
al-Aadalaat flex (v) pull up (v) boxercise jumping rope
warm up (v)


ƒ!>[ Aarabee s english 251




US_250-251-FITNESS2.indd 251 11/12/08 11:38:02

252-253-LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 253









































}‚c>&o’ at-tarfeeh
leisure











































US_252-253-LeisureOpener2.indd 253 11/12/08 11:37:51

254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page 254





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE
4>D¼’ al-masraH s theater …=“&C

sitaara
curtain


†2x-”’
ajniHa
wings


:|Hs
mash-had
set






z:{“Hs
mushaahidoon
audience



’>&Dk=’
orkestra
orchestra



I
4>Ds masraH stage
:\hs
„€p[ =9 (’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
maqAad
seat door Aulawee q*ts Mw 4“&&c’ †p‚o
eK upper circle mumaththil naSS laylat al-iftitaaH
Saff actor script first night
row …=€Lhs
maqSoora †p*ts †‚dp5 †1’>&C’
box khalfeeya istiraaHa
mumaththila
†>Š’9 †c>G actress backdrop interval
†c>G
shurfa †‚1>Ds 0>6s /s“w>!
daa'ireeya shurfa
circle balcony masraHeeya mukhrij barnaamij
play director program

>ts †’= (“‚L6G /&xs ’>&Dk=‘o ]O€s
shakhSeeyaat muntij mawDaA
mamarr
aisle †‚s“s”’ :[“hs riwaaya producer lil-orkestra
cast
orchestra pit
maqaaAid
amaameeya
F€p.o’ yk“s”’ orchestra seats
I
amaakin al-juloos seating
254 ƒ!>[ Aarabee s english




US_254-255-THEATRE2.indd 254 11/12/08 11:37:39

254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page 255





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE

„A
ziyy
costume










†‚h‚C€s †pd1 †‚h‚C€s †‚1>Ds
I
I
Hafla moosiqeeya concert masraHeeya moosiqeeya musical
I
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary }‚o“! baalleh ballet
:[“h¼ :G>s idL ”’:"% ‡&s
murshid li-maqaaAid yuSSfiq mata tabda'?
usher applaud (v) What time does it start?

†‚l‚C‘k ‡h‚C€s …9“\&C’ †p‚po’ /s“w>"o y‚%>k<% :=”’
moosiqa kelaasikeeya istiAaada ureed tadhkaratayn li-barnaamij al-layla
classical music encore I’d like two tickets for tonight’s
performance.
†‚h‚C€s †%€w †"1“L¼’ ‡h‚C€¼’
noota moosiqeeya al-moosiqa al-muSaaHiba
musical score soundtrack
I
’>!”’ obera opera


“tx‚Do’ as-seenimaa ͉ –›’šŽ
=“Hc †{9= (’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
fishaar radha ƒoB{ up‚c ƒs’>_ up‚c
popcorn B.2o’ #&ls lobby
film hazalee film gharaamee
maktab al-Hajz comedy romance
box office
z‘[–’ …=“)–’ up‚c ƒtp[ r“‚5 up‚c
film ithaara film khayaal Ailmee
iAlaan thriller science fiction movie
poster
#[= up‚c (’>s“`s up‚c
film raAb mughaamara
horror movie adventure

>h! …“[= up‚c †k>2&s v€C=
film ruAaah baqar rusoom mutaHarrika
Western animated film


“tx‚C †[“g †G“G
qaaAat seenimaa shaasha
movie theater screen
ƒ!>[ Aarabee s english 255




US_254-255-THEATRE2.indd 255 11/12/08 11:37:40

256-257-ORCHESTRA.qxd 27/9/02 11:01 AM Page 256





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE
’>&Dk=’ al-orkestra s orchestra


†>% (•’ aalaat watareeya s strings
…=“*‚g ’>&Dk=’ :Š“g €pp‚H% N“!>&w€k
qeethaara qaa'id orkestra kawntirbaaS tshello
harp conductor double bass



















z“tk †‚o“[ †Lxs €‚c €pp‚H%
kamaan minaSSa fiyoola tshello
violin Aaalya viola cello
podium

†‚h‚C€s †%€w r€K 4“&ds †t`w 0=:s
nota moosiqeeya miftaaH "sol" naghma madraj
score treble clef note staff




N“! “c 4“&ds
miftaaH "faa" (baaS)
bass clef




I
†%€xo’ y:% tadween an-nota notation
I
€w“‚! biyaano piano
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†s:hs †%“w€C †&lC …9“Bo’ †s‘[ †\‚"To’ †s‘[ upC
muqaddama sonaata sakta Aalaamat az-ziyaada Aalaamat sullam
overture sonata rest sharp aT-TabeeAa scale
natural
†‚w€dt‚C (•’ (€Lo’ †h"S M‚hx&o’ †s‘[ :Š“g “L[
B-“1
seemfoneeya aalaat Tabaqat as-sawt Aalaamat at-tanqeeS AaSaa qaa'id
symphony instruments pitch flat Haajiz baton
bar


256 ƒ!>[ Aarabee s english




US_256-257-ORCHESTRA2.indd 256 11/12/08 11:37:27

256-257-ORCHESTRA.qxd 27/9/02 11:02 AM Page 257





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE

7dxo’ (•’ aalaat an-nafkh s woodwind







€o€l‚! (€pc €!”’ B‚p.w”’ =€k
beekolo filoot obo kor anglayz
piccolo flute oboe English horn





'‚x=‘k N“! '‚x=‘k z€K“! >‚"k z€K“! z€c€Dk“C
klaaneenayt klaaneenayt baaS baaSoon baaSoon kabeer saksofoon
clarinet bass clarinet bassoon double bassoon saxophone
^“h–’ al-eeqaaA s percussion









A€.w€! n‘C”’ ; 09Bs q"S
bongohz Tabl muzdawaj dhoo
†p"S F€g“w bongos aslaak
Tabla naaqoos snare drum
kettledrum gong





+p*s †o•’ F“k’=“s
/xK j= aalat muthallath maraakas
Sanj riqq z€c’>"‚c triangle maracas
cymbals tambourine feebraafohn
vibraphone

†‚C“2w (•’ aalaat nuHaaseeya s brass









j€! z€"s˜>% ƒDw>c j€! “!€%
booq tirumboon booq faransee tooba
trumpet trombone French horn tuba
ƒ!>[ Aarabee s english 257




US_256-257-ORCHESTRA2.indd 257 11/12/08 11:37:28

258-259-CONCERT.qxd 27/9/02 11:02 AM Page 258





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE
†‚h‚C€¼’ †pd2o’ al-Hafla al-mooseeqeeya s concert

z€c>l‚s …=“*‚ho’ fA“[ z€".\s F“! fA“[
meekrofohn Aaazif muAjaboon Aaazif baas
microphone al-qeethaara fans bass guitarist
ƒD‚Š= $>Ts r“"S guitarist
muTrib ra'eesee Tabbaal †[“tC
lead singer drummer sammaaAa
speaker

























I
n>o’ ‡h‚C€s qd1 Hafl mooseeqa ar-rok rock concert
(•’ al-aalaat s instruments
=“%”’ U"O :%
$•’ m‚! watad DabT al-awtaar
pick up ix[ †"&[ tuning peg
pickup
Aunuq Aataba >%
neck fret
watar
UH˜s string
mushT
bridge †p"S
Tabla
F“! …=“*‚g drum
qeethaarat baas
bass guitar








3‚%“ds †1€o †‚Š“!>|k …=“*‚g q"To’ …:[
lawHat mafaateeH qeethaara kahrabaa'eeya Auddat aT-Tabl
keyboard electric guitar drum set
258 ƒ!>[ Aarabee s english




US_258-259-CONCERT2.indd 258 11/12/08 11:37:15

258-259-CONCERT.qxd 27/9/02 11:03 AM Page 259





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE

†‚h‚C€¼’ #‚o“C”’ al-asaaleeb al-mooseeqeeya s musical styles

















I
I
I
A“- jaaz jazz A€p! blooz blues mw€! punk punk















I
I
†‚"\G ‡h‚C€s mooseeqa shaAbeeya $“"G ƒw“_”’ aghaanee shabaab pop Mg= ‡h‚C€s mooseeqa raqS dance
folk music















I
$’= ‡h‚C€s mooseeqa rap rap †"5“K n= ‡h‚C€s †‚l‚C‘k ‡h‚C€s
mooseeqa rok Saakhiba mooseeqa kalaaseekeeya
heavy metal classical music

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†‚x_”’ †‚x_”’ (“tpk y2o ^“h–’ ƒ.= †‚l>s”’ †‚d= 4>D¼’ ‰€O
ughniya kalimaat ughniya laHn eeqaaA raygay reefeeya amreekeeya Daw' al-masraH
song lyrics melody beat reggae country spotlight

ƒ!>[ Aarabee s english 259




US_258-259-CONCERT2.indd 259 11/12/08 11:37:17

260-261-SIGHTSEEING.qxd 27/9/02 11:05 AM Page 260





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE
uo“\¼’ …:{“Hs mushaahadat al-maAaalim s sightseeing


†p1= /s“w>! f€Hls „€p[ =9
barnaamij riHla door Aulwee makshoof
3Š“C itinerary open-top
saa'iH
tourist








I
†‚1“‚C †pc“1 Haafila siyaaHeeya tour bus
ƒ1“‚C :G>s
>‚`K r“*t%
murshid siyaaHee
tour guide timthaal Sagheer
statuette















:G>s ]s †o€- (’=“k<%
jawla maAa murshid tidhkaaraat
I
ƒ1“‚C =’Bs mazaar siyaaHee tourist attraction guided tour souvenirs

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
4€&ds 9“G=–’ #‚&k €:‚c >€L% †o•’ =“D @o’ y”’
maftooH kutayb irshaad aalat taSweer fidyo yasaar ayna-l…?
open guide book camcorder left Where is…?

ip`s up‚c >€L% †o•’ y‚t i>To’ 'ppO :ho
mughlaq film aalat taSweer yameen laqad Dalaltu T-Tareeq.
closed film camera right I’m lost.

r€59 uC= (“=“T! (’9“G=–’ v“s”’ ‡o–’ ‡o–’ „9“G=–’ ylts q{
rasm dukhool baTTaareeyaat irshaadaat ilal-amaam hal mumkin irshaadee ila…?
admission batteries directions straight ahead Can you tell me the way to…?
charge




260 ƒ!>[ Aarabee s english




US_260-261-SIGHTSEEING2.indd 260 11/12/08 11:37:04

260-261-SIGHTSEEING.qxd 27/9/02 11:05 AM Page 261





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE

(’=’Bto’ al-mazaaraat s attractions

†‚xc †1€o (“O>\¼’ :1”’ R>\s …=€|Hs r‘S”’
maAraD aTlaal mash-hoora
lawHa fanneeya aHad al-maArooDaat
painting exhibit exhibition famous ruin















z€xc †[“g 4>K e2&s „>)”’ ‡x"s
qaaAat funoon SarH matHaf mabna atharee
art gallery monument museum historic building
















=“thpo 9“w iŠ’:1 ƒs€g ~B&xs
naadee lil-qumaar Hadaa'iq muntazah qawmee
casino gardens national park
(“s€p\¼’ al-maAloomaat s information

:‚[’€s
mawaaAeed
times










‡x"¼ †T>5 †T>5 :‚[’€s r:- †‚1“‚C (“s€p\s
khareeTa li-mabna khareeTa jadwal mawaaAeed maAloomaat siyaaHeeya
floor plan map timetable tourist information



ƒ!>[ Aarabee s english 261




US_260-261-SIGHTSEEING2.indd 261 11/12/08 11:37:06

262-263-OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM Page 262





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE
rBx¼’ 0=“5 †THw”’ al-anshiTa khaarij al-manzil s

outdoor activities


…“Hs >ts †‚DtG †[“C ‡|hs
mamarr mushaah saaAa shamseeya maqhan
footpath sundial café


































I
~B&xs muntazah park q‚.w q€S :\hs
najeel maqAad Taweel †‚tC= iŠ’:1
grass bench Hadaaiq rasmeeya
]d%>s =“Tg formal gardens
qiTaar murtafiA
roller coaster













ƒ{‘¼’ †x:s n>&Hs ^€O€t! ~B&xs „=“dC †p1= †h:1 (“w’€‚1 †h:1
madeenat al-malaahee muntazah bi-mawDooA Hadeeqat riHlat safaaree Hadeeqat Hayawaanaat
fairground mushtarik safari park zoo
theme park
262 ƒ!>[ Aarabee




US_262-263-OUTDOORS2.indd 262 11/12/08 11:36:53

262-263-OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM Page 263





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE

†THw”’ al-anshiTa s activities













(“-’=:o’ $€k= :[ q.\! 4’€o”’ $€k= q.\! †<1”“! ~Bx%
rukoob ad-darraajaat Aadw rukoob alwaaH bi-Aajal tanazzuh bi-aHdhiya bi-Aajal
cycling jogging skateboarding rollerblading
q‚6o’ $€k>o =“Ds
v“\S †pC
masaar li-rukoob al-khayl
bridle path sallat TaAaam
hamper






=€‚To’ …:{“Hs q‚6o’ $€k= †p€S (“c“D¼ ƒH¼’ †{Bw
mushaahadat aT-Tuyoor rukoob al-khayl al-mashy li-masaafaat nuzha
bird watching horseback riding Taweela picnic
hiking

r“dS”’ #\ps malAab aTfaal s playground










ƒps= #\ps R€5 †k>! †1€-=”’
malAab ramlee birkat khawD urjooHa
sandpit paddling pool swings













I
I
†c€p1A zaHloofa seesaw ioBxs munzaliq slide ipD% ql‚{ haykal tasalluq
climbing frame
ƒ!>[ Aarabee 263




US_262-263-OUTDOORS2.indd 263 11/12/08 11:36:54

264-265-BEACH.qxd 27/9/02 11:08 AM Page 264





}‚c>&o’ at-tarfeeh s LEISURE
ŒS“Ho’ ash-shaaTi' s beach


j:xc †‚DtG ŒS“G 8€k qs= †-€s >2!
funduq shamseeya kookh shaaTi' raml mawja baHr
hotel beach umbrella beach hut sand wave sea



















































ŒS“G †"‚h1 ƒx‚l‚!
Haqeebat shaaTi' bikeenee
beach bag bikini







I
EtH& yatashammas sunbathe (v)
264 ƒ!>[ Aarabee




US_264-265-BEACH2.indd 264 11/12/08 11:36:42