Cernei, Elena - Et Fiat Lux

90€

€rsrure sornSu poul uI EIBIOl]uOs 3U ES Inq34 JB AIIOIu ISOOP ulCI 'eSsOUoS II JE oJeiuIC

-esuoc 'oor;cqe roloelord urJce un lnlllsuoo rll nu Inuozo uo€p J?I '($a!t EZ€q el nels

eJ€c elecrlep rs exeldruoc ectut;8ro elelnceloru pdru ps epull lgoul pcr1e8;aue op 191€

elsa ee) rrl euuoJ a11nur n-4ued pAIOou ctruclnd elso ?le Ios plelol^€4ln trittpar 19cut

'e-4sere1 reiege-rdns tererdorde ur elSesp8 es eJtc 'qreSsorq n-qued elueuodutt eiutc

-osuoo ere seoord lsecv'ecseezlEcul es es epul] Inlnuozo 1e rolqutiuoc In1?4s leJlsc

rf 'gleior,te;11n erierpur ut reutitro alnuriuor tetS;eue E lrnplqc ul €aJeruJo3su€r1 el
ecnp rS !crtruo1oxe else ericeer glseece rtp iueSrxo op elcuuou e lncolow ur nnulluoouJ

es-npugundruocseper 'erelos elololl€4ln elez€J oqr€osqc Inuozo 'ngs lnpuu; e1

gr 0[ 9 uope-r
r0l Z
POI
0I *_,
1oz8 op prxorq
r0l I
]PITIOIUP
.t
F3rm.]lns !plrplwrc
:_91
uouex
.0t .9'8 uoqjer ap prxo

s0 I uozo
u:florpn1
s0 q loze ap pixolord

s0 I uoldrrc
u€lour
r0 9
nrlcq
0 I'I uoau

0 .9'l ?3ruoqrPf, !plrplqrP
uoirp
r:o .2"9 u:firxo

i0 .8'l _ JOZE

4 .t AINANOdI^IOJ AZY'
t6' 0

l6 0c

60'81

ghin'Io^NI %

lnruPs P Wtn) ,i Wzsn Inln"r?D D (awryot L4 ol) niftodtttoJ

'rnlnuoSlxo 3 ecrlrrolErJ] EuLro.J (uozo op liElll
-uEo rcrru rorrn BeJEuuoJ EI lonp Es erss oolullqc liote,r esutrl33p el?od ls Eluepunqe

e3unft prelos !]elor.ter11n ttierpel oloo olsooc tl 'snld ul :E"InplBo op lotcnpuo3 unq

o-uuorLcop(FIJno-rfespolpec;lsleJulsr'?pu'EgIrrq€lnfutl8rre-rud else oISoreJ-]uI Eli?lpel qJosq€ eJEc eztlS ep Elitr1ueo

ul :Elqnp ctse ldp,J iesooe ezneJ'(9961 ep rolce,.y

rnun EJEolJeJur elso Pels]rsuep Ec o1€ol nr) pi?.J?Jdns Ei ep loloc eltldojde uo1e,r e1

curl.oJ llJnlt;OdrrrA] 'UrX 09 trollC ep eulpnlllle IIIrrInUE o EI Jt?I 'czneste,\ul e s IodE Is

clSerdo os rpluJ IEIu Eloc no pleuoti-todold ttruB-lodulel op €oJeplo 'prc3so1ll4s u1

'e1e1r1euorj-rodo"rd ep eritlar eldurts o-r1uud 'osuep utind

tttu oloz€3 cpol tuluod 'etr:13e1 luns nulrltu IOJI elsoct inipysuop tS ttrn]t;edutel'uunls

-erd p A.r]clrluec lrllol.ru ep erfcun3 ur elrs niglrcrlrceds tetitue,t Eldns? eiuuegcr ep
pugr lnunrd ur ero,\ou ruol€ 'e-rlseJol IeJe-JsoIUlp E llecluel €Jnlotr4s puEZII"uV

'elE^rosqo ;oleiuerelrp rs rolupupuesE JolsA

-rlour EJdnsB rs clueuodun reru ecrzg loloursrur,roetu e-rdnsr cstotiard ttiectpur p:zvezru

-JnJ 'u€llJ rS eSe un olelousld 'snuerl 'oue N lsns runc olo e-uul ellteJlp ep ]!lc r1$e-ror

rmfuoc loun Erdnstl aoueJsoutle IIOIlu€uIp 1e .r.rleludutoc Inlpnls 'sn1d u1 lereleueld

de gazc in atmosi"crl, gazc uare, a.junginci in slratosfbri, accelereazd descompunerea
ozonuiui, ir-r rnod spccial dup;i ce in arrii '80 a inceput sii st obserue o anutniti redu-
oere a ozonttlui dcasupra zunr:loL polarc aie Tcrrei.

Ozonul derivi dintr-un tarrrrcn gr:e cesc ou scniniflcalia dc ,.a efiiana tniros''. Este
{bnna alotropica a oxigenului. Are c,a simbol O. si grcutatea molecularl 48. Este un

gaz de cuioarc albastra gi cu nriros caracteristic. l-atemperaturd obtsnuitd sc doscom-
pune foarte lcnt in origen" dar viteza descurupunelii ole5te raprd o dati gtl tetnpcra-
tura si, dincolo cle 400"C, h-ansfbnnarca este instantance. Solubilitatea sa in apI este
mai marc decit cea a oxigemrlui. Este un oxidant puicrnic: in aer umcd atacl toate
rnetalele, cu cxoeplia auruiul gi a platrnei. Se giscste in aer la so1 in cantititi medir de
0,02 mgimr. La 25 Kui cle so1 cste conocntrrt intr-un strat gros de ojrct zece ori rnri
mare clecit la sol (strat de ozor.r sau ozonosf'cril, datorat absor"birii radia{iei ultravio-

letc (solare) cu o lungirne dc undi dc pini la 2900 .4. Cantitatca totali de ozon iri

atmosferl estc lrrinitnl la ecuator 9i prczintl" 1a latitrrdini rne,dji $i ridicaie. o varialie
irnpgrlantl cu anotimpul, hind rnaxirni primlvirta si urinimi toatnna; o astf'el de
varialic sczcnieri cste foafie rnici ia ladtuclini infbr-ioare de 30". Procesul de iotmarc

a cizonuiui se clesfdtoard sub ac{iunea radia{ici solale cu o lungime de undii inferioara
de 2400 ,.\. Origcnul moleculrr se disociazi in oxigen atotnic, deci atomii dc oxigen

sc corrrbinil cn o molcoul'i inclisociatli clc origcn intr'-o ciocnire in trci timpi atomul,
rnolecula de oxigen;ii o a trcia rnolcculi shiini pcnb'tl a da o nlolccuii de ozon;

procc-sul poato avea loc irr tioposf'era in timpui furtr-rnilor, ca ef'cct al dcscfu'c[rilor

electricc asupra oxigcnului.

Curn am rrenlionat mai sus, ahnostbra telestra nu are o iirniti prccisd, ci des-
crcgtc treptat in spa.{iui interplanetal cr.r riensitatca din cc in ce mai joasii, o data cu
crcgterea altitldinii cotei. Dasir un satclit s-ar gisi la rnai pulin de 500 Krn de supra-
{lfa tcrcstri ar fi irnposibil de ncglijat efcc:fr.ll f-o(ei de fi-ccare pe orbita sa. Aceasti
{cnomenologie de tiecar:e influen{eaza echihbrr-rl tcnnodinamic atmostbric gi in pri-
vinla ionnirii ozonuiui. Dinarnica sateliJilor si a drf-edtelor vchicule- spatialc dczvolta
forfe gravitalionalc intrinsec-i in intcracliune inevitabill cu rnediul gazos fiagil plin de

elcctromagnetisrn $i radiatii. in plus. o dlti r.-u deplasarca maiioasl a satclitului, este

prorrooata o tl-cr:are rnai male, in irnpact rru o atmosf-eri si mai densii. Riscttl inccndie-

rii apararuiui acJucc cii sinc un alt risc, de polua;:c gazoasi calitltivi qi cantitativi r:u

toatc pefiurbiiri le propo4iilor gazoasc dcrivate.
Ceroetarca astlortolnici a adus ln ultimii ari datc fbarle alannante asilpra consc-

cintelol poluante derivate dir.r cxpcrimcnte spatiale neoontroiate. Sr:ntern slgr,rri ca in
viitonrl aplopiat r,.or: ti propusc misuri dc siguranlii globala sub autoritatcJ unor orga-

lismc de iliell intcmationali. Trebuie si firn siguri de accasta, altminteri s-ar produce

sfirsitul rrist al crvilizaliei noasffc.
lv{ult rnai inainte de era spaliald a fost intuita imporlan{a faptr-rl"ri cd observaliilc

din spa{iu ar fi putlrt ii utile in prcviziunilc rncteorologicc. Mai ales in regiunile tro-

picalc, pentrll a putea prevcde cu citevir zile itrainte uraganelc sau taitunurilc asupra

unci zone pr)pulatc, pennilind salvarca a rnii dc l'icli in fiecarc an.
La t Aprilie 1960, Statele Unite ule lmericii au lansat prirnui satclit meteorolo-

gic, I/ROS-1. crarc ir.r douir luni a trin'ris dc pc orbita polari lproape perpcndiculari pc
ecuator circa 20 000 de irnagini ale acoperiqului tcreshri de nori. Acestuia i-au urmat

zeci de alti satelif tot mai evoluali $i mai sofisticrli, in miisuri si fotografieze Terra

306

t0i

'Er.l.'souqg ul prdPr e p Jnlscp
lrl)qpc3 !s ulrsscp 3lsJ:lE ric c3E-] lorJJ.JSorilP ecjc33J.+ Culpnllllu ploc
00[ e I

(6OZOSfSt)),,,tXEOt Z :urJ 0l I elLri n-qourErp 0p olcrrqo 000 0E -

nrirds^ uj elnfir-rrs rjponq

ctezrndo clcrlJp,r '..rj-rour'' iirlclus -
cr-rnriounl ug rirlolrs --
(OSt) XE
[ -:LLro 0 c1s.;d ep {Lq€uicrp Jl-r Llqur.lul ip 0001 ricSolrlro
:t-utso-{olurnc:ro rnlnrie ds eerntr1od tl] Jolr,re.JoJ

:cletrqcrocds op E.rru

-RJelr] ur ereorlqnd olcp cAclVO urqlrrezo-rd 'r.:-rc1o tcut outieutt o puuo.I Ju e rulucd
'?lerJUl1-te ouriuo cp elLrutrqro r{JIetoorqo

IE rilclrialsrs 1nfo1e1er rz c1 euri ts 'cdcoosclol Is J"tspel sp ncio.r glrruelnd o--r1rlrrd

lruco nnurllrolir pzecqfe,'re;dns VSn n)rynDuora7 lD pLtlutLlrcl arrd5 'roun8 op

rdo.rf; rcun polroursse ,.1r-rgprnru" 1s(U c [qso-r.1]u-u131:r 1nr]cds Ioots ep ourrer1 o-.qul !o

pzrozroc.rci cs opurl ';ttndg punururo3.fit anEo1n1n3 Lrrr-,rlur eselnJ lso.I ne clcleq

'1nft13cu ep oolcp Jlsc nu clerieds;oprir:1s Irliprr ur cunrjeun; u1 nirirlns n-qued o.,r.rl
-orulslp .rolelruduri Ifrosll 'opqrqo-rd leur cr rir o:l r.rrp ur,\op oiuruoon ts tl/utx 00U 0t

ip !201,\ o n1 'ro;a.;sourin erdnsecp re.ue1 1n:nlu1 cs:s13 es c1e-rrdc rLiroA Jp elueurfln,r;
ep rrw Jp rJCZ 'lenprl op :-olnrrJod olse tulr'c-rolurno-rro lnrieds rs pcLrcrucse cC

'luour 0I uI Jp rs .rxrr[] rrlclop cfic1nr 1od

e.rrr ltg4g tzioirn-ri rritlclcs rs lc"]llp ep cr'l1c-uoedsrllnur rrirf;eurr cp rrtrt ep rcczter-rori
-3eio) r1E Jii{ !s 1ni1c5 rlcrirds cluicls is lurllJ 'd-s.msc; rs ppoJrd-.ror1e1g 1ndr1 ap

t3rt31r\oS roc ap rs 19o lEspuET rucJueruE iilietes o{!o ep 1!}r1 !pun ep rurSunl clJlc-+!p

nr plerie-rFolol nnurluoJul tsol p F4so.rJl niqn:dns 01, luD rrurud urp pirgdecul
'liurqs op lruoru?o c4rii-rd !l1illdcrprrj
lrllr€js o lulrJsns c o-r?o (leprloJttlrv Inl.,\ru cl ep uozo cp gmeS plrql,rc] y-rcdorsap

c '7 s'riqnttr1 '1r-Lurr1111 'rnlnrpcLu riruptr-r8ep cil-if,srnrA€ pu?zr-rolruour 'c1.runJ.ro r:* lrt.rJf,
rlrr op 0[ eorr:r op duur letruos u (gl6t li tg6l a.r1ut fiasun1 fip1os) sttquil!{ rlJes'rnl

-nuro ;irunrioe ur.rd e snpo-rd elr.rpcqrye $ep rS elr.rr-urpqdscp rS .rlp 'o1un1cu rscoo.rd a1c-r

-Burnuou a]l]rlourfl3crp luns ells ur 'tc1oun1d e lc 3i!1rlc3 !]lpul op ryc"rfio1tu Jp 000 001

clsed rolno nn e1n:1o1rd elrtoueule Jp-rrirroqz rf,urnu 'tgil u! qupd 7961 urq

'al:n1od cp alroti.to"rdloleqnfed le !s rnlnrpsur Irlrpnls ur r$:o1 Eoltylrltl lllllsuoruop
nc-rS clcrj.uds tioln3rqe,\ 'ecr3o1oroelelu Jolnnlrzrlo;d eclriglplrnqurl p8ucl e4

'cunrzlAelel

ep !-rxes o.mlol+ ur 3l€luozJrd tulsou ]ryuerruuoo ed ep rouulc lllrur8uuir nr-rd

rnlncrlqnd !1ri{rsounl '1csoe1c1,1 Burs r.}lrr ur:r1nd r-reuorjelsocS iucdorne llir1eies a,rlugd

'ntuotlny A cdo-ur3 urp cr.rrq e1rnol rir.rpuun 'rt-rlsJ.rc] lriin-r()]nnre In scl[ lcund rnun
r-rdrrsuop illqoulJ rLlru;d pctpe 'g-ruuoiictsoefl Ftrqlo ul (S'lOD ttt8o7o.roa1a7y trol
-DxJar^qo r-rc r$ azc-ron1 ps lndeour nx l|)t-taut7' dlD etlLilt al4Dts 'ulx t)a|[ r$ Urs c.ttt-il
asuudno rurrllqul n1 rS e-rr1od clrq-ro cd op nirle;ns nilrirl ed 'S16l Lu.p puedeoul

'..J001clnj" cc-i[unlr3p

qns o][l-]ui rulri clJJ'IJJZ elie J]lnrri EJrrr qtrq.ro rd iinsuul lso.J nr rrlllltr] Jp .ryp'(e I

-sotitsoJ) gg6{ dtuul ti Ei triq? lusucl lsq E )llanos.tt8olritoalaut lrl)tns ltltut.td

(r'ltON) u()ttn.rlsuiltttltlr'.'tt.o.fs'oLrtlV puD )ntDa)O lDttotlntt\\! sp rSnp

-uol'riusueAE A*-SOUI"/ rllpnleo u1 qugd'rr$o;cqur -roTLrozrrJs crinti'reldnou rs -rclrlo

Una din rnodalitifilc de distinolic posibila infie planctele sisternului noshu solar
se bazcazd pc prezen{a sau nu a unei atrnosf'erc: un int,eli; gctzos de c'orttpozilie chi-
nticd yeriqbi.la 1i de clen,sitate clescrescdtoa.re proporliortal c'tt cota, care infi.rsoari su-

prafa{a. in cazr-rl planetelor tincre, ahnosf'cra constituie cl.rial o h-acliune elevatl a

rnasei tcltale; colttrar, pentrll plancteie tcrestre. gazelc afinosfcricc fbtmcazi doar o
desfisurare fi'agila gare, cu toatc acestea, are consccinfe foafic imporlante. De
excnrplu, atrnosfera provoacd o eroziutte contittud a structurilor ,superficictle, care
cleci sttnt pasibile de o ,,rapida" imbdtranit'e in timpul gt'ologic, ea atewteazci dife-
ra1tele tle tetnpcrattrii. clintre ent[s.fbrele c]iurnci;i noclurna, estivald;i ltibernald:
,,liltreazit".fltuul ptoiectilelor mcteorice c:ctre se abate spre corpto'ile cere;ti mari ale

Si.stemului Solur.

Toltc corplrrilc Sistcmului Solar au ernis din interiorul 1or. prin intcnnediul
tjif'eritelor rnecanisme geologioe, compugi de natunl volatila, dar numai unii dintre ei
all coltscl1,at un invelis atmostbrio. Cauza f'enomcnologicii constl in gravitalic ca
miffurie a faptului ci planetcle tincrc, in rna.rc parte gazoase, sunt cele mai mari in
sistemul nostru, in tirnp ce rnicii nuole.i sistcmici pierd in-rccliat produgii activitllii lor

superfrciale in spaliul intetplanetar.
Efbctttl ]e serii cste obicctr.rl variatelor cercetdri 5i interyretiri teoretictl-cxperi-

rnentirlc ret-eritoare la f-crrornenologia incllzirii globalc rezultantii a gazelor emise de
actiyititile urrane in atmosf'erd. Este adcvlrat cI acest cf-ect existi chiar Si indepcn-
clcnt, dar numai infie anumitc lirnite. in maniera nonnltl moderatii, efbotul de seri dcs-
fi5oard un ro1 esenlial in mcnlincrca condiliilor propice dc via:fa pc supraf-a1a terestrd.
Dar clincolo de lirnitele nonnale, arnplificat in mod incontrolabil, ef'ectul de seri poate

lvea consecintc dczastntoase.
Din punct dc vedere terntoclinemic, ctttnoqferu estc o rezultanti a complexitdtrii

stntcttrrule u s[stentului solar legatd. cJe elcnentele cJirnir:e integrote in.sub,stctnlele
rlin constitttlict plutetelot'clin care.fac patte. Hidrogenul, dc cxernplu, este un gaz
intcgrat prcvalent in compozilia Sctarelti, se rcgise5te in moleculele cle apd (oceane,
ntdt'i, riutri) in combina{ie cu oxigenul gi, in propor-lie sclzr"rtd, 5i in compozilia chimi-
cd a atmosfcrei. Fonlare a upei pc baza apx.tt:iziondrii cu hidroge n -;i oxigen rimine
cliiar gi astizi o tern'i irici necpu.izatri de ccrcetarea dc specialitate. ln cldrul studiilor
noastrc ef'ecfuate in aceastl privin{i, am emis ipotcza cd, Si astSzi inci, hiclrogerul
necesar reitnprospdtarii atmosJbrice;i hitlrice a planetei noastre este fumizat tot de
explozii ttLlcanice Si dc raclialiile solcil'e, in timp ce aprovizionaroa cu oxigen esle
asigurata in spccial de arnple le suprafcfe de vt:getayie , lrsa cum s-l confirmat dc.ja prin

oercetdrile efectuate.
Fenomenologia tertnoclirtctnticd atmosfericu evolueaz[ sllb semnul unei strinse

interclepenclcnle rczultaLe din .lbrye deteminate dc energiile cinetice dcsflSuratc de
toate strbstartlele inlegrate in stru.ctura tuturor sistenrelor plQiletare, a$a cum este de
pllda Terra imprcunl cu Luna, celelalte planete qi Soarele. Aceasti interdcpendenll
ar reprezenta rezultatul .fenontenolngic alunei perioade metabolice care sI fi durat cri-
tet:a miliarde cle eni tere;tri.

SI aprofbndirn de exemplu Ciclul Carbon-Azol. tot in oontext tennoclina.ntic,
linind cont cle cei trei parametriJirnclamentali de stare: voltmr, presiune 5i tempera-
turd. O u;oarii climinuare a. temperatut'ii ar provoca o inspiiimdntdtoare climirurure a

308

608

'lrrur+u0o o rnlnluoz

-eld E lcrlriurrlS-ooruqel nere][o^zop;er 1u;rpdopr-tJ In]ncc4 uI ILIOnI lsocE asln]ul ?/r/1
-oftpn.4 Dur)rpatu:alEnua A a,tJluilr ap atn.otuolSp o elso Ln)Mn InwstunSlg

IeJnlJnJlsorfl sJa^runoJJIIAI
BJ uBtun InusruBSro '6

'suas lsa)D ur dlnDurlnp anp tnrlqnd n llitltltttlS t oprpuoq nftn't

-ntaitg trrp.uclsat il a"ru) ad 1n"ran ur aluanlotI azni .torya n 1i attuoqn) npt,tp,ryun
plhuruacuot nata|iat:; tt! ptstroJ Itnstrap tpznw rr"toltut'atlutp ltun ta1 'lntatunt

ri nrqc ailn arlut 'uEo1o1nd asno,!dutnu D'l!f qu,taptsuot ataliatc o Dl turilsl,sn 'cltats
-ortrlu tt,Trit-oloJ,, rruld a4'l^!Dnrlstp,tlutrlttrirt,ttt,d tp a.ttlaEt,ttr.t ttiutnEyliro) rorrn

uataiutp ti awa$s rclat4tadsat ap JnuDttrpournl mln.rltads a1n altqnnpsuo)

!!fupru a)npu, anod'tcna altno!alautr q tvrrlr'aluliuotsqns rola,ttals$ ,atitodtuo:t

n1furutn1g tn1nilu1l fi m1n1inrIs pln;t11dn atpda:t.tad ausnott gaiuapnt InlxartoJ

u! ttrv ap ropprnrytru lnutp.to ap 'unru altnot' alutnp ad tnrryc ntnig[sap alnod
as ?.rD) arSolouaruottat' o ptulzardat apfiunlsqns tolaw?ls!s D2auag '(nsnozn8 ri

tlplttrll 'llpltos) atn8atin ?p lqN !a4 "tola) lnp^tu Dl 'l!.tDln)alout us oatn"r8atur Du,tu
4?pp ?,n') a.tnEndo,rd ap uzatrd, ,1ltmnua o q)!$!,t?pn"rvJ qsa ry aiunlsqns tatp)?tI

Tauns-a1in"tq1n Danillu? ad lntuauropunt' alsa p)twnutp tn.r!) n 'I[I-tgSlI..I

rn|nrdnmtd D')Dq m t)zDanloQ alaiunlsqns 'u11urn tnlnwsrun7to ltl Jnuso)o,r)nu
Iao u! nDS lus"raftrun uurso)o,t)Dtu lnwa$rs a! nl na,nt8alut ap luantipul

'qDSDAtun acltau8tur altndwn) fi a1aiunlsqns ?pol aufiuot a) stafiLrnor)tur n)

ttrirun tnlnutsnrcSto lltattfitratu Inutstloqnp,u ug apt8apn asnozn7 fi apn1n1 'apyos

a-tlolirrllotl,trtdntJ,lardi p-r oo2nrpJaiotlawuoianr'unp'ntunoJr'sicourunyt'tp'turSttoal1ou-awaolvuoapt'a.sroa1t1nfuurupn,ttiEpsnu1l llitlqptrori
nund nop

tJ tarDzrnda nlaldwot n7 pugd nrr D)tpD 'atrpaJa ratatsopuinru ap ala) ri aupaJa

1a,ta.[sow1n allunlsuarutp 'tattal afuntsrrdut,lp afin,raprsrroc u! onl Moi D)D([

)tul7z llnztlutl taD ap lrlll 000 5/ _role3 DLtDolo)
Irlrpouualur uud niryodsolduuat yattnttuarl elso eJrc tt t.rliott uunutold u3 ,,atiayt1ip1
-DS" arD) o.ta.f.rou.r1n ap tir2ltluna rolocE lurpculrelut und yzvxz\Eet os Ecrruetnd !lru!8
-el !]see3v stattunonDw tl stattuno,rJtru r,x rusttroS,to equrp oluouDtu.r.ad n.tn1nBa1

e6a nliut1ds2y 'o-rtseou Jolrrpus Irupeo uJ raric.rrdse-r plrqosoep piucyodur o ]epJooe

rlre Arlour lsoot rlqrred'ellurll olrurnu€ oJlul aleJJlru JZJI-IE.\ rS-;s elnod leuoriqrls

g-uoc drl oJcce U po pugfrrupe 'olueztlereue8 luns elerrru elsoJV alnLrtLlt S ap 1!nLLt tDtLt
ttttarinttdsatptp/'np'atlzg-lndontn{'altzapSt 0f nlr^tza.toalnd.tn-s'aptlosdluaut
-t1n on[:attnrinntd ap oarDis cp piu.i llilytueo lsJOALrr etse ni.rctdo.t(l '!ri!l 000 tt ap

..taD Dp nLtDolo) o ?zeezrlrln lnrusrun8ro'telelrrtrlct llapoIcIU lzrcleJul r)*-nu -lrn.r r-tri

-errdserlnrpeur,relurnttd'.apn1t4te g'l *apt1os3669etxt opolclrlueooprrczrletol

aplllrtt ti'aprlos aludLurlD rz o-Jlul olrsol(U luns rnlnLUSmuSlo 1e )tJDtuos-oqtsrl-orq lntq
-!l!Lpe rutLrod 'osnozn8 1i pp1t1t11 'l?pllos :atn7at8n ap t-tols D.U alar ur a1n1fn ajtmlsqts
ttt elntBalut alDr^.tdilun a)tunq) aplualudld alnq utp snduroc nlqrunsuD un e+se unrun

TnwstunZto :n!po r cunrj.oe s plla o-Jtur 1s1e.u tuaurnS-re un oriuele rrl ureonpee1

'EOU3-JSouun

pseozr8 critzodu,roo ulp %61 qluizcrde-r lttlozD t?,x lnlde-; lu,rouit ernqeJl tu :tarZ..raua

La nivelul contpoziliei chintice. in organismul utnan se rcgdscsc. in di/brite

proTtor.lii, aproilpc tttqtc elementclr: Tabeiulti lui 14entlele'cv iuff-ttn imens rurndr cle

t:ontbinatii gi in toate starile de aE'egare (solila, lichida ;i guzousd), cpuizancl ceea
ce mcdicina traditionaki dctinc$te prin celc palru elemeirfe integlatc in celc crirci

rutis citt'i,

Or;4uttisrnul uttt$n ret4ne;le tn complexituteu ss tol ceefl ce se ufld in Llnivers

cu substan{e ;i encrgie. Esle vorbs de o unulogie perfectfr irfire Mscraunivers ;i

Microunivers lo nivelul biostruclursl ul orgunisnrului wmwu
Biostructuru din constitulia organisntului unran rcprczinti studiul cel mui

cy'oltnt utins vrerLclatci in ca.clntl ev'olutiei stt'uctttrii rutit'et'sale

irrlrc cela doud enti.titfi sbttctur(.tle tl'ti.rersule mQcrl- si micro- - exi,std o

petfbctii analogie sttb semrutl unei sitrtonii c:are h'r:buiesd Jie consetvatd intr-ttn

, < ltilil'rrt tttt rt tt sltthil.
Legilurt pcrntunenti dintte Mssouniversul Suprem $t Microuttiversul Bio'

,structurttl este reprezentati cle respiru(ie,,fitnclie cle bazd si iudispensubild a orguni,s'

tnrrlui; cste suticjent sI nc ganclim la faptr,rl ci organismul uman respirl in 24 h o
colotrrtit de ser dc aploapc t3 A00 fitri. Prin intenriccliul accstei coloanc de aer este

procurut oxigenul care este fixat la r-rivelul ulveolelor pulmonare de hcmoglobind,
care il poarti in infieaga perifbric tisulara a organisrnului utlde, la nivclul celulei, este
integrar in procesele cle oxicktreducere desti$nrate in mitaconci.rii. Finalitatea nteta-
botica a acgstor procesc aste aceoa cle a obline anhiclricld ccu'bonicd, apa;i energie;

anhidricla carbonici, purlat[ de hemoglobina globulelor ro;ii, retbce drurnul de
intoarccre pina la alveolclc pulmonarc, rurdc vtr fi ccdata acrului expirat. Apa va

satisfirce necesitdfilc hiddce, clupi care r''a fi filrata si elin-rinat[ prin interrnccliul

firncliei apiitatului rcnal. Energia este integratir in apa-nttmiful Metsbolisnr Energelic

ul Orgutrisurului.
Ertergia unei ce!ule face s[ rezsslte potenlialul bioenergelic celular. Ce lulele se

integrcazi in nivelc cvolutive biostr-ucturale de lesu.t, ot'g(ttt, aparut $i sistern pinl la

entitateq globata bi.o-psiho-somaticd ct organisntrtlti uman dcci, dinoolo de poten-
!ialul bioencrgctic celular, vor rezulta polen{ialelc bioenergetice tisulure, de orgun,

de upurat ;i de sislem, pdnd lu poten{iulul bioenergelic glohal ul orgeuisnrului.
'fre c,arca fennrnenologicd dc la un nivel la altul dcrivi din circulalia bioener-

geticu, urmirind tt'aseelc la nivelul mericlianelor energctice acceptate de Mcdicina
Tratlitionald $i confinnate experimental de ulterioarele tehnologii prin r,rtilizarea./bno-

ntenttlui Kirlian. Fiecarc nret'icliat energetic are puncte cle rds.fi'dngerz h nivelul
extremitatllor degetelor dc l'a mdini ;i picioare, O liinie fbtograficil irnprimati cu

aceste puternice t-luxuri bioencrgetico va furniza o hartd spectrald bioenergeticd

conliniind puncte corespunzitoare htturor organelor clitr corp'
Ccrcetirile noastre experimentale au dus la elaborarea unui sl^r/err original de

eJiciettlit tliagrtosticir superioar[ qi de expertizd biostrt'tcturala,. Prin intennediul
acestui sisrem arn efcctuat et,aludri bioencrgetice ale respira{iei ca leglturl peffna-

nenti clintrc Macrounivcrs $i Microunivcrsul Biostructtil'al. Una drntrc concluziile de
rnaiori importan!5 a fost aceea ca la bazct oricdrui proces fiziopatologic std un cleze-

clrilibnr bioenergetic ce se poate evidentia prin intermecliul elecen'oJotograJiilor

Kirlian, asupra cdrora ant ctpliccrt metodologia noastrd originold de diugno'ttic"

310

ilt

lnurrss qns JolrJoq * rc1auoZrt erdnse pl!D7"r?u?otq nfidatuo3 rol!1r.q v, lD,qsqns
rec euorjce e urrd cso$re,1s ole '.r.rr,l;3 tJua alqrllrl)ezap ElrLsJelep
'atzna-td nc lntg[ilunnc aunts.101s11, oclo
-clul lrJruolu]sorq n?s duntt un epesod .J?sJoArun lnyquresuy ur 1u_r8
4rau7aruo"t\ca\a
[c,rn]3n-rls urelsrs c.rEcorc ',,arztaua a$a pnt, plrulo uuo.Juoc

rnlnrdrculrd s,rlosop ersc l?rueull]edxe ri crrcJoor rlrsou lnursr_reurldrosrprelul
.eorlc8;cueolq aleJq
-rlrq33z3p uriuaur co 1JEZI130 rjueSe plurza:de; ,oueoslod ep ruoSalec slrurnue n4ued
sole rBur lrqelr^Our 'girr,r ep cuorro4 lnuqrl r( lsuaJsouq€ uarenl0cl ,elecrd urq
'lUtnpnrrsorg lnilaAtunonrT,n ft slattunonqw a4ulp ruaumSa\0c ap o1n
-o|rrrs ri yct\aStauaotq ounltn Drtrort,tD pLtlllqrysil 'm1nua]xo o a,tnxy!'ti a,n\dnt ap
oiuar;tg/a pSltigcat lnwsrun7to elrc uud Tnztlnuos..tarl tualsts ur1 r',roqple ury .1r:uori
-eIUeluI IoAIU cl ltcloAeJQ 'plDtnpn,ttsotq Dafitqrfqtaat n4uad atnua,'.-rxo ap Dwq
-ut uud u?od-r?tttzJ auolq,rtr[sat a:,,3010:ta atrt]aprr dp DJ!\rq\ cp ?qlo^ elsa
'uErun rnlnuIsruu8,ro lB oucuros-orpsd-orq rnln,rqrlqcc r,r ecr3010rzrtr lzpq g3 role-rnluoo

-ur rnlnrpeu n rrrolnlrdse; Iiilllluo ruplue-rc8 rolt,irsercri rl ap rettloo] purruocl gJr,rqol3

grqeueld pcuojsouqr cleupse sp crSolooe tccro-rd un rS lrluoze,rd ruu rrj-rpc n rfiqd
iJlsecu Iu lolrdnc Inulnln uI 'ILIP op lltls o ulncu ep ecrfioiooo clujrpuoo ur rnleo luol
-e^rrlse p.npunls.tolD.udsa.t paJaun op ez3i3r+Nueq !s lnursrueS_ro ,rnlnsse4s r r5 gier,t
c'e-oepttSrullo-at1zxl3o1acntrlpeI.LnJitutldcnllsJ)uSlnlrtlslrul-usIcnoecllqoc"eprooaltouq'ttesc1.olalosl8oo.vtoou.tioruc,t'u.rutr,raotrtuLtSnltc0llolm0odulpoat,Euqup.trocnsrurEtouaOnlu|ctel-cqt'tdlug,nurscuual rte.ctilor4ellJgsnot?-suAoedl,r'arroae.tlr]ojrnnprytgJt]rroeolsclooaret.rrz3:t1q[tnuctrr1rJ6lptdoJl)o!dl1r.zrnorzi)

-ourolEuB esleluSclul osc^oi e;cc ectSoioledorzrl oueurorrc.+ cnpo-rcl ftssa.tls r! pjnrt
eP ua/D lnru|tt :trnttds').t nlluraD Ddlnltlo) _ro]lirrrs eq-rry-recl ncr.talsotuln Dt).tl)t1lod

sse4s ep rS trier,L

lE l-lclB uelcl 1nu4t: op 'eol'I3-+so[utl tugnlod JnuourouoJ ep eJ]s€ou clelrz uI e]eiuru
-ourp 3JSC 'O1Ur€Ur nrEorSJer ou e.iE3 e 1 rnlnuei'rxo c oJexrJ rs o-reltlec ep eiucrrgg
'rOu op elecrioe.rd o^rluc^o-rd rrulsrpotr{ Jrupe3 ur luegodrur ouEo-} olso 03 ecec ,or1
-euroldurrse;d lnrpels ur rr rerq.r Jolrroq esncisrpc-rd corle8-roueorq -roirrieqcng €a}€rrl

-eoe-rd eriue;xne ulolnd'orlsoruSerp ep eleurSuo c,lis?ou ret8olopolsur IrlrperuJc]ur ulrd
oriefrcrreorq lnle^ru .rnlnucSrxo rcsdri
'eot'3o1o1ed olclltuil uI Pr]ut r:,t r$ tjurrser e,t cs

ItlZEc uI 'ecr1e8;cuaorq elpullou cryurl 3rluJ espp ,r'rqc 10r-rc3ur g r.n 1rrj.ue10d ]seor
cpun oloJV 'ele-rnlrruls-orq olES clelc^iu rsu1000 ec,\? 8A
elE0r EJ rr1c3-rcue orq 1eriue10d
nu clJlspu El op sol!$!s loeJred rusrne,Sro Un rerri, ,oricuafl e,re pe^ ep lcund urq

lttlaMu nl 'lnlnu.rstuD8.to oaltntl r.try tnlttua7rxo D D)L/oqnlatu ' a.rnuo t.u p.t d ..t o I a I od | D
a.tnnf'ts" atnlrlpc ap pj^ua
-rcla nc p-rnlufc1 uI IJop 'a.nflld) al.,l)npa.toprxo .to/as'd)().td o o,u1n1t1tto,t ti nttlnltluc
a.tnq.urltad o lls ooricue8olecl rrsolouoI'uotrcj rclse.c uzeqea .acgaFil;>t.taotq t.tatrtja.r
tt'l1ij0rF)soc-rlaqre,tltestatprotnru'Etbce^n1a1e.[tenalzo.m4lruddatrpcctpEtlnrclourpqotto.rIlloerr),ra\srr.zioaespd;rsopedrun]rDroro4-scsqcrn-lnlJscsi ui-pror,;rtlunqn.amu|tzrannuc.auessroetlLg.rtqultanrrtsql"iu)Qao,zut aLao,tlno.ttB)tawl
-ut ac4opqng uLoltsard r.ts rlouorul tatjauo4 u ctryn{a3 tazog runtnllJsop e qlu?linz
-er ttSoloueutollo.] IlllllLuslutl8ro 1u ctEolotzgf 1n1aNu El lttttrl)atqo vu ,nt/'n.u1o1'tfana

-o4)ala n3 !1?Urq{-Lrr r-roelrn 'aln|uaurr.odxa u3010potaili relsSrr InrpSLLLro}ur urJd

.frecvenplor energetice de cLtcmtificare numerologlcri tintcSte tocuai cratre .fbnome'
nologia cehtlard clc bezd des/ii;ttrata la nit'eltrl ntitocondriilor'

Metoclologia noastrir tcrapeutioi restituie enlitii{ii bioslructurule acel echilibru

.frecven1iul bioenergetic ce il punc in pe/bctlt sintanie ar el insu;i ;i cu nredilrl

extern. Din acestpunct de vedere, estc neoesari pentru viitor o fntctuoasd colaborare

intre to{r cercetltorii, sllb scmnul totaiei urntonii energelice.

La acest nivel, dupl oe am dczr,oltat amplu capitolele precedente, estc u$or de
integrat conccptul prornovat de aceastl concep{ic universologicd: Atonrul VSGr-EM.
Substratnl a$a-nuriitei airnonii energeticc oonstd toctnat in Re1eeuu de F,F.VSGT-
EM. Cuantiftcarea f'enorncnologicir pomc5te tocmai de 1a entitatea de bazl a Atonru-
tui VSGr-ltr[. Vibrosotricitates de beq,it universuli joacd rtllul de mstrice-substrsl
pentru toate f-cnornenologiile din carc clerivi ntuleriu, elenrcntele, subslunlele, taate

sislenrelc Si sultsistentele lor"
i1 concluzic. atn pntea afinna" in baza a tot ccea ce am dczbltut in aceasti car1e,

cta Orguni.snrul Ltntcut este o entitote VSGr-EM sdusd ls nrsxinrul nivel de orgu-
nizere ;i .funclie structurald, in pernruneriri legciturd cu Mscrouniversul, q cdrui

expresie./i.delri esle, let scuru nricrouniversulii.
Arn aprofundar coordonslele ruetsboli.ce aIe organisrnului uman de la nivelul

VSGr-EM pinl la stadrile substanliale tlnale. Cri toate acestea, stperioritatea abso-

lutd a entitdtii bio-p.siho-sontatice u ontului cortstit in con$ienla cle sine instt;i ca o
incoronare a cllumului spiritual parurrs gralie den,oltdrii inteligenlei abstracte spri-
.finite .fbnontenologic pe mentoria ,senzitit,it .7i motorie cure cLtantiJicd toate expe-
rienlele teoretice;i practice ale viclii.

De la o bszit de pornire sertzitivd priurcrd, spri.jiniti pe ccic cinci sirnturi.fun-
dcmrentule, s-a aiLlns la nivelul suprent sbstrucl de inlegrare spirituuli u vie(ii, pinit

lt stsdiul suprem de con;tientd rcprezentat de con;tiitr\ir.
C6n;tiinta spirituuli tcprezinti un cAmp cotnplcx de studiu 5i cercctut'e; ne

limitdm aici doar la paramctrii fenomenologici care intewin in conStiinla spirihrali

situatl intrc mictouniversul biostnrcturaI gi macrounivers'
Con;tiinla cstc o rezultantd fenomenologicir integrativd oarc se dcsfisoari la

nivciul scoarlei cercbrale,pcbaza mentorici relativc a tot ceca ce este perceput aon-
gticnt. Dinamismul memorici. prin care putcm mobiliza toatc datele inrcgistrate, in

func{ie de nccesitiililc ac{iunilor noastre, contribu.ie la dezvoltarea conqtiinfei.

Tot prin intermcdiul inteligenyei abstracte, se e laboreazi o clasificare a catego-

riilot'concrete Si qbstracle in ftinc{ie dc situaliile c\e compatibilitate qi incontpatibili-
tdte personali alc fiecdrui tip constitulional. Ultcrior. este clabolat ttn ansantblu de
criterii irnbinate cu interesele personale Er colectit,e. Dc arcr deriva multirudinearepe-
relor practice, morale, spirituale, toatc sub semnul relati,itcilii carczultat al vcchiului
gi subiectir-nlui contrast <pro;i contrar... in cdteva cuvintc, acesta ar ltntecanismul

care produce numeroasele curente 5'L mentalitiili

Din accst motiv, cercetarea interdisciplinard care sti la baza acestei cirli a fbst
oricntat[ citre o aprqfundare absolut fbnontenologiclt a. Unit'erstlui sub semnul lrlfd-

/ii rezultante t relelei cle F.F.VSGT-EM. Foru'rele concrete cle mctnifbstare strtrcttrrala

nu sunt altceva decil expresia Jbnontenologicd a ttnut unic mecanism btzat pe unitatea
cle baza reprezentatd cle Atornul VSGr-EM, a$a cun am prezentat in diferitele capitole.

312

TI€

'aNlnlFD alDS .toltiDlllrqtsod niuul.td ut atnEpttrp DtlLtuLto) u! ?)14
1n/o Tcato.td uusa)D a1o att1ott{rutuas IDru aln allapl a.tDttutlLro) ut nluazatd uto11

'lDSta^tuf) tnlnualsts n nltrauodtuo) ap DS oalvillDJ ur tnlattnld trt1rttu

-a1srs rtiplt.tBalut oatnotnf ur anudo ap luatD utt ldatp turfap nalnd rD-s a) t)aa) nl

puntqLtiuo) 'nc(iju111i ri nlotnlprc 'D)rwouo)a 'pct1t1od oautnt utp liplllDuos.od alptut

n) n^)olo) ul t'tvS auDotzodwts 'aiuualuo) 'alDttlDDads ap asat8troc Dl t1lua)ap Uuniln

w aynluaza.td acgfriu1'lli l.tD)runtuo) a&tfip ol iDxauD 'olnqop ncr.tqfsotu1o a.tDuDSD
ap lcato.rd Ltn nroqDla wn 'docs tsa)D uI 'acrtq{sotu1o ruonpd apiutcastroc n1 ti .to1
nfircdo..td ti otitzodutoc ap 'ct"ta/sotu1n sozoB lttcalsaaD ap ayn8a1 a.tolactn ap alvluaut
-ttadxa alDp nl DasapD ytaJa.t MD-aN :ut1attn1d lnlnLualfls llipll8alut o.tdrtso ts' 1nc

'uDtutl utltlLustuoB.to ntdnso ptp,ta:ta o to1nttfuocln rnlntpaLu lnrqlllLpa r:a n.tats'ow1n

atnc ad njuanl{ttr oiunLtodwt altn) qsna)n Ltl l.to a1ltlLu tltu ap ptroritrau uy

YUYIgNYfd rS gYt'IIYYTUNgSITNIIHITJNgOgfU, 'yIVNOIC gU
YJIUgCSOhIIV
gO If, EIOTId

,,fOt{[A YICUINII" '0I

'pnpunld i

UlDtuaurnroJ 'plauor&at ptyaJiowry atv.tq,ltq)?at ap palo,rd ',,apta.l nrStaug" 1e1ry

-r1ur '.ro1puur-r 1n1o1rdnc ur snpr else lrseru $$y 'af)nilt1cls 1i atrtpsd 'atzgf'a.tlsoorr
!!.tptspunq p latuawDpunt'nttsqns ?,x ?mlosqV !aruoru.tv EernAJosuoo atds ,tu1aun14

Inrua$ts e;t r.! statru1 ep giBJ urelp o !s ernqor e:eo ed owatdng nalso7ntq e1
lede ecq e cp plece elso rt-rlsou rnlnleseur 1e ,rr1e-redrur Inurrx€ru 'Elspeoe rlrlued

'autiut nu ad n8atr wn-au runt ti nc tf tn nc n.1uad 'ataprJttlns DprnsqD

o nyuaza.tdat .tn ttt.4odtur au I o nos o8au'7-y altnd o ulnfa wnluaza"tdat a.n) Lnp

plryosqy aloitlug o ap alDu.taAn8 t! apapr auatuoual D) LustloqDpLuoSraAlufi ri ntnl

-on"tJSosra^run 'nzauaSostat-lun ap piuaqittoc plsnl'ut ( o aTonua8 llull ul Duwoasur
a7nyt1onyt"ttds ims qn) ap auuo{ ntD)t.to ln,tpD) ut lnstu aull n) acnd tu !{ v 'tntosqv
lnstattunotJt w !r' a.tlsnou piu!!/ lD lDtnpnilsorq lns,taLrltnot)tru a.4tup 1n1"todn.t

ap a{cunf'ut ptnct{tpout naralLt etsc hlfl-rgSA UzDq ap t)aJr.UDW 'at8optz(-outoiDut)

actalotd rc1ec lE lLtaLuopunlfiery Wg-rgS/1 ntnpn.Usotq nzDq ap a)1.4111u Ec EOAB JE

e:cx Wg-lgg1 1n1gl'o.td t1 w '.ta11a.t * aur8nrur ep 'puns * pularn1 ap D$uu aliD,rni

-g/troc o ollnzer !s ocp.J Wg-,tgSA ntltads irLrEO I€ lvstantun.rnlrs'rnun ;olgzundse-toc

Turrostad pn un EoAE rc p)ltvtuos-oqrsd-orq ?ftlrlu? crpcog urnc rs eo alsE a1.utd
D)tM o tup1uazatdat aJD) ulp 'tt1oqn1auosnitun ri Tntnltntlsos,ralrun bryauaSos

-.talrun lnwsturlJary ad loluawnpunl ln/tad 1,todn.t ap pp! Dutmaplol o.yauo)
'aiutot tar,rdo.td o ayuar4luoc utrnusa8 Inrpouuclur ursd glos.tatrun aruout,tv DatvW
ftx tDzluoluts 1oe.;red ece,g elrod y eps niurcd, IE nlilqrn tnoqil !c ln1dpJ uJ Elsuoo
rnlnrrto n p1nn1urcIs niuryliuoc e4co ep gleuodrzrqcc g e1e od ei ?lnurd, na.rv1{

n nt )'|D S At u n ) t u o ut "tD I nl q tu D s u n
1 s' D.t 1 Lt o

u! ftES atuoiul.r uI lI elcod ec Wg-tgsrl alhun7gftrot !]lurnrrc o elurze;d 'nlouoriualtu
aunrsuaLurp eldurrs ur Jcrrlo 'DlDrqarn ni.nctcs' ed elrloero.rd pDnilsqb np,s 1!pr)
-uo;t auoEalrr o-rccorC 'nuvutos-oq1sd-o1q a4svou lliptlnra €o.rels op ericun; ur atinnl
-crt1f unwlvoc rrJ olso tocdse rrLrpc Iu rl t11s1ta1an.rvt ntttads ap WI-rgsl t1lmiqnza"t
o epundsaloc rI rlrrulc 'ul1nasrun8.to 1o loqop 1t1nfiua1odotr7 c1 ciunt'e es uraTvs'ep rS

Tntndn cp 'uo8lo ep 'fisai ep 'roLnp) lnluayodory ep eleldecuoc "l op pulllrod

Proiet:ttrl prite;te dscutereo lliosi'erei prin interntecliul Energiei Verzi (puciuri 4i

vegetal e) .

Lun:;dm prcn.t[sa cd deia de mtilt tintp eri,sta o preocupara in lumc pentnt proble-

mele le5late cle lbctme, de ecologie ;i de boii grate, (:a cle cxemplu cttnc'ertLl. Aceste

ergttmante sltttt u,'mdrite cu nnilt interes cle cdtre opinia publicd, clin ce in ce mrti

rtuttre n utd l cr n it'e l u l tt s o c: ictliil or, c' o rn i t e t el o ins titLL\iil ot'"
Acest ltrsiect intcnlionactzd sd ctborcleze fiontul, in mod t-intetic ;i in aceLa;i timp

gtobal aL'este problerne cure. confbrm cerc<:tiirilctr intrept'inse cJe noi,stnt inl,er-

cleperLclente.

Pt.oiectul, prin importcillla sd prospectivti, ot'pLttee o,t'ea implicalii pozitive de

tist econornic, stiittli/ic ;i social.

S1b o.spcct poli.ti.c, in cazul raalizcirii so/e, s-al,.t'hvoriza un nort proc(s de pace

in Afi'ico ;i intplicit in bazirui mecliteraneun ;i itt intreaga lume.
Suh a.spect econornic ;i stiintific, ar putea entrena tr.tate ldrile ;i toate organis-

mele internalionale, ca dc pildit, ,,Cmcea Ro;ie"' ',FAO", ,,Curitas"' ,,IJNICEF"'
irnpt.cttnd ut cele mai. tnuri atttorititli ctiturale, acuclernice;i;tiittlifice nulionule;i
internatic.trtele. Pcrspectivele aceslu.i proiect vor avea si ut eJbct de pozitivd insenmd-

tote pentnt solulionurea problamei somajultri in lume. Int'estiliile Jdcute pot .firrniza
canti.tdli cle etanol cxtt'a.se clin trestiu cle zcthdt' (aLlttrra. curc poate Ji practicatd in

firica lq lcttittrclinea Tropiurlui Rcruiui, .favorizdnd oprireo si rccuperctrea treptatd a
rle;ertulLi) qi ttr ptttea cleveni o sutlsd econonicri caresd {ttranteze succesrtl punerii

:ttlt'in upliturc.

Creru'eu rotui contpl.ex iticlustriul in Sqhara penh'u cxploutarea Energiei Lbrzi ar
.fuvctriztt o nrcti bund cottrclcnnre ct resnr:selot'petrolilbre;i ar pertttite cxploaturea
torci alte sw'se de energie; Soqrele. Aceasta cnergie s'olaru ar putea w'ca, Qta utm Se
futdnptd uclt,l cLt ntctarur!, din lt/i"ica spre Etrropcr care, cu tehnologia sa, at'puteI-o
sc:lrintba ctr un qlt element esenyiul . upa. S-ar ar:opet"i astt'bl costtu'ile proiectuiLii cle

cxploatare u ctpei desaliilizate;i u upci strbterane eviclenliata de cdtt'e ';ateliyi"
Trestia de zahdr ar putea rcprezenta pentnt viitor un element.foarte important

clin urnrdtoare| e nt cttit;e ;

. r.Lt asut'ts atutasfbra eliberuncl oxigenu! .5i t'egu!arizdnd circuitLtl ntttural ql

azotului. cerbonului ;i al lbslbrului;

\,(t asana soltil gralie rciddcinilor sale proJimde care xLportd secetu si cLtceresc

pro gres it' zone l e rt r icle al e p dtn a ntul ui, a s cmd ncl nt l a ;tinil e in/is tat e,

proclttsele sale c\cri,-ate sunt in m[tsurd su permi.ta econornia multor sttb,stanle

milerale u cdror extrctclie poctte ,siirdci pd.mdntul ;i altera echilibrttl electromagnetic-

grctvitalional; aceste substanle , fiintJ in cantitclte limiiatci, trebuic economisite penh'u

cd sunt necesere ;i importante pentrtt viitoarea erii cosmiclt;
ce ntr va fi utilizat clin trestia cle zahdr pentru aceste scoptrt'i, va constitui Ltn
- ceea alimentar pentnt attimale ,;i un element cornbttstibil de sttbstitttlie a lemnului

procltrs

clestinat hartiei ;i energiei, procurat prin clespdcltu'iri.
Schimbarile sociale ;i ecologice rapide comportd mcreu ntutalii biostmctLrrale

;i metabolice in contextut fiziopatologic. Ltn eremplu il constitLtie cancet'ul, cQre nu

e.tte propriu-zis o boa.ld, ci o stare complexit de mutalie metabolicd a trntr'i organism.

Metabolisrnul se clesfd;oard in ruport cu schintbdrile ecologice, atmosJbrice, electro-

magnetice ;i gravitafionale. Dezastrele hiosferei se verificd, tctcmai atunci cdnd se

311

stt

* nnolliq Utuauo urp alxtnuarai a.q?) DzDdr-LrD^D nc atod os o.rD) a.tapLtqxa 'Lm)
-u{n mpqtrauvuo) lnrolraiut Ltr D.tDLpS tnln1taiap Darapn$a lDzt.toAtt{ D USoa)o :ai
-o1aBa,t ap llto8 alsa nuala! pun) t)Ltnln D){tfil as lLtol ap nln)olo,td Daloltzo.tg

altqn.taptsLtoc Tmts alaqn8nd 'adn ap alncoto.td nLolrzo.ta asttdus t.tnuaral asuauil Jottn
niua1slxa (aiul.oJuoc 'asa.8uo) 'otpatu-ssnu) lrZDJI Dil)tep n) jD)tutTLuo) tlD arn) 'alual

-adwoc arusvD8.to ap almqcala aqnypnads ap aluptqs ap alD^apr ropinp rutcluo3

000 tgt sr TVJOJ

I0sI
Ef -' t+ 0009 ( y' n'S' tlxa 7,y) t),t o u o

00I 0[+ 9+ 0008 (unt1) n7-a-rtlsng

SL LL+ L_ 000 sr (V'1'9 a,ualb1,1

(ptrpnug urqn.ry)

00I 0tr 0l+ 000 0zI - uv'pa[DN

09 Ii I a;r 000 08r (ap43) uuntrty

002 i ZI+ 0t+ 000 0zz (nguusny) uosqrg

(uDtsUDzDu

08I 6a+ 6- 000 ()tz 'ttvtsryaqziT ) untry!!zry

0sI Zt- SI- 000 092 (tr0 1s r1n4'Drp u I) tD ryJ

0sI at c- 000 0lz ) 1uay(rtu 1sr ua u 4,t tt1 tu tt

9L 97. 0t- 000 0zr (nuq;1) uwlnrtt,lrlu1

002 II 92. 000 ,zf (atltulsny) Dr.top!l

(uUDttsnV)

002 hl+ ![+ 000 0L uaiaq a1a.tutr41

(pns ap o:tt.t{y' 'day'otquu

:C r-
{)sz
0l+ 000 Ozs -tJ N'rJ tt u tu s! o L0 qu IIJ}I

(Nlpnns uqntV)

00I h€+ 0Z+ 000 0s9 tlr)tly-la ,qtta
00I | 9z+
9t- 000 0r0 t (t tt t r13-or 1 oiu o N) ! qo g

(tdt'1s)

'L gE+ 91 r 000 062 I - ltqtaiaq'ntqn,ty

Qd13g-il1q17)

00I 5f+ tl+ 000 089 r - lwtaiaq 't;trqt7
002-.sz
ILt i' (ptop ap ntu.fV) ttnqur
{)l r 000 008

ut,u ,tnrrt )ttDiluttt .utrl uoTIanIvEsTa
ol g7stfi,\,i
;tttttxuw 'la,td ol q jnfudns

l!

ntunl tolttnttaiap a|n dJUbfioa8 atadaY

'alott.tBts

toll,ftnrataj alD tlinpunLtl 'DasapD 'ri autloc ad ap alt.utLta.Dl m tatj)tq)o-td o atonutu.up

o PuDzntl) 'tnltlua.Dl a1n a1qtq{ apja.f'o.tdns aBn.qs'tp lol loltl alLnw '(a.utnp2dsap)
rt.rrtllttttt8n alDLtUSap r.tnuaral tou ap DaJDar) u.tlLted tjDtlJt luns nJoqJD ncng'louotj

'D,tl poLLt r.tt DID|D./1 dls'a 01jt4?SatapLrn op)D s'aln tDru ql2)o,\o.td a1s'a naltnlzofi :odt)
ri tuD,,t ap n1nco,t,o.td D?Lttltzora ltqa)^oap poLu Ltr 'Dll)J lD tr?|o1oca ntln.tqtltLp) nalnlt"t
'ncatd piuaptta w wtd erD) utltllprtu a1n astcatd attautotta/ 7ut1s 'pnnillou.t tDLu Da)
ti' 'dau tinlacn ut '1tttn{ rat,ral D Dlo.nllDLt DS.u1sat atDtu rDtlt nac oryrzatdat 1u1og

'tlrlsa.t4 lnltLtqrltq)2 aptueJSls' alDoJ t.tl lDlo.uLto)au aLtl,,ualul ds' pLtD) 1)u|1lD

ti ln) ')tlltso) JLtaLuruaAa tln als'a Dzt1D3 puD) lglo 'atinlo.rD t2lsDa)D ul lDlnJq aLtrtua1ut

AJiictr cle l',iord. Tbate uc'estea.fi'LLstreuza e/brtu.rile clestinatc ,sd imbundtdlectscd pro-

chtctia agricold ;i se creeazu si.ttLalii cle gravd crizci olintentard. De QSemeneQ, se

semnaleazd tm clczec:hilibru hidric, lindnd cont cd un hectar cle pddure ftrrnizeazd. me-
dittlui a.tmo.sfbric o cantitate de 6000 tone cle ctpci, asigurdnd cchilibntl umiditdlii in

caclrul micro- si macrocl irtrattr I ui.
Mqi trebuic acldugate despaduririle pentnr dobdndirect energiei; in trdrile sttb-

dezvolta.te, 8()'% clin paduri srutt arse. Aceasta clegrcrcleazd calitutea terenultri, lindnd
cont ca tocnrui pcidttr'lle regularizertza ploile, o;tt'ind et'ozitrneu soltr'lui.

in tabclul tle mei sus am prezentctt o sifirayie globola a zonelor cle;ertice cle pe

intraagu planeta.
Am aprofimclut in mctnicra ampld ;i.t'aptul cd ontul respird r.t c:oloctnd cle acr

(antestec gazr-ts) cle c:irca I3 000 litfi/24 h. Prin internrecliul a.cestui proce,s respircttor
rezttltd .fbnomenologic Pre,sirnea Subglotica clrept stu'sit cle echilibrtt bioelectro-
ntagnctic ,5i biograt'itctlionul a organisntului lu ni:elul bictstrtLc:hrii .sule VSGr-EM.

Este confirntutd importctnla capitala u oxigerurlai in cnclml acestor procese ;i Jitptul

cd oxigentrl este furnizat tocntai cle vegetalie, itt special cle pdcluri. Diminuurea

ctcc5tot' xrpraf'eye tter:i cu' putca explica ;i.fenontenu/ cre;terii concentt'aliei de unhi-
clriclii carbotticd, aydncl in yeclere cd t,egetalicr, prin specilicLtl ei metabolic, absoarbe

anltidridcr carbonicci ;i elimind oxigenul. Mijloacele cla infbrnrare a.\ttprQ datelor de

cercetare o igienei ntediului inconfurdtot' semnaleazit cci clezvctltareq tehnico-incJus'
niald procluce tleja o cantitctte glc,bala tle anhidridu carbonicit pe cQre uctualul spa-

;itr t,erde planetar nu ntai este in stare .sii o absoarbd ;i cleci, se impune ut stringentd

necesi.tute a'eor(.tt de noi buzine ecolr..,gica lu nfielul liecdrui cotttinent'
At,en't ttrgentd neyoie cle ,,rezen,oare" c\e oxigen generate de sisteme vegetale

care sd poatd fi rtl sursrl cle pt'oduse qlimcntare ;i de energie curetd ;i contirua. Tre-

l:uie sd ne intereseze in macl deosebit Saharn care, prit prtzilia sa geogruJicd, alimen-

teazd poluat'ea atmosfbricd ;i cre;te pericolul de ntptLLrd a echilibniltti biosferic.

Tr.ebtie sii. ludm in con,sicleralie urcerirea h'epta.tci a. unor zone ule cle;ertului, ule
cdror not'i de nisip prr.tvoacd decompensari bioJizice din cauza lipsai vegetaliei.

Cu. cat mai ropitl t,or./i reolizcLte acliunile cle impridurire la nivelul zonelor (Je-

;erturilor,;i ntai ales tn Sahara, cu qtat moi repetle va fi enihilatd .,capcona ntrtr-

tctld" c.ortstituitd cle:^pitrttrile cle ozon. ltnro.sJbru reprezintci ttn bun comun al intregii.

1t/unete ;i n'ebuie consitlerotd ;i tratutd cu cel mai ridicat sintl cle responsabilitate din

purtce tt.tturor.
lvlediut inccutjtrdlor e.ste o cntitcttc asupra cdreia upa.;a atdtetr antcninliri. t'tt

rte pildd cl.tnturninarea nuclcarii ;i radioactit;d ;i otrdvirea clerivcttit clin pesticicle

neclintinate .

LIn alt Ja.ctor pctluant este plumbul, din care se consumd irnense cantitdli. prin
miliurcle/e. cle litri tle benzina procluse in.fie care an. Consiclet'dncl cii in fiecare lin'u de
benzirtii stnt 0,1() g de plunb, se ujttnga la ntii de tone eliminctte in mecliul inconju'
rdtor prin levile cle e;apcnnent ale ma.;inilor'. Stud.iile cle Igiena N[ediului au confirma.t
prin ntdsttrdtori rigttroose cci in marile ora;e 90%, clin plumbul pt'ezent in atmosferd
7tt'r.1;ina dc lo desccit'c[trilc curtontobilelor,;i ctvioanelor, 30%, ajunge in sdnge, con-

centrdncltr-se in /icat ;i in rinichi..fixdnclu-se trlterictr in ouse, clinli, creier, ctt risatri

liz io p at o I o gic e in.v ern na t e.

Din clcrtele de ta FAO ie,se in evidenld ca, in cfucla progresalor inregistrate in

Itrpta intpotrit'a .fbomei in lume, mcti sunt incd imense populalii grav malnutt'ite,

cuneninlate temporar saLt. permanent cle.foame. St(brinla .foamei intdrzie dezvoltarea

il6

LIE

'aln/{ DlauDld aln llilpuot alalDnl)D ttg oc 'ndo ptnlpuyutol DS D.uaJ D) ln)st.t

Dl acnp 'au!Du! tDut lDutnze.t LLtD-l a.tv) ad saco.td tnlsa)D 7o ,vsa"t8o.td lns.tary

'ru1ocrfruutas a4.utoJ'a1sa 'locuad ut lut1s Dut.tow nunn{ ri oto{ nc p1dq{ nr 'aunaco ti

yt?w u! ydacu3 n Dusnou o1auold ad ap ninql 'a(cayo"rd ap docs ut 'n"qsary InlntpaLu

all alvLutuD t! alogaBaa, alrrry)n.usolq ri atolos altforpnt a4ut n.41g{ oc 'a.nottadns
act,ra/sout1n alLtrynqs ut ti nznazrlD)ol as "mp 'DrlsaJdl ntalsoruln ut auournt 'a1.tod
uJ 'a,m) sa)xa ur ftuozo ti n 'otnold townu nu aqnzar Dr' a)oJ arunptsuoc tolasaco.td
o ncqauSotuo4)ala Dil1you ti osooznE-o..tpry niunlsqns arlutp nc8olouawotta.{ oct.r.

-a.{s'ow1o na.nuorirpuoc.ta1ul 'to1d ap nvtpold oc{tcads oalvltptwn ap pWEal .to1a"ra81n{

t! .to1aqaun1 o oerSolottawouaJ'ncttuoutp n1 tutpttoE au ns sunfn ap a$a :alollptuul

ap luap{an uutnLrn un Dtlsa)au actlauBnwotlcala .tolain{ lruEtrq)a '1dnJ ap ;n1os

tnlnualsrs p crlauSotuoq)ap lnuofinyrol8 Malsts ln8a4ur n.4uad aiurtasuoc ato.t8
Da^D .tD na8txo * uaSotprtl a.4utp ptuoti.r.odotd p'r.rqt1rq)azap 'aTouotiolrut.tB nla|ro{o

'nctlatrBnutolpala Dfillt1u n1 a"noy.ta{a"t Lnaisutl tnl oLtoal a(n..taprsttoc ut pLtDtlT

-orural nl,llualvs lD ltqts^d.a.tt ,tlocr.tatl atds azatqtltq)azap ,, ,rr,';:;r:!:"i;::#:,

alnyund plsDa)D oc n-quad niuaE.ut ti aiolrzouas DLIIXDu.r nc rtuoicn alnqa.u ot tiutrt,

-uo) LualutTs * 'a1auo$.todo.td ttiplt.tnd 1n1auu Dl ptn!rtluont p/iso D)twDLtrpoLurat

ntrSolouaaouaJ'arsa.tdxa ap DtnsDut o tf.m a)t.taranu aiDp alsiltr'QuX OOO 000 f I)
tapllilDtuf/ oioJndns' ylipdep no (,tuy 000 009 g1) ra1atLnld a1o ecq.raiap

apuoz puz) toru)ol ar4tsualut ptlLutluD o yn1sa[unru nn toluni;>qB oatrdoJ ti uozo

ap lniD.tis u1t alt.utoB nc p4dnJ ncrraLLo'ut pitraptctuoc nlduts o alsa nu a1oo4 '.to1t"tni

-aq8 na.ttdol ti tadn na.ut,todota ur.td rysa{tuow as alcafc ratD) alo 'ltllntparu ntn1nnd

-wal D atalia.tc plvlturasw o D)oolo.td'uozo ap lnlDrls tult .tolt.ttn8 na"ta1fatc rD DtDp
o luaJar toctfitat D-s lu|D nio 'sacxa u! runs p)Dp 'arD) a.n10s arfintpru aP tDzlu.il{

a1sa 'rado rlracnpotd losa)au p ft 'ptua8o.tplH afi4saro{ alat ap salD mw 'a7n1aBan

apualsts ap 1nzru.n{ alsa DusDou nlaunld ad ndn rttatnpold .nsatau ytuaBrxg

')lLusoJ 1nfinds u1 pugd 'atr"ta-/i
-ou4n unclrut a1a1tn/ip ap aricunJ'LtJ 'luapunsap nns lLtapLta)sD a7irru as DS D.u1s

'pLu u! ptrr{ 'apzoB lgcap atnoirt tnu trycata tnop ndo ap alr.tnynctd 'crta.f.rotugn lattu

aLunLtD ut1 D7 ')tutsoc pujnds ur a)np as osrrpo.td ndn utp a1.tnd g :tDlos tnLnlualsls

ln )uptq utzoq Ttrn1.todLru lDut pc oyurza,tdal D.tJSDou nlaunld 'atnd as lgc odng

I:tn d
1a un ct tuDulp o Lura m I n.tqt I t q ) a
1

n.tdnso 12iuan[tu pilunun o lnttD nt2 'loras lnut2ltl m salD rnw 'r.tndq a11ntu a1.rno{
ap uiuattaltu alsnV nlltlqtaru rnlntqrltq)a alncrldo asooJaLunu oetd rtoaut 1:a a)u,t

-la1nd natd ttittattayut ap lnurLualap lo1aun1d tt.ta.{sotuTo-o,tplLl mlnLualsls lD )tLuDltlp

-oMrai lnrqtlry)azap ;DutrLuo) nznD) o tn) 'a-qsar4 ttioluq{a1o,rDlapD loun DauawasD

'pltD!pt.1 ap lrysap pittatcatf nc Tunaod ap alarnaa.4tD :tol1.mua,ta1 alt.uinqntd '!rP!l

ttolutr/ Duoz ul sdlD tout '.to1t.oia48 n a,udot nlntuitqoatr 'Ltozo ap flltlrls utp lop.tnn8

na.tali'atc ap lDLuJoi alDuttuopp sa)xa Ltl a.mlos altinrpn.r '..ro1adn D arrzlDJLI Dlrqnrap

-rsuo) ap aJD)orto.td (otJr11 r'rsouttry.{rtldwaxa ap D)) apuD8n.fi't 'uozo ap ariltoD
la,ual dln aln,ulJnu rofl!.u:,\').t n nlouofin.t oalDztltltl atnlrys

-uo) o Dlsna)D n.ttuad DzDq ap aritltuoc O 'alotpltout niolndod 11Ea.uug alfinytsacau
oltut.ttur oaTnd o n.quad aroLu row uo asn! ap afitnpo.td o m 000e lnLtD Ltl uta8turfn

Ds' rnq?.u ty attrlruqns nioTndod aqnLu D)Ln lutls 'tolqnp D-s DlotpLtow oflcnpo.,rd
D) aiool t7) 'rLtD ltLuqln Ltl '!l!qDlu! ti rct1odo pLnuaop 'DalrrytlrlDan ptatd *1 'lnlda.tl
)saqDls llirup7 atolB t"utnupqLu! Dl r-rtpunttndsrpatd '.tolttdoc D Dlnyluut ri nctzrf

La rtceste dute lrebttie si nui adaugam;i aitele mai rr:r:ettte, refbritoure la./ap-

te ,si ei,cninterrtc L:rt cerc ttnranitateo,se coult'rtntit in ttlt[mul timp. ,Srrnt clata contttni-
c.ate olc,strrselc olicia!c, c'nre u.si1:trri inJorntoliila lu zi irt toate clcttneniile,soc'io.le.

Duteie dc suprai,eghere utnros,f'arica relevo climensiuni aktnntrnte ole giittrilor

rlin stratttl tle ozon, cat'c se p(l.t'c cii cttL inregi,ttral un recctrcl. Ar:este dute contuniccte

lu l" oclontbrie 1998 infbrnteazd. cit,,itt scplembrie 1998gaura de orutrt a utirts

tleusupru Anturctidei o supru.fuui de 25 de ntiliotme de kilomelri piilrn{i. Dimen-

siunea tste ces nwi rnurc tnregistruti, de 2,5 ari mui ntsre deciit suprulirla Europei..

Gtuytt ?nregislrala este ;i ces ntsi profundu. Ateostu inscsnrrii cA ces ntui. nr.sre

p6.rte s moleculclor ele azrtrt uw.fasl distruse tocnmi ?n septenfirie 1998. Trebuie sir
uminlint ch,.fir& scutul de, o7,orr, .fiinple umunc suttl rttcti expuse lu Qtocuri s'otrare,

tunrari nte pielii ;i culuruclc. Expwtereo crcscutit ls rsiele sttlsre ur puteet diunu

lne{ului slintetftar al nrrtriktr".

lt'./i inca tirnp pentnt a uclionit in apiirureo plurtctei ;i, in acest ,\en.s, prontttvitnt

,,Trans lJi.ican Prc.ject", ca prim pus imltortunt necescu' ec'hilibrului termodinamic

planetar.

Proieclul ls care ne re.ferfun este .funduntenl$t pe dute ;tiin{ifice de cercetsre
la nivelul prentisei;i pe date ninul.ios eluborule referiloare Ioinlreprindereu su, Ia
losle uivelurile rle e.fttrt socictl. in plus, sceste evsludri sunt perntntenl sduse ls z,i
.fa{ri de ultinrcle rlate de tercetur( publicule prin internterlinl luturar niiloucelor de

contwnicqre.

Acest proiect ar trebui sir ittccupit ?n A.fi'icu, unde sr deveni un purlcitor de

Pace, intrucdl ur creo noi posibititir(i dc nruncd penlru tineri; cl ar./i gurartyitr unild-
tii rtintre popam'e ;i prcnrisct indisltensohild pentru viitasrec tucerire et cosmosului.

Succesiv, proiectwl ar puteu .fi extins ;i lu alte zone lcrestrei linfrnd cortl de

vuslcle arii (poten{iale prodwciilosre de Energie Verde), e! er deveni un irrporturtt

reper penlru econonia nrcndiulL

in scest nrad, pragre5iy, rar putea .fi cucerite toede zonele aride sle Terrei,

re ddntl biosferci scel echilibru de cure depinde echilihrul ,ttrtutt.

in cadrul t,i;iun i i un i trve ternrcd i n snti ce uptricute si stenr.wlui plcmetur, .fi ecare

(urd ;i.fiecure corttinent se incsdreqzd ?n aya-nunitu ie rsrhie sistenticit tt subsisle-

ntclar conrponcillc, r:u ctliit nsi nruh cu ciit utnrcsferu nu cuttoulle linite terilorisle
de graniyir ;i este swpusii unei .fertttntenolugii sltsolut globale.

Corrlinentul europe7n nu prer.intd suprufeyc degerlice, elur in scltimb se

curacteriZeaid printr-o puternit:il /E71,atltare telrnico-industriald cure se serve$le de

un lbarte intens trafic rulier ;i ueronautic, ceeil ce slrsge in consecinld o cttrtside-

rabili paluare utnrusfericit, ctle ciirei efecte sunt negaliv cotttplctsle si de extinderes
mssivd n sriilor urbsne in detrimenlul spa(iilor nstursle verzi. Sondsiele efectuule
rle OMS in emunite ora;e ule Europei centrale ;i occidenlule o.ferd dute.fonrte slsr-

nt&nte re.feritoure la cre;tereu cw 27A% a incidenlei leuccniei in.feuiile ;i u neoplu-

ziilar pulnrcnsre tocmili din cuuzu poludrii utnnsferice. Exlhderea rapidd a spdr-
lurilor strstului proteclor de ozon ul alnrosferci tereslre scceillueuzit si nrci ntull

aceste e.fecle devustsnte pentru sr'utirtules orgunisnrulwi wman. In qcesle condilii,
sunl absolut necessre mrtsuri urgente de reechilibrure ecologici s cttttlinenlului

europc6n, nrcti ulesin zons ss cenlra{d; flcesstu reprer"iltlit o reulilefie de imporlungir

vilali mui ules pcntru gene rulia wilcniului ul treileo, cure isi pregite;te integrurect
intr-o eri cosnicii.

3r8

6rt

'aao) plsoalo ap alDt

-outo.td,!iyt!n!pn ap l?znq ap ap^lpalqo up lnun mtusuo) Dn li puJtltd ri ptryatoal

atala\rn ap lpnou alauilqn n) afltqryD) pnuuuo) tn aga pltarctd :pl,ru 1i pitrllti

'aiwugf-'antrouo)a'pltyod ugawnl utp fiq4lruostarl Lrnw n1ru ,to\ac n1iuaru sndns fi
rw atazaldsrop run)n wtoqvp paro,rtl rnun ap aluchcm,rd a1pp1 iltns DatsaJV

tadotnE lnpns ri lnprou

'1n1san 1i 7n1sa atilt, Qprnilnt * pttruouo)a 'octi]'o1o:ta alund o ruaAap n ntluarl

ittlilltltlqlwdtao) atnq ,!ilryzatd ato:t urnj (rarunruoy lnldttu o7 unarlotna paro,rd
tnls?)o oatairu nquad pznapald !.tp) lalsa)n DyDq i4 ap ?r)nnail,tadxa a\uplattac
ap aps|ndo,rd a\awatSo,rd tau|our alsa)D urg '1,rpi .to\aatlcadsat alD J"toudl,tu tatju':

'ryt|D D llJuolsl asatdxa 'ay4nuwasut atvur ap ?ltrdtunuor.t n;t 4qopodtilg ri tana,r
ap to\awtoJ'n ag\atrflt |?lttuilunu o n)
afintaprsttoJ ilzp,tpq uSoloca urz\q rntsa)D 4D a)ltsrtnt
ti a|wnrynt a\aiualna $ trr
alDry ilnqut 'DauatuasD ag ujntaua7 a\a.r

'at1l n4uad ulunut ap tol!ffiJol nwa\qotd nd.fl)llozat D1 ri mquryoJ tn uunatlotna
pcuaJ'sorrrln z,tnJqtlry)aat ap tSoloJa utoq rnlsaJo oa.l\\ryDil u1 a1trjt1saa,ul
':>rtaJsowln ti erSoloca lqilry)ln a1n ri raru4a a1o alrqutortnlau tolr.rvqru,tlJs DztrtJ

u,p tDttnq '.tu1tnt ap toztutnl''pqou ap ryw alaliad '1n1nt1asru D D{tsou! nluodsrp

put'r11/irot nu pEliiuqi atn\a;uat ap n!$uDts apili{J 'unadotna locrtsttl ntlua)
luaUodutr un ,ua\ap nalnd tu ytguap n?nl4[ t4 ,npgSU{ ilitrstnL. pttoz ri r!.tpune
uq?e nI 'pc17op1q itfitlrltx;t ttiluur rilw nn ap acfioloca afitawtp ap anoznunJ'

tutruryalooz-o.ttu atnt icru"talnrl o pLto2 rltsnnn u1p a:tut,nr a) D?a) ,uyi ntrytI a\an1

-:tarlsa,t auutp ail)ndoot psnoruow.n o-,Uut uD.llsmuupr) puofida:txa rJ'ua1nd n
'xrtrntols I nttolup ,Durn"nn 'ttop\ory ncrlqndag ilrns ,unJ atnrn)atu! a17qj u1p
ri 1nt ntwnuo[ u! rgttl ynu ap oaurynilqnw ap arypqnr$ asilltu! ap,tntlwgS

.gtrf,O ?P

aptoqop ,tolpltsltr1ts ru,to.fua;t ,lnjutuartn ap ilJtu utrrun tnlntueuo,J'.ro p tfiolorzr/'

Inrqrltq)a pun1uawa\8a.t $ a\uap1 ufupuoc u3 atuaJsorun asnozoS ,to\nfuodotd y.rq11

-rq)a puryrqnlsat 'a1atrpr.t ?)tuoqJb) tarptrprtlut) t afiqnsqu ap 1n1n4cg/ap oualq

-otd na\oza.t alnod nunadotna-ri,rlu?) DLroz Dsuaut! plsilzctj t4 cpolo:ta uzrtq mun

va,rnlbuaruy 'awn1 otuatlu! nluad apna uvruvlrl un :rrunnaptot Lilp lstl'n at naat

?lunruut awocl ri; ua.tnpntSap alinottn:s nu afij:) plult ap nzoa o purr/',;t.txurtutlllro2
-ur olnln)as o orna,rlsnd n1fivd"tu3 tnlpary .awtpuns t:A ?tinznq ap atnop1pp nn1d
-uraxa antund o-.tlw altpt ttDot pqpils'auryD$r.tJ n7 a1ady, "unqnr l-?.rl.i uatinou

-nJ l-rrs lti waa, pJnp hrnJnq wamd au afi1t ap atDur.tpontlxa gjyEoq ap .,nDzat

Nn luns riotprd rjunru yiacy ,1ip4unam rrfiatlug Tntuorur,tytd a:sa a,rb) sofiatd unq
un atnJrlsuot .toltjndtn3 D,toll laputld uzauat n! ap pJu! apt lut atotnsrtos p.to!!

ap tttads aliassodppn {DS nafiturruvlttoJLtr trud'a,tnt ',,ail1lautld trJnillu 1a ntnl)uus,,

ln,rpdapv un qtufta,rda,! Dtr02 ptstraJD w ttrgus nn p1nuorjttrntLil aryDl ap pilp4eads
ap adnl;ta toun alq aln|t|nnads ap anqlpJra,) .,,r:tt.t1 ?,tturp lidatp ptru ti runq nur

raa" 1da'tp topo'raH atlu) ap tin:ualtu.rut ,oFJDq 11 pts!atouotu nriuzrlt,rtt nagsorlppu

,!filtrlJtlun ut ?,tr)) attat railn u ptuFoq B pgtn\ ,,tnutlt!,, agsa :oufiut apt arutaJ

nun Tnltadsn n2na"tnggltro:s ,to\ rnln/aryat ,rtnqrn) ntlua) ra.rD) p t4,nnnwa21 1n7a,t

-tt.t DI solttiltu ittrtl :trutalnd un atnnurfito) tr! puuru.ro! ri Durnt)n atrls puntoqoJ 'n!"t

-r$u11 fi mnaolg'n1uo1o4 ytns urnJ y\i ,toun tg[ru$oaf ptnurjtndu runr7at a1sn,t

taun lnpfitt ttl p,tou u1 adatut unadotna .lxnitttnuJa'ssouwrynt finfux3 ,to11iunw prjmT
atfl.tqqtlp?at qilrangfa $
ppld

-n.t o atniltstl r"-DS ailn 'c13o1ota urzbq )tur\nd mun ,Ja,r\?n) qils?)au ndotng

POSTFATA
t

Am inceroat sI solu{ionirn conceptia rnaterialisti rcf-edtoarc la geneza Uniyer-
sului prin studii qi erpedmentc dcdicate conccplului de Energie-Lumini fundarnen-

tat pe conceptels de Vibrafic, Sunet ;i Und[.
Lumina este oonsiderati Forfa Gravitationali Universali care se propagd cu

viteza dc 300 000 Km/s si care se manifestl simturilor noastre sub trei aspecte

encrgctice:

- cnergia luminl-difuzl [f,: m.v.c];
- energia luminl-matcrie
- encrgia luminii-radiafie [E: m'c'z];
lE,: aDn (mc + h)l;

Unitatca de bazi a aoestei For{e Suprcme Universale este reprezcntatl de

Atomul Gravita{iei similar gAndului uman.

Electromagnetisrnul este considerat un aspect al c;onceptului de energie-lumi-

nd iar Unive rsul ca o cnonnir cantitatc de energie .ftilo-sono-t tsgnelicit distribuit[
inlr-o retes in ale clrei ochiuri s-ar gisi ,,vidul prinrar". Toflrl estc integrat intr-o
pulsa{ie rilnicd antrenind cci trei pararnchi termodinamici'. volunt, lenryeraturd Si
presiune, Funcgionarea aceslLti sistem termodinamic inchis (adiabatic) se dcsfb-

5oarl analog efcctului piczoclectric-electrostritiune. Este ca un gencrator de tipul

perpetuum-mobilc carc i;i produce singur energia necesari Relelei l/ibrosottico-

Electronrugnelice, guluxiilor, sistemelor solare pi chiar existenlei nosstre. S-arputea

spune cI Universul a fost creat chiar pentm noi.

Ne-am pennis s[ aprofundim Universul in context spiritual prin intermediul

.$-tiicninfeemi, gi in rnod deoscbit prin urmitoarele domenii ale Fizicii:
atic:a (geometria carteziunii) ;

- nri;carea oscilatorie,'

-- principiul inerliei :

extrapctlarea Teoremei lui Pitagoru la deJinireu geometricd ;i fenornenologica a

Atontttlui VSGr-EM sub aspectele cinematice, oscilatorii ;i inerliale;

sistente cosmice:

princ ip iu I re l ativi tdlii mec anic e ;

utraclict uniyer,sald, legile lui Keple4 planetele;

legile lui Kepler ;i Atontul VSGr-EM interpretat prin uranti/icarea geometricd a

ce l or douA tri ungh i uri pi tu got'icc :

teoria lui Maxwell asupra inelelor lui Sattrrn,'

lucntl ntecanic:

320

tzt

:)DSSn.I-itot ti saLt.n\J ml DaBal

) -: uor{adDl DLuD.t8tlrp
g! a1youop,ag -a1Io oaE a1

!'tolazn8 alD a)twt4 liplaudo.td 'tttlttpl^ D)tuLpl 'atD.u1r^Dtu t! nlazoE naunrsatd -,
;11.1np|n) Ib )lLtD)a\u ttlr|Iua|\ltLp7 DarDLutu.ta\ap _
:DrnplD) ti cttrocaru nr)nl a.Uutp tajtraln,vqca lmficuttd -_

:ntr4n.tadutal ap ajDl\uo) ')tLtt1)au lnt)nl

:ntS.otta' ntnlntadutal -
;)ltural ln.qtltLpa

:0^{7-.tts,1.lr

a1n alntjtralod ti actwsoc JolaLuajsts octlatnc) a1o1o7 ,to1tt1,taua o DLutls' D) lnsrauun
! (quto1no3I at4au8ourct.r1ca1a tar7taua D)Ust.tdnDn))

-; (tto1ua11l tatjn1t:to.rB ptrdtctu.td
; arD I tt )a I o ulalut ajn{

i(creundurocsep tS cleunduror
---- .:1euo{r1t,tel3 tctlsuelcE-Ittc clclrJoadse-r no rr.rgcSiur lnlnderur crlocltl purnlrlsrloo

'rrrgosrr-u Ie crtLI rEur IOO 1n1ueutfie-r.; olsa I\E-IDSA Jnurolt ilolcfrure rnlnuielsrs
1r EJrurolE eiuelsqns urp rS 1,19--rg5n el8-reue Lrrp 8]r1ur1su03 pslll ,etelno;fl o rs rsetu

o eJB qurrlcs u1 erierpe; ic:posrur o pull+ 'cseur e.re nu etfl-reue) a.mlnraloLu asDLLt -.-

i(c,rryos rcrileua E ecrut
-Eulpouuol erir,rorldxe lecrueocut oJEOSILU od qivz?q EOrulrel oleoSrur lpcrleSreuc e1ue1s

-uoo rS ecr4euroe8 eluelsuoc) e,nln)alolu,o)rpur) tatroa| alD ?lDluaLutndxa -a.zDq
:0[3s]cA

-lrr11 clctrlolsrsqlls ts olotrlolsrs ctEol ep asrure [suoSfrrg] rolcpun rupSudorcl lnrdio
-uud cd y+ezEg fguerzueq porleuSeuo4ccle erfrcLre] olss JoloJtrroulrr n rS rolrluorunp

-unJ lnlpeul.lelut ut.rd Inln]ouns tug8edold EII-io]np ']lul]ur ul]Lr Lln-Jlul Jep.]rul] olueu
-rpoulrel ulolsrs un EJ Ezeonlo,\o ltls-re^tu61 llerj-reur qjur-rc3er op lrlolsrs un lBJoprsuos
elso r?urluul Inuotrlouo.+ 'urclsnrg Jp €rqcsoop erds i1npr.,r pueurj.uoc INE_JCSA e nroi

-e; :pr.t ur rrururnl tezoul rclunlsnor lnrdrruud) zlud.toT tn1 aluntu.ro{sunt1 'atjntpnt *

;(DuDrzal

-.tn) DlrlautoaS) rayopy ri uoslaqttry tn1 ojuauadxa ,ptrhutl ,pfinds '1trdo1ouo.tc

: D)1u0)d tu ap alLtaLLola

: au ntjr t1 s' ol1ca I a 4r r I ) a l, o za t d p 1 cztf a
1'.' ul I tl I aLUl S' n ZA U at OLTOJ' rs"//?.t

; n)qsn)D,tolelauns' n rxalfat,ataLtn:-D.tlltl _

;a.roolduro 'atroltl aputt -.

.' aJl.4 )Ala lLtl ).tD s _.,

:tt Ln uln I ),tDftLut:- ayn1ca 1fat -rc|)/avts rsa.tn7ndotd
:.tol)pun nt8taua

; p) u:^Dla nptrtt' olotpnr,alat,os
lnatnEndotrl ti auo|nlrtpuo natotirut 'ntjolnso 'suaBth11 ru1 lmthtut.td

;D)ttu0u|PoraD-oJp!q

; D ;) t 1 t1 J s' o.td D _o.tP ! ry

:ayooH ut1 na8al 'atBatr alttrtnE 'ntt1st.ta1cn.n) Dq./tl)

;npi.rot lruqtlttln 'D)ut)ts ,

:atjo7o.r ap DJtjaut) nt}tatra

legil e gazelor perfecte, temperatura ab.;olutd.:
- gaz perfect sull aspect cinetic-tt.olectilur,'

i rit't.ttli q' 1111 7 t c t'nt i u i g,tze I o t .'

gaze reale: - princ:[pii terntoclina.mice:

pro ces s tcr ti.r,tnar,'

con-reci;tfe ale primulti principiu peiltru gaatl pejbct:

' experiente tu guze ntr.snontomice (in tJnivcr-s, toate gazelc au compofiament l.no-

noatomic),'

o )'oces e revcr.r ibi I c ; i irev et'.sibil e,'
fle rpetuttill mobik: cle printa spr:ld. po-ttulntul lui Kelvin,'
na)'it1ct biternicri, teorema lui Carnot. relcu.ue l;.F.VSG'-EM,,si.s/crrr' costrtica;
impo,sitLilitu.tea atingetii Iui 0o absoIut:
Presiuneu Subglotit'a (P S-Gt) integratd con;tient ca paranletru al bioterntodinq-
nticii intensiJicdncJ ionizare o p;ozelor pulnonare:
--' dete exyterimentale doveclito{u'e pentnt principiul echit:a.lenlei (Einsteitq,'
Faza CeJalic:d a Fonaliei In,sonore (FCF!) cu biogenerator cle untle VSGr-EM

su.pus e propri ei voinle.

A te integra cit mai bine in Llnivers inscamni a avea o cornpleti cunostitttii si
cottstientd de sitrc insu;i ;i de Univers in sitrc. La accst nivci interdisciplinar Religiu
poate ti lnleleasa ca $tiinla Lui Durunezca, sub semnui unui perfcct eclrilibru.fizic $i
spiritual, dedicat drugostei .st ctpdrdrii iritegii Creu1ii.

ELENA CERNEI

322

(L

tll)r3os '..PUnLun ?irriorlrlrx rir atLrpitv" SONVI .lill-l'_l /O61D'prViro.l1.f1i'AosZ.rS;AruJ.N.t il.ltlJEr"CrlrpA.s^SI)
'q351 '(pt1rl1) urlcrd -
irup r (yr,rrf-tLnrot'rl?uLrI\''o,,1 SurqsrlclqnJ ripllrLrrsgt\,{q,,,..(iolors{q.1
,{Lirotruv"; .,Briolcrsrjl
:lTOd)JVIS ,\VUg Uagl,\ll)

'(?zocup4 urp r"ttcnpr:"q)

999., 1 'rlSunrng '-ro1r:olizodluo.J Trunlufl p-lrulpa ,,,1trluyr EO3oA,, InOV11 .NOSSnfl

'E661 '.ouriirl^{ '11ozzr11 3TBs"la,\run pJJlorTqrg _- .,orss-?JrB JTIE

r.lrturLrlsla r11:rrrlrnd elrup plrurollp llp trlios 6lln os--iaArun,l,,__ v.LruAIIDdvr\i SJVH

uirord ., .1961 ,1ur1ni)

irr3ipalN 1'1,'01 'nrqd1;rpe1rq6',{uldrLrol sropunps .oBl.ur\l\lp{g.r,ul.o.rqrp.la q]xrS,^.,{folors,{qd

Io )i.)orjtxr.L,') ".rrr;.rrr,1 rr3o1oisr.1 rp UnllJltv ,NO1.\:ll)

rs q:lrrrrl)r{I pnrlp:i'..q1rcon arf;o1o1r.}g" - v.l.laJuviN ,' 8s/l6JI.'.lr.liI"dernsNnV6c1'ae.:rLr3so8,nvpaet.1ntvl)

tS ftttrrprO p.lrq4-lA '.,:r3o1or1rnnouo.j', . "l3iUflVD ,-I'/f!i)-6i_l'iOlsoJrnc,\iVi CgA'ro.1i.iSofH,\,p.iolt4ItIVD
'uollrulld',.&r,trrsl:X -1o Surur;iir,J .rql,., JdAglV,f{laJSNI:l
')poA ,{\oN '^,,{_rooq1_ iul)rrrD pue lercld5 *{J _ &r,u1n1;1q,, .LUAfl1V ,NIA1SNIA
'996, tr 'uuqfur-rog rrr,rtrpA esn3 ,.,py,trln1rU rlirp olerrlru8r5^ ll,, _ -LHHS-IV ,NIIJ.SNIg

'.,:rio1,-riq ur :r:ti-;el8ouo:1irls '6L61'rrSe,mcn6J,urrpadolrrcuq rS ror.griurrls E"itUp-.1
ii)olot! erlrlfrouri_rtrJlq., - NIU1-1-lC ,tfS..{U-l.IhlnC
-
'9i6 'tlSr-rnrng .7rrp.rdo1rnrr1 rt gcrlriu{uS p-mlrpA
I
'.,pie,irrdns rp ,!r:rr-u:i:T;rorq ouriuoueiJ .orrlc3lJ lnipJru r$ 1nnrg,, ,\lUO.l:l ,nJSTgl,IhlnCi
"gg6l 'llsa.rnlng 'grrlriurrlg prntlp':l',,lljor.t lnuEur0u'! i.uag-IV ,olclucna

nrrr-rg {q S65i r..u}rjsurq ' orrplrJ^l'r_ro:lrilrl rroplpu o t\l opl oLLrV 96 6 1l.lsvudorllnp,So":rI4IAVO

odop o.q_rr,rruil,l od[rr] I.Lr T.rrtstur 1.!

.n.rrroltll, nldnsn

attfntFiotq;rt.rrv uJ a\'ilda.fll ,tDS alfistuti,ao:t 'a1nttlqud trrlrarrT llrc .Js ? _ VNA-IE ,IANUE)

'ouPlrl^l

"ourjl:rc r"rolrp;I '."r-iralrnu .:z.ro.1 e mre3a1 . orl3nN lI -- Elr^rtrlr} 1?-I,, - I-l.ng ,INICNVB

115g 'miSoFepJd r:^ ?rrj.EprC p-riltrp3 ...r:rFoltlzrg,, .l ,iItrJVq

il:)l"1l+r:l r,h?:,, (rlrreur8 r3iul?to8 . .,ilirtrSr^ rrrfolorq rp itua'6rul{rrlI:l'('],uPAJrJl,SN g,atOurr.sINorOqmDTy I]IV
.(durn11 6 .;)
\/.llSV'ldO:iN VAILf,-r|l".;\l'r]pV?t\rsuV-1-I,".l.r:,tr\oiuAinF1 IiJ:lIp'IOui[fVolJo-ragt.^,{, IN..OC.ISZ.VJ I.TS\lO{l U9 dEc urp ,g161
'rloc{r:g'ui;:;r;p; A .f ,ASOUBT\V

YAXJ,:) glSS SL{V}ICOITSI g

LIIDDI{lvIAlr-" LEON Si TERESI, D19IC93Kb-y ,,La particella cli Dio - Se I'unive'rso d la

clornancla, qual'c la risposta'1" - Le on Lede rnun ancl Dick Terc.si, l99fi, Amolcio

Monclaclori ttditore, lvlilano,

LhSSICO UNIVI:l{SALIi Il'ALIANO. Istituto clclla <Enciclopcclia ltaliana>r fbndata cla
Ciovanni 'l-reccani, Roma, 1!)7J, volunrc I-XXVII

N4AC NAUGH-|, ANN ts. CALLAT-DI-lt, ROBTN ..Fisiologia illustrata", Casa Eciitricc

..ll Pcnsiero Scicntifico'', li.onra, 1977.

NL,\COVSCIII, LUCHN - ,.Cionccplia biostn-rcturali ;i teoriilc nlolccularc ale rtlaterici vii",

L,dirura $tiinlificn si Enciclopcdicir, Bucuresti, I 98'1.

lvlADSIln-, B.K. . ,.Lo syilurppo clelll psicologia", Erlizroni Ki.rppa, l{oma, 1981.

MARCUS, SOLOMON ,,-l'irrpul", Hclirura Albatros, Br'rcuresti, 1985'
I1IICLAUS, VASILE ,- ,.Sistemul nervos in cliagrame Corclalii", Eclirura Mcdicall.

Bucure$ti,1977.

MOISIL. CITORCE C. . ,,Cui ii cste fiica dc ilzica rnodcrni'i", Eclitura Albatros, Coleclia

Lyccun, Ilucuresti, I98l.

NIIWTON, IS,4-A.C....,.Optiks", Nerv York (ristampa cli Lonclon),.,Scritti di ottica", Torino,

I 978.

NDWTON, IS,,LAC ,,I'hiiosophiac naturalis principia trathetlatioa", 3 r'o1., Gcneva.

pApILIAN. VICI'OR ,.Anaromra ornului", Eclitura Dicllctica 5i Pcclagogicii. Bucure5ti,

1919.

pASeUtj'lTo, SERGIO ..Chimica fisica", 3 vol., Nlasson itrlia Eclitori. Milano, 1984.

PAULING, L6JUS ,,C[inia gencralir", Eclitura $tiinlifioa, Bucureqti, 1972 (traducere din

limba englezi).

ILAWEN, W., ll-oN;\LD, o.B.E., T.D. - ,,outlook on canoer", Plenuu] I',ress Nerv York, A

Division of l'lentur Publishing Corporation 227 Wc'si l7-th Street' Ncrv York, 1977.

ROSINO, LEONIDA ,,Lezioni cli Astronomia", E.lizioni Cccltrm, ['adova, 1979
ROSSI, CIOVANNI ,,N{anuaie di Otorinolaringoiatria", Edizioni N'linen'a Nleciica, Torino,

r 986.

RUSSiTL, ilEI{TI{AND , ,.L ABC clclLa relativiti'', Eclizione Piccola Bibliotcca, 1979.

SCH1I{9O80Dt(^tr-aGclEucI{c,reERdiWn IlNirn-ba ..Ce cstc viala? Spirit sau lVlateric''. Editura Politici, Bucurcgti,
gemana)

S'1ANCOVICI, VIItGIL ,- ,,F-ilosofla intcgriirii", Editurr Politici, L3ucurc;ti, l9ll0'

STEITAN, N'l.L - ,.Fanrilia soarelui", Bilitura Stiinlificir, llucurcsti, 1965'

TlNilO, NIARlO ,,L'infarlo ntiocarclico. Ilasi chirnichc', sinclrotli c ritlcssi sociali", Bditore

.,ll Pcnsiero Scientiflco'', ltoma, 1974.

9Zt

.,vONOlOIC"l rllrrqouo4 '[@llrsorzor;) ,,In][\IJSAC V.,iOdO'TCtl"Vl'(rpogr:1qn") ,,JV]SV1\
'(tuccnzy)
1yg" '(euelnppery) .,OI-Lfl'lODIU" '(lloq:I Eseiuud)
,,'InUnOygngl" '(sr"rcur-uv) ,,VOIV"] rp-ran'[(rursog) ,,VI]L\AS NIC 'lnUAIg-UYg"]

'f(acesry) ,,VCIt\jjryIt\ti1g"l rurssoll '[(ourqn-roq3) ,,OtlVDId In'] VJ.tL.tN"l yezo61
'[(rr1saurrrc1rl3) ,,VCIfnV NJ yINEDIFIdf' '(no.+ro) ,,ngif]lo"l )cnlD :tr.rrl nlto4tadat --

;Lrotodtttayto:t ti ctsnl:t Tnt,tolndat utp (a1al1o 1.2 DuDtltl!l
'nza17ua'DSn.t 'nza)uorf''nunrutaE 'nunurt.t) altloci alnol puezutldnc 'pa!l ap nl.toltadat ls?A '--

:(.,rerr1e4 uru1ue3") uErunrlruv

'(,,"royr1ia.rncng e1e1uu3") uqoslopurl\1 '(,,llcFd elrreos qn5") eerol '(,,o,Lo1qn;1 rrdutgo

e6") ur-rode$ '(.,n1rr1n1 tra ocruo11") zoII-IoB '(,,.(1s'leg ;opuexrly") -^roccgloi lollrledrlu'(,o,ucronrn.rbluoe1d
rp r:ssc1i11") rprerl '(.,ucc1cl pun eqelluoner4")
rruuurnqcS '(csr1gq-lgq

",rrposdq1") sunlrrg '(,,urn1e11y" '[arr1tqnl.t1u11nxg] ,.]olohl" ';ourttt tlq u1 ,,n-rsc1,1") Ulrzol{
'(,.rn1ryuuurp4 gncatug3") relr{rlN '(,,y1 rruo.;rtrr5'' '..sruntr1o5 Bs^sI[,\") ulAor{1r.)fl '(.,-t11n1,1

lsrl?tS") r:-oloSrrd '(,,r1no"n1y rn1 n;l-r:ric1y" '",nrssaytr") lJpullll '(..rlorueds rrclrnr alde$"
'.,-rolrlprrl 1n-roury") rllpC oC '(louur IS uJ .,t?ssJI,{ nerelrl'') rltt',9 ::trrtofutts trr.touada.r

AIrIY OruOJuil.lSU

!pt1n4uoc

d nuntdosozzaw ap nuo8atn) ul a)lun tnlosqD prltslttts aip}oq o ri qlncot aynylrqruodsrp

o puB"usuouep 'eJruolruts rs pcF11 BIEcoA JJRlCJdrClUl ap JIIrnl-Ils c1eol r$ olrlors clzo1 ur:d
'a1es rl.rrr-rer lndrurl u1 'pugoa-r1 lqrur1 1do uI lslugJ E ts JtttErls lqtutl rJUIJ 1ca;red otsPouno

: lrerrPo

op run rrurud u1 rtjrqrlsut lnop elJo ur u?Jlnrrrs puE,\IloB'giatrrtng urp ailntuoII a1nuorinp
tatadg u t!,,n:tsau21 attoag" ttttrtotu.rttyg E Elsllos Po ott:lllllct.r tldtnr o letn*liJsrp P

:eur,qr1 ?rlrC olsrgp ralsur P^rlr 'nlSiIZNyU VIUVI\I nus-tdos

'liluo1sr"^e ep alnlrluc ur ns rrjo"^ op lepuocJs 'rctuecs a.reciiTlu ri :rfe"r Jp upnls n,rluld'tlirrncngl

urp ougruo1 eleuorfeg ro-rodg 1e roztfc; trttrd 'n35g7NY'lI NVflf Inrlsoel,\l -
Irnlnr-rLrgeder p el Ecrznru ua-rr1z8ord n-rlued

rleuoridecxe 'o1uec op !-usopru ri psruerd 'nJSSNOI V-IAJUyI I Breosilord '-

iB,\eTi'eleuorieuralur :sr.md PI rlszJu Jp uEOf lsruE rnlslrlur

p.rorrpc no rouel '1IJSAOU.LS NI.INyJ,SNOJ Inrlsre1\l --
:od uose.lold Et ln,\E r? -

lllScrncng ulp BJIznI,\l

rp pleuorjup RrurJpBJy n1 urldo op crit.r rS crEolortzntu 'olueJ u1 gutoldtp r$ rrpnls -
:BGrou Bl )ts:rnrol

:s861 lnuP urp PrlPll uJ 91110pr23-r
:plLrpruol 'ru Jcurr-rrr,,lg nl Elnrslu

IgNUEf VNgfg

(Laura, Cieca)1, Cilea i,.ADRIANT\ LECOUVRIIUR" (l'rinfesa de Bouillon)1, Wagner
l,.WALKilllA" (l'ricka)1, Sfiauss I,,CAVALERUL ROZITLOR" (Octavian)1, Bizet [,'CAIf-
lv4ljN" (Canneu)1, Sailt-Sai:ns [,.SAl"'lSON SI DALILA"'(Daiila)], Masscnet [,,WERTIlIaR"
(Charlottc)1, f)ar',-rornijski [,.RUSSALKA" (Cneazina)], Borodin [.,CNEAZUL IGOR"
(Kgntchakovn.r)j. Glintu [,,lVAN SUSA]rrI\-" (Vania)1, Mussorgsky [,.BORIS GODLTNOV"
PICA'' (Polina. Contcsa)], Bartok |,.CAS_-
(lrvlarina pNtj{n1is1hiTeUk)L],gtCeBaAikRoUvsAk-lA' L[,.BDAASNTlARA_D"IE, RaveL [,,ORA _SPANIOLA" (Conception)],

t'tjLLtL

Enescu l,,OirlrlP" (lccasta, Strnxul)1, Dumitrescu [,,iON VODA C]BL CUMPLI-I" (Doamna
I\{arica).], Buiciiu-Cernei l,.Doarnna Chiajna" (l)oarlna Chiajna)1, lvlascagni [,,(A-
Vr\i-LERI;\ l{i-rS1'lCANA" (Srntuzzr )1. Thornas [,,N4IGNON" (Mignon)], Ilcllini

[,,N OItlvlA' " (Ada I gr sa)], De iib cs [,.LAKIVIE" (N'Ia lika)] I

D rscoGILd!-l E. FONOTECA, rt t-mOrnc.i'

-- Ilatlioteleviiunes. Ilom?ni tlin Bucure;ti,'opere integraie si arii ciin intreg rcpertoriul: un

yast nraterial auclio 5i vicieo, din car"- cea ntoi tnure ptlrte a,fitst ;ters cu tin4tul din ordine

rJirecte ciate de cd/re contlucereu polilici yi culturald a ydrii it Tterittada 1960-1989;

. Ilurliotelettiziunile tlitt Rotttu, Nen, York, Paris, Viena, Moscotu' Pragu' Budapestu, SoJiu,

Belgrutl, L/ursot,ia, Ilarcelonu, Ifiesbaden, Mexico Ci|,, TdhyQ Tel Aviv: opere intcgrale ii

recitalrui pistruta in urhivele.fotrt,ttecilor tle aur ale respectiyefutr retlaclii;

-- Casu de Discuri Elech'ecord din Bucure;ti:

arii clin opere:

liccluri: Schumann (,,Viatri 5i ciragoste rie f'emeie"), De Falla (,,$apte cintece

spanio ie");

-' De Falla (,,An.rorul Vrnjitor");
autctri---td--oliloCeppleneprtrocaalcitScOicrAeEhMaDssSiicIOcPliucNeltuiSrcruIlaeeDleMgAies(LItx9rIa6LEr9Aei)si;nik-toewgifrfiatezlgi;iisntrlaimrebainitdcgi;r:adlii;-sc pus sub interdiclie de cdtre

Rutiluntc rorttanc5ti:

Cusu de Discuri ,,Supraphon", Pruga: arii clin opcre:

-IraltCaa(s,,a$atpleteDcisincteucrie din Morttreul, Canuda: Schumann (,.Viatii ;i ciragoste cle femeie"), De
spaniolc");

casa DiscogtuJicil G.O.P. Crena ltalia: G. verdi AIDA cu Lcontyne Pricc, F'ranco
Corcl[. Sherrill N4ilncs clirrjor: Zubin Mehta; iruegislrare istorici cfectuata pe scena

Mctropolitan din Nerv York, 13,'311966;

CAI{I EILI IN'I'ERNATI ONA LA

-*--'-feWNGaeriatcwrnnoYderoOArSklpltaa6NarSatlsccotdarpcolaeplr'd;oailriitMsalnilaOnoP;eral

-----B-ucTAGBluhc\orrlca6llcgaan6qorrttlriieiT;efrlcnc.adeiaaetstrrotldaivcdl-saNiincllluloeeNnorlillnaodIassniicnetAoeBvdrratniaenlrasctBeidorloiunnnxacaNll;cl{eesdx;iecolaCitIy'a; ris, Praga, Lidge, Wiesbaden, Atena,
Ziirich, I)resda, Praga, Varqovia, Budapesta, Liibcck, N{ontreal,
-T0k-FVl0o,reSnotfaia,, Petersburg, Teheran, Tel Aviv, Ierusalim, l:[aifa, trstanbul, Berlin, Boston,
gi multe

altelc;

326

I /l

-uaapnoorryihtafvps'asapoi,[utan8suaatpUnpn7Daapnzosoo|.1p#ltanata7dactacnnytal,atnalnclilfnttcanJuwosrnat Jt,dnssuuntntaqt)yr,a,asafqpnltdpna-pr,et!nfultl!7.tn$uxns2sasu1?r7i1lncau,g3p

,,drpag" ntado urp ntsDJoI n n1ncn a1tno! n.rn1rynd gngunc n aguniug n.lDas o ,t)

rnop Ur salaiug ap natE alsg .nuarnzy ur IgNlIgJ qNETE naurnu as nfinzuag.., ,,

(1p.ra1 ap ,,mVnOySnUJ" utp ouacnzy 1n1o.r n4ttad
,,IIJLIIAJ y(uAanpyeqgsOalyAN['rvrr][q"rsmqolnrtBlltild
tt.ttturtd otzoco ttc)

9461 - rssrld raO

nttasqo tn-s ntt ncnp rouat rnun aufitndn ,rrri"rit'jiji'tj::i::i;il:::,i::;

aputtpnaro1cisNpa;fns'aualnpat4dasorss8oa'azttznaao7w1nDo7aypuanadc)u,oart17.qdartsungnof,linnncn,ngryyqfl?fmlaeucUnta)adn!afuanasjawnsdanspDw,rpn?t){,sano1ana4lppttuDalau\onunstsoaa^nln7unt8s1
-osqn nJ 'a14inds a7no7'a1afuant7 a7no7 ,punpoldxa ,a4iai2dap ane r1u1sains
acot o lnua:tnzy nlntua8 o a4sa ,t1"ro1 dtaN ry uatu.rvJ nrnurrso ,nu,ta3 nualg.,.a

9961 6ouc1r141'or1ea.1 Iap errlrroJ

,,"'ppqncadwt nctury4 o !o71n4uoc ap ajunuozat nc ,tnt7 ug li a4nwn4t
auntdos taun nalniliattos i 1n1n:tn nc,asnown$ntu ap) a.gnp n4n\al un...r(

996I (sculr.L {ro^ ,ll.aN

9461 ,1ua-r1uo1q .purlsrg qorup ""'npun'uoc atnc suauutp' o"'"

,,"'ttrlsott rnlndw4 ap) tcoA apqnprutto{mu ap) a.gutp Dtrn...'.

!nrsy r! nJt.tatay,ndotnE urp a;e111e1rads

ap cluu"rnl r$ aualprloJ roplr:dicur-rd e aleuotieuralur rrJrlrrJ eegecl urp ourrxggr lrclrc.rdu -

ri.YJrrYNOSUs.t UONn Y rS
IISIJITIS YSIUY.{ NIO IUiUSStIdY

:EIqsrld

1ne.1 'uzurlagrw u?uuoN'a13rer1 uptruoN'gocg uruuolq 'seurg eruoJel 'luol"]c opl€uog
'ocurn o,r1 'rzzo.y, or8rorg 'lucurel-rsso11 e1ocr51 ,,telasnrqD ,,l.ornrrq5 rEIoorN Tinq _

"lorrN

orff1,1 'zler-rtng If,ut?J:I 'cun1g lsarug ,Ulon3 ouroorr8uurg .1re1qce;4 ileu;oJ ,seu1rtr1 :ru?JOS

ilHeqS
'lll.etN uiqou 'do"^solg ;e1e4 'zerg ourlsnf 'ruez1o3 ourJosuv'r1|condclz3 o'rld:ruotttnq -

lezprredrlpuy qemT ,,r,otue11V {ru1pzl1 ,uc8.rr,le1 orpe6 ,iluo11 jopu?S
'Qqqe'l oueraglrl 'o8urtuoq opr3uld 'rzuo8rag oFe3 'r11oro3 orugrd'our4e15 rp addesnrg

'Bppa0 r?locrN 's;e1crn uo1 ',uounsn.ralrurrcl ,uelcer;4c1,rtr scnrrzl ,:o1ln; prpqcel :rioua, _

:rllar"rosrlT stll?)
'r4sue,trcqe11 eurcy 'r,roltrnurc suoqc 'erusg ep .ereury euion.l
rllecJpt^l 'no]rtr agauurel e,urge61 ,ruec7
'oiuor.) mll ?pllD 'srioryn5 euc111 .iccn1 elleuq€D EInpunD ,o,{o:ry
.z1r,uoue1

erur3rr6 'r:.,{n1s,reuqsrr1 euqel ,ecr-r4 eu,fiuoe1 ,lploqeJ ?}EueU ,uoss|51 lt1lg:aun,rdos

I ourrT or,rrpg',&1s,,rro.re,ug sue11

'8raquia15 uIBIIIIA\ 'q1o5 Sroeg 'r1ung o11e51 'e4a,r.1 s.r8roeg 'r11epr:.r4-rreurlol\ ocsocuglc
'plqet{ ur_qn7'rutzmlpD salpueugrD ,cpo.ra ouoqlv ,xnz,\-reg ar-rer4 .e,re13 o1sne,1 ,oue11r3
.opeqqv orpn?lJ :t.rl[1.up -
orrleJ oll"J 'rzze,torruy ilroalodrug ,i.lpv l-rn) .yeun3 ocnulg

e1':q'.re1,1 'e11auuo"1 ar-rrrd-unrf .rrnturn; uo^ uaqr.H ,r'"r;:tl"t:,-l',,1"1,t"-:"f{r,:TH}"1
Y'rYNO t.i.YNtrS.LNr Yrrsn{Yf Nl

tNgSs flo luort'uoflvToJ

ulterior in zona ucutii chiur cu tlrumatisnr violettl, O ustfel de Az.ucenu la
If iesbuden cu sigurunlu rtrt s'u ptttttt ascultu triciodatd""'

Wiesbadencr Tagblatt, 1970
(cu oc:uzia I'c,vtivu lului,, XIAI l''ESTSPIEL 8 ", I 970)

,..,.este perrtru primu tlatuin viuta meu c1nd uscult o t'oce de mez.r.osopruni de o

bogi(ie si o frumuse(e timbricii neobisnuiti ;i intr-o iilterpretare de o inc1n-
t.itt)u r( pr'rfet ! iu tt e...'

CIIAITLES DE GAULLE

,,..,nrugistrula interpreture u locustei ile-u fdcut si ut,em senz.atia de credibilitate
asupru existentei in timp a ucestui personuj. Sttntem recunosciltori Elenei
Cernei pentru uceasti emo(ie artisticd ufit de puternicti..'"

SOFIA
I'rinfesa dc Grccia

Rcgina Spaniei

,,...sttrrt Jbricit cii am udntiru.t in uceustti seuru o Carmen unicd prin minunuta
w)ce Si magistrala interpretare.,' "
I,!]\'-\' ESIIKOL

Prim-ministru al lsraelului

,,..,o ,ninunutir voce de unici fascinulie.',"

NIAI{IO DEL NTONACO

r..,ceu mui nture Cannen u curierei nrele.',"

GI TJS EPPE DI S'I'ETTANO

,,.,.o idealii interpretii de Amneris prin dinumicu vocali $i interpretativa de mare
clusi..."
FILANCO COI{ELLI

,...me7.7.osopt'a.ilo cu roce {i interpretare singulare.., "
PLACIDO DON{INGO

,,...un fluviu de voce, tentperument;i geniulii pricepere scenici..."
FRANCI'SCO SICILIANI

Director Artistic la
'featro Alla Scala di Nlilano

,r..,in loc de regizor us vreu. si.fiu Don Josti, spre a li cfu mai uproape de pe('ec-
{iunet interpt'etiirii ;i de reulitateu cople;itoure u culitulilor t'ocii sule.'."

JEAN-LOUIS BARIL{ULT

328

6Zt

(unylotlotqaTg mlnolV

ts, DaJiltnEnDrrr n1 [sltauwyJ nantdosozzaut nur.td
nJaptrl,)il! nalaL,tat ,,np!y', ap alotn1cads apwUlnl

un7t1odot1a1,y lmq)al n1 lntauwVJ nuntdosozzaut nut41n)
gSNOH YIIgdO NYJITO{OVJqIII YIIOA IlgN

ONVTIIN NIA VTYJS Y77Y OIIJVSJ

:oulnl urp e:cdo cp auJJs tJBlrr tsut

JoleJ InlpEJ u!p llJuIl R EIESJ0AIUn EIloJsr rrrp EuEur0r aurirro ep euerdosozTJlu gurlscl -
YUsruYl N! arnNriso flrYr,\rftrd

igcrzny4l ap rljplrsro^lun IE ,,RsnEJ srrouoll rolJoe.. :rlSernrng ,6661 _

!rnuqdrrsrpralur rgrjurrlS

-3rflourrlrBe1ooJJleerulJ1Ror4rJrr1JrJr:InneJrpypllOoisJIlElpnIl!lBlNRnlcJrrl-JrurJrou-ludIeduurr-onor'lIjruJ,1u,ranrpplceon;Jr5lr\l1sJrrsoue^IunllpppdolruolcgrNdro-gracferr-lrruurr1.orrczgellouos!Jr1eu.,rtBr8olcrdBnlEoJgollucg]n.r(J_goB5uEreo,laoe) puEaodlrnr.jrleteoururya_orr,oruLj1e6unu61rrl1euoladu_cyll

lcue dornX orgrjurrl$ 15 c1ern11n3 rerurpsry IB rruotro rp nrqtur1N :Eurog ,966I _

i,,erlEtue3 E!rBW" rnY Jp RlatlJeld rS lruorjerrralul InnuJrd'Eurou ,I66I
!,,edlqrg o1r1,, rny op EloqJEI([ rS luuorjeurclul Inturar(l :EruoU
,066I--.

:p:rurldrosrpralur gct3rjurqS polplrArJcrl rS u1t:uorjeu-ralur u.reupo nltu;d

elatsrouncr"r Ec ,,rq{log o1r;" rny ap BlcrlJnld rs leuorjurrrolrrl lnruaJd :euro1 ,6961

,e,Jltnsyltja-tppoe1"aqccuee1r.1lr"ll :.,3NV'^IN IIJOA V'\] DIN:I"
:EtarrIiEt;lrJ:r-srtrlr.rJprcSrlq.,n,drulellrJz{eIcooznrrrJJe.urrrul.rl.drlcesurpo-rrjoe1uurrclcuoyr;rIjnulrsrlt(rlsrlarrdau,gr gn6rluI ld,

:nunl ep clurpeSe"rd r( ruqureur Ex \zvxo espoJalunu u1 ledrcrlred g r.1 n-quad

ls ,,xn"I Jyld J3" eFs rrj-rer ir.rgcrlqnd Erzr?oo nc ':l-ruurldrcsrp;riur eor;rjurrl$ o1r-roru n:truad
!,rnv ap e;er1te1.1', :RJIBII-ErlrJtS ,,,1u!lloB ozueJurrl., lerrotjeurc;u1 ynlu,rrlsag .4g61

:rlEtrArt.s

ep le-Ils" nl alunl ulp ?cllll glsrge eurud purrl ':rrr:utldrtslp-rJtui crrlrjurrli lilllnrlcrz relclnrn r
J-ralsrounct-r-r o pc {ro^ ArcN urp ;rjrrrrl$ cp rJrurJpBJv Is A|JJE nrr[uour :1.ro1 ,nlp ,9961

;atnctt.tarlns tti:tt.rt 1st1t nnauttrl'urfia.r ap tjnzurttnf
'rnp 'tintu-r1fb ufind mut 'ltrAlltD tip ao dutrl ut 'ntnj ntluad nlntn4nt nrjnqtrluctt a! ntn|-;.tr.ttl
-otrlut onr'zno,),onsrn,l2:VnnnoOpOn"ynVt S1ny1.dIJnf'n'ItyluUer{ntI1T!'an.rnl tngTnu.ttlruDt-inJL6ttt.Irn4 uqrptrBota:trrlaSc1rnnlcsna1grt,rpl gi61rr.rnu
-rar)p

:rpre1 cp 1nUnCvBOUf ur rurrnzv lnlnlol r?:l.rpJotdralur ru1urd rrJpeqrsrrA\
u1 ap leuorjuuralul InIEArlscJ Rl.rrJrltrJ E rn11 cp euu.1.. 1nrurord :ucpuqserA\ !016I

:IlrJ oorxJt{ utp asporunJ,l
elrv op raftLrJprcv rtged urp ,,oup+cJq rp addosnr3 rnV tp ur1ripo1,11,. :dlIJ oxlxe I{ ,9961

pcrler8iirsrp ua;e.qsr8erur ruuurd azauodel cleuorfeg :nosruA rp dICAO rr_rodo s g1e-6a1ur
rcrtuJpRJy InrurJJ{[ :orroJ .196I

:ncscug ep dlqilO rc:rdo s q1r_rf;r1rn
llgr:.r3oosrp uc"rr"rtsr8crur nrtuad czccrrsrg oleuorje,11 rJrruJpEJy lnruJJd :sge.1 ,p961

ti orrDlt[,4[ ;unfntoy uo11 ],t)q)aH adtnJzl?tl)nt"tpadn"^dotsuplunalgrl.raepuoe.tt,l4ulo)o1alptt.rao/loLtauu1rltt1rltc)Dud.tJuso.trr'tt:ott.nraa1lt7nrrs
utP DInJS ollY o.t]ne.L n1

?lnttpatrlutr lsQ/'A D ap 1n1dn,f'ntluatl lnuostacl 7n1s'a1o,rd lnuutasut n flllrt nut-rrI rtu u op 1r1i1
;9961elUnltt ur'uoLuolJ aLlStoatlg n7 oluod
JSlutltuo) ntltrllttJDd lD.tDlu)as'fag-nrryttoat1g
-srp n1 nuorl gp)tpt-t t'-(l-D nu nuroldtp iyltlgftq yISIJUV rp Inltp :rliarnrng ,3961

II.LSNIJSIO

GRAND OPEK4 DIN PA]IIS
(la ;uptez.eci pi cinci de ani dupit HARICLEA DARCLEE)

II/IENE:R ST.L4TSOPER

B E RLINER DEUTS CHE STAATSO P ER

ACCADEMIA DES BELLAS ARTES DIN PIEX]CO CITY

t-ituptarirml aa performanti la nivel internafional de a fi libretisti, regizoare gi interpreti

unei opere originale in premieri absoluti; a avut loc cu ocazia premielei operei

,,DOAMNA CHIAJNA" dc Buicliu, la Opera Nirlionali Itomind din Bucure;ti, octotnbrie

1913:

formularea in premicri absoluti aFLZEI CEFALICE A FONATIEI INSONOIfE
corelati cu PRESIUNEA SUBGLOTICA diriiati con;ticnt ca AL DOILEA TIP DE

RESPIILATIE, in cadrul PRIN{EI METODE PEIISONALIZ.LTB DE CANTO

$TrrN'ltFrc, 1980;

-b-iogforarmviutalafiraeagiqbiioesxtprcurcimtuerant,airncacaindruplreumnoicrrsl taubdsiioglui etixapeurinmoernfteenionmceepnuotleogiini privind
1984 qi

continuatc qi in prezcnt;

prima artisti lirici de la Nen'York Metropolitan Opcra care a fost distinsi cu titlul

de N{embru Activ al Academiei dc $tiinfe din Nerv York;

LUCIL{IU PUBLICATE, CON'IUNICATE SAU PROPUSE

1973, Bucure Eti- liltretul la opera ,,DOAMNA CHIAJNA" de Nicolae Biucliu, a cirrei pre-
rrieri absoluti a avut loc pe scena Operei Nafionale RornAne clin Bucurc5ti, octombrie 1973;

ELena Cernei fn tripld ipostazti: libretisld, regizoare qi interpretd titulard;

1973-1985, Bucuregti: Ciclul de poezie intitulut ,,COSIUIICA", respins in repetate rincluri
cie cirtre Uniunea Scriitorilor av6nd pe atunci putcri decizionale depline;

- 1973*1974, BucureEti: ,,Personulitdli ale secolului XX", portrete;i interviuri cu per-so-

naje renuntite intdlnite in carieri; lucrarc sabotati de aceeaSi Uniune a Scriitorilor:

1971-1975, Bucuregti-Atena: scenariu pcntruJilntul ,,CAI|MENu, cu ocazia aniversirii
centenarului premierei mondiale a operei lui Bi.zct; proiect cu sponsorizare proprie. propus de

autoare qi rcspins de cdtre autoritafile politice gi culrurale romine;

-con1f-9e7ri5n,tiAltacnCaon: s,eNrvoautoarumLedtoedMi. upzeicnStr;u imbunilireu emisiei ttocule lu cAnfirelii de operd",

-trittr1d9. 7u7l*u1i97N8ic, oBlauecuBreugictil:ius;cepnroaireiuctppernetzreunJtialmt ulal ,,DOAMNA CHIAJNA"' dup'a operu omo-

Cincmatografia Rorndnd $i refuzat de cdtre

autoritA!;

lg77-lgTS,llucureqti: libret ;i ntuzicd perrffu operu-balet ,,ALBi CA Z4PADA", proiect

respins $i sabotat de odtre Uniunea Compozitorilor cu putere decizionald totali;

;-tiinllgifligc,, Bucuregti: ,J.A MULTI ANI P{MANT!", studiu interdi.sciplinar.filosofic, estetic ;i
prezcntat rcvistei ,,Slptamina
CulturaLi a Capitalei", propunere de publicare respinsi

ultcrior de catrc autorllali:

1980, Ierusalim: ,,Educaliu vocii ttr tdcere", conferinfd finutd la Academia de Muzicl;

1980, Arezzo-Italia: ,,Educurea vocii in td.cere", CIPAM, Curswi Internalionale, al treilea

Festival din Sargiano - seleclie tineri interpre{i; conferinle qi master class; limba romini,
1982, BucureEti: ,,E\'IGME ALE VOAI
ULIANE", prima edilie in

Editura ,,Litera";

1984, Bucuregti, lnstitutul de Medicini gi l-armacie, Catedra de Istorie a N{edicinii:

,,Educareu vocii umane in tiicere, Aspecte interdisciplinare de lu pedagogie lu pret'enirea
tulburdrilor Jizioputrt logice privind inJurctul curdiae si cancerul" ; conferinli;

330

IEI

IqINVdS YNI)gV

,VI.4OS

,,"'!ryntoyttt aln a$ar piuntn|ts nr luns n1 niunltodutt ut.td"'"

p11nry apTutpaiatr1

o*vrTYJS 19"' ol!.lfnounptdn

ap autuap ri a,msata,ut altno! r.otcn1.'.,,

:tjtqc alsacn a.tds'ap totu-tt/b nn

:NIIOd NVHdEJS'HS
onf" rrnrpE ',,INyntn IIrJCO:.tu,Ip}ylnNsugoIrNlr!r'uo:slru'.,osyrpe,gr1g6oln-}"
'rCJ :lu?rynsuoc leurog',,slpp1 :NaOa Nvl{dill S I{S

?intrpq ',,p1in4tntg 1nwoyy ri pstailun lnwsloqnpru - XilT IyII;l' :euog .4961

n i tnlntacunc :NaOa NVHdA.LS'HS'rC :rolnr?or !,,a:t1Eo1o7ndorz1[ asatold loqp
,tarrualard ri 1n1uawn1n.q ur ta njunyodrur ri pn4auEnwo"r1cala-nlnuofinqt
-uEo:ttuosotqryl n.rnprr4sot{' :aunrpa141 osau!qJ lurrorlrper.L;o c3o11o3 8urlrag ,rg6l --

:NaOd NVTIdAJ.S 'lls 'rC :]ul?tTnsuoo lepcdo8o1 rS
el-uEruoc eP eueIJEu rrigtaroo5 Iu sarSuo3 ?rl-xx IE-op IOc e1 pe"rlsrfrrul rs gluluazard a;eoru
t uud alnuofin1rtntE-otr1
-nluoJ ',,qtrto18qng naumsatrJ ri arouosul lalnuog n pc4nlaS nzn :Brltll-azuJJrd ,gg6l -
-auEnuo4calg nrnpnrrsotg ap
ap4uauundxa tvnpaoJ $ auq"

:Ngod

NVIIdE-LS IIS lC :}u?tlnsuoc laufluog raredo rnlnruurlutJ lur.ro]lqrls przpoo no nr8rurc ec

leluenrr:adxo r{ crlo-roal reurldrlsrp.relur nlpnls nld:url :,,a)!:o13qnt fiuntsat4 natnz4ua4iuot

w a.tar?l rtg nqnuo.{ tnlnqn,otdn na.mrnpa u1 pcrSolorzlfo.,nau nznq Dc arouosul nfinuog n

yt11n{a3 nzn,t ur.rtl rn1npuns nzauag" :euEruo}I gluuorjeg EtuopsJ11,llScrnrng ,9961

:UgOa N\TIdSJ_S HS lC :rollzroqrloc ierSolorqouor3 ap lnsr"r8uo3 11
qelurzc"rd rS gir4srfe-ru1 eJpcrunuloo ',,to4nuor1 lnlnpy mSolout1r.torg u! tu?lliuox aynt|ayut
plryo18qng ,raunrsa,rd ri atoaosal ragnuog n qcrlnfa3 nzng" :euento11 ,r13cro1.1 ,9961

:NAO.J NVIIda-LS FIS 'iCI :lur?]lnsuoc ::imurol alruotiell roru.rapcf,V Iniruo.rled qns
giutll$ ep JoJIucrrlro rrlnrcosy n1 gln4sr3oru1
ri qprltuneozEa"prndgolunoaruunru,suaocid"'r,:trtDl$tournncrnnlgnw,sfgtu6nl1,t.o.
7n 1nuofinyrol8o1q p"u111y1ra ilt nqnt :NflOd NYHdAJ,S 'I[S '"1O :]UEi
-
^rpn

-{nsuoJ t:n..lnrnilltnsltluronEutqolnalslauugt8?tuiuarqn$l"aIrn,tunowrnzotdttuorarsaela1 wrz7lnmlualzen1-rda(y'za:lrr,,u,nejrnu4o4Uri .nlnltqplaslg,fg,n6aI:to,,1
:ut tun

:.,,,{{sAo{r?a3 lrI I -rlo ld" gclml4l cp p flrrotrn :rV nl pju Lir.tuo:l

',,ara)Ul ilt rnlntrnunz fi rnltrsr,t:ts 'mlntno npopru ur.rd .tolnur[ rnln1ntndn ,rarn)npa 4 pcgf1i
-u117i yznq'2c11o13qng nauntsard ri a.roaos^u[ nfinuorl n plpfaJ n)ag" :e,tolso[,{,Fg6I

:NAOd \VHdglS 'nIItSort'rOnatfui)cntlpllsauao;ou1:1rf1in9El,nguuoorin3ur.:trn1lun1id1)unsn-rrl8nuiorc,n,,rapiutnt.trnr1nlnagd

a1ncr&.mtrry:t alrtiua,uayur pdnp
-t.tntar nattualatd ,t, avn?dsrad $ fipl11nay 'a.raJqt tI nJolt ,)atrnnp7" :qAorncng ,tg6l

:rnln-rlP31

t 1cr1ilod Is lcuslue Bllsillpuoo cllr3 ci) rsurdsa::q$crnonEl urp JlrpuloE alruorie5l ra-radg

psndord 1.l-trt-tsi ut IoITII u1$tpr n-r1ued atnzriruos.nd rrjnlos rS rrincrldr nc giur:e3uoc-)ltirunutoll

:,,lilaEr*uor rt2i7anq!!qt1rpo^4clolloo^fiqnnpgt,{r1aiuu1nrr1siat.)ta{rnn)nrpanrnu1laar:on3r oa1,or1ozu{osauznl qratlojnyu'o:rrqlSnornnncnpg{a,i3g6nlzn-r,l
uud atnrync

:olu?:) ap

llprl?r la tlrlolcal ep le^iu n1 errSoSr:pad r$ rogrlod oliplr-rotne r,I]!r rp tuo.roq r$ surdsa.r

lccto"td :rr$emcng ulp !crzntr\ ep rnlnlolrl-rasuo't rsndo-rd 'rrjucrlde no rjuuejuoo-J-nr.tunllro:)

!,,gua4iuat lyrli.up ptllolEqng naunrsatd n) Qwlaro) aroilosul nrjnuor7 n nnlnla3 nzng
uud afllun:t fi a\tqtm ncol, n p.t1friurtti natntnpa ur anEolot4{aznq !oN":t.t3ernrng ,tr,116g

R

,,..,complexitute tle umplit utilitute.. ' " CAROLINA,
PRINCIPESA DL: LIONACO

,,.."o curte rleittsemnutir t'uloure $tiinfrt'cit ;i pe care suntem hucuro;i sit o pu"en'
;i cercetitorilor interesu(i"
Iu ttispttz.iliu ucademicietrilor
ED"O' ARDO AilIALDI

I'remiul Nobel

,,.,.este tt curte Jttarte ff umoasii ;i Jourte interesuiil, de nure importantd pentru
Liricii..."
HERBERT VON K{RAJAN

,,...pritr proJilul situ intertlisciptinur Stiinlific ;i estetic, reprezinta tratutul de
canto ul mileniultti trei " "'
PAOLO SILVERI

,,...o lttcrttre preliousit;i cttmplexi, ret'ultut al unui anpltt studiu de cerce-

tare... "
IIEN"ATA TEBALDI

,,-..ce(t nrui intensit 5i proJfundir cerceture tn slujbu nobild a Liricii""'

ANITA CERQUETTI

,, . ..felicitiri autourei pentru murea operi desfu;urati cu multit, si dellota.tit

pasiune cle cerceture si Profunr,ime-.."
ANTONIETTA STELLA

.,,,., Iecturu este utAt de interestrntd pe cAt de laborioasd' Este de admirat ci o
rez,ultutul mutrcii unei
lucrure atAt rl.e ;tiinlific conrlusit u fost urtiste lirice;

este un JaPt e,xtraordinur.,, " LLTCIANO SILVESTIII

Di r ectorul Centrul ui d e I' erfectio n u re

Teutrul Scula tlitr NIilano, 1989'

,,.,, o curte de ttn irralt trit'el ttiin(iJic de cure se potfolosi minunat studentii dur
;i arti;tii deiu in curierii..,
ACADEMIA DE fuIUZICA $I DANS'

IERUSALILI

,,.., u d ev{rrute cap o d oP ere cure guruttteuz.i inte.grituteu iiririi i,, viitor""

GALINA VI;NETSK4YA
fuTS TI S LAV RO S TRO P O VI CH

,,... n utresc pro.ffun dir adniru(ie ;i nture incredere in operu Ji'untousit a compe-

te,ttei (tutlare.',"
ITENATO BRUSON

,,,.,rre aJlirrrt tn fhla unei originalitirli cu perspective pentru cerce-
tureu clitricri si estetici a vocii.',"
'tttmerouse

NIARCO DE WNCENTIIS

Dit'ettore ILl Cuttedru di Otorinolaringoiatriu
Direttore Scuola Specializzazione in Foniatria

Anit,ersitit ,,Lu Sapietrz,u" din Roma

,,.,.EcuelceelenuusntriurCi ceJ(ir,rnuteenir;,oeurrssttenerAtt,,ooncrcbiilu,alsedetsaoeluctreo[hltt;tnilpuicoi,itrutiungsmisoeintntttllriimdetennZtesemiiutednieucutliirnspuOefuliFmnudzpa,'amuCneeunftuduliilnci tirietut
Fonutiei lttsottore, care adoptit' un polentiul fbno-energetic similur Cttl,an-

JJJ

ccc

:Ngoa Nv'I]daIS .HS .]o .SIIINAJNIA
EC OfUVIAI rC 'Iord :lrolr.loq"lo. !,,pln4s18atoapti DuDISaIrDl nrdocsopua ap atn&patqo

'ptttolSqng naun*ard f atouosu1 pfinuor1 n pc1nla3 nzng ut.ul ap|uawuadxa lpn$"
:u1r1e1o8urreloqrolo rp BrpcllBJ 11 (,,uzuardeg e'y" eole;qsrc,ttul 'rruog 't66I ulp

:,,gNYI,{n IIIOA Yt{CINg" l." ,,X1l-1 J,YI.{ Ir" elns :o1rj-rpc ec.reluczc"rd

:,,nplrownprtntorq atn1actn ap alryuatuuadxa atntlnzal alila)al ad aTnznq alnJnprl.,lsorq

rarSolouawortaf a1n atnrtrldlcsrpglnu aqcadsf' :BruBruog rp EnuJpEJJy 'utuog 'p661

!,,a1ocas Qnop n a)oi :UaOa NVHdAJS HS rO :rotnroc iqiuur.luoc
a?lJtnq nalcrtnlq":Brueruotl rp EruJpEJJ11'euro11'7661
1ruaOa NVHdAJS 'HS -
nc eunc;drug gcrurlx !lelueluuadxa clu1r,rr1tu !,,p1ntn7tn.qsotq ar,tu
r(I

-a8xo ap alasaco,td ar alnt$aytr acyolSqng nan$ald ndolouawoua.{ ur.rd lnquaruttadxa crt
-11c n1pnqf':,,rrrnl oddasnr5" pp:uorflperl EuIJIpat\1 tp Inlnlllsul'euro11 '266I-0661

:NAOa NVHdA.I_S IIS -rC :-rotn"oc :,,12r!.ul ut .tolrro^ n arnnl
-nda ap wa1ss 1noy" :JyUflS otueJ Jp yerrorieurclul InsrnJuoJ 'o.r1lue1 rp ol1 '686I

:NEOd NVHdSJ.S 'lIS rC :rolnEor !,,azautr13

a1nuo1fupnt1 rlutJrpaW lnrpn) ut atltolSqng trunrsar(I n atntiatur ap at\cntd a^lpads.rad"

:,,otru1d5 olueg" rnynle;rdg InJpEJ urp rrurJrpol\I r1!rolsl ip Inlnlusul'eruo1 '6961

llnuorin5 s:r"r?uo3 ?rl-lXX IE-cp
lec e1 arpedoSol r$ er4eruoC ap !uprlr?ll EJtr?trr3oS z1 rlnrlsrfuur a-rpcrunLuo. :NaOd
NVHdAJS HS 'rC :rot?roqploc !,,y.ro7n.t1dsa.r-auar8uun7 nliioloutqt.rorg pipn) ur nrnrint$
-orq n QJrloqnlaw ti nlnuoriutantForq lz,tq - plrlolEqng nruntsdr<f':prlEll-psr(l '6g61 -
i1nuorin,r,1

csrcurofruuon3Lu"ooo l:-XlxaOx al?N-tVpIIldeAoJeS1 orpadoSol ti er"qeruog rp lur?rlr?tl r?rtr?tlros u1 gin"rlsric"rug

'HS rC :.roieroqeloc !,,r1to1ntrlsa*auat8ut.rn'1 n6oputyt.to1g

Inrpno tt! ry1nuo1iny,v.r7otq n;nq - aroilosuJ talnaorJ n pttnlD nLDi' :ey,eil-Bsl.I '686I --
rS 1r1u:rze.rd lBuelEur
llelsr8e-ru1 :NEOd NVHdAJS 'HS 'rC :-rotnpoc

!,,n1toyn,t1dsat-apcol n13o1out71.torg lp os'ro)" :sJJurlJS Jo .{urcpury {JoA,r{JN'{11sra,r1r1

{JoA.uJN'rrsntrq;o IooqJS prBrIIn{LIJoA,ucy'po;zn141 cp glnuorjeg RJruopEJy-orrrurlf

cp o111 ',,u111r13 eluu5" InJoluAJJsuoJ'e111113 e1ue5 eleuoriEN ErruJpEJy-euro11'61361

uoqnwto.{n1 ap ta uoltnstrn9lnt n1 ap 'aryctaqcat nl ap rnapafiO

atnq1n:t1tEy,7 p ttolrntuaut1y,1 tnod sarrrn saoltDN sap uo4nsrunfitg

OJSTAT'O ESINOT

,.....torQ.t

-n{uotu1 tnlntpatu a1n acrtatsoutqn $ a:t13o1o)a apuralqord ntquad tauraJ
nualg to.rrJ ap psndold nfin1os $ pIUn ap nc atunsa.ta|ur aynolTuns aftpnts""'

INVN4J OJV'ISOV

,, "'nazauun(I
m1 niuttlt rnryr Dg'piuttti o a1sa nrhpy n) taapha rnw 1so[n nu qrrpot)t)U

'cg[1iu1tii ]arJnrn) tntap ap l,Jtn iln ilrAD n nu nxualoal attpun8 o rltnpoprrt""'

tsatU utp naryrsrailrrn 'nctr{o,qsy ap nrpapJ
YJYH YJIA{HSUVN TOJ,I

.eptsuo) o anc ad $ Ttpug8 ap pp piuunirs nc atnc ""'?lunl'ltu4s

$'a1311at n1 a1[osopf
n1 'at8oloursoc n1 'ario1oca n1 'qcr{ n1 a6o1og41[ n1 ap apultu! as ail)r atrD) o"'"

nutoy' E661 atun7',,oduta1 11"

MI YNVN VNI\IY

,, "' Iaa wn ua.ryu n 1n1dat7
un nc aufiqo as nltutalnd ri atnoqttnTp.tls naJol 'n1ptg aqiaqtoA a.on ap mlnt

, 1995, Urline-Italia: ,,Nouu proputrere rle training t'otul btxr"ata pe Bioritmologia Voculd-

respirutorie Cernei-Itoen", confirinli la Conservatorul de ivluzici: colaborator: Dr. SIl'

SI"EPI]AN POEN:

1995, t,ignano Pinetta, Udinc: SiFi-L al XXIV-lca Congics Nalional al Societirlii Italienc
rle ltoriiatrie gi Logopeclic. ,.Noua. propunere de truirtirtg vucal pentru vocea vorbitit rti
cAntutil. L Geilez"u sunetuluiprirt F-uza Cefulica u Fottuliei Insonore, II. Biotermotliil(mica
nett,ului rer:urent. trll. Ilresiuneu Sublgoticit in lonu(ie si tn procesele energetice biostruc'

turale"l colaboratori: I'rof. Dr. N,{ARCO lllr VtiNCD\TIIS, I}r. SII. S'IEPIIAN POI1N.

-. lgg7,Rovigo, Societatea Internafionall a Meclicilor pcntru Mcdir"r: h4ccting Intcmalional pe
tema ,.Cooperirca inh-c Norclul si Suciul Lumii '-- N4utalii Climatice -- Ape Internalionale
bioenergeticd dintre glturile tn ozon ale
GutmiutrtisfienreOi z5oind-eseBrtiuorcilleiveprlsaitnaetete":i ,,Interdependenta colaborator Dr. SII. STEPHAN POEN:

(15 -16-1 000 I{n'):

- 1997. ftoyigo, Societatea Intemalionali a Nlcilicilor pentru Mediu: Meeting Interrralionai

pe tcna ,,Clooperarea intre Nttrclul ;i Suciul Lurnii N,lr.rtafii Climaticc Ape lnternationale

Cauri ir Ozon Biocitversitate": ,,Noul sislem pret'enti.,i, si utrati't, ha\flt []e oxigenarea
personuliz.uti de integrure ecologicir intpotrit,a e.fectelttr giu'ilor de ozott"; coiaborator: Dr'

SFI. S'IEPI{AN POEN

-- 1998, Idorna, Ambasacla ltron'rAna ia Stintul Sclun itirprerind cu Accaclctlia c1i Rorlania ciin
I{orna $i U.E,,L.C.I.: in cercetareu credin1eiimpreunft cu ;tiin(a pentru up(irilreq Terrei'" (rlitr
carteu <rIiT FIAT LtiXD -* <ilIetabolisnul Llnit,ersul ;i Atomul Gravituyiei>); colaborator:
I)r. Sl1. STEPIIAN I'OEN

COORDONA]]ELE ACTUALE ALE ACTIYIT'ATII

-n-lmtc etimribarule in juriilc unor prcstigioase concursuri intcrnafionale de canto in ltalia qi in
Iumii;

-tutucrcorrcciptiorfieiznetelorrrli{sbcrirpnluinlaatrec cu experimclrte practicc, prin care a ob{inut confirmirilc
in Rorninia gi publicatc in versiunea
romine*sci a cirtii

,.ENIGN{E ALE VOCII UMANE", Bucuregti, 1982;

-vr:natpivlicgai {ciiurpartaivc,ticinc cic rnare succes pe problemc dc oxigenare a organismului in scop pre-
cadrul unci altrplc colaboriri cu rncdici specialisti din dil'eritc dome-
6ii, acumulf;nd o irnportanti qi intercsanti cazuisfici cvaluafi gtiinfific qi statistic prin

referatc de spccialitatc;

-paratipctiipcairfiiliopr rainctjiuccriilien rlomeniuL pedagogici vocalc desfigttrate cu ocazia conferinfelor qi
lnarilor concursttri intcrnafionalc dc canto;

-- a fondat, imprcuni cu I)r. STEI'IL{N I'OEN, url nou domcniu de valorificare a valcn-

tc16r {bnatorii la nivelul organisrnului-urnan, in scop diagnosfic, prevsntiY qi curafiv, llu-
Mit B I O ITl TM O L O G IA LA R I AI GI A NA-IT E S P I R lTO IT I E C E R NE I'P O EI N ;

-apliacafoqniidlaat clorneniui intitulat-B1OTEHNIC/l l/OCAL{ CERNEI-POENcu spectaculoase
pcdagogia vocii vorbitc gi cAntate la toatc niveleL: ilrofesionale' dc la studen{i

incepitori p0ni la mari artiEti in carieri, in necesitate de confroalc qi recalibriri alc im-

postatici vocalc;

-intepgarartriecaipcitiaccictivntIlaatoRaotemminaicni ifinesctiorinletexqttuiilnefiufircocpesaincuqlitumraolned,iaul;rlnirind in rnod dcosebit

Dtt, SrsPutN Pr.tnN
Active X:Iember ot

the New York Academy of Scieuces