历史001- 太平天國 by Jonathan D. Spence 史景遷

的簡 簡 叫 頁 " 刊M 還 刊 生 全 m 9自 施 7 6 5
又 又 門 ; 簡 是 同 對 選 友
一 文 方 文 簡 郭 又 《 被 土 他 自 同 「 例 忠 四 《 《 簡
， ， 在 又 廷 ﹒ 太 當 ， 們 然 上 面 如 一 太 太 又
二 文 以 叉 平 眾 卷 的 的 ， 子 九 平 平 、
一 《 ， ， ， 叛 貴 二 嘲 天 卷 」 .• 在《 《 | 叛 叛 叉
八 《 《 《 亂 打 ， 弄 分 二 天 太 四 亂 亂 ，
| 《 太 太 太 太 》 一 頁 。 成 ， 父 平 二 》 》 《
- 太 平 平 平 平 ' 百 ， 在 以 一 聖 天 ， ' 太
三 平 天 天 天 天 頁 鞭 一 卷 大 一 冒 國 O 一 頁 平
九 天 國 國 國 國 了 。 二 二 事 b 》 思 三 一 天
頁 國 全 革 史 革 一 ， ， 。 | 卷 想 頁 七 三 國
; 革 史 命 事 命 三 道 頁 」 了 二 的 。 | 三 革
王 命 》 運 日 運 ， 光 三 又 一 ， 起 一 ; 命
慶 運 卷 動 誌 動 根 三 三 同 頁 道影頁 源 三 《 運
成 動 一 》 》 》 據 十 ， 土 ， 二 、 八 太 動
在 》 ， ' ' ， 《 年 還 ， 道 三 含 頁 平 》
《 ， 二 六 頁 五 天 八 有 見 光 ( 義 ; 軍 '
金 六 一 七 九 八 條 月 古 卷 三 和 《 目 頁
田 二 回 | 二 | 書 十 體 二 十 太 》 四
起 | 六 。 六 》 九 詩 ， 年 平 ' 九
義 二 八 ' 日 三 頁 七 光響 軍 載 ;
》 二 頁 O 載 ， 島 一 月 三》 目 於 莊
六 l ; 頁 於 儘 ， 八 十 二 》 《 建
四 三 拉 ; 《 管 太 b 工4 年 五 ' 印 平
| 六| 易 韓 印 楊 平 ' 九1 八 九 載 書 ，
七 ， 山 壹 柳 元 道 日 月 | 於 》 〈
一 ;頁 〈 文 百 顯 年 光 ， 二 二 《 ' 達
頁 關 海 ， 》 然 三 三 確 十 六 印 - 十
中 於，大 O 盜 《 ' 毫 月 十 實 日 四 壹 - 八
， 張 頁 〉 太 - 無 十 年 「 ) 頁 百 | 起
則 蝶 ， ' 平 一 差 八 八 造 ， 中 》 二 義
不 則 頁 天 | 錯 日 月 ， 在 ， ' 頁 及
太 九 國 一 地 。 九 一 楊 進 頁 。 其
重 見膽 五 起 二 頌 日 人 秀 行 三 歷
視 簡地 、 義 頁 讀 ， 對 清 了 二 史
這 又 試 一 記 ， 到 文 手 生 細 ; 作
次 文 圖 九 》 略 第 中 書 病地 緻 《 用
戰 ， 解 九 ' 作 八 有 漢 太 〉
門 《 釋 | 回 改 條 陰 字 的分 平 '
前 太 清 二 八 動 誡 陽 于 前析 叛 頁
的 平 這 O | 。 律 先 字 後。 亂 一
爭 天 些 四 ， 不 文 》 。
國 矛 九 但 識 中 一
全 盾 提
史 街 到
》 突 過
卷 的

地

;四而

459 鐘，

《品 的臼臼國 《 郭 平 拉 到 月平 《剖 叩"M甘刊 平 此 《 《m 郭 間 論
夭 史 天 廷 天 易 實 太 天 役 太 太 毅 《 ，
兄 「 事 兄 五 以 國 ， 現 十天 平 以 國 發 平 平 生 夭 認
聖 登 日 聖 丕 ， 起 〈 。 一國 叛 ， 革 生 叛 叛 ， 兄 為
首 基 誌 當 貝 《 義 海 」 日史 亂 《 命 時 亂 亂 《 聖 這
》 」 》 》 ; 太 記 盜 洪事 》 太 運 間 》 》 地 皆 些
卷 史 ， 卷 簡 平 》 〉 秀 日 ' 平 動 是 ， ' 圖 》 都
二 實 一 二 又 天 ， ' 全 誌 頁 天 》 道 四 頁 》 卷 是
， 辯 ， 文 國 五 二 的 》 一 國 ， 光 二 四 ， 二 不
頁 證 O 頁 ， ﹒ 五 生 ' 史 六 三 五 二 三 ， 可
三 〉 八 四 《 史 | O 日 頁 ，事 四 十 | 五 三 頁 信
認 | 太 事 五 四 視 九 | 年 四 。 二 的
0 為 一 0 乎 日 六 | 為 八 O日三 誌 六 十 - l 七 。
， 確 一 ， 天 誌 頁 二 一 ; ， 》 五 一 一 ，
太 切 五 洪 國 》 ; O 種 孔 根 ' 頁 月 六 三 道
平 的 頁 秀 革 ， 郭 五 標 復 據 頁 ; 二 頁 四 光
元 日 ; 全 命 一 廷 頁 誌 禮 《 九 簡 十 。 頁 三
年 期 王 此 運 以 ; 太 七 又 九 。 十
二 應 慶 次 動 O ， 簡 〈在 平 。 文 日 年
月 該 成 「 》 四 《 又 天 簡 ， 。 十
二 是 ， 災 ， 太 文 •• 太 國 又 《 郭 一
十 更 〈 病 七 - 平 ， 「 平 印 文 太 毅 月
八 早 金 」 一 O 天 《 這 天 書 可 平 生 的
日 的 田 ， | 七 國 太 一 國 》 能 天 ， 前
。 一 起 在 七 頁 史 平 天 叛 頁 將 圓 《 十
八 義 太 二 ; 事 天 ， 亂 六 伊 全 地 日
五 〉 平 頁 韓 日 國 一 〉 之 克 史 圖 。
0 ' 元 。 山 誌 革 個 二 《 坦 》 》
年 八 年 、 》 命 政 七 天 布 卷 ，
四 四 三 叉 ' 運 權 三 命 的 一 三
月 | 月 ， 頁 動 最| 詔 名 ， 三
三 八 二 《 九 》 終二 旨 字 二 |
日 七 十 太 八 ' 從七 畫 搞 - 三
。 頁 日 平 、 頁 洪 四 面 混 三 四
; ; 天 一 六 秀 頁 》 了 | 頁
姜 ﹒ 國 O 八 全 中 所改 。 - ;
濤 郭 起 O ; 的 ， 二 簡
， 廷 義 o 韓 救 將 動 一 又
〈 以 記 山 世 一 二4 文
洪 ， 》 、 主 八 .•. 一 ，
秀 《 ， 叉 般 五 郭
全 太 五 ， 的 一 廷
平 三 《 夢 年 以
天 | 太 幻 一 ，
中 《
得

太 "太""

God's Chinese Son l 太平天國| 460

書 《叮“叮見 叮 逃 《HM"犯婦 《 | 參 | 壓 莊" 刊 臼刊訂“魏《分同 《 《 同
》 太 《 《 離 太 女 夭 三 見 五 時 建 姓 天 更 上 天 太 上
改 平 太 天 者 平 情 兄 九 郭 b ， 平 者 兄 動 ， 兄 平 ，
動 叛 平 兄 的 叛 況 聖 三 毅 頁 身 ， 遲 聖 ; 卷 聖 叛 卷
。 亂 叛 聖 委 亂 ， 冒 頁 生 ， 亡 〈 來 冒 這 二 旨 亂 二
》 亂 旨 婉 》 見 》 。 ， 道 。 沒 ， 》 是 ， 》 》 ，
' 》 》 說 ' 《 卷 《 光 一 十 陳 卷 《 三 卷 ' 三
頁 ﹒ 卷 法 頁 天 二 地 三 八 八 娃 二 天 七 二 頁 O
一 頁 二 。 四 兄 ， 圖 十 五 起 者 ， 兄 b ， 九 |
O 一 ， 二 聖 頁 》 年 0 義 應 三 聖 | 頁 九 三
四 頁 七 冒 四 ' 七 年 及 答 八 首 三 三 。 -
， 0 四 和 》 O 頁 月 ， 其 宗 b 》 八 五 -
成 0 二 註 卷 b 二 二 造 歷 教 | 中 頁 。 b
豐 ， ， 釋 二 ， 八 十 十 史 儀 = 唯 ， 頁
元 以 太 二 ， 太 、 二 八 作 式 一 一 太 ，
年 及 平 。 頁 平 三 日 兩 用 問 九 被 平 太
七 《 元 太 四 元 一 ; 次 〉 題 頁 選 元 平
月 天 年 平 二 年 ; 卷 挺 ﹒ 。 ， 入 年 元
十 兄 六 軍 ， 五 沒 二 進 邊 賴 《 三 年
九 聖 月 利 太 月 十 ， 金 從 未 天 月 二
日 旨 二 用 平 十 八 頁 田 未 能 命 十 月
， 》 十 短 元 二 迅 二 ， 加 來 詔 八 二
根 卷 七 語 年 日 速 五 引 到 參 冒 日 ，
據 二 日 「 六 。 形 b 起 洪 加 書 ， ↑
《 ， 。 屬 月 成 ' 太 ( 會 》 據 八
太 頁 第 二 的 道 平 秀 集 的 《 日
平 四 三 十 太 光 軍 全 ; 段 太 。
天 二 守 七 平 三 的 ) 又 落 平
國 ， 衛 日 觀 十 闢 的 見 。 叛
印 時 」 。 念 年 注 隊 卷 見 亂
書 間 | ， 九 ， 伍 ， 《 》
》 均 | 見 月 見 中 一 印 ，
六 為 亦 《 十 《 來 ， 壹 九
| 太 即 太 日 天 ， 三 百 九
七 平 深 平 。 兄 一 九 》 |
頁 元 夜 叛 達 聖 八 | ﹒ 一
之 年 時 亂 十 旨 五 四 頁 O
《 七 分 》 八 》 二 O 二 O
天 月 | ﹒ 轉 卷 年 頁 。 頁
命 十 l 三 戰 二 清 ， ，
詔 三 l 九 情 ， 軍 有 作
皆 日 作 二 況 四 鎮 黃 部
為 姓
和
。

a

461 蝕，

7 6 5 h 3 2 1 【 "呵
博 史有 第 鍾呵
《 六 想提 北 了關 況 爾 五 與關 同 鍾 《 有 + 文柯
太 九 》出 京 廣A ， 在 七 土 文 太 關 一
平 頁 ，了 ， 泛 「K 以 〈 頁 千聖 ， 典 平 洪 輩 典溫
叛 。 二置 而 的 小 及 末 。 年 庫 二 ， 叛 秀 】 ，，
亂 疑 非 探 天 對 世 孔 紀 與 九 《 亂 全 《 《
》 O 。 南 討 堂 滿 學 復 年 兄 | 太 》 住 太 自
， 京 ， 族 〉 禮 的 弟 三 平 ， 所 平 述
三 八又 ; 邪 一 在 情 會 二 軍 一 ， 軍 》
二 |見 方 見」 惡 九 〈 況 ， 、 在 參 在 '
三 二夏 之 拉﹒ 勢 八 太 ， 三 永 O 見 永 頁
| 春 光 易見 力 | 平 六 安 五 鐘 安 八
三 O 濤 和 ， 《 的 二 天 施見 、 》 | 文 》 三
二 九 ， 崔 〈 太 辨 國 四 ， 一 典 ， 。
四 頁 《 之 海 平 別 O 叛 見t 友 二 二 O ， 一
頁 ; 太 清 盜 叛 方 六 亂 瓦 忠 | 四 六 《
， 瓦格天 平 在 〉 亂 式 頁 〉 格 ， 四 | 頁 太
有 〈 ' 》 。 中 頁 納 《 三 二 ; 乎
關 納國 太 頁 頁 ， 二 ， 太 頁 、 韓 軍
討 ，宗 平 二 一 則 七 《 平 。 一 《 在 -
論 《 教 天 四 述 六 重 天 片 太 永 t
的 重 》 國 八 及 中 定 國 頁 平 安
材 定 ﹒ 「 O 永 ， 天 起 。 天 》 |一
料 天 八 小 安 強 圍 源 國 . 三
又 國 四 天 ;六 出 調 觀 、 印 二 頁
見 觀 | 堂 現 永 念 含 書 - ;
三 念 八 」 •蘇 • 《 了 安 義 》 二 郭
二 五 內 闊 天 - 城 和 八 一 毅
一 頁 含 箏 命 個 內 | 7 生
| 義 在 詔 具 各 影 九 l ，
三 辨 〈 旨 備 種 宗.. 響 頁 | 《
二 •..宗 考 小 書 超 宗 教 》 之 | 地
三 〉 天 》 凡 教 在 ' 《 : 圖
頁 教在 中 堂 ﹒ 能 與 太 一 天 - 》
; 對 新 頁 力 種 平 五 命 二 '
簡 太 •• 南 九 之 族 天 八 詔 回
又 平 王 京 領 主 國 | 旨 一
文 天 慶 的 見〉 袖 義 起 一 書 |
， 國 成 重 中 人 相 義 六 》 四
《 起 ﹒ 要 b 物 混 改 二
太 義 《 地 e 的 雜 動 頁
平 中 位 新 。 。 。
天 的太 認 對 情 的中
定 此
用作平 天 「 ， 用作
》 國 小 有
﹒ 的 天 很 》O
六 歷 堂 多 ，頁
七 史 」 學 四;
| 和 是 者 八關
指 進 |於
思 救
行 世

God's Chinese Son | 太平天國| 462

Hm郭 O 呵 永 札 肆 的 刊M 指 刊 年 m 9 8
呵 安 門 清 見 的 此 一
二 廷七 一 郭 的 鍾 洗 月 《 頁 《 是 字 《 二 《 《 《 國
五 以| 樣 廷 太 文 叛 ， 天 一 太 「 用 印 月 太 太 太 革
四 ， 一 ， 以 平 典 賣 周 兄 四 平 狂 在 章 七 平 平 平 命
。 《 一 都 在 軍 ， 者 錫 聖 三 叛 」 一 卒 日 叛 叛 叛 運
也 太 O 列 《 人 《 就 能 旨 、 亂 而 八 ， 公 亂 亂 亂 動
許 平 頁 舉 太 數 太 是 與 》 一 》 非 五 五 開 》 》 》 》
就 滅 中 了 平 約 平 一 其 卷 四 ' 「 二 六 頒 ' ' ' ﹒
像 國 ， 這 天 達 軍 個 他 二 四 一 王 年 頁 行 頁 了 頁 八
《 史 他 些 國 四 在 例 一 ， 之 四 」 的 ， ， 一 一 一 O
中 事 又 進 史 萬 永 子 九 四 註 二 ， 永 以 儘 O 五 O |
國 日 考 攻 事 人 安 ; 一 釋 | 在 安 及 管 八 一 七 八
的 誌 察 ; 日 ， 》 又 0 - 四 一 同 比 《 本 ， 二 ; 一
陸 》 了 在 誌 有 ' 見 人 | 。 四 - 較 太 人 根 八 《 頁
上 ' 非 《 》 一 五 《 組 四 三 文 合 平 以 據 頁 天 ;
朋 頁 桔 太 一 半 三 太 織 二 頁 件 適 叛 為 《 。 命 鐘
友 一 貿 平 三 人 | 平 叛 頁 ; 的 ， 亂 該 印 詔 文
》 四 易 軍 六 數 五 叛 變 ， 《 復 見 》 文 書 冒 典
( 一 問 在 | 可 六 亂 ， 太 頒 面 《 ' 件 》 金 ，
萬0 ， 顧 永 一 以 頁 》 十 平 行 部 三 頁 早 頁 卒 《
太 ; 安 四 作 。 ' 一 元 詔 分 字 一 在 了 ， 太
可 平 郭 》 O 戰 簡 八 月 年 書 ， 經 二 好 一 載 平
元 毅 頁 頁 。 又 八 事 六 》 它 》 九 幾 之 於 軍
E 年 生 六 ， 文 | 情 月 ' 們 ' ， 日 《 《 在
E 十 四， 一 與 ， 九 敗 二 載 泛 載 當 前 天 印 永
h 月 《 中 鍾 《 七 露 十 於 指 於 中 就 命 書 安
q 十 地 ， 文 太 、 ， 七 《 所 《 已 已 詔 》 》
八 圖 鍾 典 平 三 楊 日 印 有 印 有 擬 旨 '
咱H 日 》 文 在 天 八 秀 。 書 中 壹 千 好 書 ' 九
這 ， 典 《 國 二 清 最 》 國 百 年 ; 》 頁 四
曳 認 太 革 | 以 富 ' 的 》 的 又 略 一 |
的 |三 為 平 命 | 他 戲 一 統 ' 提 見 作 O 九
F 達 軍 運 三 敏 劇 治 頁 法 《 改 b 六
E 四四 四 在 動 八 說 性 1 者 二 。 太 動 o 頁
Q 萬 永 》 四 的 的 4 。 ; 平 ， 。
)在 頁 中 六 安 ' 頁 洞 是 該 禮 該
太 千 》 頁 。 察 ， 三 字 制 文
平 •• 有 次 六 七 力 一 貝 在 》 件
元 拉 詳 之 四 八 在 八 ; 埃 ' 於
年 易 圖 多 | ， 太 五 《 及 載 一
十 ， 。 ; 七 估 平 一 太 字 於 八
月 在 五 計 軍 年 平 母 五
十 海〈 一 頁 在 中 七 叛 中 一
八 大 亂
日 盜 》
所 〉
描 '
述 頁

463 鐘，

n U 叫 動 臼 更 定 訓 臼 臼 的 叩 書 " m 行《、 的
h 自 。 《 正 新 關 《 《 《 《 》 關 那
太 《 《 因 太 過 遺 一 於 太 太 太 一 天 ' 於 同 天 。5 次
乎 太 太 為 平 來 詔 八 永 平 平 平 八 兄 載 「 土 兄 ) 戰
叛 平 平 《 - ， 聖 五 安 叛 叛 叛 五 聖 於 終 ， 聖 門
亂 叛 叛 聖 叛 這 書 三 域 亂 亂 亂 二 冒 《 苦 卷 首， ，
》 亂 亂 經 亂 也 》 年 內 》 》 》 年 》 印 」 二 》一 轉
﹒ 》 》 》 》 是 並 的 印 ' ' ' 五 卷 書 ' ， 卷四 引
頁 ' ' 的 ， 太 不 有 刷 - 頁 頁 月 二 》 同 頁 二 自
- 頁 了 「 一 平 包 關 情 三 一 一 三 ， 頁 上 四 ， l 克
O - 三 嗎 五 天 括 目 況 九 日 頁 五 ， 五 拉
入 O 了 哪 三 國 在 錄 ， 一 O O ， 四 。 卷 b 頁 一 克
， 九 一 ( | 早 內 中 見 回 八 二 即 九 二 o 四 五 和
轉 ， 二 甘 一 期 。 ， 鐘 一 ; 。 桂 b ， 五 頁
引 轉 頁 露 五 文 共 僅 文 頁 《 林 ， 頁 。 。
《 引 ， 》 五 獻 中 《 典 ， 天 被 天 四
天 《 轉 」 頁 印 第 印 ， 根 命 圍 兄 七 葛 雷
命 天 引 在 ， 刷 九 書 《 據 詔 之 耶 ;
詔 命 《 漢 轉 方 個 》 太 《 旨 時 穌 《 格利
制 詔 天 語 引 面 《 中 平 印 書 。 最 太
書 制 條 中 《 的 太 的 軍 書 》 後 平 (。
》 書 書 釋 三 一 平 《 在 》 ' 開 叛
' 》 》 為 字 個 條 幼 永 之 載 口 亂 g
載 ' ' 「 經 範 規 學 安 《 說 》
於 載 載 甜 》 例 》 詩 》 太 A 話 m。
《 於 於 露 ' 。 有 》 ' 平 《R 是 ' 司
印 《 《 」 載 兩 、 九 條 印 在 頁 )
書 印 印 ' 於 卷 《 九 規 書 太 一 《
》 書 書 故 《 被 太 1 》 》 平 O 西
》 》 本 印 錯 平 一 改 ' 二 方
' ， 人 書 印 救 動 頁 年 二 人
頁 了 七 在 》 成 世 O 。 了 三 ， 關
了 一 b 此 ， 《 歌 二 一 月 幾 於
一 b 1 使 一 太 》 頁 b 十 乎 太
b | 八 用 b 平 就 。 。 五 全 平
﹒ 三 頁 「 | 規 有 從 日 文 天
頁 。 甜 條 十 一 ， 引 國
「 。 露 六 》 三 八 也 自 的
貴 」 b ' 個 五 就 《 報
妃 頁 後 版 一 是 天 導
」 ， 來 本 年 命 文
有 被 。 到 詔 選
所 《 當 》
欽

改 (hmwt

God'sChin個eSon |太平天國| 464

oe1 【 “H叭口犯簡鍾H叭 鍾 《 《到 刊的
簡 又 文 《 文 太 見 左 大 太 是 夫《 《
又 第 《 文 典 太 典 平 又 《 右 全 一 平 「 的太 天
文 十 太 ， ， 平 ， 叛 文 太 。 供 二 叛 吃 形平 兄
， 二 平 《 《 叛 《 亂 ， 平 但 詞 五 亂 雞 象叛 聖
《章 叛 太 太 亂 太 》 《 叛 是 ; 九 》 若 比
太 】 亂 平 平 》 平 ' 太 亂 ， 據 頁 ， 司 喻 亂 b
平 》 天 軍 ' 軍 頁 平 》 關 洪 ， 一 晨 見 》
天 ， 國 在 頁 在 一 天 ﹒ 於 大 對 二 」 室 ' 》R
國 一 革 永 一 水 一 國 一 洪 全 有 九 ﹒ 橋 頁 卷
革 九 命 安 O 安 革 八 大 估 關 | 有 哲 一 二
命 一 運 》 九 》 0 命 七 全 計 論 - 點 治 六 ，
運 - 動 ﹒ ， ， ， 運 | 的 ， 據 三 像 《 六 頁
動 - 》 頁 轉 一 轉 動 一 身 一 進 O 英 漢 ， -
》 一 ' 了 引 O 引 》 八 份 八 行 頁 語 語 轉 一
九 八 一 《 六 《 ' 八 、 五 了 ; 中 詞 引 八
二 二 天 | 天 頁 頁 頭 二 研 簡 的 典 《
頁 命 - 命 八 ; 銜 年 究 又 成 》 幼 b
， 詔 O 詔 四 郭 及 洪 ， 文 語 的 學 。
洪 制 七 制 。 廷 其 秀 並 ， 「 相 詩
' 大 、了 書 頁 壹 以 供 全 列 《 如
頁 全 》 。 百 ， 詞 在 出 太 女
八 供 d 一 ' 》 《 真 城 人 平 子 關》
五 詞 a 七 載 ﹒ 太 實 中 員 天 穿 詞﹒
; ; 六八-- 。 於 載 平 性 有 名 國 褲 條載
柯 柯 《 A 天 方 繽 單 典 」 於
溫 溫 印 《K 國 面 妃 。 制 一 《
， ﹒ 頁 書 印 史 ， 三 《 通 般 印
《 》 書 事 長 六 太 考 。
《 自 •• ' 》 日 期 人 平 》 •• 旱章
太 述 鍾 頁 ﹒ 誌 以 ， 叛 第
平 》 文 一 頁 》 來 離 亂 二 「第」 ，
起 ﹒ 典 三 一 ， ， 開 》 冊 妻 頁
義 八 ， 。 回 一 史 時 ' ， 道 九
李.. 三 《 。 五 學 ， - 了 」 。
秀 | 太 三 界 隨 九 一 ' 「
成 八 平 | 都 同 一 五 一 夫
自 四 軍 一 爭 者 一 節 道
述 頁 在 五 執 仍 1 |
》 。 永 五 不 有 三一
' 安 頁 已 三 一 行節
頁 》 ; 。 十 九 ， 第
一 ' 簡 參 人 二 對 三
八 頁 頁 妻 行
七 一 子 ﹒
， 二 的 對
註 七 形 丈
六 頁 象
; 比
喻
，
洪

465 隘，

" 的 但 n m 9 B 7 6 5 b3 2
此 同 孔 簡T 參
頁 為 土 復 起 孔 郭 簡 捏 《 切 簡 二 .郭 同 拉 、 又見 拉
; 簡 ， 禮 義 復 廷 又 ， 太 時 又 O 毅 上 易 一 ﹒鍾 易
拉 又 一 ， 的 禮 以 ﹒ 本 平 間 、 八 生 ， ， 卅 叉 文 ，
易 文 - 〈 幾 ， ， 叉 人 天 意 叉 、 ， 二 〈 一 ， 典 〈
， 親 三 太 個 〈 《 ， 特 國 見 ， 二 《 五 兩 《 ， 兩
〈 自 | 平 問 太 太 《 此 通 不 《 五 太 四 廣 太頁。 〈 廣
兩 考 - 天 題 平 平 太 感 史 一 太 七 平 | 海 平 太 海
廣 察 一 國 〉 天 天 平 謝 》 。 平 。 天 二 盜 天 平 盜
海 該 五 叛 ， 國 國 天 夏 第 羅 天 大 國 五 在 國 軍 在
盜 地 頁 亂 認 叛 史 國 春 一 爾 國 頭 歷 六 太 革 在 太
在 區 ; 〉 為 亂 事 革 濤 冊 綱 革 羊 史 頁 平 命 永 平
太 得 《 ， 這 〉 日 命 對 ， ， 命 終 地 。 暴 運 安 暴
平 出 清 一 些 ， 誌 運 這 三 《 運 因 圖 一 動 動 〉 動
暴 的 代 起 一 》 動 一 太 動 此 集 八 中 》 的 中
動 結 中 O 義 ' 》 問 O 平 》 次 》 五 的 ' 分 的
中 論 國 六 並 O 頁 ' 題 七 天 ﹒ 收 ， 二 作 析 作
的 ， 要 | 非 六 一 八 的 | 國 八 受 四 年 用 用
作 見 人 一 天 | 八 九 闡 三 史 八 賄 七 七 〉 八六 〉
用 簡 錄 一 地 一 一 | 述 三 》 | 路 | 月 ' '
〉 又 》 三 會 O 九 。 二 第 八 為 四 ， 頁 頁
' 文 ' 貝 起 七 頁 三 九 清 八 達 二 ; 二
頁 ， - 。 義 頁 O ， 冊 頁 廷 頁 十 四 柯 五
二 《 三 。 ; 則 ， 。 所 ; 八 五 溫 八
五 太 六 蔡 頁 對 卷 長 殺 拉 被 、 。
入 平 | 少 。 馮 四 期 。 易 官 -
。 天 一 卿 雲 三 以 〈 軍 一 ，
國 三 ， 山 ， 來 兩 殺 五
全 七 〈 第 與 ， 廣 害 、 《
史 頁 太 一 簡 史 海 。 穴 太
》 。 平 次 又 學 盜 。 平
卷 天 在 文 界 在 起
一 國 全 的 對 太 義
， 革 州 意 馮 平 ••
三 命 致 見 雲 暴 李
三 前 傷 相 山 動 秀
八 夕 持 同 所 中 成
| 雷 懷 ; 受 的 自
三 再 疑 而 致 作 述
八 豪 態 茅 命 用 》
九 和 度 家 之 〉
李 。 琦 傷 ' '
元 這 ﹒ 的 頁 頁
法 確 一
八
七
，
註

God's Chin自eSon |太平天國 | 466

訂柯 刮臼 22 " m H H
溫 柯《 歌 2《4 23《 《 2《1 20《 鍾 17《 m郭
， 一 溫 太 謠 《 一 文 《 太 六 毅 〈 九 n﹒
、T川 ， 平 口 易太太太太太三 典 太 平 五 生 兩 二 郭
《 、 《 叛 號 經 平 平 平 平 平 - ， 平 。 ， 廣 頁 毅
太 穴 太 亂 〉 》 叛 叛 叛 叛 叛 - 〈 海 ; 生
平 。 平 》 ， ' 亂 亂 亂 亂 亂 - 太 叛 叛 盜 郭 ，
起 ' 二 頁 》 》 》 》 》 七 平 亂 亂 《 在 廷 《
起 義 頁 四 九 ' ' ， ' ' 、 軍 》 》 太 太 以 太
四 。 頁 一 一 頁 頁 五 大 平 平 估 平
義 | 太 - 四 四 一 一 O 旗 ，' 天 暴 計 天
二 平 四 五 六 四 四 頁 聯 國 動 的 國
一五 四 天 七 | | 八 六 。 語 自一盲 月 歷 中 日 歷
一 五 國 ， 一 一 ， ， 與 月 一 史 的 期 史
.李 . 李.. ; 頁 早 據 四 回 據 據 歌 - 四 地 作 略 地
秀 秀 。 期 《 六 七 《 《 謠 四 三 圖 用 晚 圖
成 成《 的 頒 頁 頁 頒 頒 口 四 、 集 〉 ， 集
自 自頒 旗 行 ， ， 行 行 號 。 一 》 ﹒ 約 》
述 幟 詔 據 據 詔 詔 〉 在 ，
》 述行 上 書 《 《 書 書 ﹒ 四八 六 四
' 》詔 也 》 頒 頒 》 》 二 月 九
頁 '書 有 ' 行 行 ' ' 四 。 二 十 |
八 類 載 詔 詔 載 載 六 五 日 五
四 頁》 似 於 書 書 於 於 | ﹒ 八 ， O
、 八' 的 《 》 》 《 《 二 頁 | 見 頁
一 四載 標 印 ' ' 印 印 四 五 二 《 ;
八 王;於 《 語 書 載 載 書 書 七 三 五 太 簡
八 慶 印 口 》 於 於 》 》 頁 ; 九 平 又
， 成 書 號 ' 《 《 ﹒ ; 柯 頁 天 文
註 ， 》 ， 頁 印 印 ' 頁 又 溫 。 國 ，
六 見 六 書 書 頁 五 見 ， 史 《
五 鐘 b 》 》 七 b 《 事 太
; 〈﹒ 文 ; 。 太 《 日 平
拉 岳頁 典 ' ' b 平 太 誌 天
易 子一 ， 回 頁 天 平 》 國
， 二O 〈 。 國 起 ' 革
年b 太 詩 義 頁 命
〈 太。 大平 威 b 六 歌 李•• 一 運
兩 平 旗軍 廉 | 。 麓 秀 八 動
廣 軍 聯 / 五 探 成 二 》
海 進 語 貝 頁 》 自 ; '
盜 攻 與 恩 。 述 拉 九
在 長 》 易 O
太 沙 ， |
平 之 '
暴 役 (斯 -
動 〉 圖
中 片
譯 ) 一
八
，八
註
頁

467 鐘，

" 打 泊 “柯 "柯年 " 叫 訓 刊 臼 料 犯 還 去 誌 叫 的
《 《 在 溫 拉 “ 《 相 王 ， 將 是 世 》 王 作
太 太 在 戰 ， 二 溫太 易 《 清 關 慶 一 蕭 接 ， ， 慶 用
平 平 太 略 《 年 ，平 ， 清 代 人 成 八 朝 常 諸 一 成 〉
板 叛 平 思 太 太 《軍 〈 史 中 數 ， 五 貴 規 王 八 ， '
亂 亂 暴 想 平 太進 兩 列 國 的 〈 O 的 將 已 六 〈 頁
》 》 動 上 平進 軍 平攻 廣 傳 要 計 岳 | 墓 去 由 | 岳 于
' ' 中 ， 海 》 人 算 子 一 葬 世 五 一 子 一
回 回 的 以 起攻 起長 盜 卷 錄 ， 二 八 洩 諸 人 九 二 卅
二 二 作 前 義長 義沙 在 四 》 參 年 六 露 王 減 二 年 一
三 于 用 曾 沙 之 太 五 ﹒ 見 太 四 出 的 至 頁 太
| | 〉 做 之 役 平 ， 頁 王 平 年 來 名 三 ; 平
四 四 ， 過 .李 . 役 •李 • 〉 暴 二 五 慶 軍 》 ， 字 人 簡 軍
二 二 二 海 秀 〉 秀 ， 動 五 三 成 進 ' 蕭 公 ; 又 進
四 二 四 盜 成 ﹒ 成 一 中 b 七 ， 攻 頁 朝 佈 儘 文 攻
頁 頁 一 的 自 一 自 七 的 | ; 〈 長 三 貴 出 管 ﹒ 長
。 。 | 羅 述 八 述 九 作 二 《 丟 沙 一 的 來 簫 《 沙
二 大 》 二 》 一 用 、 清 子 之 屍 。 朝 太 之
四 綱 ' | ' 八 〉 一 史 二 役 首 官 貴 平 役
二 與 頁 一 頁 二 ' 片 列 年 〉 被 軍 身 天 〉
、 東 一 八 一 頁 頁 頁 傳 太 ' 挖 是 亡 國 '
二 王 八 三 八 ; 二 。 》 平 頁 出 從 的 革 -
六 楊 九 頁 九 ﹒ 、 卷 軍 一 來 抓 消 命 六
三 秀 。 。 、 郭 四 進 七 ， 到 息 運 四
頁 清 一 毅 - 五 攻 碎 太 在 動 |
。 看 九 生 ， 長 0 屍 平 太 》 一
上 一 ， T一 頁 沙 萬 軍 平 ﹒ 六
去 ， 《 ; 二 之 。 段 俘 軍 頁 九
不 述 太 關 四 役 。 虜 各 九 頁
謀 及 平 於 。 〉 參 那 級 八 ;
而 各 天 石 ' 見 裡 軍 。 郭
合 種 國 連 頁 程 得 士 隨 廷
， 圍 歷 鬧 一 演 到 中 著 以
參 攻 史 事 七 生 這 人 馮 ，
見 戰 地 跡 - ， 個 所 雲 《
拉 戰 圖 ， 了 《 消 共 山 太
易 術 集 參 太 息 知 、 平
， ;岳 》 見 平 的 ， 蕭 天
〈 王 ' 王 天 ， 但 朝 國
兩 慶 頁 慶 國 這 洪 貴 史
廣 成 五 成 史 些 秀 先 事
海 ， 五 ， 囚 全 後 ，
盜 〈 。 〈 日
岳
子 子

-一

God's Chinese Son |太平天國 | 468

臼 自盯叩"叫盯叫 “M 叫叫叫 叫" 雷 簡
六 簡 特 《 《 又 柯拉 開 趙 陳H 用 簡《 《 方 刊《
九 又 ( ( 太 太 、 溫易 程 頁 德 會 〉 又太 太 位 柯太
二 ﹒ U E 平 平 叉 ， ， 演 。 興 元 ' ﹒ 平 平 。 溫平
| 叉 g F 叛 叛 ， 《 〈 生 ， ， 二 叉 叛 叛
七 ， z H 亂 亂 《 太 兩 ， 《 《 六 ， 亂 亂 ，氣
O 《 )， )， 》 》 太 平 廣 《 論 ﹒ 四 《 》 》 《亂
五 太 《 《 ， ， 平 起 海 太 太 武 | 太 ﹒ ' 太》
頁 平 戰 陸 一 一 天 義 盜 平 平 昌 于 平 三 回 平'
; 天 爭 軍 八 八 國 天 天 記 一 天 九 - 起頁
成 國 時 元 三 五 革 國 國 事 八 國 一 七 義四
瑟 革 期 帥 | | 命 在 史 的 ， 八 革 | | 二
斯 命 和 郭 一 一 運 太 料 城 》 頁 命 三 四
運 富 八 八 動 .李 . 平 ， 市 ' 。 運 九 一 李.. 一
子 四 六 》 秀暴 一 政 五 動 二 八 秀 ;
(動締 爵 頁 頁 ﹒ 成動 八 策 八 》 頁 頁 成 挂
看》約 的 ， 。 一 自中 五 》 七 ， 。 ; 自 《
寄'以 生 略 O 述的 O ， | 據 述 行
自 一 來 平 作 八 》 作 | 四 五 《 》總 軍
己 一 的 與 修 | ， 用 一 九 九 行
， 六 中 戰 改 一 一 〉 八 | O 一O 軍 '要
〈 | 國 役 、 一 九 ， 六 五 頁 總 頁》
天 一 》 》 轉 二 三 于 四 O 。 O 要 八 '
京 一 譯 頁 | 一 年 頁 - 》 三 載
八 ( 。 。 一 八 》 ; - ' ，
G 九 八 ， 陳 O 載 所
、 ( E 四 二 會 二 於 述
了 Z 七 元 《
一 n )卷 頁 | ， 頁 印 加 AF、《
四 p - 三 《 書 人
.• 頁 h ' ， l O 武 》 水
一 ; - 註 頁 昌 '
八 張 - 、忌aa 一 八 二 。 記 頁 軍印
五 汝 七 六 六 事 一 的壹
三 南 E 八 。 九 》 •• ， 鄉百
一 ， 叫 h H | 頁 ， 拉 略 氏 》
八 《 F 二 五 易 有 ， '
六 金 七 。 九 ， 改 離 頁
四 陵 九 三 〈 動 開 五
年 省 n司建 頁 | 兩 。 家 ，
間 難 ; 五 廣 鄉 略
太 紀 ) 卷 德 九 海 一 作
平 略 庇 盜 百 改
天 》 -' 時 在 里 動
國 太 後 。
統 頁二 平
暴
八九 動 仍
中
下治 。 的 分
作
的南 清 不

六

469 鐘，

刊 m 98 7 6 5 . 3 2 1 【
《 " 第
往 太 在有 興 威 《 《 謝 《 《 《 分 〈 《 b 《 十 京
來 平 〈關 ， 瑟 太 太 介 太 太 太 配 太 太 頁 太 三
， 叛 夭漢 〈 斯 平 平 鶴 平 平 平 的 平 平 。 平 章 \/
亂 京口 論 ， 叛 叛 ， 叛 叛 叛 觀 天 叛 博 叛 】
》 太 〈 亂 亂 《 亂 亂 亂 念 國 亂 爾 亂 因 (
' 商 平 夫 》 》 金 》 》 》 。 叛 》 ， 》
回 .• 人 天 京 ， ' 陵 ， ' ﹒ 亂 ， 〈 ， 何
四 -吳 國 五 癸 三 頁 三 〉 三 末 三 個
八 八福 的 六 甲 一 三 - ' - 世 一 哥
| 五成 城 五 四 記 八 二 四 頁 四 學 四 凹
四 三( 市 .. 六 | 事 | O | 二 | 〉 |
五 |音 政 六 五 略 三 ; = 七 = ， 三 且
O 一譯 策 一 | 六 》 一 《 三 九 三 二 一 咱 -
頁 八) 〉 八 五 五 ﹒ 九 天 五 ， 五 一 五 們戶 S
; 六， ， 五 六 頁 頁 頁 朝 頁 孔 頁 九 、
金 四見 五 三 九 ， 六 。 田 。 復 | 三 也)，
毓 年簡 O | 頁 簡 五 款 禮 二
歉 間又 | 一 。 又 一 制 指 O 五八
， 太文 五 八 ﹒ ; 度 出 頁
《 平， 二 六 叉 張 》 問 六二 ; |六
太 天《 頁 的 汝 ' 題 《
平 國太 。 四年 文 南 載 的 .• 六頁 天 二頁
天 統平 集 ， 於 桂 ， 朝
國 治天 間太 中 《 《 雜 《 太 田 。
史 下國 還 金 印 性 夭 平 款
料 的革 平天 保 陵 壹 就 朝 天 制
》 南命 存 省 百 在 川 國 度
， 京運 國統 有 難 》 於 款 早 》
一 〉動 其 紀 ' 這 制 期 '
三 中》 治下 他 略 頁 一 度 的 載
O ，' 》 八 土 》 南 於
| 則了 的南 τ ' 。 地 '載京 《
了 述三 頁 制 印
二 及| 京〉 些 六 度 於政 書
三 了了 家 九 從 《權 》
頁 婦一 ， 冊 五 未 印被
; 女- 一 的 。 涉 視 ﹒
簡 的三 九 原 及 章 為 二
又 衣貝 九 件 到 卒 「 b
文 著; | 。 土 ， 千
文 打成 二 地 二 年
扮瑟 O 再 b 王
。斯 O | 國
頁 三 」
; 頁
趙 ;
德 孔
復
禮 |
， 三
、
七

God'sChine唱eSon |太平天國| 470

" 押 | " 化 成 W 太 運 w 的 京 門札 國 的 呵H
關 是 九 參 ; 堅 平 動 見 〉 的 章 成
於 U 羅 七 見 又 一 持 儘 天 》 一 更m 默 ， 二於 宮見 報 ， 瑟
《 得 頁 大 見 九 時 管 國 ' 八 令 西 五 八這 叩默 導 烈 斯
馬 。g 的 。 英 《 六 間 在 印 頁 六 人 埃 三 九場 門西 文 亞 ，
太 g 後 儘 圖 太 一 是 一 書 了 四 出 ， | ;混 口埃 選 力 〈
福 m 裔 管 書 平 九 一 些 諸 一 年 乎 全 五 關亂 芯( 》 ( 天
音 t ， 西 館 叛 七 八 太 問 六 間 意 八 四 ﹒ 片 ' 〉 、
》 B 而 方 版 亂 頁 五 平 題 ; 太 料 五 頁 又 ) 頁 一
印 )所 路 的 《 》 。 三 天 〉 祁 平 的 一 。 見 ， 二 - 本
刷 作 得 神 欽 ' 而 年 國 兩 龍 天 是 成 二 m ..
品 的 ( 學 定 頁 在 ， 的 篇 威 國 ， l 瑟《 E 一
的 頗 波 觀 舊 二 《 見 文 論 ， 統 有 斯 0 E 八
數 具 阿 念 遺 - 太 〈 獻 文 〈 治 的 一 ， R 五
目 價 斯 遠 詔 二 平 關 中 ， 太 下 彈 八 〈 。 三
， 值 之 比 聖 ， 天 於 ， 就 平 的 藥 五 天 君 |
費 的 妻 洪 章 引 國 「 認 印 天 南 作 四 京 一 主 一
煦 解 ) 秀 卒 用 宗 皆 定 書 國 京 坊 年 八 5 八
班 釋 正 全 ， 《 教 准 舊 和 文 〉 被 中 五 ) 六
。 是 的 及 北 》 頒 約 頒 書 ' 安 國 一 一 四
( 摩 思 《 華 ' 行 全 行 史 頁 置 海 | 八 年
2 押 想 印 是 頁 詔 書 諸 略 一 在 域 一 五 間
間F 的 複 壹 報 九 書 《 問 〉 關 的 八 九 太
Z 後 雜 百 》 于 總 欽 題 和 O 帝 「 五 年 平
Z 裔 得 》 一 之 目 定 進 王 四 廟 剿 四 的 天
E 。 多 ' 八 註 」 舊 行 慶 、 裡 匪 .. 年 報 國
0 在 ， 頁 五 二 和 遺 了 成 一 。 」 ， 告 統
的) 此 但 二 三 中 太 詔 討 ， O 參 戰 三海- 中 ， 治
《 ﹒ 這 四 年 ， 平 聖 論 〈 七 見 役 八 國 引 下
中 我 樣 ; 六 夏 天 書 。 關 | 成 》 五 自 的
國 非 的 夏 月 春 國 》 於 一 瑟 的 克 南
的 常 事 春 十 濤 印 頒 「 O 斯 報 | 域 拉 京
印 感 實 濤 六 認 書 行 皆 八 ， 告 一 的 克 〉
象 謝 是 《 日 為 諸 於 准 ; 〈 ， 八 「 和 ，
和 多 不 太 。 頒 問 一 頒 簡 天 二 六 剿 格 八
目 拉 可 平 行 題 八 行 又 京 六 四 匪 里 七
前 馬 改 天 時 〉 五 詔 文 : 八 年平役 」 戈 |
的 建 變 國 間 ， 二 書 ， 一 | 間 戰 利 九
革 ( 的 宗 應 一 年 總 《 八 于 太 ，
命 O ， 教 有 九 ， 目 太 五 一 《 O
， g 即 》 所 但 」 平 三 八 天 》 西
它 G 摩 ' 變 0 王 和 天 | 九 國 中 方 頁
O 九 慶 國 頁 統 的 人 。
六 、 革 。 治 報 關
命 下 告 於
的 ， 太
南 頁 平
天

二、

穴八

471 鐘，

同"刊凹目同同 申 見 訂《 26 25「 2~ 2《3 2《2 參 2《1 叩簡 的
土 土 上 九 《 太 《 考 太 又 進
國 二 ， ， ， 中 太 平 《 文 平 六 文 2 展
時 十 頁 - 頁 此 平 叛 太一遵 太 太 太 獻 叛 七 ， 晶 與
期 二 - 五 一 〈， 叛 亂 平。善 平 平 平 見 亂 、 《 宮 前
這 個 五 八 五 太 亂 》 叛 省 叛 叛 叛 於 》 七 太 『 景
方 為 七 | 七 平 》 ' 亂 」 亂 亂 亂 《 ﹒ 三 平 ) 》
面 新 ; 一 。 天 ' 頁 》 ' 》 》 》 太 頁 。 天 認 頁
的 創 一 五 國 頁 二 ' 見 ﹒ ' ' 平 二 國 為 三
有 字 五 九 的 二 九 頁 《 頁 二 頁 叛 五 革 是 九
關 ， 一 頁 造 五 一 二 太 三 九 二 亂 三 命 六 一
文 五 | 。 字 二 ; 八 平 八 九 》 ; 運 百 中
獻 十 - 典 。 《 九 叛 O | 六 ' 載 動 套 ，
， 六 五 改 貶 、 亂 五 - 、 - A 》 ; 認
見 個 五 字 妖 二 》 、 一 三 一 《R ， 又 為
張 為 頁 〉 穴 九 ， 三 九 五 印 一 見 是
汝 替 中 ' 為 一 二 O 九 O 四 書 六 《 四
南 代 ， 頁 罪 頁 | 》 五 太 百
， 字 史 一 隸 七 。 七 二 的 | 平 套
《 ; 式 五 論 。 。 七 《 一 叛 ;
金 頁 對 七 》 七 六 六 亂 而
陵 于 七 、 七 頁 六 》 《
省 穴 十 一 | 。 頁 ， 在
難 。 八 五 二 ， 二 華
紀 中 個 九 七 郭 二 五
略 ， 太 。 八建 毅 二 年
》 他 平 頁 天 生 | 》
' 又 天 ' ; 京 ， 二 三
頁 增 國 載 《 於 《 二 六
七 加 新 於 貶 金 太 四 九
一 了 字 《 妖 陵 平 頁 |
八 九 進 印 穴 論 天 。 三
、 個 行 書 為 》 國 七
七 變 分 》 罪 歷
二 化 析 史 O
二 不 ， ﹒ 隸 ( 地 頁
; 大 分 頁 論 頁 圖 中
張 的 成 九 》 一 集 ﹒
德 新 兩 》 戴
堅 字 大 ;b) 作
， 。 類 士
《 太 ， 關 ' ，
賊 平 於 載 將
情 天 喬位印 A 其
的 《R 略
地 作
修
身書 正
份》 。
， 其
他

頁頁

God's Chinese Son |太平天國 472

瑟 克叫M 《H ~J ~2 簡圳叫""訂《關 同 張 京 太《平》亂叛引，三六五頁，泊 3《5 3~ 33 3《2 列 爾 彙
斯 拉 太 又 太 於 土 汝 : 《 顛 綱 幕
， 克 平 《《 五 ﹒ 平 投 ， 南 一 《 和 ， 》
〈 和 叛 太太 四 叉 提 毒 頁 ﹒ 八 太太太太 太 〈 '
天 格 亂 平平 八 ， 亂 陰 七 《 五 平平平平 平 太 -
》 叛叛 | 《 》 謀 金 三 叛 叛 叛 叛 軍 平 一
京 E ﹒ 亂亂 五 太 ' ， 7 陵 | 亂 亂 亂 亂 》 天 田
頁 》》 五 平 頁 見 省 一 》 》 》 》 國 二
四 ' 五 天 四 《 一 難 八 經 |
•• 戈 頁' 頁 國 五 太 八 紀 六 自 ' ， ' ' ' 集 |
一 利 四頁 。 革 一 平 ; 略 四 郭 頁 五 頁 頁 頁 考 三
八 ， 命 ， 叛 越 》 年 廷 四 八 四 三 一 〉 四
五 《 六 六 四 運 有 亂 德 ' 間 以 五 O 五 九 八 ， 四
三 西 六 六 五 動 稍 》 興 頁 太 ， 七 頁 八 四 二 二 頁
| 方 。 二 》 許 ' ， 六 平 《 。 ; 。 、 。 七 ;
一 人 變 頁 〈 九 天 太 張 三 | 《
八 關 •• •• 一 動 四 論 五 國 平 德 九 二 欽
金張 三 。 七 太 。 統 天 堅 六 八 定
毓德 九 四 平 治 國 ， 。 頁 禁
六於 蔽堅 | ; 天 下 史 。 筆
四太 一 關 國 的 關 字
年平 ，， 回 於 的 南 於 樣
《 O 陰 城 京 事 文 》
太 天 太 《 頁 謀 市 〉 字 ;
平 國 平 賊 ; 叛 政 ' ，《 禁 謝
天 的 天 情 對 亂 策 一 日賊 忌 介
國 報 國 彙 應 ， 〉 誌情 背 鶴
統 導 史 幕 的 見 ﹒ O 》彙 後 ，
治 文 料 》 部 《 頁 五 卷 基 的 《
下 選 》 門 太 五 | '- 》 原 金
的 》 、 平 。 一 頁 因 陵
南 頁' 機 叛 、 O 二 ' ， 癸
構 亂 五 六 三 頁 參 甲
〉京 ' 二 ， 》 ， 、 二 見 記
頁 O 見 ﹒ 一 一 格 事
' 一 《 頁 O 二 星 略
三 太 四 l 八 ; 戈 》
頁 三 四 平 七 頁 成 利 '
- 。 叛 三 五 。 ， 頁
亂 。 三 瑟 《 六
八 。 》 。 斯 五
五 四
- 中 ，
O ，
八 提
| 及
一 三
一 個

O 醫
頁 生
的 ;
觀 又
點 見
。 威

大 .•
/\ 不 羅
夭

473 鐘，

- 【 自盯叩《《 《 柵 料 關"岫 張 保 平南 有W“省 郭
H 第 太 御 太 、 ， 於 汝 守 關 難 毅
斯 全 頁 J + 平 制 平 竹 見 一 〈 南 藝 天， 宮 紀 生
說 八 二 叛 千 叛 簽 《 八 天 ﹒ 街 國《 殿 略 ，
於 五 二 門﹒四 亂 字 亂 的 太 五 京 材 》 《
三 - 五 》 剖 》 安 平 三 料 ﹒ 太
月 - 頁 王 章 ' 開 ' 置 叛 年 文金 ， 七 平
二 - ， ， 】 頁 》 頁 作 亂 六 .• 《 〉 化陵 參 天
十 - 第 《 四 ' 四 了 》 月 一金 藝省 見 O 國
， 八 四 一 載 三 細 五 鎮 八 陵 街難 《 五 歷
早 五 條 一 五 於 六 緻 七 江 五 省 ( 的紀 太 七 史
日 四 ; 八 ， 《 ， 的 八 的 三 難 M 平 地
到 年 因 三 據 印 載 描 | 情 | 紀 V 分略 叛 O 圖
達 中 《 書 自 述 五 況 一 略 S 析》 亂 六 集
; 國 M 九 印 》 《 。 七 ， 八 》 疇R ，' 》 頁 》
同 海 M | 書 ' 行 九 見 六 ' 。E ' 。
土 成 M 一 》 一 軍 頁 戴 四 頁 『 見頁 頁 ，
， 的 之 | 總 ; 作 年 七 岳 奧七 四 五
頁 「 可M\ 八 《 二 要 張 士 太 一 。 德 五 九
二 剿 十頁HC 六 御 頁 》 德 ， 平 O 因o 九 |
二 匪 二 制 ; 。 堅 《 天 ; g 麗 、 六
九 」 、 千 《 ， 在 國 g ﹒ 四 四
， 戰 十 0 字 太 《 華 統 q 斯 O 八 頁
記 役 三 年 詔 平 賊 五 治 皮 五 七
載 》 中 間 》 叛 情 年 閑 羅 、 ; .•
色 ( 記 的 一 亂 彙 》 自 ( 七 關 《
斯 的 有 中 三 》 幕 ' 於 太
奎 a 三 英 b 》 三 下 簡 1 〉O 洪 平
哈 h 艘 關 | ' ' 四 的 又 0日 秀 叛
那 S 船 係 一 頁 頁 一 南 文 ) 六; 全 亂
號 N 上 四 四 一 | 京 ， 。 、 》
的 )， 的 頁 O 三 三 〉 《 z 太 楊 '
出 頁 狀 ， 九 回 四 ' 太 ea國 平 秀 頁
現 二 況 略 。 | 二 頁 平 天 清 五
; 二 ; 作 一 頁 一 天 的 三
同 八 默 .英 • 改 三 ; 七 國 e藝 府 三
土 ， 西 國 動 六 關 四 革 5街 第 ;
， 記 埃 外 。 中 於 。 命 ) 文 ， 張
頁 載 交 ， 竹 的 獻 見 汝
二 文 ( 部 對 聲 運動 論 ， 張 南
二 翰 Z 檔 木 的 文 參 汝 ，
二 和 旦Z 案 材 ' 》 〈 見
， 赫 叩 中 太 《
記 爾 門 的 頁一 平 太
載 墨 中 天 平
文 三 國 天
文 的 國
件 繪 藝
一 畫 街
覽 》
表 ;
》 0 對
•• 太
.. 叛
瑟 亂
斯威 及
， 其
) 《
金
陵

God's Chinese Son |太平天國 | 474

呵刊m呵 同 同但"油9同田 克876 5 同持32
同 土 土 土 - 拉 《 土
土 ， MMC泊切 事 默要 ， ， MMM已站】 同品 克 默 《 役 北 ， 同 默 月 加
， 頁 M M】 西; 了 頁 心 土v 和 西 北 》 華 頁 上 西 十 西
頁 二 M 埃 一 一 ， ，。 格 埃 華 ' 捷 二 ， 埃 七 尼
二 六 f-貝- ， 一 盲 一 里 ， 是 頁 報 三 頁 . 日 號
六 。 1 ， 月 九 戈 《 報 二 》 七 二 全 和 AF三、
、 l - 二 | 利 一 》 四 ， 。 八 十 月
二 五 《 - 八 三 二 ， 八 ' 五 一 五 九 十
八 。 一 五 。 O 《 五 - ; 八 一 日 五
。 三 三 西 一 八 因 | . 日
頁 年 頁 方 | 五 一 ; 停
八五 ; 三 人 一 三 M 五 八 ， 泊
格 月 •• 關 八 年 M 三 五 頁 上
一- 里 二 韋 於 五 四 M 年 四 - 海
戈 ， 烈 太 四 月 MHC旬，頁 四 年 二 ;
| 利 于 亞 平 年 九 二 月 中 一 同
， 八 力 天 中 日 四 二 國 土
一八 《 日 ， 國 國 。 日 海 ，
大 。 的 海 ; 域 頁
五 不 《 報 域 。默 的 二
四 列 向 導 的 「 三
年 顛 中 文 「 西 剿 四
和 國 選 剿 埃 匪 ，
中 太 人 》 匪 ， 」 中
國 平 傳 - 」 戰 國
海 軍 教 | 戰 役 官
域 》 的 三 役 》 方
的 新 五 》 ' 允
「 一 教 頁 ﹒ 《 頁 許
剿 五 傳 ， 頁 一 - 加
匪 教 記 二 八 一 西
」 1 士 錄 五 五 二 尼
戰 回 了 一 于 九 號
役 二 憶 這 、 | 。 前
》 四 錄 些 二 - 往
頁 》 資 五 八 南
' ， 料 四 五 京
頁 記 ' 的 。 四 ，
二 錄 頁 年 日
- 了 九 中 期
三 這 五 國 為
， 項 。 海 三
首 使 域
葛 命 的
牙 的 「
人 摘 剿
如 匪
此 」
行 戰

475 蝕，

"拉 " 刊 臼 L-『MM 臼 M 臼 位 訂 叩 咽 他 作 M
默回 同 同 默 「J 27 同 H 即 切 費 同 口 問 同
西 M坦M 上 上 西 二 ﹒ 《 同 上 S 可 可 一 熙 上 同 同 上 同
埃 白 ， ， 埃 二 玉 北 上 ， Z 可 可 五 班 。 上 土 ， 土
， 二 二 ， 八 ， 華 ， 頁 句 站 泊 五 ， ， ， 頁 ，
全 M 二 三 《 | 是 頁 三 ， 已 C 頁 《 頁 頁 三 頁
八 九 | - 二 報 三 二 四 旬 H 。 中 三 三 四 四
﹒V | 二 八 二 二 、 ， M 國 七 八 、
五- 二 四 五 九 》 、 三 - 四 . 的 。 。 三 0
九 、 一 頁 《 一 五 五 T 一 四 印 八
| 二 一 ， 一 八 四 。 l四 | 五 象 。 。
二 九 八 第 八 五 。 三 四 | 和
| 五 二 三 三 頁 二 五 目
J 頁五 三 四 三 九 年 。 頁 四 前
a ， 年 和 | 五 ; 頁 的
八- 防見 0 中 于 一 月 《 ， 革
五- 守 、 國 一 八 太 可 命
四 海 川 六 平 查 ，
二 域 條 叛 密 它
四- | 的 。 十 亂 迪 的
年節 四 「 四 》 樂 進
中L 。 四 剿 0 日 ， ( 展
國 、 匪 年 。 五 Z 與
五 」 間 - g 前
海 二 戰 的 五 e 景
| 役 中 五 2 》
城 五 》 英 一 )
的 三 ' 七 一
「 頁 頁 關 頁 四
。 一 係 亦 一
剿 七 有 |
匪 、 引 一
」 一 用 四
戰 八 .. 。 四
役 。 英 、
》 國 一
外 五
' 交 二
頁 部 、
三 檔
二 案
0 中
的
。 中
文
文
件
一
覽
表一
》五
四
|

God's Chinese Son 太平天國 476

印刊同 同 中 此M WMMH "M M 叫M "叮 “H克默克n同同同 在 同 同 默H 里- M
土 上 翻 信 拉 西 拉 上 土 上 克 上 上 沛4
， ， 譯 由 克 埃 克 ， 。 同 同 ， 同 拉 ， ， 日 同
頁 三 而 作 和 ， 和 頁 上 上 九 上 克 三 頁 西， 艾 上
二 七 來 者 格 《 格 一 ， ， 四 ， 和 四 二 埃 頓 ，
二 二 。 自 里 一 里 O 頁 一 | 頁 格 O 五 《 ( 頁
九 | 默 戈 八 戈 O 九 O 九 九 里 | 八 一 開 三
。 三 西 利 五 利 ; 七 六 六 六 戈 三 、 八 一
七 埃 ， 一 ， 簡 。 | 頁 。 利 四 三 五 R 八
三 ， 《 | 《 又 一 。 ， 三 三 一 M 、
頁 《 西 一 西 文 O 《 頁 八 - 三
。 一 方 八 方 ， 九 西 。 | - 〉S 于
八 人 五 人 《 頁 方 三 一 領 一
五 關 四 關 太 。 人 三 八 事 川
於 年 於 平 闢 九 五 寫 、
- 太 中 太 天 於 。 四 給 三
L 平 國 平 國 太 年 阿 二
天 海 天 革 平 中 禮 八
一 國 域 國 命 天 國 國 。
八 的 的 的 運 國 海 ( 對
五 報 「 報 動 的 域 注 法
四 導 剿 導 》 報 的 國
年 文 匪 文 ' 導 「 g 而
中 選 」 選 ， 文 剿 n 言
國 》 戰 》 一 選 匪 w ，
海 ﹒ 役 ' 七 》 」 的) 麻
域 頁 》 頁 三 ﹒ 戰 信 煩
的 九 ' 一 | 頁 役 中 依
「 頁 。 二 九 》 顯 然
剿 0 三 一 七 四 ' 示 存
匪 ， 五 四 中 頁 出 在
」 法 六 頁 ， 二 來 ，
戰 國 。 。 葛 二 。 這
役 外 必 二 信 一
》 交 達 、 件 點
' 部 對 三 收 在
三 檔 此 二 藏 一
六 案 有 五 於 八
三 中 引 、 司 五
| 引 用 三 " 四
三 用 。 六 。 年
六 。 六 竭 三
五 頁 。 月
頁 。 頁 十
六 九
七
-
/
二

477 鐘，

ω 克" 平 南 " 義 叮 M 臼 憶 “ 日 間 軍 於 默曰 們
鼎 拉 叛 婦 國 》 國 同 鄧 錄 鄧 《 美 ， 馬 西 唐
太 五 克 亂 長 家 ' 一 家 上 元 》 元 太 國 一 沙 埃 《 德
平 二 和 》 一 檔 頁 八 檔 ， 克 ' 克 平 在 八 利 ， 一 剛
叛 五 格 ， 八 案 六 五 案 頁 ， 頁 ， 叛 華 O 和 《 八 ，
亂 。 里 五 五 館 一 四 館 六 《 九 《 亂 外 O 佩 一 五 全
》 戈 ， 四 ， 年 ， 一 羅 五 羅 》 交 - 里 八 一 八
利 三 年 一 四 一 孝 。 孝 ' 》 - ， 五 四
' ， | 五 入 月 八 全 全 頁 ' 八 參 l 四
頁 《 五 月 四 唐•• 八 四 牧 牧 一 了 九 見 - |
五 西 二 二 三 德 日 三 師 師 二 三 八 羅 一
二 方 二 十 | - | 與 與 五 | 》 伯 一八 八
、 人 頁 六 一 - 太 太 。 一 ( ﹒ |五 六
穴 關 亦 日 九 剛澳 九 平 平 二 n 約 一四 0
。 於 有 的 ，門 天 天 五 E 翰 八年 年
太 引 信 O 《; O 國 國 頁 E 遜 五 中 間
平 用 和 六 一一 六 起 起 。 m ( 四 國 美
天 。 麥 年 八 八 年 義 義 E 戶 年 海 國
國 蓮 間 四 五 間 》 》 8 開 中 域 在
的 六 美 四 四 美 ' ' ) 國 的 華
報 月 國 | 年 國 頁 頁 ， - 海 「 外
導 十 駐 一 六 駐 六 六 六 E 域 剿 交
四 華 八 月 華 O 三 E 的 匪 》
日 公 六 十 公 O 0 | B 「 」 '
的 使 四 使 ， 六 剿 戰 頁
文 信 發 日 發 韋 六 口 匪 役 一
選 裝 田 0 土 田 烈 頁 ) 」 》 二
》 在 的 年 海 的 亞 ; ， 戰 ' 二
一 信 間 ; 信 ﹒ 唐 《 役 頁 註
起 函 美 鄧 函 刀 德 遙 》四 二 釋
， ， 國 元 ， ， 剛 遠 八
標 縮 在 克 縮 《 ， 的 '六 、
有 印 華 ， 印 向 《 中 頁、 頁
「 膠 外 《 膠 中 一 國 二 二 了
' 開 捲 交 羅 捲 國 八 駐 五 五 一
頁 巴 九 》 孝 九 人 四 地 七 一 六
一 二 ' 全 二 傳 四 : ;
O E ， 一 牧 ﹒ 教 | 亞 、二 默
H 卷 四 師 卷 的 一 洲 西
九 一 八 與 一 新 八 水 九四 埃
; 〉 | 太 教 六 域 ，
《 」 0 一 平 0 傳 的 三、
太 ; ， 四 天 教 0 美
平 《 布 九 國 ， 士 年 國 七
叛 太 嘉 頁 起 回 海
亂
》 。

頁 0

..

闢

God's Chin自eSon |太平天國 | 478

n們刊的" 盯 “ 的“ 的自 們同麥克《國 參 與 國 《 《 《 導 此
土 蓮 拉 太 家 兵 考 布 麥 家 太 語 太 太 文 處
同 ， ( 克 平 「 檔 。 克 斯 蓮 檔 平 原 田 平 平 選 所
上 頁 一 和 叛 開 案 拉 ( 案 叛 文 的 叛 叛 》 言
， 一 八 格 亂 比 館 克 ( 一 館 亂 翻 信 亂 亂 ' 乃
了 三 五 里 》 且 ， 和 n 八 ， 》 譯 函 》 》 頁 據
二 五 四 戈 頁 軍 一 格 F且 五 一 ' 而 ， ， ﹒ 一 包
六 。 年 利 五 再 八 里 四 八 頁 來 縮 五 五 六 令
| ) ， 三 們 四 戈 2 年 四 五 。 印 二 二 八 (
一 六 《 一 」 四 利 ) 四 二 膠 九 八 。 Z
三 月 西 。 | ， 月 六 | 七 捲 | | d司
七 十 方 一 《 2 月 一 。 九 五 五
頁 四 人 九 西 十 九 二 三 二 冒
。 日 關 方 e月 四 ， 九 切
信 於 O 人 2 日 O 卷 O 頁
函 太 六 關 ) 信 六 一 頁 。 t。
， 平 年 於 所 函 年 ， S
同 大 間 太 寓 裝 間 0 引 E
土 圓 美 平 。 在 美 ， 自 m
之 的 國 天 一 國 與 國 )之、
頁 報 駐 國 起 駐 參 家 回
一 導 華 的 ， 華 蓮 檔 憶
三 文 公 報 標 公 ( 案 ，
三 選 使 導 有 使 一 館 見
中 》 發 文 「 發 八 ， 克
引 ' 田 選 開 回 五 一 拉
用 頁 的 》 昏 的 四 八 克
。 一 信 ' 件5 信 年 四 和
三 函 頁 仍 函 ) 四 格
一 ， 一 」 ， 六 | 里
一 九 ' 一 月 一 戈
八 九 信 八 十 九 利
五 中 函 五 四 ，
四 引 號 四 月 O 《
年 用 為 年 信 六 西
六 的 六 六 函 年 方
月 愛 ， 月 裝 間 人
一 爾 由 一 在 美 關
日 蘭 副 日 一 國 於
， 雇 醫 備 起 駐 太
傭 師 忘 ， 華 平
福 錄 但 公 天
， 係 使 國
自 發 的
漢 報

479 鐘，

" " 但 " " 9 章 8 7 6 章荷 5 h 3 2 1 【
《 《 《 簡 郭 ; 第
早 太 太 太 又 廷 簡 郭 《 簡 七 同 簡 ;馬 同 同 同 簡 十
在 平 平 平 文 以 又 毅 城 又 四 上 又 孔麗 上 土 上 又 五
于 叛 叛 叛 ， ， 、 生 門 、 、 ， 文 復 ， ， ， 文 章
八 亂 亂 亂 《 《 叉 ﹒ 口 叉 七 二 ， 禮( 一 一 一 ， 】
四 》 》 》 太 太 ， 《 的 ， 七 O 《 《 E4有 九 八 八 《
九 ' ' ， 平 平 《 太 陌 《 頁 d 太 太 m 三 二 五 太
年 頁 頁 一 天 天 太 平 生 太 。 - 平 平 v忌 | | | 平
就 二 二 九 國 國 平 天 人 平 - 天 天 ， 一 一 一 天
已 O O 九 革 史 天 國 : 天 二 國 國 《 九 八 八 國
出 五 O | 命 事 國 歷 一 國 O 革 觀 中 四 八 革
現 、 、 二 運 日 革 史 八 革 三 命 念 國 頁 頁 命
過 二 二 O 動 誌 命 地 三 命 、 運 的 保 ; 。 運
; 一 O O 》 》 運 圖 九 運 二 動 起 守 郭 動
見 五 四 、 ' 附 動 集 | 動 一 》 源 主 毅 》
《 、 、 二 二 錄 》 》 一 》 O ， 生
夭 二 二 O O ， ， ' 八 ， | 二 義的 ， '
兄 一 - 三 六 四 一 頁 六 一 - 三 最 《 頁
聖 七 三 頁 | 一 三 九 一 九 二 七 .. 後 太 一
冒 。 。 。 - | 一 七 年 六 二 | 一 拼 平 七
》 蕭 - 四 | 。 間 | 頁 二 場 搏 天 一
卷 朝 O 四 一 華 一 ; 三 中 : 國 、
- 貴 七 頁 三 南 的 九 郭 八 國 一 歷 一
' 借 頁 。 二 八 毅 頁 叛 八 史 七
頁 耶 ， 頁 、 生 。 亂 六 地 五
- 穌 對 ; 社會 二 ， 陳 的 二 圖 。
三 之 交 威 五 《 玉 文 | 集
口 通 廉 騷動 四 太 成 化 一 》
b ， 的 斯 | 平 是 交 九 ﹒
。 對 論 ， 》( 二 天 陳 叉 六
洪 述 〈 五 國 承 範 七
秀 ; 天 盟 六 歷 璿 疇七 |
全 以 京 頁 史 的 》四 六
虐 及 〉 ; 地 佳 ，年 八
待 頁 ， 魏 圖 子 第的 頁
妻 二 一 斐 集 。 。
子 O 七 德 》
提 九 八 E ( 四 同
出 。 | E 詞 ， 章 治
警 - 典 七 。 中
告 八 m自 。 三
， O 己 自 | 興》
頁 ， 呂
。 第 )
十
四 ，
、 第
十 九
五

God's Chinese Son |太平天國 480

M 訂 “ 日 臼 運 b 《的 上 文 臼 但 剖 叩 " " 行 w "
《 《 綱 《 動 ; 太 。 ﹒ 麥 《 《 同 同 見 《 m 問
《 費 太 太 要 太 》 《 平叛見 亦 洪 都 天 太 上 上 《 太 《
太 熙 平 平 挽 平 ﹒ 聖 秀 思 兄 平 ， ， 天 平 《 太
平 班 叛 叛 扶 叛 一 經 亂《 全 ( 聖 叛 卷 卷 兄 叛 太 平
叛 ， 亂 亂 或 亂 五 ﹒ 》太 講 再 旨 亂 二 一 聖 亂 平 叛
亂 《 》 》 「 》 九 約 ' 平 話 回 》 》 ， ， 冒 》 叛 亂
》 中 ' ' 肩 ' | 翰 - 叛 的 卷 ' 頁 頁 》 ﹒ 亂 》
' 國 頁 頁 負 頁 一 福 一 亂 完 - 一 頁 一 一 卷 頁 》 -
二 的 二 二 」 二 六 音 。 》 整 z ， 二 四 三 一 二 ， -
印 一 一 東 O 》 一 ， 內 a 三 一 ， ， ﹒ 一 二 -
O 象 四 八 王 四 O ， | 三 容 b 七 道 道 頁 七 一 O五
二 和 ; ， ， ; 第 二 四 在 耳F | ; 光 光 五 ; 四 1
頁 目 《 係 同 《 頁 五 四 一 其 四 《 三 二 ， 《 | -
註 前 天 據 時 天 。 章 O | 八 ) 頁 夭 十 十 即 天 二 -
釋 的 父 《 幸 父 ， = 三 五 是 ， 父 年 九 道 父 一 O七
， 革 下 天 昌 下 七 一六 五 這 道 下 八 年 光 下 五 頁
引 命 凡 父 輝 凡 節 四 年 個 光 凡 月 一 二 凡 頁 ，
用 ， 詔 下 要 詔 ; 頁 九 漢 ， 詔 一 月 十 詔 。 記
太 它 書 凡 扶 書 《 。 月 語 7 書 日 十 八 書 錄
平 的 》 詔 送 》 太 、 二 文 T 》 。 八 年 》 了
天 進 第 書 或 第 平 - 十 本 八 第 日 ( 第 這
國 展 二 》 「 二 叛 三九 二 的 年 二 。 一 二 時
統 與 集 第 陪 集 亂 日 第 十 集 八 集 期
治 前 ， 二 護 ， 》 頁 、 一 月 ﹒ 四 ， 的
時 景 載 集 」 載 ' 九 個 二 載 八 載 -
期 》 於 ， 洪 頁 •• 月 作 十 於 ) 於 個
一 ﹒ 《 載 秀 A 二 《 二 者 四 《 十 《 變
個 頁 印 於 全 《K 三 天 十 ， 日 印 一 印 化
名 二 壹 《 至 印 四 父 九 經 。 書 月 書 。
叫 三 百 印 天 書 ; 下 日 過 》 中 》
謝 九 》 書 王 》 簡 凡 、 小 ' 句
捷 註 ﹒ 》 府 ' 又 詔 十 心 頁 中 '
和 釋 頁 ' 。 頁 文 書 月 謹 一 的 頁
之 ， 一 頁 七 ， 》 六 慎 九 復 一
南 將 七 二 ， 《 第 日 的 。 述 九
京 洪 。 O 其 太 二 《 增 。 。
居 天 修 中 平 集 北 刪
民 貴 改 記 天 ， 華 '
的 作 而 載 國 載 捷 他
說 為 來 頂 革 於 報 把
法 三 天 命 《 》 它
， 兄 侯 印 譯
將 書 成
馮 》 了
' 英
頁
二

。秦

•• O

481 鐘，

"叮“封M臼叫簡 簡 《 《 “ 《們刊臼
格 又 文 又 中 太 的 M《 - 天 亦 見 定 來 天 《 《 雲
克 里 一 文 《 文 的 平 運 天三 父 見 《 十 的 父 太 太 山
拉 戈 二 ， 大 ， 一 叛 作 兄三 聖 《 天 款 是 聖 平 平 稱
克 利 七 《 平 《 處 亂 : 聖| 自 太 父 天 陳 皆 叛 叛 為
和 ， 六 太 夭 太 。 》 神 當一 》 平 聖 條 承 》 亂 亂 三
格 《 頁 平 圓 平 ' 學 ， 叛 也 ， 溶 ' 》 》 兄
里 大 。 天 全 夭 二 和 》三 三 亂 因 見 、 頁 ' ' 。
戈 不 國 . 國 O 太 | 》 》 簡 蒙 五 頁 三
利 列 革 史 革 O 平 卷四 四 ， ' 又 得 | 三 七
的 顛 命 史 命 - 天 一頁 頁 八 頁 文 息 九 七 七
《 和 運 》 運 - 國 ，， ; 九 七 ， 和 ， 九 |
西 太 動 卷 動 三 宣 五翻 亦 | ， 《 石 所 、 三
方 乎 》 二 》 六 傳 譯 見 九 土 太 達 標 三 七
人 軍 ' ， ， 頁 技 和 瓦 七 帝 平 開 日 九 八
關 》 二 一 二 ， 街 b 分 格 頁 ( 天 的 期 一 頁
於 ' 六 O 三 證 〉 1 析 納 ; 楊 國 岳 為 ; 。
太 頁 六 八 O 明 ' ， 黃 秀 革 父 太 夏
平 - | 四 | 楊 頁 六土 〈 日 清 命 黃 平 春
天 七 于 頁 二 秀 一 頁略 中 鎮 ) 運 玉 曆 濤
國 三 一 漢 清 = 有 國 案 特 動 昆 四 ﹒
的 ; 川 文 引 三 .• 不 公 件 意 》 《
報 這 七 稍 用 。 王 同 眾 見 使 '
導 個 頁 作 四 慶 。 領 《 人 頁
文 報 ; 改 處 成 域 太 憶 一
選 導 《 動 《 ， 的 平 起 六 年太
》 的 太 而 論 《 運 叛 早 一 (平
' 大 平 來 語 天 作 亂 期 ; 譯天
- 部 天 。 》 父 : 》 黃 被 .• 按 國
五 分 國 中 夭 神 ' 日 處 受 宗
七 由 全 的 兄 學 頁 鎮 死 譴 教
| 包 史 不 聖 和 一 和 的 責 》
- 令 》 同 當 太 O 周 是 之'
七 和 卷 篇 》 平 二 錫 陳 後 頁
- 參 二 章 ' 天 、 能 宗 得 九
頁 都 ， ， 頁 國 四 兩 揚 到 .• 三
中 思 了 引 七 宣 四 案 。 寬一 即
。 寫 一 用 傳 三 件
他 成 七 《 瓦; 技 。 。 怒八
們 ， - 大 街 周 的五
的 包 ­ 學 格 〉 錫 是四
完 含 》 納 能 盧年
整 在 ， 案 賢 )
長 〈 件 拔 一 7

國中 ;月
盧二
公 賢十
車 拔七
領 參日
域 與。
制拷
起

God'sChin閏eSon |太平天國 | 482

W M“M "日M M 的 克 苟
平 拉 格H 議 克 -同 格 M 關 同
《 - 天 《 克 里 」 拉 M肉 上 里 四 - M 於 一 。 篇
天 三 國 天 和 戈 土 克 O ， 戈 四 八 m 太 | 泊 手
父 六 宗 父 格 利 的 和 H 一 利 | 六 函o 平 一 . 稿
聖 | 教 聖 里 ， 發 格 O 九 ， 四 。 。 天 八 。 ，
當 了 》 冒 戈 《 言 里 - 《 六 這 一 國 六 一 經
》 ， 九 》 利 大 。 戈 大 、 段 七 的 頁 七 刪
了 一 八 ' ， 不 利 七 O 不 六 中 / 報 全 / 節
一 七 | 了 《 列 ， / l 列 五 兩 - 導 文 - 和
b 頁 一 一 西 顛 《 二 顛 頁 個 三 文 也 三 修
| 。 b 方 和 西 一 和 ， 關 四 選 引 四 改
一 人 太 方 回 一 太 以 鍵 ， 》 用 ， 投
三 一| 關 平 人 ， 九 平 及 頁 此 一 保
b 三 於 軍 關 頁 一 軍 夏 段 九 存
頁 O 頁 太 》 於 二 頁 》 春 討二' 話 八 在
， O 平 ' 太 。 ， 濤 論頁 ， V MM肉
日 天 頁 平 一 ， 引 | 。
期 頁 ， 國 一 天 八 《 ，一 文 一 泊
為 ; 日 的 九 國 O 七 太 見七 在 九 。
太 瓦 期 報 三 的 七 | 平 瓦O - 九 六
平 格 為 導 。 報 一 天 格 八 頁 七
曆 納 太 文 導 v 八 國 納 三 O 一 ， 一
四 《 平 選 文 八 宗 ， o 頁 在 /
年 中 曆 》 選 格.. 頁 教 《 r ; 格 二
們 國 四 ' 》 。 》 重定 關 里 中
即 公 年 頁 ' 里 ， 天 、 於 戈 。
一 眾 ( - 頁 戈 一 圍 二 信 利
八 領 即 六 一 利 封 的
五 域 - 五 七 ， O O ， 《
四 的 八 、 一 《 三 三 見 大
年 運 五 一 ， 大 1 克 不
) 四 六 記 不 - 觀v 拉 列
六 八 錄 列 O 念 •• 克 顛
月 。 了 顛 八 格 和 和
- 包 和 頁 里 格 太
日 作年 令 太 。 戈 里 平
。 ) 在 平 戈 軍
六 「 軍 .宗 . 利 利 》
月 宗 》 ， ， 中
教 ' 教《 《 ，
.• 一 會 一 在大 西 一
神 日 八 太不 方 八
學 ; 九 平列 人 。
和 夏 | 天顛
太 春 一 國和
平 濤 九 起太
天 ， 義平
國 《 中軍
宣 太 的》
傳
技 作﹒
街 用頁
》》
O

頁
;

483 鐘，

七 " " 動 王 9 8 7 6 方 5 三 h 十 3 父 2 《 1 【
于 《 《 》 」 人 三 三 聖 西 第
戶 太 天 ' ; 見 同 同 《 關 見 頁 這 日 見 旨 《 方 《 +
戶 平 父 頁 《 郭 土 上 天 於 《 ， 些 ， 《 》 太 人 天 六
。 叛 聖 二 夭 廷 ， ， 父 太 天 日 過 五 夭 ' 平 闢 父 章
亂 當 九 父 以 頁 頁 聖 平 父 期 程 年 父 頁 叛 於 聖 】
》 》 二 聖 ， 二 三 旨 天 聖 為 可 六 聖 一 亂 太 冒
， ， ， 當 《 九 一 》 國 冒 太 參 月 冒 六 》 平 》
三 一 ﹒ 》 太 ， b ' 的 》 平 見 七 》 ， ' 天 '
八 四 取 ' 平 日 ' 頁 報 ﹒ 六 《 日 中 日 頁 國 頁
五 b 消 頁 天 期 日 二 導 二 年 天 ， 的 期 四 的 一
| | 兩 一 國 為 期 六 文 五 三 父 五 七 為 二 報 五
三 一 個 回 史 太 為 b 選 b 月 聖 年 個 太 ， 導 ，
八 五 王 ， 事 平 太 ， 》 | 五 旨 六 例 平 一 文 日
六 頁 號 日 日 五 平 日 ' 二 日 》 月 子 五 ， 選 期
頁 ， 。 期 益 年 五 期 頁 七 。 ﹒ 十 ， 年 據 》 為
， 日 為 》 八 年 為 一 b 二 七 日 六 向 ' 太
李 期 太 附 月 九 太 九 頁 O 日 期 月 達 頁 平
玉 為 平 錄 二 月 平 六 ， | ， 為 十 等 一 曆
松 太 四 ， 十 五 五 ， 日 二 五 太 七 人 八 五
案 平 年 頁 七 日 年 記 期 四 年 平 日 編 七 年
件 五 十 二 日 。 八 載 為 b 八 四 。 《 。 (
; 年 二 一 ， 月 了 太 頁 月 年 太 即
關 二 月 ， 稱 二 一 平 ， 十 八 平 一
於 月 十 一 上 十 個 五 日 七 月 天 八
懲 十 三 八 帝 六 洪 年 期 日 二 國 五
罰 三 日 五 為 日 秀 八 為 ， 十 資 五
， 日 ; 四 「 。 全 月 太 及 四 料 年
見 。 簡 年 天 親 二 平 五 日 叢 )
張 又 他 公 赴 十 五 年 ， 刊 三
汝 文 們 」 東 六 年 十 四 》 月
南 ， 的 。 王 日 七 一 年 卷 十
， 《 王 府 ; 月 月 十 三 九
《 太 號 的 克 十 二 二 ， 日
金 平 是 例 拉 九 日 月 頁 ;
陵 天 「 子 克 日 。 十 一 克
省 國 燕 。 和 ， 三 九 拉
難 革 王 格 以 日 一 克
紀 命 」 里 及 ， 改 和
運 和 戈 三 五 寫 格
「 利 二 年 而 里
豫 ， b 二 成 戈
《 | 月 ; 利
西 《 ，

》略天

頁

God's Chin自eSon |太平天國| 484

叩 選 咽 H M 性 年 這 導 甘 柯 H 刊 " " 刊M
格 》 口 J 」 一 個 文 溫 口 同 《
里 ﹒ 「 格 二 別 一 。 月 人 選 ， 八 m簡 國 簡 土 天 《
戈 頁 黑 里 二 「 感 月 整 二 起 》 《 六 又的 又 ， 父 太
利 一 人 戈 八 ﹒ 謝 二 篇 日 了 ' 。 、報 、 一 聖 平
， 八 」 利 | 王 尼 十 報 《 個 頁 叉導 叉 九 冒 叛
《 二 在 《 二 ， 克 一 導 北 綽 一 太平 ，文 ， | 》 亂
大 提 一 大 - 《 拉 日 分 華 號 八 《選 《 二 ， 》
不 及 八 不 一 -﹒ 斯 ， 印 捷 叫 O 義 起 太》 太 O 一 '
列 。 五 列 九 號 在 報 「 ; 平， 平 頁 六 =
顛 三 顛 頁 八史 二 一 》 肯 麥 天一 天 ， | 一
和 年 和 ， 三賓 ， 八 的 能 高 國八 國 日 一 九
太 加 太 第 九斯 頁 五 早 」 文 革一 革 期 九 三
平 入 平 二 | 一 七 期 ( 在 李.. 命| 命 為 頁 |
軍 太 軍 十 一 O 年 信 的 給 自 運一 運 太 ， 三
》 平 》 六 八 ; 《 件 自 一 成 動八 動 平 日 九
' 軍 ' 件 六 ( 一 中 中 固 八 自 》五 》 五 期 四
頁 ， 頁 。 Z 月 國 ， 明 五 述 ，頁 ， 年 為 頁
三 此 二 n 三 的 也 ) 七 》 二。 二 六 太 ，
四 事 O 0 。-F 十 陸 說 ， 年 ﹒ 九 七 月 平 李
。 在 八 年 8 日 土 「 但 四 頁 O 八 三 五 奉
克 ， 間 8 ， 朋 沒 並 月 - | | 十 年 先
拉 引 的 8 號 友 有 沒 二 九 二 二 日 六 案
克 用 中 8 三 》 理 有 十 八 九 八 。 月 件
和 麥 英 )幫 ， 連 由 懷 五 ; 一 六 二 。
格 勒 關 我 增 續 懷 疑 日 克 頁 頁 十
里 西 係 刊 三 疑 他 《 拉 ; ; 八
戈 一 。 期 」 描 北 克 柯 克 日
利 八 取得 這 上 這 述 善 和 溫 拉 ，
的 五 這 些 : 位 的 ， 格 ， 克 記
《 四 .. 些 將 一 愛 準 捷 里 《 和 錄
西 年 英 文 分 月 爾 確 報 戈 太 格 了
方 六 國 件 別 十 蘭 性 》 利 平 里 四
人 月 外 的 以 五 人 。 所 ， 起 戈 個
關 二 交 複 日 經 文 寫 《 義 利 類
於 十 部 印 2 ， 歷 翰 的 西 •李 . ， 似
太 四 檔 件 號 的 在 一 方 自 《 的
平 日 案 。 、 一 「 寫 篇 人 成 西 案
天 記 中 店 ， 準 給 文 闢 自 方 例
國 錄 的 中 、 頁 確 一 章 於 述 人 。
的 ; 古 二 八 中 太 》 關
報 另 文文 引 ; 五 ， 平 ' 於
導 - 用 七 給 天 頁 太
文 個 一件 。 國 平
我 的 天
表覽 特 報

》

485 髓，

" 3《2 31 同叩 臼 一 2《8 一 U 伯 臼 訕 和 臼 年 格臼 訂
《 中 土 克 克 克 默 太 包 間 里 克
- 中 - 國 同 ， 拉 八 中 八 《 拉 拉 西 平 令 華 戈 三 拉
﹒ 國 八 一 克 二 國 - 中 克 克 埃 軍 -AF、 南 利 十 克
九 的 七 上 八 和 。 的 國 和 和 ， 》 八 的 ， 日 和
六 陸 。 格 的 格 格 全 ' 五 社 《 記 格
。 ， 的 里 陸 里 里 八 頁 五 會 大 錄 里
土 陸四 戈 陸 上 戈 戈 五 二 年 騷 。 戈
朋 上 /、 | 利 土 朋 利 利 一 一 - 動 利
友 朋一 ， 朋 友 ， ， | 五 月 》 不 ，
》 友八 《 友 》 《 《 一 ， 二 ' 列 《
， 》 五 西 》 ' 西 西 八 註 十 頁 顛 西
吉 ， 頁 方 去 方 方 五 釋 五 一 和 方
; 造 /、 。 人 ; 人 人 四 了 日 四 太 人
克 關 ， 克 闢 關 年 了 寫 七 平 關
拉 七頁 於 主 拉 於 於 中 給 。 軍 於
克 太 ; 克 太 太 國 克 太
和 ;克 平 克 和 平 平 海 拉 》 平
格 天 拉 格 天 天 域 蘭 天
里 拉克 國 克 里 國 國 的 領 國
戈 的 和 戈 的 的 「 的
利 和格 報 格 利 報 報 剿 ( ' 報
， 導 里 ， 導 導 匪 2 頁 導
戈 里 文 戈 《 文 文 」 三 文
《 選 利 西 選 選 戰 缸 五 選
西 利 ， 》 ， 方 》 》 役 ; 》
方 ' 人 ' ' 》 片g 籠 '
人 《 頁 《 關 頁 頁 ' e 斐 頁
關 西 一 西 於 一 一 頁 D 德 八
於 方 八 方 太 八 八 二 ) ， 二
太 人 三 人 平 二 一 二 的 ;
平 關 、 關 天 。 、 五 信 《 引
天 於 - 於 國 - 、 ， 城 用
國 太 八 太 的 八 二 引 門 威
的 平 五 平 報 六 八 用 口 廉
報 天 、 天 導 。 四 於 的 斯
導 國 一 國 文 。 格 陌 一
文 的 八 的 選 里 生 八
選 報 九 報 》 戈 人 五
》 導 。 導 利 三
文 文 ， .• 年
選 選 《 - 六
》 》 大 八 月
三
不六 九
|
一
八

列顛

頁頁 頁頁

God's Chinese Son |太平天國| 486

克MM H簡 選 U 時M 《 克 簡 刊 "刊打“犯M《 《 克 同 同
拉 又 》 中 拉 又 中 天 拉 土 土
學 克 國 ﹒ ' 人 《 一 國 克 的八 ﹒ 一 國 父 克 ， ， 克
口 和 的 叉 一 之 中 九 的 和 說六 叉 八 的 聖 和 頁 頁 拉
。 格 報 ， 九 多 國 一 陸 格 法、 ， 八 陸 冒 格 一 一 克
里 導 《 O ， 的 頁 上 里 。 土 》 里 九 九 和
戈 文 太 | 這 陸 。 朋 戈 ; 一 朋 ' 戈 六 五 格
利 選 平 一 個 上 友 利 見 九 《 友 頁 利 ; 、 里
， 》 天 九 數 朋 》 ， 柯 六 太 》 三 ， 《 一 戈
《 ﹒ 國 二 字 友 ' 《 溫 | 平 ﹒ 四 《 中 九 利
西 頁 革 、 駭 》 芯 西 ， 一 天 志 ， 西 國 九 ，
方 一 命 一 人 ， ; 方 《 九 國 ﹒ 日 方 的 。 《
人 九 運 九 聽 話 克 人 太 八 革 克 期 人 陸 西
關 一 動 六 聞 、 拉 關 平 。 命 拉 為 關 上 方
於 ; 》 頁 ， 法 克 於 起 我 運 克 太 於 朋 人
太 柯 ' 。 也 ， 和 太 義 同 和 平 太 友 關
平 溫 ， 不 其 格 平 格 六 平 》 於
天 ， 一 大 中 里 天 簡意 動》 里 年 天 ， 太
國 《 九 屬 記 戈 國 戈 七 國 志 平
的 太 九 實 載 利 的 李•• 又 '二 利 月 的 。 天
報 平 | ; 被 ， 報 秀 文 ﹒ 九 報 國
導 起 三 克 砍 《 導 成 關 九四 《 日 導 的
文 義 拉 頭 西 文 自 於 西 。 文 報
選 克 的 方 選 述 李 |二 方 選 導
》 和 婦 人 》 》 秀 人 》 文
﹒ O O 格 女 關 ' ' 成 九五 關 ' 選
頁 里 達 於 頁 頁 的 於 頁 》
一 •李 . ;頁 戈 五 太 一 八 說 頁 太 - '
九 克 利 百 平 八 九 法 平 九 一
三 ， 人 天 九 、 ， ;柯 天 三 八
， 《 ， 國 。 二 秦 國 了 七
記 秀拉 西 而 的 O 日 溫 的 |
錄 成克 方 楊 報 九 綱 報 一
了 自和 人 秀 導 註 也 ， 導 八
秦 闢 清 文 釋 參 《 文 八
日 述 格 於 部 選 。 與 太 選 、
綱 》 里 太 下 》 其 平 》 一
離 ﹒ 戈 平 遭 ， 起 九
開 八 利 天 殺 一 義 九
長 六 ， 國 戮 九 中 頁
江 | 《 的 的 O ， 。
軍 八 西 報 達 | 而
七 方 導 四 不
、 人 文 萬 管
一 闢 同
九 於 郭 ..
八 太 廷 李
頁 平 以 秀
。 天 成
自
述
》

頁頁

487 .鐘，

" 9自7 柯 65 h3 2 1 【 H “《
《 溫 年 柯克 簡郭 第 中
清 官 部 孔 ， 《 《 溫拉 二 又廷 《 《 十 一《 - 國
代 只 分 復 《 太 北 0 太 太 七 九 中 九 的
檔 。 ; 禮 太 平 華 ，克 叉﹒以 平 平 章 五 國 五 陸
案 前 ， 平 叛 捷 、 ， 叛 叛 】 。 的 。 上
史 瑪 《 起 亂 報 太《和 格 二 《 ， 亂 亂 朋
料 麗 晚 義 》 》 平 里 - 太 《 》 》 友
叢 ， 期 ' 的 起 戈 7 平 太 ， ' 上 陸 》
為 《 中 頁 說 義 利 天 平 九 頁
》 中 華 法 國 天 八 九 朋友
卷 國 帝 。 革 國 九 三
戶 保 國 九六 《， 命 史 | 三 》
， 守 中 七 西 運 事 九 ，
頁 主 的 李•• 李•. 動 日 九 註
二 義 叛 秀， 秀方 》 誌 三 釋
一 的 亂 成據 成人 ， 》 貝 一 ''
、 最 及 自向 自闢 三 ' ; 3S
七 後 其 述達 述於 頁 簡 ;;
、 拼 敵 》等 》 太 又
搏 人 '人 ' 平 文 克克
- 頁編 頁 天 七 ， 拉拉
0 八 國 五 《 克克
、 九《 七 的 O五 太 和和
戶 二太 、 報 平 格格
四 。乎 九 導 于 ， 天 里里
、 天 一 文 | 以 國 戈戈
二 國 三 及 革 利利
0 軍.. •. 資 O 附 命 ，，
、 事 料 錄 運
二 - 化 叢 》選 二， 動
九 八 及 刊 》
﹒ 六 其 》 •• ﹒ 頁頁 '
二 社 卷 頁 •• 二 頁 《《
| 會 二 《 一 郭 一 西西
一 結 ， 太 九 廷 五 方方
八 構 頁 平 四 以 八 人人
七 ﹒ 六 叛 。 ， ， 關 闢
四 一 九 亂》 《 O 註 於 於
年 七 四 太 ; 釋 太 太
的 九 ， ' 五 平 平
同 六 略 頁 平《 二 天 天
治 | 有 一 天 太 。 國 國
中 一 改 回 國 平 的 的
興 八 動 。 史 叛 報 報
》 六 。 一 事 亂 導 導
﹒ 四 ， 日 》 文 文
七 》 採 誌 ' 選 選
三 第 用 》 頁 》 》
| 四 一 附 九
七 八 錄 三
七 六 ﹒ 一
五 頁

頁頁

God's Chinese Son |太平天國| 488

臼 但 剖 叩 頁 《"m 付 簡 | 而 旭 括 " η 這但 n
第 第 第 第 ， 夭 這 又 | 《 《 其 簡 一
一 二 一 一 其 父 《 段 文 「 見 太 英 他 二 又 郭 點李十 八 同
四 - 三 三 中 詩 太 供 ， 娘 《 平 國 玉 三 、 廷 ， 年 上
八 八 四 九 引 》 平 詞 《 娘 太 叛 議 的 、 叉 以 田 六 ，
、 、 | 、 用 ' 叛 見 太 」 平 亂 會 親 二 ， ， 月 五
三 三 三 一 的 亂 《 平 或 叛 》 檔 戚 四 《 《 二 七
九 一 五 詩 太 天 「 亂 ' 案 。 、 太 太 |
四 O 七 七 節 載》 平 國 高 》 頁 》 三 平 平 秀四 五
、 四 、 、 編 於' 叛 革 級 ' 一 中 八 天 天 八
四 、 二 三 號 《頁 亂 命 妃 頁 五 國 ， 國 國 成日 頁
七 一 四 五 ， 》 運 子 五 三 卷 記 革 史 證 ， ，
五 三 八 中 印八書 九 ' 動 」 八 第 載 命 事 實 顯 或
0 - | 節 英 》 八 頁 》 的 五 0 三 「 運 日 ， 示 豐
、 、 二 。 文 卷 | 一 ' 尊 ; ， 十 國 動 誌 柯 了 七
二 二 四 版 - 九 五 頁 稱 張 記 二 宗 》 》 溫 作 年
了 三 五 本 四 三 一 ， 德 載 卷 」 ' 附 的 為 三
立 節 是 ， - 三 但 堅 洪 ， 名 三 錄 《 進 月
即 O 。 一 標 O 八 她 ， 天 頁 單 五 ， 太 一 二
; 致 注 O 。 們 《 貴 一 和 二 頁 平 步 十
第 節 的 年為《 頁 並 賊 的 五 一 | 一 起 的 三
一 。 。 份 ， 沒 情 供 三 八 三 九 義 節 日
八 有 彙 詞 ; 五 五 、 儉 和
九 像 革 。 《 六 三 二 措 成
節 一幼 清 》 其 太 年 頁 三 施 豐
中 八主 帝 ' 他 平 、 ; ; 李.• ， 七
記 五詔 國 頁 同 叛 一 郭 《 秀 一 年
錄 七 書 洗 三 時 亂 八 廷 太 成 八 八
了 年 》 行 一 代 》 五 以 平 自 五 月
「 的 人 ' 七 ， 叛 述 八 五
風 這 ; 那 0 暗 頁 年 《 亂 》 年 日
琴 樣 。 示 九 的 太 》 ' 取 ;
」 些記 按 所 總 八 日 平 ， 頁 消 同
這 職 有 共 五 期 天 九 九 了 上
種 憶見 階 這 一 亦 。 國 八 二 每 ，
樂 《 形 些 四 有 「 史 一 中 年 六
器 .• 成 妃 八 引 國 事 | 曾 的 二
。 一 妾 或 用 宗 日 九 引 滿
太 《太 平 套 都 更 。 」 誌 八 用 洲 1
平 叛 階 被 多 一 》 二 冬
叛 亂 級 授 的 欄 附 頁 。獵 六
亂 》 制 以 妻 內 錄 。 。 三
》 ' 。 妾 亦 ， 頁
' 頁 見 色 頁 ，
五 一 成
六八 五 豐
五 =
| 三
六 。
六

489 鐘，

“ 刊 ""《 第 叮 “ H M " 叫 們 刊 臼 刊 訂 “ 害 臼 的
第 第 天 三 第 第 n H 第 “ 第 第 第 闢 第 第 蟲 關 第
三 五 父 九 二 二 《 第 四 第 四 二 三4 四 於 一 一 見 於 一
七 五 詩 二 七 六 太 二 一 二 六 六 六 八 身 七 九 第 垃 七
入 、 》 、 五 五 平 一 二 八 、 七 、 五 體 九 二 一 圾
、 = ' 三 、 、 ﹒ 七 節 四 一 、 - 牌 ， | 、 五 見 0
三 一 載 六 三 四 叛 、 。 、 O 三 九 即 見 一 三 八 第 、
入 了 於 四 O 二 亂 二 三 七 三 七 。 第 八 O 、 三 二
九 一 《 、 節 七 》 四 九 、 七 、 二 O 三 一 一 、
節 節 印 三 。 節 ' 七 三 一 、 - 入 節 節 五 九 穴
。 。 書 九 。 頁 、 、 五 三 一 三 ﹒ 。 九 節 。
同 一 四 二 三 三 三 節 一 、 ; 、
樣 》' 五 - 八 、 八 七 ; 八 二 痲 四
的 = 四 六 二 、 節 胺 八 四 瘋 一
資 頁0二 三 、 、 八 三 。 見 、 立 病 六
訊 入 ， 四 四 一 - 第 二 即 見 節
在 ， 、 「 一 一 節 O 四 九 ; 第 。
第 第 三 幼 五 O 。 節 八 七 扇 四
- 三 七 主 、 | 。 五 、 子 四
八 了 五 供 四 四 、 二 見 六
七 二 節 詞 二 二 二 二 第 、
、 。 」 二 、 O 四 - 四
三 。 、 九 O 、 七 九
五 節 四 、 、 二 七 O
四 二 二 三 八 、 M
節 •• 三 八 九 一 二 即
中 《 、 二 三 節 六 ;
則 太 四 節 節 。 三 疲
隱 平 二 。 ; 節 孟
晦 叛 六 腳 。 見
不 亂 節 見 第
彰 》 。 第 一
。 ' 一 五
頁 七 二
六 四 、
三 節 一
六 ; 五
， 肚 四
有 膺 、
不 見 二
同 第 九
的 六
節
;

文 譯

。

God'sChi且自eSon 太平天國 490

印 《 記臼 日盯印見吳 洪 "MW 同 吳 改 郭 M刊 刊 節 U U 刊
書 創 〉 《 良 秀 上 良 目 士 倫 僅 ; 關H 第
校 世 ' 聖 祥 全 的 ， 祥 《 錄 ( 的 立 敦 用 死 於 第 一
勘 記 頁 經 和 在 內 頁 和 天 表 編 《 版 英 二 刑 錯 二 六
記 》 二 羅 《 容 二 羅 父 在 號 欽 本 國 - 見 誤 六 四
〉 ， 六 A 文 創 。 六 文 詩 吳 定 《 國 即M 第 見 四 、
， 第 七 奇 世 八 奇 》 良 H 舊 舊 家 三 第 、 三
二 二 。 》 ， 記 ; ， ， 和 U 遭 遺 圖 。 四 三 三 六
六 十 和 〈 》 在 〈 第 羅 詔 詔 書 O 二 二 四
八 篇 《 太 第 《 太 四 文 -斗-- 聖 聖 館 節 七 八 節
| 二 聖 平 三 創 平 四 奇 m 全 書 東 ; 節 節 。
二 | 經 天 十 世 天 八 參 - 面 》 方 女 . 。
六 | 國 八 記 國 節 考 為。8) 》 ( 及 侍 ，
九 一 B 印 篇 》 印 ; 價 了 複 僅 印 洗 歡
頁 三 書 一 第 書 《 值 簡 印 括 度 浴 笑
。 節 》 校 二 十 校 太 很 挂 本 《 分 見 見
《 ， ， 勘 節 八 勘 平 高 起 ( 創 館 第 第
創 《 第 記 ， 篇 記 叛 的 見 從 世 之 四 二
世 印 一 〉 以 一 〉 亂 論 ， 《 記 收 二 了
記 書 篇 ' 及 六 ' 》 文 這 創 》 藏 九 一
》 》 三 頁 第 、 頁 ' 〈 裡 世 第 部 、 、
， ﹒ 六 二 四 二 二 頁 太 的 記 于 ， 四 三
第 二 七 十 ， 六 六 平 引 》 章 擁 三 四
二 四 l 四 三 立 七 五 天 文 到 至 有 - 三
十 。 篇 即 。 七 國 分 《 二 早 言 、
六 b 三 二 ' 。 印 別 約 八 期 即 三
篇 1 七 九 書 稱 書 章 兩 。 六
七 節 和第 校 之 亞 ， 個 -
| 二 b 中 勘 為 記 編 版 言
九 五 ， 四十 記 《 》 號 本 即
節 頁 節 也 〉 聖 ) 的 ;
中 ﹒ ; 這 八篇 ﹒ 經 包 太 杖
， ' 吳 樣 二 含 平 罰
闢 ， 良 修 六 一 六 了 天 第見
於 央 祥 改 七 洪
亞 、 和 。 二 秀國
比 良 羅 節 七 全 聖 一
米 祥 文 中 三 A 經 七
勒 和 奇 ， 頁 的 - .. 、
看 羅 ， 中 》 全 略 一
到 文 〈 也 列 和 部 u- 有 八
以 奇 太 出 《 修 改 、
， 平 加入 。 聖 改 ﹒ H 動 一
〈 天 經 內 的 一
國 了相 容 油﹒σmw 一
印 B 、
書 似 ，) 一
校 》 八
勘 以 及 九
o完
太 整 已知
的
平 修 僅存

國天

491 鐘，

h 3 見 | 2 1 【 同"盯自所 吳 記 《臼H H 撒
費 三 第 土 有 良 〉 聖 U 和
泛 俄 闢 正 、 克 頁 「 + ﹒ 這 祥 二 ﹒ 經 B 天 利
爾 理 於 清 五 拉 一 抵 八 頁 些 和 十 - E-色 國 百
龍 範 頒 ， 頁 蘭 九 任 章 二 修 羅 三 一 A 》 。 印 加
龜 爾 《 。 頓 0 」 】 七 改 文 篇 七 ， 在 書 「
， ( 金 賀 關 、 ' 五 見 奇 一 O 》 第 漢 校 戲
《 g 父 易 於 ( 一 《 。 吳 ， 三 | 和 一 語 勘 玩
額 e 子 》 導 2 九 議 為 良 〈 肺 二 《 篇 中 記 」
爾 F ， ， 致 R 二 會 了 祥 太 即 七 聖 三 就 〉 的
金 S 見 以 額 B 、 檔 增 和 平 ; 一 經 四 是 ' 相
》 《，)H 《 及 爾 R 一 案 加 羅 天 《 頁 「 頁 似
， 額 全 《 金 M 九 / 自 文 國 民 。 B b 分 于 故
二 爾 國 亞 赴 爵伯8) 五 額 己 奇 印 數 洪 」 一 事
- 金 人 羅 中 致 、 爾 重 ， 書 記 秀 》 節 。 八 ，
O 赴 名 號 國 額 一 金 寫 〈 校 》 全 ， ; 《 九 用
| 中 詞 戰 的 爾 九 》 的 太 勘 第 清 第 吳 創 。 同
二 國 典 爭 使 金 八 ' 篇 平 記 六 除 一 良 世 樣
五 和 》 》 命 的 ， 頁 幅 天 〉 篇 了 篇 祥 記 的
七 日 ' 的 信 以 - ， 國 ' 二 另 三 和 》 詞
頁 本 一 直 ( 及 九 洪 印 頁 O 外 六 羅 ， 清
。 的 O 接 一 《 ; 秀 書 二 節 一 | 文 第 除
使 四 原 八 議 「 全 校 八 ， 些 三 奇 二 了
命 | 因 五 會 裝 將 勘 一 和 以 七 ， 十 以
》 一 「 七 檔 備 〈 記 。 第 酒 〈 五 撒
O 亞 年 案 」 出 〉 十 作 b 太 篇 的
( 六 羅 四 / ' 埃 ﹒ 八 奉 平 三 欺
白Z 、 號 月 額 汶 及 二 篇 禮 節 天 一 騙
色 一 戰 二 爾 爾 記 七 二 的 ; 國 行
呵 三 爭 十 金 龍 〉 二 七 地 吳 印 i 為
呵 O 」 日 》 德 第 | 節 方 良 書 ••
) | ( ) ' ( 二 二 。 ， 祥 校 三l 吳
， 一 〉 ， 頁 』 十 七 例 和 勘 四 良
卷 三 目 《 三 哥 二 三 如 羅 記 節 祥
一 一 。 議 五 哥 篇 頁 《 文 〉 ， 和
， 頁 看 會 、 。 一 。 利 奇 ' 《 畢
二 。 看 檔 四 且 八 未 ， 頁 聖 文
九 月 / O ) 節 記 〈 二 經 奇
二 ) 額 o ， 全 》 太 六 ，
| 的 爾 《 部 ， 平 九 A 〈
三 分 金 額 刪 第 天 。 太
五 析 》 爾 除 國 》
O ， ﹒ 金 了 印 和
二 》 。 書 《
校
勘

頁; 聖平

經

God's Chinese Son |太平天國| 492

咽 "甘H 泊 刊"但 "m9自76 《 引
0 口 金 同 m俄 中 中料 《 《 議 金 文 俄 泛 《 5
; 泛 七 毓 土 理 的 文》 太 議 會 》 出 理 爾 議 《 同 《
俄 爾 - 蔽 ， 範 翻 見' 平 會 檔 ﹒ 處 範 龍 會 議 土 天
理 龍 三 ， 頁 ' 譯 金九 叛 檔 案 頁 同 ' 德 檔 會 ， 兄
範 德 | 《 四 《 ， 毓 五 亂 案 / 四 上 《 ， 案 檔 卷 聖
' ， 七 史 五 額 以 歉 | 》 / 額 五 ﹒ 額 《 / 案 一 旨
《 ， 料 四 爾 及 ， 九 ' 額 爾 五 三 爾 額 額 / ， 》
《 額 一 》 。 金 《 《 七 七 爾 金 。 - 金 爾 爾 額 頁 卷
額 爾 二 赴 太 史 頁 一 金 三 赴 金 金 爾 了
爾 金 頁 - 中 平 料 。 八 》 | 中 》 》 金 一一
金 》 。 三 國 叛 | ' 》 三 國 ' ' 》 ，
赴 ， 八 和 亂 七 回 一 和 頁 頁 ' 頁
中 三 | 日 》 》 一 七 ' 回 日 二 四 頁 三
國 。 - 本 ' 九 一 頁 頁 本 八 四 四 ，
和 一 ' 的 頁 ' 頁 | 四 的 五 四 四 b 日
日 三 ， 使 七 九 ; 四 。 。 四 期
本 - 命 二 七 《 七 五四 ; ， 為
的 O 九 》 議 二 汰 日 道
使 二 頁 ' 0 |九 會 頁 使 爾 期 光
命 頁 ; 卷 檔 ; 龍 為 二
》 ; 《 二 。 八 案 經 命》 德 道 十
﹒ 闢 議 ， / 成 ， 光 八
卷 於 會 頁 頁 額 妥 .• .• ' 《 二
二 旅 檔 四 爾 瑪 《 又 卷 額 十
， 途 案 六 金 大 太 見 二 爾 年年九
四 部 / - 》 幅 平 汶 ， 金
四 分 額 ••. ， 度 叛 爾 頁 》 一十
七 ， 爾 部 四 修 亂 龍 = ' 月月
| 見 金 分 七 改 》 籠 一 頁 十二
四 《 》 按 二 ; ﹒ ， 一 二 六十
四 議 照 | 《 頁 《 一 八 日 四
八 會 ' 威 四 太 七 額 五 。 日
頁 檔 頁 妥 七 平 一 。
。 案 四 瑪 三 叛 = 爾 。
/ 七 在 頁 亂 了
額 《 ; 》 金》
爾 O 議 金 '
金 ; 會 毓 頁 '頁
》 《 檔 蔽 七
太 案 ， 一 二八
' 平 / 七
頁 叛 額 。 五;
四 亂 爾
七 》 金 《議
》
會檔

/ 案

爾額

'
頁
四
七
三

史

493 鐘，

但 刊 " 《 主 9 自 7 6 5 容 於 一 h 3 2 1 【 20《
韋 同 對 論 張 理 間 理 五 第 議
爾 上 理 中 使 韋 雅 皮 理 皮 ， 雅 九 《 向 簡 簡 + 會
什 ， 雅 國 用 烈 各 菲 雅 菲 《 各 | 太 達 又 又 九 檔
( 第 各 人 「 亞 ' 斯 各 斯 西 的 二 平 ， 、 文 章 案
還 二 觀 神 上 力 〈 特 ﹒ 特 學 記 八 提 《 文 ， 】 /
且 部 念 學 帝 ， 鐘 ， 〈 東 述 O 亂 資 又 《 額
甚 分 的 》 」 《 民 〈 鐘 ( 漸 ， 頁 》 料 ， 太 爾
) ， 概 。 的 回 地 理 民 E 記 見 ， ' 》 《 平 金
《 三 括 稱 憶 〉 雅 地 門叩mH 》 一 關 頁 卷 太 天 》
香 五 ， 呼 錄 ， 各 〉 ) ' 一 於 七 二 平 國 ﹒
港 | 見 ， 》 一 〉 ( ， 頁 七 韓 五 ﹒ 天 革 頁
》 三 皮 儘 ' 七 ， 約 〈 一 | 山 九 頁 國 命 四
六 非 管 頁 一 第 旦 理 O 了 文 註 八 革 運 五
頁 斯 它 一 二 。 雅 八 一 的 釋 四 命 動 一
。 特 仍 一 1 部 自 各 。 二 記 七 六 運 》 ，
， 然 八 分 己 〉 容 頁 述 、 ， 動 ， 威
(因 〈 沒 ; 一 ， ， ( 間 ; ; 七 根 》 三 妥
理 有 皮 七 頁 頁 鬥 是 闢 關 六 據 ' 五 瑪
。這 雅 被 菲 二 四 一 仰 耶 於 於 O 《 三 六 的
各 大 斯 頁 四 六 自 魯 霍 柏 | 太 五 | 描
鍋內 〉 多 特 。 ; 九 己 大 布 恩 七 平 一 三 述
。己 ， 數 ， 理 。 ， 學 森 斯 六 叛 - 五 。
E 第 人 〈 雅 第 一 ( ( 一 亂 | 七
M 一 認 理 各 二 八 因 由 註 》 三 頁
部 可 雅 ' 部 五 各 釋 ' 五 ;
' 分 。 各 〈 分 四 自 5 八 頁 六 郭
頁 ， 各 〉 通 ， 年 皂 | 一 頁 廷
于 四 種 ， 民 頁 的 的 個 一 五 。 以
穴 八 爭 第 地 三 學 記 ) O 一 ，
九 | 議 一 〉 四 生 述 的 ; 一 《
; 四 的 部 ﹒ 。 。 ， 記 又 ， 史
理 九 簡 分 頁 見 述 見 略 事
雅 頁 介 ， 一 一 ， 韋 作 事
各 。 可 頁 七 二 見 烈 改 .
' 見 四 二 五 一 亞 動 》
於 五 。 | 七 力 。 附
麥 。 一 五 ， 錄
〈 都 其 二 《 ，
鐘 思 他 八 1 回 頁
民 ， 傳 頁 - 憶 二
地 教 ; 錄
〉 士 》
也
七
六
一 頁
六
五
| .•
關

God's Chinese Son | 太平天國 | 494

臼〈 波 的臼臼剖叩容《 "間 甘而t 札口
最 頓 閉 太 《《 大、FA 《 《 《 皮 M理 頁 門 理
近 頁 二 三 ， 平 太太 路 太 太 ( 《 太 非 雅 一 理 雅 一
向 三 四 ﹒ 《 叛 平平 ， 平 平 E的 太 平 斯 各 五 雅 各 六
于 六 O ω 西 亂 叛叛 頁 叛 叛 E 平 叛 特 ﹒ 二 各 ' 六
王 O ; ﹒ 學 》 亂亂 七 亂 亂 Z 》 亂 ， 〈 ， ﹒ 〈 、
提 o 富 切 東 ' 》》 六 》 》 B 卷 》 〈 鐘 有 〈 磕 一
出 賜 漸 頁 四 ， ' ) 一 ' 理 民 關 七
的 禮 Z 記 七 ﹒' 、 關 頁 的 ， 頁 雅 地 於 迫民一
問 ， H 》 七 頁七 七 於 七 敘 頁 一 各 〉 企 民地頁
題 〈 ' 二 七六 六 保 六 述 二 五 〉 ' 業 地〉
〉 在 口e 頁 ， 六八 五 陵 五 ， 二 了 ， 頁 家 〉，
家 ) 一 與 七| ; ， 、 當 六 一 第 一 的 ﹒一
《 裡 的 一 《 七 關 頁 七 時 ; ; 一 七 敘 頁六
北 的 報 資 六 於 七 六 ， 幸 簡 部 一 述 一七
華 太 導 0 政 九 車 六 七 理 烈 又 分 。 六|
投 平 ， 新 關•• 頁 ﹒ 九 ; 雅 亞 文 五一
報 軍 載 。 篇 於 。 利 ; 洪 各 力 ， ， 六
》 〉 於 》 權 關 仁 正 ， 《 頁 八
- ' 克 ' 洪 ， 於 汗 好 《 太 四 韋•• 頁
八 《 拉 載 秀 頁 房 ， 不 回 平
六 北 克 於 全 七 屋 《 在 憶 天 四
0 華 和 《 六 ， 資 。 錄 國 爾
年 搜 格 印 相 六 頁 政 》 革 什
八 報 里 章 當 。 七 新 ， 命
月 》 戈 卒 近 七 篇 二 運 ， 韋••
十 一 利 ， 似 一 》 一 動 《 爾
一 八 《 頁 的 ; ' 七 》 .簡 • 香 什
日 六 西 ， 批 關 載 二 ' 又 港 ，
， - 方 三 “ 於 於 一 頁 文 》 《
同 年 人 稍 盔 銀 《 八 三 ， '
時 十 關 有 行 印 ， 五 《 頁香
被 月 於 不 ， ， 壹 有 七 太 -港
收 十 太 同 見 七 百 關 ， 平
錄 九 平 。 頁 六 》 於 同 天 三》
於 日 天 五 ' 收 時 國 二，
克 ， 國 七 | 頁 信 引 革 ， 一
拉 被 的 六 七 一 者 用 命 有 六
克 收 報 四 六 四 查 吟 運 闢 四
和 錄 導 。 六 、 爾 咐 動 於 |
格 於 文 頁 一 摩 ， 》 卡 一
上 選 六 斯 ' 德 六
書 》 。 頁 威 六
， ' 三 爾 、
頁 五 的 二
六 敘 一
。 述 八
， 頁
以 。

里及

••

關

495 鐘，

" 柯到 叮柯 胺 “ n柯HM日 柯 《 犯 們 刊 臼 富 刊 27 26
白 溫 溫 」 克 溫 溫 太 《 《 《 《 賜
堂 倫 ， 一 ， 以 拉 ， ， 平 七 太 太 太 太 ( 禮 同 《 戈
的 ( 《 五 《 及 克 《 《 叛 六 平 平 平 平 盟 ， 北 利
敘 因 太 二 太 眼 和 太 太 亂 一 叛 叛 叛 叛 其 〈 土 華 ，
述 E 平 四 平 鏡 格 平 平 》 ; 亂 亂 亂 亂 目 在 《
， 0 起 | 起 的 里 起 起 ' 有 》 》 》 》 阱 家 報捷 西
以 ) 義 一 義 敘 戈 義 義 頁 關 ， 二 ' ' 。 」 方
及 ， 五 利 七 俄 有 貝 頁 頁 口 程 ' 》 人
戶 《 二 《 羅 關 七 七 七 ) 的 關
戶 太 五 西 斯 日 五 五 五 ， 太 一 於
- 平 述 方 ， 本 九 八 八 《 平 八 太
九 》 頁 。 人 七 頁 ， ; 。 ， 五 軍 六 平
| ， .李 . 。 闢 .李 . 李•. 三 七 頁 《 與 個 〉 天
- 二 自 •李 • 於 自 自 ， 六 七 資 《 月 ， 0 國
了 五 白 太 成 成 根 二 六 政 資 》 把 年 的
一 三 成 成 平 自 自 據 。 三 新 政 ' 「 八 報
| 自 天 述 述 《 ; 篇 新 頁 干 月 導
O 二 述 自 國 》 》 資 有 》 篇 五 王 十 文
頁 五 》 述 的 ， ' 政 關 ' 》 一 一 選
。 四 ' 》 報 四 頁 新 德 載 ﹒ 日 》
頁 一 ' 導 處 二 篇 意 A 載 。
; 一 - 文 可 三 》 志 《K
《 七 O 選 見 四 ' ， 印 A
太 | 九 》 ; 註 載 頁 壹 K《 」
平 ﹒ 郭 釋 於 七 百 印 翻
叛 一 | 頁 廷 七 《 六 》 書 譯
亂 一 一 二 以 七 印 ' 》 成
》 九 三 ， 書 0 頁 ' 「 ，
頁 一 三 《 •• 》 。 九 頁 天 于
， 五 ， 史 《 ' 有 。 八 王 貝
九 。 、 有 事 太 頁 關 二
二 關 》 平 - 斯 b 四
三 - 於 附 叛 一 堪 」一
九 一 李 錄 亂 二 地 稍
二 三 秀 ， 》 ， 那 有
四 O 成 頁 ' 有 維 不
頁 | 「 二 頁 所 亞 同
， 二 熱 一 改 和 。 。
有 三 情 動 法 這
關 三 的 。 蘭 篇
天 頁 小 西 文
主 ; ， 章
教 《 頁 也
太 一 被
五 收
平 二 錄
叛 於
亂 五 布
。 萊
》 基
斯
頓

God'sCh坦問eSon |太平天國| 496

日 瓦 見 M 的 出 港 一時 M叫 M 的 《H 柯 時 失 簡 日"岫 白 念 根
) 格 班 妻 版 版 八 O 報 北 溫 引 敗 又 倫 》 揖
洪 納 揚 子 一 ， 本 五 E導 華 ， 一 用 是 以 「RM ， ' 吟
仁 認 ， 克 七 這 ， 三 捷 《 五 ﹒ 相 叉 《 頁 咐
好 為 《 里 六 一 收 年 同贊)H 文 報 太 一 來 當 ， Bn 太 - ，
致 ， 天 斯 、 說 藏 的 這 選 》 平 三 自 偶 《 平 一 《
艾 最 路 蒂 二 法 於 廈 一 》 ， 起 、五 越 然 太 」 S 》 三 太
約 早 歷 安 八 乃 大 門 說 ' 一 義 一二 烈 的 平 ; m ， 。 平
瑟 的 程 娜 二 根 英 版 頁 八 五 文 | 天 二 》
( 影 》 ( 頁 據 圖 本 法二 六 日 | 國 《太 五 卷
徊 響 的 的 ; 韋 書 《 0 記 柯 革 八 一
。 來 正 冒 關 烈 館 天 四三 年 李•• |一 一 溫 命 平 | ，
回 自 文 於 亞 ， 路 ， 八 自 五 針 ﹒ 運 二 頁
甜 米 和 E 柏 力 東 歷 瓦.• 根 月 成 二 見 《 動 叛亂 五 二
苦 特 插 恩 ， 方 程 格 據 十 自 、 血 太 》 九 九
開 - 圖 自F 斯 《 卷 》 納 哈 一 述 穴 的 平 ' 》' 頁 八
房 八 一 己 翻 回 集 ' ， 咐 日 。 陳 起 回 ， 頁
宮 六 、 的 譯 憶 。 收 《 ， ， 》 述 義 O 頁一 把 的
己 一 三 d旅 之 錄 簡 藏 天 《 也 三 「 轉
的 年 、 程 班 》 寫 在 收 '頁 了 一 引
信 的 八 ， 揚 ' 本 國 錄 3
中 摘 ﹒ 一 ( 頁 共 會 國太 於 一 | 四 •.
特 要 以 八 固 一 十 圖 觀平 克 個 造
別 ; 及 六 自 六 三 書 念》 拉 - 四 。 晶 福
指 但 瓦 六 山 入 頁 館 克 二 宮 「
出 在 格 年 、 。 ， ( 》 卷 和 、 .• 二 。 想
， 《 納 於 自 其 一 華 ， - 格 洪 八 」 像
洪 北 ， 北 ) 他 八 盛 五 ' 里 二 四 仁 •. 頁 改 的
秀 華 《 京 的 版 五 頓 九 頁 戈 好 李 ， 為 畫
全 捷 天 出 續 本 一 特 | 二 利 註四 把 自 有 「 面
喜 報 國 版 集 ， 年 區 六 九 ， 失 成 關 ∞ 」
歡 》 觀 。 ， 見 由 ) O 四 《 四 釋 敗 自 安 出
讀 ( 念 敘 上 繆 ， 頁 的 西 述 慶 E 自
的 一 》 述 書 爾 而 。 轉 方 二 歸 》 戰 瓦
是 八 ， 了 ， 黑 一 引 人 。 罪 ' 役 晶 格
一 六 五 克 一 ( 八 關 於 頁 的 宮 納
八 九 里 七 Z 五 ，表 於 李 一 精 之 ，
五 0 頁 斯 五 E 五 太 秀 三 彩 ， 《
三 年 的 蒂 | 年 楊 明 平 成 分 把 天
年 八 詮 安 『F 的 天 ， 0 析 「 國
首 月 釋 ( g 香 格非 國 見 、 ; 5 觀
次 十 。 n 《 二 李 3
出 一 F 包 太 六 秀 」
現 H ) 平 O 成 改
F 叛 | 的 為
m 亂 二
H ( 》 、四
0且 ' 穴
頁
由
岳 同，

FB

)

497 鐘，

叫 臼 刊 盯 “ 目 ( H 臼 位 盯 - 的 叩 刊 岫 教 W 頁 之
同 同 同 同 同 同 d 同 同 《 一 實 由 艾 《 》 二 班
上 土 上 上 土 上 E 《H 土 土 太 六 質 傳 約 太 ， 班 四 揚
， ， ， ， ， ， E 北 ， ， 平 七 意 教 瑟 平 一 揚 三 著
頁 頁 頁 九 頁 頁 g 華 頁 頁 叛 頁 思 士 ﹒ 叛 五 ， 。 作
九 九 九 四 九 九 o 投 九 九 亂 。 。 花 〈 亂 ， 的
三 三 三 五 四 三 -開 報 四 四 》 我 《 蘭 訪 》 - 見;一二、九頁《天路歷程》 譯
- 一 | 六 》 五 四 ﹒ 則 太 芷 問 ' f 瓦 本
= 九 0 。 - ' 、 、 頁 用 平 三 南 頁 一| 格 ，
7 四 ， Q 一 九 九 九 「 叛 京 九 五 納 這
根 六 一 E 八 四 四 三 J 亂 - 記 三 ， 封
轟 頁 八 百 六 六 五 九 E 》 F 事 九 三4 《 信
金 。 六 一 。 。 、 E ， ﹒ 〉 。 貝 天 亦
毓 - m 年 九 m 一 因 ﹒ 國 收
散 年 z 三 四 E 了 ( 亦 觀 錄
， 四 3 月 一 S 一 -。 Z曲 討 念 於
月 )翻 二 、 R 六 5 論 》 克
《 四 譯 日 九 FG代」 一 2 同 了 ' 拉
# 日 ， ， 四 替 一 翻) 「 頁 克
九 的 他 根 三 「 二 譯 且2 窄 五 和
齡 詔 當 據 、 七 的 ) 門 九 格
刊 書 時 「 九 E 頁 詔 ， 」 的 里
》 。 正 一 四 B 重 書 頁 以 評 戈
- 造 個 五 新 的 二 及 論 利
3 訪 本 。 早 韌 其 七 它 ; ，
、 於 地 日 譯 餘 九 與 夏 《
一 南 基 丘 ， 大 。 《 春 西
片 京 督 。 取 部 天 濤 方
頁 。 徒 自 分 路 ， 人
， 」 白 ， 歷 闢
咯 的 倫 過 程 於
作 觀 ， 於 》 太
改 察 《 斷 的 平
動 和 太 章 闢 天
。 報 平 取 係 國
告 》 義 。 的
， ， ， 報
並 二 以 導
且 六 致 文
由 六 無 選
金 法
能 反
亨 映
詔
書

》

《
﹒
宗

God'sChi且ese Son |太平天國 498

吉 調 7 6 5 h 3 2 1 【 “
尼 描 第 金
亞 寫 一 全關 《 見 《 《 | 有 國 《 帝 神。 《 韓 二 毓
的 了 一 〉於 中 握 太 議 五 - 的 太 告 開 天 山 十 散
里 他 八 '羅 國 孝 平 會 一 封 報 平 訴 m 兄 、 章 ，
斯 的 、 頁 孝 陸 全 叛 檔 信 導 叛 洪 H 聖 叉 】 《
曼 過 二 六 全 上 一 亂 案 O 被 文 亂 秀 V 當 ， 史
， 世 八 一 妻 的 八 》 / 稱 選 》 全 」R 》 《 料
羅 ， 四 郵 六 ' 額 頁 為 》 ' ， 。 卷 太 》
孝 這 頁 子 件 0 頁 爾 。 洪 ， 五 所 又 一 平 ﹒
全 封 ， 》 年 七 金 秀 七 七 以 ， 天 頁
的 信 有 普.• 生 的 九 五 》 全 五 三 他 見丈 頁 國 一
文 寫 關 魯 病 信 月 八 ﹒ 真 | | 相 一 起
章 於 於 登 的 ， 二 。 頁 正 八 五 信 約瑟 四 義 O
〈 - 官 ， 記 見 十 四 的 七 了 ， 記
春 八 司 〈 述 克 九 七 邀 O 五 。 〈 在 道 》 七
在 四 的 羅 ， 拉 月 三 請 頁 頁 」 光 '
廣 五 記 孝 見 克 的 。 函 ， ， 訪 問 二 三 ••
州 年 述 全 普 和 信 ， 其 關 十 一 《
的 四 。 〉 魯 格 ， 現 中 於 南京 九 太
所 月 他 ' 登 里 載 在 耶 信 年 i 平
作 六 的 頁 ， 戈 於 認 ﹒ 差 記事 一 l 叛
所 日 第 一 〈 利 《 為 哈 的 月 亂
為 ， 一 六全 羅 ， 北 有 伯 陳 〉' 二 三s 》
〉 見 個 孝 《 華 可 述 十 二 '
， 於 助 西 是 能 ( 見 一 頁 頁
第 《 手 四〉 方 報 是 J 於 頁 日 。 九
十 南 春 ，﹒ 人 》 後 ﹒〉EF 克 二 。 三
五 方 死 有頁 關 ， 來 目 拉 六 我 四
號 浸 於 關 二 於 一 捏 也 克 五 把 。
標 禮 一 於 一 太 八 造 闡 和 中 「
賽 會 八 他 五 平 六 的 述 格 ， 牽
， 對 四 的 、 天 。 『 里 對 連
第 外 五 第 二 國 0 見 ) 戈 羅 」
- 傳 年 二 八 的 年 《 記 利 去 翻
七 教 ， 個 四 報 十 太 載 《 ， 譯
六 部 羅 助 ， 導 月 平 了 西 全 成
O 檔 孝 手 以 文 二 叛 信 方 的 「
案 全 阿 及 選 十 亂 差 人 善
》 用 春 鄧 》 七 》 送 關 良
， 品 的 元 ' 日 ﹒ 信 於 所
維 人 情 克 頁 ， 五 太 下
的 況 ， 二 以 平 的
筆 ，羅 〈 五 天 評

一孝 論

盤 三及 的 n
膠 。他 過
片 O 致 •• g
， 八
O 程 「 自
九 。 由 己
曾 上 且

經

499 隘，

《 但n" 羅 羅 於 98庫
北 孝 孝 認 一 京 格 0 資 第
簣 ( 全 華 同 全 - 全 《 為 「 八 記 林 二 年 《 料 土 四
， m 的 是 土 的 O ， 西 那 是 六 事 ， 八 十 美 ， ， 九
〈 g 合 報 ， 信 七 發 方 是 我 一 〉 〈 九 一 國 感 信 篇
轟 g 著 》 頁 ， 頁 現 人 「 所 年 ' 陌 | 月 浸 謝 件 。
孝 o口 者 ， 二 收 ) 他 關 一 見 春 頁 生 二 八 禮 美 ， 關
全 查 一 五 錄 看 於 件 過 訪 二 人 九 日 會 國 第 於
〉 ﹒ 理 八 五 在 起 太 髒 的 問 六 〉 O ， 對 漫 一 羅
﹒ 白 ﹒ 六 。 克 來 平 的 衣 南 五 ' 頁 和 外 禮 號 孝
頁 色 華 一 拉 老 天 黃 著 京 、 頁 。 一 傳 會 標 全
二 旦 盛 年 克 了 國 色 最 時 二 二 八 教 對 益 的
O 。 頓 九 和 ， 的 中 油 ， 六 七 六 部 外 。 妻
五 ﹒ 月 格 儘 報 國 膩 寫 七 四 0 檔 傳 感 子
‘ 3 蓋 七 里 管 導 袍 的 信 ; ; 年 案 教 謝 維
二 4 拉 日 戈 「 文 子 白 給 《 普 十 》 社 勞 吉
入 2 ( ; 利 穿 選 | 人 一 北 魯 二 ' 團 拉 尼
五 ) 《 幸 ， 著 》 | 」 個 華 登 月 賓 援 ﹒ 亞
。 ， 烈 《 雙 ' 嗈 ' 朋 捷 ， 一 夕 供 馬 厭
羅 見 U 亞 西 笨 頁 逼 這 友 報 〈 日 法 的 克 惡
孝 韋 E 力 方 重 二 和 句 說 》 羅 ， 尼 幫 丹 丈
全 烈 己 ， 人 的 九 不 話 ， ， 孝 致 亞 助 尼 夫
的 亞 g 《 闢 中 八 整 引 他 一 全 兄 州 。 爾 的
《 力 d 回 於 國 。 潔 自 看 八 〉 弟 福 ( 記
聖 ， g 憶 太 鞋 容 的 摩 到 六 ， 會 格 尸 述
經 《 錄 平 悠 間 可 格 羅 一 二 會 谷 ，
》 回 回E 》 天 閒 很 悲 林 孝 年 九 長 ， S 見
手 憶 a ' 國 地 久 展 的 全 九 O 信 羅 E 她
寫 錄 H 頁 的 」 前 覽 〈 「 月 | 函 孝 E 於
本 》 S 九 報 走 在 」 陌 穿 七 二 附 全 n 一
保 ﹒ O 七 導 來 郭 | 生 著 日 九 件 ， u 八
存 頁 色 ， 文 走 士 | 人 首 。 一 ; 卷 g 六
於 二 冒 第 選 去 立 引 〉 領 羅 頁 普 七 Z 七
布 三 且 五 》 ( 太 自 ' 們 孝 ; 魯 五 C 年
朗 ) 項 ' 《 太 克 頁 丟 全 丈 登 之 提 十
大 0 和 。 頁 西 的 拉 二 棄 以 約 ， 五 供 月
學 、 羅 闢 二 學 澳 克 七 的 前 瑟 〈 ， 的 六
圖 二 斯 A 五 東 門 和 六 袍 的 ' 羅 南 這 日
書 四 成 W羅 四 漸 學 格 ; 子 同 〈 孝 京 一 寫
館 O 爾 記 校 里 牧 」 事 訪 全 ， 條 的
。 | ﹒ o 》 裡 戈 師 高 問 〉 一 以 信
二 荷 遇 利 ， 第 南 八 及 ，
四 巴 到 ， 霍 丕 六 其 同
一 特 過 伯 他
， ﹒ 森 參
以 格 考
及 雷
普 斯
魯
孝

God's Chinese Son |太平天國| 500

叩 咽" 甘 而 U刊艾 n
書 丈 寫 口問 選 格 艾 幸 樣 M艾 約 頁 關M
》 一 約 五 有 艾艾 》 非 約 一 烈 註 文 」 約 瑟 《 三於
( 八 瑟 八 批 約約 ' 在 墨 八 亞 中 ， ( 墨 ' 西 一約
中 五 ' 九 註 墨瑟 頁 致 ， 九 力 ， 《 帖 在 〈 方 西
西 七 〈 六 及 ，' - 他 〈 。 ， 把 全 撒 〈 訪 人 三 亞
曆 年 訪 ( 標 一 弟 訪 《 這 史 羅 訪 問 關 ， (
一 的 問 J 有 〈〈 九 弟 問 回 些 》 尼 問 南 於 有 古
致 相 南 ) 重 訪訪 七 的 南 憶 話 ' 迦 南 京 太 關 巴
的 關 京 卷 點 問問 。 信 京 錄 應 回 書 京 記 平 於 色
曆 文 記 。 的 南南 又 中 記 》 用 六 第 記 事 天 管 的
書 章 事 藍 丈 京京 見 證 事 ， 到 九 五 事 〉 國 制 。
) 。 〉 紙 約 記記 瓦 實 〉 一 自 | 篇 〉 ， 的 的
， 這 ' 黑 瑟 事事 格 ， ' 八 已 四 ， 中 二 報
文 篇 頁 字 文 〉〉 納 這 二 七 身 七 第 把 七 導 記 M
章 文 二 寫 章 ' ， 封 九 | 上 二 二 干 六 文 述 )
被 章 七 得 的 頁 《 信 四 一 ， 貝 節 王 | 選 。 ，
提 有 二 很 圖 '二 天 收 | 九 見 。 ) 譯 二 》 羅 收
到 可 之 清 片 頁九 國 錄 二 一 《 洪 ， 成 七 ' 孝 錄
是 能 註 楚 。 二五 觀 於 九 頁 太 秀 這 「 七 二 全
在 是 釋 。 原 九 。 念 克 六 ; 平 全 種 留 頁 六 致 A
韋 艾 ， 稿 五 》 拉 頁 關 叛 在 說 在 。 - 《 R克
烈 約 提 藏 ' 克 ， 於 亂 《 法 已 一 北 拉
亞 瑟 到 於 •• 頁 和 包 彌 》 聖 洪 只 | 華 克
力 的 洪 大 九 格 括 爾 ' 經 秀 古 于 捷 和
的 〈 秀 英 蕭 九 里 兩 頓 頁 ﹒ 全 巴 一 報 格
《 主 全 圖 一 。 戈 條 以 二 敢 最 。 八 》 里
回 與 從 書 山 利 洪 及 三 示 先 「 四 的 戈
憶 耶 《 館 ， ， 秀 他 七 錄 從 主 頁 信 利
錄 穌 中 ， 《 全 在 。 》 梁 的 。 ( ，
》 一 國 東 《 西 對 科 第 阿 日 一八方 《
' 體 月 方 詔 方 自 學 二 發 子 西
頁 〉 刊 部 諭 人 己 土 十 的 來
一 ﹒ 》 分 》 關 眼 的 二 譯 到 六人
八 發 土 第 ， 於 病 成 章 本 ﹒ 一關
九 表 看 八 第 太 的 就 ， 中 好 年於
註 於 到 一 二 平 說 見 一 看 像 三 太
釋 《 艾 四 項 天 法 該 七 到 夜 月 平
八 華 約 三 ( 國 。 書 | 間 三 天
。 陽 瑟 紮 第 的 眼 ， 二 的 十 國
河 寫 第 六 報 病 頁 賊 日 的
和 於 盤 導 被 一 ) 報
通 ) 文 楊 也 導
， 收 文
包 錄 選
括 於 》

洪 O ••
秀 節見
全 的簡

批又

501 隘，

二 們 叩 臼 0 全 儘 刊 U “ 系 臼 太 “ 臼 自 達 文 字 訂
三 《 金 金 月 的 管 評 富 列 關 平 關 同 《 緝 章 能 這
A 聖 毓 毓 。 基 標 論 同 賜 ， 於 天 於 上 太 的 及 夠 首
; 經 歉 歉 夏 督 明 可 上 禮 頁 巴 國 花 ， 平 《 印 辨 詩
博 ﹒ ， ， 喜 教 洪 見 ， ， 一 夏 的 蘭 頁 叛 資 章 識 別
爾 使 《 《 濤 〉 秀 修 以 〈 二 禮 報 芷 九 亂 料 的 清 出
， 徒 史 史 ， 頁 全 訂 及 南 二 ( 導 ， 三 》 》 照 楚 心
〈 行 抖 料 《 一 批 過 《 京 ， 】 文 見 八 ' 卷 片 ， -
末 傳 》 》 宗 九 註 的 英 和 函 選 《 。 頁 二 。 後 裁
世 》 ' ﹒ 教 所 太 國 那 五 M 》 北 九 ， 這 面 ，
學 ， 頁 頁 》 0 寫 平 議 裡 附 ' 華 三 頁 首 有 是
〉 第 八 八 ' 、 的 聖 會 的 件 )2們回R 頁 捷 九 六 詩 太 洪
﹒ 七 五 頁 二 日 經 檔 居 二 ， 二 報 。 七 的 平 秀
頁 章 O ， 一 O 期 《 案 民 ， 一 五 》 二 影 天 全
三 ， ; 根 四 O 是 欽 》 〉 海 八 ， ， 印 國 用
六 五 《 據 二 中 不 定 ﹒ 。 軍 六 0 一 這 件 的 朱
二 六 太 《 ， 指 可 舊 愛 上 一 八 與 載 方 砂
。 節 平 太 則 出 能 遺 爾 將 年 。 六 我 於 印 寫
; 叛 平 爭 ， 的 詔 蘭 致 四 0 從 蕭 為 在
金 亂 叛 辯 我 ， 聖 大 漢 月 年 《 一 證 艾
毓 》 亂 說 們 但 書 學 門 二 九 太 山 。 約
蔽 ' 》 應 現 富 》 出 德 日 月 平 的 在 瑟
， 頁 ' 為 在 賜 和 版 ( ， 一 叛 《 簡 文
《 二 頁 一 所 禮 《 社 因 《 日 亂 詔 又 章
史 三 二 八 看 在 欽 地 英 ， 》 諭 文 最
料 0 三 六 到 看 定 區 S 國 轉 頁 》 的 後
》 四 的 《 前 研 E 議 載 了 卷 贈 一
' 。 ， 0 那 聖 遭 究 S 會 於 一 二 書 頁
頁 稍 年 些 經 詔 系 檔 克 ， 第 的
八 有 。 批 》 聖 列 皂 案 拉 O 頁 二 (
一 改 註 手 書 ， 的 》 克 五 二 十 參
; 動 日 稿 》 頁 信 ， 和 土 ， 二 見
《 。 期 時 ' 一 ， 愛 格 看 第 頁 註
太 不 ， 均 - 爾 里 到 七 上
平 會 於 保 0 八 蘭 戈 的 橘 ， W
叛 晚 他 存 0 六 大 利 有 照 有 )
亂 於 的 於 一 學 ， 較 片 重 。
》 一 文 大 。 年 出 《 大 ， 新 文
八 章 英 六 版 西 出 抄 整 件
六 〈 圖 月 社 方 入 本 理 大
一 洪 書 一 地 人 。 在 過 約
年 秀 館 五 區 關 向 之 有
一 。 日 研 於 一
。 究 半

的

頁

God's Clúnese Son | 太平天國| 502

《圳刊 刊 " 訂 《 口M
聖 金 紀 頁 金 料 聖 料 《 36《 35 3~ 《 金M
註 經 毓 》 二 毓 》 經 》 聖 二 聖 Z 二 《 一 二 聖毓
.原 . ﹒ 傲 第 八 蔽 ' ﹒ ' 經 三 經 二 聖 二 《 二 經歉
字 希 ， 十 三 ， 頁 使 頁 ﹒ 0 ﹒ 且 九 經 八 聖 七 ﹒，
「 伯 《 五 ， 《 八 徒 八 苛 路 」 ; ﹒ 。 經 。 馬《
裡 來 史 章 指 史 一 行 三 林 。 加 意 ﹒
」 書 料 」 出 料 傳 。 多 福 為 以馬 馬
) 》 》 禮 在 》 》 人 音 頭 及太 太 太 史
也 ， ﹒ 。 原 ' ﹒ 前 》 土 《福 福 福 抖
七 印 頁 第 書 ; 聖音 音 音 》
五 本 七 十 》 《
| 裡 五 五 ， 太 經 》 》 》
七 把 ， 章 第 ﹒ ， ，
有第 六 「 部 ， 十 平 馬 第 第 '頁
一六 頁 王 分 一 五 太 二 九
條章 ， 」 根 四 章 ，叛 福 章 章 ﹒ 八
部 誤 據 | ， 第亂 音 ， ， 第 五
批 ， 分 印 《 于 四 七》 》 三 二
註 一 根 為 太 一 九 章 ， | 九 八;
， 九 據 「 平 川 | ， 第 五 節 章《
但 | 《 主 叛 節 一 八 節 ; ，太
在 二 太 」 亂 ; 四' 金 平
平 ， 》 《 |頁 叛
《 叛 而 ' 太 一二 一 亂
太 亂 且 頁 平 二 章 五 》
平 》 金 二 叛 五 七 ， 節
天O ' 毓 二 亂 節 。 三毓 ;
頁 敵 五 》 ; 敵
國 節 二 誤 ; ' 五 金 節 金
舊約在 。 二 把 吳 頁 三 毓 ; .• J 毓 '
五 這 良 二 節 散 金 金 歉 頁
聖《 。 段 祥 ; ， 毓 毓 《 ， 五二
話 和 《 《 蔽 蔽 史 三
經聖 放 羅 太 史 ， 料
》經 在 文 平 料 ，《 》 。
﹒ 《 奇 叛 》 《史 '
裡 詩 聖 ， 亂 史料 《
沒 篇 經 〈 》 料 史
有 》 ﹒ 印 》V 料
印 第 創 書 》
《 一 世 〉
詩 頁 '
篇 ' 七 頁
》 ' 頁 頁 七 七
， 頁 八 ; 七
而 - O 七 《
以章 - 一 ; 太 .•
O 三 '九 平 《
二 《 頁 叛 太
《第 .• 太 七 亂 平
"""約 四 金 平 七 》 叛
書節 毓 叛 ，太 亂
亞裡 蔽 亂 》
( ， 》 平
只
是 一叛

白亂

，戶 口。、'、""

口 史 史 頁 F頁 頁 頁

(1)

503 鐘，

h 京 三 控 羅 3 2 《 函 1 【 兩 刊M u M 叫 「 日 記
的 七 ， 孝 西 四 第 種 《 《 目 《 》
《 活 - 有 全 《 《 方 四 《 二 不 太 《n 《H 太 。 太 結
英 動 頁 部 一 北 北 人 附 英 十 同 平 太 太 平 目 平 束
國 不 。 分 起 華 華 關 件 國 一 含 叛 平 平 叛 個 叛 。
議 遺 吟 收 於 捷 是 於 六 議 章 義 亂 叛 叛 亂 」 亂
會 餘 ， 錄 二 報 報 太 ， 會 】 ， 》 亂 亂 》 》
檔 力 咐 在 月 》 》 平 一 檔 第 ' 》 》 二 '
案 地 ( 《 二 ， ， 天 八 案 一 頁 ' ﹒ 貝 頁
》 進 E 北 日 一 一 國 六 》 意 二 頁 頁 二 -
﹒ 行 E 華 乘 八 八 的 二 ﹒ 為 三 二 二 三 一
二 攻 - 捷 「 六 六 報 年 愛 「 六 三 三 六 三
三 擊 3 報 威 - 一 導 二 爾 子 ; 五 五 ， 三
五 。 在) 》 廉 一 年 文 月 蘭 宮 金 ， ， 根 ，
| 《 ( 號 年 九 選 七 大 」 毓 根 根 蟑 根
二 太 一 」 二 月 》 日 學 ， 蔽 據 據 金 轟
三 平 八 到 月 七 ' 麥 出 第 的 金 金 毓 金
六 天 六 土 八 日 三 都 版 二 《 毓 毓 傲 毓
頁 國 二 海 日 。 一 思 社 意 史 蔽 蔽 的 澈
， 革 年 的 ; 四 致 地 為 料 的 的 《 的
闢 命 三 乘 《 三 羅 區 「 》 《 《 史 《
親 月 客 每 一 塞 研 胎 ﹒ 史 史 料 史
A 歷 六 名 日 五 爾 究 兒 頁 料 料 》 料
查K 記 日 單 船 頁 ( 系 」 八 》 》 ﹒ 》
理 》 ) 。 務 。 P 列 七 ' ' 頁
斯 卷 ， 羅 與 E ， 。 頁 頁 八 ﹒
﹒ 二 以 孝 質 B 一 按 八 八 六 頁
高 ， 及 全 易 - 八 照 六 六 作 八
華 五 《 接 消 信的)- 六 我 稍 稍 改 四
斯 六 英 下 息 ; 二 的 作 作 動 作
頓 六 國 來 》 轉 年 理 改 改 。 了
( | 議 的 ' 載 一 解 動 動 修
的 五 會 信 一 於 月 ， 。 。 改
- 六 檔 件 八 克 二 洪 ﹒
O 八 案 和 六 拉 十 秀 而
O 頁 》 對 二 克 二 全 且
S ， ' 洪 年 和 日 用 把
E 對 三 仁 二 格 羅 的 「
8 羅 七 汗 月 里 孝 「 因
對) 孝 O 的 三 戈 全 胎 何
副 全 | 指 日 利 的 」 看
領 在 ， 信 字 。
事 南 列 ， 因
馬 出
可 與 有 m
w
漢 」改

為

God's Chinese Son |太平天國 | S04

《 " 口 們M 刊 m 9 年 8 7 6 5《
英 〈 簡 一 英
國日 月 本 太 《 又 一 柯月 《 月 《 《 附 《 話 國 「 一 (
六 地 平 北 ﹒ 八 溫四 北 二 英 英 件 英 ， 議 冒 入 E
基 天 華 叉 六 ，日 華 十 國 國 九 國 一 會 險 六 R
議。會 督 國 是 ， 二 《麥 捷 五 議 議 ; 議 八 檔 活 二 E
徒 的 報 《 年 太都 報 日 會 會 《 會 六 案 動 年 S
檔案 〉 報 》 太 年 平思 》 ) 檔 檔 北 檔 二 》 」 一 B
' 導 ' 平 底 起致 ， 上 案 案 華 案 年 ' 。 月 說)
》 刊 文 一 天 冬 義 一 有 》 》 捷 》 一 二 《 二 的
印 選 八 國 衣 八 記 ， ' 報 ' 月 三 英 三 話
於 》 六 革 缺 魯ik 六 載 二 頁 》 二 二 二 國 日 ，
《 ' 一 命 乏 斯 二 @ 三 二 ， 十 | 議 。 一
' 北 二 年 運 。 •李 . 的 年 三 二 一三 日 二 會 領 八
頁 華 三 三 動 自 信 ， 九 八一 ， 三 檔 事 六
二 是 七 月 》 成 。 二 l ， 六| 函 七 案 麥 二
六 報 | 二 ， 自 月 一 二 二 四 頁 》 都 年
一 》 二 日 五 述 - 二 八 年 三 一 ， ， 思 一
; 三 ， 一 》 日 三 六 二 二 附 約 二 早 月
•• 《 九 〈 八 ' 、 四 二 月 頁 件 瑟 ， 在 一
北 頁 一 | 頁 十 頁 年 一 ， 了 夫 一 一 八
容 華 。 個 二 - 五 ， 一 日 一 一 ﹒ 七 八 日
閥 是 本 三 三 日 函 月 ， 蘭 頁 六 ，
， 報 地 貝 。 四 三 八 麥 伯 。 二 土
》 基 。 《 一 日 六 都 特 年 海
《 ， 督 0 英 附 的 二 思 月 ，
西 一 徒 ， 國 件 會 •• 年 致 一 函
學 八 〉 有 議 九 議 一 轟 月 四
東 六 ; 關 會 。 記 《 月 塞 十 一
漸 一 克 於 檔 同 錄 英 十 爾 四 附
記 年 拉 冰 案 一 ， 國 五 的 日 件
》 三 克 與 》 個 函 議 日 信 就 一
月 和 雪 ' 會 四 會 的 一s， Q 已 一
' 二 格 的 頁 議 - 檔 特 瞥 ，
頁 日 星 記 二 在 附 案 殊 六八a v 告 麥
、 戈 述 五 《 件 》 會 二 E 英 都
- 三 利 ， 六 北 七 ' 議 年 B 國 思
O 月 ， 頁 ， 華 。 頁 記 一 σ 臣 致
一 二 一 有 挂 二 錄 月 2 民 羅
。 三 《 三 一 報 五 ， 二 對) 要 塞
容 日 西 八 八 》 六 土 三 反 爾
聞 、 方 、 六 ( 。 海 日 副 對 的
把 四 人 二 二 一 。 領 這 信
這 闢 七 年 八 ，函 類 ，
一 於 三 二 六
景 二 四 事馬
象
看 一 可漢
成
是 7 的 說
發 顯
生 示

505 鐘，

刊 U “ 臼 的 的 臼 臼 剖 叩 H 二 國 " 甘 二 H H 是 A
白 《 《 《 報 《 《 同 《 七 起 汶 闢 三 一 R
熱 《 每 英 每 告 中 每 土 英 m《 四 義 爾 二 m同 m〈 八 五八--
每 每 日 國 日 ， 國 日 ， 國 每 頁 在 斯 AF、花 頁 土 本 六 九
日 日 船 議 船 一 : 船 二 議 日 記 這 利 蘭 。 ; 地 年
船 船 務 會 務 八 一 務 三 會 船 錄 個 ( 芷 關 基 0 十
務 務 與 檔 與 六 八 與 八 檔 務 了 階 司 ' 於 督 年 一
與 與 賀 案 貿 二 五 實 | 案 與 學 段 已 同 楊 徒 十 月
實 質 易 》 易 年 四 易 二 》 貿 者 裡 扭 上 格 〉 一 ，
易 易 消 ' 消 六 | 消 四 ' 易 、 人 曲 ， 非 ' 月 但
消 消 息 頁 息 月 | 息 一 頁 消 太 員 同 二 ﹒ 《 。 因
息 息 》 三 》 。 一 》 頁 二 息 平 損 自 三 見 北 為
》 》 ﹒ 九 ' 八 ' ， 三 卒 軍 失 己 克 華 它
﹒ ， 一 二 一 六 一 函 九 ， 俘 的 ， O 拉 投 發
- 一 八 ， 八 四 八 四 。 一 虜 綜 《 克 報 生
八 八 六 參 六 年 六 二 八 汪 合 記 頁 和 》 於
六 六 二 都 二 ， 二 附 六 士 分 事 。 格 。 蘇
二 二 年 思 年 信 年 件 二 鐸 析 》 里 州
年 年 八 致 三 函 一 二 年 對 ， ( 戈 陷
二 十 月 卡 月 ， 月 。 二 黯 見 見 利 落
月 二 十 魯 二 綜 二 月 淡 何 ， 後
二 月 五 斯 七 合 十 三 前 炳 R 《 ﹒
十 一 日 的 日 》 七 日 途 祿 E 西 以
- 日 。 信 。 ﹒ 日 。 的 的 H 方 及
目 。 ， 戈 、 分 《 M 人 從
。 上 登 二 析 人 關 其
海 ( 月 。 口 亡 於 他
， G。 二 》 的 太 內
一 丘 十 ， ) 平 在
八 。 四 二 ， 天 證
六 口 日 三 頁 國 據
二 ) 。 六 三 的 來
年 致 | 五 報 看
六 士 二 0 導 ﹒
月 迪 四 文 我
九 佛 二 ， 選 們
日 立 頁 頁 》 認
。 將 。 三 為
軍 同 三 他
書 五 指
的 亦 的
有
提於
及太
。平
關天

S ，一
S 二
E 三
自- 一
己
-
-

God's Chin回eSon |太平天國 506

刊 時"叫""訂“H M 刊犯丈《富同 同 《 柯 科n 所 《
平 關 事 約 英 賜 上 上 英 溫 爾 義 H白 賀 有 每 3《1 3《0 2《9
》 羅、FA 〉 一 瑟 國 禮 ， ， 國 ， ， 凱 易 這 日
' 伯 中 、 ﹒ 議 ， 頁 頁 議 《 《 •.. ( 消 些 船 每每每
卷 攻 所 二 〈 會 〈 一 一 會 太 包 李 只 息 丟 務 日日日
二 德 提 O 訪 檔 明 一 一 檔 平 立 白 因 》 失 與 船 船 船
， ( 到 問 案 陵 五 六 案 起 生 成 岳 土 的 質 務 務 務
五 哥 的 四 南 》 〉 、 。 》 義 》 自 旦 登 狗 易 與 與 與
九 們 。 。 京 ' ' 三 ' 述 因 有 的 消 貿 賀 實
八 。 由 記 頁 載 七 二 ， 》 。 尋 主 息 易 易 易
| z 其 事 一 A O 八 特 ' 因 拘 人 》 消 消 消
六 n 信 〉 七 《R e 八 .李 . 別 頁 由自VR 廣 ， ' 息 息 息
伊 件 ' O 北 | 自 見 一 e 告 均 一 》 》 》
O 拉 顯 頁 o 華 二 成 於 三 ) 。 在 八 ' ' '
三 已 示 二 投 八 自 二 三 ， 一 六 一 一 一
頁 ) ， 九 報 九 述 、 、 《 八 二 八 八 八
。 ， 他 一 》 頁 》 汽 二 租 六 年 六 六 六
他 們 ; ， 。 ﹒ | 四 稅 二 八 二 二 二
曾 為 艾 一 頁九 二 三 》 年 月 年 年 年
遊 做 金 八 。 十 十 三 三
過 此 思 六 月 五 八月月
南 決 心 一 一、 二 日 月三十
京 定 自 年 -四 ， 日 、
， 所 叩 七 八一 第 和 九 八十-
並 進 開 月 三 一 月 日 日 日
致 行 房 六 、 | 章 八 二 。 、 。
信 的 宙 日 了 四 六 十 七
香 爭 間 。 一 三 ， 三 六 月
港 論 ) 四 頁 特 年 日
的 ， 《 | 。 別 五 七
《 遠 中 月 日
日 多 國 了 是 二 。
報 於 的 在 十
》 她 風 一 一 七 。
的 土 五 日
' 丈 典 。 的
記 大 人 《
載 在 民 O 每
〈 》 六 日
AF、吟 訪 ' | 船
問 頁 一 務
南 二 與
京 O
記 九
頁
咐 ;太
的 柯平
《 溫起
太O ，
《

507 鐘，

三 訂 《 “ 兩 與 臼 “ 臼 自 引 叩 " 岫 期 H ( 《 同 《
二 「 每 關 家 貿 關 《 《 《 《 《 《 羅 的 《 E 每 太
八 土 日 於 照 易 於 每 每 每 每 每 英 伯 情 上 a 日 土 平
號 海 船 萊 相 消 福 日 日 日 日 日 國 特 況 海
案 領 務 斯 館 息 格 船 船 船 船 船 議 ﹒ ， 新 自 船 頁 叛
宗 事 與 雷 是 》 公 務 務 務 務 務 會 歐 均 報 已 務 亂
。 館 質 ( ' 司 與 與 與 與 與 檔 文 詳 》 與 》
巡 易 扭 J 一 ， 質 貿 質 貿 質 案 ﹒ 細 來 O
捕 消 扭 八 見 易 易 易 易 易 》 約 記 源 R 質 五 '
名 息 - 紐 六 《 消 消 消 消 消 ' 翰 載 A - 易 頁
單 》 呵 曼 二 每 息 息 息 息 息 頁 遜 於 《R 8 由七 消 一
， ﹒ 呵 和 年 日 》 》 》 》 》 三 ( 琳 北 ，) 息 五
一 - ) 巳 一 船 ' ' ， ' ' 九 戶 達 華 《 》 二
八 八 ， & 月 務 一 一 一 一 一 二 開 ﹒ 是 指
六 六 見 耽 二 與 八 八 八 八 八 ， 庫 報 南 每《。
三 三 《 沙 十 貿 六 六 六 六 六 麥 - 克 》 》
年 年 每 德 七 易 二 三 二 三 二 都 r ﹒ ' 日船
十 二 日 斯 日 消 年 年 年 年 年 思 z 約 一 (
二 月 船 。 ， 息 十 五 十 六 十 致 g 翰 八 G 務》
月 十 務 一 》 二 月 一 月 二 卡 8 遜 六 H
三 四 與 八 ﹒ 月 二 月 三 月 魯 ) ( 二 h 發展
十 日 貿 六 一 一 十 二 日 一 斯 ， F 年 n
一 ， 易 二 八 日 六 十 ; 日 的 《 九 h， 而來
日 五 消 年 六 。 日 二 《 、 信 中 月 頁n
除 月 息 二 三 ， 日 北 一 ， 國 七七)
夕 二 》 月 年 一 。 華 八 土 駐 、 ，最
」 十 ' 二 一 八 捷 六 海 地
九 一 十 月 六 報 三 ， 》 EE二一 十 七 早於
， 日 八 一 八 二 吵 年 一 ( n 六 七
第 。 六 日 日 年 ， 四 八 3 g 日 。 一八
二 二 ， ; 九 一 月 六 S
五 年 一 關 月 八 十 二 Q E 。 六二
二 九 八 於 二 六 日 年 M E 關
、 月 六 照 十 三 。 六 E 冒 於 年出
三 二 二 相 六 年 月 E 閣 土
二 十 年 館 日 七 九 O 。 海 版。
七 六 六 ， 。 月 日 3)一， 皂 早
、 日 月 見 四 。 O 的 期
了 ; 三 《 日 九 〈 的 見
一 關 日 每 。 | 土 商 金
0 於 。 日 一 海 業 和
賽 這 船 一 〉 以 克
馬 務 三 拉
， 頁 及 克
見 。 ( 繁
g 榮
s 時
m
E
C

、。

God's Chinese Son 太平天國| 508