童诗005 - 金子美玲童谣诗（共三本）_（日）金子美玲

49. 花的使者

白菊、黄菊
像雪一样的白菊
像月一样的黄菊
每个人都在看
花儿和我
（菊花真美，
我拿着菊花，
所以我也很美）
去阿姨家的路还很远

秋天的下午，真好 50. 库房
我是花的使者，真幸福呀

库房里边，一片阴暗
库房里装满了旧东西
角落里的小椅子
整个夏天，都坐在那儿
点过线香烟花
挂在梁上的，一束
变成黑色的樱花
是庙会的时候插在屋檐上
最里面的是
啊，那是一辆缝衣车
很久很久以前
祖母用过的呀
直到现在，那辆缝衣车
依旧缝织漏进屋顶的月光吧
那些藏在屋顶的坏蛋们
蜘蛛一直想要抓住它
用偷来的丝，变成魔咒的网
缝衣车白天在睡觉
所以不知道呀
库房里边，一片阴暗

库房里边，让人怀念
的往事呀
都挂在蜘蛛的网上

橙花

51. 墓碑们

坟场后面
建了一道围墙
墓碑们呀
从此以后
再也看不到大海了呀
孩子们，孩子们，乘着
船只出发，回来
在海边的小路上
建起了一道围墙
我们呀
从此以后
再也看不见墓碑了呀
我总是喜欢看那个
最小、最圆的墓碑

52. 被训斥的哥哥

哥哥正被训斥呢
所以从刚才开始

我就在这里
把衣服上的红绳子
一会儿系上，一会儿解开
但是呀，后街的空地上
小朋友们刚开始玩游戏了
还有那鸢的鸣叫声

53. 我的头发

我的头发总是发光发亮
那是因为妈妈
抚摸它
我的鼻梁很低
那是因为我
总用它哼歌儿
我的围裙很白
那是因为妈妈
洗得很干净

我的皮肤很黑
那是因为我
总吃煎豆

54. 玻璃和文字

玻璃
看起来空空的
透明的
但是
很多玻璃重叠在一起
像海一样蓝
文字
看起来像蚂蚁一样
又黑又小
但是
很多文字加在一起

都可以变成金色城堡的故事呢

55. 月亮

黎明前的月亮
挂在山边
圈在笼子里的白色鹦鹉
刚睡醒，一看
哎呀，是老朋友啊，打个招
呼吧
中午的月亮
在池塘底
戴着草帽的小孩在岸边
手拿着鱼竿，盯着它呢
月亮真漂亮啊，能上钩吗
傍晚的月亮
挂在树枝上
一只红嘴的小鸟
小眼睛盯着它
熟透了吧，能吃了吗

56. 冰雹

冰雹
冰雹
接在手上
突然想起了
春夜的
女孩节
熟悉的邻居家的人偶们
在这样的夜晚
在又黑又暗的仓库角落

各自躺在箱子里 57. 冬日的星
静静地听着外面
啪啦、啪啦
冰雹敲打屋顶的声音
冰雹
冰雹
是冬天第一场冰雹

下霜的夜
在街角
小姐姐
看着天空
冷静又冷冷地说
——再见了
下霜的夜
天空上的
星星
最蓝的一颗
星星
回答
——正如你
所说的那样吧

58. 白色帽子

白色帽子
暖暖的帽子
难忘的帽子
但是，没关系了
丢了
就是丢了呀
但是，帽子呀
拜托你
不要掉进水沟里

找一截高高的树枝
给那
像我一样笨手笨脚的
一只不会筑巢的鸟儿
一个
温软又结实的鸟巢吧
白色帽子
毛织帽子

59. 店里发生的事

冰雹呀，哗啦哗啦
从门缝里钻进来了
客人戴着冰雹
一起走进店里
（晚上好）
（好呀，欢迎光临）
客人的手表，嘎吱嘎吱
报时钟
跟着冰雹的声音
唱了一首歌
（再见了）
（好呀，谢谢你）
会唱歌的时钟呀，嘎吱嘎吱
带着歌儿走了

不知什么时候
冰雹也跟着一起走了

60. 除夕和新年

哥哥去讨账
母亲去做新年装饰
我准备伴手礼
街上的人们都慌慌张张
街上普照阳光
街上什么东西在发光
淡蓝色的天空上
鸢在静静地画着圆圈
哥哥穿着带家纹的和服
妈妈穿着迎客用的和服
我穿着新制的和服
街上的人们都在玩儿

家家户户都装饰着门松
街上下起了雪
淡墨色的天空上
鸢画着大大的圆圈

61. 去年

那只船，我看到了
新年的这一天
没有挂旗子，扬起黑色的帆
从这个港口驶出的船
船，那艘船
被今天的日出追赶着
乘坐的是旧了的去年
船，走了，走了
那驶向的前方
有让“旧了的去年”
停靠的港口吗
是谁在等着去年呢
去年，我看到了
在新年的这一天
去年，乘着一艘黑帆船
向西，向西，逃走了

62. 玻璃里面

我看到外面下着雪
飘着，飘着，像花儿一样
我坐在暖炉边
看着透明的玻璃拉门外的
雪风景
我看到奶奶在雪中
到后院的木屋
取木柴的背影
奶奶的影子

晃一晃，消失了

63. 早晨的蜘蛛

清晨，蜘蛛垂下来了
起床开始呀，就特别开心
今天，一定有好事情吧
妈妈不知道
爸爸还活着，生活在遥远的
远方
今天有人过来迎接我
我马上盘好头发
穿上最喜欢的衣裳
坐着红色的马车出发
红色的马车开过
白色芒草的路
还有小小的野菊做点缀
经过飘着旗子的小村庄
经过钟声回响的寺庙大门
经过那湿湿的，黑色森林
然后，在晚霞消失的时候
远远地看见
像城堡一样的大房子
爸爸一定迫不及待
从大门跑向我

我也急忙地从马车上跳下来吧
我会喊“爸爸”
不，一定是沉默的
因为，太开心了
起床开始呀，就特别开心
清晨，蜘蛛垂下来了
今天，一定有好事情吧

64. 我

哪里都有我
除了我以外的我
走在街道上，店铺的窗子里
回到家，在时钟的玻璃里
在厨房，卧在水槽里
下雨天，卧在路边的水沟里
但是不知为什么
不管什么时候
我都不在天空里

一口气跑上去 65. 酢浆草
那寺庙的石阶 66. 街
参拜后
又沿着石阶跑下去
但是，忽然
想起
在石头缝隙里
长出了
又红又小的
酢浆草
——好像是曾经
在哪里见过一样

走过，走过
春日的街道
走过，走过
竖着走过去
马车、人力车
汽车、自行车
走过，走过
白白的路
走过，走过

横着走过去 67. 贝和月
乞讨的小孩和
烟雾的影子

浸在染坊里
白色的丝
变成了深蓝色
浸在蓝色的海里
为什么白色贝壳
还是那么白
浸在夕阳里的
白云
变成了红色
飘在深蓝色天空的
白月亮
为什么那么白

68. 丝的帆

国王命令
他乘坐的帆船

帆要越薄越好
用浅紫色的薄丝做的帆
透过帆
就能看见街上的风景
漂亮的帆
一阵风吹来
就破了
国王又下了命令
不允许薄丝吹坏

浅紫色的薄丝上
绣上国王的胸章
漂亮的帆
一阵风吹来

船漂不走
一动不动

69. 汽车

汽车从我身边
开过
我的影子
映在车窗上
汽车
开过去
我的影子
一下子不见了
汽车已走远
开到了小城的尽头
春日里的黄昏
密云的下面
汽车呀
现在，你的车上
映着谁呢

70. 乡村的街和飞机

因为飞机从天上划过
村里的人都出来看飞机
零食店里，一个人也没有
理发店的镜子空无一人

大家都张着嘴
看着那春天的天空
像群鸟飞过天空
撒下的传单在飞舞
我家的后院
传单像樱花一样
散落
飞机从天空上划过
村里的人还在张着嘴
发愣

71. 桃花的花瓣

短短的，绿色的
春草上
桃树撒下花瓣
枯黄的，寂寞的
竹墙
桃树撒下花瓣
潮湿的黑土

在田间
桃树撒下花瓣
太阳公公
很高兴
呼唤着花的神仙
（从春草上，竹墙里，田间
慢慢长出来吧）

72. 梨的核

梨的核是扔掉的
所以
连核都要吃掉的小孩
是小气鬼
梨的核是扔掉的
所以
把核到处乱丢的小孩
是坏孩子
梨的核是扔掉的
所以
把核扔到垃圾桶的小孩
是乖孩子
被乱丢的梨核
蚂蚁爬上去说
“坏孩子，谢谢你呀”

被扔到垃圾桶的梨核 73. 画框里
收垃圾的爷爷
一声不吭地收走了

画框里的人行道
映在镜子上的人行道
穿着白色浴衣的阿姨
踩着红色的草莓
打着黑色雨伞的药店小叔
穿过了葡萄园
红色的草莓踩不烂
紫葡萄撞不掉

画框里真是个好地方
谁也进不去的好地方
画框里的街道

中午的街上人来人往
一个人待在房间
也不寂寞

74. 橙花

每次
哭得正伤心
都能闻到
橙花的味道

什么时候
闹别扭后
谁也不来哄我
墙壁的洞穴里的
蚂蚁窝也看腻了
墙壁的那边
一间库房里
传来谁的笑声
不由自主地又哭起来了
每当
哭得正伤心
都能闻到
橙花的味道

75. 汤碗和筷子

尽管现在是正月
花朵盛开
在我的红漆汤碗上
尽管四月来临
也不开花
那是我的绿色筷子

天空色的帆
76. 如果我是男孩

如果我是男孩子
我想成为一名海盗
四海为家
我的船要涂成大海的颜色
挂上天空色的帆
谁，在哪里，都找不到我
辽阔的大海里
遇到强国的船队
我要这样说

“来，把这些潮水都送给你
们吧”
遇到弱国的船队
我要温柔地说
“大家，把你们国家有趣的
故事
一个一个都留下来”
这些当然都是恶作剧
只是闲时的小把戏
最重要的工作就是
抓住那艘
把所有的故事里的财宝
都运回“从前”的国家的坏船
如果我发现了那艘船
我会勇敢作战
把故事里的所有财宝夺回
隐身衣、魔法灯、会歌唱的
树
还有会飞的鞋子……
载满了宝物的船
在蓝色天空下
在安静的蓝色海洋上
去向那更遥远的地方

如果我是男孩子
我真的很想去冒险

77. 心

我的妈妈
是一个大大人
但是
妈妈的心
很小
因为
妈妈说了
她心里

满满的都是我
我是
一个小孩子
虽然很小
但是我的心很大
因为
我除了妈妈以外
还有很多事情
装在心里

78. 泡澡

我不喜欢
和妈妈一起泡澡
因为妈妈抓住我
像涮锅盖一样
但是我喜欢
一个人泡澡
喜欢做的事情还真多
我喜欢在大大的浴缸里
放一个浮木

上面要放上肥皂盒、香粉瓶
（就像宴会上的美食
摆在金色的桌子上
我变成印度的国王
身边开满了白莲、红荷
躺在美丽的浴池里
准备起身吃愉快的晚餐）
把玩具带进浴室
被妈妈禁止了
可有时
我也会偷偷带上花瓣
漂在水上当小船
有时我也会在水里施魔法
让我的手指一下子变长
谁也不知道的是
我最喜欢泡澡了

79. 火车的窗户

山上的一片红色
是什么呀
那是野漆树上的红叶
有点可怕，黑红色
山村里的一片红色
是什么呀

那是熟透了的柿子
看起来很好吃，黄红色
天空上的一片红色
是什么呀
那是火车灯
是寂寞的红
是朦胧的红

80. 受伤的手指

我绑着
白色的绷带
看起来就很痛呀
我忍不住哭起来

借来小姐姐的丝带
系成一个蝴蝶结
我的指甲
变成了可爱的娃娃
我给我的指甲
画了个笑脸
不知不觉
忘记了疼痛

81. 我和小鸟和铃铛

就算我张开了双手
也不能在天空飞翔
能够高飞的小鸟
也不能够像我一样
在大地上奔跑
就算我摇摆身体
也不能像铃铛一样，发出音色
能够发出音色的铃铛
不能像我一样
唱出各种各样的歌谣
铃铛和小鸟
还有我
大家都不一样
大家都很好

82. 黄金的小鸟

树叶变成黄金色了 83. 波
我也想变成黄金色
遥远的国度的王子
一定会抬着轿子
一定，一定，一定
来接我
黄金色的树叶飘落了
飘落了还是黄金色
明天，一定要变呀
黑色的我
变成黄金色
黄金色的树叶腐烂了
为了变成金色，腐烂了
发着光的黑色

波浪是小孩
都牵着手，笑着
一起跑
波浪是橡皮
把沙子上的文字
全部擦掉
波浪是士兵
向海边冲过来
勇敢地扑向礁石

波浪是忘事鬼
总是把美丽的贝壳
遗忘在沙滩上

84. 落叶

院子里都是落叶呀
在谁也不知道的时候
悄悄地去扫落叶吧
想着一个人去扫落叶
一个人变得开心起来呀
刚拿起扫把
门口路过了乐队
放下扫把，不由自主地跑出去
追到门口的拐角处
回到院子后
不知是谁，把落叶扫得干干净净
一片叶子，都没剩下

85. 海和山

从海那边来的东西
是什么
从海那边来的东西
海、风、鱼儿
装满香蕉的篮子
还有还有，乘着新造的大船
从海那边来的
是住吉神社的节日
从山那边来的东西
是什么
从山那边来的东西
冬天、雪、小鸟
拖着木炭车的马儿
还有还有，乘着落叶来的
从山那边来的
还有新年

86. 女王

如果我是女王
我要把全国的零食店召集起来
命令他们给我做一个
零食做的城堡
我要坐在顶头的椅子上
一边吃着墙上的饼干
一边颁布各种各样的法令
我要颁布的第一条法令是
“不许让小孩子一个人在家”
这样就不会有小孩子像我一样

寂寞了吧
然后我还要颁布
“住在我的国家的孩子
拥有的皮球，都不可以比我
的大”
如果真的颁布了
可能我也不想再要更大的皮
球了

87. 石榴叶和蚂蚁

石榴叶上有一只蚂蚁
在蚂蚁的世界里
石榴叶子很大

绿色的叶子，在树荫下 88. 推车
叶子一动不动
静静地待着
但是，小小的蚂蚁
爱上了美丽的花朵
花朵去往遥远的远方
蚂蚁决定追寻它
而叶子，默默地看着
蚂蚁走到花地边缘时
石榴花被一阵风吹散了
落在潮湿的黑土上
而叶子，默默地看着
一个孩子走向前，拾起花朵
她不知道花朵里
藏着一只小小的蚂蚁
一路小跑，带回了家
而叶子，默默地看着

推车呀
嘿、嘿、嘿
加把劲儿，真沉啊
上坡路上
一滴汗水，渗进土里

推车呀
嘿、嘿、嘿
好呀，好呀，轻快了
下坡路上
路上的小石头
是风景的画框呀

推车呀
嘿、嘿、嘿
一直看着眼下的路
发现那边
开着红色的玫瑰花

89. 活簪子

帮家人看孩子的渔家女孩
麻雀飞过来
看着渔家女孩蓬乱的头发说

“这是头发吧，这个好” 90. 万花筒
麻雀刚要在头发上筑巢
红色的栀子花，燃烧着
好烫，好烫
麻雀赶紧飞走了
日落时候，活簪子呀
那枯萎的栀子花簪子
拔下来丢掉了
赶海回来的妈妈
为女儿重新盘头发
麻雀在屋檐下
建了一个鸟巢

围着万花筒的
都是一些小孩子
一直到去年
和妈妈去寺庙参拜
我总是偷瞄
咬着手指头
走过去
今天
我一个人来到这里
还有光闪闪的硬币
围着万花筒

等着排队的
都是一些小孩子

91. 周六周日

周六是叶子
周日是花儿
挂历上的叶子
摘下来的
周六的夜晚
充满了乐趣
花儿
迟早要凋谢的
挂历上的花儿
撕下来的
周日的夜晚
充满了寂寞

92. 狗和目白鸟

大狗的叫声
我很讨厌
小目白鸟的叫声
我最喜欢
我的哭声
更像谁呢

93. 娃娃和小孩

（娃娃）
一、二、三
小女孩准备眨眼了
趁现在，我要伸个懒腰呀

（小孩）
哎呀、哎呀、哎呀

真是没规矩的娃娃
刚刚把你，摆放好呀

94. 山里的孩子、海边的孩子

山里来的孩子呀
你在城里看到了什么
日落时分的喧杂
来来往往的人群中
像森林中小屋里透出的一道光
一棵茱萸滑落
海边来的孩子呀
你在城里看到了什么
电车路的水坑
水底映出了清澈的天空