Luce Plan Catalogue 2017

D45 Happy Happy

D45 EL 6” 20” 78” TECHNICAL DATA
electronic ballast 16 cm 50 - 200 cm
EEI=A2
weight 3,53 kg 56” 9”
142 cm 23 cm
D45 dl EL
dark light 6” 20” 78”
electronic ballast 16 cm 20 - 200 cm
EEI=A2
weight 3,70 kg 56” 9”
142 cm 23 cm
Light source
Materials D45 EL / D45 dl EL 2 x 54W FD (T5) G5 EEL
Structure finishes A
Filter finishes
Insulation class Polyethylene body, aluminium grid, polycarbonate filter

Semi- MOD. Happy Happy
transparent

Blue Green Yellow

LUCEPLAN 2017/ 18

Note: the electronic ballast version can be turned on using an on/off switch, a manual dimmer or by automatic
dimmer which, depending on the level of natural light, automatically increases or decreases the intensity of light

183

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Honeycomb

184

Honeycomb

SUSPENSION

Habits Studio, 2010 MOD. Honeycomb

EN  Like the cells of a beehive, the hexagonal modules of Honeycomb
are freely grouped in a suspension lamp of captivating organic symmetry.
The hexagons, connected by clips, form a self-supporting structure
to contain LED sources for direct lighting.

I T Come le celle di un alveare, D E Die sechseckigen Module FR Comme les alvéoles d’une ES Al igual que las celdas LUCEPLAN 2017/ 18
i moduli esagonali di Honeycomb von Honeycomb, lassen sich ruche, les modules hexagonaux de una colmena, los módulos
si aggregano in una lampada wie die Zellen einer Bienenwabe de Honeycomb s’assemblent hexagonales de Honeycomb
a sospensione dall’affascinante beliebig zu einer Hangelampe librement pour former une lampe se van añadiendo libremente a
simmetria organica. Gli esagoni, mit faszinierender organischer à suspension dotée d’une symé- una lámpara de suspensión
agganciati tra loro da piccole Symmetrie aneinanderreihen. trie organique fascinante. Les con una fascinante simetría
forcelle, danno vita a una struttura Die Sechsecke sind mit kleinen hexagones, accrochés entre eux orgánica. Los hexágonos, engan-
autoportante in grado di alloggiare Kunststoffklammern unterein- par le biais de petites fourches chados entre sí por pequeñas
sorgenti LED per luce diretta. ander befestigt, so dass eine en plastique, créent une structure horquillas de plástico, crean una
selbsttragende Struktur entsteht, autoportante abritant des sources estructura autoportante que
die für LED - Lichtquelle geeignet LED pour lumière directe. puede albergar fuentes LED para
ist für direktes Licht. iluminación directa.

185

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Honeycomb

186

D70 Honeycomb

D70C/1 D70C/1 D70C/3 12”
weight 0,55 kg 30,5 cm
D70C/3
weight 1,65 kg TECHNICAL DATA

9.3” 9.7”
23,7 cm 7 cm

,

24

3 .1 5 ”
8 cm

12”
30,5 cm

D70L/1N1 D70L/1N1 D70L/2N1 MOD. Honeycomb
dimmable trailing edge D70S D70A
with wall control suspension kit kit 5 hooks
structure 3 modukes
weight 1,14 kg
D70L/2N1
dimmable trailing edge
with wall control
structure 6 modukes
weight 1,73 kg

Accessories

Light source D70L/1N1 LED 25W* 3000K 1363 lm EEL
D70L/2N1 LED 50W* 3000K 2726 lm A
Materials Polycarbonate A
Structure finishes
Insulation class Glossy LUCEPLAN 2017/ 18
white

* Power consumption by device

187

D70 Honeycomb

Suggested configurations How to make a composition with 3 bodies and 1 light module

TECHNICAL DATA 44,4 cm
65,5 cm
53 cm 60,8 cm 53,3 cm
44,4 cm

53,3 cm

MOD. Honeycomb 30,5 cm

Q.ty Description Model Item code

1 3 bodies + 9 attachments D70C/3 1D7003000002
1 suspension kit D70S 1D7002000002
1 + optic, LED version D70L/1N1 1D701L100000

How to make a composition with 3 bodies and 2 light modules

23,7 cm

76 cm

Q.ty Description Model Item code

1 9 bodies + 9 attachments D70C/3 1D7003000002
1 suspension kit D70S 1D7002000002
1 + 2 optics, LED version D70L/2N1 1D701L200000
LUCEPLAN 2017/ 18
How to make a composition with 4 bodies and 1 light module

54,9 cm 44,5 cm
65,2 cm

76,3 cm

60,7 cm

60,7 cm

Q.ty Description Model Item code

1 3 bodies + 9 attachments D70C/3 1D7003000002
1 1 body + 3 attachments D70C/1 1D7001000002
1 suspension kit D70S 1D7002000002
1 + optic, LED version D70L/1N1 1D701L100000

188

Suggested configurations How to make a composition with 4 bodies and 2 light modules

31,2 cm 65,2 cm
TECHNICAL DATA
98,6 cm
98,6 cm 23,7 cm 60,7 cm

54,9 cm 65,2 cm
54,9 cm

68,2 cm 60,7 cm 85 cm MOD. Honeycomb

Q.ty Description Model Item code

1 3 bodies + 9 attachments D70C/3 1D7003000002
1 1 body + 3 attachments D70C/1 1D7001000002
1 suspension kit D70S 1D7002000002
1 + 2 optics, LED version D70L/2N1 1D701L200000

How to make a composition with 6 bodies and 2 light modules

53,1 cm 44,6 cm

121,4 cm 28,8 cm
LUCEPLAN 2017/ 18
121,4 cm

74,5 cm 121,9 cm

91,6 cm

Q.ty Description Model Item code

2 3 bodies + 9 attachments D70C/3 1D7003000002
1 suspension kit D70S 1D7002000002
2 + 2 optics, LED version D70L/2N1 1D701L200000

189

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

190

Hope WALL

SUSPENSION
CEILING

FLOOR

Francisco Gomez Paz and Paolo Rizzatto, 2009 MOD. Hope

EN  Thanks to its multiple modular configurations, its variety of models and
its sparkling, festive presence, Hope represents the quintessence
of the decorative lamp in the age of dematerialization: a lightweight aggrega-
tion of technological parts. Created as a contemporary reinterpretation
of the classic chandelier, whose crystals are transformed into petals, Hope
now comes in a range of new versions, offering the same dramatic,
evocative lighting effects.

I T Nelle sue molteplici configu- D E Mit ihren zahlreichen F R Grâce à ses nombreuses ES En sus múltiples configura- LUCEPLAN 2017/ 18
razioni modulari, nella sua varietà modularen Konfigurationsmög- configurations modulaires, ciones modulares, su variedad de
di declinazioni tipologiche, nella lichkeiten, ihren verschiedenen à sa variété de typologies, tipologías y su chispeante y
sua sfavillante e festosa presenza, Versionen, ihrer blitzenden, à sa présence étincelante et festiva presencia, Hope represen-
Hope rappresenta la quintessenza festlichen Gegenwart ist Hope die joyeuse, Hope représente la ta la quintaesencia de la lámpara
della lampada decorativa nell’era Quintessenz einer dekorativen quintessence de la lampe décora- decorativa en la era de la desma-
della smaterializzazione: compo- Leuchte im Zeitalter der Entmate- tive à l’époque de la dématé- terialización: apta para la creación
nibile, leggera e tecnologica. rialisierung: unterschiedlich rialisation: composable, légère de distintas composiciones,
Nata come rivisitazione in chiave komponierbar, leicht und techno- et technologique. Née comme ligera y tecnológica. Nacida como
attuale del classico lampadario, logisch. Zunächst entstanden la réinterprétation actuelle recuperación en clave actual de
le cui gocce si sono trasformate in als moderne Neuinterpretation du luminaire classique, dont la clásica araña, cuyas lágrimas se
petali, è stata poi declinata in des klassischen Kronleuchters, les gouttes se sont transformées han transformado en pétalos, ha
nuove versioni, altrettanto sugge- dessen Kristalltropfen nun die en pétales, elle a ensuite sido posteriormente desarrollada
stive in quanto a effetto luminoso Form von Blütenblättern haben, été déclinée dans de nouvelles en nuevas versiones, no menos
e scenografico. wurde sie anschließend zu versions, tout aussi suggestives sugerentes en cuanto a efecto
hinsichtlich Leuchteffekt und en termes d’effet lumineux luminoso y escenográfico.
szenischer Wirkung ebenso et scénographique.
beeindruckenden neuen Versio-
nen weiterentwickelt.

191

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

192

193

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

194

195

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

196

197

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Hope

198

D66 Hope D66/18 td D66/12 p

D66/8 td D66/8 td 28.2” 27. 2”
D66/18 td 72 cm 69 cm
foot dimmer 20”
D66/12 p 51 cm
weight 2,30 kg 72.44”
184 cm

7 7.95 ”
198 cm

16.5”
42 cm
TECHNICAL DATA

D66/30 p 18.7” D66/3 a D66/8 a
weight 4,9 kg 4 7,5 c m
D66/3 a 17” 19,3”
dimmable with wall control D66/30 p 43 cm 49 cm
weight 2,0 kg
D66/8 a 43” 19” 11” 24” 18” MOD. Hope
weight 2,0 kg 109 cm 48 cm 28.5 cm 61 cm 45,6 cm
D66/12
weight 1,5 kg D66/12 D66/18 D66/18 EL D
D66/18
weight 2,2 kg max 106” max 106” max 59”
D66/18 EL D max 270 cm max 270 cm max 150 cm
weight 2,6 kg

19,3” 21.2” 21.2”
49 cm 54 cm 54 cm

24” 28.2” 28.2” LUCEPLAN 2017/ 18
61 cm 72 cm 72 cm

D66/42 D66/42 D66/105 min 59” - max 366”
weight 7,0 kg min 150 - max 930 cm
D66/105 min 23.5” - max 161”
weight 18,7 kg min 60 - max 410 cm

26” 35.4”
66 cm 90 cm

43” 79”
110 cm 200 cm

199

D66 Hope

Light source D66/8td. / D66/18td. LED E27 dimmable A++ / A+ / A
D
Materials 105W HSGSA E27 energy saver
Structure finishes A++ / A+ / A
TECHNICAL DATA Lens finishes D66/12p. 3 x LED E14 A
Insulation class D
3 x 12W FB E14
A++ / A+ / A
3 x 42W HSGSA E14 energy saver A
D
D66/30p. 3 x LED E27
A++ / A+ / A
3 x 23W FB E27 C

3 x 105W HSGSA E27 energy saver A++ / A+ / A
A
D66/3a. LED dimmable R7s (Ø max 22 mm, L=78 mm) D

120W HDG R7s (L=78 mm) A++ / A+ / A
A
D66/8a. LED E27 D
A
23W FB E27
A++ / A+ / A
105W HSGSA E27 energy saver A
D
D66/12 / D66/18 LED E27
A++ / A+ / A
MOD. Hope 23W FB E27 A
D
105W HSGSA E27 energy saver

D66/18 ELD 42W FSM GX24 q-4

D66/42 3 x LED E27

3 x 23W FB E27

3 x 105W HSGSA E27 energy saver

D66/105 5 x LED E27

5 x 23W FB E27

5 x 105W HSGSA E27 energy saver

LUCEPLAN 2017/ 18 Structure in polished stainless steel, transparent polycarbonate arms,
transparent polycarbonate prismatic lenses

Polished
and transparent

Transparent

Note: D66/18 EL D version require functional earthing

200

Composition kit A B C
D66/105 D66/105 D66/105
D66/42 D66/18 D66/18 TECHNICAL DATA
D66/42 D66/18 D66/42
MOD. Hope
h tot min 400 cm h tot min 363 cm h tot min 364 cm
weight 23 kg weight 23 kg we ight 27,5 kg LUCEPLAN 2017/ 18

D E F
D66/105 D66/42 D66/42
D66/42 D66/105 D66/105
D66/18 D66/42 D66/18

h tot min h tot min h tot min
374 cm 325 cm 299 cm
weight 2 7,5 kg weight 32 kg we ight 27,5 kg

G H I
D66/18 D66/18 D66/42
D66/105 D66/42 D66/42
D66/42 D66/105 D66/42

h tot min 324 cm h tot min 249 cm h tot min 245 cm
weight 2 7,5 kg weig h t 2 7,5 kg weight 21 kg

L M N
D66/18 D66/42 D66/42
D66/18 D66/42 D66/18
D66/105 D66/18 D66/42

h tot min 303 cm h tot min 229 cm h tot min 219 cm
weight 23 kg weight 16,5 kg weight 16,5 kg

P Q R
D66/18 D66/18 D66/42
D66/42 D66/18 D66/18
D66/18 D66/42 D66/18

h tot min 198 cm h tot min 198 cm h tot min 213 cm
weight 12 kg weight 12 kg weight 12 kg

201

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Illusion

202

Illusion WALL

CEILING

Francisco Gomez Paz, 2013 MOD. Illusion

EN  Much thinner than a traditional applique, Illusion is an LED wall lamp
that significantly reduces energy consumption. The look of a sphere
within a square is generated by the optical effect of the Fresnel lens; the body
of the planar light fixture has a thickness of just 4 centimeters.

I T Molto piu sottile di una D E Die LED-Wandleuchte F R Beaucoup plus fine qu’une ES Mucho más fina que el LUCEPLAN 2017/ 18
tradizionale applique, Illusion Illusion ist sehr viel flacher applique traditionnelle, Illusion est tradicional aplique, Illusion es una
è una lampada da parete a als eine herkömmliche Leuchte une lampe murale à LED qui lámpara de pared de luz LED
LED con una importante riduzione für die Wandanbringung und permet de parvenir à une impor- con una importante reducción del
dei consumi. L’aspetto di una hat einen deutlich niedrigeren tante réduction de la consomma- consumo. El efecto óptico de la
sfera inscritta in un quadrato è Energieverbrauch. Der Eindruck tion énergétique. Elle a l’apparence lente Fresnel le aporta un aspecto
generato dall’effetto ottico einer Kugel innerhalb eines d’une sphère inscrite dans un de esfera enmarcada en un
della lente Fresnel e il corpo Quadrats entsteht aus dem carré, un aspect qui est généré cuadrado y el cuerpo de lámpara
lampada planare ha uno spessore Zusammenspiel aus der opti- par l’effet optique obtenu par planar posee un grosor de tan
di soli 4 centimetri. schen Wirkung der Fresnel-Linse une lentille Fresnel et un corps de solo 4 cm.
und dem flachen, nur 4 cm hohen lampe plan d’une épaisseur d’à
Leuchtenkörper. peine 4 centimètres.

203

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Illusion

204

D80 Illusion

D80 9” 1.6”
trailing edge dimmable 23 cm 4 cm
with wall control
weight 1,0 Kg TECHNICAL DATA

9”
23 cm

6.7”
17 cm

Light source 5” EEL
Materials 13 cm A
Structure finishes
D80 LED 17W* main power 3000K 982 lm MOD. Illusion
Diffuser finishes Die-cast aluminium structure, low thickness film with fresnel lens in transparent polycarbonate

Insulation class White

Transparent

IP40

LUCEPLAN 2017/ 18

* Power consumption by device

205

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Javelot MACRO

206

Javelot MACRO

CEILING

FLOOR OUTDOOR

Studio Odile Decq, 2010 MOD. Javelot MACRO

EN  The outcome of innovative research carried out by Studio Odile Decq,
this evocative lighting fixture dedicated to the extension project of MACRO –
Rome’s Museum of Contemporary Art – has an aluminium body with
conical satin-finished methacrylate tips that shed suggestive light from
LED sources.

I T Frutto dell’originale ricerca D E Resultat einer originellen F R Fruit de la recherche ES Resultado de la original LUCEPLAN 2017/ 18
condotta dallo Studio Odile Sonderentwicklung des originale conduite par le Studio investigación llevada a cabo por
Decq e dedicata al progetto di Designstudios Odile Decq, Odile Decq dédiée au projet el estudio Odile Decq y dedicada
ampliamento del MACRO – Museo geschaffen für das Erweiterungs- d’agrandissement du MACRO, al proyecto de ampliación del
d’Arte contemporanea di Roma, projekt des MACRO – Museo le Musée d’Art contemporain MACRO – Museo de Arte Contem-
questa evocativa creazione d’Arte contemporanea di Roma. de Rome, cette création lumineuse poráneo de Roma – esta evoca-
luminosa è dotata di un corpo in Eine eindrucksvolle Leuchten- d’un grand impact est dotée dora creación luminosa está
alluminio con estremità coniche in kreation mit Aluminiumkörper und d’un corps en aluminium avec dotada de un cuerpo de aluminio
metacrilato satinato, in grado konischen Leuchtspitzen aus des extrémités coniques en con extremos cónicos de meta-
di irradiare una suggestiva luce satiniertem Metacrylat, deren méthacrylate dépoli, en mesure crilato satinado, capaz de irradiar
a sorgenti LED. LED-Leuchtquellen suggestives de diffuser un éclairage d’une una sugestiva luz mediante
Licht verbreiten. grande suggestion à partir de fuentes de LED.
sources LED.

207

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Javelot MACRO

208

D54 Javelot MACRO

D54t

IP65

TECHNICAL DATA

8 7. 4 ”
222 cm

D54p 100” MOD. Javelot MACRO
weight 7,6 kg 255 cm

Light source D54t 3 x 2 LED 8W* 3000K EEL
Materials A
Structure finishes D54p 2 LED 8W* 3000K A
Insulation class
Painted black aluminium body, satined methacrylate diffuser cone

Black

LUCEPLAN 2017/ 18

* Power consumption by device

209

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lady Costanza

210

Lady Costanza WALL

SUSPENSION

FLOOR

Paolo Rizzatto, 2008 MOD. Lady Costanza

EN  The telescopic stem and 360° rotation on the base give Lady Costanza
elegant poise and flexibility, allowing the user to easily adjust the height
and direction of the light. The extraordinarily limited weight of the structure
and the handle on the base facilitate movement.

I T La regolazione telescopica D E Der regulierbare Teleskop- FR Le réglage télescopique ES La regulación telescópica LUCEPLAN 2017/ 18
dello stelo e la possibilità ständer und die Möglichkeit du pied et la possibilité d’effectuer del pie y la posibilidad de rotación
di rotazione a 360° sulla base, einer Drehung von 360° an der une rotation à 360° sur la base a 360° en la base, confieren
donano a Lady Costanza una Basis verleihen Lady Costanza confèrent à Lady Costanza une a Lady Costanza una elegante
elegante flessibilità, consentendo elegante Flexibilität und bieten die souplesse élégante qui permet de flexibilidad, permitiendo regular,
di variare a piacere l’altezza Möglichkeit, Höhe und räumliche varier en toute liberté la hauteur según los gustos, la altura y la
e l’orientamento nello spazio del Ausrichtung des Schirms ganz et l’orientation dans l’espace orientación en el espacio de su
suo diffusore. La straordinaria nach Belieben zu ändern. Die de son diffuseur. De plus, l’extraor- difusor. La extraordinaria ligereza
leggerezza della struttura außergewöhnliche Leichtigkeit dinaire légèreté de la structure de la estructura y la manilla de
e la maniglia di cui è dotata la der Struktur und der Griff an et la poignée située sur la base la que está dotada la base facilitan,
base agevolano, inoltre, lo sposta- der Basis erleichtern außerdem facilitent le déplacement de además, el desplazamiento
mento dell’apparecchio da un das Versetzen der Leuchte l’appareil d’un espace à l’autre. del aparato.
ambiente all’altro. von einem Raum in den anderen.

211

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lady Costanza

212

213

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lady Costanza

TECHNICAL DATA D13E Lady Costanza

D13E d. 80”
sensor dimmer 203 cm
D13E i.
on/off switch 1 9, 7 ”
50 cm
13,8”
35 cm

85.4”- 98.4” 49.6”- 62.5”
217 - 250 cm 126 - 159 cm

MOD. Lady Costanza 14”
36 cm

D13E a.d. * 75.2”
sensor dimmer 191 cm
D13E a.i. *
on/off switch

84.6 ” - 9 7.6 ”
215 - 248 cm

LUCEPLAN 2017/ 18 75”
191 cm

D13E sas
dimmable with
wall control

39.4” - 86.7”
100 - 220 cm

1 9. 7 ”
50 cm

214

D13/90 4.76” Polycarbonate diffuser for HSGSA
diffuser accessory 12,1 cm E27 Energy saver max 105W
bulb included bulbs (included).
D13/91 Mounting on the diffuser’s rods TECHNICAL DATA
diffuser accessory support.
bulb not included
7.16 ”
Light source 18,2 cm

Materials 2.84”
Structure finishes* 7, 2 3 c m
Shade finishes
Insulation class EEL

D13E d. / D13E i. / D13E a.d / LED 9W E27 filament LED dimmable A++ / A+ / A
D13E a.i. / D13E sas 105/140W HSGSA E27 energy saver D

20/23W FB E27 A

max 205W HSGST E27 energy saver D

Aluminium stem, polycarbonate shade MOD. Lady Costanza

Alu Black

Red Black White Shaded
stone

LUCEPLAN 2017/ 18

* Wall version in alu finish only

215

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lane

216

Lane WALL

Alfredo Häberli, 2007 MOD. Lane

EN  Lane is an aluminium strip that encloses and at the same time releases
pleasant indirect light, upward and downward on the wall. Sleek and
essential, the lamp comes in different lengths, depending on the light source.

I T Lane è una striscia in allumi- D E Lane ist ein Aluminiumstrei- FR Lane est une bande en ES Lane es una banda de alumi- LUCEPLAN 2017/ 18
nio che racchiude e, al tempo fen, der umschließt und gleich- aluminium où est intégrée nio que encierra, y al mismo
stesso, rilascia una gradevole luce zeitigmit einem angenehmen la source lumineuse qui diffuse tiempo, extiende una agradable
indiretta verso l’alto e il basso indirekten Licht nach oben und une lumière agréable indirecte luz indirecta en la pared en los
della parete. Estremamente pulita unten die Wand bestreicht. vers le haut et vers le bas du dos sentidos. Extremadamente
ed essenziale, è progettata Äußerst sauber und reduziert wird mur. Extrêmement discrète et limpia y esencial. Se fabrica
in diverse lunghezze a seconda Lane je nach Leuchtmittel in essentielle, elle est proposée en distintas longitudes según la
della sorgente luminosa. unterschiedlichen Längen ange- en différentes longueurs fuente luminosa.
boten. selon la source lumineuse.

217

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lane

218

D64 Lane

D64 3.54” 3 .1 4 ” TECHNICAL DATA
wheight 0,75 Kg 9 cm 8 cm

D64/2 8.66”
electronic ballast 22 cm
EEI: A2
wheight 2,85 Kg 3 .1 4 ”
D64/3 8 cm
electronic ballast
EEI: A2 49”
wheight 3,47 Kg 125 cm
Light source
3 .1 4 ”
Materials 8 cm
Structure finishes
Insulation class 61”
155 cm

D64 LED dimmable R7s (Ø max: 22 mm) EEL MOD. Lane
120W HDG R7s (Ø max: 22 mm) A++ / A+ / A
D64/2 54W FD (T5) G5
80W FD (T5) G5 C
D64/3 A
Painted A
white
Extruded and die-cast aluminium

Polished Painted
alu

LUCEPLAN 2017/ 18

219

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lightdisc

220

Lightdisc WALL
WALL OUTDOOR

SUSPENSION
CEILING

CEILING OUTDOOR

Alberto Meda and Paolo Rizzatto, 2002 MOD. Lightdisc

EN  A luminous disk of polycarbonate, a brilliant design. A basic form,
the circle, creates seductive lighting effects with a seamless series of reflec-
tions refractions, producing soft, enveloping fluorescent light. For the wall
or ceiling, or in the suspension version, Lightdisc offers a simple response to
any type of functional complexity.

I T Un disco luminoso di policar- D E Eine leuchtende Scheibe F R Ce disque lumineux en ES Un disco luminoso de LUCEPLAN 2017/ 18
bonato racchiude una grande aus Polykarbonat in der viel Design polycarbonate renferme policarbonato contiene una gran
ricchezza progettuale. Una forma steckt. Die elementar einfache une grande richesse d’idées riqueza de diseño. Una forma
elementare, il cerchio, crea Form des Kreises erzeugt eine conceptuelles. Une forme elemental, el círculo, crea agrada-
gradevoli effetti di luce con un angenehme Beleuchtungswirkung, élémentaire, un cercle, crée bles efectos de luz con un juego
gioco di riflessi e rifrazioni durch das kontinuierliche Spiel d’agréables effets de lumière de reflejos y refracciones sin
senza soluzione di continuità, von Reflexen und Brechungen grâce à un jeu di reflets et solución de continuidad, regalan-
regalando alla lampadina bekommt das Licht der Leucht- de réfractions sans solution de do a la luminaria fluorescente
fluorescente una luce morbida stofflampe einen weichen, freund- continuité, conférant à l’am- una luz suave y envolvente.
e avvolgente. Lightdisc è una lichen Charakter. Lightdisc poule fluorescente une lumière Lightdisc es una lámpara de pared,
lampada da parete, soffitto o in der Version als Wand-, Decken douce et pleine. Lightdisc techo o suspensión capaz
sospensione in grado di semplifi- oder Pendelleuchte lässt die est une lampe murale, pour de simplificar cualquier tipo de
care ogni tipo di complessità Lösung komplizierter funktionaler plafond ou à suspension, en complejidad funcional.
funzionale. Aufgaben jeder Art einfacher mesurede simplifier toutes
werden. les complexités fonctionnelles.

221

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lightdisc

222

D41 Lightdisc

D41/32.22 2”
electronic ballast 5,5 cm
EEI: A2
weight 1,70 kg 12” TECHNICAL DATA
32 cm
D41/40.55
D41/40.55 D 2.5”
electronic ballast 6,7 cm
EEI: A2
weight 1,90 kg 16”
40 cm
D41/40/03
suspension kit 12” - 71” MOD. Lightdisc
only for D41/40.55 30 - 180 cm

IP20 16”
40 cm
Light source
Materials D41/32.22 22W FSC T5 2GX13 EEL
Structure finishes A
Front finishes D41/40.55 55W FSC T5 2GX13 A
Insulation class
Unbreakable, watertight polycarbonate

Transpar- White LUCEPLAN 2017/ 18
ent

Opaline Transpar-
ent

IP65

223

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lola

224

Lola WALL

FLOOR

Alberto Meda and Paolo Rizzatto, 1987 MOD. Lola

EN  Justifiably considered a contemporary classic of Italian design,
the Lola lamp is a true forerunner of research conducted on the theme of
dematerialization in the world of lighting. The use of ultralight, solid
and durable materials, the characteristic forked shape of the upper segment
and the reflector that can be adjusted with a simple movement make
this an unsurpassed and very timely product.

I T Definita a giusto titolo D E Die mit Fug und Recht als F R Définie à juste titre un ES Definida acertadamente LUCEPLAN 2017/ 18
un “classico contemporaneo” del „moderner Klassiker” des «classique contemporain» du como «clásico contemporáneo»
design italiano, la lampada Lola italienischen Designs bezeichnete design italien, la lampe Lola del diseño italiano, la lámpara
riveste un ruolo paradigmatico Leuchte Lola hat eine paradig- joue un rôle d’exemple et d’antici- Lola desempeña un papel para-
e anticipatore nella ricerca condot- matische Vorreiterrolle bei pation dans la recherche menée digmático y anticipador en las
ta sul tema della smaterializza- der Forschung zum Thema Entma- sur le thème de la dématériali- investigaciones llevadas a cabo
zione nel mondo dell’illuminazione. terialisierung der Beleuchtung sation dans le monde de l’éclai- acerca de la desmaterialización
L’impiego di materiali ultraleggeri, inne. Die Verwendung von ultral- rage. L’utilisation de matériaux en el mundo de la iluminación.
solidi e durevoli, la caratteristica eichten, robusten und langlebigen extrêmement légers, solides El uso de materiales ultraligeros,
bipartizione a forcella della parte Materialien, die typische Gabe- et durables, la bipartition caracté- sólidos y resistentes, su caracte-
terminale, il riflettore orientabile lung des Gestänges, der Reflektor ristique à fourche de la partie rística bipartición en horquilla
mediante un semplice movimento mit einer einfachen Bewegung terminale et le réflecteur orien- de la parte terminal y su reflector
ne fanno un apparecchio luminoso machen es hell für unübertroffene table par le simple mouvement orientable mediante el sencillo
d’insuperabile attualità. Relevanz. en font un appareil lumineux movimiento la convierten en
à l’actualité inimitable. un aparato luminoso de actualidad
insuperable.

225

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Lola

226

D15 Lola

D15 ND 7”
foot dimmer 18 cm

TECHNICAL DATA

63” - 78”
160 - 200 cm

19”
48 cm

D15 NA1 10” 7” MOD. Lola
dimmable with wall control 25 cm 18 cm

10”
25 cm

Light source D15 ND / D15 NA1 LED dimmable R7s (Ø max 22 mm) EEL
A++ / A+ / A
Materials 240W HDG R7s energy saver
Structure finishes C
Insulation class
Telescopic stem aluminium , rynite head, microperforated metal reflector
anti-UV Pyrex protection glass (only for halogen version)

Alu Black

LUCEPLAN 2017/ 18

227

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Mesh

228

Mesh

SUSPENSION
CEILING

Francisco Gomez Paz, 2015 MOD. Mesh

EN  A lamp of great theatrical impact whose almost transparent structure,
composed of a network of flexible cables with LED sources positioned
at their intersections, conceals the complexity of the design, dematerializing
it to make room for only the light, the true protagonist. The particular struc-
ture permits exceptional freedom in the control of luminance: it is possible to
govern the intensity of the light and to choose which portions of the lamp
to turn on. Mesh is available in different sizes.

I T Una lampada dal forte D E Eine spektakuläre Leuchte F R Une lampe à l’impact scéno- E S Una lámpara de gran LUCEPLAN 2017/ 18
impatto scenografico la struttura mit einer leichten, beinahe graphique fort, dont la structure impacto escenográfico y estruc-
leggera, quasi trasparente, transparenten Struktur aus einem légère, presque transparente, tura ligera, casi transparente,
composta da una rete di cavi Netz sich überkreuzender flexible composée d’un réseau de câbles compuesta de una red de cables
flessibili all’incrocio dei quali Kabel, in deren Schnittpunkt flexibles où les sources LED flexibles en cuyo cruce se
sono posizionate le sorgenti LED, LED-Lichtquellen angebracht sont positionnées à l’intersection, sitúan las fuentes luminosas LED,
nasconde le complessità del sind, verbirgt die Komplexität des masque la complexité du projet esconde las complejidades del
progetto e, smaterializzandosi, Produkts, entmaterialisiert sich et, en se dématérialisant, elle ne proyecto y, desmaterializándose,
lascia spazio soltanto alla luce, und überlässt den Raum ganz laisse place qu’à la lumière, deja espacio únicamente a la
unica e vera protagonista. allein dem Licht als einzigem und unique et véritable protagoniste. luz, auténtica protagonista en
La particolare struttura permette wahrem Protagonisten. Die La structure particulière permet exclusiva. La particular estructura
un’eccezionale libertà nella spezielle Struktur erlaubt außer- une liberté exceptionnelle dans la permite una libertad excepcional
gestione della luminanza: è infatti gewöhnliche Freiheit hinsichtlich gestion de la luminance : en effet, en la gestión de la luminancia:
possibile controllare l’intensità der Helligkeit des Lichts: Denn il est possible de contrôler en efecto, es posible controlar
della luce e scegliere quali sie bietet die Möglichkeit, die l’intensité de la lumière et de la intensidad de la luz y decidir qué
settori della lampada illuminare. Lichtstärke zu kontrollieren und choisir quels secteurs de la lampe sectores de la lámpara iluminar.
Mesh è disponibile in molteplici die Sektoren anzusteuern, die éclairer. Disponible en plusieurs Disponible en diferentes tamaños.
dimensioni. beleuchtet werden sollen. Erhält- dimensions.
lich in verschiedenen Versionen.

229

MOD. Mesh

LUCEPLAN 2017/ 18

EN Mesh permits different person- FR Mesh offre divers scénarios
alized luminous settings, thanks d’éclairage personnalisables
to the control and regulation of grâce au contrôle et à la
luminance. régulation de la luminance.
IT Mesh permette diversi scenari ES Mesh permite distintos escena-
luminosi personalizzabili grazie rios luminosos personalizables
al controllo e alla regolazione gracias al control y a la regula-
della luminanza. ción de la luminancia.
DE Mesh individuelle Lichtszenari-
en, dank der Steuerung und
Regulierung der Helligkeit des
Lichts ermöglicht.

230

231

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Mesh

LUCEPLAN 2017/ 18 MOD. Mesh

232