Caz acpaptar

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

101

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 25 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 20313

области Күйші, сазгер Ғатау Ибішевтің домбырасы, 1970 жылы Құрманғазы атындағы ұлт-аспаптар оркестрінің
Atyrau Local әртісі, республикаға танымал шебер Ғинолла Ысмағұлов жасаған.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 40 см, ширина 25 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 20313

方志博物馆 Домбра кюйши, композитора Гатау Ибишева изготовлена в 1970 году артистом оркестра народных
инструментов имени Курмангазы, известным в республике мастером Гиноллой Исмагуловым.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 40 cm, width 25 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 20313

The dombra of kyuishi, composer Gatau Ibishev was made in 1970 by the artist of the Kurmangazy folk
instrument orchestra, a well-known master in the Republic, Ginolla Ismagulov.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 25 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 20313

Besteci, küy çalgıcı Gatau Ibishev’in dombrası, 1970 yılında, cumhuriyetinin tanınmış ustası Kurmangazy
orkestrasının sanatçısı Ginolla Ismagulov tarafından yapılmıştır.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦，清漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 25 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 20313
作曲家加图·伊比舍夫的冬不拉于1970年由民间乐器库曼加齐乐团的艺术家，共和国的著名大师吉
诺拉·伊斯马古洛夫制造。

102

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

103

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21003

области ҚР Білім беру ісінің үздігі, аға мұғалім, республикалық байқаулардың лауреаты, сазгер Нұрпейіс
Atyrau Local Молдақұловтың домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21003

方志博物馆 Домбра отличника образования РК, старшего учителя, лауреата республиканских конкурсов
композитора Нурпеиса Молдакулова
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 21003

The dombra of honors student of the Republic of Kazakhstan, senior teacher, laureate of republican
competitions, composer Nurpeis Moldakulov.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21003

Kazakistan Cumhuriyeti’nin mükemmel bir eğitim öğrencisi, kıdemli öğretmen, cumhuriyet yarışmalarının
ödülü, besteci Nurpeis Moldakulov’un dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 21003
哈萨克斯坦共和国的一名优秀教育工作者，高级教师，共和党比赛的获奖者，作曲家努尔佩斯·摩尔
达库洛夫制造。

104

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

105

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21005

области Өнерпаз күйші Аманғали Ахметовтың 1981 жылдан бері пайдаланып келген домбырасы, шанағы
Atyrau Local өрнекпен әшекейленген.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21005

方志博物馆 Домбра, на которой играл талантливый кюйши Амангали Ахметов с 1981 года. дека украшена
орнаментом.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 21005

The dombra, which a talented kyuishi Amangali Akhmetov played since 1981, the string-plate is decorated
with ornaments.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21005

Yetenekli küy çalgıcı Amangali Akhmetov’un 1981’den beri çaldığı dombra, bir süsle süslenmiştir.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦，清漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 21005
自1981年以来，才华奎师的阿曼加利·阿赫梅托夫使用的，音板饰有装饰品。

106

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

107

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
краеведческий Өлшемі: мойны (сабы) 50 см, бет тақтайының ұзындығы 44 см, ені 21 см
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21004

области Домбырашы, оркестр жетекшісі, дирижер Нысанбай Сауғабаевтың 19 пернелі құрама шанақты
Atyrau Local домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Размер: гриф (ручка) 50 см, длина верхней доски 44 см, ширина 21 см
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21004

方志博物馆 Домбра с 19 ладами, с составной декой домбриста, руководителя оркестра, дирижера Нысанбая
Саугабаева
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Size: neck (handle) 50 cm, top board length 44 cm, width 21 cm
Record: ALHM CE 21004

Dombra with 19 stops, with a composite string-plate of dombrist, orchestra leader, bandmaster Nysanbay
Saugabayev.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 50 cm, üst tahta uzunluğu 44 cm, genişlik – 21 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21004

Dombra sanatçısı, orkestra lideri, orkestra şefi Nysanbai Saugabaev’in 19 perdeli, bölünmüş güverteli dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
尺寸：指板（手柄）50 厘米，上部板长度 44 厘米，宽度 21 厘米
登记符号：IKMAO OF 21004
乐团负责人，指挥尼桑贝·索加巴耶夫的带有19键子和复合音板的冬不拉。

108

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

109

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану
Мерзімделуі: ХХ ғасыр
музейі Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
Историко- Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
краеведческий Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 22 см
музей Атырауской Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 20595
области
Atyrau Local Өнерпаз Сағидаш Мырзағалиеваның 19 пернелі құрама шанақты домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 22 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 20595

方志博物馆 Домбра с 19 ладами, с составной декой деятеля искусств Сагидаш Мырзагалиевой

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 22 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 20595

Dombra with 19 stops, with a composite string-plate of the artist Sagidash Myrzagaliyeva.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst panel uzunluğu 40 cm, genişlik – 22 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 20595

Sanatçı Sagidash Myrzagaliyeva’nın kompozit ses tablası ile 19 perdeli dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 22 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 20595
艺术家萨吉达什·迈尔扎加列夫娃的带有19个键子和复合音板的冬不拉。

110

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

111

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 55 см, бет тақтайының ұзындығы 39 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ НҚ 21137

области Домбырашы Ізтұрған Дошымбетовтың домбырасы.
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 55 см, длина верхней доски 39 см, ширина 23 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: ИКМАООФ 21137
阿特劳州历史与地
Домбра домбриста Изтургана Дошымбетова
方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 55 cm, top board length 39 cm, width 23 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 21137

The dombra of dombrist Izturgan Doshymbetova.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 55 cm, üst tahta uzunluğu 39 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21137

Dombra oyuncusu Izturgan Doshymbetov’un Dombra’sı.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）55 厘米，上部板长度 39 厘米，宽度 23 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 21137
冬不拉师伊兹图尔根·多希姆别托夫的冬不拉。

112

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

113

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, сүйек, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, ойма, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 52 см, бет тақтайының ұзындығы 36 см, ені 21 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21976

области Ұлы Отан соғысының және еңбек ардагері, шебер Ізім Бекмағамбетовтің шаппа домбырасы, шанағы
Atyrau Local айналдыра сүйекпен әшекейлеген.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, кость, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, вырез, тиснение
Размер: гриф (ручка) 52 см, длина верхней доски 36 см, ширина 21 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21976

方志博物馆 «Шаппа»-домбра ветерана Великой Отечественной войны и труда, мастера Изима Бекмагамбетова.
дека домбры обрамлена костью.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, bone, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, cutting, embossing
Size: neck (handle) 52 cm, top board length 36 cm, width 21 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 21976

“Shappa” dombra of the veteran of the Great Patriotic War and labor, master Izim Bekmagambetov, the
string-plate was framed with bones.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kesme, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 52 cm, üst tahta uzunluğu 36 cm, genişlik – 21 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21976

BüyükVatanseverlik Savaşı ve emek ustası, usta İzim Bekmagambetov’un bir gazisinin “Şappa” dombrasıdır, ses
tablası kemiklerle çerçevelenmiştir.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，骨头、琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合, 切口、压花纹
尺寸：指板（手柄）52 厘米，上部板长度 36 厘米，宽度 21 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 21976
伟大卫国战争和劳动者，大师伊兹姆·别格玛加姆贝托夫的“沙帕”冬不拉，音板板由骨头围环。

114

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

115

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 7584

области Қазақ КСР-ның еңбек сіңірген тұрмыс қызметкері, шебер Бисенғали Мырзағалиевтің альт домбырасы.
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: ИКМАО ОФ 7584
阿特劳州历史与地
Альт-домбра заслуженного работника бытового обслуживания Казахской ССР мастера Бисенгали
方志博物馆 Мырзагалиева

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 7584

Alt dombra of the honoured household worker of the Kazakh SSR, master Bissengali Myrzagaliyev.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 7584

Kazak SSC’nin günlük yaşamının onurlu çalışanı, usta Bisengali Myrzagaliev’in alt dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 7584
哈萨克苏维埃共和国荣誉工作者，大师比森加利·迈尔扎加耶夫的童低音冬不拉。

116

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

117

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 55 см, бет тақтайының ұзындығы 52 см, ені 38 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 7585

области Қазақ КСР-ның еңбек сіңірген тұрмыс қызметкері, шебер Бисенғали Мырзағалиевтің бас домбырасы.
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 55 см, длина верхней доски 52 см, ширина 38 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: ИКМАО ОФ 7585
阿特劳州历史与地
Бас-домбра заслуженного работника бытового обслуживания Казахской ССР мастера Бисенгали
方志博物馆 Мырзагалиева

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 55 cm, top board length 52 cm, width 38 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 7585

Bass dombra of the honoured household worker of the Kazakh SSR, master Bissengali Myrzagaliyev.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 55 cm, üst tahta uzunluğu 52 cm, genişlik – 38 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 7585

Kazak SSR’nin günlük yaşamının onurlu çalışanı, usta Bisengali Myrzagaliev’in bas dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）55 厘米，上部板长度 52 厘米，宽度 38 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 7585
哈萨克苏维埃共和国的荣誉工作者比森加利·迈尔扎加耶夫的低音冬不拉。

118

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

119

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 25 см, бет тақтайының ұзындығы 28 см, ені 17 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 9406

области Қазақ КСР-ның еңбек сіңірген тұрмыс қызметкері, шебер Бисенғали Мырзағалиевтің прима домбырасы.
Atyrau Local
ДОМБРА
History Период: ХХ век
Museum Материал: дерево, струна, лак, клей
Atyrau bölgesi Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Yerel Tarih Размер: гриф (ручка) 25 см, длина верхней доски 28 см, ширина 17 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Müzesi Учетная отметка: ИКМАО ОФ 9406
阿特劳州历史与地
Прима-домбра заслуженного работника бытового обслуживания Казахской ССР мастера Бисенгали
方志博物馆 Мырзагалиева

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 25 cm, top board length 28 cm, width 17 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 9406

Prima dombra of the honoured household worker of the Kazakh SSR, master Bissengali Myrzagaliyev.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 25 cm, üst tahta uzunluğu 28 cm, genişlik – 17 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 9406

Kazak SSR’nin günlük yaşamının onurlu çalışanı, usta Bisengali Myrzagaliev’in prima dombrası.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）25 厘米，上部板长度 28 厘米，宽度 17 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 9406
哈萨克苏维埃共和国荣誉工作者，大师比森加利 迈尔扎加耶夫的第一音冬不拉 。

120

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

121

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 39 см, бет тақтайының ұзындығы 29 см, ені 17 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 15738

области Қазақстанның Мәдениет қайраткері, шебер Арыстанбек Молдашевтің кәдесый домбырасы, шанағы
Atyrau Local Махамбет батырдың бейнесімен және найза суретімен өрнектелген.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 39 см, длина верхней доски 29 см, ширина 17 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 15738

方志博物馆 Сувенирная домбра деятеля культуры Казахстана мастера Арыстанбека Молдашева. на деке
изображение Махамбета-батыра и копья.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 39 cm, top board length 29 cm, width 17 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 15738

Souvenir dombra of the cultural figure of Kazakhstan, master Arystanbek Moldashev, there is an image of
Makhambet batyr and a spear on the string-plate.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 39 cm, üst tahta uzunluğu 29 cm, genişlik – 17 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 15738

Kazakistan’ın kültürel figürü, usta Arystanbek Moldashev’in hatıra dombrası, güvertede bir Makhambet batyr
görüntüsü ve bir mızrak var.

冬不拉 在音板上有了马哈姆贝特
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）39 厘米，上部板长度 29 厘米，宽度 17 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 15738
哈萨克斯坦文化人物，阿里斯坦贝克·摩尔达舍夫大师的纪念冬不拉，
巴特尔的和矛图形。

122

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

123

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 43 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 1924

области Халық шебері Уахап Нарешев домбырасының жанына «Ленинге 100 жыл», «1870–1970» және «Қазақ
Atyrau Local ССР-на 50 жыл» деген жазулар жазылған.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 43 см, ширина 23 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 1924

方志博物馆 Домбра народного мастера Уахап Нарешева. по бокам инструмента имеется надпись «Ленину 100 лет.
1870–1970» и «50 лет Казахской ССР».
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 43 cm, width 23 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 1924

The dombra of the national master Uakhap Nareshev, there is an inscription on the sides “Lenin is 100 years
old”, “1870–1970” and “50 years of the Kazakh SSR”.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst tahta uzunluğu 43 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 1924

Ulusal usta Uakhap Nareshev’in dombra’sı, yanlarda “Lenin 100 yaşında”, “1870-1970” ve “Kazak SSC’nin 50 yılı”
yazıtları var.

冬不拉 1870-1970年”
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 43 厘米，宽度 23 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 1924
民间音乐大师乌卡普·纳列谢夫的多布拉，两侧刻有“列宁已有100年历史”，“
和“哈萨克斯坦苏维埃共和国50周年”字样。

124

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

125

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі. ХХІ ғасыр
Материалы: қара ағаш, сүйек, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 60 см, бет тақтайының ұзындығы 37 см, ені 21 см тұғырының биіктігі 63 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21374

области Республикалық қолөнершілер байқауының жеңімпазы, шебер Нұрсұлтан Қалиевтің сүйектелген
Atyrau Local домбырасы, тұғырымен жасалып, шанақ беті оюмен өрнектелген.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: черное дерево, кость, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 60 см, длина верхней доски 37 см, ширина 21 см, высота подставки 63 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21374

方志博物馆 Домбра победителя республиканского конкурса ремесленников, мастера Нурсултана Калиева,
обрамленная костью, выполненная на подставке, поверхность деки украшена орнаментом.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: ebony, bone, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 60 cm, top board length 37 cm, width 21 cm, stand height 63 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 21374

The dombra of the winner of the republican competition of craftsmen, master Nursultan Kaliyev, framed with
bones, made on a stand, the surface of the string-plate is decorated with ornaments.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: abanoz, kemik, sicim, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 60 cm, üst tahta uzunluğu 37 cm, genişlik – 21 cm, sehpa yüksekliği 63 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21374

Cumhuriyetçi ustalar yarışmasının galibi, usta Nursultan Kaliev’in kemiklerle çerçevelenmiş dombrası, bir stand
üzerinde yapılmış, güvertenin yüzeyi süslemelerle süslenmiştir.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：黑木材，骨头、琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）60 厘米，上部板长度 37 厘米，宽度 21 厘米, 高度 63 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 21374
共和党工匠大赛冠军努尔苏尔坦·卡利耶夫的用骨头架起来的冬不拉，在架子上，音板表面装饰有装
饰品。

126

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

127

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойын (сабы) 39 см, 44 см, бет тақтайының ұзындығы 35 см, ені 29 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Атырау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21975

области Қос мойын домбыра шанағының бет тақтайы күйдіріліп өрнектелген және шанағынан біріктірілген.
Atyrau Local Домбыра мойнына екі-екіден бұрау құлағы салынып, бет қақпағына екі тесік орнатылған және екі тиек
салынған.
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih

Müzesi
阿特劳州历史与地

方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 ДОМБРА
Период: ХХ век
Материал: дерево, струна, лак, клей
Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 39 см, 44 см, длина верхней доски 35 см, ширина 29 см
Применение: Западный Казахстан, Атырауская область
Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21975

На поверхности деки домбры с двойным грифом имеется узор. На грифе домбры вставлены два колока,
на лицевой стороне имеются два отверстия и две кобылки.

DOMBRA
Period: ХХ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 39 cm, 44 cm, top board length 35 cm, width 29 cm
Application: Western Kazakhstan, Atyrau region
Record: ALHM CE 21975

There is a pattern on the surface of the dombra string-plate with a double neck. Two pegs are inserted on the
neck of the dombra, there are two holes and two bridges on the front side.

DOMBRA
Dönem: XX. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, tutkal
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 39 cm, 44 cm, üst tahta uzunluğu 35 cm, genişlik – 29 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Atyrau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21975

Çift boyunlu dombra tabliyenin yüzeyinde bir desen vardır. Dombra boynuna iki adet dübel yerleştirilmiş, ön
yüzünde iki delik ve iki adet kısrak bulunmaktadır.

冬不拉
时期：二十世纪
材质：木材，琴弦，清漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）39 厘米, 44 厘米，上部板长度 35 厘米，宽度 29 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 阿特劳州
登记符号：IKMAO OF 21975
带有两个指板的冬不拉音板上有一个图案。 在冬不拉的指板上有两个弦轴，在前面有两个孔和两
个弦马。

128

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

129

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі:мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан, Маңғыстау облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 20867

области 2017 жылы Атырауда өткен «Үкілі домбыра» І Батыс аймақтық домбыра жасаушы шеберлер сайысының
Atyrau Local бас жүлдегері, шебер Нұржан Мусаевтың домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 23 см
Müzesi Применение: Западный Казахстан, Мангистауская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 20867

方志博物馆 Домбра мастера Нуржана Мусаева, главного призера Первого Западного регионального конкурса
мастеров домбры «Үкілі домбыра», проходившего в Атырау в 2017 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 23 cm
Application: Western Kazakhstan, Mangistau region
Record: ALHM CE 20867

The dombra of master Nurzhan Musayev, the main prize-winner of the I Western regional competition of
dombra masters “Ukilі Dombyra”, held in Atyrau in 2017.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Mangistau bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 20867

2017 yılında Atyrau’da düzenlenen 1. Batı Bölgesel Dombra Masters Yarışması “Ukilі Dombra” nın ana ödülü
sahibi usta Nurzhan Musayev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 23 厘米
使用在：哈萨克斯坦西部, 曼格斯陶州
登记符号：IKMAO OF 20867
2017 年在阿特劳举行的第一届冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”西部地区比赛的获中头奖的人努尔
扎纳·穆萨耶夫大师的冬不拉。

130

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

131

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан облысы, Орал
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 20868

области 2017 жылы Атырауда өткен «Үкілі домбыра» І Батыс аймақтық домбыра жасаушы шеберлер сайысының
Atyrau Local ІІ орын иегері, шебер Асылан Серікбаевтың домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Западно-Казахстанская область, Уральск
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 20868

方志博物馆 Домбра мастера Аслана Серикбаева, обладателя второго места Первого Западного регионального
конкурса мастеров домбры «Үкілі домбыра», проходившего в Атырау в 2017 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length
40 cm, width 24 cm
Application: West Kazakhstan region, Uralsk
Record: ALHM CE 20868

The dombra of master Aslan Serikbayev, owner of the II place of the I Western regional competition of
dombra masters “Ukili dombyra”, held in Atyrau in 2017.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Uralsk
Kayıt işareti: ABYTM AF 20868

2017 yılında Atyrau’da düzenlenen dombra ustaları “Ukilі dombra” nın 1. Batı bölgesel yarışmasının sahibi olan
usta Aslan Serikbayev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
应用：哈萨克斯坦西部，乌拉尔斯克市
登记符号：IKMAO OF 20868
2017 年在阿特劳举行的第一届冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”西部地区比赛的获得第二奖的人阿
斯兰·塞里克巴耶夫大师的冬不拉。

132

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

133

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан облысы, Орал
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 20869

области 2017 жылы Атырауда өткен «Үкілі домбыра» І Батыс аймақтық домбыра жасаушы шеберлер сайысының
Atyrau Local ІІ орын иегері, шебер Сансызбай Ахметовтың домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Западно-Казахстанская область, Уральск
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 20869

方志博物馆 Домбра мастера Сансызбая Ахметова, обладателя второго места Первого Западного регионального
конкурса мастеров домбры «Үкілі домбыра», проходившего в Атырау в 2017 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: West Kazakhstan region, Uralsk
Record: ALHM CE 20869

The dombra of master Sansyzbay Akhmetov, owner of the II place of the I Western regional competition of
dombra masters “Ukili dombyra”, held in Atyrau in 2017.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Uralsk
Kayıt işareti: ABYTM AF 20869

2017 yılında Atyrau’da düzenlenen dombra ustaları “Ukili dombra” nın 1. Batı bölgesel yarışmasının sahibi olan
usta Sansyzbay Akhmetov’un dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
应用：哈萨克斯坦西部，乌拉尔斯克市
登记符号：IKMAO OF 20869
2017 年在阿特劳举行的第一届冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”西部地区比赛的获得第二奖的人桑
西斯拜·阿赫梅托夫大师的冬不拉。

134

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

135

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойын өлшемі 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан облысы, Орал
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 20870

области 2017 жылы Атырауда өткен «Үкілі домбыра» І Батыс аймақтық домбыра жасаушы шеберлер сайысының
Atyrau Local ІІІ орын иегері, шебер Едіге Нәбиевтің домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: размер грифа 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Западно-Казахстанская область, Уральск
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 20870

方志博物馆 Домбра мастера Едиге Набиева, обладателя ІІІ места Первого Западного регионального конкурса
мастеров домбры «Үкілі домбыра», проходившего в Атырау в 2017 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck size 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: West Kazakhstan region, Uralsk
Record: ALHM CE 20870

The dombra of master Yedige Nabiyev, owner of the III place of the I Western regional competition of dombra
masters “Ukili dombyra”, held in Atyrau in 2017.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan, Uralsk
Kayıt işareti: ABYTM AF 20870

2017 yılında Atyrau’da düzenlenen 1. Batı bölgesel dombra ustaları “Ukilі dombra” yarışmasında 3. olan usta
Edige Nabiev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板尺寸48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
应用：哈萨克斯坦西部，乌拉尔斯克市
登记符号：IKMAO OF 20870
2017 年在阿特劳举行的第一届冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”西部地区比赛的获得第三奖的人埃
迪杰·纳比耶夫大师的冬不拉。

136

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

137

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойын өлшемі 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Батыс Қазақстан облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 20871

области 2017 жылы Атырауда өткен «Үкілі домбыра» І Батыс аймақтық домбыра жасаушы шеберлер сайысының
Atyrau Local ІІІ орын иегері, шебер Досжан Бижановтың домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: размер грифа 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Западно-Казахстанская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 20871

方志博物馆 Домбра мастера Досжана Бижанова, обладателя ІІІ места Первого Западного регионального конкурса
мастеров домбры «Үкілі домбыра», проходившего в Атырау в 2017 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck size 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: West Kazakhstan region
Record: ALHM CE 20871

The dombra of master Doszhan Bizhanov, owner of the III place of the I Western regional competition of
dombra masters “Ukili dombyra”, held in Atyrau in 2017.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Batı Kazakistan bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 20871

2017 yılında Atyrau’da düzenlenen 1. Batı bölgesel dombra ustaları “Ukili dombra” yarışmasında 3. olan usta
Doszhan Bizhanov’un dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板尺寸 48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
使用在：西哈萨克斯坦州
登记符号：IKMAO OF 20871
2017 年在阿特劳举行的第一届冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”西部地区比赛的获得第三奖的人多
赞·比扎诺夫大师的冬不拉。

138

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

139

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Алматы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21492

области 2019 жылы Атырауда «Ұлттық домбыра» күніне орай ұйымдастырылған «Үкілі домбыра» республикалық
Atyrau Local домбыра жасаушы шеберлер сайысының бас жүлдегері, шебер Әсима Иманғалиеваның домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Южный Казахстан, Алматы
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21492

方志博物馆 Домбра мастера Асимы Имангалиевой, главного призера республиканского конкурса мастеров домбры
«Үкілі домбыра», посвященного Дню Национальной домбры в Атырау в 2019 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: South Kazakhstan, Almaty
Record: ALHM CE 21492

The dombra of master Assima Imangaliyeva, the main prize-winner of the Republican competition of dombra
masters “Ukili dombyra”, dedicated to the National dombra day in Atyrau in 2019.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst tahta uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Almatı
Kayıt işareti: ABYTM AF 21492

Dombra ustaları “Ukilі dombra” nın 2019 yılında Atyrau’daki Ulusal Dombra Günü’ne adanan cumhuriyetçi
yarışmasının ana ödülü olan usta Asima Imangalieva’nın dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
使用在：哈萨克斯坦南部，阿拉木图
登记符号：IKMAO OF 21492
2019 年在阿特劳举行的为庆祝全国冬不拉节举行的冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”国家比赛的获
得中头奖的人阿西玛·伊曼加利叶娃大师的冬不拉。

140

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

141

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 41см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Алматы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21493

области 2019 жылы Атырауда «Ұлттық домбыра» күніне орай ұйымдастырылған «Үкілі домбыра»
Atyrau Local республикалық домбыра жасаушы шеберлер сайысының І орын иегері, шебер Азат Үзенбаевтың
домбырасы.
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih

Müzesi
阿特劳州历史与地

方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 ДОМБРА
Период: ХХІ век
Материал: дерево, струна, лак, клей
Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 41 см, ширина 24 см
Применение: Южный Казахстан, Алматы
Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21493

Домбра мастера Азата Узенбаева, обладателя первого места республиканского конкурса мастеров
домбры «Үкілі домбыра», посвященного Дню Национальной домбры в Атырау в 2019 году.

DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 41 cm, width 24 cm
Application: South Kazakhstan, Almaty
Record: ALHM CE 21493

The dombra of master Azat Uzenbayev, winner of the I place of the republican competition of dombra masters
“Ukilі dombra”, dedicated to the National dombra day in Atyrau in 2019.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst panel uzunluğu 41 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Almatı
Kayıt işareti: ABYTM AF 21493 

2019’da Atyrau’da Ulusal Dombra Günü’ne adanan dombra ustaları “Ukili dombra” nın cumhuriyet yarışmasında
1.lik kazanan usta Azat Uzenbaev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 41 厘米，宽度 24 厘米
使用在：哈萨克斯坦南部，阿拉木图
登记符号：IKMAO OF 21493
2019 年在阿特劳举行的为庆祝全国冬不拉节举行的冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”国家比赛的获
得第一奖的人阿扎特·乌曾巴耶夫大师的冬不拉。

142

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

143

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 24 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Алматы облысы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21494

области 2019 жылы Атырауда «Ұлттық домбыра» күніне орай ұйымдастырылған «Үкілі домбыра» республикалық
Atyrau Local домбыра жасаушы шеберлер сайысының ІІ орын иегері, шебер Талант Тежекеновтың домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 24 см
Müzesi Применение: Южный Казахстан, Алматинская область
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21494

方志博物馆 Домбра мастера Таланта Тежекенова, обладателя второго места республиканского конкурса мастеров
домбры «Үкілі домбыра», посвященного Дню Национальной домбры в Атырау в 2019 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 24 cm
Application: South Kazakhstan, Almaty region
Record: ALHM CE 21494

The dombra of master Talant Tezhekenov, winner of the II place of the republican competition of dombra
masters “Ukilі dombra”, dedicated to the National dombra day in Atyrau in 2019.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 48 cm, üst panel uzunluğu 40 cm, genişlik – 24 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Almatı bölgesi
Kayıt işareti: ABYTM AF 21494

2019’da Atyrau’daki Ulusal Dombra Günü’ne adanan dombra ustaları  “Ukilі dombra” nın cumhuriyetçi
yarışmasının sahibi olan usta Talant Tezhekenov’un dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 24 厘米
使用在：哈萨克斯坦南部，阿拉木图州
登记符号：IKMAO OF 21494
2019 年在阿特劳举行的为庆祝全国冬不拉节举行的冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”国家比赛的获
得第二奖的人塔兰特·特哲肯欧夫大师的冬不拉。

144

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

145

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Алматы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21495

области 2019 жылы Атырауда «Ұлттық домбыра» күніне орай ұйымдастырылған «Үкілі домбыра»
Atyrau Local республикалық домбыра жасаушы шеберлер сайысының ІІ орын иегері, шебер Әсет Исекеевтің
домбырасы.
History
Museum ДОМБРА
Atyrau bölgesi Период: ХХІ век
Yerel Tarih Материал: дерево, струна, лак, клей
Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Müzesi Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 40 см, ширина 23 см
阿特劳州历史与地 Применение: Южный Казахстан, Алматы
Учетная отметка: ИКМАО ОФ21495
方志博物馆
Домбра мастера Асета Исекеева, обладателя второго места республиканского конкурса мастеров
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 домбры «Үкілі домбыра», посвященного Дню Национальной домбры в Атырау в 2019 году.

DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 40 cm, width 23 cm
Application: South Kazakhstan, Almaty
Record: ALHM CE 21495

The dombra of master Asset Issekeyev, winner of the II place of the republican competition of dombra masters
“Ukilі dombra”, dedicated to the National dombra day in Atyrau in 2019.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst panel uzunluğu 40 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Almatı
Kayıt işareti: ABYTM AF 21495

2019’da Atyrau’daki Ulusal Dombra Günü’ne adanan dombra ustaları “Ukili dombra” nın cumhuriyetçi
yarışmasında II. Olan usta Aset Issekeev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 23 厘米
使用在：哈萨克斯坦南部，阿拉木图
登记符号：IKMAO OF 21495
2019 年在阿特劳举行的为庆祝全国冬不拉节举行的冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”国家比赛的获
得第二奖的人阿谢特·伊塞基夫大师的冬不拉。

146

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

147

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 49 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Алматы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21496

области 2019 жылы Атырауда «Ұлттық домбыра» күніне орай ұйымдастырылған «Үкілі домбыра» республикалық
Atyrau Local домбыра жасаушы шеберлер сайысының ІІІ орын иегері, шебер Ғайни Жұмабаевтың домбырасы.

History ДОМБРА
Museum Период: ХХІ век
Atyrau bölgesi Материал: дерево, струна, лак, клей
Yerel Tarih Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 49 см, длина верхней доски 40 см, ширина 23 см
Müzesi Применение: Южный Казахстан, Алматы
阿特劳州历史与地 Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21496

方志博物馆 Домбра мастера Гайни Жумабаева, обладателя третьего места республиканского конкурса мастеров
домбры «Үкілі домбыра», посвященного Дню Национальной домбры в Атырау в 2019 году.
САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏
DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 49 cm, top board length 40 cm, width 23 cm
Application: South Kazakhstan, Almaty
Record: ALHM CE 21496

The dombra of master Gaini Zhumabayev, winner of the III place of the republican competition of dombra
masters “Ukilі dombra”, dedicated to the National dombra day in Atyrau in 2019.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst panel uzunluğu 40 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Almatı
Kayıt işareti: ABYTM AF 21496

2019’da Atyrau’daki Ulusal Dombra Günü’ne adanan dombra ustaları “Ukili dombra” nın cumhuriyetçi
yarışmasında üçüncü olan usta Gaini Zhumabaev’in dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）49 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 23 厘米
使用在：哈萨克斯坦南部，阿拉木图
登记符号：IKMAO OF 21496
2019 年在阿特劳举行的为庆祝全国冬不拉节举行的冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”国家比赛的获
得第三奖的人加尼·朱马巴耶夫大师的冬不拉。

148

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏Атырау облысы
тарихи-өлкетану
музейі
Историко-
краеведческий
музей Атырауской
области
Atyrau Local
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih
Müzesi
阿特劳州历史与地
方志博物馆

149

Атырау облысы ДОМБЫРА
тарихи-өлкетану Мерзімделуі: ХХІ ғасыр
Материалы: ағаш, ішек, лак, желім
музейі Техникасы: жону, сүргілеу, құрастыру, жапсыру, өрнектеу
Историко- Өлшемі: мойны (сабы) 48 см, бет тақтайының ұзындығы 40 см, ені 23 см
краеведческий Қолданылуы: Оңтүстік Қазақстан, Алматы
музей Атырауской Есептік белгісі: АОТӨМ НҚ 21497

области 2019 жылы Атырауда «Ұлттық домбыра» күніне орай ұйымдастырылған «Үкілі домбыра»
Atyrau Local республикалық домбыра жасаушы шеберлер сайысының ІІІ орын иегері, шебер Мейірбек Ділмановтың
домбырасы.
History
Museum
Atyrau bölgesi
Yerel Tarih

Müzesi
阿特劳州历史与地

方志博物馆

САЗ АСПАПТАР * МУЗЫКАЛЬНЫЕ * MUSICAL * MÜZİK * 乐器的收藏 ДОМБРА
Период: ХХІ век
Материал: дерево, струна, лак, клей
Техника: обстругивание, строгание, сборка, приклеивание, тиснение
Размер: гриф (ручка) 48 см, длина верхней доски 40 см, ширина 23 см
Применение: Южный Казахстан, Алматы
Учетная отметка: ИКМАО ОФ 21497

Домбра мастера Меирбека Дилманова, обладателя третьего места республиканского конкурса
мастеров домбры «Үкілі домбыра», посвященного Дню Национальной домбры в Атырау в 2019 году.

DOMBRA
Period: ХХІ century
Material: wood, string, lacquer, glue
Technique: trimming, planing, assembling, gluing, embossing
Size: neck (handle) 48 cm, top board length 40 cm, width 23 cm
Application: South Kazakhstan, Almaty
Record: ALHM CE 21497

The dombra of master Meirbek Dilmanov, winner of the III place of the republican competition of dombra
masters “Ukilі dombra”, dedicated to the National dombra day in Atyrau in 2019.

DOMBRA
Dönem: XXI. yüzyıl
Malzeme: ahşap, ip, vernik, jel
Teknikler:  planya, montaj, yapıştırma, kabartma
Boyut: boyun (sap) – 49 cm, üst panel uzunluğu 40 cm, genişlik – 23 cm
Uygulama: Güney Kazakistan, Almatı
Kayıt işareti: ABYTM AF 21497

2019’da Atyrau’daki Ulusal Dombra Günü’ne adanan dombra ustaları “Ukilі dombra” nın cumhuriyetçi
yarışmasının III. Yeri olan usta Meirbek Dilmanov’un dombrası.

冬不拉
时期：二十一世纪
材质：木材，琴弦、漆，胶水
工艺：刮削，刨光，组装，胶合压花纹
尺寸：指板（手柄）48 厘米，上部板长度 40 厘米，宽度 23 厘米
使用在：哈萨克斯坦南部，阿拉木图
登记符号：IKMAO OF 21497
2019 年在阿特劳举行的为庆祝全国冬不拉节举行的冬不拉大师赛“乌克力冬不拉”国家比赛的获
得第三奖的人迈尔贝克·迪尔曼诺夫大师的冬不拉。

150