波中云圕 Download PDF
  • 51
  • 11
历史001- 太平天國 by Jonathan D. Spence 史景遷
历史001- 太平天國 by Jonathan D. Spence 史景遷
「太平天国」本是洪秀全「误读」《圣经》所掀起的历史巨浪。由历史上的太平天国，而至史景迁著作的撰写与翻译为简繁体中文，史景迁在注释中指出其他学者的误读，大陆译者有指出史景迁的误读，而繁体本的编辑与审订又发现简体本的误读，在在说明了：讯息在进出不同的文、进出不同的心智架构（mentality）之间，是多么容易发生「误读」，而往返不同文本，寻索其本源，又是多么困难。读者遍目所见的历史原件，皆是「尽人事，听天命」的遇合。
View Text Version Category : 48
  • Follow
  • 0
  • Embed
  • Share
  • Upload
Related publications