Arabic - English Bilingual Visual Dictionary (DK Visual Dictionary)

160-161-StudyOpener.qxd 27/9/02 3:17 AM Page 161









































†C’=:o’ ad-diraasa
study











































US_160-161-StudyOpener2.indd 161 11/12/08 11:10:35

162-163-SCHOOL.qxd 27/9/02 3:20 AM Page 162





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY
†C=:¼’ al-madrasa s school

F=:s …=€"C
mudarris sabboora
teacher blackboard










<‚tp% tilmeedh I schoolboy


<‚tp% ƒC=:s „A
tilmeedh ziyy madrasee
pupil
school uniform

'6%
takht †‚C=:s †"‚h1
desk
Haqeeba
madraseeya
school bag
>‚G“"S
Tabaasheer
chalk …<‚tp%
I
qLc faSl classroom tilmeedha
schoolgirl
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary †THw”’ al-anshiTa s activities

7=“% v€p[ †\‚"S
taareekh Auloom TabeeAa
history science physics
(“`o yc ‰“‚t‚k
lughaat fann keemyaa'
languages art chemistry
I
I
”’>h yaqra' read (v) #&l yaktub write (v)
$’9•’ ‡h‚C€s ‰“‚1”’ up[
aadaab mooseeqa Ailm al-aHyaa'
literature music biology
“‚c’>`- (“‚O“= †‚w:! †‚!>%
jughraafiya riyaaDiyaat tarbeeya
geography math badaneeya
physical
education
I
I
‡.|& yatahajja spell (v) uC> yarsim draw (v)

162 ƒ!>[ Aarabee s english




US_162-163-SCHOOL2.indd 162 11/12/08 11:10:22

162-163-SCHOOL.qxd 27/9/02 3:20 AM Page 163





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY



yC
sinn y€p% upg
nib qalam talween
colored pencil
†’>!
barraaya
pencil
sharpener
†€p[ R>[ †o•’ upg N“K= upg
aalat Aard Aulweeya qalam qalam raSaaS
overhead projector pen pencil
†C’>k …“2ts
kurraasa mimhaah
notebook
eraser











I
I
†tphs miqlama pencil case …>TDs misTara ruler
I
ƒC=:s $“&k kitaab madrasee textbook
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

>W“w †!“-–’ eK
naaZir ijaaba Saff
principal answer grade
F=9 ƒoBxs #-’ v“[
dars waajib manzilee Aaam
lesson homework year
I
I
r”“D yas'al question (v) #‚. yujeeb answer (v) r’C z“2&s’ F€s“g
su'aal imtiHaan qaamoos
question test dictionary
(“X1‘s z: †o“hs †[€C€s
yudawwin maqaala mawsooAa
mulaaHaZaat essay encyclopedia
take notes (v)

I
I
Ig“x yunaaqish discuss (v) up\& yataAallam learn (v)

ƒ!>[ Aarabee s english 163




US_162-163-SCHOOL2.indd 163 11/12/08 11:10:23

164-165-MATHS.qxd 27/9/02 3:21 AM Page 164





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY
(“‚O“>o’ ar-riyaaDiyaat s math


r“lG”’ askhkaal s shapes



F€g „>Tg U5
…>Š’9 U‚2s
qaws khaTT quTree
arc muHeeT daa'ira diagonal
circumference
Bk>s ]!>s q‚T&Ds
markaz murabbaA mustaTeel
center square rectangle
>Tg
quTr
diameter
>%
†’A watar
hypotenuse
zaawiya
angle
>Tg eLw
niSf quTr
radius
„“P‚! +p*s ^‘O”’ „A’€&s
bayDaawee muthallath mutawaazee l-aDlaaA
…>Š’9
oval triangle parallelogram
daa'ira
circle








y‚\s f>2xs y‚\s Et6s ƒC’:C qlG yt*s
muAayyan muAayyan munHarif mukhammas shakl sadaasee muthamman
rhombus trapezoid pentagon hexagon octagon

†&tL¼’ r“lG”’ al-ashkaal al-muSammata s solids

#w“- †tg
jaanib qimma
side apex
…:[“g
qaa'idaǐ
base


V>6s †w’€TC’ #\ls v>{ „>k
makhrooT usTawaana mukaAAab haram kurawee
cone cylinder cube pyramid sphere
164 ƒ!>[ Aarabee s english




US_164-165-MATHS2.indd 164 11/12/08 11:10:10

164-165-MATHS.qxd 27/9/02 3:21 AM Page 165





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY

V€T6o’ al-khuTooT s lines






u‚h&Ds A’€&s :s“\&s y2xs
mustaqeem mutawaazin mutaAaamid munHanin
straight parallel perpendicular curved

(“C“‚ho’ al-qiyaasat s measurements
R>[ r€S
AarD length
Tool
width
v“hs
1 numerator
muqaam
– UD! irtifaaA
^“d%=’
2 denominator height it[
basT

u.1 >Dk 9“\!”’ Aumq †1“Ds
depth
Hajm kasr abAaad misaaHa
volume fraction dimensions area
(’:\¼’ al-muAaddaat s equipment













†’Bo’ uŠ“g +p*s †phxs …>TDs q->! †"C“1 †o•’
muthallath qaa'im manqala misTara barjal aala Haasiba
az-zaawiya protractor ruler compass calculator
set square

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†C:x{ :Š’A ¾ $>Ps r9“\ e‚P˜ $>P †o9“\s
handasa zaa'id maDroob fee yuAaadil yuDeef yaDrib muAaadala
geometry plus times equals add (v) multiply (v) equation

(“‚O“= Mg“w ‡p[ v€Dhs :\ 4>T uDh †€‹s †"Dw
riyaaDiyaat naaqiS maqsoom Aala yaAidd yaTraH yaqsim nisba mi'aweeya
arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage



ƒ!>[ Aarabee s english 165




US_164-165-MATHS2.indd 165 11/12/08 11:10:12

166-167-SCIENCE.qxd 27/9/02 3:22 AM Page 166





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY
v€p\o’ al-Auloom s science


†h%€!
bootaqa
crucible



zA
wazn zBx! 4“"Ls
weight
miSbaaH bunzun
bunsen burner



qt\s z’B‚s n>"wB! z’B‚s qs“1
maAmal meezaan meezaan bi-zunburuk Haamil
laboratory scales spring balance tripod
mC“t! qs“1
=“"&5’ †!€"w”’
Haamil
0“-A …==“g anboobat ikhtibaar
bi-maasik test tube
qaaroora zujaaj clamp stand
glass bottle






qs“1
Haamil
rack
mC“s
maasik
]tg clamp
…9’:C
qumA
funnel sidaada
stopper
'‚g€% †[“C
saaAat tawqeet
timer
…==“g
qaaroora
flask






„>&! i"S
I
†!>.% tajriba experiment Tabaq betree
petri dish
166 ƒ!>[ Aarabee s english




US_166-167-SCIENCE2.indd 166 11/12/08 11:09:58

166-167-SCIENCE.qxd 27/9/02 3:22 AM Page 167





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY





>&s€s>% †xh1 V“hps V>Hs
termometr Huqna milqaaT mishraT
thermometer syringe tweezers scalpel






I
I
I
I
…=“Tg qaTTaara dropper 'd- jift forceps †!‘k kullaaba tongs j€ps milwaq spatula
z“|o’ :
yad al-haawun
pestle
†‚x‚[ †C:[
Aadasa Aayneeya z“{ 3‚G>% j= z“s”’ (’=“Xw
eyepiece
haawun waraq tarsheeH naZZaaraat amaan
mortar filter paper safety goggles
B‚k>% †P"g
qabDat tarkeez ƒ-“-A #‚Pg
focusing knob
qaDeeb zujaajee
glass stirring rod
†‚‹‚G †C:[
Aadasa shay'eeya
objective lens

†dG>s F”“k
†Lxs mirshafa ka's
pipette beaker
manaSSa
stage




E‚Tx`s ƒ1“Dt% m"Hs
†‚-“-A †2>G maghnaTees mishbak timsaaHee
magnet crocodile clip
shareeHa zujaajeeya
slide
…•’>s
mir'aa
mirror
#o“C 9>&lo’
#-€s 9>&lo’
elektrood saalib elektrood moojab
negative electrode
positive electrode
I
>|.s mijhar microscope †=“T!
I
baTTaareeya battery
ƒ!>[ Aarabee s english 167




US_166-167-SCIENCE2.indd 167 11/12/08 11:10:00

168-169-COLLEGE.qxd 27/9/02 3:23 AM Page 168





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY
†\s“.o’ al-jaamiAa s college








r€"ho’ #&ls
maktab al-qubool
admissions


†O“= †1“C
saaHat riyaaDa
playing field
v“\S †[“g
qaaAat taAaam $‘To’ v€w ‡x"s
refectory mabna nawm
aT-Tullaab
residence hall


ƒ2K Bk>s
markaz SiHHee
health center
0€o“&k
katalog
card catalog
I
†1“! baaHa campus †"&ls y‚s”’
ameen maktaba
librarian
#&lo’ …=“\&C’ #&ls
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
maktab istiAaarat
†"&ls †g“T! (“s‘\&C’ …=“\&C’ al-kutub
biTaaqat maktaba istiAlaamaat istiAaara circulation desk
library card help desk loan
#&lpo f=
…‰’>g †c>_ >‚\&D $“&k raff lil-kutub
ghurfat qiraa'a yastaAeer kitaab bookshelf
reading room borrow (v) book
†=9 †[€"Ts
…‰’>g †tŠ“g B.2 z’€x[
Aunwaan maTbooAa
qaa'imat qiraa'a yaHjiz
reading list reserve (v) title dawreeya
periodical
^“-=–’ 7=“% 9:.˜ >ts
mamarr †p.s
taareekh al-irjaaA yujaddid aisle
return date renew (v) majalla
journal

I
†"&ls maktaba library

168 ƒ!>[ Aarabee s english




US_168-169-COLLEGE2.indd 168 11/12/08 11:09:45

168-169-COLLEGE.qxd 27/9/02 3:24 AM Page 169





†C’=:o’ ad-diraasa s STUDY
‰’9=
:\! 0>6& uo #o“S >O“2s />5
ridaa'
Taalib lam yatakharraj baAd muHaaDir khareej robe
undergraduate lecturer graduate














(’>O“2s †[“g 0>6% †‚o“d&1’
I
I
qaaAat muHaaDaraat lecture hall iHtifaaleeyat takharruj graduation ceremony

(“‚plo’ al-kulliyaat s schools


q9€s
modeel
model



z€xdo’ †‚pk ‡h‚C€¼’ uDg Mg>o’ :|\s
I
I
I
kulleeyat al-funoon art college qism al-mooseeqa music school maAhad ar-raqS dance academy
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
†‚C’=9 †2xs ,“2!”’ +2! #S †dDpc
minHa diraaseeya abHaath baHth Tibb falsafa
scholarship research dissertation medicine philosophy

v€p!9 >‚&D-“s uDg z’€‚2o’ up[ $’9•’
dibloom majisteer qism Ailm al-Hayawaan aadaab
diploma master's department zoology literature
†‚\s“- †-=9 ~’=€&k9 j€h2o’ †\‚"S z€xdo’ 7=“%
daraja jaamiAeeya doktooraah al-Huqooq TabeeAa taareekh al-funoon
degree doctorate law physics art history

“‚p[ (“C’=9 †‚*2! †1>S”’ †C:x{ †C“‚C 9“L&g’
diraasaat Aulyaa uTrooHa handasa siyaasa iqtiSaad
postgraduate baHtheeya engineering politics economics
thesis





ƒ!>[ Aarabee s english 169




US_168-169-COLLEGE2.indd 169 11/12/08 11:09:48

170-171-WorkOpener.qxd 27/9/02 3:27 AM Page 171









































qt\o’ al-Aamal
work











































US_170-171-WorkOpener2.indd 171 11/12/08 11:24:16

172-173-OFFICE 1.qxd 27/9/02 3:28 AM Page 172





qt\o’ al-Aamal s WORK
#&l¼’ al-maktab waaHid s office 1

#&l¼’ al-maktab s office
†G“G #&l¼’ uXxs eps 9=’€o’ †pC
shaasha munaZZim al-maktab milaff sallat al-waarid
monitor desktop organizer file in-tray
>%€‚"s€k =9“Lo’ †pC
kombyootir sallat aS-SaaDir
computer out-tray

3‚%“ds †1€o
lawHat mafaateeH
keyboard
>&c9
e%“{ daftar
haatif notebook
telephone
†g“T!
biTaaqa
label
#&ls
maktab
desk





0=9 (“dps Yd1 †w’B5
durj kizaanat HifZ milaffaat
(““dw †pC drawer filing cabinet
=’9 :\hs 0’=9”’ …:1
sallat nifaayaat
wastebasket maqAad waHdat adraaj
dawwaar drawer unit
swivel chair

#&ls (’:\s muAaddaat al-maktab s (’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
office equipment ]"T >"l˜
yaTbaA yukabbir
j=€o’ :G>s Ek“c print (v) enlarge (v)
j=€o’ †‚x‚K
murshid al-waraq faks
Seneeyat al-waraq paper guide fax 7Dx >`L˜
paper tray
yansakh yuSaghghir
copy (v) reduce (v)
7Dxo’ Q\! qt[ 0“&1”’
aHtaaj Aamal baAd an-nusakh
I need to make some copies.

I
I
†\!“S TaabiAa printer Ek“c A“|- jihaaz faks fax machine
172 ƒ!>[ Aarabee s english




US_172-173-OFFICE 1.2.indd 172 11/12/08 11:24:04

172-173-OFFICE 1.qxd 27/9/02 3:28 AM Page 173





qt\o’ al-Aamal s WORK

#%“l¼’ (“sBp&Ds mustalzamaat al-maktab s office supplies





†ps“.s †g“T!
(“dps j:xK
biTaaqat mujaamala
notecard Sundooq milaffaat
file box
†w€x\s (“!“T5 j’=”’ f>Xs
awraaq khiTaabaat maZroof
muAanwana envelope qK“c
stationery
z“Do faaSil
lisaan divider
tab











†!“&k 4€o (“X1‘s †%€w ip\ eps z€9=€k”“k 3&d eps †\c’>o“! eps
milaff bir-raafiAa
lawH kitaaba notat mulaaHaZaat milaff yuAallaq milaff yuftaH binder
clipboard notepad hanging file kal-akordiyon
accordion file
j= E‚!“!9 iK U>G >"1 …9“C
dabaabees shareeT laaSiq wisaadat Hibr
waraq adhesive tape ink pad
staples








ƒL6G iDxs †C“!9 U>G ^A€s †s’>5 †s“&5
munassiq shakhSee dabbaasa muwaaziA shareeT kharraama khattaama
personal organizer stapler tape dispenser hole punch rubber stamp




uC= E‚!“!9
dabaabees rasm
push pin
V“Ts …:x! „€g m"Hs j= m"Hs
banda maTaaT mishbak qawee mishbak waraq (“w‘[–’ †1€o lawHat iAlaanaat
rubber band bulldog clip paper clip notice board

ƒ!>[ Aarabee s english 173




US_172-173-OFFICE 1.2.indd 173 11/12/08 11:24:06

174-175-OFFICE 2.qxd 27/9/02 3:29 AM Page 174





qt\o’ al-Aamal s WORK
#&l¼’ al-maktab ithnaan s office 2


qs“1
j= …=€"C
Haamil
sabboora waraq easel R>[
flipchart >:s AarD
mudeer proposal
>>h% manager
„<‚dx% eW€s
]Š“g taqreer
report muwaZZaf
waqaa'iA tanfeedhee
minutes executive






















I
^“t&-’ ijtimaaA meeting
,:2&s
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary mutaHaddith
R>[ A“|- speaker
(“[“t&-’ †c>_ >P2
jihaaz AarD
ghurfat ijtimaaAaat yaHDur projector
meeting room attend (v)

r“t[”’ r:- F”’>&
jadwal Aamaal yatara''as
agenda chair (v)
^“t&-’ :h[ :[€s “s
maa mawAid Aaqd al-ijtimaaA?
What time is the meeting?

m"&ls qt[ (“[“C “s
maa saaAaat Aamal maktabak?
What are your office hours?


I
R>[ AarD presentation

174 ƒ!>[ Aarabee s english




US_174-175-OFFICE 2.2.indd 174 11/12/08 11:23:52

174-175-OFFICE 2.qxd 27/9/02 3:30 AM Page 175





qt\o’ al-Aamal s WORK

r“t[”’ al-Aamaal s business
r“t[”’ q-= r“t[”’ …:‚C
r€t2s >%€‚"s€k (“X1‘s
rajul Aamaal sayyidat Aamaal
kombyoortir maHmool mulaaHaZaat businessman businesswoman
laptop notes





















I
I
qt[ ‰’:_ ghadaa' Aamal business lunch qt[ †t|s muhammat Aamal business trip
q‚t[
Aameel
client
:[€s
mawAid v“\o’ >:¼’
appointment
al-mudeer
al-Aaamm
ƒdk >%€‚"s€k CEO
kompyootir kaffee
palmtop

I
†hdK Safqa business deal
I
…>lds mufakkira calendar
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
†k>G z€ps“\o’ (“!“D2o’ uDg †‚w€w“ho’ zHo’ uDg
sharika al-Aaamiloon qism al-Hisaabaat qism ash-shu'oon al-qaanooneeya
company staff accounts department legal department

ƒD‚Š= Bk>s #%>s i€D&o’ uDg ‰‘t\o’ †s:5 uDg
markaz ra'eesee murattab qism at-tasweeq qism khidmat al-Aumalaa'
headquarters salary marketing department customer service department

^>c #%’= r:- (“\‚"¼’ uDg 9’>c”’ zG uDg
jadwal rawaatib qism al-mabeeAaat qism shu'oon al-afraad
farA
regional office payroll sales department human resources department




ƒ!>[ Aarabee s english 175




US_174-175-OFFICE 2.2.indd 175 11/12/08 11:23:54

176-177- computer.qxd 27/9/02 3:17 AM Page 176





qt\o’ al-Aamal s WORK
>%€‚"s€lo’ al-kompyootir s computer


†\!“S R>[ A“|- †G“G †Bk>¼’ †.o“\¼’ …:1
TaabiAa jihaaz Aard shaasha waHdat al-muAaalaja
printer monitor screen al-markazeeya
central processing unit
†2C“s
maasiHa
scanner














†[“tC
sammaaAa
speaker
4“&ds 3‚%“ds †1€o …=”“c
miftaaH lawHat mafaateeH fa'ra
key keyboard mouse
†"pK (“w€ls
mukawwanaat Salba
hardware

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
…>k’; /s’>! †[€t.s v9“5
dhaakira majmooAat khaadim
I
memory baraamij server N>g qurS disk r€t2s >%€‚"s€k kombyootir
I
software maHmool laptop
(“&“! <dxs
baaytaat i‚"T% /s“w>! manfadh
bytes barnaamaj taTbeeq port
application #pLo’ N>hpo q‚`H% …:1
v“Xw /o“\s waHdat tashgheel lil-qurS aS-Sulb
niZaam /s“w>! muAaalij hard drive
system barnaamaj processor
program
qK€&o’ …>k’; ƒŠ“!>|k =“‚% q"k
ƒŠ’€H\o’ †l"G kabl tayyaar
dhaakirat shabaka kahrabaa'ee v9€s
at-tawaSSul network power cable
al-Aashwaanee modem
modem
RAM


176 ƒ!>[ Aarabee s english




US_176-177-computer2.indd 176 11/12/08 11:23:42

176-177- computer.qxd 27/9/02 3:18 AM Page 177





qt\o’ al-Aamal s WORK

#&l¼’ 3TC sat-H al-maktab s desktop
U5 Ux!
†tŠ“ho’ U>G
bunT/khaTT
shareeT al-qaa'ima font eps
menubar †w€h”’ milaff
file
ayqoona
icon
(’9”’ U>G
>>t% U>G
shareeT al-adawaat …=“"O
toolbar shareeT tamreer
scrollbar Dubaara
folder

…<c“w
UŠ“1 j= naafidha
waraq Haa'it window
wallpaper (““dw
nifaayaat
trash
'w>&w–’ al-internet s internet ƒw>&l‚o–’ :>"o’ al-bareed
al-ileektronee s email

ƒw>&lo–’ :>"o’ z’€x[
R>\&Ds
Aunwaan al-bareed al-ileektronee
mustaAriD email address
browser

9=’€o’ ]g€s
mawqiA
al-waarid
inbox

'w>&w–“! ]g€s
mawqiA bil-internet
website


I
R>\&D yastaArid browse (v)

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
qL& †s:5 v:hs r€5:o’ q.D˜ qt2˜ qC>˜ Yd2
yattaSil muqaddim khidma yusajjil ad-dukhool yuHammil yursil yaHfaZ
connect (v) service provider log on (v) download (v) send (v) save (v)

#k>˜ ƒw>&l‚o–’ :>! $“D1 'w>&w“! qL&s i2ps q"h&D +2"
yurakkib hisaab bareed mutaSSal bil- mulHaq yastaqbil yabHath
install (v) ileektronee internet attachment receive (v) search (v)
email account online


ƒ!>[ Aarabee s english 177




US_176-177-computer2.indd 177 11/12/08 11:23:44

178-179-MEDIA.qxd 27/9/02 3:12 AM Page 178





qt\o’ al-Aamal s WORK
†‚s‘[–’ UŠ“C€o’ al-wasaa'iT al-iAlaameeya s media


z€Bd‚p% €9€&C”’ istoodiyo tileefizyon s television studio


v:hs …‰“O–’ €9€&C–’ u‚tL%
muqaddim iDaa'a tasmeem istoodiyo
presenter light set









































>€L% †o•’ >€L% †o•’ qs“1 >€L% †o•’ ƒxc
aalat taSweer Haamil aalat taSweer fannee aalat taSweer
camera camera crane camera operator
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
…“xg =“"5”’ †c“2K †pDpDs †Lg †k>2&s =€K ƒ1
qanaat akhbaar SaHaafa qiSSa musalsala Suwar mutaHarrika Hayy
channel news press soap cartoon live
†.s>! ƒhŠ“) †pDpC $“\o”’ /s“w>! }p‚.D% i"C ]<˜
barmaja wathaa'iqee silsila barnaarmij alAaab sabaqa tasjeeluhu yudheeA
programming documentary series game show prerecorded broadcast (v)




178 ƒ!>[ Aarabee s english




US_178-179-MEDIA2.indd 178 11/12/08 11:23:31

178-179-MEDIA.qxd 27/9/02 3:14 AM Page 179





qt\o’ al-Aamal s WORK














I
I
=“2s muHaawir interviewer ƒd2K saHafee reporter ƒo•’ y‚hp% A“|- =“"5”’ =“g
jihaaz talqeen aalee qaari' al-akhbaar
teleprompter news anchor












z€p*ts z€c>l‚¼’ qs“1 >‚!‘lo’ 4€o >W“xs u‚tL%
mumaththiloon Haamil al-mikrofoon lawH al-clapper taSmeem manaaZir
actors sound boom clapper board movie set
€9’>o’ ar-raadyo s radio (’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

†[’;–’ †T2s †TC€&s †-€s
Up6o’ #&ls z€c>l‚s (€K ƒxc mahaTTat idhaaAa mawja mutawassiTa
radio station medium wave
maktab al-khalT mikrofoon fannee SawT
mixing desk microphone sound technician
+! 99>%
bathth taraddud
broadcast
frequency
ƒ-€s r€S (€Lo’ u.1
Tool mawjee Hajm aS-SawT
wavelength volume

†p€S †-€s U"P
mawja Taweela yaDbuT
long wave tune (v)

…>‚Lg †-€s ƒh‚C€s /s“w>! v:hs
mawja qaSeera muqaddim barnaamij
short wave
mooseeqee
DJ



q‚.D&o’ €9€&C”’
I
istoodiyo at-tasjeel recording studio
ƒ!>[ Aarabee s english 179




US_178-179-MEDIA2.indd 179 11/12/08 11:23:32

180-181-LAW.qxd 27/9/02 3:08 AM Page 180





qt\o’ al-Aamal s WORK

z€w“ho’ al-qaanoon s law
†tl2s U!“O :{“G R“g
Daabit maHkama shaahid qaaDin
court officer witness judge



v“2s
muHaamin
lawyer






z€dp2¼’
al-muHallafoon
jury








y‚dp2¼’ ]g€s
mawqiA
al-muHallafeen
jury box






I
†tl2s †[“g qaaAat maHkama courtroom ‰“[9’ †tl2s eW€s
iddiAaa' muwaZZaf maHkama
prosecution court official
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
v“2s #&ls ‰“[:&C’ †tl2s >s”’ †tl2s †‚Pg
maktab muHaamin istidAaa' amr maHkama qaDeeyat maHkama
lawyer’s office summons writ court case

†‚w€w“g …=€Hs z“‚! †tl2s v“s”’ 7=“% †t|%
mashoora qaanooneeya bayaan taareekh amaam maHkama tuhma
legal advice statement court date charge

qk€s z;–’ ]c9 u|&s
muwakkil idhn dafA mutahham
client warrant plea accused





180 ƒ!>[ Aarabee s english




US_180-181-LAW2.indd 180 11/12/08 11:23:20

180-181-LAW.qxd 27/9/02 3:10 AM Page 181





qt\o’ al-Aamal s WORK


v>.s
rB&6s mujrim
mukhtazil criminal
stenographer
}‚c }"&Hs
mushtabah feehi
suspect
}‚p[ ‡[:s
muddaAan Aalayhi
defendant

^“c9 eK€o’ uŠ‘‚o q‚lH% tashkeel uŠ’>- q.C
I
difaaA li-yulaa'im al-waSf sijjil jaraa'im criminal record
defense composite





















I
I
I
y.C F=“1 Haaris sijn prison guard †w’BwA zinzaana cell y.C sijn prison

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
q‚o9 #w<s †o“dk š“‚s“2s q!“g”’ z”’ :=”’
daleel mudhnib kafaala ureed an uqaabil muHaamiyan
evidence guilty bail I want to see a lawyer.

y‚dp2s =’>g œ>˜! f“x‹&C’ †tl2¼’ y”’
qaraar muHallafeen burri' isti'naaf ayna l-maHkama?
verdict acquitted appeal Where is the courthouse?

‰„>—! ul1 V>Hs 0’>c–’ ƒo“s z“tO u:h% ƒxxlt q{
baree' Hukm ifraaj mashrooT hal yumkinunee taqdeem Damaan
innocent sentence parole maalee?
Can I post bail?




ƒ!>[ Aarabee s english 181




US_180-181-LAW2.indd 181 11/12/08 11:23:21

182-183-FARM 1.qxd 27/9/02 3:05 AM Page 182





qt\o’ al-Aamal s WORK
†[=B¼’ al-mazraAa waaHid s farm 1


†‚[’=A R=”’ †[=Bs ‰“xc f’>S”’ ‡p[ ‡x"s
arD ziraaAeeya finaa' mazraAa mabna Aalal-aTraaf ^=’B¼’ rBxs
farmland farmyard outbuilding
manzil
al-muzaariA
farmhouse


qh1
Haql
field



^=’Bs …>‚X1
muzaariA HaZeera
farmer barn




(’’>P5 †\g=
riqA'at khuDrawaat
vegetable garden









0“‚C †!’€! =€C ‡[>s J’€s
siyaaj bawaaba soor marAa muwaashin
hedge gate fence pasture livestock


†dpDs
mislafa
cultivator













I
I
=’>- jarraar tractor †C’œ=9 …9“L1 HaSSaada darraasa combine
182 ƒ!>[ Aarabee s english




US_182-183-FARM 1.2.indd 182 11/12/08 11:23:09

182-183-FARM 1.qxd 27/9/02 3:06 AM Page 183





qt\o’ al-Aamal s WORK

^=’B¼’ ^’€w”’ anwaaA al-mazaariA s types of farm
r€L2s ]‚Tg
maHSool qaTeeA
crop flock







†‚[’=A †[=Bs z“"o”’ †[=Bs v“x_”’ †[=Bs y-’9 †[=Bs
mazraAa ziraaAeeya mazraAat albaan mazraAat aghnaam mazraAat dawaajin
crop farm dairy farm sheep farm poultry farm
v>k
karm
vine








>A“x5 †[=Bs †‚ltC †[=Bs }k’€c †[=Bs #x[ †[=Bs
mazraAat khanaazeer mazraAa samakeeya mazraAat fawaakih mazraAat Ainab
pig farm fish farm fruit farm vineyard

(“‚pt\o’ al-Aamaleeyaat s actions

iG
shaqq
furrow







,>2 =<" #p2 u\T˜
yaHrith yabdhur yaHlib yuTAim
plow (v) sow (v) milk (v) feed (v)

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
$“H[”’ :‚"s ]‚Tg ep\s
mubeed Aashaab qateeA miAlaf
herbicide herd trough
(“c•’ :‚"s †\s€K A>`
mubeed aafaat sawmaAa yaghriz
pesticide silo plant (v)
I
I
ƒhD yasqee water (v) :L2 yaHSud harvest (v)
ƒ!>[ Aarabee s english 183




US_182-183-FARM 1.2.indd 183 11/12/08 11:23:11

184-185-FARM 2.qxd 27/9/02 3:01 AM Page 184





qt\o’ al-Aamal s WORK
†[=B¼’ al-mazraAa ithnaan s farm 2


q‚K“2s maHaaSeel s crops













3tg …=; >‚\G 'do
qamH dhurra shaAeer lift
wheat corn barley rapeseed
†o“!
baala
bale








EtHo’ 9“"[ y"% „A“.1 u‚C>! a"%
Aabbaad ash-shams tibn barseem Hijaazee tabgh
sunflower hay alfalfa tobacco












A=”’ „“G y!
aruzz shaay bunn
rice tea coffee












z“&k >lDo’ #Lg yTg =“T˜w
kattaan qaSab as-sukkar quTn nuTTaar
flax sugarcane cotton scarecrow

184 ƒ!>[ Aarabee s english




US_184-185-FARM 2.2.indd 184 11/12/08 11:22:58

184-185-FARM 2.qxd 27/9/02 3:03 AM Page 185





qt\o’ al-Aamal s WORK

ƒG’€¼’ al-mawaashee s livestock
>Bx6o’ :o
wild al-khinzeer
piglet


q.[
Aijl
calf
>Bx5 …>h! =€) f>5
khinzeer baqara thawr kharoof
pig cow bull sheep
„:-
jady
kid


>|˜s
muhr
foal


qt1 …B\s z“L1 =“t1
Hamal maAza HiSaan Himaar
lamb goat horse donkey
(€l&k
katkoot
chick
†T"T!
baTbaTa
duckling


†-“-9 m9 ƒs= m9 †T!
dajaaja deek deek roomee baTTa
chicken rooster turkey duck













q"TC–’ …>‚X1 y-’9 …>‚X1 >A“x5 †"=A
isTabl HaZeera HaZeerat dawaajin zareebat khanaazeer
stable pen chicken coop pigsty
ƒ!>[ Aarabee s english 185




US_184-185-FARM 2.2.indd 185 11/12/08 11:22:59

186-187-CONSTRUCTION.qxd 27/9/02 2:56 AM Page 186





qt\o’ al-Aamal s WORK
‰“x"o’ al-binaa' s construction



(“hC upC …<c“w …:c’=
saqaalaat sullam naafidha raafida
rafter
scaffolding ladder window
†Lxs
manaSSa
pallet
























‰“x! ]g€s
†‚k€G †\c’= mawqiA binaa' “‚p[ †"&[ =’:-
raafiAa shawkeeya construction site Aataba Aulya jidaar
forklift header wall
(’9”’ v’B1 †O=“[
AaariDa
Hizaam adawaat
†O=“[ toolbelt beam
AaariDa †"pK †\"g
girder
qubbaAa Sulba 'xtC”’
hard hat
asmant
cement














ƒx" ‰“œx! 'xtC”’ V‘5
yabnee bannaa' khallaaT asmant
build (v) construction worker cement mixer
186 ƒ!>[ Aarabee s english




US_186-187-CONSTRUCTION2.indd 186 11/12/08 11:22:47

186-187-CONSTRUCTION.qxd 27/9/02 2:58 AM Page 187





qt\o’ al-Aamal s WORK

(“s“6o’ al-khaamaat s materials











$€S #H5 ehDo’ :‚s>g 3pDs †p&k
Toob khashab qarmeed as-saqf kutla musallaH
brick lumber roof tile concrete block

(’9”’ al-adawaat s tools
V‘s
milaaT
mortar
Q"hs
miqbaD
handle


/o“s †€D% z’B‚s †p‚h) †g>Ts …”’:1 †c>.s
maalij meezaan taswiya miTraqa thaqeela Hada'a mijrafa
trowel level sledgehammer pickax shovel


(“x‚k“¼’ al-makeenaat s j>To’ r“t[”’ Aamaal aT-Turuq s
machinery roadwork


'pdC”’
asfalt
asphalt
V>6s
makhrooT
cone
†C’>{ ‰“ho–’ †!>[
harraasa Aarabat al-ilqaa'
roller dump truck
u[9
daAm
support

ƒŠ’€{ U`O $“h*s
mithqaab DaghT
f“T5 hawaa'ee eK= …9“[–’ ƒl‚w“l‚s =“d1
jackhammer
khuTTaaf iAaadat raSf Haffaar meekaneekee
I
hook Iw winsh crane resurfacing excavator
ƒ!>[ Aarabee s english 187




US_186-187-CONSTRUCTION2.indd 187 11/12/08 11:22:48

188-189-OCCUPATIONS 1.qxd 27/9/02 2:50 AM Page 188





qt\o’ al-Aamal s WORK
y|¼’ al-mihan waaHid s occupations 1

















=“.w ƒŠ“!>|k n“"C ‰“œx!
najjaar kahrabaa'ee sabbaak bannaa'
carpenter electrician plumber construction worker

†‚Š“!>|k †Dxls
miknasa
kahrabaa'eeya
vacuum cleaner




ƒw“&D! eXxs ƒl‚w“l‚s =’B-
bustaanee munaZZif mekaneekee jazzaar
gardener cleaner mechanic butcher



Mhs
miqaSS
scissors




mtC ]Š“! „>P5 =€{A ]Š“!
baa'iA samak khuDaree baa'iA zuhoor
fishmonger greengrocer florist













yBs j‘1 >{’€- >-“% ]Š“!
muzayyin Hallaaq taajir jawaahir baa'iA
hair stylist barber jeweler store clerk
188 ƒ!>[ Aarabee s english




US_188-189-OCCUPATIONS 1.2.indd 188 11/12/08 11:22:36

188-189-OCCUPATIONS 1.qxd 27/9/02 2:53 AM Page 189





qt\o’ al-Aamal s WORK


^“xg
qinaaA
mask












(’=“h[ =“DtC z€‚[ #‚"S z“xC”’ #‚"S #‚"S
simsaar Aaqaaraat Tabeeb Auyoon Tabeeb asnaan Tabeeb
real estate agent optician dentist doctor











ƒo:‚K †O>ts „>T‚! #‚"S ^=’Bs
sayDalee mumarriDa Tabeeb bayTaree muzaariA
pharmacist nurse veterinarian farmer

†€{ …=“G
shaarat huweeya
identity badge






mtC 9“‚K ys”’ F=“1
J“G= ]c:s ƒtC= „A
Sayyaad samak ziyy rasmee Haaris amn
fisherman madfaA uniform security guard
rashshaash
machine-gun











=“2! „:x- ƒS>G ‰“dS–’ q-=
baHHaar jundee shurTee rajul al-iTfaa'
sailor soldier police officer firefighter
ƒ!>[ Aarabee s english 189




US_188-189-OCCUPATIONS 1.2.indd 189 11/12/08 11:22:37

190-191-OCCUPATIONS 2.qxd 27/9/02 2:46 AM Page 190





qt\o’ al-Aamal s WORK
y|¼’ al-mihan ithnaan s occupations 2


0;€tw
namoodhaj
model











v“2s #C“2s „=“t\s F:x|s muhandis miAmaaree architect
I
muHaamin muHaasib
lawyer accountant









uo“[ F=:s †"&ls y‚s”’ r“"h&C’ eW€s
Aaalim mudarris ameen maktaba muwaZZaf istiqbaal
scientist teacher librarian receptionist


:>! †"‚h1
Haqeebat
bareed
mailbag





:>! ƒ[“C †pc“1 iŠ“C †x1“G iŠ“C ƒDk“% iŠ“C
saaAee bareed saa'iq Haafila saa'iq shaaHina saa'iq taksee
mail carrier bus driver truck driver cab driver
8“"S †\"g
qubbaAat
Tabbaakh
chef’s hat





=“‚S …>Š“S †d‚Ps >dC q‚k 8“"S
Tayyaar muDeefat Taa'ira wakeel safar Tabbaakh
pilot flight attendant travel agent chef

190 ƒ!>[ Aarabee s english




US_190-191-OCCUPATIONS 2.2.indd 190 11/12/08 11:22:25

190-191-OCCUPATIONS 2.qxd 27/9/02 2:48 AM Page 191





qt\o’ al-Aamal s WORK











}‚o“"o’ „A
ziyy al-baaleh
tutu



=“h‚C€s †Lg’= q*ts y`s
mooseeqaar raaqiSa mumaththil mughghanin
musician dancer actor singer










†o9“w =“"o’ u‚g ƒO“= (“2w
naadila qayyim al-baar riyaaDee naHHaat
food server bartender athlete sculptor
(“X1‘s
mulaaHaZaat
notes








v“C= =€Ls =“"5”’ =“g ƒd2K
rassaam muSawwir qaari' akhbaar SaHafee
painter photographer news anchor journalist













=>2s utLs †S“‚5 V“‚5
muharrir muSammim khayyaaTa khayyaaT
editor designer textile worker tailor
ƒ!>[ Aarabee s english 191




US_190-191-OCCUPATIONS 2.2.indd 191 11/12/08 11:22:27

192-193-TransportOpener.qxd 27/9/02 2:40 AM Page 193









































(‘K’€to’ al-muwaaSalaat
transportation











































US_192-193-TransportOpener2.indd 193 11/12/08 11:22:16

194-195-ROADS.qxd 27/9/02 2:30 AM Page 194





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
j>To’ aT-Turuq s roads


†‚p5’9 …=“1
]>C i>S
Haara daakhileeya
Tareeq sareeA inside lane
highway


‡TC …=“1
v€C>o’ (“!’€!
Haara wusTa
bawwaabaat ar-rusoom middle lane
toll booth



i>To’ (“s‘[ †‚-=“5 …=“1
Aalaamaat aT-Tareeq Haara khaarijeeya
road markings outside lane





q5:s 0>5 =:2xs
madkhal munHadar khurooj
on-ramp exit ramp



:1’ ~“.%’ =>s
ittijaah waaHid muroor
one-way
traffic

qK“c
faaSil
divider
„€p[ i>S
Tareeq Aulwee
j>S j>&ds overpass
muftaraq Turuq
intersection

i>S †c“1
Haaffat Tareeq
hard shoulder
=>s …=“G–’
ishaarat muroor
traffic light
†x1“G UC€o“! U>G ƒpdC >ts
shaaHina shareeT bil-wasaT mamarr suflee
truck median underpass



194 ƒ!>[ Aarabee s english




US_194-195-ROADS2.indd 194 11/12/08 11:22:04

194-195-ROADS.qxd 27/9/02 2:29 AM Page 195





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION














=’€S e%“{ y‚g“\s eg€s
haatif tawaari' mawqaf muAaaqeen
emergency phone disabled parking
…“Hs >"\s =>s F:l%
maAbar mushaah takaddus muroor
pedestrian crossing traffic jam

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
†T>5
z’:‚s ~“.%’ ƒŠ“x) ˆ:\&
khareeTa
map meedaan i>S yataAadda
traffic circle Tareeq thunaa'ee pass (v)
al-ittijaah
q€2% divided highway >.
taHweel yajurr
diversion eL tow away (v)
yaSuff
j>S r“t[”’ park (v) ‡o–’ i>To’ ’<{ q{
Aamaal Turuq 9€h hal haadha aT-Tareeq ila…?
eg€s 9’:[ roadwork Is this the road to...?
yaqood
Aaddaad mawqaf drive (v)
parking meter v9“L% B-“1 ƒ%=“‚C eK”’ y”’
Haajiz taSaaDum ayna aSuff sayyaaratee?
=>s ƒS>G crash barrier ep6po :%> Where can I park?
yartadd lil-khalf
shurTee muroor
traffic police officer back up (v)




i>S (’=“G–’ ishaaraat Tareeq s road signs








r€5:o’ ^€xts †[>Do’ :1 >T5 eg€&o’ ^€xts y‚t‚po z’=:o’ ^€xts
mamnooA Hadd as-surAa khaTar mamnooA mamnooA ad-dawaraan
ad-dukhool speed limit hazard at-tawaqquf lil-yameen
do not enter no stopping no right turn



ƒ!>[ Aarabee s english 195




US_194-195-ROADS2.indd 195 11/12/08 11:22:05

196-197-BUS.qxd 27/9/02 2:16 AM Page 196





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
†pc“2o’ al-Haafila s bus


yB!’=9 ƒl‚%“s€%”’ $“! †\&s”’ zB6s
iŠ“Do’ :\hs darabzeen baab otomateekee makhzan al-amtiAa
handrail automatic door †‚s“s”’ †p.[ luggage hold
maqAad as-saa'iq
driver’s seat Aajala amaameeya
front wheel



























I
I
$“! baab door †"k>s markaba charter bus
(‘c“2o’ ^’€w”’ Anwaaa al-Haafilaat s types of buses


U6o’ ug=
raqm al-khaTT
route number






†‚Š“!>|k †pc“1
iŠ“C Haafila kahrabaa'eeya
trolley bus
saa'iq
driver




y‚h!“S ys †pc“1 v’>%
Haafila min Taabiqayn tiraam
I
double-decker bus tram †C=:s †pc“1 Haafilat madrasa school bus

196 ƒ!>[ Aarabee s english




US_196-197-BUS2.indd 196 11/12/08 11:21:53

196-197-BUS.qxd 27/9/02 2:18 AM Page 197





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION


…<c“w eg€% =A
naafidha zirr tawaqquf
†‚dp5 †p.[ window stop button
Aajala khalfeeya
rear wheel





†pc“1 …>k<% F>-
(‘c“1 †T2s
tadhkarat Haafila jaras
bus ticket bell maHaTTat Haafilaat
bus station

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

…>-”’ q.\! ƒC>k †1“%–’
ujra itaaHat kursee bi-Aajal
fare wheelchair access

:‚[’€¼’ r:- (‘c“1 ˆ”“s
jadwal al-mawaaAeed ma'waa Haafilaat
schedule bus shelter

:x[ eg€&% q{ ‡o–’ #{<% †pc“1 †”’
(‘c“1 eg€s
hal tatawaqqaf Ainda…? ayya Haafila tadh-hab ila…?
mawqaf Haafilaat Do you stop at…? Which bus goes to…?
bus stop















…>‚`K †pc“1
Haafila Sagheera
minibus











I
I
4“‚C †pc“1 Haafilat suyyaaH tourist bus †‚k€ls †pc“1 Haafila makkookeeya shuttle bus
ƒ!>[ Aarabee s english 197




US_196-197-BUS2.indd 197 11/12/08 11:21:54

198-203-CARS 1.qxd 27/9/02 2:05 AM Page 198





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
…=“‚Do’ as-sayyaara waaHid s car 1


0=“6o’ ys min al-khaarij s exterior

†‚dp5 †Ž= …•’>s ƒs“s”’ n“"G †1“Ds
†‚"w“- …•’>s ƒs“s”’ n“"G mir'aah ru'ya khalfeeya masaaHat shubbaak amaamee $“!
rearview mirror windshield wiper
mir'aah jaanibeeya shubbaak baab
side mirror amaamee door
windshield
†\&s”’ †"‚h1
n>2s ‰“T_ Haqeebat
amtiAa
ghiTaa' trunk
muHarrik
hood






















>Gs
v:Ls †‚s“s”’ (“c“Hk †p.[ =“S–’
mua'shshir
turn signal maSdam kashshaafaat Aajala iTaar
…=“‚Do’ ug= †1€o bumper amaameeya wheel tire
headlight
lawHat raqm as-sayyaara
†\&s”’ license plate
amtiAa
luggage












„€p[ qs“1 ƒdp5 $“! z“s”’ v’B1 qdS :\hs
Haamil Aulawee baab khalfee Hizaam amaan maqAad Tifl
roofrack tailgate seat belt child seat

198 ƒ!>[ Aarabee s english




US_198-199-CARS 1.2.indd 198 11/12/08 11:21:42

198-199-CARS 1.qxd 27/9/02 2:08 AM Page 199





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION

^’€w”’ al-anwaaA s types








…>‚`K …=“‚C n“"H%“{ z€o“K '‚&C–’
sayyaara Sagheera hatshbaak Saloon istayt
compact hatchback sedan station wagon










†c€Hls †‚O“= …=“‚C $“k= †ps“1 ]c:o’ †‚[“!=
makshoofa sayyaara riyaaDeeya Haamilat rukkaab rubaaAeeyat ad-dafA
convertible sports car minivan four-wheel drive









†h‚&[ yA€t‚o
Aateeqa limoozeen
vintage limousine

yBx! †T2s maHaTTat benzeen s (’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
gas station 'A N“K>! …=“‚C q‚D_
zayt bi-raSaaS ghaseel sayyaara
yBx! †6Ps >\C oil leaded car wash
miDakhkhat siAr
benzeen price yBx! rB9 0’>-
pump
benzeen deezil garaaj
gasoline diesel garage
N“K>o’ ys :t.&o’ 9“Ps ƒs“s”’ n“"Ho’
r“5 muDaadd qD_
khaalin min at-tajammud ghasl ash-shubbaak
ar-raSaaS antifreeze al-amaamee
unleaded windshield wash


mpPc ys z’B6o’ ”‘s”’
†‚s“s”’ †1“C ‰’€{ =:Ls imla' al-khizaan, min faDlak.
Fill it up, please.
saaHa amaameeya maSdar hawaa'
forecourt air supply
ƒ!>[ Aarabee s english 199




US_198-199-CARS 1.2.indd 199 11/12/08 11:21:43

200-201-CAR 2.qxd 27/9/02 1:52 AM Page 200





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
…=“‚Do’ as-sayyaara ithnaan s car 2


q5’:o’ ys min ad-daakhil s interior


ƒdp5 :\hs ^’=<po :xDs F”’>po :xDs $“"o’ qdg Q"hs
maqAad khalfee masnad lidh-dhiraaA masnad lir-ra's qufl al-baab miqbaD
backseat armrest headrest door lock handle







































(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
y‚!“! (’; $’€!”’ †\!=”’ ƒl‚%“s€%”’ †ps>c ]>D% †C’9
dhaat baabayn arbaAa abwaab otomateekee farmala dawwaasat tasreeA
two-door four-door automatic brake accelerator

$’€!”’ †)‘) (’; „: n>2¼’ …=’9–’ 0“>!9 ‰’€{ e‚‚l%
dhaat thalaatat abwaab yadawee idaarat al-muHarrik dibriyaaj takyeef hawaa'
three-door manual ignition clutch air-conditioning

‡o–’ qK”’ e‚k (’=“‚Do’ eg€s y”’ “x{ eg€&o’ ƒw“ls–“! q{
kayfa aSil ila…? ayna mawqaf as-sayyaaraat? hal bi-imkaanee at-tawaqquf huna?
Can you tell me the way to…? Where is the parking lot? Can I park here?




200 ƒ!>[ Aarabee s english




US_200-201-CAR 2.2.indd 200 11/12/08 11:21:31

200-201-CAR 2.qxd 27/9/02 2:04 AM Page 201





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION

ul2&o’ (’9”’ adawaat at-taHakkum s controls
…9“‚g †p.[ j€! …B|-”’ †1€o ><2% ‰’€O”’ †‚[“xLo’ =“tg”“! †1‘¼’
Aajalat qiyaada booq lawHat ajhiza aDwaa' taHdheer al-milaaHa bil-aqmaar
wheel horn dashboard hazard lights as-sinaaAeeya
satellite navigation





























=“D‚o’ ys …9“‚g qiyaada min al-yasaar I left-hand drive
…=’>2o’ †-=9 F“‚hs (’=9 9’:[ †[>C 9’:[ 9€g€o’ F“‚hs
miqyaas darajat Aaddaad dawraat Aaddaad surAa miqyaas al-wuqood
al-Haraara tachometer speedometer fuel gauge
temperature gauge

3‚!“L¼’ 4“&ds
…=“‚Do’ €>&C miftaaH al-maSaabeeH
lights switch
stereo as-sayyaara
car stereo




†p1= †c“Ds F“‚hs
miqyaas masaafat riHla
odometer
z“6Do’ ¾ ul2&o’ …’9”’
adaat at-taHakkum fis-sakhkhaan
heater controls
‰’€{ E‚k

i‚H\&o’ ^’=; kees hawaa'
air bag
dhiraaA at-taAsheeq
I
gearshift y‚t‚o’ ys …9“‚g qiyaada min al-yameen right-hand drive
ƒ!>[ Aarabee s english 201




US_200-201-CAR 2.2.indd 201 11/12/08 11:21:32

202-203-CARS 3.qxd 27/9/02 9:00 AM Page 202





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATIONATION
…=“‚Do’ as-sayyaara thalaatha s car 3


“l‚w“l‚¼’ al-meekaaneeka s mechanics

'Bo’ F“‚hs ‰’€{ 3G>s qs’>do’ qŠ“C z’B5
n“"Ho’ †o“D_ z’B5 miqyaas az-zayt murashshiH hawaa' khazzaan saa'il al-faraamil
dipstick air filter brake fluid reservoir
khazzaan ghassaalat
ash-shubbaak
water fluid reservoir








†=“T!
baTTaareeya
battery
ƒ-=“5 ql‚{
haykal khaarijee
body





ehC †2&c
†w’€TC’ †tg …=€C“s
9>"s z’B5 qimmat usTuwaana maasoora fatHat saqf
sunroof
cylinder head pipe
khazzaan mubarrid
coolant reservoir
n>2s
‰“¼’ z’B5
muHarrik
khazzaan †1>s engine
al-maa'
radiator mirwaHa
fan


















=“S–’ ‰“T_ F>&o’ j:xK †k>2o’ qhw …=’9–’ 9€t[
ghiTaa' al-iTaar Sundooq at-turoos naql al-Haraka Aamood idaara
hubcap gearbox transmission driveshaft

202 ƒ!>[ Aarabee s english




US_202-203-CARS 3.2.indd 202 11/12/08 11:21:19

202-203-CARS 3.qxd 27/9/02 9:03 AM Page 203





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATIONATION

#h*o’ ath-thuqb s puncture

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
¾“O–’ =“S–’ …=“‚C ,9“1 ƒx‚!>% y1“G
iTaar iDaafee Haadith sayyaara shaaHin turbeenee
spare tire car accident turbocharger
qT˜[ ^A€s
AuTl muwazziA
breakdown distributor
y‚s”“% ql‚{
ta'meen haykal
insurance chassis
>- †"k>s : †ps>c
„B‚plw–’ 4“&ds
markabat jarr farmalat yad
miftaaH inkileezee tow truck parking brake
tire iron
†p.[ q‚s’€K †\c’= ƒl‚w“l‚s $“x&s =“‚% :o€s
Sawaameel Aajala raafiAa meekaneekee muwallid tayyaar
lug nuts jack mechanic mutanaawib
alternator
†p.[ >‚` =“S–’ U`O
yughayyir Aajala daghT al-iTaar †s“k >‚C
change a tire (v) tire pressure sayr kaama
cam belt
ehC >{“Ls j:xK
saqf i‚p\% †‚o•’ Sundooq maSaahir
roof fuse box
aaliyat taAleeq
suspension r“\G–’ †\tG ƒ%=“‚Do qT˜[ ,:1
(€K 3!“k
shamAat ishAaal Hadath AuTl li-sayyaaratee
kaabiH Sawt spark plug I’ve had a breakdown.
muffler
†1>s >‚C qt\  ƒ%=“‚C n>2s
sayr mirwaHa muHarrik sayyaaratee laa
fan belt yaAmal
My car won’t start.
yBx! z’B5
khazzaan benzeen (“1‘K–“! v€h% q{
gas tank hal taqoom bi-iSlaaHaat?
Do you do repairs?
'‚g€%
tawqeet ’:- y6D n>2¼’
timing al-muHarrik yaskhun jiddan
The engine is overheating.





v9“[ …=€C“s
maasoorat Aaadim
exhaust pipe

ƒ!>[ Aarabee s english 203




US_202-203-CARS 3.2.indd 203 11/12/08 11:21:21

204-205-MOTORBIKE.qxd 27/9/02 9:40 AM Page 204





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
†=“6"o’ †-’=:o’ ad-darraaja al-bukhaareeya s
…;€5
motorbike khoodha
†[>C 9’:[ helmet
>Gs
Aaddaad surAa
mu'ashshir speedometer
turn signal
†ps>c
farmala
0“>!9 brake
dibriyaaj
clutch j€!
booq
horn
iw“5
khaaniq qs“1
throttle
Haamil
ul2&o’ (’9”’ carrier
adawaat at-taHakkum
controls

Ek“[ ¾“O–’ #k’>o :\hs :\hs n>2s
Aaakis maqAad li-raakib iDaafee maqAad muHarrik 9€g z’B5
reflector pillion seat engine khazaan wuqood
fuel tank







ƒdp5 ‰€O
Daw' khalfee
taillight









v9“[ …=€C“s
maasoorat Aaadim
exhaust pipe





(€K 3!“k
'A z’B5 F>&o’ j:xK ‰’€{ 3G>s
kaabiH Sawt
mufflerr khazaan zayt Sundooq at-turoos murashshiH hawaa'
oil tank gearbox air filter



204 ƒ!>[ Aarabee s english




US_204-205-MOTORBIKE 2.indd 204 11/12/08 11:21:08

204-205-MOTORBIKE.qxd 27/9/02 9:41 AM Page 205





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION

9€p- ^’€w”’ al-anwaaA s types
^“xg julood
leathers
qinaaA
visor

†"k>po …9“C
Ek“[ v’B1 wisaada lir-rukba
knee pad
Hizaam Aaakis
reflector strap

I
j“"C †-’=9 darraajat sibaaq racing bike
‰’€{ B-“1
Haajiz hawaa'
windshield
„A ziyy I clothing


†‚s“s”’ (“c“Hk
kashshaafaat amaameeya
headlight

i‚p\% †‚o•’ y‚To’ ys j’
I
†o’€- jawwaala tourer
aaliyat taAleeq waaqin min aT-Teen
suspension mudguard











…>[€o’ j>Tpo †-’=9
I
darraaja liT-Turuq al-waAra dirt bike
:xDs
masnad
stand







qs’>c †C’9 =“S–’
dawwaasat faraamil =€2s iTaar
brake pedal tire
miHwar >%€lC sikootir scooter
I
axle
ƒ!>[ Aarabee s english 205




US_204-205-MOTORBIKE 2.indd 205 15/12/08 12:11:43

206-207-BICYCLE.qxd 27/9/02 9:42 AM Page 206





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
†-’=:o’ ad-darraaja s bicycle

0>C
sarj
saddle :\h¼’ 9€t[
Aamood al-maqAad ‰“s †-“-A
seat post
zujaajat maa'
ql‚{ water bottle
haykal
frame
y‚"k’>o †-’=9 darraaja li-raakibayn
tandem
†ps>c
farmala
brake
#g
qabb
hub
(“[>C
j“"C †-’=9
surAaat
darraajat sibaaq gears
racing bike


†C’9
†c“1 dawwaasa
pedal
Haaffa
rim
=“S–’ †xC
iTaar †pDpC sinna
tire cog
silsila
chain
r“".po †-’=9
darraaja lil-jibaal
mountain bike …;€5

khoodha
helmet










r’€.% †-’=9 ^=’€Hpo †-’=9
darraajat tijwaal darrajja lish-shawaariA (“-’=:o’ …=“1 Haarat ad-darraajaat I cycle lane
touring bike road bike

206 ƒ!>[ Aarabee s english




US_206-207-BICYCLE2.indd 206 11/12/08 11:20:57

206-207-BICYCLE.qxd 27/9/02 9:42 AM Page 207





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION

†O=“[ …9“‚g †O=“[
AaariDa AaariDat qiyaada
crossbar handlebar


†[>Do’ uXxs
(’=“S–’ †p&[
munaZZim as-surAa
gear lever Aatalat iTaaraat
qs’>do’ Q"hs tire lever †\g=
miqbaD al-faraamil ruqAa
brake lever patch
4‘K–’ …:[ Aiddat al-iSlaaH
repair kit
†p.[ #‚Pg
qaDeeb Aajala
fork
4“&ds
miftaaH
key
^“\G
shuAaaA 8“dxs qdg
spokes
minfaakh qufl
pump lock


†p.[
Aajala
wheel





v“tK F9 ƒp5’9 =“S–’ qdS :\hs
iTaar dakhilee maqAad Tifl
Simaam daws
valve tread inner tube child seat

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
4“"Ls †-’=9 :xDs †ps>c …9“C †pC v:ho’ mC“s qs>d˜
miSbaaH masnad darraaja wisaadat farmala salla maasik al-qadam yufarmil
headlight kickstand brake block basket toe clip brake (v)

ƒdp5 4“"Ls yk= eg€s q"k #h) ƒŠ“!>|k :o€s †-’=9 9€h
miSbaaH khalfee mawqaf rukn kabl thuqb muwallid kahrabaa'ee yaqood darraaja
rear light bike rack cable flat tire generator cycle (v)

Ek“[ zA’€s F>% yC v:ho’ v’B1 †C’:o’ F: †[>Do’ >‚`˜
Aaakis muwaazin sinn turs Hizaam al-qadam yadoos ad-dawwaasa yughayyir as-surAa
reflector training wheels sprocket toe strap pedal (v) change gear (v)





ƒ!>[ Aarabee s english 207




US_206-207-BICYCLE2.indd 207 11/12/08 11:20:58

208-209-TRAIN.qxd 27/9/02 9:44 AM Page 208





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
=“Tho’ al-qiTaar s train


†!>[
Aaraba
car e‚K= ug=
raqam raSeef
platform number
e‚K=
raSeef
platform
ƒs€ >c“Ds
musaafir yawmee
#Š“h1 †!>[ commuter
Aaraba
haqaa'ib
cart


I
=“Tg †T2s mahaTTat qiTaar train station
(’=“Tho’ ^’€w”’ anwaaA al-qiTaaraat s types of train
iŠ“C †x‚!“k
n>2s
kabeenat saa'iq
muHarrik engineer’s cab
engine
z“"Pg
quDbaan
rail

„=“6! =“Tg
qiTaar bukhaaree
I
steam train rB9 =“Tg qiTaar deezil diesel train








ƒŠ“!>|k =“Tg †[>Do’ ƒo“[ =“Tg „9“1”’ U5
qiTaar kahrabaa'ee qiTaar Aaalee as-surAa khaTT uHaadee
electric train high-speed train monorail









j“dw”’ =“Tg v’>% ]Š“P! =“Tg
qiTaar anfaaq tiraam qiTaar baDaa'iA
subway tram freight train
208 ƒ!>[ Aarabee s english




US_208-209-TRAIN2.indd 208 11/12/08 11:20:45

208-209-TRAIN.qxd 27/9/02 9:46 AM Page 209





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION

†\&s”’ f=
raff amtiAa
luggage rack
…<c“w
naafidha
window
z“"Pg U5
khaTT quDbaan
track
$“!
:\hs >k’<% M2c B-“1
baab
I
door maqAad Haajiz faHS tadhaakir ticket gates
seat
…=€Lhs maqSoora
compartment
=€|t.o’ †"S“6s v“Xw :‚[’€s r:-
niZaam mukhaaTabat jadwal mawaaAeed
al-jumhoor timetable …>k<%
public address system tadhkara
ticket
I
u\T¼’ †!>[ Aarabat al-maTAam dining car












v€w …=€Lhs
maqSoorat nawm
I
†1“C saaHa concourse sleeping compartment
(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
(’=“Tg V€T5 †l"G j“dw”’ (’=“Tg †T>5 >k’<% #&ls $>|ls #‚Pg
shabakat khuTooT qiTaaraat khareeTat qiTaaraat al-anfaaq maktab tadhaakir qaDeeb mukahrab
rail network subway map ticket office third rail

z:¼’ y‚! =“Tg >5”“% >k’<% I&ds …=“G–’
qiTaar bayna l-mudun ta'akhkhur mufattish tadhaakir ishaara
intercity train delay conductor signal

…=; …>-”’ >‚`˜ =’€S Q"hs
adh-dhurwa ujra yughayyir miqbaDTawaari'
rush hour fare change trains (v) emergency handle





ƒ!>[ Aarabee s english 209




US_208-209-TRAIN2.indd 209 11/12/08 11:20:47

210-211-AIRCRAFT.qxd 27/9/02 2:01 PM Page 210





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
(’>Š“To’ aT-Taa'iraat s aircraft


…>Š“To’ aT-Taa'ira s airliner

…>Š“S z:! 4“x- q;
†s:hs …9“‚g †c>_ n>2s
badan Taa'ira jinaaH dhayl
muqaddima ghurfat qiyaada muHarrik fuselage wing tail
nose cockpit engine




†c9
daffa
rudder





0>6s
makhraj
exit
†s:h¼’ †p.[ V€"{ …B|-”’ †‚hc”’ †dw’= †dx[A 4“x- f’>c=
Aajalat al-muqaddima ajhizat huboot raanifa ufqeeya ziAnifa rifraaf jinaaH
nosewheel landing gear aileron fin tailplane
†x‚!“lo’ al-kabeena s cabin
†d‚Ps „€p[ j:xK
=’€S 0>6s muDeefa Sundooq Aulwee
makhraj Tawaari' flight attendant overhead locker
emergency exit
‰’€{ <dxs
minfadh hawaa'
…<c“w air vent
naafidha
window
…‰’>g 4“"Ls
miSbaaH qiraa'a
reading light
:\hs
maqAad
seat

eK
Saff
row



^’=; :xDs >ts †‚x‚K :xDs :\hs >|W
masnad dhiraaA mamarr masnad Seneeya Zahr maqAad
armrest aisle tray-table seat back

210 ƒ!>[ Aarabee s english




US_210-211-AIRCRAFT2.indd 210 11/12/08 11:20:34

210-211-AIRCRAFT.qxd 27/9/02 9:48 AM Page 211





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION












'‚o>l‚s †‚[’>G …>Š“S y‚-9Bs y‚1“x.! …>Š“S
mikrolayt Taa'ira shiraaAeeya Taa'ira bi-jinaaHayn muzdawijayn
ultralight glider biplane
†1>s
mirwaHa
propeller





9“Txs †d‚d5 …>Š“S †>2! …>Š“S
munTaad Taa'ira khafeefa Taa'ira baHreeya
hot-air balloon light aircraft sea plane









†K“5 †)“dw (€Lo’ †[>C ys ^>C”’ †)“dw
naffaatha khaaSSa †‚C”’= †1>s naffaatha asraA min surAat aS-Sawt
private jet supersonic jet
mirwaHa ra'seeya 8=“K
rotor blade Saarookh
missile





†9€t[ …>Š“S q!“xg †c;“g †p%“hs …>Š“S
Taa'ira Aamoodeeya qaadhifat qanaabil Taa'ira muqaatila
helicopter bomber fighter plane

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary

=“‚S ]ph˜ U"| †‚1“‚C †-=9 :‚o’ #Š“h1
Tayyaar yuqliA yahbuT daraja siyaaHeeya Haqaa'ib al-yad
pilot take off (v) land (v) economy class luggage

=“‚S :[“Ds >‚T ^“d%=’ r“t[”’ r“-= †-=9 z“s”’ v’B1
musaaAid Tayyaar yuTeer irtifaaA darajat rijaal al-Aamaal hizaam amaan
copilot fly (v) altitude business class seat belt



ƒ!>[ Aarabee s english 211




US_210-211-AIRCRAFT2.indd 211 11/12/08 11:20:35

212-213-AIRPORT.qxd 27/9/02 9:50 AM Page 212





(‘K’€¼’ al-muwaaSalaat s TRANSPORTATION
=“T¼’ al-maTaar s airport


>ts
mamarr
apron


†\&s”’ …=€Ths
maqToorat amtiAa
baggage trailer




†T2s
maHaTTa
terminal





(“s:5 †"k>s
markabat khidmaat
service vehicle


‡Hts
mamsha
…>Š“S Taa'ira I airliner walkway

(’9>d¼’ al-mufradaat s vocabulary
0=:s †p1= ug= †\&s”’ >‚C †pT[
madraj raqam riHla sayr al-amtiAa AuTla
runway flight number carousel vacation
†‚o9 †p1= (’A’€.o’ M2c ys”’ q.D
riHla duwaleeya faHS al-jawaazaat amn yusajjil
international flight immigration security check in (v)

†‚p5’9 †p1= n=“t- Ek”’ †\G”’ A“|- ul2&o’ 0>!
riHla daakhileeya jamaarik jihaaz ashiAAat aks burj at-taHakkum
domestic flight customs X-ray machine control tower

†pK †\&s”’ zA A“.% (‘T[ 0€o“&k †p1= B.2
waSla tajaawuz wazn al-amtiAa kataalog AaTlaat yaHjiz riHla
connection excess baggage travel brochure book a flight (v)







212 ƒ!>[ Aarabee s english




US_212-213-AIRPORT2.indd 212 11/12/08 11:20:22