Caz acpaptar

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

151

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Шығыс Қазақстан облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21498

области 2019 жылы Атырауда «Ұлттық домбыра» күніне орай ұйымдастырылған «Үкілі домбыра» республикалық
Atyrau Local домбыра жасаушы шеберлер сайысының ІІІ орын иегері, шебер Ерасыл Уалиевтің домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 40 см, ширина 23 см
Müzesi Применение: Восточно-Казахстанская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21498

方志博物馆 Домбра мастера Ерасыла Уалиева, обладателя третьего места республиканского конкурса мастеров
домбры «Үкілі домбыра», посвященного Дню Национальной домбры в Атырау в 2019 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 40 cm, width 23 cm
Application: East Kazakhstan region
Record: ALHM CE 21498

The dombra of masterYerasyl Ualiyev, winner of the III place of the republican competition of dombra masters
“Ukilі dombra”, dedicated to the National dombra day in Atyrau in 2019.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst panel uzunluğu 40 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Doğu Kazakistan bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21498

2019’da Atyrau’daki Ulusal Dombra Günü’ne adanan dombra ustaları “Ukilі dombra” nın cumhuriyetçi
yarışmasında 3. olan usta Yerasyl Ualiev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 23 厘米
使用在：东哈萨克斯坦州
登记符号：IKMAO OF 21498
2019 年在阿特劳举行的为庆祝全国冬不拉节举行的冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”国家比赛的获
得第三奖的人叶拉西尔·乌利耶夫大师的冬不拉。

152

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

153

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 50 см, бет тақтайының ұзындығы 43 см, ені 17 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОҚАМ НҚ 634

области Ұлы Отан соғысының ардагері, Құрманғазы, Дина, Дәулеткерей күйлерін шебер орындаушы, Қазақ КСР
Atyrau Local Халық ағарту саласының озық қызметкері Рысқали Мұхамбедұлының домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 50 см, длина верхней доски 43 см, ширина 17 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: КРМАО ОФ 634

方志博物馆 Домбра участника Великой Отечественной войны, мастера-исполнителя кюев Курмангазы,
Дины, Даулеткерея, ведущего работника сферы народного просвещения Казахской ССР
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 Рыскали Мухамбетулы.

DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 50 cm, top board length 43 cm, width 17 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: KDMAR CE 634

The dombra of the Great Patriotic War participant, master performer of kyuis Kurmangazy, Dina, Dauletkerei,
leading worker in the sphere of public education of the Kazakh SSR Ryskali Mukhambetuly.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 50 cm, üst panel uzunluğu 43 cm, genişlik – 17 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABKİM AF 634

Büyük Vatanseverlik Savaşı katılımcısı, Kurmangazy, Dina, Dauletkerey küylerinin usta sanatçısı, Kazak SSR halk
eğitimi alanında önde gelen işçi Ryskali Mukhambetuly’nin dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）50 厘米，上部板长度 43 厘米，宽度 17 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：KRMAO OF 634
伟大卫国战争的参加者，演奏库尔曼加兹，迪娜，多勒克雷奎师的奎，哈萨克苏维埃共和国公共教
育领域的领军人物里斯卡里·穆罕默德贝利的冬不拉。

154

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

155

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 50 см, бет тақтайының ұзындығы 35 см, ені 18 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОҚАМ НҚ 635

области Шебер Хамза Серікбаевтың сирек кездесетін тұмар домбырасы
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 50 см, длина верхней доски 35 см, ширина 18 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: КРМАО ОФ 635
阿特劳州历史与地
Редкий экземпляр тумар-домбры мастера Хамзы Серикбаева
方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 50 cm, top board length 35 cm, width 18 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: KDMAR CE 635

Rare tumar dombra of master Hamza Serikbayev.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 50 cm, üst panel uzunluğu 35 cm, genişlik – 18 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABKİM AF 635

Usta Khamza Serikbayev tarafından nadir görülen tümar dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）50 厘米，上部板长度 35 厘米，宽度 18 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：KRMAO OF 635
坎扎·塞里克巴耶夫的大师的稀有图马尔·冬不拉。

156

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

157

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, капрон жіп, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 39 см, ені 19 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОҚАМ НҚ 2479

области 1948 жылы Қазақ КСР Білім беру ісінің үздігі Жұпар Сәрсенғалиеваға ағасы Садық Сәрсенғалиевтің
Atyrau Local Алматыдан сатып алып, сыйға берген домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период:ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, капроновая нить, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 39 см, ширина 19 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: КРМАО ОФ 2479

方志博物馆 Домбра отличника образования Казахской ССР Жупар Сарсенгалиевой, купленная в Алматы и
подаренная братом Садыком Сарсенгалиевым в 1948 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, nylon thread, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 39 cm, width 19 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: KDMAR CE 2479

The dombra of the honors student of the Kazakh SSR Zhupar Sarsengaliyeva, bought in Almaty and presented
by her brother Sadyk Sarsengaliyev in 1948.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, naylon iplik, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst tahta uzunluğu 39 cm, genişlik – 19 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABKİM AF 2479

Kazak SSR  mükemmel eğitim öğrencisi Zhupar Sarsengalieva’nın dombrası. Almatı’da satın alındı ve kardeşi
Sadyk Sarsengaliev tarafından 1948’de bağışlandı.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，尼龙线，漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 39 厘米，宽度 19 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：KRMAO OF 2479
哈萨克苏维埃共和国教育领域的模范朱帕尔·萨森加利耶娃在阿拉木图买的，并由其弟弟于 1948年萨
迪克·萨尔森加利夫送的冬不拉。

158

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

159

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 46 см, бет тақтайының ұзындығы 39 см, ені14 см.
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОҚАМ НҚ 4146

области Ағартушы ұстаз Әлмужаз Сәтековтың сирек кездесетін тұмар домбырасы.
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 46 см, длина верхней доски 39 см, ширина 14 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: КРМАО ОФ 4146
阿特劳州历史与地
Редкий экземпляр тумар-домбры педагога-просветителя Альмужаз Сатекова.
方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 46 cm, top board length 39 cm, width 14 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: KDMAR CE 4146

Rare tumar dombra of teacher-educator of Almuzhaz Satekov.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 46 cm, üst tahta uzunluğu 39 cm, genişlik – 14 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABKİM AF 4146

Öğretmen-eğitimci Almuzhaz Satekov’un nadir bulunan tümar dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）46 厘米，上部板长度 39 厘米，宽度 14 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：KRMAO OF 4146
教师阿尔穆扎兹·萨特科夫 坎扎的稀有图马尔·冬不拉。

160

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

161

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, сүйек, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 51 см, бет тақтайының ұзындығы 35 см, ені 21 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОИАМ НҚ 324

области Ұлы Отан соғысының және еңбек ардагері, шебер Ізім Бекмағамбетовтің шаппа домбырасы, шанағы мен
Atyrau Local пернесі сүйекпен әшекейленіп, басын жұлдызшамен сәндеген.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, кость, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 51 см, длина верхней доски 35 см, ширина 21 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИРМАО ОФ 324

方志博物馆 «Шаппа»-домбра ветерана Великой Отечественной войны и труда, мастера Изима Бекмагамбетова, дека
и лады обрамлены костью, а верх украшен звездочкой.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, bone, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 51 cm, top board length 35 cm, width 21 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: IDMAR CE 324

“Shappa” dombra of a veteran of the Great Patriotic War and labor, master Izim Bekmagambetov, the string-
plate and stops are framed with bones, and the top is decorated with an asterisk.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, kemik, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 51 cm, üst tahta uzunluğu 35 cm, genişlik – 21 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABİİM AF 324

Büyük Vatanseverlik Savaşı ve emek ustası, usta İzim Bekmagambetov’un emektarının “Şappa” dombra’sıdır,
ses tablası ve perdeler kemiklerle çerçevelenmiştir ve üst kısmı yıldız işaretiyle süslenmiştir.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，骨头、琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）51 厘米，上部板长度 35 厘米，宽度 21 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IRMAO OF 324
伟大卫国战争和劳动者，大师伊兹姆·贝克马加姆贝托夫的“沙帕”冬不拉，音板和键子由骨头框
住，顶部装饰有星号。

162

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

163

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 63 см, бет тақтайының ұзындығы 38,5 см, ені 23,5 см.
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОИАМ НҚ 2629

области Индер ауданы, Елтай ауылының тұрғыны суретші, қолөнер шебері Ерболат Қартабаевтың домбырасы.
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 63 см, длина верхней доски 38,5 см, ширина 23,5 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: ИРМАО ОФ 2629
阿特劳州历史与地
Домбра художника, мастера прикладного искусства Ерболата Картабаева, жителя села Елтай
方志博物馆 Индерского района

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 63 cm, top board length 38.5 cm, width 23.5 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: IDMAR CE 2629

The dombra of the artist, master of applied artYerbolat Kartabayev, a resident of theYeltay village, Inder district.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, kemik, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 63 cm, üst tahta uzunluğu 38,5 cm, genişlik – 23,5 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABİİM AF 2629

Sanatçı, uygulamalı sanat ustası, İnder ilçesi Eltai köyünde ikamet eden Yerbolat Kartabaev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）63 厘米，上部板长度 38,5 厘米，宽度 23,5 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IRMAO OF 2629
艺术家，应用艺术大师埃尔博拉特卡尔塔巴耶夫的冬不拉，是银德尔区耶力泰村的居民。

164

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

165

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, сүйек, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі:мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 34 см, ені 20 см.
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОИАМ НҚ 2630

области Ұлы Отан соғысының және еңбек ардагері, шебер Ізім Бекмағамбетовтің шаппа сүйектелген домбырасы,
Atyrau Local шанағы оюмен, пернесі сүйекпен әшекейленген. Домбыра шебер, ақын Қиса Көпжанұлы домбырасының
үлгісінде жасалған.
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih

Müzesi
阿特劳州历史与地

方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 ДОМБРА
Период: ХХ век
Материал: дерево, кость, струна, лак, клей
Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 34 см, ширина 20 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Учетная отметка: ИРМАО ОФ 2630

«Шаппа»-домбра ветерана Великой Отечественной войны и труда, мастера Изима Бекмагамбетова.
обрамлена костяью, дека украшена орнаментом, лады – костью. Домбра изготовлена по образцу домбры
мастера поэта Кисы Копжанулы.

DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, bone, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 34 cm, width 20 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: IDMAR CE 2630

“Shappa” dombra of the veteran of the Great Patriotic War and labor, master Izim Bekmagambetov is framed
with bones, the string-plate is decorated with ornaments, stops - with bones. The dombra is modeled after the
dombra of the master, poet Kis Kopzhanuly.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, kemik, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 34 cm, genişlik – 20 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABİİM AF 2630

Büyük Vatanseverlik Savaşı ve Emek gazisi, usta İzim Bekmagambetov’un “Şappa” dombrası. Kemiklerle
çerçevelenmiş ses tablası, süslemelerle ve kemiklerle süslenmiştir. Dombra, usta şair Kis Kopzhanuly’nin dombrası
modeline göre yapılmıştır.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，骨头、琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 34 厘米，宽度 20 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IRMAO OF 2630
伟大卫国战争和劳动者，大师伊兹姆·贝克马加姆贝托夫的“沙帕”冬不拉，音板用图案。而键子用
骨头装饰。冬不拉以大师诗人基薩·科普扎努利的冬不拉仿造。

166

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

167

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОИАМ НҚ 284

области 1991 жылы Исатай аудандық музейі ашылғанда Гурьев қалалық «Қазақ тілі» қоғамының сыйға берген
Atyrau Local домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 23 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИРМАО ОФ 284

方志博物馆 Домбра, подаренная Гурьевским городским обществом «Қазақ тілі» при открытии Исатайского
районного музея в 1991 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 23 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: IDMAR CE 284

The dombra donated by the Guriyev city society “Kazakh tili” at the opening of the Isatay regional museum in
1991.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABİİM AF 284

Dombra, 1991 yılında Isatai bölge müzesinin açılışında Guryev şehir derneği “Kazak tili” tarafından bağışlandı.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 23 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IRMAO OF 284
在1991年伊萨泰地区博物馆开幕时由“哈萨克语” 居里耶夫市社会捐赠德冬不拉。

168

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

169

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОИАМ НҚ 285

области Құрманғазы, Дәулеткерей, Салауаткерей, Бақтыгерей, Жаңбырбай күйлерін насихаттаушы күйші,
Atyrau Local домбырашы Қисмет Меңдіғалиевтің домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИРМАО ОФ 285

方志博物馆 Домбра кюйши, домбриста Кисмета Мендыгалиева, пропагандировавшего кюи Курмангазы,
Даулеткерея, Салауаткерея, Бактыгерея, Жанбырбая.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: IDMAR CE 285

The dombra of kyuishi, dombrist Kismet Mendygaliyev, who promoted kyuis of Kurmangazy, Dauletkerey,
Salauatkerey, Baktygerey, Zhanbyrbay.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABİİM AF 285

Kurmangazy, Dauletkerei, Salauatkerei, Baktygerei, Zhanbyrbai’in küylerini terfi eden küy çalgıcı, dombra
oyuncusu Kismet Mendygaliev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IRMAO OF 285
宣传库尔曼加兹，多勒克雷，萨拉瓦特克雷，巴蒂格克雷，江布尔拜奎的冬不拉师基斯梅特·门迪加
利夫的冬不拉。

170

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

171

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі:мойны (сабы) 56 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 20 см.
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОИАМ НҚ 5176

области 1946 жылы Аққыстау ауылының тұрғыны Қ.Зайыровтың қызы дүниеге келген кезде шебер Қабиден
Atyrau Local Мажитовтың сый-тарту ретінде жасаған домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 56 см, длина верхней доски 40 см, ширина 20 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИРМАО ОФ5176

方志博物馆 Домбра, подаренная мастером Кабиденом Мажитовым в 1946 году по случаю рождения дочери жителя
села Аккистау К.Заирова
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 56 cm, top board length 40 cm, width 20 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: IDMAR CE 5176

The dombra, presented by master Kabiden Mazhitov in 1946, for the birth of the daughter of K.Zairov, a resident
of the Akkistau village.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 56 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 20 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABİİM AF 5176

1946’da usta Kabiden Mazhitov tarafından Akkistau köyü K.Zairov’un bir sakininin kızının doğumu için sunulan
dombra.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）56 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 20 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IRMAO OF5176
由大师卡比登·马吉托夫于 1946 年给阿克斯套村居民K.扎伊洛夫的女儿生日送给的冬不拉。

172

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

173

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 56 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 27 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОИАМ НҚ 5198

области Белгілі домбырашы, күйші Ғибатолла Мәсәлімовтың домбырасы.
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 56 см, длина верхней доски 40 см, ширина 27 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: ИРМАООФ 5198
阿特劳州历史与地
Домбра известного домбриста, кюйши Гибатоллы Масалимова.
方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 56 cm, top board length 40 cm, width 27 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: IDMAR CE 5198

The dombra of the famous dombrist, kyuishi Gibatolla Massalimov.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 56 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 27 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABİİM AF 5198

Ünlü dombra sanatçısı, küy çalgıcı Gibatolla Masalimov’un dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦，清漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）56 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 27 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IRMAOOF 5198
著名的冬不拉师吉巴托拉·马萨利莫夫的冬不拉。

174

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

175

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі:мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 39 см, ені 27 см.
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОХЕМ НҚ 14

области 1986 жылы Қазақстанның халық жазушысы Хамит Ерғалиевтің 70 жылдығына орай Аққыстау орта
Atyrau Local мектебінің оқушылары ақын музейіне сыйға берген домбыра.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 39 см, ширина 27 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: МХЕАО ОФ 14

方志博物馆 Домбра, подаренная музею учениками Аккистауской средней школы в 1986 году к 70-летию народного
писателя Казахстана Хамита Ергалиева.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 39 cm, width 27 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: MKEAR CE 14

The dombra donated to the museum by students of the Akkistau secondary school in 1986 for the 70th
anniversary of the people’s writer of Kazakhstan Khamit Yergaliyev.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst tahta uzunluğu 39 cm, genişlik – 27 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABKHEM AF 14

Akkistau ortaokulu öğrencileri tarafından 1986 yılında Kazakistan halk yazarı Khamit Ergaliev’in 70. yıl dönümü
vesilesiyle müzeye bağışlanan dombra.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 39 厘米，宽度27 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：МХЕАО OF 14
1986 年，为庆祝哈萨克斯坦人民作家卡米特·埃尔加里夫诞辰70周年，由阿克斯套中学的学生捐赠
给博物馆的冬不拉。

176

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

177

Атырау облысы 500 адамдық ұлт аспаптар оркестрі. 1957 ж.
тарихи-өлкетану Оркестр народных инструментов на 500 человек. 1957 г.
Folk orchestra for 500 people, 1957
музейі 500 kişilik halk Enstrümanları Orkestrası. 1957.
Историко- 由500人组成的民族乐器乐队。1957年
краеведческий
музей Атырауской

области
Atyrau Local

History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih

Müzesi
阿特劳州历史与地

方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏

178

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

179

Атырау облысы САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
тарихи-өлкетану

музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской

области
Atyrau Local

History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih

Müzesi
阿特劳州历史与地

方志博物馆

180

Қ Көне САЗ АСПАПТАР КОЛЛЕКЦИЯСЫ Атырау облысы
азақтың көне музыкалық аспаптары – ғасырлар бойы ұрпақтан-ұрпаққа мирас болып келе тарихи-өлкетану
жатқан мәдени мұра. музейі
Өткен ғасырлар үніне құлақ түрсек, біздің ата-бабаларымыз қарапайым музыка аспаптарын Историко-
кептірілген қайың, шырша, емен ағаштарынан, қамыстан, өсімдіктен, саз балшықтан, малдың терісі краеведческий
мен сүйегінен, мүйізінен, қылынан, ішектен, тастан, т.б. алуан түрлі заттардан дыбыс шығаруға музей Атырауской
болатынын аңғарып жасаған. Музыкалық аспаптардың алғашқы қарапайым түрлері табиғаттағы области
түрлі дыбыстарға, адамның, хайуанаттардың даусына еліктеуден шыққан. Atyrau Local
Қазақтың музыкалық аспаптарының өзіне тән үні (әуенділігі мен саздылығы), орындаушылық History
дәстүрі бар. Музыка аспаптарын жаугершілік заманда халыққа хабар бергенде, аң үркіткенде, әнші- Museum
күйшілер ән-күй орындағанда, бақсылар сарнағанда пайдаланып отырған. Мысалы, жау шапқанда Atyrau bölgesi
елге хабар беру үшін үрмелі аспаптарды (дабыл, дауылпаз, ұран, керней); бақсылар сарнағанда – Yerel Tarih
даңғара, асатаяқ, шаңқобызды; әнші-күйшілер өлең-жыр, терме-ән айтқанда немесе күй шерткенде – Müzesi
домбыра, сыбызғы, сырнай, қылқобыз сияқты шекті аспаптарды пайдаланған. 阿特劳州历史与地
Музыка аспаптарына арнаулы қап жасап, қоржынға салып, аттың қанжығасына байлап немесе 方志博物馆
асынып алып жүруге ыңғайлаған. Қазақтың музыкалық аспаптары үрмелі (саз, қос, қамыс және мүйіз
сырнайлар, сыбызғы, адырна, ұран, керней), ішекті (жетіген, шертер, екі және үш ішекті домбыралар, САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
қобыз), шалып ойнайтын (шаңқобыз), соқпалы (даңғыра, дауылпаз, шыңдауыл, дабыл, асатаяқтың
бірнеше түрлері) болып бірнеше топқа бөлінеді.
Музей қорында көне саз аспаптары – қобыз, қыл қобыз, прима қобыз, шаң қобыз, жетіген, дабыл,
асатаяқ, дауылпаз, тұяқтас, тастауық, шертер, сыбызғы, шаңқобыз, сазсырнай, қамыс пен қауырсын
сырнайлары, т.б. коллекциялары жинақталған. Атап айтқанда, 2006 жылы Мемлекеттік «Мәдени мұра»
бағдарламасына орай этно-мәдени мұраларды зерттеу, жинақтау бағытында Қызылқоға ауданына
ұйымдастырылған тарихи-этнографиялық экспедиция барысында Қарабау елді мекенінің тұрғыны
Нұрниязов Сейітқазы қазақтың көне үрмелі музыкалық аспабы тастауықты музей мамандарына
тапсырған. Ол саз балшықтан жасалған сырты көгілдір түске боялған аспапты мал бағып жүргенде
құмның арасынан тауып алған көрінеді. Сырт пішіні құсқа ұқсайды, аспаптың үш жерінде тесігі бар.
Үрлегенде музыка дыбысы шығады.
Ал Қазақстан Республикасының Мәдениет қайраткері, халықаралық және республикалық
сайыстардың лауреаты, Құрманғазы атындағы академиялық халық аспаптар оркестрінің
концертмейстері, Құрманғазы атындағы қазақ ұлттық консерваторияның ұстазы, қобызшы Жанар
Ермағамбетова өмірден озғаннан кейін әкесі прима қобызын 2017 жылы музей қорына тапсырды.

Д коллекция Старинных МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ 181
ревние казахские музыкальные инструменты – это культурное наследие, которое на
протяжении веков передавалось из поколения в поколение.
Наши предки знали, что обычные музыкальные инструменты можно изготовить из высушенной
древесины берез, елей, дубовых деревьев, камыша, растений, глины, кожи, кости, рога, гривы
животных, камня и других разнообразных материалов. Первые простейшие виды музыкальных
инструментов изготавливалисьна основе подражания различным звукам природы, голосу человека,
животных.
В казахских музыкальных инструментах есть свойственные им мелодичность, особенности
манеры исполнения. Музыкальные инструменты использовались для исполнения песен и кюев
в трех основных аспектах традиционного музыкального народного творчества – свадебная тема,
погребальная тема и военная. К примеру, о приближении врага народ оповещали с помощью
духовых инструментов (дабыл, дауылпаз, уран, керней); шаманы использовали в ритуалах дангару,
асатаяк, шанкобыз; певцы-кюйши для исполнения стихов-песен, музыкально-поэтических
произведений народного творчества или кюев играли на таких струнных инструментах, как домбра,
флейта, сырнай, кылкобыз.

Атырау облысы Для музыкальных инструментов шили специальные чехлы, носили в коржынах.
тарихи-өлкетану Казахские музыкальные инструменты делятся на следующие виды: духовые (саз, двойной
сырнай из тростника и муйыз-сырнай, флейта, адырна, уран, керней), струнные (жетыген, шертер,
музейі двух-и трех-струнные домбры, кобыз), ударные (дангыра, дауылпаз, шындауыл, дабыл, несколько
Историко- видов асатаяка).
краеведческий В фондах музея собраны коллекции древних музыкальных инструментов – кобыз, кылкобыз,
музей Атырауской примакобыз, шанкобыз, жетыген, дабыл, асатаяк, дауылпаз, туяктас, тастауык, шертер, флейта,
шанкобыз, сазсырнай, сырнай из тростника и кауырсын-сырнай и другие.
области В 2006 году в ходе историко-этнографической экспедиции по изучению и накоплению этно-
Atyrau Local культурного наследия, организованной в Кызылкогинском районе в рамках государственной
программы «Культурное наследие», житель села Карабау Нурниязов Сейтказы передал
History специалистам музея старинный духовой музыкальный инструмент казахского народа – тастауык.
Museum Будучи на жайлау, он нашел этот инструмент сделанный из глины, окрашенной в голубой цвет.
Atyrau bölgesi Наружная форма инструмента напоминает птицу, в трех местах имеется отверстие. Инструмент
Yerel Tarih издает красивый звук.
После смерти заслуженного деятеля культуры Республики Казахстан, лауреата международных
Müzesi и республиканских конкурсов, концертмейстера академического оркестра народных инструментов
阿特劳州历史与地 имени Курмангазы, преподавателя Казахской национальной консерватории имени Курмангазы,
кобызиста Жанар Ермагамбетовой в 2017 году ее отец передал прима-кобыз в фонд музея.
方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏A COLLECTION of ancient musical instruments
ncient Kazakh musical instruments are a cultural heritage that has been passed down from
generation to generation for centuries.
Our ancestors knew that ordinary musical instruments can be made from dried birches, firs, oak trees,
reeds, plants, clay, leather, bone, horns, animal manes, stone and other various materials. The first simplest
types of musical instruments were made on the basis of imitation of various sounds of nature, the voice
of man, animals.
Kazakh musical instruments have their own melody and manner of performance. Musical instruments
were used to perform songs and kyuis in three main aspects of traditional folk music –wedding, funeral,
and military theme. For example, wind instruments (dabyl, dauylpaz, uran, kerney) were used to alert
the people about the approach of the enemy; shamans used instruments in rituals – dangara, asatayak,
shankobyz; kyuishi singers played such stringed instruments as dombra, flute, syrnaн, kylkobyz to perform
poems-songs, musical and poetic songs of folk art or kyuis.
They sewed special covers for musical instruments, carried in korzhyn.
Kazakh musical instruments are divided into such types as wind instruments (saz, double, syrnay
made of reed and muiyz syrnay , flute, adyrna, uran, kerney), stringed (zhetygen, sherter, two and three-
stringed dombra, kobyz), percussion (dangyra, dauylpaz, shyndauyl, dabyl, several types of asatayak).
The Museum’s funds contain collections of ancient musical instruments – kobyz, kyl kobyz, prima
kobyz, shankobyz, zhetygen, dabyl, asatayak, dauylpaz, tuyaktas, tastauyk, sherter, flute, shankobyz,
sazsyrnay, syrnay made of reeds and kauyrsyn syrnay and others.
In 2006, during a historical and ethnographic expedition to study and accumulate ethno-cultural
heritage, organized in the Kyzylkoga district under the state program “Cultural heritage”, a resident of
the Karabau village Nurniyazov Seitkazy handed over an ancient wind musical instrument of the Kazakh
people – tastauyk to the Museum experts. While on Zhailau, he found this instrument made of clay,
painted blue. The outer shape resembles a bird, and there is a hole in three places of the instrument. The
instrument makes a beautiful sound.
After the death of the honored worker of culture of the Republic of Kazakhstan, winner of international
and national competitions, concertmaster of Kurmangazy academic orchestra of folk instruments, teacher
of Kurmangazy Kazakh National Conservatory, kobyzist Zhanar Yermagambetov, in 2017, his father
donated the prima kobyz to the Museum Fund.

182

E Antik müzik enstrüman Атырау облысы
ski Kazak müzik aletleri, yüzyıllar boyunca nesilden nesile aktarılan kültürel bir mirastır. тарихи-өлкетану
Atalarımız, sıradan müzik aletlerinin kurutulmuş ağaçlardan, ladinlerden, meşe ağaçlarından, музейі
sazlardan, bitkilerden, kilden, deriden, kemiklerden, boynuzlardan, hayvan yelelerinden, taştan ve diğer Историко-
çeşitli malzemelerden yapılabileceğini biliyorlardı. İlk en basit müzik aleti türleri, çeşitli doğa seslerinin, краеведческий
insanların seslerinin, hayvanların taklidi temelinde yapıldı. музей Атырауской
Kazak müzik aletlerinin kendilerine has melodileri ve icra biçimleri vardır. Müzik aletleri, geleneksel области
müzikal halk sanatının üç ana yönündeki şarkılar ve küy çalgıcılar için kullanıldı – düğün teması, Atyrau Local
cenaze teması ve askeri tema. Örneğin; rüzgarlı çalgılar (dabyl, dauylpaz, uran, kerney) halkı düşmanın History
yaklaşmasından haberdar etmek için kullanıldı; ritüellerde kullanılan şamanlar - dangara, asatayak, Museum
şankobyz; küy çalgıcı-şarkıcıları, dombra, flüt, syrnay, kylkobyz gibi telli çalgılarda çalan halk sanatına ait Atyrau bölgesi
şiir-şarkılar, müzikal-şiirsel şarkıları veya küyleri seslendirdiler. Yerel Tarih
Korjın’da taşınan müzik aletleri için özel kapaklar dikildi. Müzesi
Kazak müzik aletleri, üflemeli çalgılar (saz, ikili, kamış sirnay ve muyyz syrnai, flüt, adyrna, uran, kerney), 阿特劳州历史与地
telli (zhetygen, sherter, iki ve üç telli dombralar, kobyz), perküsyon (dangyra, dauylpaz, shyndauyl, dabyl, 方志博物馆
çeşitli asatayak türleri) gibi türlere ayrılır. Müzenin koleksiyonları eski müzik aletlerinin koleksiyonlarını
içeriyor – kobyz, kyl kobyz, prima kobyz, shankobyz, zhetygen, dabyl, asatayak, dauylpaz, tuyaktas, САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
tastauyk, sherter, flute, shankobyz, sazsyrnay, kamış yrnay ve kauyrsyn syrnay ve diğerleri.
2006 yılında, Kyzylkoginsky bölgesinde “Kültürel Miras” devlet programı çerçevesinde düzenlenen,
etno-kültürel mirası incelemek ve biriktirmek için tarihi ve etnografik bir gezi sırasında, Karabau köyü
Nurniyazov Seitkazy müze uzmanlarına Kazak halkının eski bir nefesli müzik aleti olan tastauyk’u teslim
etti. Yayladayken kilden yapılmış bu aleti maviye boyanmış buldu. Dış şekli bir kuşu andırıyor, aletin üç
yerinde bir delik var. Enstrüman güzel bir ses çıkarır.
Uluslararası ve cumhuriyet yarışmalarının ödüllü Kazakistan Cumhuriyeti kültür emekçisi, Kurmangazy
Akademik Halk Çalgıları Orkestrası eşliğinde, Kurmangazy Kazak Ulusal Konservatuarı öğretmeni, kobyz
sanatçısı Zhanar Ermagambetova’nın ölümünden sonra babası prima kobyz’ı 2017 yılında müze fonuna
bağışladı.

哈萨克古代乐器是一种文化遗产，几百年来一直代代相传。 古代乐器收藏

我们的祖先知道普通的乐器可以用桦木，云杉，橡树，芦苇，植物，粘土，皮革，骨头，牛
角，动物鬃毛，石头和其他各种材料制成。原来最简单的乐器是在模仿各种自然之声，人类，动物
之声的基础上制成的。哈萨克乐器具有独特的悠扬性和演奏方式。在传统的民间音乐艺术的三个
主要方面中，乐器用于演奏歌曲和奎，如：婚礼，丧葬和军事。例如，使用了管乐器（达比勒，
达乌勒帕兹，乌然，可尼伊）来通知人民敌人的进近。礼仪中萨满使用当噶啦，阿萨塔亚克，昌
科比兹、） 歌手和奎师使用冬不拉， 长笛，斯尔奈和克勒科比兹之类的弦乐器演奏诗歌歌曲，民
间音乐音乐诗歌诗或奎。为乐器，缝制了特殊的护套，并放在扩尔正内。哈萨克乐器分为以下几种
类型：管乐器（萨兹，双音，斯尔耐，长笛，阿迪那，乌然，克尔尼伊），琴弦（杰特根，舍尔特
尔，达比勒，达比勒，阿萨塔亚克，达乌勒帕兹、三弦琴冬不拉，达比勒）。
博物馆的收藏品包含古代乐器的收藏品-科比兹，克勒·科比兹，普里马·科比兹，尚科比斯，​​
热特根，达比利，阿萨亚耶克，多乌尔帕兹，图亚克塔斯，塔斯陶耶克，夏尔特，长笛，尚科比
斯，萨​​ 斯纳伊 。哈萨克乐器分为以下几种类型：管乐器（萨兹，双音，斯尔耐，长笛，阿迪那，
乌然，克尔尼伊），琴弦（杰特根，舍尔特尔，达比勒，两和三弦琴冬不拉，科比兹），打击乐器
（ 当各拉，达乌勒帕兹、几种阿萨塔亚克）。
博物馆的收藏品包含古代乐器的收藏品，如：科比兹，基尔·科比兹，第一音科比兹，昌科比
兹，杰特根，达比勒，阿萨亚耶克，达乌勒帕兹、图亚克塔斯，塔斯陶耶克，舍尔特尔，长笛，昌
科比兹，​萨​ 兹尔奈、用芦苇作的斯尔奈。
2006年，在一次历史和人种学考察活动中，在国家计划“文化遗产”的框架下，在克兹勒扩加
地区组织了一次研究和积累民族文化遗产的活动，卡拉鲍村庄的 一位居民努尔尼亚佐夫·塞特卡
兹向博物馆专家移交给了哈萨克人古老的风乐器塔斯陶耶克。住在夏牧场时，他发现了这种用粘土
制成的乐器，颜色为蓝色。外形酷似鸟，乐器的三个位置都有孔。乐器发出优美的声音。
哈萨克斯坦共和国荣誉文化工作者，国际和共和党比赛的获奖者，库尔曼加兹民族乐器乐团的
伴奏者，库尔曼加齐哈萨克国家音乐学院的老师，科比兹演奏家扎纳尔·埃尔马甘贝托娃去世后，
于2017年她的父亲捐赠了古比兹给博物馆基金。 183

Атырау облысы СЫБЫЗҒЫ
тарихи-өлкетану Мерзімделуі. ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, лак
музейі Техникасы: жону, сүргілеу
Историко- Өлшемі: ұзындығы 60 см, ені 2 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 1925

области Халық шебері Уахап Нарешев жасаған сыбызғының жоғарғы жағында бау тағатын және төменгі жағында
Atyrau Local дыбыс шығаратын үш тесік орнатылған.

History ФЛЕЙТА
Museum Период. ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, лак
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание
Размер: длина 60 см, ширина 2 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 1925

方志博物馆 В верхней части флейты, изготовленной народным мастером Уахапом Нарешевым, имеются отверстия,
на которые вешается шнурок а три отверстия в нижней части инструмента предназначены для извлечения
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 звука.

FLUTE
Period: ХХ century
Material: wood, lacquer
Technique: trimming, planing
Size: length 60 cm, width 2 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 1925

There are holes in the upper part of the flute, made by the folk master Uakhap Nareshev, on which a cord is
hung, and there are three holes that make a sound at the bottom.

FLÜT
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, vernik
Teknikler: planya
Boyut: uzunluk – 60 cm, genişlik – 2 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 1925

Halk ustası Uakhap Narehev tarafından yapılan flütün üst kısmında ipin asılı olduğu delikler, alt kısmında ise ses
veren üç delik bulunmaktadır.

长笛
时期：二十世纪
材质：木材，漆
工艺：刨平 、刨削 尺寸 60 厘米，宽度 2 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 1925
由民间大师乌卡普·纳列耶夫制作的长笛的上半部分有孔，上面悬挂着一根绳子，底部有 3 个孔，
可以发出声音。

184

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

185

Атырау облысы ШЕРТЕР
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру
Историко- Өлшемі: ұзындығы 67 см, ені 25 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 8611

области Қазақ КСР-нің еңбек сіңірген тұрмыс қызметкері, шебер Бисенғали Мырзағалиевтің саусақпен шертіп
Atyrau Local ойнайтын шертпелі шертер саз аспабы.

History ШЕРТЕР
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание
Размер: длина 67 см, ширина 25 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 8611

方志博物馆 Щипковый музыкальный инструмент шертер, на котором играл заслуженный работник бытового
обслуживания Казахской ССР мастер Бисенгали Мырзағалиев.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
SHERTER
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing
Size: length 67 cm, width 25 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 8611

Plucked musical instrument sherter, which was played by the honored worker of the Kazakh SSR, master
Bissengali Myrzagaliyev.

ŞERTER
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler: planya, montaj, yapıştırma
Boyut: uzunluk – 67 cm, genişlik – 25 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 8611

Kazak SSR’nin günlük yaşamının onurlu çalışanı, usta Bisengali Myrzagaliev’in çaldığı, koparılan müzik aleti.

舍尔特尔
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合
尺寸：长度 67 厘米，宽度 25 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 8611
由哈萨克苏维埃荣誉工作者，比森加利·迈尔扎加耶夫大师演奏的弹拨乐器舍尔特尔。

186

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

187

Атырау облысы ҚОБЫЗ
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру
Историко- Өлшемі: ұзындығы 63 см, ені 7 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 8612

области Қазақ КСР-нің еңбек сіңірген тұрмыс қызметкері, шебер Бисенғали Мырзағалиевтің ыспалы қыл қобыз
Atyrau Local саз аспабы.

History КОБЫЗ
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание
Размер: длина 63 см, ширина 7 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 8612

方志博物馆 Смычковый музыкальный инструмент кыл-кобыз заслуженного работника бытового обслуживания
Казахской ССР мастера Бисенгали Мырзагалиева
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
KOBYZ
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing
Size: length 63 cm, width 7 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 8612

Bowed musical instrument kyl kobyz of the honored worker of the Kazakh SSR, master Bissengali Myrzagaliyev.

KOBYZ
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler: planya, montaj, yapıştırma
Boyut: uzunluk – 63 cm, genişlik – 7 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 8612

Kazak SSR’nin günlük yaşamının onurlu çalışanı, usta Bisengali Myrzagaliev’a ait olan yaylı müzik aleti kyl kobyz.

科比兹
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合
尺寸：长度 63 厘米，宽度 7 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 8612
哈萨克苏维埃荣誉工作者，比森加利·迈尔扎加耶夫大师的弓弦乐器克勒·科比兹。

188

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

189

Атырау облысы ЖЕТІГЕН жеті ішекті
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру
Историко- Өлшемі: ұзындығы 1 м, ені 27 см, биіктігі 10 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 8613

области Қазақ КСР-нің еңбек сіңірген тұрмыс қызметкері, шебер Бисенғали Мырзағалиевтің
Atyrau Local шертпелі жетіген саз аспабы.

History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih

Müzesi
阿特劳州历史与地

方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 ЖЕТЫГЕН
Период: ХХ век
Материал: дерево, струна, лак, клей
Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание
Размер: длина 1 м, ширина 27 см, высота 10 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Учетная отметка: ИКМАО ОФ 8613

Семиструнный щипковый музыкальный инструмент жетыген заслуженного работника бытового
обслуживания Казахской ССР мастера Бисенгали Мырзагалиева

ZHETYGEN
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing
Size: length 1 m, width 27 cm, height 10 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 8613

Seven-stringed plucked musical instrument zhetygen of the honored worker of the Kazakh SSR, master
Bissengali Myrzagaliyev.

JETİGEN
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler: planya, montaj, yapıştırma
Boyut: uzunluk – 1 m, genişlik – 27 cm, yükseklik – 10 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 8613

Kazak SSR’nin günlük yaşamının onurlu çalışanı, usta Bisengali Myrzagaliev’in yedi telli çalınmış müzik aleti
jetigen.

杰提根
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合
尺寸：长度 1 米，宽度 27 厘米, 高度 10 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 8613
哈萨克苏维埃荣誉工作者，比森加利·迈尔扎加耶夫大师的 七弦弹拨乐器杰提根。

190

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

191

Атырау облысы ҚОБЫЗ
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру
Историко- Өлшемі: ұзындығы 60 см, ені 6,5 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 9407

области Қазақ КСР-нің еңбек сіңірген тұрмыс қызметкері, шебер Бисенғали Мырзағалиевтің төрт шекті прима
Atyrau Local қобызы.

History КОБЫЗ
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание
Размер: длина 60 см, ширина 6,5 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 9407

方志博物馆 Четырехструнный прима-кобыз заслуженного работника бытового обслуживания Казахской ССР
мастера Бисенгали Мырзагалиева
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
KOBYZ
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing
Size: length 60 cm, width 6.5 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 9407

Four-string prima kobyz of the honored worker of the Kazakh SSR, master Bissengali Myrzagaliyev.

KOBYZ
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler: planya, montaj, yapıştırma
Boyut: uzunluk – 60 cm, genişlik – 6,5 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 9407

Kazak SSR’nin günlük yaşamının onurlu çalışanı, usta Bisengali Myrzagaliev’in dört telli prima kobyzı.

科比兹
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合
尺寸：长度 60 厘米，宽度 6,5 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 9407
哈萨克苏维埃荣誉工作者，比森加利·迈尔扎加耶夫大师的四弦第一音科比兹。

192

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

193

Атырау облысы ҚОБЫЗ
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру
Историко- Өлшемі: ұзындығы 58 см, ені 13,5 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Алматы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 9484

области Атырау өңірінде кәсіби қобызшылар мамандығының негізін қалаушы, Қазақстан Республикасының
Atyrau Local мәдениетіне еңбегі сіңген қызметкер Раушан Нұрпейісованың қобызы.

History КОБЫЗ
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание
Размер: длина 58 см, ширина 13,5 см
Müzesi Применение: Южный Казахстан, Алматы
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 9484

方志博物馆 Кобыз Раушан Нурпеисовой – основателя профессионального обучения кобызистов в Атырауском
регионе, заслуженного работника культуры Республики Казахстан
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
KOBYZ
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing
Size: length 58 cm, width 13.5 cm
Application: South Kazakhstan, Almaty
Record: ALHM CE 9484

Kobyz of Raushan Nurpeissova – founder of the profession of professional kobyzists in Atyrau region,
honored worker of culture of the Republic of Kazakhstan.

KOBYZ
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler: planya, montaj, yapıştırma
Boyut: uzunluk – 58 cm, genişlik – 13,5 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Almatı
Kayıt işareti: ABYTM AF 9484

Atyrau bölgesindeki profesyonel kobizistler mesleğinin kurucusu, Kazakistan Cumhuriyeti Onurlu Kültür İşçisi
Raushan Nurpeisova’nın kobyzı.

科比兹
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合
尺寸：长度 58 厘米，宽度 13,5 厘米
使用在：哈萨克斯坦南部，阿拉木图
登记符号：IKMAO OF 9484
哈萨克斯坦共和国文化工作者，阿特劳地区专业科比兹主义者的创始人劳山·努尔皮索娃的科比
兹，

194

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

195

Атырау облысы САЗСЫРНАЙ
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: саз
музейі Техникасы: қалыптама
Историко- Өлшемі: ұзындығы 9 см, шеңбері 16 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Отырар
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 14676/1,2

области Шебер Қ.Қарабдолов үрмелі сазсырнай аспабының көшірмесін 1971 жылы Х ғасырдағы көне Отырар
Atyrau Local қаласы маңынан табылған аспаптың үлгісімен жасаған.

History САЗСЫРНАЙ
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: глина
Yerel Tarih Техника: штамповка
Размер: длина 9 см, окружность 16 см
Müzesi Применение: Южный Казахстан, Отырар
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 14676/1,2

方志博物馆 Мастер К.Карабдолов изготовил копию духового инструмента сазсырнай в 1971 году по образцу
инструмента, найденного в древнем городе Отрар в Х веке.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
SAZSYRNAY
Period: ХХ century
Material: clay
Technique: stamping
Size: length 9 cm, circumference 16 cm
Application: Southern Kazakhstan, Otrar
Record: ALHM CE 14676/1,2

Master K.Karabdolov made a copy of sazsyrnay wind instrument in 1971, based on an instrument found in the
ancient city of Otrar in the X century.

SAZSIRNAY
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: kil
Teknikler: damgalama
Boyut: uzunluk – 9 cm, çevre – 16 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Otyrar
Kayıt işareti: ABYTM AF 14676 / 1,2

Usta K.Karabdolov, 10. yüzyılda Otrar antik kentinde bulunan sazdan sazsırnay nefesli çalgının bir kopyasını
1971 yılında yaptı.

萨兹斯尔奈
时期：二十世纪
材质：粘土
工艺：冲压
尺寸：长度 9 厘米，周长 16 厘米
使用在： 哈萨克斯坦南部，奥特拉市
登记符号：IKMAO OF 14676/1,2
K.卡拉布多洛夫大师于 1971 年在古城奥特拉发现的 10 世纪乐器基础上制造了管乐器萨兹尔奈的
复制品。

196

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

197

Атырау облысы ҚОБЫЗ
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: ұзындығы 71 см, ені 17 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Қызылорда облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 17819

области Қызылорда облыстық тарихи-өлкетану музейінің Атырау облысы тарихи-өлкетану музейінің 65 жылдық
Atyrau Local мерейтойында сыйға берген қобызы.

History КОБЫЗ
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: длина 71 см, ширина 17 см
Müzesi Применение: Южный Казахстан, Кызылординская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 17819

方志博物馆 Кобыз Кызылординского областного историко-краеведческого музея, подаренный к 65-летию
Областного историко-краеведческого музея Атырауской области.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
KOBYZ
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: length 71 cm, width 17 cm
Application: South Kazakhstan, Kyzylorda region
Record: ALHM CE 17819

Kobyz of the Kyzylorda Regional Local History Museum presented to the 65th anniversary of Atyrau Local
History Museum.

KOBYZ
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler: planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: uzunluk – 71 cm, genişlik – 17 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Kızılorda bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 17819

Kızılorda Bölgesel Tarih ve Yerel Kültür Müzesi’nden, Atyrau bölgesindeki Bölgesel Tarih ve Yerel Kültür
Müzesi’nin 65. yıldönümüne bağışlanan kobyz.

科比兹
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：长度 71 厘米，宽度 17 厘米
应用：哈萨克斯坦南部，克孜勒洛达州
登记符号：IKMAO OF 17819
克孜勒洛达州历史和地方志博物馆的科比兹捐赠给阿特劳州的历史和地方志博物馆 65 周年。

198

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

199

Атырау облысы ТАСТАУЫҚ (ысқырық)
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: саз
музейі Техникасы: қалыптау
Историко- Өлшемі: ұзындығы 6,5 см, ені 2,7 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 18187

области Қазақтың көне үрмелі музыкалық саз аспабы, тастауықтың сырт пішіні құсқа ұқсайды, аспаптың үш
Atyrau Local жерінде тесігі бар, үрлегенде музыка дыбысы шығады.

History ТАСТАУЫК (свисток)
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: глина
Yerel Tarih Техника: моделирование
Размер: длина 6,5 см, ширина 2,7 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 18187

方志博物馆 Казахский древний духовой музыкальный инструмент, который по своему внешнему виду
напоминает птицу, в трех местах инструмент имеет отверстие.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
TASTAUYK (whistle)
Period: ХХ century
Material: clay
Technique: modeling
Size: length 6.5 cm, width 2.7 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 18187

Kazakh ancient wind musical instrument, the appearance of tastauyk resembles a bird, there is a hole in three
places of the instrument.

TASTAUIK (ıslık)
Dönem: ХХ. yüzyıl
Malzeme: kil
Teknikler: modelleme
Boyut: uzunluk – 6,5 cm, genişlik – 2,7 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 18187

Kazak eski rüzgar müzik aleti, tastauığın görünümü bir kuşa benziyor, üç yerde aletin bir deliği var.

塔斯陶克（口哨）
时期：二十世纪
材质：粘土
工艺：造模型
尺寸：长度 6,5 厘米，宽度 2,7 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 18187
一种古老的哈萨克风乐器，其外观像一只鸟，在三个地方有一个孔。

200