童诗005 - 金子美玲童谣诗（共三本）_（日）金子美玲

总目录

美丽的小城
寂寞的公主
天堂里的妈妈

美丽的小城

［日］金子美玲◎著
［日］千叶万希子◎译

北京理工大学出版社

图书在版编目（CIP）数据
美丽的小城／（日）金子美玲著；（日）千叶万希子译．—北京：北京理工大学出版社，
2017.7
ISBN 978-7-5640-7633-7
Ⅰ．①美…　Ⅱ．①金…②千…　Ⅲ．①儿童诗歌—诗集—日本—现代　Ⅳ．①I313.82
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第125725号

责任编辑/刘永兵
文案编辑/刘永兵
责任校对/周瑞红
责任印制/边心超
出版发行/北京理工大学出版社有限责任公司
社　　址/北京市海淀区中关村南大街5号
邮　　编/100081
电　　话/（010）68914775（总编室）
（010）82562903（教材售后服务热线）
（010）68948351（其他图书服务热线）
网　　址/http://www.bitpress.com.cn
经　　销/全国各地新华书店
印　　刷/三河市宏凯彩印包装有限公司
开　　本/889毫米×1194毫米　1/32

印　　张/5
字　　数/74千字
版　　次/2017年7月第1版　2017年7月第1次印刷

版权专有　侵权必究 目录

沙子的王国
1.云
2.海里的鱼儿
3.障子（屏风）
4.天空的尽头
5.夕颜（葫芦花）
6.小剧场
7.蔬菜摊的鸽子
8.沙子的王国
9.美丽的小城
10.日月贝
11.花和鸟
12.放河灯
13.问雪
14.星期天的早晨
15.笔记本
16.树
17.魔法棒
18.麻雀的家

19.等庙会的时候
20.雀妈妈
21.小小的疑惑
22.箱子的家
23.肉刺
24.紫云英田亩
25.濑户的雨
26.内海外海
27.大海的孩子
花纹衣裳
28.织草帽的孩子的歌
29.桂花
30.睫毛上的彩虹
31.初秋
32.蟋蟀
33.草原
34.光的秀发
35.花纹衣裳
36.喷水的乌龟
天空的颜色
37.魔法的手杖
38.一家楼房的钟表
39.博多人偶
40.忙碌的天空
41.暖暖的秋天

42.邮局的山茶花
43.茅草花
44.吊丧的日子
45.大渔
46.卖梦的人
47.彩纸
48.被遗忘的歌谣
49.杜鹃花
50.红色自行车
51.花瓣的海洋
52.天空的颜色
53.闹别扭
54.渔夫叔叔
红色小舟
55.秋天的信件
56.捉迷藏
57.山岭
58.白昼的月亮
59.我的故乡
60.纸牌
61.街市的马
62.月亮的舟
63.一个故事
64.摔倒的地方
65.漂浮岛

66.弹珠
67.松果
68.草原的夜
69.吵架后
70.故事里的王国
71.小石头
72.月出
73.桑葚
74.幻灯
75.护城河边
76.红色小舟
77.摇篮曲
78.葬礼游戏
野火和蕨菜
79.神轿
80.眼睛
81.野火和蕨菜
82.飞雪
83.黄昏
84.燕子的妈妈
85.阳光
86.乡村
87.雨后
88.看不见的东西
89.簪子

90.转学来的同学
91.草山
92.云的颜色
93.从小岛来的舟
94.邻家的孩子
95.鱼儿公主出嫁
96.奶奶的故事
97.乡村的画
98.模仿
大人的玩具
99.买零食
100.卖鱼的阿姨
101.莲花
102.大殿前的樱花树
103.祖母和净琉璃
104.帆
105.天空的鲤鱼
106.海和海鸥
107.光脚
108.船上的家
109.晴空
110.海的颜色
111.烟花
112.海边的石子
113.大人的玩具

114.牵牛花
返回总目录

沙子的王国

1.云

我想变成
一朵云
一朵轻飘飘的云
白天，逛遍了天上的角落
晚上，陪月亮姐姐
玩捉迷藏
玩乏了，累了
就变成雨
带着雷娃娃一起
跳进池塘

2.海里的鱼儿

海里的鱼儿真可怜
禾苗是人来耕作
牛是在牧场饲养
鲤鱼也能在池子里吃到麸子
但是海里的鱼儿
不需要谁来照料
稀里糊涂被钓了起来
就这样被我吃掉

海里的鱼儿真可怜

3.障子（屏风）

房间里的屏风上
画着一栋楼
洁白的石头墙壁
伸向天空十二层
共有四十八间房
一间房里落着一只苍蝇
其他房间都是空的
四十七间空房间
还有谁会踏入呢
一扇窗子开着
哪个小孩会来偷看呢
——那个打开的窗子
是我生气时，用手指戳开的
一个小洞
一个人呆呆地望着它
从“窗子”看到外面的蓝天
变成了淡淡的影子

4.天空的尽头

天空的尽头有什么
雷雨云不知道
太阳也不知道
高山和大海似乎听说过
在天空的尽头
人会像鸟儿一样飞
那里是魔法的国度

5.夕颜（葫芦花）

天空里的一颗小星星
问葫芦花
你寂寞吗
乳白色的葫芦花
仰着脸说
我不寂寞呀
天色慢慢变暗了
星星们越来越多

寂寞的葫芦花 6.小剧场
默默地把头 7.蔬菜摊的鸽子
垂下

用席子搭建的
小剧场
昨天为止
演出已经结束了
剧场外的柱子边上
小牛犊在吃草
用席子搭建的
小剧场
守望着远处的大海
海面正托着夕阳
用席子搭建的
小剧场
篷顶上落着一只海鸥
火红的晚霞
映在它的羽毛上

鸽子妈妈和
三只小鸽子
在蔬菜摊的门柱上
“咕咕、咕咕”地叫

茄子是紫色的
卷心菜是绿色的
草莓是红色的
都闪闪发光
它们想要买什么呢
白色的鸽子
在蔬菜摊的门柱上
“咕咕、咕咕”地叫

8.沙子的王国

现在的我
是沙子王国的国王
高山、峡谷、平原与河流
都在我的支配下任意地改变
就算是童话故事里的国王们
也不会这样随意和大胆
现在的我
是一个了不起的
沙子王国的国王



9.美丽的小城

不经意地想起
那座美丽的小城
想起河岸边的红色屋顶
还有那
碧绿的川流
静静地，静静地移动着
白色的帆影
还有那

岸边的草地上 10.日月贝
坐着一个写生的叔叔
默默地看着河水
还有，我在做什么呢
想不起来了
只记得这是借来的
一册绘本里的
风景

西边的天空是
茜草根的颜色
圆圆的，红色的太阳
落进海里
东方的天空是
珍珠的颜色
圆圆的，黄色的月亮
躲在云里
黄昏消失的太阳
和黎明消失的月亮
相遇在
大海的最深处
有一天
渔夫在海边
捡到一个
红黄相间的

日月贝 11.花和鸟

画册里
花和鸟
在一起玩
会场上
花和鸟
并排站着
花瓶里的花
和谁一起玩呢
笼子里的鸟
和谁一起玩呢

12.放河灯

昨晚
我放到河面上的灯笼
摇摇晃晃地漂走了
它们漂到哪儿去了呢
向西、向西
一直漂啊
漂到天和海的那个尽头
啊，今天傍晚

西边的天空
烧红了

13.问雪

落在海里的雪
变成了海水
落在路上的雪
变成了泥泞
落在山上的雪
还是雪
空中飞舞的雪花啊
你喜欢去哪里呢

14.星期天的早晨

黑色的西装
和爸爸一起
到圆顶的教堂去了
白色的围裙
和妈妈一起
在十字路口卖报纸呢
夏天来了
天空蓝蓝的
圆圆的教堂屋顶上
昨天飞来的燕子
落在上面东张西望

15.笔记本

静静的早晨，沙滩上
放着一个小小的笔记本
红缎子的封面，金色的字
我打开一看，纸还是白色的
是谁遗忘在这里的呢
我问波浪
波浪哗啦哗啦
我四处张望
连个脚印儿也没有
一定是南归的燕子
在黎明前飞过这里
想要写下旅行的日记
结果忘在了这里



16.树

花儿谢了
果子熟了
果子摘了
叶子掉了
然后
发芽
开花
这样多少次轮回

这棵树才可以
休息呢

17.魔法棒

如果有人给我一支魔法棒
我要变什么呢
羊羹、蛋糕、甜纳豆
和姐姐一样的手表
当然不只是这些
还要一只聪明的鹦鹉
每天陪我说话
还要变出一个戴红帽子的小精灵
每天为我跳舞
不，还不止这些
我要像童话里的一寸法师
一下子把我变成大人模样
那该多好啊

18.麻雀的家

麻雀的家里春天来了
房檐上小草长出来了
刚刚孵出来的小麻雀
还不 会说话
合上自己的小手爪
低着头
滴滴答答流着眼泪

麻雀爸爸在河边
买了赏花的衣裳
麻雀妈妈在河边
买了赏花的年糕
就算是这样啊
小麻雀还是
滴滴答答流着眼泪

19.等庙会的时候

庙会的花车做好了
海边卖冰的店铺也搭好了
后院的桃子红了
莲池的青蛙也很开心
学校的考试昨天就结束了
浅色的丝带也已经买好了
就等着逛庙会了
就等着逛庙会了

20.雀妈妈

一个小孩
捉到一只小麻雀
那个小孩的妈妈
笑嘻嘻地看着
麻雀的妈妈
也看着小孩
它站在屋顶上

不飞也不叫
静静地看着

21.小小的疑惑

只有我一个
被家人训斥了
还说我
是个女孩
只有哥哥
是亲生的
我是外面捡来的
没父母的孩子
我真正的家
在哪里呀

22.箱子的家

箱子的家做好了
它已经不是装肥皂的箱子
也不是装零食的箱子
那是我的家
外面有白色石头的大门
后面有漂亮的花园
家中房屋有十一间
宽敞，气派
而我就是住在那个房子里的
小小的可爱的小姐

后来
美丽的房屋被拆了
变成一堆破纸壳
我还在想着
擦洗房间的柱子呢

23.肉刺

舔也好，吸也好，还是痛
手指上，长了一根肉刺
让我想起
让我想起
从前姐姐说
“不听父母话的孩子
手指上长肉刺儿”
前天，我任性地哭了
昨天，干活也偷懒了
向妈妈道歉的话
手指头会不痛吗

24.紫云英田亩

星星点点的紫云英花
开在田亩
就要用犁铧翻耕
目光慈祥的黑牛
拽着犁铧翻开土地
花儿、叶儿

都埋进了厚厚的黑土里 25.濑户的雨
天上的云雀在鸣叫 26.内海外海
紫云英的田亩
被耕得整整齐齐

下了，又停，毛毛雨
去了，又来，我的船
在濑户遇见了潮汐先生
“你去那边吗”
“我去这一边，再见”
漩涡在深海里打着卷儿
去了，又来，我的船
下了，又停，毛毛雨

内海哗啦哗啦
外海轰隆轰隆
内海像沙子的平原
外海像石头的荒野
内海是淡淡的绿色
外海是深深的蓝色
内海是爱淘气的小孩
外海是发脾气的小孩
内海是女孩
外海是男孩

内海和外海的汇合处 27.大海的孩子
潮汐打着卷儿 花纹衣裳

我发现了大海的孩子
它在高高的礁石上
我发现了海螺的孩子
它和大海的孩子
一起玩儿呢
大海的孩子很调皮
海螺的孩子很可爱

28.织草帽的孩子的歌

我织的麦草
会变成什么样的草帽呢

它被染成深蓝色 29.桂花
系上红色的丝带
摆到遥远的超市的橱窗里
被明亮的灯光照着
最终会被可爱的丸子头女孩
戴在头上
我真想跟着一起去看看啊

桂花的香气
弥漫着花园
外面的风
到了我家的大门口
进去呢，还是不进去呢
小声嘀咕着

30.睫毛上的彩虹

擦呀擦
伤心的眼泪
不停地涌出来
一边哭，一边想

——我一定是 31.初秋
被抱养的孩子吧—— 32.蟋蟀
在我的睫毛边上
挂起了一道彩虹
一边看，一边想
——今天的零食
是什么呢——

凉凉的晚风吹过来
如果在乡下
这时候能看到
远方海边的夕阳
黑牛被牵回家
水蓝色的天空中
几只乌鸦也准备回家了
菜地里的茄子被摘了吧
稻穗也开出了花儿吧
待在城里真寂寞啊
这里只有房子、尘埃和天空

蟋蟀的一只脚
折了
欺负它的猫
被我追上去

训斥了一番
秋天的太阳
不知情
晒啊晒
蟋蟀的一只脚
折了

33.草原

露水盈盈的草原
如果我光着脚走进去
一定会染成绿绿的吧
草的香气也会被沾染上吧
要是一直走在草原上
我会变成一株草
我的脸会变成一朵美丽的花儿
在风中微笑

34.光的秀发

沉下去了，沉下去了
走在沙滩上
看见
又红又大的
夕阳的绒球
闪亮的，闪亮的
金色的丝
那是光的秀发

编织呀，编织呀
用金色的丝和麻线
织成一个火红的绒球

35.花纹衣裳

静静的，秋天的黄昏
穿着一件带花纹的衣裳
裙裾是藏蓝色的山峦
月亮是白色的徽章
淡蓝色的和服上
大海点缀着粼粼波光
藏蓝色的群山上
闪闪烁烁的
是灯火在刺绣
秋日里静静的黄昏
像是待嫁的新娘
穿着美丽的
花纹衣裳

36.喷水的乌龟

寺院的池子里
喷泉不喷水了
不再喷水的小石龟
伸着脑袋仰望天空
好寂寞
浑浊的池水中

落叶悄悄地
漂在池水上

天空的颜色

37.魔法的手杖

玩具店的老板
在河边睡午觉
春光和煦
我躲在柳树枝边
轻轻一挥手杖
哈哈，玩具店的玩具们
一个个都活了
橡皮的鸽子
从窗户飞出去了
纸做的老虎
低声地吼
……

要是这样
睡醒的玩具店老板
会是什么表情呢

38.一家楼房的钟表

太阳公公爬到半空中
迟钝的钟表又迟到了
一点点，一点点
对着太阳
调一调
村子里一家楼房的钟表
不是打盹儿，就是伸懒腰

39.博多人偶

一只蟋蟀
躲在垃圾堆里
鸣叫
在深夜的街上
玩具店的橱窗里
还有些灯光

照着蓝色灯光的是 40.忙碌的天空
博多人偶 41.暖暖的秋天
面带忧伤
一只蟋蟀
躲在垃圾堆里
鸣叫
在深夜的街上

今晚的天空很忙碌
飘着飞驰的云朵
奔驰的云朵
撞到了半月
依然不管不顾
小云转悠悠
大云追着小云跑
半月躲躲闪闪
穿过大云小云
今晚的天空很忙碌
飘着飞驰的云朵

好天气
好天气
河边的柳树梢上
伯劳鸟在啼叫

晒干了
晒干了
大田里的朴树架子上
晾着成排的稻穗
拉走了
拉走了
对面的大路上
载着稻穗的车一辆接一辆
好天气
好天气
伯劳鸟的叫声
在深不见底的蓝天里

42.邮局的山茶花

我好怀念
开满红色山茶花的邮局
我好怀念
常常靠在那里看云的大黑门
我好怀念
在我的白色小围裙上
装满红色的山茶花
把邮递员逗笑了
红色的山茶树被砍伐了
黑色的大木门也被推倒了
散发着油漆味的新邮局
开始营业了

43.茅草花

茅草花，茅草花
雪白雪白的茅草花
夕阳下的河堤上
想要拔一根茅草花
不要拔我
茅草花在摇头
茅草花，茅草花
雪白雪白的茅草花
在傍晚的风里
茅草花
飞起来呀，飞起来
飞到天上
变成一朵白云吧

44.吊丧的日子

每当看到人家有丧事
院子里装饰着花圈和彩旗
我就在想
如果我家也有丧事就好了
但是，今天家里的丧事真无聊
没有人和我玩耍
从城里来的姑妈
不吭声地在流眼泪

没有人批评我 45.大渔
但是我总觉得好害怕
待在角落里缩成一团
那些人们
举着花圈和彩旗的队列
像一道白烟
从家里飘走了
后来，院子里更加寂寞了
我的心里，也更加寂寞了

朝霞映红天际
渔船丰收归港
大翅的沙丁鱼
盛满舱
岸边像过节一样
可在大海里
数不清的沙丁鱼
哭哭啼啼去奔丧



46.卖梦的人

新年的第一天
卖梦的人
来卖美好的初梦
载满宝物的船
像山一样高
里面都是
正月里的好梦
善良的卖梦人

还要去往偏远的乡村
把好梦悄悄送给
寂寞的孩子们

47.彩纸

今天是寂寞的阴天
让人悲伤的阴天
昏暗的码头上
一群白鸽子在玩耍
真想在白鸽子的小脚丫上
挂上五颜六色的彩纸
然后这些白鸽子飞起来
天空该有多么美丽啊

48.被遗忘的歌谣

一来到
这个开满野花的
绿绿的山坡上
我就想起那首歌
那是比梦还遥远，让人怀念的
妈妈唱的那首摇篮曲
啊，唱起那首歌
看到这眼前的青山间
仿佛打开了一扇门
让我看见，往日的
妈妈的模样

今天，我又来到这山坡上
寂寞地躺在草地上
望着大海，想着那首歌
“白色的帆，金色的桨”
啊，接下来一句是……
被我遗忘的摇篮曲

49.杜鹃花

我在小山上
一个人

吸着红色杜鹃花的蜜
春天里
晴空看不到尽头
我是一只
小小的蚂蚁
吸着杜鹃花的蜜
我是一只
黑黑的小蚂蚁

50.红色自行车

红色的自行车
行驶在小路上
左边和右边都是麦田
骑着红色自行车的是
穿着黑色制服的邮递员
在这安静的村庄里
你要去哪一家
送什么消息呢
红色自行车
驶过
这一片片麦田地



51.花瓣的海洋

院子里飘落着花瓣
山丘上飘落着花瓣
全日本的天空中都飘落着花瓣
把所有飘在空中的花儿
收集起来
然后撒在大海上吧
在一个寂静的黄昏
乘着红色的小船

划向五颜六色的波浪
就让这艘小船
在花瓣的海洋中
慢慢地
漂向远方的岸边吧

52.天空的颜色

大海，大海，为什么是蓝色的
那是因为天空映在海水上
你看
天空阴暗的时候
大海也是灰色的
晚霞，晚霞，为什么是红色的
那是被夕阳染红的
但是
正午的太阳，不是蓝色的
为什么天空是蓝色的呢
天空，天空，为什么是蓝色的

53.闹别扭

因为和别人闹别扭
我故意藏了起来
为什么谁都不来找我
真的不来找我吗
隐隐传来音乐声
应该是露天电影放映了

忍不住
就要哭了

54.渔夫叔叔

渔夫叔叔
可不可以
带上我出海
你看，你看
就到那个
美丽的云霞
从海面涌出来的地方
作为感谢
就把我仅有的一个娃娃送给你吧
再加上一条可爱的小金鱼
渔夫叔叔
请带上我出海吧

红色小舟

55.秋天的信件

来自山林给城市的信：
“柿子、栗子都熟了
斑鸠和白头翁在唱歌
山里像庙会一样热闹”