Luce Plan Catalogue 2017

Any WALL

Habits Studio and Format Design Studio, 2011 MOD. Any

EN  Essential, yet never identical. Any is a versatile modular wall lamp that
can be adjusted in any direction, for repetition in always different
compositions, with an elegant molding effect.

I T Essenziale come un segno D E Essentiell wie ein Zeichen, FR Essentielle comme un signe ES Esencial como un signo LUCEPLAN 2017/ 18
e mai uguale a se stessa. Any è einzigartig und niemals gleich. et jamais égale à elle-même. y siempre distinta. Any es
una lampada da parete versatile e Any, eine flexible, modulare Any est une lampe murale éclec- una lámpara de pared versátil y
modulare, orientabile in qualsiasi Wandleuchte mit der Fähigkeit, tique et modulaire, en mesure modular, que puede repetirse
direzione e capace di ripetersi sich immer neu zu komponieren de se répéter pour former des creando diversas composiciones
in composizioni sempre diverse, in einem eleganten Spiel der compositions toujours différentes con elegantes efectos de
con eleganti effetti di modanatura Vertiefungen und Erhebungen. avec d’élégants effets de mou- moldura y relieve.
e rilievo. lures et de reliefs.

33

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Any

34

D69 Any

D69 D69 D69/01
weight 0,75 Kg
D69/01 9” 2 c 0.8 ” 15”
weight 1,70 Kg 23 cm m 38 cm
D69/02 2.7
weight 1,80 Kg 7 c m ” TECHNICAL DATA
D69/03
weight 3,40 Kg 4.7” 4.7”
D69/1 12 cm 12 cm
Junction module
25”
63 cm

4.7”
12 cm

47”
120 cm

4.7” MOD. Any
12 cm

Light source D69 LED 24W* 2700K 684 lm EEL LUCEPLAN 2017/ 18
A
Materials D69/01 24W FSD 2G11 A
Structure finishes A
Diffuser finishes D69/02 80W FSD 2G11 A
Insulation class
D69/03 2x28/54W FD T5 G5

Aluminium body, polycarbonate diffuser

White

Transparent
satined

* Power consumption by device

35

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Archetype

36

Archetype

SUSPENSION

Goodmorning Technology, 2010 MOD. Archetype

EN  A suspension lamp with a Fifties silhouette. Designed by the Danish
studio Goodmorning Technology, it suggests the emblematic formal
rigor and functional minimalism of the legendary Danish Modern tradition.
A timeless classic that combines high technology and innovative light
diffusion with simple lines and clean forms, ideal for both classic
and modern settings.

I T Lampada a sospensione D E Eine Hängeleuchte mit FR Suspension à la silhouette ES Lámpara de suspensión LUCEPLAN 2017/ 18
dalla silhouette anni 50. einer Kontur aus den 50er Jahren. des années 50. Conçue par de silueta años 50. Diseñada por
Progettata dallo studio danese Die von dem dänischen Studio le cabinet danois Goodmorning el estudio danés Goodmorning
Goodmorning Technology evoca Goodmorning Technology entwor- Technology, elle évoque la rigueur Technology, evoca el rigor formal
il rigore formale e il minimalismo fene Leuchte erinnert an die formelle et le minimalisme y el minimalismo funcional
funzionale emblematici della formale Strenge und den funktio- fonctionnel emblématiques de emblemáticos de la legendaria
leggendaria tradizione del “Danish nalen Minimalismus, die für die la tradition légendaire du «Danish tradición del Danish Modern.
Modern”. Classico senza tempo legendäre Tradition des “Danish Modern». Classique intemporel, Un clásico atemporal que une alta
unisce alta tecnologia e innovativa Modern”. Emblematisch sind. elle allie haute technologie, tecnología y una innovadora
diffusione della luce a linee Zeitlose Klassik kombiniert mit diffusion innovante de la lumière difusión de la luz, de líneas forma-
formali semplici e pulite adattan- fortschrittlicher Technologie et lignes formelles simples et les limpias y sencillas que se
dosi sia ad interni classici che und innovativer Diffusion des épurées convenant aussi bien adaptan tanto a interiores clásicos
ad ambienti moderni. Lichtes; einfache, klare und à des intérieurs classiques qu’à como a ambientes modernos.
formale Linien, die sich sowohl des intérieurs modernes.
für klassische Inneneinrichtungen
als auch moderne Räume eignen.

37

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Archetype

38

D68L Archetype

D68L
dimmable with wall switch
Weight 1,10 Kg

114” TECHNICAL DATA
290 cm

9”
23 cm

12.20”
31 cm

Light source D68L LED 15W* 3000K 606 lm EEL
Materials A
Structure and cable finishes
Aluminium painted body, polycarbonate silkscreened shade
Insulation class
White Black Light blue Red MOD. Archetype

LUCEPLAN 2017/ 18

* Power consumption by device

39

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Ascent

40

Ascent

TA B L E

Daniel Rybakken, 2013 MOD. Ascent

EN  Intimate, conceptual, Ascent provides infinite shadings of light
intensity, thanks to the very precise axial dimmer controlled by
electronics mounted inside the shade. Circuits on the stem send input
to a microprocessor that reacts to the vertical movement, adjusting
light flow.

I T Intimista e concettuale, D E Ascent, mit intimem, kon- FR Intimiste et conceptuelle, ES Intimista y conceptual, LUCEPLAN 2017/ 18
Ascent esprime numerosi gradi zeptuellem Design für vielfach Ascent exprime de nombreux Ascent expresa numerosos grados
di intensita luminosa, attraverso abstufbare Lichtintensität mittels degrés d’intensité lumineuse, de intensidad luminosa a través
una dimmerizzazione molto eines sehr exakten Dimmsystems à travers une gradation très de una regulación muy puntual,
puntuale, resa possibile dalla und elektronischer Steuerkarte ponctuelle, rendue possible par gracias a la placa de circuito
scheda elettronica collocata im Leuchtenkopf. Die Schaltkreise la carte électronique placée dans impreso situada en el cabezal.
nella testa. I circuiti presenti sullo im Leuchtenhals übermitteln la tête. Les circuits présents sur Los circuitos presentes en el pie
stelo trasmettono degli input dem Mikroprozessor die entspre- la tige transmettent des inputs au transmiten señales de entrada
al microprocessore che interpreta chenden Inputdaten, mit deren microprocesseur qui interprète al microprocesador, que interpreta
il cambio di stato della lampada Hilfe die Lichtintensität in Abhän- le changement d’état de la lampe el cambio de estado de la lámpara,
emettendo, di conseguenza, gigkeit von der neuen Position en émettant, par conséquent, emitiendo, por consiguiente,
diversi livelli di luce. der Leuchte gesteuert wird. différents niveaux de lumière. diferentes niveles de luz.

41

EN Sliding the reflector up and FR En faisant glisser le réflecteur
down the slender stem, you can le long de la fine tige de haut
turn the lamp on and off and en bas et inversement, on allume,
adjust lighting intensity. on règle l’intensité lumineuse
et on éteint la lampe.
IT Facendo scorrere il riflettore
lungo lo stelo sottile dall’alto ES Deslizando el reflector a lo largo
verso il basso e viceversa, del fino tallo de la lámpara, de
si accende, si regola l’intensità arriba abajo y viceversa,
luminosa e si spegne la se puede encender, regular la
lampada. intensidad de la luz y apagar
la lámpara.
DE Durch Verschieben des
Reflektors entlang dem dünnen
Stiel von oben nach unten und
umgekehrt, wird die Leuchte
eingeschaltet und ausgeschal-
tet sowie die Lichtintensität
reguliert.

MOD. Ascent

LUCEPLAN 2017/ 18

42

43

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Ascent

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Ascent

44

D78 Ascent

D78 D78 D78 p.t.
dimmer on board

3.94” 25.2” TECHNICAL DATA
10 cm 64 cm
25.6”
65 cm

0.4”-2.4”
1-6 cm
6.7”
Light source 17 cm EEL
Materials A
D78 LED 11W* 2700K 324 lm
Structure finishes Extruded aluminium anodized in black, base in black painted steel,
fixing pin with impact-proof device in black polyurethane rubber.
Insulation class
Black

MOD. Ascent

LUCEPLAN 2017/ 18

* Power consumption by device

45

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Bap LED

46

Bap LED WALL

TA B L E

Alberto Meda and Paolo Rizzatto, 2011 MOD. Bap LED

EN  Specifically designed to provide correct lighting when used with
computer monitors, Bap LED provides great chromatic performance with low
energy consumption. The extremely essential shape lends itself to move-
ments designed to keep the light source parallel to the worksurface, reducing
reflections and glare.

I T Appositamente progettata D E Speziell entwickelt für FR Spécifiquement conçue ES Diseñada expresamente LUCEPLAN 2017/ 18
per interagire con la particolare die richtige Beleuchtung pour interagir au mieux avec para interactuar con la particular
luminescenza dei computer, von Computer Arbeitsplätzen. la luminescence des écrans video, iluminación de las pantallas
Bap LEd garantisce una miglior Bap LED garantiert beste la nouvelle Bap LED garantit une de ordenador, Bap LED garantiza
resa cromatica con un ridotto Farbtemperatur mit einem meilleure température de couleur un mayor índice de rendimiento
consumo energetico. L’estrema niedrigeren Energieverbrauch. avec une réduction d’énergie. cromático y un reducido consumo.
essenzialità della forma si Ausgeprägte Einfachheit der La sobriété extrême de la forme El carácter extremadamente
integra con movimenti studiati Form, kombiniert mit Bewegun- s’intègre aux mouvements esencial de su forma se integra
per mantenere la sorgente di gen, die dafür sorgen sollen, étudiés pour maintenir la source con movimientos estudiados para
luce parallela al piano di lavoro, dass die Lichtquelle parallel zur de lumière parallèle au plan de mantener la fuente luminosa en
garantendo un controllo dei riflessi Schreibtischplatte gehalten travail, garantissant ainsi un paralelo a la superficie de trabajo,
e delle interferenze luminose. wird, was störende Reflexe und contrôle des reflets et des interfé- garantizando un control de los
Interferenzen mit dem Licht rences lumineuses. reflejos y de las interferencias
des Bildschirms spürbar luminosas.
reduziert.

47

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Bap LED

48

D19 LED Bap LED

D19 LED D19 LED + D19/1 D19 LED + D19/2
dimmable
12” 12”
30 cm 30 cm

” 20” TECHNICAL DATA
cm
20
m

c

50 50

D19 LED D19 LED + D19/3
dimmable
12”
30 cm

”

20
m

c

50

Accessories D19/1 D19/2 D19/3 D19/8 D19/9 MOD. Bap LED
table base surface mount wall bracket desk joint clamp
Light source
Materials 1.7” max 2.95”
Structure finishes 4,5 cm 7,5 c m
Insulation class
2.76”
7 cm
2.76”
7 cm

10” × 5.7” Ø 3”
25,5 × 14.51 cm Ø 8 cm

Ø 4.9”
Ø12,5 cm

D19 LED LED 12W* 2700K 466 lm EEL LUCEPLAN 2017/ 18
A

Aluminium body and glass-reinforced nylon head

White Black

* Power consumption by device

49

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Berenice

50

Berenice WALL

TA B L E

FLOOR

Alberto Meda and Paolo Rizzatto, 1985 MOD. Berenice

EN  So slender and elegant, this lamp encompasses all of the functions
one can wish for in a reading lamp: extremely practical, pliable and precise
movement, solid and stable. Its light can be adjusted to wherever needed,
through the fluid articulation of its arms and perfect stability, so that the
lighting point can be adjusted with minimum difficulty, maximum flexibility.

I T Così esile ed elegante, D E So feingliedrig und elegant – F R Si mince et élégante, elle ES Con su porte esbelto y LUCEPLAN 2017/ 18
racchiude in sé tutte le funzioni und doch mit allen Funktionen, renferme toutes les fonctions que elegante, reúne todas las funcio-
che si possono desiderare da die man sich von einer Leselam- l’on peut souhaiter et attendre nes que se pueden desear de
una lampada da lettura: estrema- pe nur wünschen kann: solide d’une lampe de lecture: extrême- una lámpara de lectura: extrema-
mente maneggevole, dolce und stabil, äußerst flexibel in der ment maniable, douce et précise damente manejable, agradable
e precisa nei movimenti, solida Handhabung, mit weichen, dans les mouvements, solide y precisa en los movimientos,
e stabile. La sua luce è in grado di exakten Bewegungen. Ihr Licht et stable. Sa lumière est en mesure además de sólida y estable. Su luz
seguire ciascuno dove serve kann überall dorthin gebracht de suivre chacun n’importe où es capaz de seguir al usuario
perché l’articolazione fluida dei werden, wo es gewünscht wird, car l’articulation fluide des bras et adonde sea necesario, puesto qu
bracci e la perfetta stabilità fanno denn die leichtgängigen Gelenke la stabilité parfaite permettent la articulación fluida de los brazos
in modo che il punto luce possa des Leuchtenarms mit seinen au point de lumière d’être déplacé y la perfecta estabilidad de la
essere spostato con il minimo fließenden Bewegungen und die avec le minimum d’encombre- lámpara consiguen que el punto
ingombro e la massima manegge- perfekte Stabilität sorgen dafür, ment et le maximum de maniabilité. de luz pueda desplazarse con
volezza. dass die Leuchte auf dem kürzes- la máxima facilidad y ocupando
ten Weg und ohne Aufwand in el mínimo espacio.
jede beliebige Richtung.

51

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Berenice

52

53

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Berenice

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Berenice

54

D12 Berenice

D12 EL D12 EL D12 EL p.t. D12 EL pi.
D12 EL p.t.
D12 EL pi. 6” 45 17” 45 17” 12” TECHNICAL DATA
15 cm cm cm cm
D12 EL t. 17” 17” 30
cm cm

45 45 12”
cm

30

4” 4” 4”
10,2 cm 10,2 cm 10,2 cm

1” 5”
2,7 cm 13,5 cm

31” 12”
80 cm 30 cm

4”
10,2 cm

6” MOD. Berenice
15 cm
D12 EL a. 45 D12 EL a.pi.
D12 EL a.pi. D12 EL a. 45

Light source 45 17” 30 12”
Materials cm cm
Structure finishes 17” 12”
Glass reflector cm cm
Metal reflector
Insulation class 45 30

D12 EL / D12 EL p.t. / D12 EL pi. LED GY6.35 or G4 max Ø 12,6 x 36 mm EEL LUCEPLAN 2017/ 18
D12 EL t. / D12 EL a. 45 / 35W - 12V HSGST GY6.35 A+
D12 EL a.pi. A

Metal parts in diecast aluminium, reinforced nylon frictional joints,
rynite head, parabolic reflector in pressed glass or in metal

Alu Black

Blue White Green Red

Alu Black

55

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Berenice LED

56

Berenice LED

TA B L E

Alberto Meda and Paolo Rizzatto, 2007 MOD. Berenice LED

EN  A LED light source for a Luceplan classic. Berenice comes with
a high-efficiency LED that provides an extraordinary quantity of energy-
saving light.

I T Una sorgente LED per un D E Der Designklassiker FR Une source lumineuse LED ES Una fuente de luz LED para LUCEPLAN 2017/ 18
classico di Luceplan. Berenice von Luceplan mit einer Lichtquel- pour un classique de Luceplan. un clásico del diseño Luceplan.
viene proposta con una sorgente le-LED. Berenice wird jetzt mit Berenice est proposée avec une Berenice, se presenta con una
LED ad altissima efficienza in Hochleistungs Leuchtdioden source lumineuse LED extrême- fuente LED con alta eficacia, está
grado di fornire una straordinaria vorgestellt, die eine außergewöhn- ment performante en mesure en grado de ofrecer una extraordi-
quantità di luce a bassi consumi. liche Lichtmenge bei niedrigem de fournir une quantité de lumière naria cantidad de luz con bajo
Energieverbrauch bieten. à basse consommation absolu- consumo.
ment extraordinaire.

57

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Berenice LED

58

D12 LED Berenice LED

D12 LED 45 17”
cm
D12 pt LED
17” TECHNICAL DATA
Light source cm
Materials
Structure finishes 45
Insulation class
4”
10,2 cm

6”
15 cm

45 17”
cm

17”
cm

45

max 2.2” 4”
5,7 cm 10,2 cm

1” MOD. Berenice LED
2,7 cm

D12 LED LED 10W* 3000K EEL
A

metal parts in diecast aluminium, reinforced nylon frictional joints, die-cast magnesium head

Alu Black

LUCEPLAN 2017/ 18

* Power consumption by device

59

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Blow

60

Blow

CEILING

Ferdi Giardini, 1997 MOD. Blow

EN  Light in weight, essential in design, Blow moves air at variable speeds
with a minimum of noise. The rotation of the colored or transparent meth-
acrylate blades does not interfere with the emission of white light in the room.

I T Leggero ed essenziale D E Leicht und essentiell, wird FR Léger et essentiel, il déplace ES Ligero y esencial mueve LUCEPLAN 2017/ 18
muove l’aria a velocità regolabile die Luft mit einstellbarer Ge- l’air à vitesse réglable et à très el aire con velocidad regulable y
e bassissima rumorosità. La schwindigkeit lautlos umgewälzt. faible bruit. La rotation des pales poquí- simo ruido. La rotación
rotazione delle pale in metacrilato, Die Drehung der farbigen und en méthacrylate, colorées et de las palas de metacrilato,
colorate e trasparenti, non interfe- durchsichtigen MethacrylatFlügel transparentes, n’interfère pas coloreadas y transparentes, no
risce con l’emissione di luce beeinträchtigt das weiß in den avec l’émission de la lumière interfiere con la emisión de la
bianca nell’ambiente. Raum abstrahlende Licht nicht blanche dans la pièce. luz blanca en el ambiente.
durch Schattenwerfen.

61

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Blow

62

D28 Blow

D28 9” 16” TECHNICAL DATA
dimmable 24 cm 40 cm
Fan max 55W*
weight 5,3 Kg 7”
D28/1 1 7,5 c m
blades
D28/2 55”
screenprinted blades 140 cm
weight 1,0 Kg

D28r MOD. Blow
remote control

Light source D28 LED E27 dimmable EEL
max 150W HSGST E27 A++ / A+ / A
Materials max 150W HSGSA E27
Structure finishes max 20W FB E27 (not dimmable) D
B
Polycarbonate diffuser, methacrylate blades A
White opal
LUCEPLAN 2017/ 18
Blades finishes** Green Blue Orange Transparent

Screenprinted blades finishes** Green Blue Orange Transparent

Insulation class

* Three rotation speeds, control for forward and reverse blade motion.
** Colors available only in transparent or multicolored set (green, blue, orange).

63

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Cappuccina

64

Cappuccina SUSPENSION
TA B L E
Inga Sempé, 2015 FLOOR

EN  A refined contemporary reinterpretation of the classic lamp with shade. MOD. Cappuccina
Simple, spontaneous, intuitive. It conceals no mechanisms, letting you
adjust or remove the shade with ease, simply by sliding it on the glass sphere.

I T Raffinata reinterpretazione D E Raffinierte zeitgenössische FR Réinterprétation contem- ES Refinada reinterpretación LUCEPLAN 2017/ 18
contemporanea della classica Neuinterpretation der klassischen poraine raffinée de la lampe contemporánea de la clásica
abat-jour. Semplice, spontanea, Schirmlampe. Einfach, spontan, à abat-jour classique. Simple, lámpara con pantalla abat-jour.
intuitiva. Non nasconde meccani- intuitiv, genauso. Keine versteck- spontanée, intuitive. Elle ne Sencilla, espontánea e intuitiva.
smi, ma permette di orientare ten Mechanismen. Der Schirm masque pas les mécanismes, No esconde mecanismos, sino
e togliere il paralume a piacimen- kann ganz nach Belieben durch mais nous permet d’orienter que permite orientar y quitar
to, semplicemente facendolo einfaches Verschieben auf et d’ôter l’abat-jour à guise, tout la pantalla al gusto, solo con
scivolare sulla sfera di vetro. der Glaskugel orientiert und simplement en le faisant girarla sobre la esfera de vidrio.
abgenommen werden. glisser sur la sphère en verre.

65

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Cappuccina

66

67

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Cappuccina

EN A specific accessory permits FR Grâce à un accessoire
rotation while preventing spécifique, il est possible de
the shade from separating from maintenir la rotation de l’abat-
the body of the lamp. jour tout en empêchant son
extraction du corps de la lampe.
IT Uno specifico accessorio
permette di mantenere ES Gracias a un accesorio
la rotazione del paralume específico, se puede mantener
impedendone l'estrazione la rotación de la pantalla
dal corpo lampada. impidiendo que se salga del
cuerpo de la lámpara.
DE Ein spezielles Zubehör
ermöglicht die Drehung vom
Lampenschirm und verhindert
dessen Entnahme aus dem
Leuchtenkörper.

MOD. Cappuccina

LUCEPLAN 2017/ 18

68

D88 8”Cappuccina TECHNICAL DATA
20 cm
D88 22.5”14.2”
dimmer on cable 57 cm36 cm

D88 t 7.9 ”
foot dimmer 20 cm
1 7.7 ”
45 cm

9” MOD. Cappuccina
22.5 cm
5 9.1 ”
150 cm

11.8”
30 cm

D88 s D88/1 D88/2
dimmable trailing edge
with wall control 7. 5 ” 7. 5 ”
weight 2,0 Kg 19cm 19cm

8” LUCEPLAN 2017/ 18
20 cm

min 23.5”- max 11.5’
min 60 - max 350 cm
8.6”
22.5 cm

min 23.5”- max 11.5’
min 60 - max 350 cm

14.2” 1 7.7 ”
36 cm 45 cm

Light source D88/D88t LED 15W* 3000K EEL
Materials D88s A
Structure finishes
Glass reflector Structure in die-cast and extruded aluminium, diffuser in opaline glass, shade in fabric bonded 69
Insulation class with polycarbonate

Glacier

Brown/ Cream Green/
Pluie Cochenille

* Power consumption by device

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Carrara

70

Carrara

FLOOR

Alfredo Häberli, 2001 MOD. Carrara

EN  Molded in a single piece of expanded polyurethane, Carrara is a simple,
sculptural presence. The indirect light can be regulated with a dimmer.
Now available with a warm white LED module.

I T Stampata in un unico D E Ein einziger Körper aus FR Moulée dans un corps unique ES Moldeada en un único cuerpo LUCEPLAN 2017/ 18
corpo di poliuretano espanso, Polyurethan Spritzguss. Carrara de polyuréthane expansé, Carrara de poliuretano expandido, Carrara
Carrara è un Luminator scultoreo ist ein skulpturartiger, essentieller est un ‘Luminator’ sculptural et es un ‘Luminator’ escultural y
ed essenziale. Diffonde una ‘Luminator’. Strahlt ein indirektes essentiel. Elle diffuse une lumière esencial. Difunde una luz indirecta
luce indiretta comandata da un Licht ab, das von einem Dimmer indirecte commandée par un manejada por un regulador de
regolatore dell’intensità. gesteuert wird. Jetzt mit einem variateur d’intensité. Maintenant intensidad. Ahora disponible con
Ora disponibile con un modulo warmen weißen LED-Modul disponible avec un module LED un módulo de LED blanco cálido.
LED bianco caldo. erhältlich. blanc chaud.

71

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Carrara

72

D38L Carrara

D38L
foot dimmer

14” 9” TECHNICAL DATA
35 cm 22,5 cm

73”
185 cm

Ø 8” MOD. Carrara
Ø 20,5 cm

Light source D38L LED 45W* 3000K EEL
Materials A++
Structure finishes
Body in painted fire-retardant expanded polyurethane
Insulation class
White Matt
black

LUCEPLAN 2017/ 18

* Power consumption by device

73

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Chichibio

74

Chichibio

FLOOR

A.G. Cavalchini and D. Perrucci, 2001 MOD. Chichibio

EN  Neither a floor lamp nor a ceiling lamp, but both, at the same time.
Easy to assemble and install, its versatility immediately resolves
all light positioning issues.

I T Non è una lampada da terra D E Weder eine Boden-noch FR Il ne s’agit ni d’une lampe ES No es una lámpara de pie LUCEPLAN 2017/ 18
né un centro volta: è l’uno e eine Deckenleuchte, sondern de sol, ni d’un plafonnier: il est les ni una de techo: es una lámpara y
l’altra al tempo stesso. Facile beides gleichzeitig. Einfache deux à la fois. Facile à monter la otra al mismo tiempo. Fácil de
da montare e da installare, grazie Montage und Installation. Dank et à installer, grâce son caractère montar y de instalar, gracias a su
alla sua eccellente versatilità der herausragenden Flexibilität parfaitement éclectique, il résout excelente versatilidad resuelve
risolve con effetto immediato ogni die Sofortlösung für jedes immédiatement tous les pro- con un efecto inmediato cualquier
problematica relativa all’ubicazio- Problem mit der Anbringung blèmes de positionnement des problema relativo a la ubicación
ne dei punti luce. von Leuchten. sources d’éclairage. de los puntos de luz.

75

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Chichibio

76

D37 Chichibio

D37 Ø 11”
foot dimmer Ø 29 cm

TECHNICAL DATA

86” - 130”
220 - 330 cm

EEL MOD. Chichibio
A++ / A+ / A
Light source D37 LED E27 dimmable
205W HSGST E27 energy saver D
Materials
Structure finishes Truncated cone-shaped polycarbonate diffuser, aluminium stem
Diffuser finishes Painted
Insulation class alu
White
opal

LUCEPLAN 2017/ 18

77

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Compendium

78

Compendium

SUSPENSION

FLOOR

Daniel Rybakken, 2014 MOD. Compendium

EN  The Compendium family of lamps, in the floor and suspension
versions, stands out for the evocative graphic-sculptural impact of the slim
silhouette. Essential, elegant lamps that spreads an ample quantity
of light on surfaces.

I T La famiglia di lampade D E Die Leuchtenfamilie FR La famille de lampes ES La familia de lámparas LUCEPLAN 2017/ 18
Compendium, declinate nelle Compendium mit ihren beiden Compendium, déclinée dans les Compendium, disponibles en las
versioni da terra e a sospensione, Modellen als Boden - und Pendel- versions au sol et suspendues, versiones de pie y suspendida,
si caratterizza per il suggestivo leuchte zeichnet sich durch se distingue par l’impact gra- se caracteriza por el sugerente
impatto grafico-scultoreo della eine bestechend grafischskulp- phique et sculptural évocateur impacto gráfico-escultural de
loro slanciata silhouette. Lampade turhafte, schlanke Silhouette de leur silhouette élancée. Lampes su estilizada silueta. Lámparas
essenziali ed eleganti che diffon- aus. Essenzielle, elegante Leuch- sobres et élégantes, qui diffusent esenciales y elegantes que
dono in maniera efficace un’eleva- ten, die eine große Lichtmenge efficacement une grande quantité difunden eficazmente una elevada
ta quantità di luce sulle superfici. effizient auf eine Fläche verteilen. de lumière. cantidad de luz sobre planos
de intensidad.

79

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Compendium

80

81

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Compendium

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Compendium

82