ii;i
:riri:i1i ;1i.,\' 'Niilvi,i 'l li9 t'i I{.1,.ri '11-,r r -.1 r,'l i' rr'iir/i/, j {'lrlt.'l?li ti/),1 t).t..}ir, j,\l
,,.:: }i!i,' .;it:(l 'f,jir.r:idll -jr,l\':l lr -.1 ,l -\ ':: 1,,:"!t)i)f i'-t1l'-to lt/r.rlrriY:
l:,1i t arj {})li.l;}ir.i.tl S'Lt'''.,,, .rlt -,rti't, irl\'rlli).r llt Nt,iir;1,:,1 r(1 aJ'llll.-rirl
t:
:;i,j."fl .i f,.i5( ),j (l :{r{. i.3 'ti.1 ';9q'r1 riil,lri-i 'rr,rrir/ 7'r ir.i\!,'i {),1' 'i,,\l'l'"i:{:i itY)i
'r-) : rir.lr 1; ;.; r'l '(ifU; t'iitis!;o(J )i?i.)o,l 1.1t .)1. i/ii,'J11ilti ',,11{!sil{}{i l1-' sltr: ir. i''i
-ri\-,, :^:; i " l\"r,\lllO(Ll.r)lL 61 ; LiLi'(1p6;) t,t:,',:iitzt;ii';t' uttt;.it.'.t;.Lrt:'!',.ilrfjr.r{r,l
,jl:"r{:j 5.."ronLi"rrilt5-r'1o.1"'.l,i.lilti{ v:(1-.i'71;li,-1 ';!r'iit,s,''.lrtit.}iti:1t1.t:,}:t.i::}.,':l.i
,;,.,ilr,ili.1I lsuti\j ;)q.Lsrssltli iluit,;t1^,sit',Jottt.ttsa:.!i.,'i' i l. r'\1 lrli L,'!:,llo,i
it,,,r,'r,t],i{lrl1rt1lJE slr(T' 1i O{.[-tj1 riei'(i1r.1) ]ll rr,,',1i './-\r' I 'jLl t,irt: 'l'!i;:'t')'
l rul slil.cstl{)rji ljlilPllqr\-i:jl9 :,lril"' '-i-la.i.i'rl-l'iI l{ rr.ri!l
;ril:rv fitqtlr.l;-r",) -riiliii-{tiill ,r: " t;l.i,.it,tl
,ltrir.rtl(]riL"U,:ii,ri.tri!nlo ;,ltal -.tir.iiL1l1-L t-1,11{)iiqlil !:llll.l
!'i|ir rrit:-,rrir liirni ir1 t.Sl ';g i 'lti 'Tll'tal Iil 'i.tt:,tt,t.1 t,i ,ii' .ritriltlilJ..).t.tt)') iii
( t'l 't ' ,!'t,.! .,'t, i.) 1;,r-l+rir1i lltirtrs .'tJ ;r1r
!rr r1. r !rri li-i rr.r-r-r,)iir)rn' LI r{-}.,r ri.r.i orrrr -r i':rli.l,i:., ; , ,i,:,' ;:,J;,t:,;;i;li; ?lr,,.i',,,]l,l /l
t!\. tl) i).i(i;-r li ,\::ii{:i':) rii }trlirir,r lnirs':ii,,'.,.iit.',,ll" ,iiri itrl ii, inr.',i',ir,i,,,n,..
.lI l],i nlqlilrgilll illiill 11v rtur'.rirlrtl t1;qci rt-irll r,r-";1ii"iil'ilri.r'rr:' it:i5il; rr'a l1'1.\il'l
rrl ;1-. t:lt!:il,.r t'.il ir, l:r.r r{ r'1Lrr.t'rl,J Lill IJt.lrr\.;.iifl !i,ril ,.lliliil.ii}irii:,i,l1li-lo.-J"
.rri rprl.i,rilrfl,iiill i!1lJ,il,i{)dornV (, l1 'lI'li}.\'(r/iri(orii.ri}.i ';;;t1:i;it1i,ti-r\",iltliL'iL
!r.i lrl tl,Li\(l:; y 'izl.r) iLttf;t rLtt JP l)]lrr Lln ,IltI.p ;rt.tr-tl .',.rt] -itrL- 'i'ttl ilr,; Li;t :llEitio^
rrjn.rl r'r.in.ilr,l i.i1) i).-:jli;tii3(T urq r1 ;1t (i9;i p-111'.r) t1c'i-:.rit.i!)ci ri(r-) rl',i liLl.r-i-r.i(!(l
',,:r,riL!.'nr iIl i'.11r)\J" rr'J 1i iliiL )15
'j rirlLi.)Liilljlj rli I7,1 ,\ 'i;'t{"ltt"q.Lat/o/tlv"i 1') !)tliti),1.i,'-i'!-Ilr'r.lVl'.,i(lti {I
i,)
"1 !.)Ll 7i1 .1i:i ',,;,rrt 't'-ri)ri(1 I tl
()i:rr,rr'"iJ'l:i't:ttt,ssitttti)>l l.tiiitiil!) Lti ).trittt).tl.t.iJ t'1,tt i'i, iti,'tt,,;,11 fi
i. )\ ''I {' :rrin.rr: irt.\'(ii j -g;. riri '(OgCl) Oi '-{tilTJil.t :})tti';:t111:):! :"'ti{l,ri:i'iill:iiir'}'i!Hr:,i)i '
l-l
jct iuuinttf '.,ttt-r().l triJtt;tlo'lLtt.\s slt.:rlr1li'rpLr '.',ti;i;"1lr1lr!li{i:i'li1l{ iirli r!^i'11.-rp ii.lf)
i1l_l cogl :r,rir:f rrp Nitrrr'.lpai1 i]P u(-r-\ :sIliJ') plrrr .t;r,ii"t t" {.i i_l I i.'"i\ tl : rrrril II
ti 1-trg ''rtt:n l.l fii)i 'itl,j11 rt 6E "r{ii'(;fCt) ll'r.it,t11;,t1 i-,i ,it.!i"!liirirl;'irl r:|.ii
-l{l(l Lrl !ltLi;rii-l(),r(l i}.t.L:ii,ls(}):[ jaPU(r\ /"1(l\i i)illj 51]i' ) i)l'I ' ;' '\',:,:lr ;hYr! ,i
a!l iil 'tlri':,t.,rJrti;t"i ili ,)..tttt,Lt)tI 'Nll{Vt\:r:i I1r.\'il 1' r-it.l '(1,.:1.1) J-\Y'i',r;rru r'';'
tJ7.' rtttiilutl.ttill',".rililrtll" :';,lr()llv oi-I!lr)l:-r-l')'" ',\i'l\HH:iil5 i'5;r1' t1'rtl rs g; 'i
'{,oi-.J '1:o.r, ,"r.r1i '.rir7rlrr-il'etuo)l '(iisotr1 tillt!.t.1 tti sttl,)lq'JlLl'lYi^dtlN i fil "1 .i..:1
'.,1vlr-1 i{l'.-- ;1; rltrlr ur" !nJn}J-rt-r()dolnt r:i'itpi'rl rrllur.ri ..i- tl ",rir-'1 J 'iii() illll
1
S i iIL] '11g51) fl '.ri./.rr11ri.r,j
. liLtil.9 rttlr .:11i1111t,1;1-t11, .ttlltt.t)7t.: r:tl'-,t .'; 1 tllrtlrslitl
-llr f ni
ll.lrliiJ"I:',I,1 :JlreilrJllYllli.lnllliilllllti3Jliitlli; t t ltlrri]t"t'i\tl'O1 Iuji.lsJt 1lt1:{it,t}",li.t'liilt,'-Lt1tri(Lt\:-;I/i;rl!r/'.r1ilr,(t-\llJ :II \
' yc'1' T.l
'til-iii "rir.l '11rgr,1) g'7tto,1 t1t tn,i tl ,." !-Lrrr{l )i Jlrb rrir,lt ls,r".l; Liorrrrll
rrj-,rro'r:rl.):.i1:l,ir-li)tsi\r,,rrn-iir\i,rr;:r5)'-,i,tinlrbIr'(.1L(i)J.Tir."'NllIr)t1iVrir,\a"'N1 ttnl:'t,irIl1;i-i1ri1-,'L-'{"r'ill{]L'tl,i.,u5tlO'it,'ji?o.1-1/l)9p'Ll 'tittr'ltrrtl1!r.1i r
J1l.-r iiin5- triinti-l!lf!rlatnr lrtlrJlqoi{l r1 rttt:l;trcilttt rrrtu rlJl r'l}lll.r.i{lJl;::jlili1i-li-llll()')
'g6rr1 '"rruri;-,n "JJutlsstru}){ 1il2 !rrl );tilti"V.t)lt Lt(ia! it}ttat1,:i!i1i! tt,)-tLlt )t:a
'tri1.t:ri1 tirr
u..t't:tii;itu.itnCtsqle5'f)u?i )sstuplt(l.t,iltsutl\f '!tr)l /i)"lf:lu-)tStrl)1Is{r.\)\i\ll)aVlNil-tSifil.:r(l;i-'trJ:n)r(7rl[ !).tt!t|lt t.i11
'ttt'.t,,tp1iq1iix,l5 =) slaSattl1; s)P yllfi stP /1t.*1 : ullailsrPIiH
llrutT-ttil.f.t,7 rtl) ,Dl.o 5.l:.tLt):!'Tii){liI l:ls"l:l8r',t
'i,L;;ltutitlttrxl"ll Lu refLtLli..ilpdiN ti,ttt tt Sutii'tts,trP,ltllsi./il)l lun ai:tillili.t;)i1s
ut!t{ tz ii..Xunri.:us.u;/tl:,1 'iloII}YE { ii:6r)r.i ".rJi}1:t-i'r.r.rpE!l'rl::,;
f''Ai-t.fiJ1t,j.\it.1rL'1lSt'tlIl!(l',]i.tHtg[ l48'1u.!l1:f9, tL'4r'-F,r,nmIrri'orrL:'1u'.rI:'1rSr1t.u\''tut;liu:rtar1JLtrrutr,tlr)11ur:'1;tt;[.'qt,1']nu"t',;,1:,7'rst.ttt,tqss.'it.tz;',p.]lti1!.!1i'(tj]i;)'tl{fl'j'ps{l'aDi-l!iitluiitlt5l'tt\litl 'tts) litttrt1tr'
't;)itrrJ rrt.i
-11 s-'Y s}r !;l!{i t1'(i
sr.Itd I1. ):l '1
'.1t.t1t'l,rrt1\:-'itt)ttife)4!tItfy't,tirltD') f;:))1.t1ltiltDst(t[Lisl/;1)('1llsir-l'{1n.rL! }'1lY,(NTl(l\,r)if{l
:l /t-i 'iilr-iifJ '.1.t.J1.4jrtqpf
\.)-{
:) lgqgrl 'r-ri'.re.)
7 -l(r. Fscprr,rii. ir,p:r.rrrlSLilcsr.rllulrrnnl ri.c;ri)r\.jtic. ,l'rl,lr'r1r.l'clJz-l.-ltt\c1i ,r.1i:l,.t:itiri:.Ltii::ttlt,ittt('lFd.t)' ,ll,LLlt-i1'tttli't.t.rlt'ttrgti-i'rr:ct' :
111, I'aris, llrll.
1.',21c, i'ans. l9S-{, pir. l7 fL urtll.. .i1 1 5i'.ilrr,., l i'r si LLr rr'.
(ir_rjr.rAirc. kyc. rIr)1ll.."I,(ll.ltta{\zlc( it(')tl\Ll):1s[:i,ca,,rl,rc.'siil,s\i,lLe.g\\.lrrili.-sil9i-(.1,r6lji,.rrlr1ri):.pIcp.i'1"L1)9ecl']a-sl;lriirr',l,),i\lcNI(r)r|.l-rs
5KY, ,'Go,rcl {,lverlilttctrt tlt.Jjot-tttltc ?'fhc li rltt'gt.;'i-'lll ilt a Nel- l)isc'rlt'ri:t-l
{irrinlrositi,rrr by llr-rbcns", ( )azt'ttc tits L}Lti,:: .'1ri:;, L.'iVllL ( i!r(r(i,1 l), pir 3Or,
326 (irr spcciel pp. .i19 gi r.rrrn.); Fll lPCZ,'\K. l'ttt:ttitt,1,7 Ai't. p. ll5.
+s. SrlF-]"H-HC)L'1 hl{Hl)li, ! ('s Pi'lrttrcs ll,r/)lilttt,. p. ii/ si urni.; \\'1'{Nl.i{, 1)ir:
()ttallcn. p.3 5i urrl.; I:lL-lPC,Z,'\.K, I'rtiitrtn'< A:t, l- if- 5i 1111'1
+, \irzr: Ii. $'. Kt-lNl.t)Y.,,Apcl1cs i{cdrYLYLrs", irr: 1:s-',r-t'r ln '\lt'ntt,rI rt.f Kari
!,t,ltnartn. Ncn- Yorii, 196-i, p. l6C tj r1tnr. \'cz.r 5t: \rlrRO\llQUI-:.tll-l(.Ii1-l\"'
5i VIp,J..actitzsiiotrpx:sct;,>li,li\,"t.:,l1',1'.\\]t\'.tl':Lrlnt'\\Iq1'n(h, nIe.9't\Sl!rc,6ir5,,)i.+ii:jf,l'tiPilti+.t:r5lti19on(-r,70riit.c.1:i.)ctSilt1o,n; l-';'i,\trrr,itrc'ir:l,lti-ir:'tl'tt't,riur"Lt'\tor,ttni-,lt'''t,tiirrt'tifttt.iq'lti'\ii.tll'ltlr[C.itnlr'i"ti'i'c\c1pr,rc:,tlilItct,rll"iisftt,r(t'j't'L)ltlr-'r1l-.
pp. 1i7 ilS si ,:.rt. crp. -11,r/cr unl .1'[tttlt'il, ]letlen iJ.ititrr' 19(r(-)' trr.:1i,
it. ircntiu i.)r.rj ul sicr-ri sp'irtc vcr-i: SP{.)}.]l)L,,. lirr\rrtrtrr't rlt: J,r i:tirri". ill .lrr-
rhol,tyit tlc lt ptt:stt' l,nttrtrtc.lt',iitCai,tc rlc.] . lloussct, I)rris l!)t, l,'.Lrl, 1. p lll; C.
P()L.ji.ir'f. !,1::: ))tit,ii)t()rrh,,5s', ih cciclt', P;.Ln:. 1961' 1].'ll; j. I1(-lLi:ilil'.'1" l; !ir-
lcrrttttrr: ,!t: l',i.r;t' !t,t^io11uc ril Frdl/L('. {.'tt'-t t't it I'ai,it' i),rrls, il)51.
al ir. U'. i j. ilt,)l L_5-lI_l\ ,l)uttl: tntj !.!t,iitr,:it i ti,itrtti.. ! tti.r,ti.,ittg ,u:r/ \l ,r;,,ir r1r,
,:c;r. 1.+50 l/lO.rol, IX,ir.t/, 1i. 19.; l).i)irCIli\Pl\i'llti-)U{ll:.,'l)as\lilicLI els
Prrrtr,ii", V'tll,al llir:lt.triz-liiltri.ttttit,ll ilr6:), p i39; I il:l:;aLN 5'1-t)LI , .,1:crL
\,rrjirassirlj,,'.'in".l,-. ll8 si nrlll.i 1 l-C(.)Q, l.,i l( ili;i1('d'i-1ts llt F(177litrr', 11. 1S5.
i.,:r.i1; 1"r.\\ t. 1\. 1{1 1\... 1',,irl.., rlr'rr,lLr' r.r:itiir.\.,.t, .,,rr
,,r'
rrirr ", lir.1 11:q!,tti .1,1 ,tgtzini, XLii (1t)35), p. 1.1 5i ur.r'6.r Ir 115 sr ttt-tlr., -l 1(r ii ir rrrr;
sr Xl iil (i'lii-). t f -i+ ii rrirtr. \']c,:i si: i!t't !,ri:iltltr.,ttr:litr tn :/c ltclt'rl,'tttllt
.i.iai,l,,r(ll(l {,:el. eip.. }irjnr,.::1cri, !9(,-} si 1lc .|t,1::itit iti zritt,;,','rel.tl. ir:,rt. cr|., l)'.ifr-
ii',r'r:i'.,. !tr(r5 (crr i,:rtc iii:J.'\. lr\1i\.iIr.]JS 5i {-; TI 1 l'1 LIr}'1\'tl.-llS); [I1,\]'l i\l-'
l,l{:ii.l-1-. P. {-"}'.()iUli:L, 'l ti.itriqrrr'tit'l,t i',i:tittrc !' \tclit'r i= I'ir-r:;r:,'tltr J-'.r.t
r r'r, l ili.;Liri::i ,.lu .littal''Lclrtcnt lir', pcittt,.tt.ir). I).rris. Lt.),7i;.
:i -l \t \:Zi St i itl tt . It. ') . /'rr'..r,1:';-, p i i'rirr. \ (. f .i;,i1 , ttf
!i \',!F-i .li()'.lCSTiit'll'.\, ll.rtili li,
y,l,-t.,ii;i:i1a,r,,'riyt:t,rt!L,B,:rrl.";,.il,tirrrtir-tt,rrl'iiti,i-i,s!1''i,r-;.b.r,r''irltblleliLiiLirtbrtlg-i:n5r,q.la,.i-fr.tnli.ia:,talgti,i9ar",.,7ra1l(il;,-:rlip,:3r1p,i.r,r.llirr"I,oilisri1.tl:l'-Igli,li.sl;r.liijr,-ll.a-'iirliilRii'tl t\)lf.i:llC(llilll:iiil.:l;Ll\.lFr}.r'\}i\',.""1::rici.!t,1i)'i,,'i.\1rj-iir'i.'tlt..i,l, ri; iii ii r;.li
i6 ii' ttilti,tvrri.s
.\'"i1 l'...",-,,"'.,\ !.ilti.., iit \t:.',t'ttitcnih (.t'tttrtrt, !r!ttttit.',', j)it1tr',.i1,'rl, iti')i-1, r.,7(.1 si
lli'1c,7r,l-riirrr3irn.r,.i;lt:jr.i,t\ii.r,t,1i,'..l"!r.i"l:\"1ljir:'\'t5r"ti't!ii.,tt,I,"1;v",\t'it''tt.!ii lti:tr4i' ()pr:" t t
L;rrir.r r\lijrIii-, B'\1., ttti l' i.'!.!: ;"17t '"
C,'.rrrhrit1,it. i')9t,1;. {li:
i.:trnst (i')t',llt (,, \'t:tzttirt'iti. \\,r:r!,,l,3iitr'rrl;rri,, i!'7'). ,*i. Ii) ;t :i'r'i:-i illi"l i'i
r\LPlt-ii5. lltttln;utrli. !:ttttprt:c ['i,t: '.'rirr]',; ii)t,i ri)':':t! ai:c!. (-lirr.:'irit'. i''rilll'
:i \i,:z-i: C,{i-AiJI{}.,51-, l,:: itt,it;tllitt,, ii.tll,i piiiiti i.;,' i-19.
is'7 V,.z.r in ac'j,isi:.r prilini,i: l'i. i';(-)\SlA\1, ,,i'lr,rrbr:rrrdt's Usc oi \1,,riuis.rirt1 lrlir--
rot s" , Bttrliirg!.)tt .\ltiXtiTi/?(:, ,t) { iti';r)' pp. !'1-9S.
r,'czr l)c ..,..ltildcr tt tt'iit ,;traltl (c.:i..::ir., pr'. -l-i). .\!rir.t ttttti ll,,Jtli (,,,,'t. !.:ii].. nr'.
-5t 57j 9i iit\t,r I'f ', L.ittlcr:;itt:itt.'.tt:t,c:i tt1.ri1 i"tinsiltrbiliinis, o iJi ri Llitrl.
fil C1'. ll. fl,\-LIirir-\l,,\\N, ,,[)ic Ir,-ilf Sitr:rc ttr Lier iri,'ticrl:r-nrlisci-,tr', ]\ul,ri'.-:ci Ll;:s l/^
.f ,rhi-lr',,ncir:i ts", il: 1{r.riz,rlg t'sr'hichtitcitt' ltitJiui i'cti...th:,J; ]} Itrt:.v. ilr ':si.rLr. l9-13,
6i 1,. I l3 '., :'. '. rrpczirici LIct -\chilrlt,rsarcl:ci., nr. i1) :i iir\llPl, ulti(r:rcLlli)t):(:/t
\,'cz_r c.,.talrignl
zunt Ki.lnstltrL,i/tlttts, p. 282 5i trlnr.
154
9Et
'z:;;tti.tzi,l,t \ '1i jV)I ITEN-I-I1l^{ l1,l 1s, ".,r1 r{r.rl:sir!-}\ .r}.1!rrrral,, ,}l:1'rNurNnTI,sKetl .d I'()
, ..; 7, . tI . r t.t t-rr, 1 )t {J o ) s il
lzJA s1,
'(;9rr; 't,rp,.i11_--l '.t.r.\1rH
J.Aats',O11N,i,lr,r{iOonIy\.r3d FI
:,p i:.r) ;31 '1o,i '(9L17J :88,1 [ gS.;l)21.17/tutJup ]t.o7 l1p;7-,tt7ttd!,rtrt;t 'V-LSOf V(J.j ,.L
'tt)..t)Ji.t1(1)t;fti7,tIr,r;tul/tr,"lii't'.it(.)1N1J,'i7{O'[J,]iS1,l]r,,{,V] 11'J,l.pr1l11flrrl.tr\,Jsttl,:Jstc_a,istcrol:;ah:r'il;rrtlsrs)enl slttn,t},ti;srlrdo_ur!5.rt-,p.j1rJdl1l1lylr,s'1)r:.;\l-.lislJlJis:v}plJls-rl.('l)l)orrl.rJt-lr))odINNs
l iOllElll.r s
.,t,.i.rlJ lnt,ilu-r.r rit-.rtrtr,id,i.ltrI"'S)l:I,Ily 11, 1;.cl ,,,sr:Lrrrir.i! s^r-i..,:l::l"i.),1.\,.1 l\- ;1
.,,., !rrut[rt1{
:^t-1.' 1)rr1r "ir.rJilLrLltH se-I"'. ,_L\1N-{OI :l;.L .!_1 .i))t.ti}j)/,i ,.)!;r11. .i )NIi,\i ) lvd lt
sj!i/l.du1l)atillls:;)i1lN1.il)vil.l1l:l,N8t1I .Il1(1.Clqa'1^lr,31'l,i7Z,1-\-_l'li,iI-:i+)il.16':.l.i..l.'t.viL-t\l.r)-rj)lrt|ci'lj.!t,r'rt.r{r)i!l!;ii:'.,ltlgf,q9,i}(l)i:l,){j\tl.t!,)\3(j-i)Ifl-)l^!,rtr.v,1(lol i
stt/ r1 ,.a,il ._al
ri(l OqyiS
'.,nr/ri,,'-rrrql\rii.:r-8f-;r-ijr,r.,L.rrl;it1l;r:,z.,,1tyt:!1t6itd{ps:_i-l.ur'p(l1t*.ittp;:t'ti:u.1r'lq::tl;trtft\1r,r.,t:\igltn\t).i"t^tci)ii!,!ili.\1:,?'i()'rJDai?itr;r:l,6rrL,rt:"(?it"))1.,n1r'\'(!'1t'.)i.))rt1;1\.r,,u.,t;{'o:).St.i.:,:).\1i,r.iJIjfi},li]{.j)1f\t)t{,..!\tttifii\i.:'l,,)..'rlI,i\.11':i,l(ir-!I:1-')ii.sNri.6-IJIzai,_,.itrdilJlllt(yit"Si,r};r..SitiIlziVs.t{r€r1()rlli
'69
'39
'-):riiritrf ]zr,r\ I II Car .li.l't:tt[E.t(1 :!o(.1 iriJJ).fJ llr .iri()-r .i]r.Q .i)g1 591 tici,(;,9i.1)
.Ltii rILtLl)ilt)1.',,2;nbzr1a,1 uo.\ st]inlrJ]{ trJI rrr r,.;.,r{,,1 E l
1,y 'ttrlrity.tstillsutty
lllrtiirLr,'r11 l)tiit ;ii1-i-s,i(:r),ioli"iittrtt.!l;:ltt1n.t-\rrr-i.rglr'.,:ltsrrrii;ll-;t,},i \ri;'3)r,rr:rr/..rtJtr1tl"J{..:,rLlJ1,JtIii,tl,l3jn,"ll,o.,,J,,l.I,]rtlrlr,i,,p,\i.l;-'rif,i.frlr;r,JiL;i,l)J;\;sl,ll];\,\;J(1,i_r] ilrjLr"rl,ilu.:lt;"fyes
:cot-llz
t,r r 'l'r.lt l-i
;; dri'ii,g1,1) Jti-L:gggi
r;-1f r'.l1rJri1lir.':nrir.L)1ro1r;r-uLrJ.--3'.5ir^i-itrulrrrJ1r"ii1'soiii:iIiidru'lil:.;'r1{s <kl 'ir qi, 1) tl ',t r)/\111 rrl- {,,stsLriirl,\i
ril JJuT'.]rj "rrzrtlv ;rqi Lrr zanbze1er1,.
t':',:js1_.r,1r)l7!l,rl;iju1:ltilLlt:.ilt/OlNi{frIi!),jrtT\t-riirS).u_-i(',i",Iiisrro.lrrl:(Ell)rrut.,rj1rr-rrrisiir,}ai_'f'-1ir1,r,1i)d,)'N{[LtrXl:pl1.Ir,({ri1u(g))\:e-)cii))1r.r.r1'1rnir,,q,l,\(UO.sL:tri.qr]tlr,1il"ttr)uN..'1,1S,s-l^l]ur.i\l)u'.:uirSrUJiS,SJtit-\-)ir,:,Z:g-.rZil:r.1t-;odtzd.r,irnr,box(;ozrg,prr1lrr.,r;_ri1-rr1.u)r,,,1,l.;
'.1','t9t.1tit"rciti,d,1'91tl6STttt'tl.j,od.\{-t,.,.'Ur:tr1qtt',,)Y'Iarr:lizltrrr],)lIu)1i,.,;t).\t\',.t.ttqt .s71. /zJ;l:lit/Lrzlrr,l,;.,,1,.t,i}ll,I1I7\r'),1 \\rilyg l' l3i;
1911r; 'tttnrljrrii 'ieze:) 'sJllt[1 sJti/J iutitl.uts"L,tit.til }T.-i N,l-Ill! i\
!tt)t !rLtlLtilI{ 1s?, '}l.jlnV I\i .,\\ :6;Z 13; ild 'f )Lt.\t>],lt)il,1iut)tr.t,,,
1 z,.ttLtt,11,,1
-rri ,ul!l)1 ,tsuily
tt:ttltstutf o.tti;t
'(llii\.i),t,C11tl)-.r\,;rfirlIt).t-'>trlr1)1t;tiritJttlisc.u)l,rt,)7tf9"6itli,).ts1Zit,uts)r1)_r\r7rr..i1iltls,\su.r'1s1r/1lyi71.rs:usll)Lr1,t,1l,Jz)/t.rso-toi(bt/tztu)li\.5jt,,r,7I,1,r,1i(i).l.lr\nlcs!rl,rr,il1lrLlnirJJ(l)_\.r1snioi.i11l .1s, .(r::.1rlr-,:1jr(_r1).1lr,-Vst.ri.1rlri
'r-.rro().\nrJr.1)l.Jr.1lglO';suI):.pir(ii)Ibl'tF)z2il1l);.r:,.\r)rr',il,rlr\rrro:irtu1,trLor1rdr;,i1L\sj,i1tri1l,1,,1Sr1rNr{r:rrli\r,lJ\Ji.,<t{rs:.rir.IrJVrqri.rrJ-iiln:\gj sfzira.tti;r.rldl!ltcrr-lr',-1(i1sr,p!1r-.r1r,),$Jl))rr-,lrr1'1z1y_l1]_1l"r;r.ss]r1.r1!1t,,\,"
inaxl,7gtu',r,.riJu.l;)n-ibltlisi tajJ1l!?n,pzJs-.rrir)rtl'rJ-\p;Enl;ila'd5(^,'-,slontrt3.sttpir(1:.t)qrt,rL.r.(ioi)s:r)rt..!l.tl/j,yii1t.l8.rL-r.'tt,r)zS, TrluaydIl,li,td.r,diIri \,lt'Su1(tttnN,'tcl-CIntgittt)1Zz.1lVlr.v.l,r\'|rJ.J\'clL,lVif;1li)J,LVljU:ll)ji 1t)
99
r':utiOorril-)t,flslCurrrCod-'l9tLl<9cu,l1,r'rssrJrtJrt'z'st1lTr,,"+rtrl.J't::,tn.li1S.tr'trtSls.tts\psftnN.rttrrVr/tytoL:LgJZur,Ztuytzn.d'31L'Ntrlsauan.StLl.:tLn{tolt:r:r(lttfolltf(t).tslHs.rttcp\,/:l.t!sttlpntt,r')dprs},llll)qt..ni{.sttViiltt('lltl,Jr.l{tq.lrtlitrj1t.sr;l1;rr.,6\l.1n,.lr.;X5s,irr:lp,.({{{fL\'_.iVr.(Jll.ll}t\lrlrfitr)uNtrtre)()t..t.).Er.f1}llIJ .r199
'(rrl9 d 'rlTJ.lL()u.\r,;,tlfl(t,u1l,7,sr.,ie:l.U1 ,;tirlollano)t3r\
srt-it)O =) (t991) srlltasnA ar .a9
/1. ii ;r.t-' (.i -,r, ii l (Ztl(.( .AIt( ) :. I it,r. l.rr u .rici t c.' rittr.rtrtl r,ilrai ar)riirflnt.c lin,,rtc i)r
(.rtl{' i:rrl t:.i iitiir i
n, :r,.:rr ir, rr i,t,,llilr li.thcl,r i lr |i./ r.r it,l" d irl li.(r rl r,1. :i\ ,,'u ri:iztltti:...
I
,..1r'--c,rt-i".
,-8. 'r'uz.i S i't)1(.1 il i.rt. ,,ln;rgo li-egrs".
i']Ai.{l\1iNL),,li itscrt Pirtrjrttrt, pp. .q(.)+ 395,
ZUt,a.AIit iZU{_CAR(,)), lir:,;. p. i/0.
jr.\ I tl\1il:it,). ,\Ii.rstr /)r'rlo;-rra. |. g(,ti.
fi-i. i-l)f i. i)L \ i':G'\, Rintts.\'rL<r,is.l\'l i= ()1l;-,r:; !)ttaLtt,ts- td. iilr:cutr, Ip -14-1 3+5)
!], i{\;ll"OurftNir\iatillj.("I1)9l(lp,;\r.t,-.rr1.,-c,-riii\,r-)uiOot)i.dPcisttrctollibiir:-l,llrl"cl(lc. t)!.,rlt''r,Lrcl,i,c:tltc(l.loil'tltft,.itt''1i(r):ir," rlt: rlorlrlc st' coIio i:]
ii. Cipiijatlsiiritil'
td.
34" I-)AL.t)N'iil''ii), r!1rrico l:I1.11j77;.rt, p. N95
85.-flrdtlia figr:rLr ir i'llc..(1rr1r]rrutul uiii.t losr strtLltii.i rit ililASTL\.. Fal.,lcs,
Itntttr',;, !i11ur,.'-,r'rrl. Il. pp. I+-" 1r':1. \''" i,:1,:,isi'ill.ri(';1 IiA\1iS(lFl. t {)tirliqt clt
., l' . !,(i/.(. i'. i,,-.. .ilr r.
i'i(r. \'czi il. i,lr\'ti-, fhr: .r,ttcit,t' of' .:\ti. ()llir,ii 'illlr',itc' rrz Wcili'irt \tt l:, tt'
hrrttt'llcsr;ht to S.:!i.t'il, Ncr.- H:rvcn l-otttiri'", lt)!-1, p ll8
37" Lliiri{ i.iriN, :iplr,rrriro 1lc'gr-i.
fl8, \'cz-i lrl)LiCAUL'i', [.r':.1,{rtL: t-'L lt's (.;itcts,:s si l)A\'1 lSCIl, 1-'()r.igint ,it l,t i'cr
,if (. tiL,(.
S9. I)ANllSClI, i,'()ti"-iile tlc la y,c75pg6t/'"'c, p.39(.).
(,rC. Accsr ioc crr, pc dcplLn.(rlrprchcrsibil prrbLr,:ulL.ii c'.rltir':it.iriria isc acircsr
rabi'-,rri. Itc,rruricr r.,lirp.,n..r de lrn lrarc cor-pus c1c coitcclti:,t\gtttlcz,t )'artc dci
iitpcnto ijc [JeLrasar Gr,rci:i;r (\612). ,,.'\gtdczil 7t()/7tiiln!." ocupf, 1n 1,-rc itrrp...'rt.rtrL Lrt
pa:ginilr:;.rlc (r'ol. il. p 3(r si ur-nr.). L) r.nere partc:1 rcpertoi'ir-rh-ii ,-1c arriijcir..rrt
srrLrctui-caz-ar tabioiil lui \t'clizqucz dcvrrtc ciarii rlaci sc i,r 'in c,rn:itlet-.rt r IJttllt,t -
tatrlrr acrtrrlatli aic p()tnc.1 r-f ilcii unilr' f 'nrt/rLrernbicPs r(e.:c'cuzlillCcita:iceiitrl-ci,ccAtlnlulrcrtirtt'c2Lald,.d'o"]-lTLl,lttsP"
tntrar
/)osiLti)n, sclltclt1/12tl .:o/tt;cf)i/.1osa,
I Ctr si rinr. ;i .rol. lI, p. '1{, 9i rirnr.)
9l . fiAlvlLSCI:1, i,'Origine da la pcrspccLt'''c, p. i9ir 5i urtn.
92. Vczr CiiAS"i'.LL, I:ablt:s, |--orntcs, I:i'gtt",t':, voi. ll, p. li9.
9J. L)3t:unrcntclc pi'ivincl r'i;rtra si opcr,r lui \rcrmcct srtt.tt cuiesc clc 11.. RUURS 5i pu'
biicatr ir eperLcli,:cLi rxinogr.tlie i lui A. Ili..'\Nlil:llT', \,r,lrrcrr :;l I lcll't ('ttnrplt'tc
it.lttton rtl'tbe !"tmtiti,rar, l).\1()rd, 1918. Ilcsprr: !)t .r'chtlicrcoir-rl lczt: K (1. ilLIl-
i'F-]..1. ,,ir',u \'e.''r.uccrs Atelrcrb;1d", i:'on'tit'stonsk l'ttlsleril't, X\rLI (11)4t)' pn. 9ii-98;
IIH'ti{ti":i;rtr5rl:tEh.1cl^)ntr,-isM1,9AX51YC, l\plr,p,(.1,'9,,i65lc1,r),17Rp7pu: .Cir-n7h6r.5i,):lc17'f.2o: ilttrr-J,l.e'L1lrk'!,u.An,.\s1r-("''AE, tIit-r:ltl)i,il:-|r,:.rR.i'c5,1\5Lt'.nh\crlirf clit,l.ri:"Iif.uii1lt7('t)tist:ttJlti'7dttsrcrri/i:'trci1e1il1s'
I]
.friit'v'crrrco,ttit:ttrntntentriarca.nj.:1. 1,?i1tti,t):i,Litrcclt,i',)5,8:ii. li'AI)T,,1'!ril'cll
untl ,1lali'r..,tn J,n \ttntcct. [trobit:ttii:
LiL']'inlLiPrclari,t,,. !.i,tt:.itt't'it tl:rilt 5tcgcn
L.iiLr, 19trl; Il. iitcltt:lisnrir{rulrn:,st,,h[ai:t-t',:\,ircirs-rnbt*citi,(:t,''tit)teitr5;tt,:"1, :ciiJdccrrcIJ()nrlist,tr':rIlsxictiht
lltn:.\r:iltnatr, licl..Lik", llcj'tc
iJer-lt. zLr.gicicli
l,l)Icrloiitcnl,1cs(h+r8:uS:t'tH.t7..i-9U8;'.1(,l{i9p5p6}.'2r(r\)7,;i-lS7I(ISr.;l-N'N\1{,.lJ.lI1r'ltl'.n)REVSl\c,4TrAt'bri,,a;,e,',\rjr.ot Dluoitclr'n!),ctl'sslrctlrVkiIeu,trnntgt\rt,'ccpAr1ss--.f("IhSlt9ccl-',l1i:i'r17lc1,'r.kr1o1in8l;sr.trl"rlr"fr,,
pilrlc-t, Iiraniiiur,r arn \{ain, l98ti; CHR" S. 1ll{i\11)El{, llr:l'tgurirtg rhi' Rt'ti l)t(tttr()
,tnd l,fotierttitt'in V'ord antl Itna'gc, l4a0 1./0C, T)rincctoll, 1993, pp. l7'1 i9ii.
I'olenric'r Sc,linralr IJrrclt a iicut obicctr.rl ttt.tci tczc: Lll)A VL)N lt'tF.NGi)IrN,
Vcrtnccrs Dc.\chi./dcrct,nst in dcn lnt{'rlrctttlr()n.tt iJ()}1 Kurt IJr'clt und IIans \edl'
Tnti\tt. Pr()bleme der Itltarplctation, Fr;tnl-furt iul l\4;1i1'r -Bcrtt;r Ncl' Yolk, tr98'{.
9.1. Pcrrrru ,,erotopiir" autorului, i,czi M B'\Iil:ll lNlr-, I:stl':ct.ique tlc ia crlatittrt i"cr
/'.r1, . p1t. l- s' ut t'1 . I I sIu'is!tirirlurttt.i
95. lpotczi ,,(llorici" csrc dc Il. Slrl)Li\,'1A.YIi", ,"1)tr Ll.irhrrr tlcr l,'1:rlkunst";
cca;r irii ,,Ciio". dc HUl-TEN,'f()i NAI'ctc" (vczi -irr1)).r' l.9l).
355
ti: i
: ..
i,i,.,
t: I ." ',1'. r. ,l,i'lt':..i:,iti 11..:rr! -):
.rii ii 1:','l'i'l1..,il:
'iri ill i1,i 'ri.r, j i r!riir-: -)r:l rjrrl-,'.rr: '- 5ri.1l1::r. 'f:;r'ii
.:\:l:\ |111 illl)ii:ili',.rt',r;;1',,\",,r'ir lfiii)iitl.,.i:r,rrrlti\ ll1, -r 'larrirr,...,l !iil:i\,;!!].1.-rl!
:' i
' ' 'i "' i "\ ' :, r '
\
'ji;L:'r.t ".-';tr'!,.)l::i.;l\i ;!!,it ,: : ":r:..,ii.i,:,ilrr...li )t.,.-/,r'i'1 t,..-ritiltr,iIi!
:r: 11-:{i-,i :,il l,r -tl rri.t :rll-'\.- !1f :t-liir:ll :.ri,lti'r: .ilr j.r r:'r'i ',-rijil!;r-ji .r'ir !;llrtr..lil
r'iil.iri !l rrij :,'r'i"'ii jt:.i iliiliill\.iii ', ri ,.' !:.rl ,,:, .lrf ir..;i,i::f ; 'jl.1i...i,iri.r-",1 i
,r.t.., ri , .,;.1 ,. . ' r .. . :ii ,'i t ....,
','.il'i,l.rrrii'."!lirj;r;,';r,", i!irll)"(.1 lll S)!t,!tii!,) j .) li i,,.il ,r,iiilt!t'(l
,!li il't', rl :i:/di \ ili :..rl; !li rirl '(1,-tiri ,ir"i') )l r: 'tjit:lt;r)1,' ::1-')tiiirtii{t" ,1,f
'.,strt.r;-;qsli'1 !u,rsrLrlr'ii.i lr: siL1r.. 165-11'1 5:i!.l,rc1-lri.. ,{r-1" 'i )lilii lrll"t il)
',r1.-,il ri
5_tr)tlrn ii-toidlt;,I'XI
'Lr:.rr: rt i-. il 'r.Li,r1'r rr ,./t- t1 '3utqtt.tstlJ .l'o 1.11,' rtl.l ':ii:1,i i1,/ c;Irrrlr.lr!1' .ril tz,i.\
rillr,rqrut-; ';;i','t,rrt1 !}ur D1() \l\ 1s 'll.l
'tBi, I {{ s-!'.1\i) lr't rl i.i r ii '1-111,1
'ir.rfr!r]-l '>:i0tiitit,t lrtl)) iLo!s7t\'N()s,\)1tI li J!-1 -,.:rlii-r-!l'iitf,-t isiri 1:'"rllr.)llll .jlP.inlrlri
rt!tiitr n-1 Jol.-rlJjr-,(lirs rj J|lri]uril)1:1ir '-l.l-cu()lPi.r n.llirJcJ lirrrt;rJiru.l,r ririrljn'l.1 irl.r1: 1iT
f.i,{I I { r\.
1,7.7-.
. t1',.) ii ;17 f.r,'1, 1, Its, U,l-S, rr r t l.\r \/ . rO I
'(1ri 'rft,r'7:1ifus ft rz..rr) 99 19'r"XXX ' tit![ tt'N'lltNI'Id tOI
'ruin ri ti 'ittttTtt.)s)(J .'{uotd1n"tsl:))sLlll.ln,'Sn}ll]':rldr.Tr,V\
61 1 't, Irr 'i(trr 't-t f CI
'f
0I
'!)lLupr.t')
vtLoEtl\.' t: ttilalt.lJilltil.i! ,(l :iJlp lEnr 'psrr r\:rrrlt lIrp rlrrllrur \r!'1rJil-tE ,IJJ1u.IJ
ilr Liliol{lri -..riz;.lij!Lrri irL lLr.rI{llrJpt \: T.L ll c1.1 ',t,r,rzzr,t.;-,1 t)ttttt'.iol 'Si\i:i lllNS
'It .rLr '(f 6 u 'utdrs) SilllilH _i-) t- l
ll; lt; r1rl'3g1;1'u1c;'llt:;t.;r7;,,;
'a..r /rr" r /;rr.':,),;i iui./atit.1\ 1ri[ ].[i]rl.)st!).1 :trt ',,t1.r,1 ti,r.rilru] ,r)],. jliril riri].. :.il1Irj ICI
-ir.\ n;'1;,':,1;111v,,1-1 -1 "'ti :l3Z:iilil. 'li',llr-tr'l tiii'1.i11,; ,t16i) t 'tr/11rrrz.11.Lr',,.r.)l ,\
sl,i|.r(i ii,rr rnlrr.\. j{) !l,nrJd" 'il}Ir:.)lll1\(:r)i'Tl{i;i;(l)(:)i'i(.iil'.dr'.l.Li.)jr'1,L{,i-,i-lt,iiri(g(r\l"')i'i].L.i\llo''.(}-1\ii\i1],\\6'\i)ii)t;tl;'i1'iiiitrur!.tl,g1ti11ri.0;.'r1t.J\ ita i
t0 {.} ',,... rLli'Lrii;lurrt!.'i. LrLn \(}\i'
i)li
'1/i)tttlt)Al.{ttti.I i]lti1 iu)iiLl))"]ll .t),)Lu.t),\ ''l.li,tl:l i1 .) js'il.lj-i,il; rl,: 1,ri-i '!r.lr]rl
'.t))t1t.Lt,:\ J!) t.t()!t/4i:t!:),'l 'il!5VllV (I lr,j ;-rIllr'.\.l,rt(1r) t'ilr,,Lill!;l'::i:,r::..-,! :,)li!/f)),t'i
t't;-t"'i.:ti\,- i, il.uil.)i{i ],i.ii.' ,-r,l}rir Ji.'r{1J,rJ}}1) 1-a rliLlii)ntililili! -1.1{.il:,)a; ,. !r,\!,)1.\ iilr!)(,LLr
rril-t{ii)llrl,{llllr i!sr)lNolrlirir}riii:rilr).r-aui|i'tii-rilt'.ruol.ii!ril!rirtsilltrtr-iirrirr!irJ
.ji',)ri1ri1ir0ine0rI,r\i\,)1.i1i,,r1it.,i,i,r-I,,ti.rrlrili.L\",,.rfi.0i"rtiotrirl;r11b,y.n"{)JtljrlllJt-!P;,ri111ii)tl'rsinOlltilitit,ri..rrtii.r'!.-:L.ri-ilitiiiri.ri :rir'.irilr)llliJji',:r1-rtLJri)iiij(,l\,iir\tlj
l l s:.r::rrr11r:-; r:rctii.t-.ritc Lti()-il .i(t.lo(!lt 1x:tLI ltrrislf ::,11 liir)ll ,llli{).-1:i-rt:Li ,itriir':r-'ltrl
r,rilt ri:':iiit'Llir-rit,,,i g.-t.ritit.il.\'ilolllsil(1iil{). ,rtitulii I tiit.',r -...lLr::ili,.jtl(}rllir:t 1r il.l.i.1li
ti) tlul Illli-rls si\-Ll.i,' . i11 llI J-!lll--rlil lJll.ll-rJ .ilil ri,ti :l[1(),]l:lii! itrrll .]l(lls!'rti .rftllll:
',1 lj i I-i.liiri !--ira,.\ JUlr-t-ir)trl:rrillir:1ir,i i 1:ll' j rr; ,irr::iiii\:r tllli:1ii'., ]^i;ri1ii1r.'.i
irr f.ii, tLrj_' 1J;,i\t.taJ trrtittsilrlLiil;-, Lii riy,ilrtiLtiii-,)1ll ritr ilir).i.iillii;).1 i.rI'r.l !.t-r'li)r-ils
til.la,f:iiiilt: ii" .,:rllL'flll:,]j] L.'\lLJ'\ , t't:l ,' , , r 'i !r-rr rii)itrill-!,.:'1.1()irlli ji'i)O\,
!i: t1i,t.. i,: !;:)i!i11 :ii{ ;)t!t..t)}Lu.i.} \'tvl l_i,..1')1! i.. i ,.r:tr|1rr-j:) i:Ii(ri.11.1," i'jili.,'
t-tri iri J tr',:,Srlti -i11-,iilt.i -iiirl-r '. tL.i'i. j::iil ti.ri"' .,:1i]a..;-1.1 :..: ';-,.r:. iit ..:.lrt:,i! iir:rl .r;iili: i
'Lli-j1l ls i-l tl'l'ti--! '! r'i\il,'i,r -i.il.rl: li'ii|t.l.).. iii.r jl i', i
"ri'91ti,
.;,,t 'ill-1tl. Li'ri.,,r.i'.L',ri.)','t'rr,,'.itrr.-)1.r,;i,ir..1r,):I1l/'a!.t:i-l,rll,li_1l1r/\-i'q\1|\--li:'ilri iI,l
il./t:..
,t. Rciau aici ideilc unci cxpuncri cititc la Iustitut d'Esth6tique et dcs Scie nces dc l'Art s
din Paris (Centrc dc Philosophic cle l'Art et cle Ia Crdation), la 8 nai 1985.
,\
5. ARISTOI'EL, I)oetic,t, 1452a. ,\
6. Cf. I{. COLIE, Paradoxia Epidcnica. \,'ezr $i: A. Ii. NIALLOCH, ,,Thc Tech-
l
niques and Function of the l{enaissancc Par:rclox" li W. G. RICE, ,,The Parados-
\
si of Ortcnsio cli Lando", I:ssays and SLudies in [.nglish and Comparatioc l-itera-
I
turc b1, Mcntbcrs of the EngLish l)epartntent oJ tha L,nioersiLl, oJ'Ilichigan, Ann
tl
Arbor, 1932,.pp. 5c) -7 4.
7. P. QUARRE,,,Jcan Franqois dc Le Motte", Revuc des Arts, l0 (1960), pp. l17- B
122; P. GAMMI,LBO, ,,C)n Je;rn Frangois clc Lc Mottc, a Frcnch tronrpc-l'ocil !i
Painter", Artes. Periodical oJ'tbe l:ine Arts, I (1965), pp. 35-.14; A. P. DE MIRI- it,
N1OND!,, ,,Les peintrcs flamands de trorr-rpc-l'oeil et dc naturcs rnortes au XVIIc B
silclc et les sujcts dc nrusiquc",/aarboek',,an het Koninklijb Museun actor Schonc B
L]
Kunsten Antuerpen, 197 I, pp.223 272.
S. l)c ittccrtitudittt'ct uanitat, ntnniuttt stiottinrtttn t't nrtiunt lib,raliuttt \olr\litui('r) I]
ll
arltitcz; paradoxali [a urarea lucrrrc anterioari a lLri AGI{IPI'}A I)ll
NL,1'TESHEIM, De OccuLu philosophia Libri IIL Si rcamintim c;i pc ,,filoz.ofia C
C
oculti" a lui Agrippa igi construisc G. P. Lourazzo al siu ,,sistcr.r.r al artcl,rr" (r'czi (
supra, cap. Y). c
9. Estc concluzia la carc ajunue John Donne, intr o scrisoar-c cle prin l(,00, citata si (
conlcrltati dc IvlALLOCH, ,,Thc Tecliniqucs and Functions of thc Rcnaissance
Parrdoxc", p. 192 5i urm.
lO. Pentru ,,urodernitatea" accstci opcre, r,czi TH. LENAIN, ,,Lc dernier tableau dc
Marcel I)uchanrp. l)u Trourpe l'oeil au rcgard cl6sabust", Annales d'Ilistoire dc
I'tlrt et d'Archtologic. UniiLersitt Librc cle IJruxellcs, VI (1984), pp.88-104.
ll. B. I{OTMAN, Slgry'l,ingNothing: thc Sentiotics ctJ Zero, Londra, 1987, p. ll.
12. Vct.i: B. IIO\{'EN,,,Nothing in Frcr.rcl.r Renaissance Literature", Kcntuchl'Lor-
eign Language ()uarterl1,, l9a U972); C. OSSOLA, Elogto del Nulla,in GIGLI-
OLA NOCERA (ed.), Il se gno barocco. Tesro e MetaJ'ora di una tivilra, Roma,
1983, pp. 109-l3'1; COLIE, Paradoxia Epidcmtca, pp. 219-272; CHRISTINE
BUCI-GLUCKSMANN, La lolie du voir. I)e L'csthdtirlue baroquc, Paris, 19ll(r,
pp. 169-196; C. OSSOLA (cd.), le dntiche rnentoric de I nulla, Rornr, i997.
13. M. SCHOOCKIUS,'I'rac'tatus Philosctphit'rds DI: NIIIIL(J, Groninsen, Typis
Viduae L,dzardi Agricole, l(,61.
14. J. PASSIIRl'T, Rien, Quelque chose et'lout,tr. fr. de Bcrroist Rigaucl, Paris, f. d.
15. J. PASSLI\AT, Oanttan De Nihilo, in SCHOOCKIUS,'l-ractatus, p. 125.
16. SCHOOCKIUS,'l'racratus, p. 1.32.
6st
f r- r- I _ I S r- T .sr.r r,.1,s.r;i7a7,(.f NMSaVF{:l
' OOl I'{urpp.i rl surV' r/r.7rr.71.:1\ r11y,(.0 SIV:)
'agSI'rru()U'sauotlu.t.Luu I ( V)
'6161 'pt:pe11 S'sannNuaIUtaV.ftpHItV:)
';a11u-r.ro5 o^lp) '{ ap pa '(g991)
solloLu'uontut.fap'anuasa'ua8uo'vsuaJap atnasd'6a1natu1td,?rp/l.Ia'p(Osol3No71aWt61-IE'(C'nI).CO)ffOf InII6W1UVV:)f
'799y'r:riarrarl'
rS rtrrrr 'r.rarnporrrrr l1l 'lo^ fi '.I9f)l -79111 'sr,ru4 'rloutg 1crtrc11-uelf rp rtuprre^
grrtr:r trlrpE auu)tjsJ.e uo8qat pl )p uotjtllttsrl ,('0 NIA-IV:)
'()^ ,'79()I
79111 'rrrrllrnry'E,Z rpr'lrs)rN'1X rS rprr:g',I op pr'rlralas p.9,u19td1O,s,(t:Dr-4N,t1InArs-M
-lr1og .1?/a6uoW )p tnoluv,p t) uotlpBqq7l,p 'nadsay ap s)tit)-I ,(.a) lfnVSUnOg
'1791 'sr-ru4'r-g rpr 'aua8uq,p ia ejst.tv<p suaq)uuV sr7 '(.pOJ),.SIoU^1gO,pHtnOjOS
'Cg6I-(tl6l'urr8o1og1'?norr
t)1tq).o1 p) pinilil)s'atntltd L,llils aDual tp pilorlty'6) tZZClltI IS (.C) IUVIIOS
'71r1r1 'orrc1r14i 'upr8r3 '4 rS
rsr^Eu '3 ap puptlBtr rrrrnptrt nr Inorrpl 'gzgI'orrep1,r1 'tunausnpy,(.,t) oswouuog
ut:us 'a;9t6.L,1V''o(1n)u1O1T1 1'({OCU) "U,OS
-orrrry r(Ssr(r3ts)eJanto< r"i'8rstasnesJa:a)pa'ppaa'(jauaot)sanlsptajr y)ttqpI a67) , z;t1tnb4uV sr7'('d) 'iEUOg
'6i9I ailtapl
)p,
'IZ9l 'uano1 'auanbola,p uorssaJofi 1uo.{ tnb xnet stlot q ailL1s
-se)au-s)l1 ata4J senltlta salqou snld sap ta aLntlrlt ap sallt)ailtu sap ,(ass:7,(.-g) fENtg
'97611'orn;og'qelr.tar4 C ap a"rJJnpo;tur'ua;og'g
rp'pa'(Zl9I'rtrog) tunpotu auA a.I ,('a-.1) IXO-I-IgS
ltaitqrp a uoqtDl 'tnut(l<ap
'9991 'erucr11 '1 '1ot 'nttsats)p)7 salpultv'('C) SntNOUVS
:eg..1o,t
. 6I - a() 6I,r g, uut
z9
-.ut.f t.to"ttuo11 r outst"talupW a4{ otua:sanbul) lap )uV,l) l1utip.t.I. '( p") ,(.a) 1HIfOUVS
'Eg61 'rurog 'rurrrryl n rp
'pr ''paa,r'Zl9T 'pluo6'Zt9I latt JltA oupqtn
ouo8atll tp otatt/ttuod lpp tlt)ilq)n) t) ttotln)s u''dtttu9or16J111dp'a,tal[ltplu-Ia)1t,lr1a,aur)qojuo11'.{1(u'.g1.d7C1rpg)7-rJrprNprOnIpII-IoIXCrlVSI
-rl o nJ lrrrrrsJtsJ'pa'tg9l sttt4'aatuautBuy upaanou ap D )Lta)1 uottlpl autambu4l
luaua8n[ a1 nuuo-{ p satdo.Ld 'sa]l)anou suoqyansqo s.r.narsuld 'sattnuturot sa1?ay
s)l a.qilo luliualuor'nsuad ap uy1 no aubtSo'1 17',(il E'IOIIN tS ('V) Cffn'fVitNstUV,
o'tt/r.rtavq')s?applrrplillp''apraalrt)e7)9lEq1D'rJ'ul-rocrat6z,rIur1')o1prtr4'uu].rtpuIp{nt')'d1iaoair1u, 1Saap'uauutsttuaussaaatututvlat,n)l/naas..)n()n[nI 't(tlr!gl ptC1'(1)'a) ,)VINO'?iNr!puAttofWg:) UXVV
'yggl ''S79rn91q'rs'celipln-,ytla''d.1d"''r'unto1qt16q-InLp'1VutEitl1gttps'u(t.aEr.alaqp u'{€olr''(l7tVt'(l.)pgSarr)1olIftVrErfCI,SSNIVV
=) NOS;,VUS'l rp'pa '{IIIIo^'1u31o4 antl6l:rn'ptuiltd 1'llae'(B '-I) IIUgfl-IV
'E79; 'rluarol g'tqno t13ap ouuuBut oI '( d) IJ'IODf V
JsJns
arJerSollqlq rs esJns
i.rj-ii). '.:tl
l,-)r r.]i-i.tri:1,\-:t:,. lfli. !, ri.,,l, ji !;r:,:.',: i.-ir1,-1',1;;;1.1 ,i ,-,;it,,' i..1,lrrli,l ,,i,t/'i1
.i;t,1 rrr1-'t1,'r,:,.','..1. jj.],ri'.-,.,,1.'ii,!r,itr:r:.l.tdjit:i;,-:l;iLl.: r:, 1;r'';t't ii1";;11'.;, '\',r:lt'r'. t" ,1 ti,: r'r":.1,,r1 li, l'i
.],' il l),iytt:tt,',' ,r,t:i::,ittti,:,i.,-'rlt,,, '
L i!i','r. ij, ). h'Lririr'r,-'ii./.,1\rirrr'l i,.ti':ii j ,,r;rii:i.
l;'r. i- (!i.):lr l{rdSr liti ,'i,itiiii::i!.\ ;:i ii:t: \i :j i!lr/.
i,i (l
i6i)61. r:rl.:r trrtii',tret-e ri,t
i)llliilr i{..j.!iLt{'tl.r.ir:n(.tl.tiiir:i i1i1{rli.Lrr'1.rlr'(,.I-.cirri.ttr'rt';.\i:'rii, l!;'i.
i ]i: I )f.i\illlil ii'.)" 1 t Frittiiitttt; ,!r's itt!rii :iriirriir'r'ilil rr. rrfl 1,i -":1'1';71 tlrl'(ri :;i/il!:; ilrr
ri,ft.t.:r'l17i-. \;,1rt1i71,ii 1,'; '.r,,1't, ,l tl, , ?, ,'.'tt)) .il!l {1i)li-t'ili ,;1,-,;,tt'',,i1,' 't l'j'ii ,.
i:i,t,1.'t;tti'ill t!;,',,,liti .\':'t't titt \r,q'ttlt,:iii ',11' ',1';tt'i, ::,'r1,.'i. 1ir'l;r'rl" !{,1 I
ill.l.1-r\. ti)t{. i,{ (t,. li.), il,i.ii l;tiitti!iiit ltitl ri''. ''.,irr'l'. l.r,l
lrl_ \, ll'll:::Hirl\i1.\..), 1;r,t)titl!.i.i.i:tlt)\i,;,!;t;-, lri,;: /ii.':.,.,i1.t. i-i.il : .,
:t' \i i-l: ii'l.l \ l!
: :- , i
lil:.i)li l:5(l{"), (';r,:rrstit'rrrnttt',t..i;'}nititil '., 1)iLrs. j.'i!.,:ri.ri:'.i IjrLrilii'.i.i'.irrr, ii:i',r.
1)].5( r\r\lirl'l (j lJ ). ,/ ,r i.',t' ,lt',,f./nlr(:t lltttt,rtt.l:. tilt:ttt,;rt,,i.s t'l it;tli;tiiilti:'. i):rris. i,'r-i,
I ;r;l.
I)lr5(l'\1r.1'i:.! (1" ). {Iri,ri:.' tlr' l}t:t,iric:,,-ti. rl,r (,h .'\ri,riti ii l'. 'i',rtr:ttt.r, [);rris, l3')7
i'.)Li, iI r.rtL"
tl))lF(-5t'(l-.l,r'\)l:i.'if1i:.!.,Ji.l\i..l)li.l:{,1rt-.a;'1ic...irp,,itit_irit\sioj]p-l\titlri;:1li'tiLi,.\'.i,.:Jtl.(,i,lr.:.rIi'!.:i'_\lr.iiu,.Lirii,r,l',1rt'{i)'-,1.i'16-i !ti7j, -1 icl
si'itili(-'ttr\,.ti'!llll!'{:1(''. i/ii1'r'lr'-i, blticiti:. l,i7li'.-. r,' ,l;r'r \ ,1r'l -i t,t ,lt'ttt Jc it':
.ri'i,Jr'i'ai, l:t:Li l'1, i 6i,:). -i r i;i.
lrilAl;t\lLj1; i,\ll.J;ii.)'il;ril.lri\:\1 ri)ir5li.;i-jtii-,:i1.,rt,r.''',', i.)rii:ri,:,l,:;ri.i. i;"ilr i, ii.'irii
I jLi,l.::iir,';rir, I ){rl, ill yri.
lr'\(-i[, :l (ir.l. l-:r'".,iit Ill:t;lribt.1 ;1]f i)1r':tttlr!r.t ir. , t,Lr
. ltiittt,tirri'ili 4 4,i.1tli,i,ltt! (.rtirrtttritl l:itLiiitt l- .. ,-
iil l iilll:l-l i.jr.j i')r'.i l.j)-i;tt-ti-(\ Ll,. l',itr.itr::,, t,':, | ,,
\,
,i.t:it:itrir:::i. .I\;.j,:t1't,,'.:.n'i1'.i,.:i,t.t.iti:tt,iIt.1,.'t,t..,r,'rr,.,/,l,'rt,Iitt'rt!t:',r:t,:,':.')itt,l
i i i llti 1.:'l I',
1: i..'. i:,1. i' ,1. t,, :' !
.,i,',':l;,',1
\: l -. l;,-
;',)1"' ":
i , )irt tia,
r9{,
.le sil)lqtio'spolit'qudo's(t1iup'pp:.ut.'-lJror,'^5(';tf'nrlld)iOaSp(r'nrllt''ss;Cr",tr,uO'14nO'FoHr1r.rItSl'r,sts^:rourntl1jf''o{Ttal9t'ct9ltitTbN''lp.ar.,tru'frsflta'tuna'ar(siDu(lA)atrl'S)l('[1')(IIo1VS'VI)XXI':MI{EISSISSNSVVVda,J
'ggE1 'sr.ru,1 'uotuulo aukutluo) tzl ).ttuo) sodo.Ld Juos a) s)xoppttd .:...,
'Ei-91 'rr,r-(1 'sJtll)'l sll JllIto) JxoPpfid ......
'lo,\
f '88(,1 'pypuW 'GZtt-St tt) atud1l xlatsq o.tttot:;tr1 oasilW l!'('V) Ot ttWOtVa
'{. '66161 'Pt,tptrYl
'se8n11 r epo,Sassrg 'g Jp pr '(9y91 'u;1r.tr5\ unltttrl tl )p )itv '( X,f) Of :IUCVa
'7961 'sue4 'rpll 'W rS lrpnuqrrll 'V rp 'pJ 'n'sorztsnsog3'(q',q1rpI^{'p) -rC,sNaDtaIldVtuINo-O1 T^{
'sr;r.1
'969-C19'cld '1 '1o,r ,171r1
salailq) :ur '(9991) sailws.DA ap n1(uotdrul,7 'Glz'NlT'{nbod 'g 'D AU.CI-lOln{
'g7-c1 'rrrt'rno1 'nnas suqtutBvuu ta sttrt4d aA'(D SnNV-IOj,^i
'IO^ Z
'9E6 1'sr-rr4's-rnorlpnog H-'ql ap' p'aI8's6a1tq'yplltuu.ou)uasrrlttlat1nD'.t'a(pgaOrtasTonl^Ul ')'jfVapAaVrafil1)pAo"UIl _CI^l
'pr
-LII o nr llrursrt; 't891 'sr-rr.1 '("') Isa(nurlQuplqrcrtuisl usrayp'ata.w: '7,:7ads'(nU,1g-r'1fC' ()gU) S:{IIOE1ISOEXNVEI^i,l1I
' lt 9
'Io^ Z'6161 'r,rope4 'yald 'tr^{ tp'pa'arL;t11a, r,-l '(g-'5) ONiUVW
'pg9y'rtlarran'a1uat11 i1'(''I) INIZNVW
ppa tap ipuot, '1ut>rttq7'E'(1N1V11A'rq'fca).IX16E1 C'eIuNrVI,\
-apalw 'H ap'9'pfr6'I(lO'u9rrtp)rrltssuuorry-'D.raplfaqn)1s1t-r'.Ca
ap 'pa '(iOSt) strpllqx aqtvtupSoopl ua
aq)suvyapaN a8qqn1nop np uaaal pH'(") qao{l-npf qrt rrg'(NVA'l) UgONVt{
'lo^ z '9s6I
'tnro11 'ou;a1rs '-I rS nlrf,nrrry 'V ap 'p.t 'rn1y( pilns tuotz,t2,Lafiszol '('g) INIINVW
atp nt.[ lq'viom^suZv'9lo'9n^8n(OraII-u'Et3u89t61sI-n6'-qrrEetn5n-1rIr'anuXat8Xitry'-aWrqrrpro8)4Ssun-rp.,rt\eu\ 8patsraqn,r5a''q.qp))lsrsr/tlltvtt)t(xI')a,ttepaqapt7n'p1Tt'''t((u'1yluta11\u)) aIUU'lB-.E1qaH6I],lIJl1n-TI
'Eluerol,{ 'n1r111 '11 rp 'pr '(069I) ptt1llt(I r11ap odtual pp npl '( a-'C)
'rirra;o14 'lprp]f d'U ap 'pr 'utv qll1s ritt.or'('a- C) OZ7VWO-I
'[)^ a '|l6I-e76 I OZZVWO1
'l8EI'orrEIrw
')ifoDs )uut ul 1nl ,p tliitns)p antilp J'llaop^ pito LI uo) ("') atuty'('a- C) OZZVWOa
Z 'tI9t 'r:pio1 'ytado'(.SnLSnD S1IS,III
.299I ,ruup'-2ra0'1t9s,I6l.r9iys1^'r,saar^p-ruouvt4u''auaulEB4ap)tnu'pt,1(r51''?gasn1tuLEaa1s1T))s)'tr.lut1rooot,Sllq(1ltg"q1,ts:a1J1s6A7o7 p''C((!SS.ntpnnddJI,S(.SDOnnE|)|UOSSUn.OnJIStSNsdaVVIf'fIff
'1'991 'st-tt4 '1"' s))uans sal !ils uaqalu? '( tt) At11V'l
'7971'urep;arswy'tlaoqnpltpt toot1 eH,(J.g..C) ASSAUIV-I
'trq rS lodq ue1 'lN tp pt'a4,La,y, aqauuusar'('D UataEl
\o^ Z'116l'uarpunry ';rdsr3
''o^ Z, 196l_99(rI,alleFl,rpszlrog'A ap.W,SaSt
,97gy uatqvI uep sutl uat.{ttc1t5 slppisltyx'(ruO,t NI'..IISNAOOS 'V) 1OVIS"IUV)I
'(tr2 'tra8rrngn pun uaSunselron ar1rsr8o1o1n1d prrn ar8oloaryl rn1 rlxal rrnary
=) ltet 'uuog'rrrrtLuzlal-I'H rp'pr'(ZZ9 I)'11os utas ua$uq) uap.t)tl1uk.Dlp)g
u[ay sup pun'np1r(,9 np Sunqntqy zro1 '(NOn N1AISNTCOg 'V) IqV,I.S'IUVX
'; p91 'Srnqlapplry'apilO Dp tst/i1x-npl!tlrs )e'('Xa) Sntitnl
'696I '{rsaos 'lrtrrsouj 'pa '8191 'nrup-ratrog '(") t1an,y, aDLTqiq)tz )p snp
-uv :lsuo4npl7q)| n/) a100tl)t a30o11 ap tot tSutpr(a1u1 '(ruvn s) NEJ.Vu'LS:)OOH
IIIA'91,91 'sr;e4 '(gi,E t -ZtE I )
Io^ 'sanbtqdatSotiqtq ta s;tultt,u.ttsit1
sdlou sap ta aut,r.o.fay pl ( saaxlp]at sa,tilal sanilL1,lt taou aatlqnd ta eqfahrdt[ 'asta5uat{
an8ual ap s{,xd sa1 suap silxaitlLun{qy sap atuapuoisa.uo.l'(-1 V) O}TV|NI1{XTH
PA5SI-.1r.1 ({;. B ). \':tt'it" Pittort, litt;itt.,tr cJ .'\rcl:iictti (l)('Lnltil.) la.-.'ttt',Lit, iri lit,titit,
iiirtt'tt d,t! ir',4 I iitr.o,ti i6i,l ...., (Rort,r i,'71i, r:ii. r1c.J.Ilcrs. l-.:ipz.ig Vitira, i!l-1 (
Ronris,:irc FLrisrhunqtn, )i i).
1'}1:R.Ki\S (\1-.)" 1)c ttlolttiatrr,t t())rr('1i!i ir/.itttt.7ii!'i)t;) irtr(t/11i.() i...), i .rpnelr.ircirrr, lirl6.
i'lrlti-LAUl.'f (CI i.), 1-,r [)t'/uttrc, f'aris, l{',(,-i.
l'lli{.ltAUi.T \(,.'li.). lt,trn!ialc dts,4ttttcrir t't tk:. ll,'iit:r11.s !t (('rlrr ttgrtrdc l,'.r.'1r'': c'i
/ r \,i,;rr,. i ,rrr', l,,j\. l,)'r:. l/'qj lr" ,'i \, ..,1 l.i,.,rr'.1 i;t1r r,r; \',i t; r, ;t:r'{,
rlr,tc.rctlcll.ii..J;rurss)t cr)ln(rLalnislr,'itt\l .1.I1sti.ctictrl. Intririirl,i\h-iitclrert.igir'{.
l'OiR'!'t.115 (A.), I Iat illnskcr'L,d-:td(";.?r(!Llt tl'5r2v7,,rftr,,. Anvcrs, l/1"1"
Pr.)lt'i'US (A1:ir'1.), I)e Nthih tlnuqilit(1.1C tL nrit/tipl.tti lol(sirit.c ti'ttLttitt,ti. N,:llt tlt'tittd'
1rz-i, Lyon, 1609"
I'(,1)SilrL. (G.), 1-c l'hrisor dcsnrophitics tlc l'{.iri;.,ct:. er1. 11c'}-r. Ster,.:t. Ii:r'qa. i!59
't':' :t" f)/'oLlr()/)1/.rs {...)7'ltcatrr. Ariis Pttttrnac (.,.). cd. dc l. f i'ari (-'lrcicrt" \-icrirr. 17J:i.
,..)UtC-CItl-ilEt{G (5.), ltt:,ttttir.,itcs1i'i iirrili ibt'rtltt.'\tttpit,:ittti(...t, \1 Lincircrr, lrr',5.
ir.tt-\,\CH (,,\.), 1i,^-rr,-' .,)".(r .'t i,ttitr rrltti.l s i i'i:isLoli r' ,lr' lt 1i.'tttli,r,.' iiltLtritli(. liccirttl
!12/iirt" IntLorluc,::rc 1i il()tc {ic Agr.ris l{oui'ci-ti. ri1..t.l e, [),rLis. M5"
i(H()i)lGlNii! (i. {l ), {r'rtirtttitnt trrttirltrdi.itttr lil:rr \ \:/. lJa:ci, lil7.
l{t{lH}:-O1,,1 L ti-,1, l-'tdoi,ttt'i,: lIugrt:rtotc ii;ur,:t' ,ii! [idt]()'t ,!L Lt rtil, p:Ltt'trtt,' tlt"t'itt:c
tn hu;t. ii-;'rr;5 L ,iltltct iru /io,l'lri':r r.hrt'si.ir:tt ,lr' j r'intr t. tlr' '\,i;,,tt't't' ilr:ttrr lll[,
[.r'on, !6i8.
F.lirA (C.), i)clia ;tit.r r ht' nuitt.'i.sitrta Icctnttlrt,qtrr. ?rtlove. i(,i0,
lit)f)L1:ir (ii.), /:t t stbitit itiitt/tLl.t l,iitl:ltti ttt,i tti,lt'rr;r't)it//t Ll.L'r lt.tnst l.t'..1/t',:,,ci,
mtt Llt'//i Ln'ht'1. Rithtschr'ttlt odet /.rzra1 (5inrrcru ii-l l). cil, fee sirtril cu () i,rr. !),.i r.r(,
ce rc tlc 'I" r\.idl-rarr. {,r;.t, i9/0.
ll.O55I-f'(ir. L)l-). i-t'tir,:s tii1lo/ffeilsL'i ('t l7lof ilr:; tlcs i'c,rrt': t'sprtl' tit'ir !i'r;:1s (...),
I';,1'i s, 1 {r I 8.
il.f,ri:1.irlr"s ({lF{.) lr Ri)()-Si'.S (i\1.), (-ol'.,7',t;tLl.ritct: ic ijubilt: ttt lit,t:ti}t(')!i\ {(1'ttLt'i
7r.L/tl stt 'ijtit .'! tc5 o{:/.!i)7'('i, r\nr crs, I83/- j'.)ii;, t, , i,i.
''\I i q1i li i ri ) Il:t..,r. f:r:s. l"t,'
SSCAiNrli!rtl'i)r'RlCbAiK:rRi|t,hlT-tt-i1.(L11t.:-1\S'(),LhJ(tL:i)i..,c),r:,l(,t)Bnaidl;t'c/iihnPathitcr)c'ldractyirintTldJtnlBtt!l1h,1tl'iJt/icjitltt'tltt(r'Tr-ttr.lt(d,i:jtti1.,,7t-t1,(1...'a..r!,::.tl,.tri5i."i.i',lti)s'r,i'i-lil-'z,,,:,tirtirrr--;3, -ti,t'o.'ljtLtbliplt!te.i>!r:.;,Lclnbllc-ni.
:qCHL)l)f-KIUS (I.1.;. j;'rrttittn; pbtletselliir'u: l-)t: \':i,,i:.i.,].... (-:-oirLir{crt.i(,{ri"
{.1''iii:r,,-.!,.l;t:.r.,i'.:i{,ti,)i.r"\'r.''irottr:trrr.,i,i.r:tl.ilr'l,r\r'roj,-'r!l)crlli'\).ritlt'tir9it.il
ai(lU{)ttttY (G. Ilil), Lt,{.tibtnct dt' lirntt,:itr lc
h ()ttrt!t l)rr:ittit'rt'p,trtl:, It:r-r-is, rlt
i6-16, cd.
l i lil /.\ l rl \\ ri \ ; tt',.t, t.ttflLl,:.. \1.',i :,r. ' :.,-'r i, r,.,,:.. ,i, rr'.,rt { 't
tianirs, I i"l).
''' 't l'it!rtriunt ILa",iJts 'l rrttc';s '\/]i J('r!!{ r7:i;,i. ,'\lt!'crs. lirai
': '{ fi11711vutii
\,\1.-1)It5(i\.i)1.-), Iitriltq,,L)tr/;!C!1ati11 ti.1,111,/'r(' jL'l'i .i!iiit f,.J',1r,i',;; ,.t1a":it./,i\t'it iiQnta
t'l air i!i: .i7li.\'{\"1/" c.l. rlc i;. \'1oriir.:tirrr,.. li.itlr iii, i'r:n
\"iASAIi-i (G.), ic \,'it.,: tle'piu. tccciii:ttii l'tttcn..l',:ttl!t',-i t'j ,'lttltitt'tti.:.rtu!:'tla ilro,*rt
\ L1st17'i, i)i!tol€ ,4rt'iitt.,t t.t))l 11.!ttt)L .')tt t)1.'".;:lt! L'r.oiiitliilrti di (.'i,itt,-t'tt,' '1/il,ll;r'l:, i;lr.l
'r'l:\'i. l1-5 r1;'i 'r r't:.
'']r("\ (LL)P | 1 )i:. i. i ) !tr;r: .ii'r ji'l r(ii.i. \'l rtrili ri. t !ji*.
\'i55'-1!I:1i (11.), Tinnr:pr'..1,'.7,. irii. ir(ri.lA. i1.r;1;;.. J'-;1!).
": 't' \,,t't.ttttl.tr; jttrtl tj(:91!. .1\i^(:ti.ii!'t1i:(i ticlla (,rt:r't '. . 'i L rl( lir i1,' -
1.'li. l.i)lilriri-! l)1:. tiitil:S (!l ). ,'rli-,,.r,r t:i:'tc !,i c:;t. ci,citt:rrt.'itt.l)':: <...', i.,-'"rr; 1r,1'
1- ii,:ticlii:o,.lilcc;.trr,, ..lL.-iIti ri'i,rit:, rd. tlc Ii. i j,rrkarr:l;. Itlortttia, l1;(i!, i,-p j:'l-t -l!l).
?1,\1i'l.h,,j.a1L:I,,,(,i\\.\).,'(lrt.i,il.t1./,\i7eiiii,ia]iF,'r'.'titi,lr:n.;tr;ri'.(.rlln.trtt,nrt!,,t':.i'ti:'ti:i\)l,:)i (i5!5). in: 7'U':i1l"rl{'.ili-ji,' (ii.i,
"
/' :
1i-;y;"111 1 "/1! ui.licn X {- | ).
t
i-,'.1.
e9t
'( pr) '616I ('uf JlrSlrt'Ir-n:WIId<s'Uln'JZpuI:-uklIqd'i,q,dIrr[l'r7J1,/+1I,?1!lS]'trr)arrtB)P.ttietqlrLno1l^11r'sl)p1qua)st{rurqyntuuuptagil5o'",H9''((t'{tuU-tq))tv{UsagangnVVSq
'Z16I 'sra^uv ')lrQts Ltos 1) suaqnv'( S) NItOOnVg
U1IAVXI
'17111 '1.ro1 .ta51 'paoua:aCI a[I )qJ 1tao,1-aduotl '('W) ;,gSUEffVS
'c;151 's:'se4 '(11y 'sa:nruroc{ sap rrrattt.rr"ludap
np srrrssop sa-I =) Prurorfl-llll,N\'N rP rlIIIqEls "roluado alaitroil 3 'd Is 'fl 'l aP
ielruprr,'io1err3 Dtl)1V,7 'a.Lniluad u7 ap aubtuqtal '('a) IgCUCIAO ls ('l) A-I31IVS
'lo^ z'e 86I
'eirrrrol:I'ftg67 atqutatrds fZ 0a azuan4) !P1115 lP alvuotzpunlul ou8aauo;1 1ap
111V pln/r1? tp qoras ontrul '!z!-{ln lp '('pr)'('c) IUETNOICVX / ('d) IHf3O}IVS
'6961 'a8pr"rqttrt3
'uoutput.l u,Lalsall1 aqt pup uouaiuasatday lrkstA u() auA antJ aqJ'(Lg NNVS
'1g61 'lrso.rncngl 'arrrrpr.rayJ prnrrpg ruolptsrt '376, 1 'st-le4 'sana11a.f 1a uottttJ
-a)Lt)trs'suotlrlaaey 'ttotttr! aq 'anbl{uuatts apua8al aun il1s tttss;l'('f SIIIVS1UJ-IVS
'621, 1';oq.ry riuy'(916 t'y v.^zat) 0 t / I - ( 9 ( puapuT pup' a rue t'I' [uauta'3 u t 3 u t n t 1
1oJ -{o }uuostLly auSolutu'y V :uoutlurllapullly Puz1 - lsutlx 'a9qtJ'6'('dI'dg,)'(UrsIcCt)ISs-eIVS
'puplloH pn11 ',,"?tttpprlN IuUIourV" s.1r.{g rrtn Uef ui .IOTTIIAI rrll" '('X)
NL'(4'WNA) --ItVVSg
'1661 'aEpr"rqnrc3'uotttsoddg aBautl-p1to111 aqtpuotag:,,lPuztqu)USutpuay"
'8ZI-9It 'dd'(SZOt) 67'antanilt7',,9lr:ttrort lr tnnqP u) a;-IJ,{(('('yt) fVEI
7961 'trarlcunlq 'utssuorl slrlorlN uoa \a'DIYW np 11121)lrt(l'('O) NNVt{HlSIVg
))' l () 61'u1oy'
'raauuaA urf
t,fu tu1 p ) \' s u ti l J u aB aB 1{t,t q t s r t at t 5
autV 'uoltLlt)tdtatul np aulalqot(I uoa .olal{ Pun ]l)pow '( fCVg
'6361'lrsstY'tatala 14
np ut uatlSuttapladdoq np uatnlad5 'zu)lv(uquv aq)sq)q$V'( n g) 'N.qSSI1{ESV
'8861 'ur?hl rre lrnj
-lnrrC 'tsapltqs.{n.Lag sauta al4adsy 'isumllpW atQ naunA uP['(n 'H) NESSIWSSV
'p1r1,i 'rrq-rag 'nny7,y np L,ruaq.I sl77 DnlpW'('C) 1UVX1AAHIS / ('n'H) NASSIWASV
'e 661 '.sued 'natu.La,1 )p uoutqu.u.l '( O) ESSVUV
a)fitos'SS71oe9u'o9'du2da-Ll('D8d8rdl(vrI'('O(u5g.^e)trteiiv)dt'tE(t1t'tf9l).6To;:.rl'tot)r'p,,,ranlt:oun1(ltltntYaP'dl'r,],ortalrqaJ.tP1trrsaaJpInos-IrnIrtulrullos3JJ'Iu''<Ia"<lJ''(('C)Ct))
-tl )p ESSVUV
iauaq
ESSVUV
'e l-lq 'dd '086t
'stn4'atuasstpuall vl ap sa1oquil,5'(Pr) 1!t, ir:ISSVIIV ll:ttt',,octtrsslrue5 El eP
ur1 ?l rJ rrorreurSrutt.l rp anbrttrr ?] :slens^r^ saloquris )J avlloutaut tlH"'('O) SSSVIIV
'gg61 'o8rcrq3 'tar1n7y aql pup olpnis aqJ asudnlu-.l s,llupuztquay'( S) SX-gafV
'f 8(,.I'ot
tttr12 ',(tuua) qiuaaluatl;S aq1 m ltv clrihQ'Z'3f-uCtqttodsda'7(eLSJOot)u1y'sauqo1tla'l(u'Sa)saSt(XaEy a'fV
(,,r^EuluJW io
su1 1O SUr,rotA atll notlrlrtas.l-tdo5 lnotlll.{\ r-tollua;d-talrt1" '('S) SXAafV
ttvta
I t 9I dd '(S&l) S'ttotst11
-117 ir-aN ',,uorleltttsaldag rltsIIuaU uI rualqord V :alerrtN ro paqlrlsJC" '('S) SUEatV
'nr61'tqgX 'isuilX uaqrstpdonatsaa np alqrtqrsal tilz uarPus'('W) *t,{OtVatV
'0eI tIt dd'(eeei) 11'ua8unqtvog
aqt4llaclssttassrnisunx ',,ar,rno1 tuI suIssnod sIUPIIqrsqlrS s?O" '('W) JJOIVd-IV
-n.['s8a8t-119'o'dpdpq'<t'1u687x66rity'v<'orou.rEupIuIaWo!f1'tol':o(u,tparus',n,ooBupmnusgoantluota1a,to'wlp)yuaguaJro8otunutlrssrauprtWtPtasaoaqPsnuJtr'o(/{[lpI0Ia"Ula'(gP'Sc)tufNSolNzVvOXzuaJ'fIVV
'986I 'sued 'nautta,1'('W 0 SVIINOI^I /('V) IUAXNV'IS /('O) O1V'I'IIV
'191ry ';oq.ry urry'(p961 nor
-Jrur-rd eztt) Suuuwrl uo astlvaq. sozzaruo'1 .{o a.(ilpl1.r11 aqJ'0\. 'C) NNVI,{UE>IIV
p^Ilralas agerSonq;g
ii,-\lli:lr ii i.), \':l'rlcll,tni.tt,.i:r'.1.!.ritt'r,i.ir., ll .i.ti:,!,ir;rrr'L;1r. \lLrnchcrr. I!)ij-1. iriu
jjr\)i,i:\ jt,\i.i. illi ). ,.ij'ii'tl-',rl,,nt.rrl: i rr::i::; otr P.irirlr..g. \, I ,iit,':rrth ,-,i,;rtirrr'.-\'!
:;aiiirf ol ilrr'i)c \"u-ic iilustrrLrr.rs". f o:.li:tilli ilrr'\f',i: 1,,n,;.i:trl ( t):t1 !,ltitti itt.it!.t!,
j r'r l ,'p r
l--.
liir,\Lrj()LIfl. (fI.),,r'1ir-lir.s tl': n( ).t-, l'.rr is. i!t i.
il]'.i'l-i'.i(;(Il.) i(iiUSIr(Cilii.). I)ttl:r/ntirtnycit':i-],t;tltir';. l)t:;i.r,tcJitl:'iitrt:ttlt',t
,1, r it t c tl it' /,.i t t ti: s r. L a n,I1 tt l.o' ci, \ir-r r ir: hcr... ! 1/r 1.
ijl-.LT'lNG (i I.), 11,;r i:rtr!t' t/tr litni:t,qt'sti icl:rr 1. \liirrcir,:1. !rS-1.
llEt--I i\il (['{';. Etli ,r7d Ktlt. l'.tnt, (,ascittcl:ic rit,: f]ilti,.:: ,,oi' tf t )ii ./.t:ii,Jtcr l\'tit:t ,
l\,1'.urc ircn, i 9'..iC.
tilrNl('\lil) (I;.), Das .\clbstbiltlrtis r,,tnt 15. !,is ztn [ir'gtrtn r.i,s l;l lti:rltitrdcrl-s. ]lcrli:r.
1927.
l3l:\Z (1:.), Dta'v'tstitn. t'r.ial:rrrnpsJorntctt rtnl. lJilLltrtt,!i, StrLtrg.rrr, 1969.
llirRC il)..1 V,t\'N I)It\), Shor:;ptlc'ittil Lhc rtog. l)tt: iritplistttc r,r;'g tri tiic slttlti.trhtn,
Iiiocurfontrin. 1'J90.
Ijll.I{GSI'RC)r\I{.1,Dr,tclt\ttll LilcPatniingtritltc\t:i'ttrtct,n!i;('ctut.\',i.onrlr:r,i.d.
IiHt{CSTR()M iI.), ,,I)iseuiscd Sr.rrb,rlisrrr it:r ,llaclonri,t i'jctril* xn(i Still Lifc". 1,ir.-
l) t r l tn gi (.) n,\,[ agtz i nc, XC\Il I ( I !t55). pp. -]31 -llii; .l+l l+,).
illitGSIl{()l\,I (i.1, .rfiacstt-o: l::;pai:iolc: t!c []odc;:onc:: .,' l'lrtrt'rr,;. \latirid, lt'7t.
BFI{GSTiiONtr (t,.) tt alli. \'iiturri in po:it. [.t yrattdc.it,r!/.)/1.' ti.lltl /1,1.!tf it )//t.)1'/!! ci/.1'o
pc,r, !ltlarro, 19/1.
IiERGSTIi(),\'1 (1.), ,,Horrro lluLia. I-e bouLc transp,urlrl.c (1;1ns la pcirrL,,rr','l',rii,i.ri,-laist rlt:
lalrrrrlnXVlcar-r,\\'llcsilcLc",ir:[-es\"aniti,r(cat.exp.L-;rcr-Priris. ]!'r.).it).+9-5.+i\.
IIITRNHEIN'{EI{ (R.), ,,Thc:lrrunr \'1uncli", Art Bullttttt, XXX\-J1I (ti)56), p. lJ$;i lrnr"
lll:.\rAN (l:.. Il,.), !lo11,Iin'ig,cs.,4tt Inqui'1 ittto ILiltl,tnl, tt//d ]rtd.L,\\ir"-rif itt,,brtiuri
pa1'4antsrn rutrl. {)l:ristitztit,l , cLl,.r I e, Nes, York, t97,).
IllAt OST()CKf U ), ,,N{:rrt ;rrtd \4in.or itr Painting: I{eeiin iMcl -[rirlrsicrlcc", i:r: l.
LA\jlN 5i J. PLUNtNtlr]rt{ (etl.), .\Ludics in Ilttnorrt.ol ,\{i//;rt),l/ci-rs, Ncrv Yor.k,
1977, vol. I, pp. 73-82.
BIAI a)S'fOCKl (1.), ,,llcseqnunscr-' rlit dcm lch in.lg. I!unst", t\rtii,rts et JIisLotr,tt.,, I
(t980), p1:. 25 +5.
itl,\l.OS'l'()Cll{t (j"),5ti1 itnii llio/iof;,i'n!bit. !,ruJlcn zur KitT/it,*/rsL,ltt(hL1f t, Kirln, 1!.r8i.
lllAI'/,nOSci,-.:ftttiC1),K:ui1U11.),,t*u,.Fr,-..uirrrLf;rccnhrccnNrdrechrahhuotiullnnqrlirslecrhcNrar t\uiar llcilrccii
slniiroiischc Wtltsch'ru.
i7 I7. c i L stlt rt l'L J'i i',' K itri s i gr:::r ht ch t c, ( I 98+), pp. +i +.1 3. Jcs 17. .]'rlrrhurrc{crrs",
l-jl-A\Cli'r\RI) (I'1. L..), ,.Nltrrtcs irnortir:,. ['oiir Lrne r]ritrr.ii: tit i'.1 rl.lsrqrr;r,,,i: . n fLrr
tnrt:" , (.ttnntt.ttt.ii,ttioits, l4 (i9E t), pp. 41 f;i.
111.,\NIil.R'I (;\.,), I'i,r'rrcc'r'tl l)clJt. (.oritllatc [:.ittr.tin tt.l titt'i',tirit;i::.:, i]:ri..,;ti, l!)/S.
Iii l-l NT (,'\.), ,,PoLLlsrr SrLrrlirr, l: 5cii'.i'oltl'irts", 1)ir 1'liiririi:li,,,i .i,i ,t,i,tzrt,.',llt (li]+7),
y:p. )lt)' )-)(:'.
ljili)i'. (t"\r.),,, lrri Vcrrrci:r-r.nrd irj"1s,-rlc Ilooeir,rls lilrrk-rr1-i:ntrjr", l,iLri;tr,::l:,.1i,,r
iiititig!ic!; ilrt't.:;:r,;.i;':ti liittrsti/)t1tl/t;rgoi. J{XX1a (lr.}ii), pp. i--t.
lil)i.;{l)1'.11 (1. j. l!. i,'',ilo t!t'llri 7t/L"rltit.i \trrtjt .;: ('iirli,; (.irti;i!;,. i),iririr':r, l':};t,i.
ljttlrr\l ()illi tl'.), 1..'. j)t'itjt'i('s t't l',Itioliottr..irl, i).rr.Ls i,,:irt;.r. jr)ijJ. (-_
Ill.)'i'i:.1r iil ), ,,Nlr1r:rrt in iir:ne ir ]lr'n;ri:;s,:,r,e i i;, i.,irii'-''' h,';-:/r,r'1.\ joi.it:i ].ttl
,,',;ys'q; () u,t.ri: i 1_i,, i .),i i ltr,rl), 1;r_r. 55 6,1. (
i;iiAil)i:-f. f Cii.). ni'/;.-rtring ti:tt, 1i:.:tf . l)tt!i.ira ltlti 1!t)(l('i)!rt., i:; \i i)t,i .tiiti i)/1,i,:, ('
i.i()(.) i )'r1i'). i'r"iitr:r'tr;rr. i:)ijL (
i;lt'rii;)Jr!t i'.-i tli. :,.;, ., i iic 1--)cnlrlctl itolLrit: i il l iriiri.r:iirirr!r L,i i)L-rinl ,rt 'r:rr.;r' ir: tlti (Iii
r-,l..rrir::,rirj: l,i'rl1r iiriil !'itini{:'rtij -i lrt l',L,ttitit," - !)t:1 t,1 ,t i ;,,1,,,. l tl { l :}il,/j,
,.t,,'t oi tl-..
Ll'.,1 ;l.l.i.+. ,'l j:,1rt. , i , l. trt: i ll
irii.j,\ iii.), j 'tr' :j-t: lt i: tlt',- .:)t1 ).,)r':!:t. ti.- ; i.ttl
i',rir',. j:jr'7.
!i_ 1-t
:, 'il,,l;--' );' t,;ir' '
' .:';li.!r:,:llLr-_l -:i I i
rl.t,),'ii::.!f.iii':, ..
C()iVIPAGN-tlr'r-- (A.). l,.t.\t:ttttttic 71ttlL/t oir lc: Lr,t";dl dt'/,t ut.ailrtn, Paris, I9l.1.
C()NZI:.\ (I' G.) 5i I)lF.'l RI{lli (G ), Biitierr,tnncn. \ti1 Vci-;'cnchttg l,fattnal.
lvlr-rnchcn, 198-1.
C( )L)PE (C.), lteLle rtt'rl lJorronte o's ,\lustettn (tcz..r), Londra, i9l/. lr
CRAIG (l(. ir
N{.), ,,Pars crgo Jlarthrtc 1r.7i7,ir'r. Pictcr Aertscn's "lnvertcci" I"rintings of
Cirrrst irr thc Ilouse of Marth,r:incl Holland,97 (198i), pp.25-39. i
l\{an'". ()ud I
LRI\l.L llt(;.). (tt:t'),r,uti l<rt,,.l;, l.firt,,,l lrn,,t,,rt,!\.nr:tt ltuttcL,ltr'a,!t,tti L:r:t,,r t_
ti. pressct l.'Antbrosi.dna, NIilano, 1868, t
Cl1()PPLlL (lr.) ,'DEl\'lPShY (CH.), A'rco/,2.s Potsstit; ['ricndshrp ind th(, I.o;,,.,'J l'arrtt- t:
zng, I'rinccton, 199(r. I
_ i
DFLl-l:trvllACIl (L.), Lc ricii :piculatra. Essai sur la rnisc cn abintc, Paris, 1977. T
I)r\lvtlSCl{ (H.), L'originc da ld pcrspc:c:rirc, Peris, i9E7. I
Di\liS (C.), Itnage s o.l'I)eceptioti.'l'hc ,1rt of trompe /'or:r/, Oxl:ord, I979.
;,,
D11 Cl'-)O (,1.), ,,lr-oe Cornclis Van cicr Gccst. Lcn tckeuurg uit zijn vcrz,rnrclinqci), rli;urs
I
in lrct NlLiscum l,{avcr \j;rn dcrr Bcrgh", ;\ttt;r:rpor, -t (1969). pp. 19(r-199.
l)lr .JO\GFl (!,.), Zi:)nc cn rnirtncb''eeldcn i
in tlc 'chlltlerktttisi'i,,an dc z.cr.tctttiendc
ccrri ti.', 1\|tsLc1"d;rnt-Anvcrs, I 9(r/. I
I)E JONCH (11.), ,,R6alisnrc ct 16alisurc ;rppilrerLt dans l,r pcir,.tLrrc hollrrrrd:risc dr,r X\.rllc l:
siccle". in ll.t'ntbrandt ct !o/1. i(:lnPt (cat. cxp., Ilr-uxclles, 1)irL;ris dcs L3raux ,'\r.ts, !97 l,
I
1-.p. 143 i91"
(.
DIrJ()NCH {E.),,,Thc Intcrirrctation of Still-Lifc Paintings Possibiiitics,rnrJ Linrits",
(;
iri c:11- r\D. Sti/l Ltlc ul t.h(.'1gc,tl )|.cntbrandil, A'rc1<1antl. 1!)81, pp.2/ 37. (,
L)lr JONCH (F-.), Krc.itrcs i,,,tn batckcntt. Ihcmd c7t t]tottcf i.n de llcclt:r/andst (-
sthtItlcrkuttst .Jt:il .Jc zei-t(,/tItcntle ceu.;, Levda, i995.
I)it 1.1 ll{lNlONl)I. (A. P.), ,,1-cs perintrcs il,rurancls cic tror.ryrc l',rciL ct dc r,,rru:.cs (
rrror.tcs *u X\r'IJe siicle ct les sujcts de musiquc",.f ,tarbock rdit itct Konntk/ijh,aJit (,
i(tlili 1'oor Sch,tnr: Kunstctt t\nttcrpen, 197 t, pp. 213-272.
(.,
l)lrl\tPSlr\ (C.17.1, t\nntba.ie (rtrrrtcci ,zncl thc llcginnittg: o.f Flantlitc .\'t t lc, Glukst.rdt, l 9//.
I)LNLJCII (.i.), De Antt'r'rpschc lio/!st.hdtllnie'!'s ir r.lr Ite t:tt i7'catr,.cn. 1\nr.cls, i932.
l)l- Pr\Ll\V-I)l-. -'-'lrLN (1 ..), l)c bcgrippt:n .,srhildcr", .,scltiltlcrij" en ,,schiltlr:rcn" irt dc
ccrri,cz t:-,t r: t t I i r-: t t tl
B mxcl lrs, I !)(r9.
I)ERRIIJA (J.), I n ttiriti eit Paittturc, Paris, l1)/ii.
t)Ir TOI-NAY (CFI.), ,,Las Ililtrtttln'a,s;rnd L,t: ,l[t'ntnas. An Intcrprct;rtiot", (]azcttt'
dcs lJt:tux-Arrs, X-:{XV (1949), pr.2l lii.
DE'I'(-)LNA\' (CH.), ,,1-'Ate[er rli: Vcrnrecr", (;dzctte ,Jr:s ]ia,tu,x.ir-1,, Xi.tur {1t53),
pP" :65 2/1.
l)E T(-)l.N'\1' (Ct1.), ,,Les orisincs cic l:r n;rturc' r1rortc",
l5l t5t"
DE VltlES (r\. 13.),Jait Vcnt'Lccr Van Dc/J'r, Bcrlin-l);rnrstacit, 1951.
I)l'- Vfi.i.| (\1.), l-hc \lt'tn'ltl rn l'nper. .l I)e:;ctil tii;c i.ataLt5;ut oi {.Lo'to\rtlfhic,t/ ,7ttit-
rtal l)ultitshe d in Artsterdttnt durtttg, thc Sc?c7tt.ct'tlth-(.,:rttr,r1,. Anrsrcrd;rut, i9(rl.
I)lA\'1()NI) (A. l^),Ca.rdtnal l:cd.erir.o IJrn'rrntao t1s.i i)tirolt trnt.[ (.,'ritt.t: rtl t/tt,4rts anr.l
bis :11 !15.41',[),lt ol 1625 (rcza), Ann Arbor, 1974. l:rit;'itkltnp
l)O,l,{\lNLcInt:l'l.'rcs(taanlHteRzl
), l)as IJi/Lcri.,erbctr. .\ainc Lntstchung Ltntl saina rttt
(- Bonltcr lliblische Bcitr:itc, (ri). I';orrn, 19,!7.
i)'OTi{r\NG1-, \IASTAI (\,{ i-.), Illusion trt Art. lrottpc /'ocil,,,\ IIistorl,ol !)icrorial
I/l.nstortistrt, Nov York, 1915.
IllJLlllrltG (A"), l"rr.tat.potrr,its. Cicsthi.cbte urtd ,I,ionogr,tphit' ttncr (.)tttirrtgnn li. tntl
16. Jahrhuntlelt, ller Lin, 199C.
f)URO (P.) (cd.), I'he Rhctoric of rhe Fratita. Es,i1,5 1171 tha tji,tuntiancs oJ the:\rtt'orh,
Canrbridge/Ncr.v Yorii, 199(r.
DU\rLitGLlt (L.), Ant--,arpsc Kunsttrtvantarisscn uit tla zc.;crtLLentle ccr.tr:,, r'ol. 1, 1(rOO
I 6 I 7, Llr Lrr,'l lcs, I (]li-1.
1t){)
(l()\\,.1N(; (1,.,\. \'crxtt'Lr. I-orrtirr. l. (1. l'li: I]
l],i
.\pta2r,lntttrtpi.tn ttt tlt,,; liuclttite,;t tLt: \!l,t!,iil,.'t1:,17i] /1'"; r;t1 o.l)tl!:t it(it ! tiLr,rLtr rlt:
l.i. bi' Ii. i,rhrhuntlt'rri. 'J tibinqe rr, i'l7l
)l- (G1{F,tN f I l.r.
(lr. ), /-c,r P etit l.r c s ltl a:ittt ti,.! s Ll i i.t ! i 1)' (.
I)aris. crlitie a f .r. l9S.l.
CRI-l'1\i ({i1..)...11ir: lJildcrr,ibrnr,n. 1:Vr:chut i'tl.cn t'|,trr:ria1. \tirrrclrtrr, {'.)/8. jJ(.. ,
GIf.lill\l ({.,L.1, .linllcben. I)ic tttctltrl,trtt):::ti:rl irtl ticti:;titttt ,'vlt't:!tr. St'.rttq:rr.t, i988. '
G.ld()L.i i'Ir l1 1= 1r. lrcicInc,.i. NI. liinkcnL,clg, i'h. \lirguct), ,,)c]rri(i1-Lq,-1t ct tliit,rt'lt1 ,-r,' Jt'
iii.r c',icirt", i,/r ptil': dc /'ocil.5 (i9St), pp. ll5'l-ii. .lt ',
llAAl' (li.), /),r-r ()oiticne l.ettalt.cr ritr !:,tllttt,hschtn ,Il'lcrt't, itoirr. l!r8{.
llAlltS(\1. 1,.), [,es7;92771v,,tdt:l'lturstu\'\,'[['',cl{'rli',P,1ris i-lrurcllcs,c11r1i,r:r]-rr. l!i85, K:
2 r ol.
IIALI (11.).'l'bt',\rnolj'iiti Bctrrttlt,l 'tIt'Llti:''''ti llarritt.t't''tritl iLc l'ittl;ttt'r rtf \:;Ltt i:t'ti':'s
HAlll)-olJtltSbh( :)\Po(r(l-r.t)t,t,,,iVjeisr-ioknciscia,n' rl-lol,s,lc'\rritiqtietr,1rrn':ss, i!)r.)-1. I'ir:nrish P.rnttrng", ..\'itttir.tirt:, l5 llr
rri i:arir Kl
h:
( I9li:r1. pp. 37 I I L
Ki:
ilr\lUit5t-iN \R.), /,ccaitLric 5p;rcr'-r, )'lov \orl<. i9/7 ribtr,lltlLtt:i tnd Litt'ratur,
Ili\Ii,T NiBBI{lG (ClllR. L.), .\ptc,;e!stl:rt.fr. \rt,hul.tttt'tictt KI
l'rrrirhfurt am Nlain. J'18-/. Ki
Hr\llllNG (U. A.), Stitdten ?.ur l<dbi/tculnalerct tics Iirans i:r,tnt'kctt !1. ljSl l6.l), Ki
Hilclcshcim-Zurich Nc*' \'olk, 198i. Ki
tlAli.'IINa; (U.), 1-iirrs l:rancht,n IL Dtc ()cniillt'ntit kritischcnt ()t'tt"-'rckat,ilttg (-, Kt
I'lanischc Maler int {)ntl,:rei: tlcr,r.-rorsttt .'l'l csitcr, voi. il), Jrr:cl-en' i989. K,-
TJAR'I'LAIJB (G i.), Zaubt,r tlcs .\piegcis, ()t'sthichLt' tni Be tJe'utlttg tlcs \1:it'gcls in dt'r Ki
A/rilil. \Iult, iI\ll. l',1].
HIrllEL 1Lt.1"7, trtrrtrxrua/tr),,A1/t.rston dltd ()uotitton. tln lnt*itdtrrtnal []tbibit,rapbt',
Ncrv Yor-k, ltl89.
IIItCHT (P.),,,T'hc f)cbate or.i Sr"inLrol and \'lcanurg rn l)utch Scvctrtcetitlt Ccnt'.Lrr
Art: ,:\n Appcal tc Cortttttotr Scusc", SnnirtLts, 16 (i986), pp. l/3-l[i7.
LtllCzuKrSl)Ccuiltlsrncl':1r'fnV.KtStn;stqgic\sXc'/ItRicTltcF,i.',(tK1..-A\r..)S, t,r,,rI}ttlglr,lrcrtm1,triIt-rn, rebolci.nSrbi ulclsh", it-.: 17r:tllcxihttn
FII.DINGF,lL (11.), Kartei in Bildt:rn. 7,ur Ikrtnographie der\\'andharrc in hoilattdischcn
!nieriar.rsgt'rnilden tlcs 5ii:bzcbntcn jtththtndcrit (rcz:i), lliltleshcirtt '{rrricli Nlrv
Y'ork. 198(r. i.,'t-
HEIKAi!,lP (D.), ,,Lur Gcschicirtc der Llffiz-icn'l'rjbuna und ,lr:r 1(unsts,:hr-i:,kc in I;i,.r-
rerrz i-tncl l)cutsciiltrntl",l,cttschrilt f'r.ir liunstgcsthitbtc,26 (l')6-i), pp I(,rl :68 Kr
HEI-D (|. S.),,,lrrrs !)icturirtc Atn,ttrtr. An t\ntrvcrp Art P:rtrr.rtt,rrtcl
Hrs (lolltctiorl", II
Otze tLc tlts Bctuv :4rLs, |c)57, pp" 53 ii'i. LI
tlELll Q. S.), llubcn: antl His Cir-c1c, Princcton, 1982.
zvs'\ttutbilikrtnst dat X\il Lr-
FIITNKITL (A.) si SCHONE (A.), Iltnblt'nt,tt,t. l'land!"uti:
Li.
und X\1i1. .!ahrhunCcrLs, Stutt'{art, 196l"
II
FlIrRl'lrl (CHii.), \icrrnccr. Rctapticin anLl !i1i(\f)ri'tdrzorr. Canrbt'iclsc,'Ncr,' York, l!t!)('.
llIlRT'ZS(il{ (Ir.) (cd.), Karlst,tdti \chril'ten tus tlen f ahrcn lt23- lt2t, H:rlic, 1956- i vol. Ll,.
iiESS (Il.), !'iclurc.ij r\)'.tt!ntc)11) Susscx, 1975. LI:
li()lrl'tANN (\{'.), 1)re Cicburt dcr I{oclcrt'te au: rictt Ocist ticr Reltgit,tt,in !ttitt'r ittt,.l Lrl
crp. l{;rnburq L9,s-l-19s4), N4iilchcn, I9ii3, pp.
tiic 1:61pt'tt liit- rlie Kunsr (Cat. 13-72. LI:
(t]. \Ir. H.), l)utc'h antl ]:lcntish I"tchiny,, i:,n14ra'Littg: and \\tr:ttLlt'rtt: l-r
H()l.LSTIlN (l4iA-
Ir
1700), Amsterd:rm, I9'{9-198C (22 I'oi"apirute).
HOLSI'EN (S.), Das Bild dcs Kiinstlers. .sclbstdarstcLlurrgc'n, l{,rnrburq' l')73.
HONIG (F, i\.), I,ainrittg and thc Market in l.trl1, Modent Antt'arf, Ncw Il,1\(r1r
il-ondra, 1998.
HOItSI'HI1l\,1 Kll (ST. A.), Das Ilild trn Bikl in tlcr italiensichen Xlalcrci. lur Darsia/
lcI tm g r c / i iqti)s ct' ( ) ctt t,ii I h t d ar R c n ais san c c, 13crl in, i 99{r.
368
69t
'lgil'e-z E ErlrPa
'rraqrrrnw 'fit"X 'O 'g ap 'ur-ra8 'n) atxal nq)sxnnill tiltqilos at1'(W '0 NNVytUOf
'9961'orue8ra g'vu?tlvtl pltotu
pnwu vnap vuots vun v unqutuo:) :Ptaa Ytuto4 '( V) VCa,L tS ('a) t.1faZNEtIO-I
'8t6t 'uy tnoqv uV'(Pa) ('U) UVffSUVhi 1s ('0
'1roa .ra'ap pNtVaItAtd1dI-I
'186I 'i?uapontr 'asaPuplo a aSurtutuptf
qlau vaqvilvu ave,t:tntutlu't,a,3dusttrtytre!141tarU-r,{ulVtr-CtoIdqdt'fod,rpdnc'tyJS1aOoodt4';utoatntusbprg:UalEs'(rPuJryP)'nsSdoIl'tOJL(uUs 'aI(61'VZINt'4t uV0qItENs t)Ts Ct 17IIII'-iI
'stiqtl ta attv '5961 'sue4
'anbusvlt a7v,1 4 antutad ta anbuot?qy 'atuanbola tnalnor p7 '(D NIEISNEIHSI"I
'9361 'srrt4 'rssnv xoW'('ffa) ENnSIaf
'086I
'strvd'svtp?ut xnp aiilruailq q ap atqdutSotqoryP.'I 'a4nL1 ul't ra af'(y141 EN1EIE"I
ap spuutua{ sauutad sa7'(''1C-'UJ CNVUCE-I
'6961 'salfaxnrg'apQxs aIIAX hp atua7
'('a) fECUOAC rs rzrn'('tnt-'V) bOCaf
'OZ-gI 'dd '(yrcl) 9Z'11V,1 a[) aTtaay '.,,Proqr]I 1r a-IPPJ(' '('f,f -'V) bOCaf
'9761 'ua8trrqn;
'(gztt) uauott4ung uats7uqtlcL 'Qutas alq)t7 Lur uauqetopltg lag '('U) XA1SA1)
'9961 'a8pr.rqnre3 'tty nupssruuay pua aautadsnrJ lo 'C3o'1(ao.qrrtr,pC8sad;-daqurI'(eWa;)uAorAlqnOd)Sn)
7661 u'narW1-rsaqgaq'(lasv;ert1q1rzqruaatppnplzsai')uauanzq?llqaNlsuunaqsalP{ DP lsunx uaqrstuaqvlx nP ul uoxs
-11llI nolq)S stp P7!8 s?'O '(''I){) UTC1UX
'g65y 'rrpuol 7oB
-Errrrr ,tty atuvsnauav uvuua{)
"::;:;r,i;::rrr,A::i;,i:1,::,y#*;i!#f""SBl
'016I '.slr?d 'a1q8q1atut,1 n autol u7 '('U) NfEfX
'e e6I 'ullrag '(1zat) auuopvry DP DlL'1tr{ slv szzln'I ?S'('C) NIE'I)
'9S6I'.uaqrun1q'(pzal) ntapunqtqvI
np u ,,rPuvlatdntuJ slavlJ" rrg
'/.t sap nnlr)W uapsryuplloH '('U) ZLIag.ZSLl;1,
''661 '.rrruag
-zau[tzqa1 .';(,)r)unUqrAoSgSA)
'atqttqtsa7suoudazay pun - sBuntlt!A aulg uoa svuxuaW sv'l
.,6161, .P
'(1zat) puvtsua\ag puu pltg uoa uotryPy atq 'pao1-adtuotl '(11) CNIISIIE)I
'9961 'u1ery tut r-In1lutrJ
'uat!ry ttz 7uuqrcr1 uaun'lsurlx alP npo '.alfLuLll a311ag alQ lpuvrqut Y '('AJ d1i{E)
'096I'.ul1rofl 'ualpus-ussnod'('C) 'tNI1N-VWIOCI 'Cdd1V)
'98rrl '1ro1 1^)N'uolrylatdntu1 puv uoq2at)'('pt) ('0 ZJIIIO] Is ( Hd) NVIAIOOU
'OI9-66n'dd '1 '1o.r. '9961
'elna-ro1.1 'alvluatuttsuuty uantadsotrl D7'(W) 'INVI'IIIAIE IV'iVO ''141 :ur',,srtrdg
'aultadsnrl ptrc oBvutJ"'('f) OVftX 1gOV)
s..raldoy ptit t.rnrsq6; "rrtu€J :p't141rtd
's661
'rrpuol 'v,(o, 01 zanbz.u1al tuo{ alt711u5 qvuvd5 '('a),1UUEHC / ('S'A\) NVCUOI
'Zg6I 'sttc4'atuvsstpuay q ap sdutat nv axopvud a7 '( L 'W) SAIAVS-SANOI
616tVI 'I'prou,p\ts'norteqguv7 a8pr-lqrtte)'uvl!W {tnluaS-qtuaaluaaal
ut rutolag pua 'e
aq1 pul oawouog uloPal'('t,l 'a) SENOI
aBvuottv4 'Ll6l 'p:o1x11 ''QotJ pua suaqnY'('ttt) Eg.IVf
'ZeZ-6la 'dd '(SSe I ) 1ll6ty'ustuslof,tlutltltg5',S,rrrrlezJtcaro1rn5rg:uttwuptptdenolfoApuaepu'qrssllurxawv"ra'(l'aCld) Jo srurrs
su€ UEUCSttUt
urrlJlrll ralretr{
'986i 'p-ro1x6 'adotuV t'mtua2-qtuaaluaaas pup - qluaa$11 Ltr saursott
-n2.[o stautqal atlJ'stuilasu7.,7.{o sudtt61 aqJ.'(V) NOOTHC]VW ls ('O) IUU(IWI
f8fil '.u-rpuo'I 'xopu'Lar1 Tauou:tlutaTy )qJ,:)altaltl)N rrtstsso;'zN '(''t) UOEffCfnff
I.YONS (.J. D.). ,,Canrcr;r ()bscura: lnreg,: ,rrrti Inragin:r'.ion in i )cscartcs' NIIdit,rriors",
irr: 1).1.. ll.LilllN 5i Nl. Il. \,1CIillll-li\', (.ttn.'t'rlcncts. llltctt,rtt atttl l'octics itt X):l
Ith (.,t:nt:rrt, l'rdncc. I:-tsa),s lirr /lu,4h.,11. l)tti:idson, Colunbus, 1989, pp. 179 195.
I{,-\CCI 1l (G.j 5i VIIALI-. (Ni.)(cd.), Lo \p,:'tthi,, c tl Dit1,Vio, \1i1:rno, le57.
ll4AI (Ir.),, \,ri-tEGLIIT (lt.), lirn Brucyhcl ltis Rubctts, l)rts grt/tlcnc Jaltrhundt,rt dcr
.llinttscltc,t ,l!,iitrci, cataLo{ \\'-alir.rf l{iehartz i\,luscunr, Kirln, 199.1.
N4,\LL.OCI{ (A. E.). ,,The Tecirnique anci Ijunetioir of tlic Rcnitiss:rncc Prrr:rdox",.!1a-
tiits in Pitil,thrgt,, I-lll (1956), pp. l9l l0-1.
UAltli\S (F.'1 et ,Llit, ()tras ,l4cninas, \,{aclrici, l9')5
\'1.,\111N (t .), 1-lc la rcprdsattr,tLior, Prris, 1994
\lii
l{t},i (f..), ",1.c cedrc tlu tabLc,ru rrr: lcs f,rrrctious sinriotiqucs clc la Linrrtc .lc la
in: ,4r'Ics du VIfa (,,ttr.grls Internationa/ ti'i:sthctiquc, Llueercst-,
rcpr6scrrt:riion",
|l'r--. 1.1. r' 1,1r.
X'l.\ltt-\ (L.), lltulcs.\antiol.r,gl.qrt''. l'lriturt's, l)cittirret. P.rris, 197 I.
i\lAl{iN (l-.), ,,1)Lr c:rclrc ail cilcol oi,L 1,r.1ucsti,,ri.lt l'orucnrrtrt riens l.r pcinturc". 1li-
..,r:;tt Lli lJsrcticti, Il (l9Sl), pp. t6,i5.
ItlAitiN (L..). ,,\',rri:rtii)11s sur: uu p()rtrilit:rbscnt: lcs,rlrtoportr,rirs dc Poui:nr, l6+')-
165t'". OriTr I:trit,5 (198j), pp. SZ lC7.
\1AI{i\ (l .), ,,imit.rti,)n ct tr()nlpe l'ociL ,1,rns la rhciorie i'l.,.ssiqLrc
clc Lr I..irrrur.' .rLt
XVilc silclc", in: 1..'lni.L,ttttnt. ,4l.iinatlon o/t tourcc tlc iil.tcrtil
(- R(il(t)ni.1-ct dc
I'l,crtit' i tt I oui:rt', 19ti.}), i'aLis, i9ii5, pp. II 8 l9(r.
\'1 ,\lLlN (i.),,,Lr crrdre rlc l;r rcpriscrrt;rtion ct rluclqr:rs-uncs rlc scs iigr-rrcs", (,t!ttcr:
rlt ,l{rt.sit: Nattartal tl'Art. irlridcrnr,2l (19Bij), pp.6.} lll.
MAiiii'l (i..), ,,T'opiques,jt figurrs rlc l'iir,rnci,rtir)n..Cl'cst nroi ,,ir.ic jc pcin:r ..."". Lt'i
ptu't iL. !','tl!. i (1939), pp. l+i i57.
h,l,\1Ll.ll'.lt (.{'.), I:ra.:;rnr: ct llt fcintur( Jlantanclc (/. to, 1c/i['s.l)alrnrc, 195-1.
\{AttSCIlliir (S.f.), iilnttlr:rbil,ltttssc utti .\cli:stpttriits. \tirri.tctt zu thrr'ti J:iLrthi:iotint
i,on tlt't ,'\nttkc bi: zur Rcn,uis,rtttc, \\'reinraL, 1993.
\{r\R-I'llNS (l).) ,,L'lilusion cir-r ricL", in: Lcs Pritttittj : l'lanrdnds ttL lettr tctnp:,B. l)1:
P;\'I()LiL )i i{OCl'.it \iAN SCFiOUf"l: (cci.), I-.oirvi1ri, i99a, pp. :55 )77 "
XlAl{TIN (\\.), .,Liic oi a [)urc]r Ar.tist in thc So'cnrccnth - (lentr.rrr'",Titt Liurlnt,gtott
.trlagttzittc,Vll(t905),pp. 125-il2; ir"1 1(,-117; \-illil90r l9i6),pp. li 2+rli(t906
1907), pp. 14.{ 154; pp 3{r-l-37c; X1 (19C7), pp. i57-16e.
j\,lELClllt)R iIONNI:l'l (S.), l1z,'lr.,irr: tiu ,\[trr;ir, Paris, i')9'1.
tr4ENGI)I:N (L. VON), \rcrntccrs l)c.lc!:ildartc;n:ii iil dclt Intcrl]'iet,ttio]ttti -,:on l{ttrl
IJatlt tnd ILins Sed/nttyr. |)roblt:tttc tlcr lni.arlrr.'La1lozi. lir.:urlilur-1 .11rr rll.url Bcrn:r-
Ne rv York, l9S-1.
r\t!,ST1l.l: IrlOl. {ll.), ll/tutttlro er cl cu.idr,t. Itirchcto. \,'cl,izrlitt:2. .1,lazrt. .llrutt't,?alnt
dc \,{alLolca. 197l.
NIICHALSKI (8.), I)ir: BetleuLung tlcr,i:tltctisr;han ()renzc f)rr,iic t\lethe.ttlc dar KunsL-
ge sc h ich tt:, Ilcrlin, 1 912"
\,llCFiALSKl (5.), 1'hc RcJctnridirr.tn and thc Visu'tl :Irts. lhc Prott:;lanL Integc {)rt's
tion in \\rcstet'n aild Ilast(rlt l:urope , Lotrclt.,r,'Ncrv Yoi k, [')9-].
llllctlALSKl (S), ,,I)as Ph;.rnonrcn Iiikicrsturm. \-clsn.h cir'r-r L Lrcrsicht",'irr: Ii.
SCRIBNL.i{ 9i \1^ WARNKI,, tJillcr unci lJtldcrsturTn inl .\p{ttntittclaltcr rttl in dcr
li'iihcn Nr,'uzt:tt (= Wolfcnbii'Ltcicr Irrrrschunqcn, 4(r), \\,-olicnbutte l, 199C, pp. 69-121.
tvllCHALSlil (S.), ,,BiLcl, Spieqclbild, Iiisura, Ilcpr.acsertatio. ll<onrt:itsbcqriffc inr
Sparrrrungslcld zrvrschcn IJildcrirrrce uncl AbcncinrrrhLskontroverse", ,/\ttltudrtil711
Ilistoriac Cont'ilictrun, 20 ( t988), pp. 453 188.
MIEI)F.NIA (H"). ,,1'hc J'cnrr Enrblenra ir.r Alciati", Jottrnal oJ thc \Yarburg ancl (.our-
tdultl Institurc-t, 3l (1968), pp. 234 25C.
IVIIEDEX,'IA (H.), Kunst, hunstcnddr cfi kilnstr,crk bii Karel \.'itn 'll,tnJcr. Ii.en,tnal.],sc
attn zijn !,ez,,ensbscbrijl)tl1g('tl, Alphen, 19i3 [.
.)/l)
'l , r : -t.-;
ii1 lill r._,,
::fi : ',1ltj:r1l 'r ] i'
,,-,,iii -. , - , iil,.Ljt;ci i!: i ');;: I .il.i'l.i.,
i,1., .,ttt)^ti,1.1,., ;i ,.!,,rrr,, ., ,-, ,, 'fLr.iil ii rr-:: !i'1'-.,r,ri I :j \,,' :, ';'tt:;iltl!i i{-'1..,\.,1
i),t,:i)i
i.i1() .\ :1;.j. :i.i)til.at ,,, ,-ji;: !t) !r.1i.i:,t)l'...'t_i1,' lirt/j: {\ 'iiil l),:i :]j.r 'j' 'i l; i. r!:l il-)l"r-.,:,j
,tr: i i,rl, j i!:l'i.1,')
, ':i'i'.ta.^l':
. j {,l
1]]j.j',.'i:.].i.ij..|1-]i-l1ii;,1{i|lI.,j]]:.ll'1iiti11l.i1,i.l:t-'l.:'1:'li',i'i,'1-:
rr'1{-.i '1.:iilil,\J'))l: :1t i i.i) )!tt:ili)ili )a )ilill ) i'i' I
:.,;, t; l riti ; 1i,r'fgt'-l '-r:ilL '.rr:r I :'i.t,;,;t'il 11!ii: ii) :i:;-:.., 'i;l'.;:,r ' "
:.r'.1 ,i 1:"i1)i:l li.ii.-ri,'\.":j :'t .'li1 l.)i-riJvtl ,: lr, .l'rlrai'i.rir' irr!.r.llrir ]rirrilrr;rr:'j'iili):-
ii,r| ,ir-r.i1,11 ;r 111;-r.1;-1r i;i-'iilriLI.'r\irl 1!-,lir)iil ii' ...;jll'llli ja,il i,:ll'-,_r' ila i ( ')] :ir' l( ''
1.til)it.tlil),:i 1.,), Ii1'/.t.,it.l ,:ltri-;',,'i1' l-r;i f.i-; 'l':i'i1 ':1,:j),!:l;:.:f ii: 1'rli:i'r '\:tltti,'\!ii f:: l
, ]l';:illlj .;.ri),rr:r'jiirrlii,ll'll:rr'! --1."','( lil'l
: ! , ", ilr,i 'l'lrii ,,1 ,' 'i 1 i-) i ii. !-,'f
i,ii,- il.:. r,l,i ';;rri Ljlrrl'i.l it it t.11i/;1(i:t'"i .:! i::
:l i i):,1. irli.rrr/ '1'1,i.)sil;ttt:i,.'i..1!lr i-i) iti i)iiii i)t')i l tr1\ ri i) ial :1..1' )i i ri i i l lr'l
rrr1,:l!;i irrlli l:1,.:;,/ : .;iirrl!:rrl
i ill '.ri.'i''rl.j'\i.; \ .llr'.'': 1,'ljri;.11'Ii.i Li1I iriiir rlrri'.' ,:' 'i l) lll.l i:r j, tf i ';i i i it rl.,
r,,ir .,tr1,:lirri\r, t\\/ .rlri \ ,,1|!l.l() .|tll' :rl|i
_-'l:r,l
'illarl 'l:tllll r\, I ', 1)t' , i.,i))i] 'i'
ti-il.; .:,1) t)iilittj:.\ .)t .](t i,ii1.ti,'.: ti.) | itiilt/.t,t.i :)j:t:, ::l'l ,l I '.r.r,l ]ij-i:' ' !,\f if 't:i. li\
': . I . I ".1
'\
"i-.'.):t.-t /-T. ,id'{1-9iri ) .i^; .','r',' i t.t: ::i:iiti!.),r', r;r i rr', }tt ))': ;t
i, :.! ..:,riri'1'r,.t ''l I i) l'l.l,.i.ltl.
':i- '.. lili'f.q,1,I ',ril':'III '
.. l't . .,/,'.. 'i ,: '.: ]..
ri: t,|', ;l.ti'i')r.,1.1) i;l;'i1,i.)'rj;ri' ,.j'./ri, :ri'ii tt.i ii'ri:-'ir i' ! ': iri i 'i-lrl1Ji1\ l:lli^,,
li l'1 I ,.i: r-,'r)r;rl.li\ ',,., '1 l\) ;.
!ir.',' -ril; iiiiirlI tr1f,1i),;,, irllirl.i i,lli!i\:ri
',1' I..t 1'.iI,ii'r' j iI )II \I:)ri,:
PROCACCINT (A.), ,,ALberti ancl the Tranrins of Pcrspcctivc",.fournal of tlestbctic:
and Art Criticisnt, XXX (l9Sl), pp.29 39.
QUARRE (P.),,,Jean firanqois de Lc N{ottc", Rcvuc des.4rts,10 (1960), pp. lll-127.
i{AUPP (H -j ), ,,Ansdtze z-u einer Theoric clcr (le nrcnialcrci in clen Niederlarrclen inr
17. Jahrhr,urdcrr", LcirschriJ't Jiir Kunsrgeschuhtc,XLlll (198i), pp. +Ol-418.
RAUPP (H -J ), Untersuchungen zu Ktinstlerl.ti/dnis und Kiinttlerdarstellung in den
Niederlanden in 17. Jahrhundert (rczi.), Fliiclesheim-Zirrich-Nclv York, 1984.
RENGEi{ (K.), ,,Zur Forschr.urgsgescl'richte dcr Bilddcutur.rg in clcr holl:indischen
Malcrci", in: Dic.\praclte der Bilder (cat. cxp.), Bruusrrick, 1979, pp. 31-38.
RIEGi- (A.), Das I{ollandische (irilppenportrAt (lr9A2), Vicna, t9l L
RIGOLOT(FR.), /-c 'l e tc de Lt Renaissancc, Gcncva, 1932.
RINGBOM (5.), Icon to Narrati.u-e:'I'he Risc oJ'the I)ratnatit Close-up in 1>th Oentu
r)' De'uotional Painting, r 2-r cd. revizuri 5i ail'iugit;i, Doornspijk, i981.
RON (1v1.), ,,Thc l{estrictecl Abvss. Ninc Prt>blenrs in thc Thcorv tf ,Ilise cn Abinte",
l'r,cti,: fr,,l.t.t. N (l',SZ), 1.P. ilt +.fS.
I{OSSI (S.), ,,Idea c Accadcnria. Studio sLrllc tcoric artistiche diFcclcrico Zuccaro, I. I)is
cgtto irttenro c l)isesno cstcrllo", Storia dcll'Artc,2C (1971), pp. 37 5(r.
IiOTN'1AN (IJ.), Signil\ng Notltmg: tbc Scrtiotits ol'Zcro, Lonclra, t9il7.
ITUDOI-PH (H.), ,,Vanit,rs. I)ic Bcdcutunq mitteLate rlichcr und humanistischer Bildin
lr:rltc in cler nicderliuclischen M:rlcrei cles t7.Jahrhundcrts",in: I'cstschriJ't \\,. Pindcr
zum 60. (;e bur^tdg, Leipzig, 193S, p. 405 si urrr.r.
SALiTIf,NO (I-.), t.a lt.rturd t)tortd Italtana 1t60-1ll0t/ .\ill I"tJ'e I'aitttiny it !t,i11, 1550
180i, Roma, 1984.
SANCFIEZ CANTON (F. l.), I:ucttras litcr,trtas para la historia tlcl artt,esparlol,
N'ladrid, 19+ t.
SANDSTRON'I (S.), l-c.uc1s oJ' Llnrealitl',Uppsala, 1963.
SCHAPII{O (M.), ,,On Sonrc Problcms in the Senriotics of Visual Art. Field an,:l Vehi-
cle irr Irrrase-Sisns", Scntiotica, 1 (1969), pyt. 223 212
SCI IEICHEI{ (E.), Dte Kttnst - und Wunderbanltnern dcr Habsburger,Yicna, 1197().
SCHLOSSER 0. VON), Die Kunst untl \\'rnderledlnntern dcr .\pitrettnissant,',
Leipzis, 1908.
SCHMOI-L (|. A. zis EISENWERTH), ,,Fcnstcrbilcler. tv'lotivkcttcn in cler europais
clrcrr M,rierci",in Bcitrige zur fuloti'ohunclc dcs 19. lahrbundcrts, lvliinchcn, l9l0.
SCHNAPPER (A.), fe giant, la licorne , la tultpc. (.ollettions Jranqaiscs au l7c siicle , I.
flistoirc cr histoira ndLurelle, Paris, t988.
SCIJNECKITNBUI{GEll. (tVl.), /)ai l}iltlJorntat. Ocschichtc und Kiinsrlcristhe BcdctL
tung'oorn MitLe ldtc:r bis zutt llokokct (tczi), Tubinqcn, 1973.
SCH\fARZ (II.), ,,The Mirror of Artist anci thc Nlirror of the I)o.out", ln .\tudies in
IIistorT, of'tlrt I)edicated to Vt. L. Suitla, Ncrv York, l')59, pp.9C 1C,5.
SCRIBNER (R.), ,,Ilcforniatiotr, C:rmir.irl rncl thc WorLd Turnc-cl Upsidc-I)orvn". in: l.
IJATORI (c<1.),.\tiidttschc Clcse llschaft und RcJorntatzoz, Str-rttsrrt, l9SO, p. 133 si r.rr n.
SEAI1LE (J.), ,,Las Menin,rs ,rncl l{cprcscnt:rtion", (.ritical Inquir1,, 6 (t9ttO), pp. 177-4iiti.
SIrl)Ll,lAYR (l{.), ,,Dcr I{uhrn clcr NlaIkr,rrrsr", in: ]"csrschri.ft Hnts Jantzcn, tv'liinchcn,
1951, pp. t69 177.
SEDLMAYR (H.), ,,J,rn Vcrntcer, "l)c SchildcrkLrnst', nach IJadt, zr.rgicich Rcplik",
IIaJtc dcs hunsthistctrischen Serninars tlcr {.inii.,crsiriit l,liincbert,7-8 (1961), pp.34 65.
SIjGAL (S.), ,,Svnrboi ,rucl Mcanins in Still l.iic I',riuting", in: H. 11. HOIII'INK, 7/re
Ro1,al p,r'trrn Ga!l.eq, Mauritshuis, Aurstercl:rnr-New York, t985, pp.92-tOI.
SBGAL (5.), A Prosperotrs Past.7'he Suntlttuotts Sill LtJ'c in rhc Ncrhcrlartds 1600-t700,
ecl. de \X/. B. .f orclan, lIaga, 1988.
SFIIDIiL (L.), Jan van Ii1,r'ft'5 ArnolJlni ['ortraiL Storics of'an [cr.,n, C;rnrbricigc, l')93
SICIURET (IiR.), l'czrl surDris. Perceptiott et repriscnt,zti{)n.1a77s la prcttttbt"c trtoitii du.
XVIIc silcle, Paris. 1991.
372
c /c
uor8rnrlsq('(3o1rrrc) sauuaqo[ :ur ',,a,rr]rrcls;)d ul '8t-D'dd '966r 'l (I
'lo,\ Z '<0861 'urrprtrlrq 'u-1 u
nauuaA JrJur,rJA" '('D tn{nttl 41
pr '.,thtzltrufl rtur)iq.)
-ouohr" aql .[o snluturJ aql ,(q palauuiul sp a\ussaN isapoW y'('V'U'N) IA1OOUA
'9ggry'ourt8r; g'o1o:tas I I IAX-lAX'atputTu
'vpuplg 'ptuptuot) ut p1il)tu LuntpN sltDt(l s/ql()'('a) tlf.qZN-:IUO1 lS ( V) VfEA
'1961 'orrry8:ag1'oduat l)p outslloquul lJ sutlu?A'('V) VX,t
'69111 'oturli-rag <quas ouua7uJ'( V)
JIJAX-1,1y 'udon7 ut yao,1-adtuot.I,'7qt,rt a VO.Cn
'E961 '8rzdra1 'npllg np tqrpry np tro,1 '(pa) ('A) NNV'ath^tlff n
'uprrol ',(tuiual qtttad juaaes )q.J- ut sjtV aqj .{o npurllJ )'qs.t1s.-'(zHrs) 'd}IdE'd(sOsgstU) OtxnxTUJ
'stty-xnaag sap aiiazp!)',,UIr(l Jp iarry rrp UEA'< '(',n 'UlCUng slz ''J)
udf ut l]f uuqt\unN 1)(I'('f) .qUOHJ.
'6S61 'ul9) 'wpunqtqa[ /[ Lul u)Puzln7atN -,11{EtHf
'1,96J 'r8r:11-rutspietsruv'('dxa 'tur) ona'.1 apu)qu)aaz ap tn r[q[.t
uht,1'(E'C9gt161f1'l')s^r-Srud4O';'1):;pNt.fAtt1nnII(F,rIr/h(N' rV'lA'('ft{f) d) -ITIIJ.L
-Dpf qrs )spul,llolJ a6i'tsh7 ap
ZOA:IHI
'tr91r1 'sr.rr.1 'snfilos sas la'(569y)saltd ap nSoy ud'satlutaf sap atry a1
ap aBatqy,l t?ts s)q)taq)ry 'apQ5 pup.t!) ?tl1 )11o up<l )p ailo$tH,'I '('g) EUCaSSfEf
'766 1 't.raur3'Enou 'pa 'uptad aBvSual uut,p anpu
-uotirtq 00gI-0ttI 'auu.{otd LtLi<l supp
saloquts e sulquliv'(EA 'f) ,LN-.CITXAVX,\}'II.TJ
-IIIX 't861 'uprrol-ru1-iag-rn1d1apr1rq4 '('dxa '*t) Suttutu4 ana',t q.-nnq ,(,m1
-'culanJ;-rqdlut a'1aoiauana;rargd.{'o<-ts8a6Iis<ltnW?p:rrrrrtJ',,'8nuf!rWrnrSe4-ltpaunyrrtq3uqt:a}1l{11n1p1oasprpaLrsuua1C41"'(''(,'NC 'a) NOIJnS
tfS,nOttnS
'9661
'r-rpno1 'tty qstuadg -{o aBy'f9ua-p1OoE2'd)dq'El u6fral r'uua)trt1a:(rxrnVyg,h'autnuaoqtsatrtlq'(tqt:;'sda7VitnittHy lplOunIS
'u,,asniqtrrt$suurvrttti1u.qr1)trq^a)ps)aCuoo)uriquosrr$nu),InrYnz'IOuaIW8rrHnl-frSat-rdagdO'p):Iu'tCln 'tr{ 'V :ur
'Bl.r-lll dd 'tee I 'rraprld61 ' otusoto.ot7,y ut sotusnoDtlW'('pr) lsslIvA"N'(NI O'Nfl
VIIHIfOIS
atOUC 'y
:t?r ',,3unpu
lulrslsrnr\ uJllrrltrlznru -rrp ur saplrg rrJlp"rr'2lp6s61sr'p.rrlJirprnr1q1saar5l71tn,'yza",\\'('1u,a'Nuas\tluHllslqolarss
qr$ nqU D!1su11X ta(f '('p") UANrut-\\ 'I I :rlr',,arnr-ror rrr mro51" '('t ,t')ay6Jr,-lIU^'CddlqfS
AI 'lo^';661 '8-rnoqsrrts'686l. SonrrollqrrsrusutqJ'usVrnJrtarnpr)vlt,opisstLllJr,rpq?laJu"ou'(Lllu'ln.rt)uVJ sj1atU8uIoI-O1 IS
aIIAXX t1p s)DV',,atseloouorr
'Ot'I-gOI 'dd'OeOt 'uarlorrntrAl (7'arsun11 -rap er-roerll pun rtrJrrrlrsJS,rnz r?r;urg -ra
-urlrunW -)'Suuu8tauvsilazlq)44ttr\\ nq)sualisutll uauuo:{ 'srtilrZ s}p uaqilp"t.l, :)tCI
r'(-'rpa"p)rrnUrla.nNlefU'lOI )ruHr tr:cu{Irl'r,r,paj:^lrnr'lCN) solprnry uo,r Hunlinqrrs^IrnrafJ rrrrpuor-rq rapun
pun pllg
't{r;lE atrolrnf rr0" '( I 'A) VIIHUOIS
-IUrW s'6E8'I>1-uSI9lIt'rdtrdo'(dSSseatf1)or513yr'auotq1upqutnsalBrotsrutlnlsymttn.{y1{'sur3qat-sr 1ot3av7r'u,,1z"tn''l(br'-tzEe'nl|a)d1dVri'o(itE^f<f6Cs6utruO) fS
79 'atqxqtsa8tsurlx putl aEolouqtty arrqa)asluira^zEa-iIzqin)rr1tnrl-[lpt-{uurqrtdsu"aT'('t',,'sdo1rVqrsII,H11IInOy IS
rr aIAX sap arunrad El sutp snrnrrlJ ' AtZ- 69Z' dd' rc6;1'prry711i'sa11ut
-ap t. sotuau8pLl 'oppiJ lap oasuW liI:ur ',,a1prap oluor rolnr lE" ('I 'A) VIIHIIOIS
'1761 'r1o1s^-rarn3'uo4autto.{ay np ut aBulfnpltgJ ale1(W) WUIIS
'196J '.sell)xnJg'ap2ts
aI IAX ilp stkalpruV,p siauxqp) ap spuaual.{ sa4utad sa'1 '('S) .{.IOH}fEJ.'IOH-IlIEdS
' 6,t-6zt'dd'(OSAt ) 1'tnu[tu1
lnut.t)',,rscr1 rxopr"rBd :svutuaht st'[ Lto srror]rrl]r]I" '('f) rugffOf tS ( f UAC^TS
',;,\i i it\i,\r\1., iii) i :', : lr..r,1-,j,ri.i,/r;r1 /rri,.i:t:i tr;: \lrr::lr,:i r/r-L /
1l' : l t t, i t.: l,'i i- .i'rilii i( i t 1'1 i ) 1 1, ; 1.i 1,1',' i. i , ,..':,r'i t',r i\l.r ii. i:l'ir
\"\ii-:'"{-ii1- {(-. i' )...,7r,.1i't'ttriL,i}ii,i':t ', rr:rt'r,r;r i\ r,;tr,. ri.} t: ilti,.i.r'. ii,f? r):r:i ri; ii(':'
l\ i:::1 , ;t ":,i.,,r.rl1. i,, \\'irsir,i.liir, l:)r':, l:,iti:lrtt,,. i..', .\l'1'1'itt r1
r'rii\.i. I j. .,itr!ttrr-ill,,' l-liiiiL.ri.,:rrr.rirrL 'i,i. ri.l,tl
ii,,'\-.ii;\r.j\.{'iK!:'i,r,,1(:]i'1ir,;)i i;t!t/r' ,,1t;;t.i\':.tti:t, !,jri,j r ; ,i,.'ri.\, r i":r;lr, iri) irl i'.-l ,.
ll;itlr'r'itilt. l)i': t!.ttti,t;r:;rq ilt',, 1r.ru:tr:t'.,itlit. r\ir-Lt"ll-,,::r. j'..
'.lsil. \';;1 i\ (jS.1.
I
'\ irlil il. ({' .l \i | ..(.)iit i(: !:lt.i.'rrit,,i('ti,), !:t )t ii' 1,,.,!t'ti, .'.'iL)L((ia.)i r,':r/. ..r L.,r r-
iil',ctrrris.:hc i ';cirItLiciri,r unrl ili.' 5rir-,li:.itt. tiL:s .'l',iirii.s il:l liLi,l "'. \l ,rilr,u
iiii:1i;rllz.jai-,ri,rr'ir, i-\ (19t+1, pp. 1:,," -rr.,
'''i' ri It;:bir i'g, j (r--lr .
\r'i :illri.i)t-.ii i,f . l:;. lttii \ (,):l,.ii, !-L't \ L,ri.. l:,!i.
'.i'iillr\tr13i-li.l .'ir;, it,',,i,,i1t1! {.'t!ii:titt:;,i,t:.1tiri;/1 i-,.'r7i';t.'L :'i.,,11. itt't: !:ti,:t,'i,,
1 i c i,il t. t i:, i t t:, (-,iil i: r.tr I gr:. l tlt;,..
\ i\'i) (f3.), !'r !,it,1itt,': !1111i1';rtttt;::. I;,rirf;r:'. i'rll,r.
ir.itrrri:tt.. !.ti,-';,tii.tr,i,:;,. i7 irit,! /8..j'tltri:;:t:,!c'r \,: 'rrL;i" irr{ /
\ :l!l.l l;.ir.- (\i.), liir, ri:rtllti: ,:lci l'ic!itt,t {ii;,,,-:,';i ir, ,.i;r;r.ilL;: l)ilr-!,.'r!tl'.t' ilr, i7
i; .:.'t .1,:tt. {:i'Ify (.'.1:t,1). i'iiIrr. l'r''-:.
\l i:.'f,,lill.jrilt1trl,id(rli': ). .,{ir-irL,iirr L.r-il:;iilrr:otir: zit (,ls1rt'i: (.i,r-rrir,.'l'r .;\liir,;trr r'"1i, '',',i
'il'll..J 'il-li i\T"). ,,i',.1.,i.'- 5i:ll,st',;ilLlri,; i1r 1t)'.r\r. .:l:,; iiri:rrtih,,rll-L'i1:irrir( r\lir'gr,iiL"'.
iiiitu'ri,t;.i,tlt:ltu,.,:t.i iit,1.,;tr.ttgi.i./-,iitirlr,:al il'13-ir. 1-.|,'+11'1r1" ijiltltr '
l,'il:l'i'l t ij.), ,.I'hi:r,: iL: ,1 ilr;1iiqL1'.r ric l'in-rLilr' :.1inl! ll l.L ','tii!,.: Llr' 1,r Jiillrrtr:".
tltirl;t,-', 'il:,:tiiitlltt 1('ti ,ii Iti i:ir))Liii\,iliLL'. -l\L\-lii li'r)i'la-]l" ltr 1-:it) -1iS
\irili.'iTl (ii9.)f,S",,1p.'ir-'r'{.ji1ir1t!r.'rrl;rliilrt l:i',r.li ,'\{c"' lirl r'.'rl'
l,1rl, lit: f itt:,rqi tl.'.rls i':r11 ii:-r l',i,,r'.'rl
!r llll-lJ (-i\ .1\'l5)l.-i",.,1:cr,j.1'i,t:i:li6z'liiir0i".i lJ.t',rllc.r,ti' ,,'; /ti) llL';t!\.11(tt !i.:ttt:i;.:r:r!:iir1i.. i'()i i!,
!t ,,trg: t t, 9.
'.5'iiiillii'(aliii j. irr.tri,',itirlt;.\ti.l' !)r;t.trttl:.1,r-rtrrir'.r. l',r3ij
'r.\il:-! ll |. A.), 1'jti .\iit;i .\jitnrtr)'. irtttlr:i. l')iri-
r',Al ( )i,{,i 1i (lf.l, \ cl:Lrr-11 ,.:il!'r ilirinrn,rir;i,,qr': ,1cs 1{,rht,rt.:rrr''. /.r'i!;ri' ' . 1
!l:t'tt!; tttt,i ,\l!:.:r';r,:irtc l'.i./)t)ii'i:is(ritl;,ttil. i') (i(.r''-l). rr" il'lti r,r it;r'r
i'i':
,l lr i
i :i
!1 ii.r .
I.i I l
ri,:t,:rl rr ;r.jit l.;lj: ii: I i
i;-
:
- Pitttu.ra Es1rr17iu1,, tla llctdcgoncs 1'I:lorcros. l)t' l6A0 't (io}a, P'-.t1 ,, NlatlrLd, I9til.
r, tili cs tf alis chcs Lilllclc )^ ll Kunst uncl Kultutgcschiclrchtc,
rB t I d e n hat' B i./ d c l u sclrlll f n I
lv{iinstcr, [97(r.
-Stilleben. in Eurcrpa, \!esrfalisches Lr:rclcsnruseum ftir Kunst unil Kuiturseschiclrtc,
Nliinstcr,/ Staatliche Kunsthrrile, B;rdcn-Badcn, l9llO.
-IIet scbildcrsatcLicr in dc N ederlantlan 15a0- 180C, Ni jrrcqcn, 19(r4.
-C,arte s e L |-igure s de la Terre, Ccntrc G. Ponrpidou, Paris, l98C
Masters oJ' Sct,entccntb Centurl' DuLch Ginre Painting, Philadclphia l{uscunr of
ArtiGemaLdcsalerie/Royal Acadcmv of Arts, Phil,rdelphia Berlin-l-ondra, 1984.
L)ie grossc Zcit dcs euroPAischen Stil.l.ebctts, Sti.rttgart, /979.
Clodi, Saints arttl IIerocs. Du.tch Painting m the Age oJ'Renbraurdl, Wasl'rinston, I)e-
troit, Amsterdanr, l98O-1981.
-17th Centurl, Dutch Painting. Raiing the Curtain on Nert Fnglant) Pri',;atc Cttllec-
/iur, \-or.'cst. r', I9Zq.
ue
(st-tu4'511X :irr'-r-J i nj \n-l'slrPd
'LUr Zg K gg '.rrrrrrl rd raln'gl.t,I'ullo1 tillntvfnuu) LluoPL'l\.-'\l\1 \Y,\ NVI'8I
(rzstutatt"togl-ursslrll tllsaloJ :o1o,1) 'B7511113rri()fl-ri1\\.iriI ErllJlo)
,PIIPEI\ 'Lur 66 x g1(s1a1'p1zauxgnd-rgac'>l rIrIl)n/'V9Edgu1I-9:qogtol'';1;)at'1u1a1A1189orlstalr)PusL'''tP-l rirj)r:l:o'LQrLt'rNrl VacIIjIrIa'llnl
'af l,l 'JjBouarxa rrrlrlol 'rttstry tr1lillatry ltllqq)ll ')DIE NY,\ NVl'IS IUESniI '91
(uPettt't9
'.B;ntlnJ rp ur-ta(a.^rto1 '!tIlnlBPIIV ap ultrnf :tttoq) n37n^ 'r;rtttt't3 'Lrtr 79 x 79 'EI
'pzngcl rcl laln '{i39 l -tOC) S tttyt'anutq8uu tl too:s.to 11r'NV I Of ZSHIN_VS NVnl
(r,ry 1o tttnJr^nli^{ o8ar6l rrr5 :ottlq) rttnrtnd
-{nry prre 'U lruV Jo IJIS 'ui VauJaodrattdnr'psnzytqv'l(e')rrtultoi.1llCltf'N) oyli1rrOg )rrt5ZT'tuFrIIINI xyS69 'pzugd 'tl
ad raln 'ZA9I 'uaapusn
(I.loI NVnf
'rtrr 1E x 9^'g\a3N'u'untt.nr1rsandlArlaulnEt'I9Io6d9o1-I'sraLl./r{tu:voAlb'1'I)I 'utnasn1,rtr rrttilodo;ra1,tq
'1.ro1 .r.;ry 'e 1
NIAF{3 :i(I gOSVf
(uBeg
-'sorrnarslsrlln-Irnntdlr'm{ n:or'r1otgza) a'srnor-1ustlrt.rlnett1oA1l.I''rN8tY1U1 I'uYtSr 9-1ITx f}(98Ir'UunoTtuqVrtrlH,1rfdS'ySr1aO1ln5'Su::ro1St-o11g1InS) XOln3)FIsS^IoWnulnnV3] '21
-arr ;ur-nsud rp In)ol 'tal-IIAX lE InloJrs '1,ltuotu ?miPN'-ITOE'id 9UOA9'II
(eHt11'srnrlsri-rnery :orog)
'srnqsrlrnttrAI 't8t11 'utr e9 x Sl'nttt:t1 '1ntuutr1 11) YtPo:raI'SISSVW NiINEnb 'Ol
(r{ro,1
a.JN 'runJsnry rttlrlodo-rra11 :orog) 'tttnlsnyq urttlodo-lrary 'lJoA ,tra51 'rrturl ad
reln rS uacltner (tJ SI ,rrEr '.Lolttuop utt t 1ntwt.tr1 nr P'tPoDaJ'EAA'If NVA SOOI '6
,rO (rur Ig x(oI19:'arnrr6ur'lr'JiZIIgnIW'(-rroarrl.l(r!olerd)ualrnni6rrrz'nlnlprlnyosr^:lroqr,trroqrJJl)t)rsrrvorilrllullelpilNlA-"I'Nr:ollo.r\orn1qU1) g,irnta-fIz':n'IloHl ljII''.lIoEVlr8eSIr'8
'por 'larlrorlqlqlpuolrEN 'enatn 'nrr 'Ve'9IO1 Nx1SO'7U21'luSau-t:tISOraIEdIU.rVdWg;n-rIu1r.r1rUruItS'I6V31W1
-gtrl )rlp'atnn ad ilu8us!,tso?sal 'l
(PZslttt,rulog. trcss.itl,1
urbaloJ :oro.1) 'ezsttururog uass.{l11 urioalo3 'PIJPEW 'rur g'1; x g'37 'trutal
ec{ rrln '9611,1-O8t} rrtpr '(tr.rt.rod rnun 1ns;r,ta-r) uo1[ nt PZ?, 'CNITWEI,^{ SNVH '9
(p-roix6 uclr]Pog :olo:I)'61 Z arno(l'strAl
'.,(.re-rqr1 utsrrlpog'p"ro1x6'nesst1r1 ;p traq"l'ai..Hrtu.tgqt1n\Ie sanalJ,ll d.t'at'[ LtrP Prn]EILIIttl
'O8n t -Elf I anpc'.LopBa 1y v anmq)u l'VTCINnOXng E61 IEIliVt^t'lnUISEVhl S
(8-rnoquq'y115:oto,1)'utr 6'1 g
x 1r'77 'gttrlr ut q-rn,r.ui '"r] jiAX It Inlnlorrs pindoltt '(rrasuay rrlrld rP nolqer
xrlernr6ro9gr'l(dpcnznNrupag)r'u,cruil(lt'quuca(cntpupnligrtrarrvr:a1s)o'lanunl-orrr1yr-''.Ou{igs.ouZr1JaJ9yr,1ltIl1-.axsr6talig1lgaolE9pldtt1sgu'ulptorzlIutrPlrsrtttUr)uyt1Ndonr1r';patP1?:duopN:runo?o1:rlzo:onyI)4)loP')3ti'urI1')atva9t1'tlt;lon]llarrr)Cgs7arrnyrualtl?rllPiluur(l)sora,selfrollrore'llWJfNtt,ssxVl'wrJp'utrHor)'eplZ'sJlZarlVEq-r3rol11snn^lub1{nd'otZ)rSzt{yrry'Ooe-EaLI1E'IgI1nJVgtIA13A1I''Zt'e
'rrrr g'19y x 99 'utra1 ed raln '7E91 'atu7y tl pllvW vl solstt)'N3SIXEV XAI-CId I
rolrrl€rtsnlr Elsr-I
19. R()(lll.li \',,\\ 1)l:li \\ L\ i)1.\'. r/.i,ii;rl l.r,.,t .j .i,,i,r,l 1tr'rlr,.'L;ri l-r'crl,irli. criti..
i-i-{1, ul.,i ;rc icntn, i1,5,-i -': lC3.ll \.ilr, iii)st{)u, \ir.rs,:itrr ,ri }r,r,c ,\rts (iroto: \'irlscltttt
Lrlr iirrtt,rrls. lJcstrtt',)
la. lllilil()i"\'\1Lj! l-i.t)l)1.i:lt. l:\r ,t i,,,tt tt:t[;:litit Liiti, jiti ttl]ti ri)!,i('j;.'.',,'i:it:i;' il,.'i
A::t.,t,;t r/t's i:fu,.i::a,,i-i, i5-lL li,,r,, .il.\. l ltlr',lr :ll
l1 I \)..,1 t)l)li.{-L L-r.JS,}:itrttiti,i. l6l!. ltrrrrr, ltl.5 r l-1 cni. l\lr,r.iLrri, \iir'l:'iri.tl,ltlrcli.
ilirtri: i-i.rvcliscltc 5tratsg,t;ttrrLtler.Lttrtt]itttgcrt, l'tirlticiten)
l.i. A. \ ,\,\ L)\'(.K, Portrctul ptr;tt,rtrl:ri .\tttltc,is...,ttt !.rtli l,i. i(r-jl. Lritr Pr irilrT:t. l-r-1
r lli- i-n. schleLssircirtr, Ste.rtsg.rlcric. (1'roio: Balcls,:iic,\l,rrrs,lr:nr,r1,ics...trrrrrlur'qctr,
\lllllr !llr'lll
ll. ]::.,.)Gll:it \iAN DIR \\'h.YI)]r\. jit.t:i,l.ul ,.,i',irttttf 1t l,tritt, r.olcul sring. diiir;i 1450
(?), LrLcipc Lcrr,ir, /l x 48 cin, 1-lclLrn, Gcnr'ilLlcgelri-it. llioir: ('c:iraiiii:ia.lir i.'. llcrlLn)
!l,irilirr' Lut,i itrtr: P.)1 ii',:ti!l l ('
:'+ N1 \lrS l'll.LiI- I{ETABI-LJI Lri ALl{'llS'l-lNIl.( )1{,
loLir(,t,llS/, Lrici pe lcrr.in, \:Liiott.tltrt'.tsi:iittt. (lt,rio: {,,:t--
t.\,-ir-nbcg. (.rr'lrirJniscirts
ult.nt.r nis c 1r r.s l..t it io n:r i;t t t r -" c N r-i;- it b c l- tr ) ;'i:r
l-i. Nl.f,()1 ,\5 i'\1Al:.3, .\ltlnica lt'itt:;ri. 1655. LLiti f"- lclttrr, 5l..l .ilr. I-o1r(llir, l\"i1
tiort;rl v(' rii ic-r ilirto: Nati rtrt'ri i,,il i.'r'r', L.i,ntir'.r)
16, i'\N S l I--1 N. .\,ttliiLtl i!t'l.trttiitt',itti.l.orrrlr-:,. liu,:kiirgllirr 1.,.1o.".('.t, \l.ti.r.rr:-., s.r
il.,:giir,L i-lis:,irct.r a il a)
1,7.5'\\1L11.1, \'Ai'i llO()alSl-lrA'l l-.N, \ r'rlr:r.r'd:1t17'i1 ,1 !)(i.'i.i)i11'('in.'irtitt' l-65P',
iilci pc par,.z;1. i0l r /l rn-,, Ir;it'rs, l-ulrr:. (ltot,r: R\iN. I',rrLs))
lS. S.,\\'liJ!r.i. \',ir'.. il()(){'5'll{A l-}.N. \:'cdr:rc tlir[)1'!i tt]iti t,,i"trl,n. 16ir.1, Lrici pr'
p.inzrr, l6-1 x il(r,5 ,:il, i)r'rh,rr f',rri<, Glou:csttrhl c (\;rtrotr:,1 Tr'tr,.t). (Ft,tii:
SH,\, J;r il-rLrur:s (!) Tlrt- Nrtiorrirl 'l'rirsi)
lt. \'l:li.\lliiril. i)l\ i)ir1.l:'l-.5r'ii,o,irr'.i tlt ir,igr.,:7i', citr-c !(r(r7, irlti trc pinz,1. -11 ;r
lii,5,,\irtstcrti,rri. Iiiliisnt'.rscurtr. (llr,'lt:: i{rjksn''usctirtt.,j\'rttlil(lriiillll)
lC. i.lrl)()l Plli)'rl()r\.iGIi(?), l'tbartlrt'frz.tit.r.rtrr l(r5i-l6ii.rrlci pcp,i:rz:l, li/
)i{.)l .nr, l.i.'nrlr.i, \elilr,ri Gallcrr. (Jroto: 1-\rrtion:i G.rili:rr-, l-,rrttlra)
jl" i.l\()Nl\i, ['rsina Llc:jtlu t I:ioi4itltt pit:trrii dc l'hiLip Ar,rtci. Lcld'r,l(r-12. (l]rito:
5[ l,t , -l]r-r'brrur-g)
-11..I i!N t" Ji l:l)jri"1.i\ l)1r \IRll.S, gr;rvur'1 pcn',r'u l)o'':2,r'11:rr, L.clclr,L. l(rO'f . (lioro:
:iiA, lribor.r:.g)
l3 ISAI:CF, \' ,\.-! Ai:l S'i', L',rgiir'-, tle titi'.t 1;ctrLiir ./)r'r'yi'riila lr'i S:rtlirt,:i ltl,rrolor-s'
.'r rrs ttt'iialr. i lr-i 3. ( I;oto:'it 1.1, 1:r' 1 bo i.r r r;)
--1.+. llr\t.]5 f"'i;:\11,1)l(j. j'r*trt,tul \'1 ;tict .'t'i r:ljiii.,l,t !)rtLrtrtrz. r,r1ci i.r't,-'",t,. ,1-1 ': 1-.i
crr, 1.\ir,r' ,\'r:,ii<, llctr,rpolir;rtr \'lr.tsct.t;rr. (i:,;Il: \!ctr',rL.r,lit,ttr I.1r,L:rtiltl'. N, l' \'or.i.)
i:: j,i,:r..i iji.)i:.:R l (zis -\iAllU-\l:.). i)rritr.'itri l;i'i1rtr:lttit't t.lt lJirr,t.t,:i,.it., '-r -iir!
I5li, i,:tnrr, .r,i :: lt ent, i-oir11rr. \.rt,on;l r-r.rlj,::rr. ilj{}t(): \i;rlti,rt,ri r-,.rilcr",, l.Lrn-
ilre)
.11,, iil:\iljli,,ilrtll'i. \/r.i1t,r i tltilrt, I(r.16, lcil:r" ..1(r.i :: .',i ri rlir h.ir:,il. 1,,:rtr,ri,i,r:;.r
1,.' ric. ( l- lto : SteeLiic1r,.r i\ 1,.t scctr, 1t' rss.' I )
.17. i'.r lil()l-A5 \i,\l:ir, .,!:ttttla", c.rir-c lt'r-5t, icrttit.'1i,, '. li,i r:lrr, 1.nrltir.,r, Clriiril:,ril
l,\ i.lrirli
A. r.t C'ilii;-v. iiroto:'., LiiLriir.rl t rt {' allcrr', /',: t. i )
AN()NLll, 1',r,1rrr,t r.lt' tit!t ,..'\tit!citn'"
-j$. !;1:t;iiii1,(, .\rtvcrs, iir0i. iirr>Lr'.
51i,\, LnLcLrrg)
j't. it.lil,l:l,i() i.()\'il, ,, l,tbl,,t i,tl.,t'nt,tt,,l', fit:(-' 1Jill, t-lerri:r'rr, !'r:tta i'-l;riia l,i
(.estcil, r. I i :otr,: i\- I i itari. I;l,rr,: rtt.r)
ittt t'dijtr't'il,i '. jir:1a,. L'r'.'t,l -'i i,iuru, /1.5 :': +-i,5
+i. P'L] Fi'-N:t..';i,itj.tt P(nirt .,,lit,:lrtitit
crn, i',1L,nLi',,:1ii,:l-, \iusic -li.bre. (liort,': i\irist'r lriirt-t, \"lorlttrclirL:l')
Lr-tL l!tirtnri ,!iit \''t.llicr:11a,16C7. r.ilti pc i:.itrzi, -17./ r, illS.rlt, aJr'rrrr'iirir', \1'.:s,:,'r1,'',
Bnir:i ,\iLs. (lrLrtr,: t,rcn,rl-;lc (-rrlltrrc, Il:,rric rlc L)til]illir'. 1.ll'tll'.lLliel
.ll. iiUil]:,lrj3, Atlrntiitr \jttloncr tlLit \"illri.t.ii,,.. ji'lll. r.tL,-'l lr'.,r1r1,.,;tr:,.ilr x -liir crtt,
1i., rnr ;r, i-. liLcs:, Nttlr-.r. r]rlro: i i,{-] ). llr rrttr )
/- /L
i 't l:,1i1':r i : l
1r
lii ,i
r,rir:Jrr,ilt,1 .r:1,;,;. i:;-:i:i(i'lll_rltlii\;'lirirrlli\i-ar'iilit.rf i,rl ]1,\\ t.,, .
:ir.rrr,i'iil.rrlt..r'i i,1. t'ii:.11 ) Lit/rii!t',),:| l)i/.itj).].)'1,1,.1.-i;.,r--jti ii '. ..',. , ..,
1:.titl)|i.L j'1..jjrt |1,.,i, ,
rl,l',/llji-l (lLli:r1.1,)l1l-\ .rl: l,)r'lrlll/::-..:,riii 1r,i,iia,ti .;tlll,itr:t-iii ',i.jiti).titUi-,1"
t
.-;q!l.ril,l1 1l:) irl .rLr ilrqi.tl \l .irr1).i; .-r!lJ.lt.tlIi-l i,i ,r-r1iirlr-:.,ii!iti^t.i1li..'1r.ii..-,ri,1.ri!.-'it.-lii l i,:)i .,,, : i. l,
ljit!,,i 'l'.li l.\i lir iillilll)-r,:i: titit!;,j1,.jr',t.,:::t'1t1;i1,,a, t\lhit.)\t \.,
jr ,r,. ".lliirJl ";.,)1liit1i.))
lrtir \l.lri JrlJ:rl()'l ':U-i:,/ r. 1,-aa ilrltil riJt j].i\: l, i,-i.i;,,r:-rt t,:\tIt,r.it |i:tit1l
'ti,1tl)oir))i i.tLii',Lj'1., it- ii)i)..iti\. ,)i) /)uiai1,i'(tj iLl f...i\l i . \r:i i ll ll,{.i-i\.i_)'ll:1lLT S!
iti.'LI:lrinl,\i 'li)liIriLii'tri,, , ,i.;jir.t.i.i,-'r]--l,;;1L1tri il,;1,'q.1tI]1il
:,rt0.ij irritr:fiirilUt,,,.!jriitiit:i11111;y,1.,.1 rr1,rit,r;ir:if ii1!rli.\t'r1 t,ii ;
,i.r
:,.l if'irl ':l:1ii itiiii,.:
; lirl ;.11,',-lL,1' t!) .tollt{tt.ir,/ )l i.)yLl1. \ 1i f... i..! -1i,.'t/-.:;i.i .!ili.ri1\:r:},lc:1]; .,1t
it,irr:i; '9ii'i115ii-;L1r1.1i :rr:1,1) 'j;ii.Lt.i.,ii.lr-rt,i.\ ,r:li11 i
):(t;'ir1r!ilr..j jJlit'ai,/:i:1:).ii\.).u!'))10)i.-tutt j)t.ti::)(.:.,,r\.litlit t.l",aill!11.;,.]r1.,r,.:1, 1 1;r,
I 111.1illll
'ili)11.1,i l:r1) ri,)!irlt\t :!!1(r,i) {ra[]-lrJ'1l1,tpttr\i'ilir {rii ! (_l:ll rill|.ii'.-:-i r.tl1t'/.fr,rl J.nlJ
'i)ll,j):iitil 11f ,)P t1t t,ttrtril i.i.i tult:1rt..u,1:10it)i i )i.))ii1;iii.t l. '11 !)i.t1i\rj.l. {iir\.y(i q,!
(ii.rntl11r,r.1rVi-jir.()r()-l) f;i{}rtL.\.}|,t.r,,111.,.ir.il.iri:a.ai'lii:}1.:.'.tt'i.t;;j)ititii.{\iiti!/!;j..'
)t:i.l s,Llto.Ll(.)-,i41 '.r1 ;l:,i..r.{}iJ [,i(-\ f'.]i-)l.N\i ls _; ]l:\.r1',,\\,,jr.,\ N,)-r $i,.1\,'H:l lt
'ii{}ll-1J11{)-l -1110-laljilJt] 'r\il , ji \.:tir rL i Lrl,tlr \\ ^Irj- i-ir r .--!!l ) .t,,til \. ,:i.
'trttj:lt rrl
I
trln '|.t1
ll.\xitrlillIirif,]s ii:ri.iiir.it riL-.ttLi'.1t)/L.1tu\,;,:)i) i)i', r.: ,-'\.1r1 ri,\rll i.:\jlr)-i.l .l!,
i1ri1'l\r iLitr l-iir.j)lLlir.l j "tut1.)lI|i.\
I 1.!f.lr:) :lii).'i r:.rl I it..rir'rulrr.r lI r.]rl):;r-i,?;:iil i '.rt1al\.- Llil t!ltr]titi..l.i
!.ill.r:!l.lir)!l; 'iilii.i: i-,ri ;.rli-: '!:irll ;r_rtr-rt'.to1L\!{t.i,- ), i)iittlt.i.. i'il fi:i i:)Nt.ll,iqr\!irr:,Jrl .i-i
i111.r i,; r ,.,
iii.:rtrr:L!:,',i i i!, 1)l{),i) ritri-l'rtI I t.rr
':'1r.r1 r. tr t,,iiUr,.t'i/.(!il)t, l t,t,ttt'l').:l\-, ii.) itt!ritt-t. )i: t)i!!ti11 ,t i lu\il\il,-:] i,\ll\,.
!lr)ilJ]:1rL!:i r')ii-tl ';'.jlji ,'r".1. 11r. .L'r{f i)11 i1":():.i:,riillr.,'r.;at!l\, l\\i l!
'ril.,
!:S \:.r!'fri)l 'lii?'j.r,r:/t)'it i.t)'il!jl tt: tt))ititt\ -ri) i,r;,r,itr. i'lt ii l..i.)i.,.';rli I !l'...\!\j I i.:
'sr.;\r \rr1.r- :.i-f)rltlri(r\lsJ.f5'Lil,\j'!il!.tl1i.i,)j ., '\.t.i r! \ ll
ill)!; 1..I \ i(,iilii:rt Irirt-(...),iitill,)!i...
t17tf rt1 1,iii1)ti.i.t.!"\ .i.t)ti1|.:ti ,)i) i)itrLlil ) 'll f..i t\:)i,,!,t.i
I !i] 1.,,.!,).f rll...iiij -.
1,
i irt,ir ji:i.\..,ttl)i:r.i,l laril i:,r:.1t j \i
:i)itr,ll {)l,1r,l(l '1lr.ipf i,\; 'L'Liil at,;- l^ a-,ri 'L,/iti1'!1 :t1()i :-i t}i '!ttil::;a.til.l t, I:: :!iil1./,1) \ ':i
;,t.1|;i,ti1.' 'r.:t:',ri]irL ,:.-,.r:/. l']iir lt j.l ..j
i';r' ,'.;1,i 1..\flIj.\.il r,,\r.r\ lrli,r ir I rtl r11).,r.i.:\r'iL,l.\'i:',ir.i-\tl.:..tli:i.i:lll
,'1,-j,t l.tit :r:li) i'1'(tirr-t.l r-
,-.j'i:irr:)j '/.r'jr'triiuz!.,, p7i1"'\1ir,: 'r\ji'i.j.!-vli ri'r I,rlji;--a rlllll jr.\ri l\q1l,1 rl.:IIl:l ,l r'
fsi-iIJ 'N]1.'r :(rrr.il rr-i-!it I ,;1-1r'1 'tir.: Lt \ r.'i!'riiuJl
'-'1.)r ).ilr.-1 'rilitl;l.ttLit'; t!t).)t.{()1.11 i,1" N.\'}1 1.'rr!i iti.) i.li .. {tli.,,l L.'. I .':i.".rihil}l :: i'
l.! tlii i i :-ii i -r L I it
t i t i t r I r.ti i L i t: s ;r r- 1 t: i-rr.r','j
\i'rrt'l! ,)riMl.r ira :llrr. l) ltilli)tlttrr,l --rtl.\, 'ii.ril-.iir l,\.1 i,i:, r'{ri-r; r. , !.r ,:, ij
l
"';,iil-r1rr:-'.1,itit:.:1tit1ilttii.t.!t)/?i1. '\.\:li i..rrlj i,l.l ,,,. ,l riltl \','l'',\-j{flf .(i,):iliil !i
!ljilr{t-,:l
',rt{;.:l 'lr-li,i!!ir{liLits, }rlJi{)l1ritlrj 'i)ii1,it1\i 'iLt:r ;r ii ,1; tr.ittr;L --ri i.,tit ,;|;t1t, ';:1..,t't 1.fi,,,i|
'.:lt ).il\ r-',)t . : jiril']
:t), l\lti:\r,\i l,.,....ilr
| ' ') ' I
,rtLr tl r-,li(ll.:ii itii.r iLi ti;- I, r..r,.rt,J r, :+-r'tril:rl tiir ltn\rliir i1.7/,r,a/|.\\ it!]) t)ut),/);1[\ .1.1
64. ADRIAEN VAN STALBEMPT (?), detaLiu din figura 63. (Foto: \X/altcrs Art
Gallerv, Baltin-ror e)
(,5. RUIIENS si OSIAS BEERT CEL BATRAN, Pausias St Clll'gg7a, priura treitnc a
secolului al XVII-lea, Sarasota, Joi.ur and Mablc Ringling Muser-rm of Art. (Ijoto:
John and Mablc Ringling Museun.t of Art, Sarasota)
66. CRISPIN DE PASSE, Glarrura de titlu penrrt Bouquet des plus belles flcures de
l'|loquence, Paris 1624. (Foto: SHA, Fribourg)
62. \(/ILLEM VAN HAL,CHT, Galeria lui Cornelis aan der Geest, L628 len.rn, IOO x
l30 cn.r, Anvers, Casa lui Rubcns. (Foto: IRPA/Kik, Bruxcllcs)
(,8. \7ILLEM VAN HAECHT, detaliu drn figura 67. (Foto: IRPA/Kik, BruxeiLes)
69. GIORGIO VASARI, gravuri in iemtr pentru pagina de titlu (r-erso), a Vielilor,
Florentra, 1568. (Foto, SHA, Fribourg)
70. \TILLEM VAN HAE.CHT, deta[u din figura 67. (Foto: IRPA/Kik, tsruxelles)
71. JAN \flII,RICX, Apelles Si. Campaspe, a treia trciurc a secolului al XVi lea, desen,
Anvers, Muzeul Maycr van clcrr Bcrgli. (Foto: IRPA/Kik, Bruxcllcs)
72. ANONIM, Ochiul, gravr.rri penrrt DiopLrlca lui f)escartes, Lcyda, 1637. (Foto,
SHA, Fribourg)
71. ANONIM,I:ormarea imaginti rctinicne, gravuri pentrt Dictptrlca lui I)escattcs,
Lc1'da, 1637. (Foto, SHA, Fribourg)
74. PIETER DE HOOCH,, Drimuitoarea de attr, citre 1664, ulei pe pinzi,6l x 53
cm, Berliu, Gen.rildegalerie. (Foto: Gen.rildegalerie, Berlin)
75. VERtvllllrR DIN DEI-I]T, Fenteia cu balan;,i, cirre 1662-1663, ulci pc pinzi,'12,5
x 38 crn, tVashington, National Galler-v. (F-oto: O National Galierl' of Art, \Wash-
ir.rgton D.C.)
76. GABRIEL METSU, Tin,lr scriind o scrisoare , citre 16(14, lernr.r, 52,5 x 40,2 cn"r,
Dublin, Natior.r:rl Gallcrv of lrcland, Coleclia Beit. (Foto: National GaLlerv o{ Irc-
land, Dublin)
27. GABRIEL METSU, Tinirri c'itind o scrisoare, citre 1664, lerur, 52,5 x '{0,2 cm,
Dublin, National Gallery of Irelar.rd, Colcclia Beit. (Fotcr: National Gallerv of Ire-
land, Dublin)
78. EL GRECO,Vedere a oraSuluiToledo cu Plan, citre 16lO-1614, Tolcclo, Casa lui
El Grcco. (Foto: Foto-artc San Jos6, Toledo)
79. EI- GRECO, Vedere a oraswlui'I'oledo, citre 1595, New York, Metropolitan Mu-
seurn of Art. (Foto: Metropolitan Muscutn, New York)
8C. \ilILLEM BUYTE\UECH, Com1tanie z,eseLd, citre 1620, ulei pe pinzi, 76,6 x 65,4
cm, Buclapesta, Muzeul de Arti. (Szdprtriiv6szcti lvluscurl, Budapesta)
81. \flLLENi BUYTE\(/ECH, Comtrtanie veseli/, cirre 1622-1624, ulci pe pinzi,65 x
8i crr, Berlin, Gernaldcgaleric. (Foto: Gemaldegalerie, Berlin)
32. DIRCK HALS, Companie "oeseLii, cirre 1630, ulei Pc leln11, 5l x76 cur, Prasa, Ga-
lcria NalionaLi. (Foto: Galeria Nalionali, Prag;r)
83. PAUL PFINZiG, CartograJ'la lucrrL,^1598. (Foto: SHA, Fribourg)
U4. FRANS VAN MIERIS CEL BATR AN, Ta";r; lemeie in Jaga unei ogLinzi, 167C,
[e1rn, 49,9 x 31,6 cm, Mtinchen, Alte Pinakothek. (Foto: I]averische Staatsgcm:ilcle-
sanlnllungcJ], Miinchen)
85. VERMEEII DIN DELITT, I)oarnnii la s?inet,i, citre 1660, ulci pe pilrzi, 73,5 x64,1
cm, Loudra, Buckingham Paiace. (Foto: O Maicstatea sa Regina Eliz.abeta a II a.)
86. JUAN DE ARELLANO, I"lctrero, citre 1665, ulei pc pi,ttz'l, 126 x 106 cm, La
Coruiia, Muzer.rl Mr.uricipal. (Iroto: Musco de Bclas Artes, l,a Coruna)
U7. MARIO NUZZI, Autoportret, citrc 1660, 1c)5 x 265 ct.u, Ariccia, Palazzo Chigi.
(Foto: ICCD, Ilc>ma)
88. ANf'ONIO DE PERED A, Nttci,l634, r:lei pe lcntu, 2C,7 cr.n, Spania, Coleclie pri
vati. (Foto: ICCD, Roma)
89. ANTONIO DE PEREI)A, Vanitas, citre 1635-163(r, ulei pc pinza, Sl x JZ cm,
Saragosa, Museo Provincial dc Bellas Artes. (Foto: Saragosa Museuln, Saragosa)
380
r8€
'I(]\YlIgt{tt{(uorsog 'suy aurg Jo rtrnasnl^{ :orog) 'sr,r1 riri:l .to I'trnasnlAI
'ttcxs^og'nrr 6r'1E x 1'_c7'rrnnl ad raln'g791 artpJ'.Lat/ala uJ ln.LOt)t(I 9r I
(F,rnoqr.rl'1,.115
:oto4) '1113 a'lZ x l,'17 'elrrr-tn ril r;n,r.er8 'gz.)l 'spitupA SNIONOH )fIUCNAH'f II
(Srnoqr:g
.f
'y115 :oro,1) 'LLIJ l'Zf x 1'tr7 'eure.rr rrr ern^tsr8 'rcntd 1npqo11 '.qSSOg i^1VHV1I1IV II
'srnrlstuntst\i 'u8rg 'urr g'6pJ
x EOI 'rrrrrrl ccl r;r1r.r '9691 (eBup1 'srnrysurnury :oto:I) .ZIl
'IHIEVH NVA W:IT-IL,K
ar:l:.:r 's)lladv ml f4nqaiv
(srylaxn;61 'Il)/VdlII :oro.I) 6l r-rn8ry rrrp nrlur
i-9rp<x(,9,Sq)'uetzilr(arsuuad5lla.xrucrlu1ng1J1yan'p'I14l)1a/"4V) ttodo[?oUa1Illui,,:vor),o-p],EIi)d)i'NsutLqr,vNl-,x\)Nn'iArIJENgI.ASsr)p(fSN1tutVdrotlO1I1.{i,rl:1rSsNn11VWt1)AS,sNN-raOIi,OtUry1AN,InHiV:r .I I
I
.Ot t
(H;aqrun11'[unasnruyeuor]rN sJrlJsrrrtur;a3 :otoq) runJsnru]Euon?N sJr[Jsrrrtm
--rag '8"raqrr-rnN 'urr 6E x 9€'rl-rrrl ad raln'gE91 tttut'sayuo,1'ZSEV-Il XIIEId .60I
(plrprlnf '<oprrd Iap lHocIsqn1r4e1U:o'Tro-,1ll)V'Iol,plTel-dI,:pI uNpIrCIN,.nIqroIIJ7S1AxV1W91
'uttral ad raln 'Srrurs .g0I
Inrlo^ '.gttl '.ln6
'Il>I/VdlII :oro.1) 'nrlrrap 'a1aur1 np uyA lnlilrtuout) yuopuW ,)lIE (sal1axn:g
NVA NVI 'lOI
(sa11cxn-rg'riry/VdUi :orog)'pdrcrunl{ rasnt{,saSnrq,urt 7g1
x 771 'rrnral acl .9Of
raln '9gtr1 'a1au4 np uyA trqnrluoua) uuopt,W.)JIE NVn NVI
(nrarn 'nrntsnl{ sJrlJsr'rolsnltstrn) :oro4) 'nrnasnl^{ sJrlJsrJotsnJtsrrn)
'Errrr1'Lrrr t'tZ'rrrrrl rd raln'17E1'pput18o o-tlut tatndotry,ONINVICIWUV1 .SOI
(8.rnoqr:g 'y11g :oro.1) '(rlur:g '8-rnqs-rata4,rrye5 .urc Of x g,Zt
'nrrral ad lrln 'tO9I tswt'Jalaaa! un a{ 1u1atl.ror{ruuy '133yUUV) aIVgINNV .fOI
(sasr.rdtat
-uA uornrllo3 pio11 rosprruN :oto:I) '.{rtrqr1 plog'a1tst3 -rospurl( ,fO9I-tO9I
'atztuteutc{',pa(aed.1rlxpaarrFaof1'ou'l,u9i;aaI1d1aefnniexJutu'ltauoo1drnlordNroy:V7orz"oH,1n')uo'u'iI.ar-aIdI1u11nepgtn^tl{Sru' o\N)rl)tYVNgU'rrUrrpsrVrrof.E1 w,TLou1rV-ilSAotrINux NvagTVI'.ztgoil
(urr:ag1 'urnasnlutsrrn) :otog) 'urnasnlulsun) 'nuag 'urc 1g1 x 99 ,gzuecl
ad ZJNIAH .lOI
raln'9691 'ps atos d nys alata{ 'lwstltv,NV}IJVS lgl HdESOf
(Srnoqr,rq 'yg5 :6lo9)" err,\.rrd rrbJlr)J 'urJ i,f x t9
'uJl-lAX Ir rnlnlorJs lnrnclaxr '.ryuu1 ap ia11nd'(aSngVI,,{ slz) JUVSSOC NVI .OOl
'nr^n'I 'sur4 'urr ll x g6'pzrrrd ad IJIn 'OE9l '1a4to(o1ny ,NIS(sSrrprO4 d'g1SrVqgTO:orIoINq) .66
-r1y :orcrq)'orqrur:) lJp or8a1lo3 'tr8n-ra4 'ersa;1 ,961,i ,ta4todotny(,eOlnNaIrColnglI'Eu.rIu 'g(,
-srrlrsrrn) 'r(rrrrarrrnrn'n'urir(enercrasrpralJr,n<^'{IuIsriJnlralJ's!snurl-^!rdo{ tlssJJnrll}tJsarstruunlo){Itgs:taorlttdro^uqrrr)ncX.prur:not'stuongI1u4)1n. uioarnqarssrrnH-trro{Drs)E^nap}rlsIJgusunlovyl .16
'rrrarrl 'nrlurap '808I ('ntuutlrfarr.Lrns'aatpcru;nruuon4azrrnrr/lpn1;lnJnrirnsnWli{'U,tlEuaUru1nnOo14I1H:IoEtoUgS) .-pIrVrrr.96
-xr5 e1ade3 'rrEsrw^ 'nrFrap 'rtsr-ttsr '10dv ap atutapnf 'O'Ia9NV-IEH]IW 96
(eruog 'OllI :orog) 'asar13-ro[J urralleg 'rruo11 ,ur:
OOI x SZI 'ezued ad IrTn '909I-EO9l 'ipttoC tn1 lndn il) ptapc[,OICCV4 VUVf .t5
(p^JrraC'JJttlpog ur]Bl rr.r
uorlEprro,J :oiog) '771 ranrpog 'pol 'unrr-lortrpofl tstrarllorTqlg 'E^arrac .Er]-IIIX
Tr InTorrs rrrP nrrupna8a'I un,rrrrTp prnlErrrltu 'y alaitul 'sn'IIJnu a-IEJV]IJ .€6
(plrp"W 'rzsnuaurog-rrass.{q1 erlra]oJ :o1og) 'uzsrmau-rog rrassdrll er|ra1o3
'plrpel,^,i 'rur fr'99 x 79 '7zue.d ad raln '.gE9I arrpr 'ywfoqol .SAV1{ SV-IOIIN .26
'xyzZu8ed'(.rr.rtrudprurlorra1(ldne'-srr<apaBluunoJa1'Ipl-pIE'IdgAy:1Xa-r1r'ti3pEup1g;T{e1ln"torrloaruorta1yrrosetodN'slstv)a1:ooutsulnouf,or1t13n) )'':tlS-otrtraIoo11d41H)rg'1'Os1al?rfI-AuIraIoAn1n1-trNI9NVrNe,AB8OrppWl,upIoVI;S-1I[
'u:pno1 .I6
'tuf, E'6S
.06
li('..{r)()5 \"A}.1 {l1l.A1--!ijt !r.(,1{. .\cr'r,i ,lr ,iirlii',, e:rrc I6.l:. la|is, IirsriLut Nici-
,rnriai:., i:lrl. J. l.LLqL. liciLl i:oudetioir (-urrrtlii" iriti,;)
1i7..1 ir\1 l.1lL-Fiji: I'i()i-l:\;\l',P.,,lcorri ,i,t' ,ttr:ltcr. 16.j1. Lrici irc panz.r,')i : l]7 Liri
iict'lrn. B'-rtlr: .'r1ri';crttr. (l;cto: St:.atlir.lit r't1.irsc.'ir z LI ljt'rlirr. Iicrltrt)
ll $. J{.lijr\N!-5(1L-ti'r1?P,,'l,iiioportrt't.1616. Lrlr'i irtpiiL::i,ijil,5:<89.in. lri(rr/,nIr,{rr
l.r;: ic.U iriizi. 1 Ir,rto: {i aicriiie Uftizj, |1r, r,- n1r)
I 19. \ri-.1..\Z(1t:L''.,'.. L,ts ,\'lt:rtittas. i6-56. ulci |r: pan'ri, -i iii :: :,/ir crrr. \ledrr11, L,rtl,;,..
IIrirto: tr{usco 11ei ['r'arlo, \{edrirl)
li;. lia,A-cS!). l-t: .tIt'rrt'tas, drpi \reii;t11uez.l9 scptctrtL,'rit i957.,rlcr pc i;irr.,i, l{:i r
1-10 crr. llarccLona, I,luscu lic:rss,). ((!l l ),1,rs i9')7)
1ll. -l{N i,'F,LJ.rhhi,{N i}L VRiitS, Cr.rYura pcirtrr-r .,/'cr.ycLti.-,tt", i-cr-cla. l6f-1.
iFcro: 5ii,\, Irribcurg)
il.l. iltlYA, /\rt(ilolttct, cirtre 1l')C-1795, ulcil',c i.rirtzrt. -ll r l3 cnr. \{.rtlritl. }n'ltt-c.r.r ulc
i:r iie;rl i\,::eilr,ruir dc !iclias ;\rtcs 5:rr Ir.l ri.rnd{). ll.rtiriti, ijr,rtrr: lic,rL ,\e;rricrnt:r li;rtt
i;cnrairdo, \,1.rrirr111
ll-1. \rl:i{XlEl,li l)iix I )irl.l'T, -'\t.tt l)ittit,''ti ll)r .\ci:rltk'r,.ctril), c.rtrr l(r(,i, '.ricr pe
,Jinz;i. l2-1 :.< 1;li r:nr, \-, ir:n.r. Iiunsthist,ir r:c]re s Ni,-r:r':ilr. (i;Lrto: l'.rrsthtsloLLst lics
\luscln, \Iicna )
ll-.i. vlrlifrii:-L.B l)i.\ i,:l:.l.iIl ,.'1lt';:oriti t ri,lt;tict i\,r;';r;i; i t':t,Lrriltit:.rnt), crilrcr i(r/f.
Lriri nr: pirz;i, 11"{.'i il9 cnr, i\jcr','\orl<, \lctropt,iit,rir \'1u:;cr,rnr, (1r,.rio: \icrr-,rpoli-
!lrr r\..tLtstunr, hJ cu' i'i>ri<)
il5. C'\lil{lhL ii}:TSij, .l>tt'nr/ Jt' rrlc'lir';-, catrc l(r6i. 1-os r\trgtie:;, C(rurrt\' \lLr:\,Lirrr ,)i
l"2fi. Al-t. (1ro'rc: L-tittttr' \iit"r'utrr , I A r'r, | , '' .i',rtqclcs) l(,69, uir:i pe p:inz;i. 91,5
l-i)1{}\ltLIUS l{L)itjlLlt fLl5
GfJSBi{l.'Cl1'l'5. \",//?r1dri,
! ir{i,5.nr, li,ctra, (iolcelic irLi-':fi:i. (() I{usscll Adr',rc;rtctt, Atttstcrcl:irtr, iJtga)
t27.4.-l()t{N|1.11r5 \lt)lulL.R'ILjS GliSBi{l:CIi-l'5, Ir'1lr1rr,c, ulei pc lt:nrtr, N-l,i r 7()
cnr, l}osrort. i!llscuu-r ol-Finc Alts. (Iilto: \l,rrcurrr of I:irre Ar-ts, ii)st()r1)
i2.q.(.(-)llNli.l-lli5\trRBIrl{'i tJSCIJStjlii:4,i1'l',\,{.o11 tlcdrtiicrot,,\,'.11ut{lj",1b68,
Lrlci pc ;;:ilzi, l5l :r I i,1 cn, Ciipcnhar.e, I'lr-rzr:ul ilc St:iL. (lrttro: St.rrrtts \lri.criilt
fol l{ri ns:. {-t-.ircni',:gut)
t29. Jlr,\)J-ijR;\\lCt)I5 Di: i.ir NlO'l'l'8, (.olq t/t: aicltcr .x ,,Vaniias". ulti irc panzi,
I lii,7 r 9l,! ci-rt, i )iiorr, liitrsic rlcs llcaur r1rr"ts, iiioto lrlusr:c ,ics ij!ritit\ /\.rt-!)
L)ijo n)
ilO, a()i-l.NI:i.lLJS ..!(-)lrIiirR'i i.jS (;USBlii-Cl I'il:. \'aniliis, rictaiiu. ul\r, pc p.ii17::r"
147 x il( r:in, Niiineirc'r.r" Li'rveris.hr Staats.qeni.,i,:ics,lnnrluugcl. {Irrrri;,: i,.l!'rii'rLrl
it :rars gcl t,r i,le s,li)rr i i Lr n g c n, r\,ll Li nc hc ir )
i-it. C()liNi:L1US l.lOttSIilt'lUS GlJS13tti-CH'1'5, !,ii,Ilu irlritr, r.;tiLi: i67A-167i,
rulci pc rriiirr::i, {r(r : ili--, 5 crr. Copcnir.rge, L,luzcli ilc Srat. (iirtirr: i:i;t.ir'trs i\{ usctitrt
{c,r F,lrn:;t, l-olrcniraga)
t8e
.6St'6,t1zt'{.'s.c'.rli,rrtrrIerruoo€gJ '8Zt ''C'qorrtg
'18€ 'OlZ ''V 'rssog ' g lt' 69e'|ef '' )'snTllortg
Y 'rranlrssog ' I 6't9t' 69t'6rt' 6e.tl-s1t',t''l'4.'Vtrl.rrcd.oo;reuegfl
'lLt'll'
't9t '8te '1gE ''r5 'urteg
'6Ef 'tf f 'ezc '9sI
'l€I '9Zl '9OI 'lOI 'OOI '86 ''4 'oa[to-t-tog ' t9t' 6tt''f 'surrsnrrlzgl
'6Ee '":) 'oatuorrog
'8tt '6lt'991 'OOI '86 'ur.r '11 'rtaltg
'8Zl 'EZI ''A'tntrlii,rog 'f9f 'Ogt ''11 'rrr.npleg
'6$'rnf. 'zlI '<'d '.lJrog 'egt'n9e '6ze ''ln'l 'le g
'i9'ff9'tge'9tEe'9'6e'I9e9€'ti'lL''zd't''Ix''gn'Iou';totrtrz-otloo51gg
''c'd'lofl '6St'6'r9tS'ut'eb;'e'9','y'q9'a'artutrorrl1ry8gtg
'i9l'9nf '66y 'no.t 'lN 'JPofl 'arc'att'f9e'rt'.9l9'e'r'l'I'n'olPrergg
'we 'I9t ''v'lunlg
'fif 'ZZe 'lnrrie;g 'urrsnSny
'tge '.'V '.rrrnlg ''n'992 ''hl ,1X';.rny
'e9e '99f. '9Ze p1 'uassttttasY
'we 'e9t'99e '97e ' y 'ue1ut161 '69f '8f t ''y'plntrrry
' l9t' l|t''?'1t1'p'trt1cut151 6gt'Ott''g 9'ntnrant-ry
.6q, ,gZ, ,99,'9895e,2'Uq,.t9'la,olourustrrrYy
'9Zt ''19991'rr.{alulrrg
'Iet'aat'tsl '99r. '{t8 '{ I8 'i E '.rrtng
''U'g'ne,t:rg
i'O9ett ''g'rotriinag 't;tl'' Ag 1,27..-27.2''J''ouel1ary
'I ll. 'Zat'99 ''[ 'rarlarynag t9t 'E;e
'fgt'zse'6nf.' u,t'EJ'e'€fi''olttzt'-€6I9''c7'J'l9sszerv
.t9t'Lt- ' V9€' 9tt''g'ranttarFuag
'i.Ze'I'tIeZt''''d1
n7e 'uro.rrs.3-rag '997't9Z'e9Z'1tZ'f'tIe tZ't['791'sa11;dy
'snuorllrrg ''q1 'zan8rgl olnEuy
'Y9E ''q 'zuag
'8fC "V 'rlsarolrrtag 'af€'zt ''q4 'p8uy
'691 't$ ''(I-'f 'lJourg
't.9f 'O9t''g'P.tt4tag ' t9l' 19€- l 9t' 6'tt91e.- 9'nEfS.'er'cIE|'ea'W6I''1'S1'oi^rrtdrd1lYv
'v9e 'a;t 'l€.t 't9e '8e € '5 'sno11y
'9et'ztt-.a6Sttt',1Za;ft',IJ19tt',teI'zzfI','.Hd ''Hc u'irrorllalrgg
'ntl ''i^'rrlrllrg 'zzt 'tr| '28 'e9 ''tE9.e''6'69'9S29tZ'f'lt6Z'l'nlfel.g'f'o'y'-t-rtIa'sp''{tnuI|lrutrexrqtarlllyvy
'tt'Ot 8't'lS'.'O'rt't.olrpJaag[I
t'6eete:i'#O,efj'r'y,'ip.frfejHF$y
'i9e ' lgt' tgf.''yi'"rnolnurg 'l lt 'l()t '99t 'fat
't'c.)9fe.'e't9Ett'f'ieqtte'o"Ie/de 'lltPutxrS r|e '69t '991 '^I '18 't8 '89 'Zi '8t
''11 ';ant91 '9''at'ae-97't(. I7'8'A1C.g)'7f7.g,1tr'er'r.e1,..r3't'tIa,u'rt^rsru;leprvyy
'SZt ''l '<prullI"Ipntfl
'f'9€t9'Et 'Zf fft ' t9t' 9tl''1,1'3'untuualoY
''rq 'rtropnrg '69t ''d'ttlorcy
"1,f iqs'r'rtluEl
'ggg 'uo,r '1-1 'rrarpey
'e9t 'Zgt 'I E.Zt r''cO,Z'.ufrr,r.rJnl,lrl"]r\o^ttErtgf
'e't9tzt ,'tlp9t.I''f,o'alopurtBtgg
aunu aP osrPuI
lJou,.lhotrrs. (,h. ll., l'10" l(r i. {-.ri-:rlagqro. 16, Ii, 3!, !i;1, I"l-1. I 1/, I15,
1.16, l:i, -r r l, t8l.
IlouhLrr.rrs, P., 129, .159.
{-.r ril.r nt,, (, ., I l:.
iio,:rs.rult, l-:.. l'18, 159, Cii.lLichL,, \'., ll1, .15r.
IJovillc, Ch., I l8 (,:u-r.rcer, ,\rr., J-1,7, l5C, :51, lfil, lSl, i I l.
Bol. cn, IJ., lirll, 161.
iiii
lir,iidl., (-hr., li(r, i6-1.
llr;rtc:r. \j.,3-j(r. {.arrit'r, i)., -15:,
Clerstcnsr'rt, li., I91, -f iir"
ilraun,.]., 330. Certcr, i). t,;., --1i-1.
lJrar', ll. A., 3+1, i6+. C,,.sir,r, \1., l+5, l5i.
llrcrltk.rnrp, il., ili. ii3, 3(r5. r ,.\\'.| ir . \1. /. \ 1,\ \r)l
[-] rttl iLis. A., -iir-5. C:r:rcLli. 1., lir5.
Ilren.lcl, O., 165. i-.rth,rrrrus,,1'., ll5, i59.
ijrcuninkrncr.er- I)c 1{ooi1, IJ., I3.1.
L-ats, l., l+7.159.
Bricls, j., i1i, i++, -165. Cavc" f." l(r5.
13r'isrrrii, G., i:1, -](,5. (.t\ .'.r\.J,i:- tl:l Jt,i.
Bronr, (!., l-+1, l6-5. I (.ltl1, l. l\
(.rLr-is. C.. ll7.
ll1,,r 1r, i 1,r.,.l'!i, iI - ir'i Clr,rrrtclrrLr, ft. Irrc;rtt t1c, I (, 77, I +1, I l-+,
llrol-r'i, .1., ll3, i+8, 35r. ja'5. I l;i.
Ilruck, G., .l-{1. Ch,rpr:rurriuilc, l). cic. l5'i
(-hepciair', 19, i:1,
Bnrcgci cci B;irr.in, P., i 11, l:i3. Ch;rpnr,rn. i.lt.., :8, ll0. I r:)
llr.r-rc-slrcl ccL ilarr:in, 1., 9s, i00. 10 l, I 03. P.,
lO-1, iC{', t08. i+1, l+6, i.il, iia-156,
153, i(r0. 169, lil5, )17,7\), tll, ls3, { ll,1\1r'1. \, 1., \_+ r\' )+J, -\fl, li),
r3i, 33t, l+ 1, l4:. i7 i, 379.
156,,165"
Ljr-uruit-is,'l'., .lir5.
Circi:..,, i;.. l-'r9, l7l.
fir.unLrcr-1lr-r1si. \1., l5i, 165. {lhrisrus, i)., i5:.
( -i;rrdi, i{ i}., l.l{r. l(r 1 .
llllllltl.t;, !-J. Cicc:.o. i16, i7i,ll.l. l5(r,3i7, l"+ j
i;il:\11, ( ...\.'.., \\.1! .' i. 151
lJruse n'icz. L , i'+6, -rar5. C-inr;rb'.rc, I 13.
lll,
llr.r-rvr l(ops, i-" 3. ilc. l-10" -]7i. Ciiplitanrkeir"l. 11., -i5{i.
'tJ., j77.
Iirri'q, Cl,rclsszj.. i'.. l-ii 161, 267, :ht, 27.|". 176.
1i,/, ll1.
l3lll,rrr"ciuivs:rno,,ri,J\i.-.,\r,..il,4-)l7-l.i..l-11i13,5.1,5.4i5,71,6.516.-5" l.j. a1,
P,,.rci 'iilucir:rn-i:inn. {llii, i58. -1L5. Cl,.-,r. -]. "i)'lhr.r", i -!';r. 3/ i- .
{lli.tr'cr".,
liucir, A.,:5-r"
i.l,rl:,it;:, J . .lfi1).
ilurici Il, Irr., i'{Ll, l4l, i6{r, 31i,37{).
i3urclihar di, .1., ll7" j'l(r, i65. il,r,:i,l:icr,i:'. .1.. 1.15, 360.
ilLrrria, f-11;., 11. 327. 365" L |11\'il, l. 1)1. t \.
i'rurcrt, A. IJ. r':rr,315,3(r5. Colic. l{. i.., -}l+, 127".i51, l5s. -l{'.i,
(-rtlrcnir.ts, .J.,:\., ll'1.
Burg':r, \i". iii3. l9+. 2C8, i-la', 3+7, l'+r, { -oilu;rgr;rt n. 11,., -t, }7. i{,{:,
Cr-.rrri, A., l5i.
365,373. (-lonzr.-r.,. ir. {'., ji, 166.
lJullainacchi. P., 3i7. (,oopr,
Coi;-r,r -;
lJur trr,.i:cir. \\r., I lt. I I 1, 180.
(.,., J{,-6. ir,., ji L, i60.
C.ririr:i:i,n,
{--:riru, \i., l-il. (.Lrricggio, I -lr, l6!1.
c,ilr.trrcsc, ()., -_rl-r, ,1:9, -jl;7, 151, 15l, j5-+, (,or.rozct, (1 ., 117, ll9. iirl.
{-otir, .i. Siirr:lLr;r. '+s : i, (}1.
.16 5. Couir;..tr.,u. i. l:',, l-13.
(lr)utr)11. ij.,
C;rlviir, 1., i t:, i tl. i i5-l 17,l)2'121,331 .lS5.irr,ic-i,irlil.l, -l-r'1, 160.
Colat-ri.rbi,r:,,
3i6,35t).
(i-iri,arciqs,,l;!ei.tikL,'1..,1.llr :t.n, 118 i8 I . 196. 18.1.
fl.rl-,,o Scrr:rll.cr, Irr:., 121. 359.
{l:r.lncsirscir, ir., l1 il. Ci-r.uttcr, S". l-ii. i, 37).766.
(i,rir, iLi,-r {i'czi i )i:nr inio)
(-r ir clLi. Cl., 13.1, 166.
l--;rrtp,riiclla,'i'., I l+. (lropirer" l5l,
C;rrl pcnhausctr, I I. r'on, 33'1, -1(r5. (-u;;ir",. J, l:., -iir6"
l:--1.
Canrl-i. \'., i'll. l.,
lE4
9Bt
. t t2,7.t.79,nIte,tz6,.td,.,Irp,ullarlsss??cc 'stf a9r 'rrr'l'll8E
'8it 'rlqr.)11 \ Pl',,rPrHl
'19r. '89e '6e '' d'oqlatttruug '6'l,9t t''6.\ttS'9"trel 'rnro'to.rar8gPI
'a9t'zlt ' l9t 'I 91 '. 3 {rprBrllrE
'Oif '(rft 'I7l'lil 'OtI 'II ''y 'a;qtra"rn'1
' l9t''Dtlte''tr'aAeIt'rl'o'5rt'sstqurnngg 'De '9SL 'ttec'9) r'nf 'rrIil'el'l-Irrr-qqq
'Ot'Al,e '669 'rto,r 'ry; 'yatttuil.rg .I()e ,glt,rrr,r .,11 ,1r..t61
l9t. .. 'gLe '892 'E9l '19'rrv,r'y'1r(q1
[.1,q,-rcpuelpar-r_T
'ggg ,''.yq
.976 'la.r.1 Lt'.999()ee,'9Atttt,.q' ,.ral3'' -Jra(,rtnrn11(I
,,ta_r.1
.bt ,n6I ..5 ,pnc;s
'71,2'If7'8e7'IZ 'I9] 't9t 'lg ('V'r'rsrtrn(I
'7.)e 'lW'Z'tEl'tleg-le e f ''g '8.raqpaa:.1
'sr1e5 ap sro5nrrq '8ge ''W'dutn1rn61
'I 8t 'O9t 'Ott ''f '1na;qng
'6te 'Ire '6tl '9ol ''H uafue"rq 'Lee ''i- ll
'992 '11 '28 '{sroqnc
'6tt
''c'no0
'$e '9tI 'lf I '60I '80I '''IrSJe'1'1f '99e 'lll'rrtnr-ro11
rraqcrrr.rg 'ISt ''g 'lE^uo(I
'0e 'ranbno,1 '8" "f 'trtng rroxr11
'9sl''99t'6te ''l'Y9qt 'rlntrnog 'gge 'Qee ''3 'rpr.rrarq
'.'tr^{ '.sso.I ';1',9,rrrturaqnH-lplq
6l''' 61'e1s,lo.azsnrref-u31o,1
'691 '6tl '99t ''I y(puonrurll
..''V,-rg(r'rsor,fr,oo1l,,1{ c8t '09e 'a;t'be
.6te tt'tgt'ttr';f;-of;'16l
'lle'rl '91 ''9 'ya8alg
'r€e ''t';alsrtt'1 'glf 'fff 'l
'98I 'E8l 'tsl-6lI 'S'[O'l9E'nttA,''g'd''1'f1's.a'ssndruhtrrmcesrs:sroa6g1ll
'Ett '(f 'lulc
'$'SU 'rtt-ttso1t.1
't9t 'tst 'ttf. 'I fi '99e '&t'9Ze'g'Otrgt''f['r'Tprunn;raqq
'afi ''z'7'1ez.td1t,t 'gZe ''q1'iurra11
lt'f 'egz'f f '57g ''yq 'uo1a11
Et'0't9Ett 'tga 'T'91 '' J z 'sElPl.-I '6St '8et '9ef.'ttr
'r:ae1otd
'€ 'OlI '9ZI-f.CI 'CLI '6lI ''3 g 'onrrnr1a61
'e9'0f 9'9t9''rSfit,'e'Et9'9*''gegt,t'.'''Cgtfl'fy'{f?iuu.'syotcrdrl,.orrur1lalll1;rar1(gqI
'OZI ''C 'i,ru;;ag
'09t 'eit'tl'o'T€ttt'ltc''3'v':On'u''Praatquxt1qraua,'1,Tf 'nZe ''V ',ra,rd,rr1r5 all1
''8t9t'ttgt''e'rda''s'Cta':qw'"rrcnn8'?l-1rrr?t,g1c '99t ''-i 'ttrrr1 aq1-.,tnr.1 011
'ZE'At'9Wt'9'o9r-2ry',01l1Ia' pg')o^lnoIrr8Er,qJ 'o8t':)'assu6 all
'18' 'ttt 't;t '79t 'nne '87t '0gt 'gEt '6e 'ile ''v 'J 'rurerlsrurN rcI
'()9t'tst
't6z '687 '882 't97 '992 'tS1 '297 '827.
'ttt, 8W -c) l, t'.)tt, lze, TZt, f OZ,.E .r18rrof a61
'9ZZ'Z[ 'all '691 '99 '79'l'9uvt t.1ue'fq'u)la3,drEg
'' lA9gtt'g'Zsltt'(lyg7t6'',rZu'0rtp't-I'tZ|an'9ltreo€t1f'V''g'uUg'rfpg'9's's''tnystarr'uzutstruu'mtrEg-g,I '972 '772 't\Z 'Br''oA'999ftt'''9'llS9ttVtte'r'''([*f.'4t1t.,'1rJaru'fur{rl'aorgaqo63g1 aq
.t'96t9i,a'z'V€ ,'r'wrnn,raPr"lsllrgl 011
'08t '6fe
aq
'c)I 7' tI|' €IZ' 6AZ' 807''8'l'96Z9tZt0l7''''O''N'tOd''l-Z'^rra.'rolr3ar;u)rar'rqaaC>rrp1lrrEIgqs
r(l
'ggt'97f. ''3 's-rug
' 99t'99t' 99t' 6lt' t6Z''H'rl]srrur(f
'6Ze ''a 'rlrrqrrrll!(]
'69f 'g|,t' y,rtr 'rurrymrE-re1u61
'8f f 'qzt
''r1g'uururlne) BtsoCeO
.()9e ,92f. 'O9t '99€ 'g 'trso1 tg
{.1
.W 'relsul,^{ a8rru.n6.11
Ga,va Nur1o, J., 124. Hcbel, U. J.' 122' 368'
Gcbst, C. r.an cler, 162 167, 169-172,343, Iit'clrt, P., 146,368.
344, 16(r, iSO. Heckscher, W S', 146, 368
GGeclndaeirll,c,J. Rv.a,n1,23l,5362. 2.
Genette, G., 126, 351,367. Hedinger,J3'' 2C4' 348-350' l6iJ'
l{cdrian, T ',32')'
llccz-en-Stol1, B. A., 344' 351'
George[, P., 328, i40, 341, 354,363,367, Heikailp, D.' 3]8' 362,368.
369. Hernz,1,244.
Gcrards-Nelissen, 1., J42.
Ghiberti, 1.., 3-5 l. HeLd'J S''327,34C' 343,368'
He nkeL, A., 348, 368.
Gide, A., 328, 329. Hcrminjard, A. L., 338, 36 I '
Gisarltc, B., ll8, .165. Hcrtzsch' E , 334, 161, l6fi'
Gijibrechts, C. N., 12, 307:A(),311-3i3, Herzuer, V.,332.
3 15, 317-3 t9, 382. I Icss, H., 368.
Gilrnorc, T,., 329, 367. Hcss, J., ,'3,332' 362.
Giovanuaugcli, D., 115. Ho'clcnrcich, 1.. Li., i19'
Godeau, n., :S, rZ+. Flills lvliilcr, j., 326
Goec'lcle, L. O., 3'lU. Hoctink, H. R., 326, 172.
Goldscheider, 1.., 151,367. H,'furautr, \f., 134' 335' 353,368'
HoLlstcin, Ir' \(/' H., 354' 368'
Gollwitzcr,H., 336. Hiilscher, l'h., 12'
Gornbriclr, E. H., 325, 329,348,367 '
Gongora, L. dc, 356, 360. Holstett, L., 351, 368.
Hondius, FI.,272-274'276,281,311' 38l'
GGoosttslaiertb,,"JC.,.7, 83,729c,'2,3436,72.66,33C,378,38l. I.looch, P. de, 68, 7C,72' 189, 195' 38C'
Gowing, L., 368.
Hoogstratcu, S la11 69, 7-a' )' lq3, 117
Gcr,va, F. de, 382. 219,274,304,329,347,34^7c),354' 357'
Gctzzolt,8.,234. 361,378.
Grabes, H.,368. Horaliu, IL2'343'
Grabski, "Jn.,.3,:5lt3,l.fO. Hulin de Loo, G', 326.
Graciin, Huitcrr' K. G.,356.
Hutcheon, L.' 369 -
Gra,vsorr, C., 322, 359 .
Greindl, E., 368. Imperv, O., 318, 369.
lncisa dclla Rocchetta, G', 332'
Grir.nrr, Cl.,324,330, 368.
Grosjean, A.,322.
Grof3. K., 351. iaffd' M., 331-333, 349'
lakobsorr, R.' 347'
Grotc, A., 331,373. Jauss, H. R., 121' 362.
GGGuuuddirliacoutl,g-RGsisc.o,anr1t,3, S8J.,.,i3.3,432047.0. . Jor.res, P. M., 133'
Gurlpcnberg, W., 360. Joncs-I)avics, M. T1.6,9i.24, 369'
Gumpp, J., 283, 284, 355, 382.
Haak, B., 368. Jordaens, J.' 286.
I-lacquard, G., 13.
Jorclan, \il. Il., 323, 327, 328, 35C, 369' 372'
JouannY, Ch., 330.
Junius, Fr., 40' 326' 361'
Haecl.rt, \(/. r'an, 161, 163, 164, 166-174,
265,266,268,38C,381. Kagan, R. L.' 318' 349'
Hairs, M.-L., 368. Ku1', Cir.,3'17'
F{als,D., 196,2tl,3tio. KaoriKitao,T.'345'369'
Flarbisoir, C., 325, 368.
Harbison, R., 339, 348, 368. Karlstadt, A. Bodcnsteiu vou, 12, I I I 1l'+'
Har.c1ie, M., 329.
L., 349, 353, 368. 334' 335, 361.
Hart Nibbrig, Clir. Kauffn.rann, G.' 351, 369.
H:irting,U.A.,333,339-341,368.
Harti",l6, G. F.,319,368. Kecrsuraekers, A. A., 34 L
Flaseutlueller, Chr., 328.
Hauset, A., 318. Kemp,_l$_.,
Ha,vdocke, R.,34 1,360.
Kemp,W', 11,83, 121,310,331' 352,369
Kenned,v, R. \il', 354'
Kepler, J.' 182, 185, 145' 36 l'
Kerstir.rg, H., 125,327'369'
l86
LBT
'I6'SS'l eLt '97e ''zt ''1N'utru1t1A1 'I8t'l9Z'o8J'ESZ''oO.l.t''c!-llfe"5'g'<inftl''srrtrrond1l
'Ote 'I9e '9tt
''htr ';t1eY ;an1]ttr4i
' A$' AZZ'ne,t'-lg''s0ulat r11 -ttt 'ttt 'rar 'au '91I 'tl I ''i['lr\nr'lurrrru-lrlno'Il
'69e ' i\
'l9t'gse '9ie 'lle 'zte 'o€'elg''t1'I1'8'S'ttu''u8tao€prfalrtlyrtyr ttl' 't6Z9t 1'e'faaet'' d'Illrzuaro'I
' f '.ir5-z.rd91
'I LZ '9tZ 'rsl '77.1 e''Oo'ZIlfIt-f8'&'IieIl 'oiagutslJrlrlt{ 'Zfrt 'U 'so{r,rro1 zadol
'oLe '1nt'Ett 'te '.'s '{Ilsittlriw 'a9t'99e '16'':I'ttr.1 ep rdol
'g1g ' y 'ttitol
'.'E '.Ilsl?tlrlw 'I9€'89t'8ee-9te'lll'891
,he ,IAt ,[Z ,rc2_g6l ,961'z,8.eC'o,n8stlrtr^{
'z9l 'Ll\ 'InI 'EZI-8 II ''d 'C 'ozz?ruo-I
'I9f 'nI,e
'I9e''OAt6t''8te7Ie'a''Pg''iCo'lVC'9arr?lslrAtr^I{
'6r)a'zBI'llr-Ill'o9I'69I'f 'snrsdrl
6'r ' A '169I9't''ru.oI,r']"J1'n'-alaPt3-lnlsaalAtra1ll
' 69e '' [ 'ttrntdtl
'we ''-I 'urloslapuayq
'6'9I9t t'')'ttt's'rp-Hrtn'utuu?etlrntzarualt'tIl
'8,'' 16'Oet'8Zt' 6l' le''H'8rrr1tuatr41 ' 69t '9lt ' lzl '' l 'Lllrtsuartlrl'I
't€€''rld'uorrlruu1a11 '19E'1q'.(a,ra1
'A$'gze ''yq 'sstayq '6t€'Ll..'Cu '61 l '.lrrll^ PP oPrBUoa'I
'6nf "rld 'Y 'ttot1rY1r6 'w'g'EqtI'e I ''I'uIPUa'I
'o9t 'iEt 'suaultlla'l
'olt ''g 'y1 '.,tr1ttt;r11 I
'tf t''V'le. Uq'€otZsr,tOrr'e'r-aI(.Y1'Yt,rr-u:':eatr'i4elt't1rPt1tt{r oqf 'SSf 'tSf ''rl'i'crrnc1a1
'oqt. " lf - r.-I'PtrrrHal
llt ''V 'sueruaal
' llf.'lr'tt''b'sdssryrl '69€. 'l9e '6t 'tgt
'79e 'Agf.'t f i 'cf e '8ze 'e I ' yq-'y 'booa1
.A6' I,9Z'Atre'6.I'7l'get'eI'Y''('('t7Iq16'rsr'runraurureetlttrr'rql{ '6t€ 'Oti 'ne 'tI ''13-'f 'u(alzsuoqal
'Z8e 'ZIt ''.rg- [ 'atto1,rtr a'1
.gll ,I9'0tE5'eg92'€'H''''5U''sfl'o.'nll1roro:lrsrerrtyEr,aI,Ntqr 'ltt '' ) 'rlr'rfPieog'ZSE'tt-iI'ga''1Pw'a1'rr^'onQgtJ'rraa11'I
.i9t ,oi,t'981 '99' aI 6'9'E'a6t 6'tt''t$IIe7'-'egI'9''9ei-''or'a6trIlIutrEEIt{{ 'E'9I9e't'rr'z.8Zt9e'g''t'qL''l9g a''rufw'bo'rosPrrrnu-nr?euu1-11I
'8te 'tt€'a+,e-(r7.e 'LZt.'9e7ttt .''g.I1.g''1,n'ortru-rer1ytrtqr '199 '5f iurul
.I9e ''-I'[rrzlrrtrA{ 'I9t'I'all'f9'97'Zet'pt'w''g9,t''u'adrs1^sq'rata-rtrttt1'1I
e;J;,Y,:fltillt 'l9t t1
'.tI 't;I 'ft]l '|nI '6Vl ''V 't'lIla|rfiuYq '8i''eI 'tt'eoZpI'rrp'arPll'fn'a,dlrr'f.rrta'toLr:t.UroaI.U5l u'l
1'l(i)t''zUrre^ 'I'Jle 'raPutt{ u1
'19t'Olt '69t.'t't '.'u '.ralqan)
'6'.o)t9'tl'aEt9'el^'i{c''^r^rloqqnn)lI{
'6$ 'I $ 'Oe'€o'lltz't89'rtz'et6'9z''rA'''3,V 'nrrrue1l
'qrollPw
'*t''egtte€'6:1.tl ''C 'u()L[rt{
LLLYL_T:-6I:If"r,{ 'azf. ''['u,raisuy
'gJ '11':aruqrsra;y
'gt '9t 'Et 'erpunS-rng ap IaIrtW Jnrlsatl { :ie tr, t s t 7: l.;H_ii::
'I8e 'Z9t 'fSZ'297 'a1iewa1,1 UIP Inrrsrt1i{ '69e r, {''{ I'rpo)
'69€.'t9e 'Ott ''u 'ulal)
'9tt ''(] '.rllrl)
''€89tt7'1'7S€eZ''6872r7.''Z7loZZ' '1e987''2n89Z'8'e99Z''N' lg'szatt^{ '8e e
'69e '$t
'6tt 'c 'rlsl)
'Alt'67e'0'n6z't6'nNt 'uart-I rEI/'{ 'Eft ''V'rorprr)
'ttt ''q 'rasil)
''9 'trloreYtl
1\1[irimondc, A. P., 354, 357, 358, ]66. I'ir-cz Loz:uro, N,I., 323.
Nlclbius, 1.,326, P6rez S:incirez., A. E., 323,327.
Pcrkins, \t'., 362.
lvlcrlarrus, J., 321, 36 L Perrault, Clr., 12, 13, 134, 146, 155, 321,
Molenaer, J. NI., 261, 28l,2c)6,382.
Moliire,281,355,36 1. 322, 3 4C-342, 315, 348, 362.
Montaigr.rc, M. dc, I5(r, 158, 159, 173,231, Perricr, Fr., 3,1,1.
264, 342-354, 350, 353, 351, Perugirro, P., 239 -24 1, 241, 38 1.
Montesinos, J. ir., 135, 362. Pctruccioli, C.,351.
Montias, J. I4., 352, 363,371.
Morin, J. M., 171. Pfinzig, P.,209, 380.
Morforrl, M., 344.
Philippot, P., 326, 371.
Picasso, P.,291,38C.
Mostaert, J., 168. Piel, F., 354, 363.
Mostaert, G., 340.
Picri, M., 34A,361.
Mousslingnc, A.. 128, 367. Piglcr, A., 311, 342,371.
Moxe1,', P. K. F., 3Ll,322,37 l. Pisman, C. \(/., 343.
Moya, R., 355. Pijper, F., 335.
Miihlcn, I, r.on zur, 332. Piles, R. de, 83, 331, 360.
Mullcr I-Iofste dc, J., 332, 342, 37 l. Pir.ro, P., ll8, 319.
Ivhiller,
N., ll4. Pinturicchio, 8., 240.
Nlurillo, B. L,., 246, 247,253,263, 282, 283, Piraikos. 31.
352.381. Plcssner, lt'l., 317.
Plirriu ccl Bitrin, 32, T, 4A,81, l20, l5l,
Nancl', J. L., 345, 150. 371. 231,256,268, 325, 326, 331,3J7, 342,
Naumann, O., 150.
ti0 tit 157
Nefzeer, U ., 357.
Plutarh,353.
Nencioni, G., 319.
Pohlenz., M., 344.
Neuurann, J., 3li.
Neuntcvcr, 4., 123. Poirters, A.,362.
Nicole, P., 318, 359. Polidoro da Caravaggio, vezi Carar.aggio.
Noccra, G., 358.
Noort, A. van, 169. Pomian, K., 11, 344, 371.
Norgatc, L., 58, 129.
Nunn, A., 13. Poorter, N. c{e, 343.
Nuzzi, .lv{., 224, 380. Porcellis cel Tinir, J., 59, 62, 329, 378.
Prodcnone, G. A., 169.
Porrcs Martin-Cleto, J., 318.
Posner, D.,351,352.
Postel, G., 122, 337, 362.
C)ertel, R., 353, 371. Poulct, G., 351.
Poussirr, N., 27, 76,77,242-214, 216, 217,
Olnri, G., 318, l7l.
263, 282, 281, 33C, 382.
Ortega y Casset, 1.,327.
Ossola, C., 336. 358, 37 1. Prater, A., 322,352.
Osten, G. r'an cler, 330.
Praz, M., 346, 37 L
Pachcco, Irr., 328, 361.
Piclrt, O., 325,329,37 l. Prcci.rdu dc la \ cga, Fr.. .tlJ. 155.
Paltrrnirro, A., 287, 289, 323, 355, 356, 361. ['rcinrcsbcrqcr, I{.. l], l+4. l5:, l5l.
Parrofskv, E., 326, 329, 347, 35C, 351, 151,
Prenner, A. von. 379.
371. Prirrz, 'W., 344,37 l.
Procaccini, A., 33C, 172.
Papahagi, N1., 11.
Parn.rigianino, Fr., 250, 252-254, 262, 282, Proust, M., 194,347.
38 l. Pseuclo Bonaventura, J22.
Parshall, L. ts., 314, 3/1.
Putscher, N4., 190, 346.
Parshall, P. \il., 334, l7l.
Quarri, P., 358.
Pascal, B., 46, 327, 153, 361. Quiccheberg, S., 125, l3U, 362.
Qr-rintilian, 116, 326, 336.
Passerat, J., 318, 358, 36 t.
Passcri, G. 8., 26, 27, 323, 362. Rabb, Th. K., 348.
Passerorr, R., 13, 327, 348, 353, 37 1. Ragionicri, G., 138, 339,363,37 L
Pecters, C.,259,353. Raupp, H. J., 346, 151, 354, 355,372.
Ravc, P. O., 355.
Pelisson, P., 343.
]BB
6Bf
''6iifte,.9'l,lulrre'rr1uzptrrrsEorrllss '(lt'Sg't9t' Zt"l'tlfe, g9e'Zu.uto,o.r5,ut r..u3f r,orzr;JrrsrrlppJruuruurS5g
't6'9st'tEt-r9t '7.['I9t'Oge'9''Iett'A'6tzt t''11"1f.'t''toortrtrrao1let55
'ttt '9f.e '87t '682'e'fi.,Zt t(r'r1o9^ '.'If .'3n;.'rpqilnal1rrcoorrsg
't6'"'t ''l^l'ttuus ' IAZ'6r,rp .f ,,rezu1e5
. I le,9c)l ..4 .srra,ral5 'lot'8. Z'' tJ''rruPe'pXalr'.asetTsPSS
'gze 'r.ztZl e''r,1.l3N
'3ur1;:rr5
,raurats
.rEe ,rI ,.X (rrrilrls
'6t'9et'.9 'snng
'Ige 'a9'a9'r9reu,,rn..t9'yt7,'91'l,,r6Sl9rrra...q[uu,rurrerrrrrts5s
'ZZe ''C- H 'rr1co-rcln11
. A$,6Ct,.1( (nd.orJf,rts
' I8t'O'I99Ze'l,tIZZ'ltta,.'C{sn,-lrrrjlcnnxll
nu'""
'26'9nt'g'.zaz96tt,''o?7e6n€tt'''.q.g1r,'sq.qtdtal,0nlaplqnnnygg
'tlt'tse 'ttt-6$ '{tef fS'e2h'e,a,pi'''-;[l'':ariapiz'u1rord4d55i
'08€-8lt'ttt'Iee'982'897'Z^'I tI
''s '{J;Oqrar1o11-Lpad5
'87.e 't7t ''5 '1,1 ,rrro5 '691 't9I '991 't9t 'a9I '|9I-Z;I ',an\
'991 '9SI ''"rg 's"rap,{u5 'oe I 'tol 'toi 'loI 'B(r-gg ''.I 'd 'suaqnx
'6tt''W'e,rour1ir4*o,{og
l':;;fll:l,'fi:l:g
'12'z;::'5'1i:il3 'tll ,69) ,S9l ,.H ,rrrururllrlauog
'6le al.fg. r,eg'Ig,f.LfI...'gg{'I
''W 'rrourrg {rlrErroU
'lzt '' ,rrurulog
) '1rurnrr5 ,li;aqrog
.'(I' Srct'n,t|Ie','.rfq.'utauu"rrrnea8rr155
'279'8eL'5 'rssog
''ggI9'9tZt.,.tg,49'Nql,a.l;'rge',drssnarol>11tuleirai1r555 . gtt,gt€_9te,.4 .rssog
';lt 'f 9e 'ttf 'eZi '17g "5 '1tEr5
'ZtfA'Zte9t''96' aitltl't''rLf'a9ttlSl'-tr't99'p'1t9t1'e9,"-rr.'i','.'f(l{tJrr'aaur1prl.p.rnerarSa5g5 '7.9f. '8rt 't f 'rP 'c ,rassou
';lt''7o6!,f0'66,fZt'rgt.ftet e..,s'U.l_,-lr.ar.rupq^\uri.r.ss
'92€ ''V.'Z'rut n,.etr^q[ u.rr]ssoo]gJ
'EZe' A'urr't7.r6'r2lgt;e'9n'6e€.7iy'lWde 3.'u'ut'resr^lue1Jrasp'oooo1o1u111
'e Et 'o'tle|t'.y''-w'4'd':a'{rHsnnrrplr5s 'I6'Z9e 't'697l.t'''N':H'x'o{ralrlPooglI
'gEt 'SZt 'Le 't1t ''5 'tpo;qc5
'ie e '.1( .,11 ,uosrilqoy
' ll,t '' ,N.'JltCt ',r.rHos(rurrrqrorxu
'z9t'9'Z9let.'7|'.'ftZtttt,t'ltla'I''egt'rtJ,',tu.'vorl'oqE,l3ol3rdBna1lrlxAu1
'Z9e 'I9l'8Et '61,t ''g'4 'urruu;rpg
'gIt
.''g1,tqt 's..nyr,llrrooorrplrgg
.B9t
' lzt'ZZ€'' g'.rep)Icr[1c5 'Z9t ,9ee ,ZZt A, I ,.1 .auoarlcrg
't Ll' fte "y1';rHrnqrrrlrJuLirS '89t ''g 'la. 'rrlu
.a Lt, 6tt..y ..r.rddeut1:5
.et, )a-r:Tiill,o,:l$
'alf
'6Ze'gyt'(tpraar'Zua6s,grgets,nlzo,)r'V.f [,.r1a1sosroulrqlcr5g
'Igt'a''9f t'.'l1arlrrrrps '892 '.'C '.luau
'hI '9lI '"1 '(sn1.1tlat>,g1c$rr,a'Aq1,5ra) r1parryarrr1J1rrs5
,887 ,8tz_rta ,ec)Z ,t'r8.8T.el,t7,'38_966l7'€4,,r.epyu,;r'e-tra.q3eruuaaSg
'T.le 'lzf. ''11 'o"rrder1r5
. IZI,' g,t1o-lrr-ro,rtg .7gt,g|'egC.t'y'.r,Jqr]cf,r?usrraJgX
.fie ,.'t-rI1.f''g.s^-'.r{r-prrar.nteu55 '975'uer'O .I .Eintlv uaral8a11
'Ite ''w'sa,ur5
'8if u'< '.saau
S5utun,rrr,,tl'.slrku-ic,s\.li't.,L.llql'l +. -i5X, -l/-1. \ L Lrl)1, j- , \\ i
Sniirr',, ]'. (,.,
rr', i. r'' l' i i31. \'i:sr lrrt.'... J., r1,1, .:I 5
I r,use lt,. i . Ii,., -rt,l.
-i.-ii. .:1'.Jr.;.. I-,i6-5., i1'-.1.
Vrt,rj,'. 1"i,. -l l':), i.'4.
'1'aqrt11.. i)., .;r I4, l{r,a.
ll.'l-aprt<, '1.. i..1r. \'\li-1li!. '\., i.1,
TaLr-, H.. --1 f -1:. ,1.,. lril
\,r',. ) Lia. 1i,:\
'J clrirri, Il, I ).. i I : j-l+. 116,2(--{:' .26.q, lStl \.'r.:ri1itx, tl.. i /;t) 1,t i.
'i,.'rlrrrrclt, At '"."ri7:r,).ll"i')i.6.-]61. Vrcdcu:r'r ric \'.L,.rr:.. ii l. lll
'l',:rr:z.t ci,:
l7ii. l3l.
\rr rl. i1'L. rir:, -i-9. .l6l-.
\ri-,,r',rr. i.l. R-. A . .15.r. .l ''l
I {ir\.:1r(:t',t: (:i. 11c, i19. .l/1. \\':,1tlnLrlr, !,. Il.
'i-hiL.l, 1'. a.f .'.,L-irl,')n,, ili,
37:1. \\',rlsh. j., .il','
ll'lrrcttr. .'17 l.
r\ r' .i,, ' ' ,. il,'. i I
Ii,,'.. r .,.'r l;'.,-'.,'J.' \1,'.:,r'iiliL', :,i., .ll:, l.ll, .lrl l lJ. 1;-1.
'1 :':,'tt.z.i,5., l-lj, i5'1.
Titi:ir.51.5'1. !.t, llC, il:, i.1.1, -ilil. ii;1 l7i.l. 1.,,-+
'i , )ii!. 1., 1.19.
'i't ecgi:r-, j . -ili+, l6l. \\,\t',trz':bq:j;rr.:iI..'.i,. l.;i i;'-1.
'i'l;ri-.1g1. r1-. .iu i.., .ll.l. \l'ri]ri'r-. l-. r;',a,t.1,1'rri,1, .li'i".',
l'i r,'i'i;r RopL,t-. H.. ll,i). i:il. \\'riiu, l.'\., .l-r i, I'i{r, 1,'+.
\\'cvci,:n. lt. r;,.1t ,iit, 5(r, irl'" i)ar. -!-:ar, li8.
Trul''rni, 1, , -jrri. Tt'l-'rcl,rci. l. Ii.. i')-1. I i:r : r'," :r:;-1. .17+.
Tur r,.e r, j.. l:9
\\'rcr icr, .].. lir(r, I Ci . ]',ti.
I J ilil,rrrrr, F... rlJ5 t'\\j'iikidicrr,ls]r,.. r1c, .l5 r:
Untcrkircl-,er-, i;r. \\'ilxl, ij..
1l.:.j,i(rtrj',+I.i-./.
Uspcnskir, li. A., 'ii'i n,if iihr', lrl., l/-].
Veldiri,:so. i). rir.r, '1'i. \\ inurr. \tr., ti. l:li. l-1!, .1+ I l++, l5l,
:i+. Jnr.-. ., r +
Valclr,rn,r Llrtlzar-,r, {.., .}4 I , -119 ',1'rrih, l-i, lli-, :rl1, -11-i, l7-1.
VrrsarL, G., l:, J iii ili. i/3,::a'Lj .iii...
lli, 135. .11i, .i5.i. .1i;1, illl. \' jrrh. A.. 3-li, .l+ir. .!i)3, -];'1.
\\ itri:, f. iii:, irS,
1u'is,rli, Ll., l,l{.. g ,r1L1;r"rtr. ]i,. ,i:4.
'r',.i'.,t,':r: *Ir rilirt, L lr., "Jli.
\''c,:r, r1 .. -l j+, lli, :,il , -itlt.). 1:,1 ',\'r r::. lj.. 1'i i, -i +(,.
..
\:r-,i.il, l-l. ...t1. -1-1r-, -it,.l
\.t'ii,'ilan, H . -l'i:, .-llC.
Vclizq'rtz, l-r.,:i li, il, -il, il-r-83,31, 'I:..'|' . l' l'
.j6-1, lSi :l(rl. jll j ',ii7, i ! i, I t.r, lli. \ otin!i. [.. ]i3.
lr2-+, l''1, ,1:i.:. /,tl0sct':'iJ
\''r,1.rlre.r. j",5d,:;'r. a(., i!,7.:. !J, lllS l')6,
z-r'r,rxi:, f, !,
-,:rj-], ii:, ll.l, lii,2i.7,':.:i.2)7 1)',) i ir"r
1rt.1'\,ir),i.,-, lrri.,,,rr i. i\.. -i.+.t, I !r-.
,t1-(':.')l.s'j7, 183. l9'+" l9)i)'105. r/,urc,1,,. j; ttl lr.i
z.* Lngli. i1.
:.:l
\ ':t lL. | 1l
r6e
lgl rutSrtur .)p lnlrralsrs rs rJtlr ruo]sl c
Z9I JI1JAIOJ IS EtrIIOIJ}J '}
bll ,,r,rotrruv ap alatarrrqrJ" rrr Jtptln ls ruourJll{ '€
sfl llrrHBtrri n:) alalJjad .z
Ll
rrnolqPl/rSuoirluJ 'l
l7I lenlxalralul In[EuerSuv 'L\
8t l :lll:: llll:i:l":lE:.f,:r,|r:o!la:r:lr'slfqa.llPuJrr[ylrrrlr.rJrrJJ'lBceJSl!''zl'
9tI
T]I
III ' a11ugdsp.r e1 eau13r:ur1 ',1
16 "" " ,,rrotetrv rp rlJtlnqeJ(' urp ,,rprrellrrlli rrr urroprl,q" :atiralor rS (elqruus1,' 'g
88 " " a/l)JqluA rll)p vuuupDW r.rlr[rnu pSu JJr.rnJE]8,\y 'Z
:tstrr?Jtrrlr.)J"r clJJl
18 " arp.rtsplrr 'J.ruJrsrrr 'a-rElqnpJ(I 'l
18 "" {elquusu a.rdsag'r11
sollln)'InIHfc)
rnoP E ?Jt-rBd
Ztl 9 iluEu I
t
'lsn
Iq JllsJlJ'{ 'Z
It """ "" "" " as]N'l
It ru;3rey,q'111
0i ...... uui.t,t yJ .DtDtl .;
7C uo8n.Larl 1
7.t " IenlxalJ4ul sarord rJ JlJeour IIJnlDu EzJueg 'II
II9T .......................................... j?nrxJr-rarur lnSercl rs zanbzrlarl ap sauo'3a-po51 '7
)lxal-snq r$ rxrr :gteyqnpap rorrr8uurl 1
t1 IrrpTrlJseo
SNI}Id}INS -INIH]O
ll-rr:cl utttr-r4
tI "" oJaJnpoJIrI
I pJsearrgrrroJ e$rpa ey piega-r4
surrdnS
i',rt1,.r a trt'ia
( )( IliL I \ll IO{ )l(,1
\iII. T:rblotrri, hirrti, oglinzi
t. i'irrz,r.rlbi
2. ]',rb lou ri
-1.
+.
vIII. Ir:iururri qi liuriri
I I rttr.gi nca .rutorulni ..........
) Aur,.pr,:ri".t,a a,,',tar rar,al.i
J t\ ittopoli;q 1rll
+ ( )glirrrl,r si insl ria arr,'tLrri.rli
5 (,; tair.r ci.l .\pcclitco]
6 Scttr.ti iLll Pr)iciir' a:. \feJl;11-l Ll :11)l]] tlT(
IX. Tabloul intors
I .'l'rtblorr,'r-clio'i
l. ['.tt-aclorurr
t. . \[ulr 7-,' t ,,t l\, t'll l' t1 ]t't.
Srrrse 5i bibliogr:rfie
Catalo:rge clc expozilii
Lista ilustr:rtriilor .."........"..
Inclice de nurne proprii
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Stoichita, Victor Ieronim - Instaurarea tabloului
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search