历史001- 太平天國 by Jonathan D. Spence 史景遷

魂 們 到 靈的 自 村 「 撞 中 莫 和 客 海
」 的 奇 ，工 己 ， 緣 行 時 有 拜 家 盜
。 靈 蹟 盡作 入 「 何 為 就 先 上 人 逆
在 魂 式 量之 教 真 雖 不 ， 偷 莫 帝 控 拜 河
這 附 的 判一 的 教 說 遵 洪 偷 有 會 制 上 而
額 體 治 別就 動 」 有 命 秀 騎 後 的 ， 帝 上
疑 便 癒 何是 機 常 這 」 全 馬 也 其 或 會 ，
難 是 ， 者 要 、 與 些 ' 受 先 」 他 由 分 逃
事 「 如 為 細判 投 當 風 膽 到 行 \ 首 盜 布 入
例 虔 果 真 查 入 地 險 敢 天 ， 在 領 匪 的 廣
中 誠 他 ， 教 程 民 ， 壞 兄 結 初 一 ， 四 西
， 不 們 何 徒 度 俗 拜 了 耶 果 秋 樣 或 塊 境
據 假 的 者 在 及 、 上 上 穌 又 的 ， 由 區 內
時 」 治 為 意 誠 信 帝 帝 的 一 一 在 地 域 ，
人 的 癒 悔 識 心 仰 會 設 公 次 天 半 方 ， 與
所 。 是 ， 不 有 和 的 下 開 路 ， 夜 官 彼 幾
言 但 因 何 清 所 迷 首 的 責 過 洪 三 府 此 年
， 也 為 者 之 懷 信 領 規 備 強 秀 更 掌 之 前
無 有 楊 來 際 疑 慘 們 矩 | 盜 全 到 控 間 循
人 反 秀 自 所 。 雜 仍 ? | ， 連 五 。 有 同
能 對 清 上 說 洪 不 然 洪 當 幸 反 更 在 崎 樣
像 上 替 帝 的 秀 清 時 秀 然 運 這 之 這 幅 路
洪 帝 天 ， 預 全 ， 常 全 是 的 些 間 四 的 線
秀 的 父 何 言 知 就 往 立 通 是 安 行 塊 山 來
全 話 代 者 ， 道 連 來 即 過 他 全 進 地 地 到
善 語 言 來 依 地 已 各 表 蕭 未 程 。 區 相 此
於 ， ， 自 教 方 經 處 示 朝 受 式 他 之 隔 地
運 「 蕭 魔 義 上 皈 。 非 貴 傷 ， 們 間 。 的
用 引 朝 鬼 真 各 依 由 常 代 害 在 手 行 這 海
權 入 貴 。 諦 個 拜 於 痛 言 便 他 提 走 些 盜
威 歧 替 來 團 上 信 悔 | 逃 指 燈 不 地 接
， 途 天 體 帝 徒 ， | 脫 定 籠 那 方 上
對 」 兄 下別 之 會 散 公 耶 了 的 ， 麼 或 了
各 或 代 間 的 居 開 穌 。 隨 「 容 由 頭
式 「 言 凡 附 有 教 於 認 責 由 從 齊 易 充 。
各 受 ， 紛 徒 偏 了 問 於 還 齊 。 滿
樣 惑 那 的 體 爭 也 僻 錯 洪 這 未 同 洪 敵
的 於 他 神 ， 常 的 。 秀 次 集 行 秀 意
人 妖 6 他 對 孤 全 莽 ， 全 的
非
教有
些

徒 顯3

然得

5

God'sChi且自 eSon 太平天國 | 154

而 天耶 以 一 進 是 上 購 錢 兄們欲 行
欺 兄穌 國 個 監 傳 帝 買 ， 耶何天 使
騙有 耶在 際 還 獄 統 會 自 幫 在 穌能王 攝
上時 穌十 條 是 ， 道 會 保 助 這 的識等 格
帝， 借字 約 洪 盧 德 眾 的 生 四 警得各 的
的拜 蕭架 法 秀 六 價 更 簡 活 個 告各處 教
人上 朝上 來 全 死 值 需 陋 貧 拜 。草 散 規
。帝 貴受 辯 五 於 的 要 武 困 上 也 居 。
會 之難 護 年 獄 基 錢 器 的 帝 ， )
教 口來 都 前 中 礎 。 需 教 會 ?8 愛 太
m 徒 ，指 已 投 。 ， 當 要 徒 根 』 諭 平
建出 起 書 一 因 地 錢 要 據 」 天 天
他 議， 不 官 八 而 士 ， 錢 地 這 王 國
們以 家苦 了 府 四 忿 紳 建 ， 之 些 、 對
還道 有難 作 營 九 恨 如 造 救 間 首 南 、
鼓義 儲能 用 救 年 不 王 急 助 持 領 王 洪
勵而 糧淨 。 出 夏 已 作 備 從 續 雖 、 秀
某聚 者化 拜 來 天 ， 新 穀 紫 奔 然 韋 全
些眾 捐受 上 的 ， 在 之 倉 荊 走 回 正 在
比， 出苦 帝 那 王 一 流 以 山 的 以 曰 這
較責 一者 會 個 作 八 認 防 四 另 個
有備 半， 的 年 新 四 為 當 周 一 時
錢他 為凡 首 輕 又 七 拜 地 鄉 個 : 期
那拜 領 人 將 年 上 災 村 原 『 的
的們 兩上 為 。 兩 至 帝 荒 流 因 今 記
拜 信 位帝 了 如 名 一 會 瘟 落 是 •• 信 載
上 仰 教會 早 今 拜 八 教 疫 此 錢 ，
帝 不 友會 日 雙 上 四 徒 也 地 。 「真 天
教 堅 贖眾 救 方 帝 八 破 要 的 吃 不道 兄
家 、 身欲 出 積 會 年 壞 錢 受 喝 能各 耶
族 吝 。得 兩 怨 教 間 鄉 ， 苦 要 完小 穌
( 窗 人 日 徒 將 里 營 者 錢 全， 「
例 小 救 而 深 投 獨 風 救 需 ， 識敬 因
如 氣 贖 四 ， 入 雲 俗 一 要 刊 得一 眾
住 和 ' 處 投 監 山 ， 些 錢 印 他芋 心
在 不 皆 籌 書 獄 、 而 被 ， 小 們， 未
賜 顧 須9 錢 申 ， 盧 鄉 抓 製 冊 !反 盡
穀 意 堅 ， 冤 其 六 旦 的 造 子 」草 通
村 捐 忍 以 或 中 關 乃 拜 或 要 但一 道
黃 錢 。 他半 ，
家 救 們，
鄰 人 還爾
是
接
近 受

天

155 "丸. I 團團~ I

嚴 他 資 不 財 做 片 的 拜 教徒 月 兩 就 個 的
謝 財 助 少 ， 「 稻 石 上 的 ， 沒 怪 石
，產 ， 士 也 聽 田 達 帝 這被 月 也 那 名 家
但悉 至 地 無 差 ， 開 會 整 官 底 可 麼 來 )
要數 少 ， 法 」 還 還 的 個 府 就 能 含 稱 捐
求捐 在 也 擠 或 有 一 富 慘 抓 中 是 蓄 呼 鉅
他 給 一 在 身 親 好 心 家 酷 走 斷 因 ， 上 資
們 拜 八 兵 當 隨 幾 追 的 的說是 。 了 為 用 帝 救
對 上 五 營 地 的 家 隨 重 過 於 。 買 的 ， 人
捐 帝 0 裡 士 卑 店 洪 要 程 但 不 口 如 ，
贈 會 年 做 紳 下 鋪 秀 性 不 通 氣 此 說
之 ， 二 個 階 地 和 全 。 明 又 到 鵬 好 一 這
事 以 月 小 層 位 當 ， 其 了 得 一 化 似 來 乃
暫 竟 初 官 。 ， 鋪 後 中 個 官 在 ， 是
時 「 是 。 還 而 ; 來 之 開展 月 府 對 這 上
保 天 如 不 有 且 韋 成 一 募 之 ， 不 事 帝
密 父 此 過 常 血 家 了 是 在.. 捐 後 這 道 就 所
; ， 常 緣 之 洪 石 一 。 ， 兩 德 成 願
天兄 胡 拜 庇 混 所 秀 家 八 在 個 的 了 。
家 上 護 雜 以 全 。 當 入 行 家 拜
之偉 在 帝 洪 ， 入 塵 這 四。 地 獄 為 務 上
業 二 會 秀 祖 拜 下 個 士 的 進 事 帝
o 」 月 的 全 上 上 最 客 年九但 紳 教 行 的 會
n 提 首 的 曾 帝 優 家 的 友 嚴 延 首
議 領 胡 與 會 秀 家 態 已 懲 伸 領
' 變 還 家 當 ， 的 族 時， 愚 被 一 。 在
賈 不 ， 地 顯 將 不 下 嚴 般 " 告
拜上 家 想 他 壯 然 領 僅 拜 ， 刑 。 有 誡
中 讓 們 族 是 之 捐 又 致 或 時 教
帝會 所 人 在 土 他 一 了 上帝 有 死 許 ， 徒
有 知 坪 人 們 。 許 兩 ， 是 向 時
對他 田 道 南 通 因 金 多 會還 位 而 沒 會 ，
產 這 與 婚 為 田 錢 重 募 能 眾 常
們的 ， 些 桂 ， 在 村 ， 夠 不 要 捐 籌 募 用
將 家 平 即 當 韋 當 的 活 到 捐 「
虔誠 所 族 縣 使 地 家 時 錢有 拜 動 足 的 高
得 的 都 頗 官 擁 十 上 到 夠 呼 老
和價 及 慷 擁 富 府 有 九 ， 帝 那 的 籲 」
其 慨 有 貴 中 大 歲 會 個 銀 這
慨 突 顯

表示 了

些那

入 加

God's Chin自eSon I 太平天國 I 156

157 .丸. 1 團21

7JO 適 分部予 近耶秀信魔決
用 的 消 乎穌全的，定
於 轉 滅 到 敬信 新之下巫 是 採
今 變 的 了 拜實 教真的師 閻 取 一
起 妖 一 上 的 理 定 ， 羅 反 八
時且 自 魔 八 妖 帝 命 者 義 破 妖 官 四
四 魔 便 定 ， 涵 壞 爪 府 九
可或 洪 ， 九 即 是 論 雖 蓋 洪 牙 立 年
秀 而 年 為 上 ， 吾 極 秀 的 場 營
許洪 全 「 底 妖 帝 如 之 廣 全 轉 的 救
的 捏 或 魔 子 他 舊 ， 或 世 因 那
秀 心 造 一 卒 女 在 交 如 上 現 素 兩
全 情 八 奴 ， 此 ， 他 帝 形 。 位
。 罪 五 ， 來 時 但 在 誠 ? 洪 入
真的 根 名 0 生 ， 所 非 一 規 還 秀 獄
據 」 年 之 何 寫 吾 八 的 是 全 教
認為 記 拘 初 日 處 的 友 四 罪 對 從 友
載 ， ， 一 ， 八 人 真 一 四
，審 洪 、 理 八 處
拜 洪 拜 秀 ，從 首而四和 視 三 奔
上 秀 上 全 為 天 而 七 走
帝 全 帝 已 鬼 而 聖卻九偶 不 年 ，
在 會 將 所 降 歌是年像 見 作 卻
會 此 統 述 ， 魔初崇 的 了 是
已 治 ， 去 鬼於拜 迂 奇 徒
經 時會 中 死 何 也 官 者 儒 夢 勞
太 曾 眾 國 處 .. 。 融 ? ? 之 無
說 的 的 官 洪 還 後 功
過 滿 之 ， 」 禱 秀 是 ， ，
屈 官 人 日 向 埔 全 道 就 或
從 府 及 ， 天 所 始 士 一 許
於 則 其 被 而 書 終 佛 直 這
地 是 官 鬼 升 沒 僧 宣 是
方 .. 為 府 所 。 H 說 ， 講 讓
爪 清 當 要 拜
的敵 「 「 牙 。捉 有 地 對 上
過 妖 定 時 愚 付 帝
於 官 為 ， 民 的 會
忍 」 應 他楚 迷 妖 首
意 耐 所 問 的。 領
與 或 把 定 .• 有
官 謙 義 時
府 則 「 ，
的 取 凡 洪
卑持 一 不
索 ， 。 端 信
求 殊 而 ， 上
不 有 帝
及

一

God's Chinese Son I 太平天國 | 158

洪立命戰年器 們但明想這漢
秀明人之的晚 可如』法些人
全朝 搭 時 新 成洪 以今 。 卻人 是
近 的年 祭 ， 王 秀 恢已 此 與尊 受 如
世 詩已 壇 有 朝 •劉 • 全 復 過 種 之 崇 奴 果
煙 云四 ， 風 。 邦 在 漢 去 主 相 明 ，屈役 耐
氣 擺 捲 劉 和 一 族 二 張 呼 洪 的 心
大 十 酒 疾 朱 朱 八 江 百 ， 應 武 和
不 •• ， 設 雲 兩 元 五 山 年 在 。 帝
同 宴 當 人 ， ， 康 他 ， 滿而辱 的
， 他 ， 空 都 當 我 熙 告 異 人 日
知 喜 目 而 以 璋 0 開 們 ( 訴 口 則 子
有 自 送 過 對 都 年 創 可 一 追 同 是 已
天 比 疾 ， 抗 出 寫 新 以 六 隨 聲 妖 經
意 為 風 劉 外 身 了 朝 仍 六 者 要 魔 結
為 秋 遠 邦 來 貧 一 。 說 一 「 。 束
英 季 去 大 的 寒 首 」 『 反 這如 ，
雄 盛 ， 喜 征 ， 七 1
。 開 終 ， 服 他 言 反 | 復清 種果觀 許
的 於 風 者 們 律 明 念 多
菊 西 雲 、 揭 詩 m』清 一 .. 」
花 元 急 入 竿 ， 七 「 。 在
， 前 行 侵 而 以 ， 二 我 天
百 二 有 者 起 漢 但 二 雖洪 地
花 O 如 而 ， 朝 不 年 未秀 會
漸 二 漢 著 推 、 可 在 曾全 或
已 年 軍 稱 再 位 加雖 三λ
凋 開 ， 。 翻明 說 ) 入 表 合已
零 國 必 據 暴朝 年 三 示
， 。 可 民 政開 『 間 合 不 會成
正 朱 橫 間 復 該 會 接 等了
是 元 掃 傳 ， 國 會 ， 受 祕 妖
菊 璋 一 說 最 之 明』 初 但 這 密 魔
花 擊 切 ， 後 君 創 常 些 會 的
風 敗 ， 劉 建 ， 了。 時 聞 神 社 爪
華 群 於 邦 立 自 ， 其 話 中 牙
絕 雄 是 陷 國 抒 無論 果 宗 ， 甚 ，
美 、 立 入 昨 政 然 冒 但 為 那
之 建 即 苦 綿 治 如何 不 在 他 盛 麼
時 延 抱 錯 『 的 行 就
。 達 負 ，如 的 ， 會
數 和 ; 暸
百 大 解
我 反 到
清
復 一
，

159 "九軍 | 團買賣 |

匪 不 過 草糧全 則 時 部 其 畫 這
盜 時 衝 供 自 住 隊 中 詳 個
被 間 突 洪 給 稱 處 則 有 盡 月 一 古明神
稱 以 ， 秀 已 「 ， 可 一 的 開 八 來主州
為 武 而 全 盡 太 洪 繼 、 計 始 五 事 敲 被
「 器 留 臨 ，卻 平 」 秀 續 二 劃 ， 0 業 詩 陷
妖 供 下 時 無 王 。 全 行 十 、 提 年 由 曾 從
鬼 養 來 住 知 拜 因 動 人 糧 及 二 人 詠 難
」 的 的 所 會 上 腿 幾 自 食 拜 月 做收酒崇 藉 陷
' 記 記 賜 前 帝 傷 日 願 給 上 ， ， ， ，
迫 載 錄 穀 方 會 不 。 繼 養 帝 拜 烹 漢 上
使 。 便 村 諸 能 諸 續 以 會 上 霧 皇 帝
自 當 可 以 騎 將 作 及 有 帝 宜 當
沙 地 見 東 馬 詳 戰 後 一 會
村 受 到 數 首 ， 盡 ， 勤 支 軍 殘尚畢一 歌 竟
的 官 上 哩 領 正 報 遠 補 往 事 鑒 風 崇
百 府 述 ， 將 討 在 告 道 給 來 組 中 。 。
姓 保 諸 在 領 論 此 攻 而 。 行 織
加 護 多 拜 ， 用 地 擊 來 他 進 的 。"
入 的 因 上 更 兵 養 行 的 們 於 形
拜 非 素 帝 陷 ， 傷 動 「 對 四 制 編 (
上 客 : 會 部 。 ， 部 有 處 似
帝 家 暴 勢 眾 有 洪 並 隊 所 根 乎 註
會 家 力 力 於 時 秀 送 」 準 據 有 )
。 族 愈 範 絕 也 全 交 須 備 地 所
但 ， 演 圍 境 叩退 會 的 洪 有 的 的 不
在 或 愈 的 。 因 住 秀 時 「 「 同
這 許 烈 南 攻 處 全 間 清 隊 ，
份 是 ， 緣 有 在 休 妖 伍 至
記 與 從 有 意見 時 東 息 」 」 少
錄 這 口 于 被 北 ; 據 ' 是
中 些 角 日 不一 稱 方 而 點 這 用
被 家 而 沙 作 坪 從 輪 支 語
稱 族 威 村 而場 「 山 鄰 番 隊 有
作 結 脅 ; 官 根 近 進 伍 了
「 盟 而 此 面火 」 據 地 攻 需 變
賊 的 對 地 ' 地 區 。 要 化
」 當 峙 發 爆 洪 的 來 除 有 。
或 地 ， 生 秀 臨 的 非 壁 從

。

God's Chin屆海 Son I 太平天國 | 160

編 得場打賊之
註 村籐 ， 來 。 銀 「
牌 賊 。 不 錢 机
。甲 •朱 • 元 天小天 三 又 小 料 ， 軍 天 月
」 璋 兄奏兄 面 起 五 賊 李 小 兄 刊
劉 的 問曰間 、 有 人 次 得 奏 問 除
邦 原 ::羅 紅 二 執 日 勝 曰 羅 開••
的 詩 「「能 粉 百 軍 即 不 : 能 叫
原 為 羅李安 一 餘 器 有 允 「 安 」
能得， 箱 人 跳 四 。 其 白
歌 安勝如 ， 來 出 五 賊 時 沙
，之何 獨 交 趕 十 即 ， 村
.. .• 誰吳得 炭 戰 遲 人 有 因 之
「 入表所 地 。 。 到 兩 李 事
大 「 章親缺 二 小 賊 林 人 得 如
風 百 程出糧 把 五 既 鳳 往 勝 何
起 花 申糧草 、 十 散 祥 林 寄 來
兮 發 馬谷食 貓 八 ， 面 鳳 有 歷
雲 時 ?-? 尾 人 小 前 祥 耕 。
飛 我 」一 地 與 獲 ， 處 牛
揚 不 一 他 得 聲 牽 在
， 贅 千 把 對 籐 稱 伊 林
威 ， 石 。 仗 牌 叫 之 鳳
加 我 。 至 。 二 打 牛 祥
海 一 」 今 此 面 ' 。 家
內 發 小 場 、 ， 林 牧
今 時 起 賊 紅 小 鳳 草
歸 都 有 又 粉 八 祥 。
故 嚇 一 散 一 人 即 時
鄉 煞 百 ， 箱 在 奪 嶺
， 。 八 隨 、 台 回 尾
安 要 十 各 大 食 牛 村
得 與 餘 紛 地 飯 隻 外
猛 西 兄 走 五 ， ﹒ 賊
士 風 弟 無 抱 瞥 並 要
兮 戰 ， 蹤 。 見 無 勒
手 一 在 。 至 賊 打 索
四 場 白 小 二 用 傷 李
方 ， 沙 獲 大 其 得
。 滿 地 勝
」 身
披黃
就

金

161 "九﹒ |團竅|

須 得 受 這 為來 者 弟 復報 這 賊外
真 洪 洗 些 是 」 些
草 秀 ， 雖 遠 支 ， 拜 ， 人 白 如天 天 小果兄 兄 奏
( 全 受 有 道 援 有 上 所 將 沙 再 又 一 曰
、 拜 洗 這 而來 太 天 些 帝 以 是 村 來 吩 一 :
心 於 前 些 的 平 國 人 會 仍 極 民 者 咐 問 「
) 高 先 疑 生 的 則 的 很 寶 加 ， 曰 明 是
到 老 諦 慮 人 好 稱 首 謹 貴 入 然 : ， 秦
底 之 聽 ， 「 人 之 領 慎 的 拜 後 「 即 日
， 前 長 但 ， 為 對 。 盟 上 申 回 吩 綱
自 ， 篇 這 「 友 帝 馬 去 咐 章
路 誠 宣 些 妖 這穎 。 會 與 放 羅 程
跑 識 講 新 人 然 ， 他 草 能 。
到 得 ， 來 實 對 」 信徒 而 能 交 ， 安 」
尾 馮 並 者 來 太 。 ， 提 戰 萬 回
。 雲 告 還 破 平 有 忠心 把 供 不 事 去
回 山 以 是 陣 天 時 這 兩 盡 有 ，
家 、 他 行 國 ， 難免 麼 千 朕 誓
去 楊 們 了 回 多 擔 高 班
各 秀 首 洗 」也的 大 蕭 存有 人 糧 老 師
教 清 領 禮 。 業 朝 召 草
導 和 的 。 但 大 貴 惑 疑 到 ( 。 差 ，
各 蕭 暗 一 有 代 中 約 」 使 留
妻 朝 名 八 樽 言 央 必 剖 天 十
子 貴 。 五 益 的 根 旦 兵 人
， 拜 至 0 。 耶 據 百
各 於 於 年 但 穌 地 多 天在
教 天 拜 二 被 來 噸 將此
導 兄 上 月 洪 問 ， ) 就
各 耶 帝 底 秀 及 有•• 拜 ，
子 穌 會 ， 全 有 上 若 得
女 之 之 一 何 些 帝 遭 。
， 前 首 天 心 看 首 會 官
各 者 ， 裡 裡 法 領 的 軍
練 」 乃 頭 還 ， 稱 首 大
成 。 是 有 常 便 新 領 舉 o
天 皈 「 四 有 說 招 怕 圍 A
堂 依 誠 百 疑 這 募 招 攻 小7
子 者 識 慮 些 來 來 ， 十
， 新 的 人
認 人 能
為 打
女 「 破
兄 賊
一
人 千
，

God's Chinese Son 太平天國 | 162

其為 九 下年穿 四 無 樣
情天 日 。 月 禮 ，
天順天順天順天 形王 舉 一 白 初 物 後
兄添兄添兄添兄 如的 行 份 ， 同 來
曰 奏 曰 奏 曰 奏 又 下一 ， 太 - 自
: 曰 : 曰 : 曰 諭 地 平 秀 洪 樣 有
「 : 「 : 「 : 譚 名 點 天 ， 分
天 「 他 「 坐 「 順 •. 大 是 國 全有 各 斷
父 是 是 是 在 是 添 在 的 個 由
差 天 誰 二 床 天 曰 將 洪 文 時還 。
來 父 人 兄 上 兄 : 。 秀 獻
， 差 差 。 是 講 「 其 全 載 穿 要臼謹 在
他 來 來 」 誰 話 譚 間 在 有 口 首
是 。 ? 人 。 順 ， 坪 拜 上 只 、 詞
何 」 」 ? 」 添 天 山 上 靈 -
樣 」 ， 兄 的 帝 有 變 方
耶 根 會 皇 ， ，
人現 穌 據 教 帝 則
?今 的 地 徒
」講 代 ( 入 才
言 也 會 能
話 人 可 受 穿 一要
是 蕭 能 洗 家 善
何 朝 是 的 的 有 待
貴 藏 情 黃 事 所
人 向 身 況 龍 干 有
? 譚 之 。 家 真
」 順 所 這 抱 有 心
添 ) 次 ， 入
問 ， 儀 不
話 受 式 過
， 洗 於 他 ，拜
洪 人 一 一 上
秀 譚 八 是在 家 帝
全 順 五 無 會
坐 添 0 所藏 事 者
在 ' 年 千 ，
床 後 身的 . 有
邊 成 禮
聽 信 家物
。 徒
家 無 闖
中 。 一
私 剖 體
到 ，

四一 了

月 0八 五

163 "丸. I 團團~ I

順要

順 天 順 天 順 天順天 順 從 天 順 天 順 天 順
藤 兄 添 兄 添 兄添兄 添 也 兄 添 兄 添 兄 添
奏 曰 奏 曰 奏 曰奏曰 奏 。 曰 奏 曰 奏 曰 奏
曰 : 曰 : 曰 : 曰 : 曰 」 : 曰 : 曰 : 曰
: 「 : 「 : 「 : 「 : 「 : 「 :
「順 「 爾 「 禾 「 雙 「 爾 「 禾 「 增 「
知 要 是 乃 是 星 小 要 是 王 是 得 天
『 h苦 添 得 認 東 是 東 腳 弟 認 二 是 說 星 父
f ' 。 得 王 誰 王 起 一 得 兄 誰 眾 光 差
」 他 。 人 ( 是 心 他 。 人 兄 ， 來
叩 煉 。 」 ? 楊 誰 敬 。 」 ? 弟 便 作
UO結恤 商 高 」 秀 人 天 天 」 增 見 太
} ， 老 清 ? 父 上 得 高 平
慌 托 ) 」 及 信 二 老 主
不 他 天 實 兄 。 也
慌 口 兄 高 起 哪 。
? 講 及 老 ， 樣 」
」 。 順 ， 使 說
從 信 見 ?
天 。
L-

下 二實 天」
兄高 父
萬 也兄 也
郭 。， 。
都 」地 」
要 下
過 信
他 實
口 爾
也 二
。 兄
」 講
。
不
好
恃
逆
，

God's Chinese Son | 太平天國| 164

父妹營更初徒 要
借的。嚴，，
山婦 天女 創 。 就 也 時 第 口謹
立 太 曾 要 局 二
先人 兄 子 拜 平 定 維 動 天 順 扭 天
大看 耶 | 上 天 下 護 盪 ， 添 岫 兄
小見 穌 | 帝 國 戒 目 ， 譚 喜 倒 、
樹 胡 之 她 會 的 律 身 越 順 曰 不 曰
無 井 口 可 的 首 ， 的 來 添 : 可 「
賤 水 送 能 馮 領 對 道 越 便 「 叫 爾
， ， 七 是 雲 在 行 德 多 正 遵 被 要
紅 久 絕 變 山 一 為 純 男 式 命 人 認
花 記 古 賈 已 八 放 潔 女 受 。 識 實
一 清 詩 家 將 五 蕩 ， 加 了 」 透 ﹒
朵 靜 下 產 妻 0 多 還 入 洗 也 束
在 止 凡 捐 女 年 所 要 拜 。 」 。
人 焚 ， 給 留 開 批 節 上 “ 跑
空 茶 以 拜 在 始 評 制 帝 到路
諧 上 官 頒 ， 底 會 跑
音 帝 禱 布 如 下 ，
。 誇 會 埔 告 今 人 太 尾 ，
獎 的 家 令 又 互 平
o 胡 中 ， 吸 鬥 天 蜻得
u ， 以 收 或 國
堪 禮 《 放 的 求
姓那 為 儀 聖 縱 首 轉
女個 男 和 經 。 領 眼
行 公 》 洪 不 過
子富 營 益 和 秀 但
的 家 的 所 摩 全 要
德 之胡 表 需 西 在 供
性 氏 率 ， 十 創 養
。 分 誠 立 保
女 一 男 的 拜 護 後
個 女 內 上 這 來
•• 名 為 容 ﹒ 些 有
為 男 ， 帝 新 分
| 胡 營 規 會 教 析
l 九 矩 之 大
乎
則 模女 事
是 是
女 定
營
楷

。天

165 .丸. I 國憲|

建 妻 從 有 「 便 九 要 秀 他 這 臼 通 這 導 天
立 才 這 不 陳 是 妹 求 全 自 種 這 ， 種 ， 父
， 能 類 是 二 如 的 洪 的 然 神 種 結 道 第 之
且 團 宣 ， 妹 此 諭 秀 堂 要 人 棍 果 德 二 妻
女 聚 諭 嫂 ， 。 旨 全 妹 稱 交 刑 被 勸 要 也
性 。 發 做 婦 這 一 的 ) 洪 織 能 人 誡 聽 到
在 太 展 著 人 額 樣 「 為 秀 的 打 發 背 哥 人
太 平 出 此 家 諭 ， 御 妻 全 家 得 現 後 教 間
平 天 太 ) 要 冒 也 妹 ， 為 庭 人 ， 還 導 ，
天 國 平 了 知 效 可 」 兩 「 關 皮 給 有 。 帶
國 發 天 總 閃 力 傳 順 人 二 係 開 打 嚴 總 來
的 展 國 不 避 有 給 從 自 弟 勢 肉 了 懲 要 天
官 這 將 好 。 如 其 丈 然 」 必 綻 - 犯 堅 父
僚 項 男 相 男 誠 他 夫 成 ， 教 ， E 錯 耐 對
體 政 女 爭 有 律 拜 ， 了 而 天 一 四 者 遵 拜
系 策 分 。 男 ， 上 他 姻 在 意 百 十 來 正 上
中 ， 別 」 行 一 帝 也 親 現 與 四 重 支 ， 帝
有 不 編 訓 ， 八 會 確 。 實 現 十 棍 持 切 會
為 僅 入 女 五 中 實 如 生 實 下 ; 。 不 會
官 對 男 有 0 的 常 果 活 訓 棍 那 一 可 眾
的 婦 營 女 年 顯 這 蕭 中 令 打 婦 個 反 的
權 女 女 行 一 貴 麼 朝 ， 相 與 人 名 草 諭
利 生 營 ， 月 女 做 貴 蕭 混 死 雖 叫 也 冒
。 活 的 嫂 三 子 。 想 朝 雜 刑 然 黃 。
太 有 政 嬉 十 ， 刊 讓 貴 。 無 是 漢 」 ••
平 嚴 策 要 日 給 那 妻 又 例 異 受 青 臼
天 格 ， 和 ， 陳 些 子 娶 如 。 黃 的 「
國 約 須 。 天 家 天 更 了 ， 漢 拜 眾
的 束 至 嫂 兄 二 降 聽 洪 蕭 青 上 小
文 ， 天 有 降 女 的 話 秀 朝 引 帝 ，
獻 也 國 不 諭 兒 諭 ， 全 貴 誘 會 頭
對 促 成 是 陳 「 冒 就 的 替 ， 會 一
這 成 功 ， 二 陳 就 能 御 天 也 徒 要
一 了 之 擂 妹 二 像 以 妹 兄 被 與 聽
政 「 日 做 便 妹 那 耶 ( 代 棍 婦 爾
策 女 ， 著 是 」 些 穌 可 言 擊 人 天
的 軍 夫 些 一 的 的 能 ， 一 私 父
基 」 ， 例 傳 身 是 百 教
本 的 播 : 話 分 洪 。

給傳

胡

God's Chinese Son I 太平天國 | 166

特未 為 個全給許個「 消 上 予 多 規 中 常 不 精
別 天 息 次 重 平 定 ， ， 可 神
關 洪 之 也 回 擊 民 若 男 男 原 男 以
心 秀 貴 許 紫 。 的 能 女 女 屬 女 況 這
。 全 子 讓 荊 一 大 嚴 分 混 在 行 內 段
然 接 」 洪 山 八 軍 格 營 雜 所 中 外 ﹒
後 到 秀 時 五 來 執 的 ， 不 或 貴 文
， 這 全 已 0 說 行 主 斯 禁 相 避 字
在 個 更 懷 年 ， ， 張 遵 ; 從 嫌 的
一 消 傾 有 一 是 那 適 條 然 雄 疑 闡
八 息 向 身 月 大 麼 用 遵 只 ， ， 述
五 之 於 孕 ， 有 ， 於 令 宜 致 男 最
0 後 接 ) 洪 禪 在 參 ， 在 起 女 為
年 五 受 在 秀 益 太 加 方 門 姦 均 全
六 個 劃 一 全 的 平 太 得 首 淫 當 面
月 月 分 八 聽 ， 天 平 成 問 ， 分
中 內 男 四 到 而 國 軍 為 答 有 別
旬 ， 營 九 從 且 實 的 天 ， 犯 ，
， 似 女 年 官 了 現 未 堂 相 天 故
洪 乎 營 十 祿 這 目 婚 子 離 條 必
秀 全 的 一 怖 也 標 男 女 數 ， 男
全 心 政 月 飛 對 之 女 也 武 即 有
突 放 策 二 遞 「 前 ， 。 之 有 男
然 在 。 十 而 不 ， 洪 但 地 時 行
將 拜 “ 三 來 孝 人 秀 ， 省 ，
家 上 洪 日 的 有 口 全 聲 視 女
人 帝 秀 產 消 三 並 還 音 父 有
召 會 全 下 息 ， 不 逐 務 母 女
來 的 為 一 ， 無 會 漸 要 ， 行
紫 世 其 子 髮 後 增 將 響 探 ，
荊 界 子 ， 妻 為 加 之 亮 看 方
山 裡 起 母 賴 大 。 擴 ， 妻 昭
團 ' 名 子 氏 」 這 及 不 子 嚴
聚 對 為 均 ( 的 對 已 得 ， 肅
， 家 天 康 她 儒 一 婚 逕 此 而
不 庭 安 在 家 支 夫 進 亦 免
顧 似 。 洪 觀 有 婦 姊 人 混
路 乎 這 秀 念 著 。 妹 情 淆
並 這 之 ，
斷

營

，貴

意

167 "丸. I 團團里 |

三 聾吸， 入 個 諭 且 懼 些 。轎的 漫 的 秀 識 途
是 耳 自 月 示 ， ， 因 ( 漫 工 全 的 艱
揚 朵 己 另 之 過 洪 洪 素 是 馮的 旅 中 夫 給 人 險
秀 出 體 外 後 他 秀 秀 混 什 雲兩 程 有 ， 家 ， 。
清 膜 內 ， ， ， 全 全 在 麼 山個 。 人 洪 人 其 他
因 ， 以 楊 有 上 已 怕 一 因 兒 其 年 秀 的 中 自
蘭 眼 治 秀 田 帝 經 家 起 素 子 事 全 一 一 己
教 內 癒 清 不 將 發 人 。 使 也 高 已 的 封 人 並
景 流 他 替 能 「 展 若 其 洪 送 ， 近 信 是 未
教 水堪八 多 們 天 耕 遣 出 留 中 秀 到 而 親 ， 郎 親
徒 ， ， 父 ， 大 一 在 之 全 嗎 洪 多 雖 中 自
之 痛 結 代 有 災 套 廣 一 在 雲 秀 已 然 ， 前
災 苦 果 言 屋 降 天 東 是 這 全 收 現 他 往
而 不 他 已 沒 世 毆 ， 綁 個 拾 在 身 官
病 卻 有 人 ， 宿 恐 架 節 行 我 邊 融
累 在 一 住 凡 命 遭 拜 骨 李 們 總 埔
不 一 年 。 信 觀 不 上 眼 ， 看 是 '
堪 因 仰 ， 測 帝 做 處 不 帶 而
， 。 五 之 此 堅 他 。 會 此 山的的 幼 理 到 著 是
- 訂 0 久 之 定 聲 廣 教 決 身 子 家 這 藥 派
是 太 年月 真， 故 不 稱 東 徒 定 邊家 還個 產 封 箱 了
天 平 五染 心他 ， 移 天 有 子 ， ，中 不月 ， 信 ， 三
父 天 上 拜自 當 者 父 些 女 至 但其 滿， 踏 ， 以 名
決 國 奇 奉稱 召 將 曾 地 勒 今 他 八很 上 但 避 親
定 後 怪 上凡 汝 得 在 方 索 還 人 可 從 我 免 信
轍 來 而 帝是 之 救 道 正 錢 不 能 官 們 官 ，
驗 的 嚇 的 家 ， 光 在 財 完 祿 知 府 都
眾 文 人 ， 人 凡 十 鬧 的 全 家坐則 他 埔 道 盤 是
教 獻 的 他 和 不 三 饑 情 清 決 們 向 這 查 他
徒 稱 惡 都 親 信 年 荒 事 楚 定 是 紫 封 尋 最
是 ， 疾 把 屬 者 ( ， 日 。 留 乘 荊 信 事 早
否 楊 疾 至 將 西 包 增 他 在 船 山 生 。 來
真 秀 .. 病 此 有 曆 括 ， 心 或 拜 了 " 廣
、 清 」 瘟 一 花 令 裡 上 效 這 西
心 之 口 。 疫 八 縣 人 頭 帝 。 三 活
， 病 啞 “ 。 五 一 不 或 會 不 人 動
向 出 耳 過 0 帶 勝 許 聚 到 帶 時
教 於 了 年 。 恐 有 集 幾 就
。 二 八 ) 而 好 地 天 認
但 •端 • 鄉
那

。 )

站 了

洪

God's Chin目eSon I 太平天國| 168

夫妹 洪 見 這 也 兄如 傳楊 虜 的 之 些
」、 仁 到 對 。 勸 何 諭秀 ， 病 便 不
' 孩 達 了 拜 」 洪 ? 湧清 周 在 痛 ， ﹒
洪 子 夫 久 一 上 們 秀 」 湧不 身 一 持 約 知
秀 還 婦 別 八 帝 這 全 天 而能 腐 八 續 束 、
全 都 一 的 五 會 條 率 兄 來、 爛 五 到 洪 這
也 在 家 妻 0 會 簡 手 ， 不 ， 0 一 秀 兩
認 路 以 子 年 眾 略 下 曰 而 願 他 年 八 全 種
了 上 及 賴 七 來 的 在 : 這 代 很 的 五 話因的原
。 。 妻 氏 月 說 諭 一 「 段 天 少 春
時 住 子 、 二 ， 冒 邊 今 期 父 露 夏 0 ( 的
在 賴 兩 十 既 很 間 傳 面 二 一 教
接桂 氏 個 八 是 可 既 只 言 ， 季 年 直 能
的 女 日 機 能 •• 他 有 ， 或 ， 九 有 認
洪回平 附 叔 兒 下 遇 是 「 擱 兩 那 許 蕭 月 許 為
秀 近 父 和 午 也 指 待 倒 條 蕭 已 朝 初 多 楊
全 的 也 還 ， 是 在 妖等 他矣 天 朝 臥 貴 才 人 秀
家 賴 都 未 洪 危 桂 相妖 罕， 兄 貴 病 也 突 這 清
眷 家 來 見 秀 險 平 殺對 有 傳 也 在 一 告 麼 因
的 ， 了 過 全 。 地 盡 作 諭 不 床 直 康 認 病
三 來 。 的 全 區 憊 怪 。 沒 復 為 而
人 了 洪 小 家 周 ， 代願 可 有 。 ) 衰
( 不 秀 見 在 圍 想 代 " ， 弱
少 全 于 桂 官 •. 天 兄 而 天 那 不
大 天 平 軍 傳 知 兄 麼 堪
兩男 哥 貴 附 終 後然矣 。 五 言 ， 傳 楊 。
男丁 洪 。 近 於 天 爾 月 。 楊 言 秀 如
。 仁 洪 的 開 父 寬 十 秀 。 清 果
一 這 發 秀 一 始 及 心 五日 清 這 的 楊
女 些 一 全 個 大 天 得 年 緊 秀
) 賴 家 新 小 規 秀洪 病 仲 鱷 清
都 家 還 寡 村 模 ， 夏 咒 二
是 人 有 的 莊 圍 兄， 全J 天 ， 暫 且
洪 都 幾 繼 團 剿 問、 父 傳 時 在
秀 喊 個 母 聚 匪 ， 寬 這 無 言 失 利
全 洪 堂 、 了 幫 自 心 一 言 他 效 用
兄 哥 。 一 然 。 •• 年 ， 得 了 替
姊 哥 他 事 有 」 若 了 ， 天
終 ， 聖 「的 是 潰 他 父
的秀 於 天年 代
冒岫 兄初 言
親全 分 六 ，年
桂•信 • 「 發 月
姐 做 二 閻底
事 日 羅，
妖天
平 今兄
人
，
天

169 "九﹒ | 團團里 |

讓人 故 也 H 而 穿 ( 天 起會 的 的秦
嫂。 擔 」 ， ; 洪 兄 。的 ， 則日
教爾 負 。 之 天 在 秀 告 蕭 H會 後 是綱
洪 子了 特 洪 後 兄 凡 全 訴 朝 來 經，
秀 女 太 殊 秀 ， 轉 間 ) 洪 貴 眾 她 常當
全 ， 福 任 全 天 諭 他 「 秀 沉 ， 又 幫過
的 非 氣 務 的 兄 洪 有 同 全 默 如 把 助兵
家 輕 ， : 其 轉 秀 得 打 的 幾 何 自 洪 ，
人 易 跟 「 他 諭 全 萬 江 二 個 能 家 秀 做
住 做 爾 賴 親 洪 的 國 山 哥 月 養 宅 全 過
在 天 這 小 戚 秀 繼 供 ， 洪 之 得 院 的 礦
桂 下 個 擂 也 全 母 奉 他 仁 後 起 讓 黃 工
平 萬 丈 ， 都 才 李 ， 有 達 ， 這 給 家 ;
附 郭 夫 爾 得 十 氏 爾 一 「 叉 許 了 之 陳
近 太 。 千 到 二 「 有 天 要 開 多 陸 女 承
將 平 爾 祈 天 歲 得 ， 信 始 人 續 黃 榕
近 主 比 遵 兄 的 萬 爾 他 為 的 來 七 是
一 之 不 天 的 大要 國 有 講 天 生 到 妹 附
個 妻 條 告 女教 供 一 」 兄 活 的 。 近
多 也得 ， 誠 見導 奉 天 ' 代 起 洪
月 。別 爭 。 ，媳 。 。 「 言 居 家 鎮
， 」人 爾 對 「 婦 高 他 千 ， ? 人 上
由 ， 丈 洪 爾 子 天 有 祈 為 她 住 的
曾 爾 夫 秀 要 女 之 得 不 這 說 。 H 有
玉 要 志 全 聽 ， 下 食 好 些 ， 她 錢
珍 練 氣 的 爾 時 共 ， 信 新 行 和 洪 地
來 H 得 ， 妻 婆 時 用 爾 人 來 ， 家 秀 主
保 救 子 教 救 天 有 講 者 有 裡 全 ，
護 好好 爾 賴 、 爾 下 得 ， 分 天 以 派 他
， 丈 氏 媽 仔 給 食 被 派 父 前 她 全
但 ，孝 夫 當 教 面 予 ; 人 職 天 曾 最 家
是 面 然 、 ， 的 他 恐 責 兄 幫 先 都
他 順父 。 更 伯 金 榮 有 嚇 ， 相 助 可 入
們 爾 有 教 磚 耀 得 」 來 助 過 能 了
的 母， 丈 特 ， 金 」 穿 ， 保 ， 不 是 拜
處 夫 殊 練 屋 。 ， 要 護 他 少 在 上
境 孝順 不 要 得 有 爾 與 天 們 拜 路 帝
險 是 求 好 有 他 王 能 上 上 會
惡 丈夫 凡 ， 好爾 得 。 擔 帝 照 ;
， 得 顧 女
， 住」 家
中
女
眷

H

繼

God's Chinese Son I 太平天國 | 170

國 月 些 事 船 不 會 ﹒
了 二 愚 先 隻 只 會 吉
。 十 蠢 套 並 是 眾 凶
岫 八 的 好 安 在 的 難
日 錯 ， 置 夜 避 ，
安 誤 以 好 裡 風 令
全 ， 便 停 集 港 ，
渡 差 萬 泊 合 ; 隨
過 點 一 在 個 韋 時
桂 前 遇 適 三 昌 都
平 功 到 當 五 輝 有
附 盡 官 的 個 與 可
近 棄 軍 河 人 其 能
的 ， 時 岸 ， 他 被
寬 天 ， ， 手 拜 捕
闊 王 所 一 提 上 或
河 為 有 切 燈 帝 被
面 此 人 都 籠 會 出
， 大 關 得 沿 首 賣
抵 發 於 避 山 領 。
達 雷 何 開 道 怕 韋
金 霆 來 官 行 會 ﹒
田 。 何 軍 進 出 昌
。 不 往 探 那 事 輝
此 過 的 子 麼 ， 的
刻 ， 回 的 簡 便 家
， 他 答 監 單 商 族
洪 們 都 視 。 議 富
家 最 能 。 這 把 甲
已 後 一 於 要 洪 三
準 還 致 是 雇 家 力
備 是 。 便 用 人 ，
努 於 但 精 許 帶 已
力 一 他 心 多 到 將
建 八 們 編 轎 北 金
立 五 還 了 椅 邊 田
太 是 說 ， 來 鎮
平 犯 法 找 。 變
天 了 ， 尋 這 成
拜
上
帝

0
年
八

171 "丸. I 團團1:: I

「 劃此 十3 行 長 之 下 全 彼 太 第
多 '刻 月 去 遠 綱 凡 和 此 平 +
買 「公 二 。 ， 常 傳 僚 之 天 車
」 近開 十 莫 」 諭 屬 間 國 突
紅 處宣 九 2 顧 ' 洪 開 的 與 圍
粉 團布 日 眼 體 秀 始 挑 朝
當 方洪 ， 十 前 會 全 用 釁 廷
然 ，秀 洪 月 也 天 ， 軍 在 的
是 現全 秀 中 。 父 要 事 一 關
挑 匣為 全 旬 」 所 為 術 八 係
釁 駐首 廣 ， 以 天 語 五 是
， 馬領 下 洪 1 給 國 對 0 在
由 。或 動 秀 他 而 底 年 何
於 遠高 員 全 八 統 戰 下 顯 時
非 方舉 令 所 、 治 ， 的 然 從
客 兄起 ， 在 九 太 要 人 不 潛
家 弟義 命 的 月 平 他 講 斷 在
人 ，大 所 大 間 一 「 話 升 的
和 預旗 有 本 ， 國 增 。 高 緊
當 備還 信 營 各 全 起 同 ， 張
地 多為 徒 燈 地 權 志 年 開 發
士 買時 整 火 太 的 氣 四 戰 展
紳 紅過 裝 徹 平 拳 來 月 已 到
不 粉早 待 夜 軍 拳 ， ， 是 公
乏 。， 命 通 首 苦 頂 洪 勢 開
敵 聲但 ， 明 領 心 起 秀 所 對
視 信拜 不 ， 開 。 江 全 難 抗
拜 一上 過 一 始 耶 山 穿 免 ，
上 到帝 他 旦 集 穌 昇 起 。 很
帝 ，會 仍 敵 結 告 人 黃 一 難
會 就兄 督 方 並 誡 看 龍 八 說
的 好弟 令 來 武 他 ， 袍 五 得
人 團已 謹 攻 裝 爭 。 確
， 圓受 口 ， 隊 .. 起 七 0 切
買 也命 、 立 伍 商 月 年 ，
火 」擬 保 時 ， 「 天 末 二 但
藥 密 便 往 爾 父 ， 月 是
定 。 可 金 作 天 天 ，
計 警 田 兄 兄 洪
覺 地 秀
h 。 區

事要

想

.173 M+ |突圍|

公 位 旗 四 方 章 用 上半 隊 部 塘韋 可
欽 的 幟 個 的 ， 不 還高 。 隊 中昌 能
佩 做 時 軍 徽 五 同 有的 伍 馮 的 。輝 會
有 法 馮 ， 士 章 英 顏 旅方 長 雲 號 這 給
加 雲 則 都 ， 寸 色 帥形 底 山 旗 5 樣 人
。 山 用 各 標 見 的 、號 下 的 系 的 察
馮 •• 把 鑼 有 明 方 三 師旗 管 基 統 雖 家 覺
雲 鼓 編 他 ， 角 帥。 四 本 。 然 族 ，
山 《《 聲 碼 們 貼 旗 和卒 人 策 太 設 告
甚 周周 為 ， 所 在 來 軍長 ; 略 平 了 到
至 禮禮 號 日 屬 衣 識 帥管 以 ， 軍 作 官
還 》》 ， 「 的 服 別 ，四 兩 是 此 坊 府
以 並用 以 衝 伍 的 ， 軍個 司 從 時 ， 。
《 非到 不 鋒 、 背 三 帥兩 馬 基 還 趁 祕
周 成這 同 」 兩 後 角 管司 管 層 沒 著 密
禮 於套 的 、 及 或 旗 五馬 五 逐 有 夜 製
》 一組 鑼 「 各 前 上 個， 個 步 分 色 作
來 時織 鼓 破 人 心 用 師共 伍 往 營 製 武
命 ，方 組 敵 自 ， 大 帥管 長 上 旗 造 器
名 據法 合 」 己 表 字 ，一 及 組 號 簡 已
單 稱， 來 、 的 明 標 共百 其 建 ， 單 進
位 詳特 區 「 身 他 明 管零 所 隊 但 軍 行
及 細別 分 制 分 所 自 一四 屬 伍 馮 械 了
其 記是 各 勝 騙 屬 己 萬人 共 ， 雲 ， 好
官 載以 支 」 碼 的 的 三， 二 並 山 用 幾
長 周清 旅 、 。 兩 所 千有 十 用 和 袋 個
， 公晰 、 「 為 和 在 二自 五 標 一 子 月
各 所有 師 奏 了 卒 營 日己 人 誌 個 封 ，
單 創序 、 捷 規 ; 地 五的 ， 和 朋 起 尤
位 的的 軍 」 範 而 。 十衛 兩 旗 友 來 其
兵 軍節 等 。 作 軍 另 五旗 司 幟 已 ， 是
卒 事制 大 夜 戰 士 外 人。 馬 清 設 沉 在
的 、鏈 部 戰 命 亦 ， 。依 皆 楚 計 金
數 行， 隊 士 令 有 伍 有 區 田
量 政將 。 卒 ， 四 長 此 一 分 出入 村
也 機人 看 每 英 各 額 面 各 了到 一
大 構員 不 伍 寸 有 推 兩 部 一處 帶
致 。編 到 的 見 徽 ， 尺 套可 ，
相 孔入 往 區見 像
子小 各6 分的
對單 不池
周 同
隊7
伍
還

God's Chin自eSon I 太平天國 | 174

有 《 如蕭 皮 台 白 同
輯許 聖 那朝 」 面 表
硬 回 西 為 經 拜 些貴 九 ， 示 其1 I
頸 心 奈 了 多 》 上 「之 有 抱 反
叛 信 山 切 也人 中 帝 分輩 些 怨 鼠 他唯
逆 實 前 莫 是因 的 會 外則 太 彼 ， 的~
天 夭 垂 起 未連 十 的 曉反 平 此 他 拜的
父 父 誇 貪 來背 誡 部 得唇 天 在 們 上 差
皇 皇 誠 心 希基 全 隊 道相 國 公 一 帝 別
上 上 ， ， 望本 文 為 理譏 首 眾 如 會 也
帝 帝 天 欲 之教 及 了 」， 領 面 以 將 許
總 終 條 海 所規 洪 因 的說 認 前 往 領 只
有 有 款 牽 繫或 秀 應 人那 為 讓 ， 則 是
哭 福 款 纏 全 可 有些 需 自 把 認 令
， ， 列 禍 嘲 所 能 實喜 有 己 這 為 周
於 實 洪弄 作 發 際歡 學 丟 不 學 禮
今深 秀、 的 生 經吟 問 了 滿 古 》
。。 全藐 注 的 驗詩 學 面 說 籍 並
以視 釋 衝 及掉 識 子 成 實 未
詩上 。 突 用文 ， ， 天 無 明
來帝 即 ， 得或 說 就 父
對冒 使 由 上通 蕭 像 、 要 必
追意 拜 首 的天 朝 蕭 天
隨而 上 領 知文 貴 朝 兄 ，}賣 =
者被 帝 各 識地 和 貴 的 弄 -E單位
解當 會 自 。理 楊 說 意 學問 人
釋眾 教 率 秀 到 見 ， 數
徒 領 的 清 楊 。 楊 。
責 能 ， 人 「 秀 兩
之打 正 集 ， 不 清 人 秀清8
後九 確 於 m學 識 「 的
還十 誦 一 問 得 人 權 和蕭
加誡 讀 處 用 多 人 力
以已 十 大 錯 字 要 之 朝貴
評成 誠 聲 了 墨 面 爭
注日 ， 誦 地 」 ， 時 兩人
但 讀 方 ; 木 時
常 還 載 ， 而 木 浮 此對
生 是 於 反 要 上
活 不
明
的
根

175 111+軍 |突圍|

大領 行護樣增增
，; 大。，幾，
還 當 規 諷 因 乎 這 拜 去 敬 溺 泥 尊
一 拜 年 模 刺 當 控 種 上 處 拜 死 信 地 天
八 這 在 圍 的 地 制 試 帝 向 土 時 邪 俗 條
五 次 廣 剿 是 非 不 探 會 天 帝 被 信 ， ，
亂 西 而 ， 客 了 也 首 而 ， 鬼 ， 信 拜
0 事 作 齊 男 家 。 更 領 生 便 所 即 魔 真
所 亂 聽 一 人 其 有 以 。 是 捉 為 鬼 神
年 賜 的 取 股 、 中 其 公 但 上 。 邪 ， ，
十 。 就 於 卻 鄉 一 必 開 帝 信 盡 分
二 刊 是 金 是 紳 批 要 誦 子 卒 頭 手
月 這 田 各 、 包 。 讀 女 奴 處 時
初 個 一 路 官 括 一 十 ， ， 地 天
， 混 帶 盜 府 來 八 誠 來 生 獄 堂
朝 血 几 匪 ， 自 五 等 處 時 難 易
廷 的 至 ， 還 附 0 方 從 惹 逃 上
官 澳 少 根 有 近 年 式 天 鬼 。 ，
軍 門 有 據 各 四 近 ， 而 所
會 海 兩 當 路 個 年 對 降 纏
同 盜 路 時 盜 地 底 部 ， ;
當 ， 盜 記 匪 區 ， 眾
地 拜 匪 載 欺 的 數 不
團 上 是 ， 凌 客 千 斷
練 帝 由 至 ， 家 人 進
在 會 女 少 且 人 分 行
坐 之 人 有 情 ， 兩 試
鎮 所 帶 八 形 他 股 探
挂 以 頭 路 越 們 來 ;
平 在 ， 人 演 的 到 由
縣 一 有 馬 越 情 金 於
城 八 一 因 烈 形 田 拜
的 四 路 朝 而 和 一 上
統 0 則 廷 到 自 帶 帝
嶺 年 由 協 此 沙 ， 會
協 代 大 同 地 村 人 會
調 中 頭 地 尋 民 口 眾
下 期 羊 方 求 一 的 激
， 壯 統 進 庇 驛
開
始
大

God's Chinese Son I 太平天國| 176

大 朝 驗 退 田 發 金 檢家 帝 帶 設 花 他 地 舉
。 廷 ， 堂 村 擁 田 張安 會 刺 埋 州 們 。 進
一 在 以 鼓 已 擠 村 鋪全 首 的 伏 集 險 此 攻
八 損 「 ， 近 而 湧 。帶 領 尖 。 結 些 時 拜
五 失 試 而 饑 混 入 太回 報 竹 宜 。 抓 朝 上
0 了 其 太 荒 亂 大 平金 信 樁 軍 這 到 廷 帝
年 一 心 平 ， 。 批 軍田 。 。 為 一 洪 、 會
十 名 」 天 會 新 客 以村 太 洪 了 帶 秀 還 四
二 校 可 國 眾 來 家 天。 平 秀 顯 地 全 沒 處
月 尉 的 與 的 流 父這 軍 全 露 形 。 把 墓
三 之 首 盟 人 民 皇次 立 察 本 險 官 洪 地
十 後 嶺 友 太 、 上短 即 覺 事 峻 軍 秀 中
一 ， 則 每 多 幫 帝兵 出 不 ， ， 渡 全 最
日 也 想 日 了 匪 之相 發 妙 切 道 過 當 東
， 難 方 只 ， 及 名接 ， ， 斷 路 流 成 北
一 怪 設 能 就 當 ，相 從 派 了 崎 經 拜 的
支 要 法 配 算 地 載當 背 人 思 嘔 桂 上 -
人 發 保 些 有 拜 了慘 後 走 旺 | 平 帝 處
數 動 持 稀 白 上 代烈 襲 山 村 | 的 會 ，
更 第 所 粥 沙 帝 表， 擊 道 的 山 寬 的 花
多 二 屬 。 村 會 統至 官 由 對 徑 闊 當 州
的 次 的 有 等 眾 治少 軍 西 外 狹 河 家 村
官 進 士 些 會 ， 者五 並 北 聯 窄 面 ， 胡
軍 攻 氣 盜 眾 加 的十 將 方 繫 ， ， 只 以
在 ， ， 匪 屯 上 「多 之 突 ' 一 自 得 晃
十 而 他 出 惠 最 妖名 擊 出 在 側 南 到 為
幾 這 們 身 的 近 魔官 潰 ， 小 是 而 含 洪
名 次 說 的 糧 才 」軍 ， 然 徑 懸 北 糊 秀
作 更 匿 部 源 到 拆 後 和 崖 繞 消 全
戰 徹 乏 隊 ， 的 和 掉 轉 旁 ， 過 息 家
經 底 乃 碰 到 新 團 尖 回 邊 一 金 ， 眷
驗 、 是 到 了 教 練 竹 金 的 側 田 說 提
豐 規 天 這 一 眾 被 樁 田 斜 是 ， 鬧 供
富 模 父 種 、 ， 殺 ， 村 坡 峭 取 事 的
的 也 天 局 二 顯 U， 將 向 釘 壁 道 者 住
校 更 兄 面 月 得 包 洪 其 了 ， 思 在 所
將 的 就 初 越 括 秀 他 數 極 旺 此 就
率 考 打 ， 清 全 拜 百 適 村 。 在
領 了 金 軍 一 上 根 合 向 不 此
巡 過

177 -+軍 |突圍|

小央 平輔大標 跨到回下
紅 即 天，黃誌 紫金村，
棋 旗 傳 國 用 旗 旗 太 荊 田 僅 連
， 至 如 的 以 居 ， 平 江 以 五 同
來如 一 西 東 一 請 中 顏 軍 的 東 哩 當
路 方 方 本 求 ， 色 採 蔡 約 的 地
則果 傳 ， 妖 軍 增 亦 由 這 村 一 地 的
至 西 魔 冊 援 有 其 種 江 哩 方 團
中情 南 方 作 如 ， 紅 戰 防 橋 處 安 練
方 之 怪 此 即 黑 略 禦 ; ， 營 ，
央飯 ， 官 ， 解 使 藍 位 態 蕭 在 。 分
出扯 南 統 要 釋 是 白 置 勢 朝 官 此 三
方 帶 點 激 四 而 ， 貴 軍 時 隊
大寶 之 士 西 戰 色 定 表 率 營 太 從
官 兵 方 正 旗 右 地 平 桂
EE 統 飛之 醋 幟 示 翼 與 軍 平
帶 赴兵 、 。 他 軍 金 有 縣
條主 兵 東， 距 這 南.• 們 ， 田 新 出
士 方 即 離 些 方 對 駐 之 成 發
]s 飛 提 青在 遙 大 豎 自 於 間 員 ，
赴 妖 大 遠 旗 紅 己 盤 分 和 向
紅大 系套 東 ， 為 腫 的 古 作 幫 東
方 之旗 這 主 ， 備 山 三 匪 北
拉稍統 殺 些 要 北 戰 ; 路 加 大
故 •• 土 小 的 方 和 洪 設 入 舉
悔自 而 或 加 三 標 豎 通 秀 防 ， 進
要 一 角 誌 黑 訊 全 ， 人 發
整 點 條 旗 旗 旗 有 、 楊 數 ，
使 南 小 也 ， ， 信 馮 秀 也 穿
方 三 能 男 東 心 雲 清 在 過
西照 之 角 傳 有 方 。 山 統 一 濤
兵 ， 達 較 豎 太 則 兵 萬 江
北當 ， 白 複 小 藍 平 統 左 人 的
即 旗 雜 的 旗 軍 中 翼 以 支
兩派 在， 的 三 ， 的 路 ， 上 流
方上 大傳 命 角 西 大 。 前 ， ，
俱用 青至 令 旗 方 營 出 隊 在
旗中 。 為 豎 都 至 伍 距
農場 上 央 太 白 各 橫 移 金
加 ， 旗 有
、如 一 中 。
條
南東

方方

有有

妖妖
來來

各南

備方
槍有

God's Ch扭曲eSon I 太平天國 | 178

表 過 開 增派殲 將 突 峙
明 於 大 援 官 破
五 四 三 態 嚴 勝 伊o 軍 太 戰 ，吧
、 、 、 度 格 ， 圍 平 鬥
同 公 秋 二 一 ， ， 但 一 也 克 於 軍 次 怕 科
心 心 毫 、 、 金 他 部 八 被 坦 誼 的 日
合 和 莫 別 遵 田 們 隊 五 擊 布 醫 中 ( 比主
力 餘 犯 男 條 之 不 卻 一 敗 策 。 央 一
， ， ; 行 命 戰 顧 再 年 ， 馬 官 陣 八 問飽
不 各 女 ; 一 受 度 一 餘 奔 軍 地 五 話
得 遵 行 打 其 陷 月 逃 隨 ， 一 叫 A
臨 頭 ; 勝 拘 入 十 即 楊 年 脂 V
陣 目 ， 束 混 一 四 秀 一 輯 o
退 約 就 ， 亂 日 官下， 馬 散 清 m
縮 束 將 或 。 是 軍 匹 逃 、
。 之 許 各 洪 渡 滑 遁 蕭 月一
前 也 路 秀 江 入 ' 朝
頒 是 天 全 撤 蔡 大 貴 日)
布 覺 地 三 回 村 敗 互
•• 的 得 會 十 江 而 相 即展
軍 無 的 七 去 配
E 紀 望 新 周 。橋 。 合
條 再 成 歲 官 ，
令 行 員 生 叩 下 軍 從 開。
歸 搶 與 日 ， 有 兩
納 劫 太 ， 被 謀 翼 官軍
為 擴 平 但 將 包
五 掠 軍 沒 太平 十 抄 清江
條 之 多 什 餘 ，
: 勾 有 麼 軍俘 名 斷 協副
當 衝 時 被 了
。 突 間 獲並 斬 伊 將伊
天 ， 祝 ， 克
王 太 壽 處死 三 坦 坦 克
洪 平 ; 百 布
秀 軍 太 。 餘 的 欲布
全 的 平 士 後
為 紀 軍 次日 卒 路 率
了 律 雖 被 ，
然 ， 營七
旗
桂平 之

總 ，兵

兵所

-+.179 |突圍|

就 一 平 來 兵 記 但 門 教 隊 為 穴 在 田 還 惱
在 八 以 勢 力 取 是 ， 徒 伍 合 ， 兩 ， 投 人
這 五 西 洶 共 教 ， 獲 。 。 適 又 河 將 了 的
王 一 的 洶 約 訓 江 益 此 太 。 是 交 部 官 消
丹 年 武 。 一 ， 口 於 後 平 到 過 匯 隊 府 息
混 春 宣 於 萬 會 地 此 ， 軍 了 去 的 轉 ， 傳
亂 末 一 是 餘 同 處 人 羅 這 一 經 江 移 以 來
無 ， 帶 ， 人 雲 要 甚 大 次 月 常 汶 到 換 :
序 偶 。 太 。 、 衝 多 綱 得 中 騷 上 更 取 大
當 有 倉 平 二 貴 ' 。 便 到 旬 擾 ， 易 官 頭
中 戰 皇 軍 月 兩 清 成 一 ， 、 既 防 位 羊
， 鬥 撤 將 中 路 軍 了 位 太 搗 可 守 和 、
洪 發 退 領 旬 總 自 洪 沒 平 亂 控 的 赦 女
秀 生 之 於 ， 兵 然 秀 有 軍 拜 制 地 免 首
全 ， 際 三 官 率 不 全 叛 已 上 商 方 。 領
宣 但 ， 月 軍 三 允 的 逃 撤 帝 貿 去 加 邱
布 狀 江 初 已 路 許 重 的 離 會 又 。 上 二
正 況 口 趁 至 大 太 要 天 金 的 便 他 物 嫂
式 慘 被 夜 江 軍 平 策 地 回 鄉 於 們 資 和
建 烈 焚 突 口 從 軍 士 會 村 紳 糧 選 不 一
立 。 為 圍 一 旱 在 之 大 ， 團 草 擇 斷 些
太 平 ， 帶 路 此 一 頭 未 練 供 了 減 祕
平 地 回 。 直 生 ， 目 遇 頭 應 東 少 密
天 ， 師 太 撲 根 太 羅 官 目 。 邊 ， 會
國 雙 原 平 江 。 平 大 軍 王 由 十 於 黨
， 方 先 軍 口 這 軍 綱 反 作 於 五 是 的
時 互 靠 占 ， 一 在 之 擊 新 江 英 洪 頭
間 指 近 據 又 次 水 助 ， 的 口 旦 秀 目
或 對 桂 這 命 ， 戰 ， 一 家 是 的 全 不
許 方 平 個 兩 新 、 他 月 鄉 叛 富 和 僅
是 燒 的 鎮 路 任 航 也 底 ， 匪 庶 諸 棄
在 了 基 才 水 廣 運 是 已 以 大 集 位 太
一 江 地 三 師 西 及 虔 占 此 頭 鎮 首 平
八 口 ， 星 策 提 補 誠 嶺 鎮 羊 大 領 軍
五 鎮 駐 期 應 督 給 的 江 進 選 連 決 而
一 紮 ， | ， 方 拜 口 行 定 江 定 去
年 在 而 | 向 面 上 ， 報 的 口 放 ，
桂 官 全 榮 的 帝 整 復 巢 ， 棄
軍 部 竅 會 理 甚 位 金

臼。

到

God's Chin目eSon 太平天國 | 180

。也麼 人 做 ? 都 就 信 複 於 子 平 重 三
各 如 著 難 心 雜 一 。 天 儀 月
小 有 頂 了 ， 體 但 圓 式 ，
天 各 反 ， 。 各 他 。 太 是 的 ， 洪
兄 要 草 看 天 各 尤 天 平 太 文 也 秀
說 認 者 爾 父 寬 欲 兄 天 平 獻 沒 全
完 真 ， 凡 天 草 「 ( 國 軍 未 有 早
這 一 總 間 兄 ( 懲 由 從 定 作 明 已
話 條 走 人 在 心 戒 蕭 一 咸 解 載 提
， 路 不 多 高 ) 不 朝 八 豐 釋 哪 出
又 ， 得 被 天 、 道 貴 五 元 ， 一 這
唸 練 天 妖 自 放 天 代 一 年 僅 天 個
了 得 父 魔 然 草 條 言 年 ， 稱 ， 想
一 好 天 迷 照 ， 者 ) 三 也 之 太 法
長 好 兄 害 得 盡 」 在 月 就 為 平 ，
串 ， 手 ， 到 草 。 是 三 是 「 軍 但
太 自 假 扯 ， 理 天 日 十 西 災 也 遲
平 然 過 得 作 天 兄 下 日 曆 病 從 遲
天 有 。 - 出 事 如 凡 起 一 」 不 未
國 享 愛 隻 多 ， 此 ， ， 八 | 慶 見
首 福 爾 ， 多 不 開 宣 開 五 | 祝 行
領 之 生 就 憑 可 場 講 始 一 | 這 動
共 日 就 得 據 頂 之 天 行 年 這 個 。
計 也 生 一 。 頭 後 國 新 春 或 日 怪
二 。 ， 隻 不 。 ， 已 的 天 許 子 的
十 臼 愛 。 用 今 更 降 公 為 更 。 是
三 爾 何 憂 日 說 臨 開 太 推 這 ，
人 死 況 ， 是 出 塵 儀 平 遲 年 太
， 就 今 不 天 他 世 式 天 了 春 平
祈 死 日 用 做 對 ， ， 國 這 天 天
福 ， 有 慌 事 太 力 融 元 個 ， 國
並 不 多 。 ， 平 量 下 年 關 洪 的
帶 得 軍 從 不 天 日 達 。 乎 秀 建
他 走 小 前 是 國 益 天 的 建 全 立
們 三 ， 朕 人 的 茁 諭 制 生 沒
的 日 柚 天 做 未 肚 、 的 了 有
靈 過 甚 兄 的 來 ， 獎 重 病 舉
魂 一 ， 深 漸 善 要 ， 行
超 是 真 趨 懲 日 太 隆
升 人 惡

181 第+﹒ |突圍|

肅 米 之 領 判 軍差 備 奏 下 一 一 韋 右 天
穆 飯 際 、 ， 的他 。 ， 有 千 個 昌 副 堂
儀昇 ， 後 重 首到 “ 多 人 」 噢 輝 軍 。
式予 偷 轉 申 領人 一 三 私 ) 洋 和 長 接
? 他 去 信 教 再間 八 幾 謀 。 菸 石 及 著
天 食 一 拜 眾 次來 五 個 逆 而 的 達 翼 天
兄 」 只 上 對 集統 一 不 反 後 士 開 軍 兄
這 ， 金 帝 拜 會治 年 為 而 ， 兵 。 長 又
戒 教 上 四 多 被 「 受 違 | 下
然 指 將 帝 ，天 月 ， 重 叫 到 反 | 凡
後 和 領 會 所下 十 少 責 燙 當 軍 換 ，
次J 交 一 羅 的 論。 五 三 一 墉 眾 令 言 「
的 給 副 大 忠 事 日 幾 審 即 之 調
傳 割 銀 綱 誠 項 ， 個 訊 是 ， 五
葫 子 牙 的 及 與 天 不 百米 ， 違 這 個
不 手 籤 一 義 三 U 父 為 杖飯 「 抗 五 將
只 ， 。 個 藹 月 又 少 。昇 爾 天 人 領
是 斬 其 家 ， 三 四 透 。 天凶 食 父 即 齊
當 入 懲 丁 並 十 月 過 」 兄食 洋 天 是 到
眾 地 罰 ， 宣 日 十 楊 天 又」 菸 兄 洪 來
宣 獄 同 他 示 同 九 秀 兄 吩 ' 食 及 秀 」
講 。 於 事 政 ， 日 清 耶 咐 食 得 天 全 訓
， 軍 食 負 策 只 ， 提 穌 各 完 飽 王 的 諭
而 帥 洋 羅 。 是 太 醒 強 軍 當 嗎 洪 左 '
且 、 菸 大 這 次 平 拜 調 官 眾 ? 秀 膀 依
還 師 者 綱 一 序 軍 上 ， 長 處 」 全 右 所
寫 帥 ， 對 次 有 仍 帝 叛 決 並 的 臂 統
入 、 重 他 ， 異 在 教 徒 。 被 旨 楊 隊
太 旅 責 的 犯 而宣 武 徒 決 還 重 諭 秀 伍
平 帥 一 信 天 要 不 打 。 清 便
天 ， 千 任 條 已與 官 敬 可 .• 有 ( 為 、 是
國 滿 ， ， 的 畏 輕 「 一 文 了 馮 前
運 營 接 在 是 作軍 洪 饒 自 名 獻 強 雲 、
動 思 著 羅 原 秀 ， 卒 中 調 山 左
的 將 「 妻 三 生 全 須 後長 稱 軍 、 軍
一 都 叫 神 合 死 ， 加 有因 「 紀 蕭 長
人 靈 會 存 因 時 件為 重 鼠 朝 ，
份參 變 附 首 有•• 亡 為 時 逆沒 打 ， 貴 後
最加 懦 體 犯之 天 防 不注 、 、
神這 父 遵意
聖次 天門
條， 令底
的 者太 者

， 平 先，
公
開 斬
審
後

God's Chinese Son I 太平天國| 182

來在林天戰 尚跑得些 文
活坪。，。 對 有。臨。 獻
動 山 帶 在 太 恃 目 切 中
， 一 頭 太 平 從 刀可 逆 下 陣 不 眾 ;
說 帶 的 平 軍 一 教自 頂 苦 退 可 小
服 四 是 軍 未 八 儀此 頸 楚 縮 因 弟
數 處 廣 以 能 五 式之 者 些 。 一 要
百 收 東 南 打 一 間後 ， ， 有 、 守
人 購 人 七 勝 年， 題， 尚 後 銀 句 天
皈 龍 淒 十 最 春太 有宗 有 來 錢 話 條
依 青 十 哩 重 天 誤教 臨 自 須 ， ，
了 ， 八 處 要 到 者戒 陣 有 要 就 要
拜 成 ， ， 的 盛 退 高 看 記 遵
上 了 天 來 一 夏 都自 縮 封 得 尚 命
帝 拜 王 自 次 者 也 破 書 令
教 上 洪 第 戰 要預 ， 。 ， ， ，
， 帝 秀 五 役 爾 自 不 執 要
生 教 全 塊 。 軍平 校期 莫 教 可 仇 和
意 的 認 根 四 在 百草 怪 導 分 為 佛
也 忠 得 據 月 朕 之 爾 恨 兄
做 實 這 地 十 這 或越塊 高 後 我 也 弟
得 信 人 的 九 已 革來 兄 ， 。 。 。
很 徒 。 拜 日 是 主越 發 爾 更 要 大
大 。 一 上 ， 令 各 要 修 有
。 他 八 帝 也 熟 早局 誅 人 同 好 不
一 在 四 會 就 得 爾 自 心 煉 著
八 老 八 會 是 職 也 有 合 正 ，
五 家 年 眾 太 。 犯 力 ， 小
廣 至 入 平 不 或品能 天 ， 不 做
0 東 一 廣 軍 再 條 同 得 著
年 信 八 東 審 熟 兩傳 者 打 入 些
初 宜 四 ， 判 懲各 ， 江 村 ;
， 縣 九 想 犯 的 盡管 尚 山 搜 小
他 和 年 辦 天 地 有 ， 人 有
賣 紫 間 法 條 方 辦參 不 認 家 不
掉 荊 ， 古 者 與 。30 加 遵 實 物 著
了 山 淒 讀 的 官 令 天 。 ，
區 十 了 那 軍 會 者 堂 打 大
往 八 郁 一 展 ， 路 仗 做
集 來 不 著

不

開來
拉或
鋸遲
累 來
積 者
多

或

應

183 11+- I 突圍|

眾 教方 在 間 不 東 強 北 合 一 開 伺 配 年
將 哪 天 僅 撤 渡 上 適 八 倉 機 備 的
直 與過 裡 全 堂 要 回 髒 這 ， 。 五 服 而 紅 淒 土
軍 家著 ， 並 」 保 廣 江 次 截 但 一 糧 動 衣 十 地
持 人平 洪 未 或 護 東 。 阻 擊 官 年 ， 。 、 八 |
續 和 秀 明 「 新 。 一 止 洪 軍 年 以 淒 紅 比 l
向 言 小 創 太 八 洪 秀 知 中 得 十 腰 紫 有
太 幸， 天 建 平 五 秀 全 道 ， 民 八 帶 荊 稻
平 福 但 堂 的 天 一 全 的 ， 淒 意 便 。 山 田
軍 。一的 這 」 「 國 年 、 太 淒 十 ， 趁 一 區 、
的 生 是 ' 太 諸 六 淒 平 十 八 他 這 八 的 荒
基 活 他 所 平 首 月 十 軍 八 率 還 段 五 其 地
地 第 有 天 領 ， 八 南 若 三 在 期 0 他 及
施 的 國 經 官 合 下 與 百 各 間 年 太 山
壓 但 次 拜 」 此 軍 流 。 洪 余 村 驅 夏 平 地
， 向 上 ' 失 與 的 這 秀 人 莊 逐 天 軍 |
而 太 帝 嚮 利 地 關 兩 全 白 四 當 ， 領 |
太 平 教 往 ， 方 鍵 支 會 領 處 地 他 袖 所
平 軍 徒 天 為 團 人 拜 師 郁 張 團 與 更 得
軍 眾 都 父 了 練 物 上 ， 林 貼 練 洪 早 三
雖 將 會 右 提 不 正 帝 事 ， 布 ， 秀 開 百
有 士 得 手 高 斷 是 會 情 準 告 建 全 始 四
在 明 到 所 士 攻 水 軍 就 備 ， 立 接 祕 十
凡 示 超 賜 氣 擊 賊 隊 大 北 抨 起 觸 密 多
間 ， 乎 的 ， 凌 頭 反 大 上 擊 自 ， 製 兩
建 不 欲 報 六 十 領 覆 不 與 貪 己 要 造 白
立 久 想 償 月 八 大 攻 妙 洪 婪 的 求 、 銀
「 將 的 ， 中 ， 頭 擊 了 秀 自 軍 到 前 悉
人 有 封 還 呼 淒 羊 官 ， 全 私 事 金 積 數
間 永 賞 要 籲 十 ， 軍 於 會 的 基 田 火 交
天 久 。 注 信 八 他 ， 是 合 地 地 入 器 給
堂 基 這 意 徒 被 的 但 傾 。 主 ， 夥 、 太
」 地 個 即 不 迫 河 都 全 這 和 並 ， 彈 平
的 ， 心 將 要 放 盜 未 力 個 官 攻 洪 藥 天
遠 之 到 懷 棄 不 能 攔 時 吏 古 秀 ， 國
景 所 來 疑 郁 讓 突 截 機 。 官 全 還 的
， 嚮 的 恐 林 洪 淒 的 到 倉 卻 為 聖
但 的 「 懼 ， 秀 十 確 了 ， 要 部 庫
地 人 ， 向 全 八 很 他 眾 。

是破 。

釗

God's Chinese So且 |太平天國 | 184

寒排 罰有 詳 平 兄相 冊姓 有 舉 士
天定 。過 ， 天 基 助 點名 花 進 氣
， ， 各 洪激 保 國 到 督 ( 名; 名 攻 還
越 萬 軍 秀 烈 密 初 了 反 由 便生 冊 。 是
退 難 各 全 的 到 創 一 映 蕭 能病 ，
衣 皆 營 必 爭 家 和 九 出 朝 即者 登 u 開
， 是 軍 須 執 ， 發 五 反 貴 刻則 錄 始
各 天 兵 向 ， 故 展 一 草 代 知 以 營 各 低
堅 父 將 下 許 特 雖 年 通 吉一 曉 紅 內 部 落
耐 天 ， 屬 多 別 是 八 妖 ) 兵 圈 士 統 。
， 兄 放 解 拜 下 意 月 之 ， 士 標 卒 續 太
萬 試 膽 釋 上 令 義 中 人 下 數 記 的 下 平
不 心 歡 這 帝 有 非 旬 」 令 目 ; 姓 達 軍
知 ， 喜 個 會 關 凡 ， 。 處 。 傷 名 執 首
。 各 踴 決 教 這 ， 洪 “ 決 。 行 頡
重 宜 躍 定 徒 個 但 秀 被 以員 接 士 選
兵 真 ， ， 因 決 眼 全 戰 卒 出
將 草 同 他 在 定 下 和 抓 到 M 紅 之 點 女
各 堅 頂 以 突 的 他 太 三 後 名 營
宜 草 天 宗教圍 討 們 平 的 洪 角 「 的 ﹒
醒 耐 父 論 必 軍 秀 標 升 命 加
醒 草 天 與離 皆 須 眾 叛 全 記 天 令 以
。 ， 兄 戰開 不 突 首 逆 不 ; 」 ， 表
近 對 綱 略金 立 聞 領 ， 斷 開 ( 則 彰
據 緊 常 用 田 文 而 做 並 找 小 即 說 ，
奏 夭 ， 語 之 字 出 了 在 太 差 戰 明 女
說 父 總 為 際 。 。 一 項 平 者 死 了 管
現 天 不 之 ， 即 突 個 頸 軍 則 ) 兵 在
無 兄 用 使 圍 艱 中 以 的 員 皇
鹽 也 慌 現 表 如 要 難 掛上 的 紅 士 時 上
， 。 ， 此 成 的 叛 叉 卒 有 帝
移 天 萬 出自 ， 功 決 一木 徒 標 ， 損 的
著 父 事 還 ， 定 ， 記 便 耗 保
走 前 皆 可 需 。 天 。 以
。 有 是 .• 私 明 要 紫 標牌 兄 如 紅 佑 下
又 言 天 和 顯 計 荊 多 此 點
據 曰 父 卑 看 劃 山 ， 次 ， 標 ，
奏 : 天 鄙 出 周 對 上 及 按 記 擊
說 越 兄 而 了 太 面 時 其 退
遭 寫 下 如•• 團
到 著 凡花 今 練
懲 「 警名 各 大
部
天 告 隊

都 備

185 111+11 I 突圍|

金田之戰，

一八五一年

〈::2. 太平軍勢力範圍
h刊‘太平軍防線

.....太平軍路線

他1 官軍防線

<::=官軍路線

X 交戰

。 英哩 E

0 公里 I
一-一一一- -七三二三三了二丈二

川

/

God's Chin閏eSon I 太平天國 186

燃子平放， 軍 隨尾路荊 需國見方偏山。 的 拙 向 齊 多
並 繞 的 水 西 東 " 忠 。 ， 為
擲 城 先 永 軍 ， 北 太 心 但 可 這 同 每 傷
進 飛 鋒 安 先 一 方 平 。 突 循 人 見 行 ，
城 奔 部 城 遣 路 約 軍 因 圍 。 間 小 替 護
去 ， 隊 雖 部 偏 六 前 為 也 就 天 天 紮 持
。 發 開 然 隊 東 十 鋒 每 很 軍 堂 堂 營 景
城 出 到 城 進 ， 哩 由 個 無 事 到 威 ， ，
中 巨 永 牆 發 結 的 蕭 村 惰 角 底 風 各 兄
居 大 安 堅 。 果 永 朝 莊 ， 度 在 。 軍 弟
民 聲 城 固 殿 都 安 貴 都 拜 來 哪 各 姐
被 響 下 ， 後 沒 城 和 得 上 看 裡 學一 妹
爆 ， ， 但 掩 攔 。 石 放 帝 ， '
炸 以 故 太 護 住 官 達 棄 會 突 還 自個
聲 誇 布 平 大 太 軍 開 ， 教 圍 是 宜不
和 大 疑 軍 隊 平 弄 率 村 徒 極 問 保
火 來 陣 猛 人 軍 不 領 落 準 為聽 句 齊
光 犯 ， 撲 馬 。 清 ， 和 備 成不 連 ，
弄 人 他 而 的 洪 太 水 附 離 功出 絡 辱
得 數 們 來 艱 秀 平 軍 近 開 來 ， 及
徹 ; 馬 ， 巨 全 軍 則 山 時 。 首 天
夜 他 匹 彈 任 及 突 由 丘 ， 不 尾 丈
未 們 不 不 務 其 圍 羅 可 須 過 相 夫
眠 又 多 及 ， 家 是 大 食 將 動•• 因 應， 兄
， 在 ， 防 則 眷 取 綱 之 房 作 為 也
暈 附 於 。 由 在 哪 領 物 舍 迅 要
頭 近 是 一 馮 楊 條 軍 都 燒 速 朝 努力
轉 找 讓 八 雲 秀 路 ， 被 掉 ， 東
向 來 馬 五 山 清 線 逆 搜 ， 護持
， 許 拖 一 和 中 ， 擴 刮 以
第 多 著 年 韋 路 兵 江 一 證 紀北 老幼 •...••
二 煙 裝 九 昌 大 分 而 空 明 律突
天 花 有 月 輝 軍 兩 上 ， 他 嚴圍 男
， 爆 石 二 負 的 路 ， 以 們 明 ， 女
太 竹 頭 十 責 護 追 直 備 對 ， 所 病。
平 ， 的 四 。 衛 擊 征 太 相 以 傷
軍 徹 籃 日 下 ， 程 平 互 還 ，
將 夜 ， ， 一 所 天 協 是 總
太 調 有 要
， 個 個
官 大 個
軍 致 保
相
形

距 撲

紫

187 a+a I 突圍|

夢 次八 百 城大
見
天 餘 上炮
戰 名
之 官 守拖
後 軍 兵至
十 被 擲永
四 殲
年 下安
， ， 火城
太 將 把東
平 領
被 或 門
是
E外

殺 企派
， 能丘
星毒軍或
是 城彗
攻
占 自殺
了 。
一 案藉
i一
八 I
座 五 一 早有
實 年
實 扭曲

在 九二 前A
在 月十
的 Z持
凡 五 屋竿
間 日 頂架
之 ， 爬著
城 在 上棺
。 秀 城木 洪

" 全 拉舉
第
一 到在

了頭
晚上

間，

'以
已防

有備

God's Chinese Son I 太平天國 | 188

逆令 懈涉經城是 第
者軍 放，過，死 +
議兵 各 縱 加 了住 的 永 可
罪將 軍 之 上 這進 死 安 章
。， 各 虞 新 些 了 ， 城
營 。 入 年 原 逃 池 永
凡 軍 因 教 的 知 的 堅
一2 兵 此 、 奔 州 逃 固 安
將 ， 沒 波 街 。 ，
切 ， 洪 打 征。井 門 一 居
殺 各 秀 過 戰 ， 八 民
妖 宜 全 仗 ， 古 五 眾
取 車 入 的 此 地 一 多
城 公 城 部 地 廣 年 太••
， 莫 之 眾 不 闊 十 平
所 為 後 ， 宮 ， 月 軍
得 私 立 還 是 有 一 沒
金 ， 即 有 天 天 日 來
寶 總 頒 以 堂 ， 之
、 耍 布 前 太 前
調 一 詔 是 廳、 平 ，
串 條 令 祕 軍 此
、 心 ， 密 、堂 攻 地
寶 ， 強 會 克 還
物 對 調 黨 1 書 永 是
等 緊 秩 的 房 安 朝
項 天 序 成 但 ， 七 廷
， 父 ， 昌 洪 家 日 州
不 天 並 片 秀 眷 之 治
得 兄 勾 ， 全 所 後 ，
私 及 勒 如 曉 住 ， 但
藏 朕 日 今 得 洪 如
， 也 後 攻 ， 秀 今
盡 。 遠 占 太之 全 州
繳 續 景 永 平處 率 官
歸 自 : 安 軍聖 家 僚
天 今 ， 飽有 眷 屬
朝 ， 已 經小 入 已
聖 其 有 激溪
庫 鬆 戰 池
， ， 塘
長 ，
途
跋

.189 JII+- |永安|

因 隨父 分 五 鹽 有 對 「 只 證 傳 極
不 者皇 一 天 、 地 抗 清 竹 ， 話 擁
服 提上 將 些 五 食 主 太 太 妖 編 他 下 護 這
誰 供帝 所 給 夜 油 士 平 平 」 小 們 去 也 份
而 一 無 有 當 才 ， 紳 軍 軍 動 環 無 ， 至 詔
遭 切 所 物 地 把 甚 不 為 的 向 ， 須 他 關 A
到 。 不 品 百 家 至 想 求 團 及 以 加 們 重 當V
報 都 姓 產 連 向 當 練 其 示 入 無 要 然
復 ，5能 存 ， 積 衣 太 地 ， 士 歡 太 意 。 有
入 其 蓄 物 平 進 或 氣 迎 平 傷 這 助
| 但創 「 餘 核 也 軍 一 趁 ， 太 軍 害 些 於
l 是造 聖 則 清 取 效 步 亂 貢 平 或 巨 鄉 節
| 那萬 庫 存 並 走 忠 支 行 獻 軍 接 姓 民 制
些物 」 於 搬 。 而 持 姦 銀 就 受 ， 有 太
也 表， 的 永 走 有 倉 ， 夠 拜 只 許 平
需 現那 想 安 。 一 皇 想 溼糧 了 上 想 多 軍
要 出麼 法 城 有 次 出 辦 搶或 。 帝 斬 是 ，
保 這代 古 太 時 ， 逃 法 掠助 永 教 邪 客 對
證 種表 有 平 ， 約 ， 讓 的運 安 ， 留 家 於
他 無他 先 軍 太 兩 太 城 勾輯 一 只 正 人 爭
們 私在 例 的 平 千 平 鎮 當重 帶 要 ， ， 取
的 的人 ， 「 軍 名 軍 和 ，， 若 遵 遵 但 永
勇 人間 耶 聖 還 太 就 鄉 一都 有 從 從 對 安
氣 |行 穌 庫 去 平 派 間 經將 人 太 天 太 城
會 |使 的 」 地 軍 兵 市 發特 率 平 父 平 內
在 不職 「 之 主 男 古 集 現別 鄰 軍 皇 軍 居
這 管責 山 中 的 女 其 如 ，加 里 的 上 仍 民
個 是的 上 \ 田 沒 家 常 格賞 前 若 帝 心 以
世 出人 寶 地 收 產 運 殺。 來 干 的 存 及
界 自也 訓 裡 李 ， 作 勿 但 向 規 諭 畏 四
得 對自 」 收 、 沒 ， 論 若 太 定 冒 懼 周
到 同然 也 割 羅 收 維 。 有 平 ， ， 懷 鄉
獎 胞能 這 莊 兩 糧 持 人 軍 並 還 疑 民
賞 的向 麼 諒 家 倉 買 資 獻 在 向 。 對
。 說 。 財 、 賣 助 誠 門 永 太 太
因 愛他 : 所 主 家 價 妖 ， 前 安 平 平
此 ，們 既 得 ， 畜 格 報 掛 百 軍 軍
， 還的 然 穀 花 、 。 軍3 告 上 姓 首 的
洪 天 物 了 食 若 ， 一 保 領 積
秀 是所 參
全 害有
在 怕追 加

God's Chin目eSon I 太平天國 | 190

在 「 是迷 二 三 州 教 在 許堂 者 和 4
天 果 吉陷 十 百 的 形 三 諾」 則 親 1
朝 能 是世 四 六 時 制 年 洪 一後 在 兵 ~月
」 立 一 良 人 節 十 候 ， 多 秀 樣， 其 的 十
九 志 八 ， 之 氣 六 就 但 前 全 ，記 名 表 七
頂 五 月 使 雖 天 熟 與 就 為 都錄 後 現 日
天 一 月 倆 予 ， 知 西 制 了 沒最 打 。中發，
， 年 是 」 保 分 西 洋 定 準 提優 個 凡 於
( 十 吉 。 留 為 洋 曆 的 備 到者 叉 在 、
真 二 是 新 ， 十 曆 也 新 壁 這將 。 戰 永
) 月 良 制 但 二 法 不 曆 畫 個被 每 鬥 安
忠 四 ， 定 新 個 。 盡 法 妥 「授 本
報 日 日 的 曆 月 這 相 。 當 小予 記 英佈
國 ， 日 曆 法 和 套 同 這 的 天高 錄 勇第
到 洪 時 書 有 為 曆 ; 部 大 堂官 簿 殺二
底 秀 時 與 禮 期 法 洪 「 事 」。 劃 敵 、
」 全 亦總相 舊 拜 七 轉 秀 太 到 何不 滿 、 道
' 又 曆 日 天 而 全 平 來 時過 之 克 詔
「 頒 ， 的 參 ( 天 ， 何十 後 盡 令
上 布 是反 可 禮 照 或 曆 便 地一 ， 其 ，
到 第 吉， 說 拜 古 許 」 利 才月 將 責 下
小 三 是「 揚 ， 籍 還 不 用 能發 逐 者 令
天 份 良年 棄 單 ， 有 用 在 實佈 級 ， 軍
堂 詔 」 月 了 月 再 其 朝 永 現的 上 在 中
後 令 。 日 舊 三 與 他 廷 安 。這 呈 其 所
」 ， 時 的 十 西 的 欽 暫 加 名 有
' 所 皆 迷 一 洋 太 天 作 份 以 字 兩
就 做 天 信 天 曆 平 監 喘 語 統 旁 司
能 的 父7 成 ， 法 天 所 息 令 計 邊 馬
「 許 排 分 雙 相 國 定 的 和 。 詳
累 諾 定 | 月 結 領 的 時 洪6 俟 劃細
代 更 」 | 三 合 袖 節 機 秀 太 一記
世 是 ' 此 十 ， ) 氣 ， 全 平 圓錄
襲 宏 以 「 天 將 應 ， 頒 在 軍 圈屬
， 大 確 皆 。 一 該 它 行 六 到 ; 下
龍 : 保 是 傳 年 人 雖 了 月 「 怯 二
抱 若 「 鬼 統 定 還 採 馮 、 小 懦 十
角 是 年 魔 的 為 在 基 雲 八 天 、 五
帶 為 年 計 廣 督 山 月 連 名
的 規 聖
其

.191 11+- l 永安|

書 「 父 「 歲 九 永安 「 將 而 再 稱
中 王 皇 王 。 千 貴 領 師 有 謂
拱 ， 」 同 上 父 年 歲 的 這 州 皆 帥 兒 與 天
秀 只 則 理 帝 」 僅 ; 就 份 州 為 和 子 禮 王
全 要 只 ， 的 、 二 蕭 是 詔 」 「 兩 ， 節 為
頒 提 能 洪 名 「 十 朝 這 令 、 貞 司 皆 。 了
此 到 由 秀 乃 王 出 貴 些 還 「 人 馬 冠 如 使
詔 古 這 全 為 爺 頭 封 神 頒 貴 」 則 以 年 這
寺 往 幾 表 「 」 但 西 明 布 姬 。 為 「 僅 未
， 今 位 示 歪 ' 已 王 的 了 」 大 「 殿 兩 來
意 來 封 ， 例 這 屢 ， 代 拜 或 小 善 下 歲 的
在 稱 王 他 」 些 建 稱 言 上 「 頭 人 千 的 許
向 「 使 自 ' 稱 戰 八 人 帝 貴 領 」 歲 洪 諾
信 王 用 己 冒 號 功 千 和 教 措 的 。 」 秀 更
徒 」 。 決 犯 要 的 歲 將 會 」 妻 其 。 全 形
保 之 為 不 了 取 石 ; 帥 五 等 子 子 洪 之 完
證 人 了 悟 天 消 達 馮 。 是 為 秀 子 備
' ， 強 稱 父 ， 開 雲 位首 ， 為 「 全 洪 ，
他 便 調 為 皇 因 封 山 「 公 的 天 於
們 在 這 「 上 為 翼 封 領的 貴 子 女 貴 是
艱 「 幾 帝 帝 「 王 南 尊 」 」 兒 被 給
苦 王 位 」 。 爺 ， 王 .洪 . 號 ' 、 則 封 太
創 」 首 、 " 」 稱 ， ， 與 「 為 作 平
業 字 嶺 「 犯 五 稱 秀 把 丈 將 「 「 天
和 左 的 上 了 千 七 全 太 夫 于 金 幼 國
自 邊 特 」 上 歲 千 稱 平 的 」 」 主 首
我 加 殊 、 帝 。 歲 天 天 職 ， 。 」 領
犧 一 地 「 耶 之 ; 王 軍 銜 其 丞 ' 及
牲 反 位 聖 和 前 韋 ， 從 相 女 相 稱 其
必 犬 ， 」 華 幾 昌 乃 紫 稱 為 至 「 妻
將 旁 個 ' 的 個 輝 萬 荊 ， 「 軍 萬 兒
獲 ， 後 只 名 月 封 歲 山 稱 玉 帥 歲 大
得 寫 在 能 諱 ， 北 之 的 之 」 皆 」 封
回 作 太 稱 ， 這 王 主 離 為 、 為 。 官
報 「 平 「 凡 些 ， ; 析 「 「 「 洪 爵
， 狂 天 主 人 人 稱 楊 貴 哥 大 秀 '
而 」 國 」 使 被 六 秀之 贖 哥 人 全 並
蕭 。 所 ， 用 稱 千 清中 」 」 」 日 規
朝 " 有 而 天 為 。 後 定
文 女
封帶
東到
王
，
稱

God'sChin曲eSon I 太平天國 | 192

即 軍 謀 身 潔 楊 滿 其 魔 人 人 「 靈 訴 國 貴
使 ， ， 分 。 蕭 清 爪 鬼 。 贖 降 之 信 」 和
在 要 其 識 他 兩 的 牙 」 」 罪 凡 父 徒 的 楊
進 進 中 破 們 人 契 迷 ' 皇 受 救 ， ， 「 秀
攻 永 牽 並 還 為 約 惑 這 上 苦 以 天 他 總 清
永 安 連 懲 晴 了 」 了 些 帝 矣 色 父 們 參 繭
安 為 到 罰 指 籠 ， 諸 妖 和 」 列 皇 現 謀 ，
打 天 幾 那 他 絡 但 多 魔 耶 ; 出 上 在 長 人
得 王 百 些 們 太 也 漢 的 穌 第 麥 帝 所 」 則
最 「 人 為 知 平 降 人 首 為 四 西 用 經 身 賦
艱 效 精 朝 道 軍 於 ; 領 了 次 國 六 歷 分 予
苦 命 心 廷 內 中 清 同 乃 助 則 ( 天 的 ， 太
時 」 策 效 部 原 妖 屬 是 洪 是 即 時 乃 而 平
也 云 劃 命 有 為 。 洪 新 秀 天 埃 間 是 非 軍
是 云 ' 或 變 會 但 門 登 全 父 及 創 天 天 現
如 。 兩 打 妖 黨 的 基 完 皇 ) 造 父 父 下
此 以 邊 算 者 成 三 的 成 上 」 了 皇 上 正
| 往 效 投 ， 員 合 「 艱 帝 ; 天 上 帝 在
| 有 忠 向 的 者 會 胡 巨 遣 第 地 帝 和 進
| 幾 ， 官 確 ， 和 奴 重 「 三 萬 第 天 行
現 次 如 軍 ， 坦 天 之 任 天 次 物 四 兄 的
在 ， 今 陣 兩 言 地 後 ， 使 是 ， 次 耶 戰
又 涉 這 營 人 拜 會 滿 先 接 祂 卻 顯 穌 門
有 嫌 些 的 的 上 初 妖 後 天 「 又 聖 的 以
新 叛 人 叛 威 帝 時 咸 「 王 遣 用 合
的 變 冒 徒 望 會 雖 豐 降 升 救 四 言代 理
事 者 稱 。 大 會 「 」 凡 天 世 十 說
例 都 一 至 部 眾 同 及 ， ， 主 天 人 來 法
被 遭 心 少 分 已 心 其 顯 命 耶 洪 ，
發 處 支 在 來 不 同 盟 出 誅 穌 水 第•• 發 不
現 決 持 半 自 如 力 友 無 妖 降 滅 言 過
， 或 太 年 他 最 ， 老 數 ' 生 世 一 。 他
連 重 平 之 們 初 立 蛇 權 差 猶 ; 次 楊 們
永 刑 天 前 以 那 下 妖 能 天 太 第 顯 秀 是
安 鞭 國 就 天 麼 了 ， ， 王 園 二 聖 清 以
城 打 ， 有 父 純 堅 此 誅 作 ， 次 是 和 「
內 | 逃 這 天 決 兩 盡 主 替 是 全 蕭 太
也 | 出 些 兄 消 妖 幾 救 世 祂 知 朝 平
不 官 陰 的 滅 及 多 全 貴 天
例 能 告
全
在
的
聖

-+-.193 |永安|

'自 酷藏 太 地 落 猛 軍 下 一 紮 作 禦 軍 外
知 刑地 平 ， 於 烈 會 與 八 下 為 工 守 永
， 軍 也 太 的 對 太 五 大 望 事 著 安
虫， 但 立 是 平 反 一 太 平 一 營 哨 ， 永 雖
都 即 太 軍 攻 八 平 軍 年 ， 或 在 安 然
問何mm勵學呀叮 被 兵 平 週 。 五 軍 以 底 又 架 更 城 地
官 分 軍 邊 烏 一 發 物 ， 在 設 遠 ， 方
午八 軍 兩 陸 防 蘭 年 動 易 官 西 弓 的 其 較
擋 路 上 禦 泰 十 大 物 軍 北 箭 鄉 謹 大
路 O 回 ， 部 防 與 二 規 ， 總 紮 。 下 慣 ，
面 M 一 隊 線 太 月 模 在 數 下 官 設 的 但
支 和 最 平 十 進 薄 超 小 軍 立 程 它
。結 從 羅 南 軍 日 攻 暮 過 營 不 第 度 是
永 大 端 交 ， ， 和 了 ， 給 二 勝 不
果要 安 綱 的 手 官 以 煙 四 加 太 道 過 是
城 水 水 已 軍 切 霧 萬 上 平 防 以 比
塞被 出 軍 竇 逾 在 斷 的 六 當 軍 線 往 桂
發 船 村 一 廣 太 掩 千 地 一 ， 駐 平
毀， ， 隊 ， 年 州 平 護 人 官 絲 並 守 一
男 聯 它 ， 副 軍 下 。 府 喘 在 其 帶
糧草 一 繫 是 毫 督 的 ， 但 、 息 附 他 更
支 的 太 無 統 南 交 連 團 的 近 基 牢
焚燒 從 關 平 斬 烏 北 換 官 練 機 的 地 固
第 節 軍 獲 蘭 交 著 軍 及 會 擴 | ，
一空 一 點 在 ， 泰 通 魚 也 叛 ， 江 | 還
道 。 瞋 如 的 線 、 不 離 部 派 太 在
。此 防 官 江 今 率 ， 肉 是 太 隊 船 平 未
線 軍 上 也 領 或 、 都 平 不 隻 軍 定
戰之 派 至 的 學 下 是 泡 那 軍 斷 四 在 之
出 少 前 了 ， 進 菜 麼 的 湧 下 城 天
後， ， 有 哨 乖 對 攻 | 可 匪 來 巡 牆 。
欲 五 陣 ， 永 防 | 靠 幫 ， 邏 外 約
烏蘭 救 營 地 將 安 線 但 | 的 在 ， 一 有
回 進 和 目 城 外 每 | 支 永 以 哩 兩
泰為 這 攻 糧 標 發 緣 隔 有 援 安 木 處 萬
個 水 草 集 動 的 一 的 ， 城 建 設 名
了謹 糧 竇 脖 中 了 村 陣 官 到 西 成 置 太
草 村 藏 在 一 落 ， 軍 了 南 高 防 平
， 坐 次 。 官 私 塔
慎 最
起

God's Chinese Son I 太平天國| 194

臆放 ， 苦 放 安因 天
慰西 國
兩 向天 小遵 JL' 當 爾 王 辛 -
天 前 兄 弟 命 時 二 誅 天 份 在
之 ， 答 求 。 但東 哥 妖 元 機 水
後 同 以 天 我 王 寬 ' 年 密 實
， 心 ， 父 們 人楊 心 受 十 文 村
即 同 要 天 軍 安 些 月 獻-
十 力 他 兄 小 的 秀 福 小 十 徑
二 ， 們 弟 清 。 傷 八 ，
月 殺 「 格沾 應 、 貴 ， 日 •• 三
十 滅 合 南 妹 不 (
二 妖 軍 外 的 答 王 夫 甚 西 年
日 魔 眾 看 天 受 要 曆
， 」 兵 顧 兄 卻 些 緊 一
蕭 可 將 早 從 苦 ， 八
朝 ， 愈 前 露馮 難 欲 五 以來
貴 各 代 ， 安 一
不 自 出雲 山 不 天 年 -
但 俱 、 妨 王 十
未 要 J心 也 及 二 直 代
見 中 。 早 月
的翼 」 等 十
，- 王 心 日 天
同 贖 憂 石 )
頂 罪 慮 達 兄傳
起 功 和 開
好寬 天 勞 都 諭的
父 甚 不 圍
轉心 夭 大 在 西王
，」 ， 安

而反' 兄今 朝 蕭 ，天 蕭
病 此 綱 貴 朝 是兄 朝
情 事 常 妹 貴 降勞 貴
轉 並 也 夫 身 聖 心 負
糟 無 。 八 邊 冒 下 了
， 大 甘 千 聽 諭 凡 重
西 礙 諭 軍 ， 傷
王 。 歲 ' 小 時 。
「 眾 又 曰 在
傷 兵 代 蕭 : 永 天
痕 將 朝 「 安 兄
未 要 世 貴 爾 。 傳
盡 「 人 眾 天
踴 如 也 小 兄 諭
要 見
此 他
受 於
躍 們 ， 太

平

-+-.195 |永安|

有 讀 參 棄 安 苦 天 年 了個 面 不 昌章 痊
權 最 與 了 之 ， 王 九 。月 變 自 輝昌 可
力 少 制 太 戰 越 洪 月 令 ， 在 也輝 」
? 書 定 平 中 威 秀 太 人 之 總 ， 以一 。
蕭 的 太 軍 受 風 全 平 不 後2 不 自 「如 天
朝 太 平 ? 傷 」 頒 軍 解 能 在 八 其 兄
貴 平 天 是 極 ， 布 攻 的 又 走 不 千 復他 再
之 天 國 不 重 但 的 取 是 有 得 成 歲 諸 次
所 國 的 是 ， 他 一 長 ， 一 朕 人 」 王 下
以 首 策 因 以 卻 篇 沙 根 次 天 。 尊 ， 凡
陷 領 略 為 至 並 重 時 據 鼓 父 越 號 跪 ，
於 ) ? 如 於 未 要 才 現 勵 天 受 稱 拜 詔
輔 在 蕭 此 不 把 撤 戰 存 太 兄 苦 呼 在 北
默 久 朝 ， 得 這 文 死 的 平 手 ， 蕭 天 王
， 病 貴 天 不 句 《 。 太 軍 下 越 朝 兄 章
會 之 在 兄 隔 話 頒 期 平 將 過 威 貴 腳 昌
不 後 紫 耶 離 特 行 間 天 士 也 風 。 下 輝
會 ， 荊 穌 起 別 詔 文 國 「 。 。 但 ， 到
是 代 山 才 來 與 書 獻 材 各 」 爾 天 求 前
因 天 的 不 ， 蕭 》 還 料 放 " 放 兄 天 聽
為 父 近 像 以 朝 中 記 記 膽 但 草 耶 兄 話
太 傳 鄰 過 免 貴 ， 載 載 寬 在 、 穌 耶 。
平 言 楊 去 影 的 洪 他 ， 草 太 寬 對 穌 韋
天 、 秀 那 響 傷 秀 接 蕭 」 平 草 章 解 昌
國 揭 清 樣 太 病 全 受 朝 外 天 。 昌 蕭 輝
內 露 ( 發 平 及 提 王 貴 ， 國 凡 輝 朝 在
部 叛 他 布 軍 病 到 封 是 再 的 有 說 貴 十
的 徒 和 讓 士 逝 了 ， 在 也 文 那 的 離 二
政 更 蕭 人 氣 相 天 指 九 沒 獻 些 話 「 月
變 為 朝 鎮 或 聯 兄 揮 個 有 記 妖 卻 重 十
， 自 貴 定 讓 。 耶 作 月 回 載 魔 讓 苦 日
而 信 都 的 人 蕭 穌 戰 之 天 中 ， 人 」 的
非 ， 是 消 以 朝 所 。 後 下 ， 任 想 ' 傳
出 他 出 息 為 貴 說 在 ， 凡 天 他 不 早 諭
於 是 身 或 天 是 的 一 即 ， 兄 一 透 些 中
官 否 最 訓 父 不 「 八 一 他 除 面 康 不
軍 因 貧 詞 天 是 越 五 八 的 了 飛 在
的 此 窮 ， 兄 在 受 二 五 聲 五 ， 。 韋 場
更 、 或 放 永 年 二 音 一 。
沉
寂

刀成 •.

「

人

IGod'sChi且自 eSon 太平天國 | 196

軍 下 制蕭」 朝 日 制
條， ， ' 貴 之
令令A要要要 目都 更 楊 的 後 如 叫蛤
加 秀 健 ， 果 閹
內 內 內各7A 不 別 熟 需 強 天 清 康 洪 發了 峙
外 外 外 許 男 識 一 組 王 的 狀 秀 生 .吧 •
官 強 將 謊 營 天 體 織 洪 地 況 全 。
兵 健 兵 言 女 條 遵 規 秀 。 發
各 將 凡 國 營 請 守 範 全 佈 權力
回 兵 十 法 ， 美 。 ' 尚 詔
避 不 五 王 不 ， 太 並 未 位 在 令 爭鬥
道 得 歲 章 得 朝 平 化 宣 顯 詔 ，
旁 惜 以 ， 授 晚 軍 為 布 然 令 正 的話
呼 分 外 訛 受 禮 已 簡 已 凌 的 式
萬 千 ， 傳 相 拜 有 要 實 駕 最 敕 ，那
歲 名 各 軍 親 ， 印 的 現 於 後 封
萬 ， 要 機 。 感 刷 規 太 眾 ， 五 麼
福 坐 佩 將 謝 設 定 平 洪 王
千 轎 帶 令 規 備 ， 天 人 秀 ， 贏
歲 騎 軍 。 矩 ， 營 國 之 全 包 家
， 馬 裝 所 故 無 的 上 授 括
不 ， 糧 頒 用 分 最 。 楊 封 就是
得 及 食 行 大 男 終 但 秀 蕭
雜 亂 及 詔 字 女 目 清 朝 楊秀
入 拿 碗 諭 刊 ， 標 貴
御 外 鍋 。 印 或 ， 以 為 清了
輿 小 油 了 在 故 「
宮 。 鹽 易 永 而 全權 西 。
妃 ， 讀 安 軍 王
馬 不 易 ， 事 ， 」 十二
轎 得 記 或 訓 '
中 有 的 在 練 「所 詔 月
間 槍 營 軍 和 令
。 規 營 道 封 ， 十七
， ， 德 中
其 或 教 各王 完 日
中 在 誨 全
有 行 雙 ， 沒 ，在
下 管 提
杆 無 述 齊 俱 到 蕭

。 歸東 朝

王 貴受

節 傷

七

197 M+-. I 永安|

應詳的國但作為
，述《的是了了
必 〈 三 《 精 毆 簡 太 令令 令
映 說 定 出 字 三 心 蒙 化 平 不不 軍
真 當 讓 埃 經 字 挑 讀 宗 軍 得得 兵
人 初 太 及 》 經 選 本 教 首 枉焚 男
來 ， 平 記 不 》 出 。 訊 領 殺 燒 婦
， 講 天徒埃 〉 提 讀 來 從 息 以 老 民 不
肯 番 國 中 上 本 的 風 ， 永 弱 房 得
放 國 真 以 帝 ， 基 格 並 安 無 及 入
以 。 正 色 的 其 礎 和 讓 城 力 出 鄉
色 敬 的 列 憤 形 漢 內 人 裡 挑 恭 造
列 上 信 人 怒 式 字 容 暸 的 夫 在 飯
人 帝 在 ， 功 ， 來 解 木 。 路 取
， ， 一 能 詩 看 那 版 食
上 以 震及 如 與 句 ， 發 刊 民並 ，
帝 色 洪 傳 押 這 生 刻 毀
就 列 攝 的 水 統 韻 應 在 設 n房。 壞
向 。 不 事 氾 《 簡 是 另 備 民
埃 十 已 蹟 濫 三 明 出 一 印 房
及 二 。 、 字 ， 自 個 製 ，
降 子 以 挪 經 讓 洪 世 了 搶
下 ， 色 亞 》 人 秀 界 這 掠
瘟 徙 .. 列 方 相 既 全 的 些 財
疫 麥 舟 同 能 之 陌 營 物
， 西 人出 與 ， 識 手 生 規 及
助 。 所 但 字 。 歷 ， 搜
摩 帝 及 埃 多 另 ， 《 史 以 索
西 眷 瑪 有 又 三 ， 及 藥
率 顧 與太 之 宗 能 字 他 其 材
以 ， 毀 教 瞭 經 們 他 鋪
色 子 平軍 等 的 解 》 又 軍 戶
列 孫 故 重 倫 每 照 事 並
人 齊 突圍 事 點 常 句 著 、 州
化 。 所 。 。 只 《 道 府
險 求存 示 太 而 有 三 德 縣
為 ， 平 太 三 字 司
遙相 而 天 平 字 經 街
是 國 天 ， 》 門
呼 。

夷範 規

。。 前

God'sChi且自 eSon 太平天國 | 198

有 添 於主
女 。 罪，
行 為 惡 後 降
， 天 第 了 洪 。 來 然 甜 以 追 立 日
不 下 七 維 秀 又 後 露 色 兵 如 乘
得 多 天 持 全 背 它 ， 列 過 牆 雲
混 男 條 永 為 離 呼 人 ， ， ， '
雜 人 : 安 了 了 應 一 盡 車 可 夜
。 ， 不 的 強 上 了 升 保 脫 往 火
凡 盡 好 秩 化 帝 一 。 全 輻 ﹒ 柱
男 是 奸 序 軍 的 八 甜 。 。 來 。
人 兄 邪 ， 紀 律 四 如 行 水 。 皇
女 弟 淫 洪 和 令 五 蜜 至 複 以 上
人 之 亂 秀 道 教 年 ， 野 合 色 帝
姦 輩 。 全 德 諭 洪 飽 ， ， 列 ，
淫 ; 強 訓 ' 秀 其 食 盡 ， 親
者 天 調 誠 直 全 氏 無 淹 邁 救
， 下 不 ， 到 最 。 糧 覆 步 苦
名 多 得 又 天 早 白 。 。 行 。
為 女 奸 將 兄 在 皇 皇 。
變 子 邪 上 耶 紫 上 上 如 ......
怪 ， 淫 帝 穌 荊 帝 帝 履
， 盡 亂 在 和 山 ， ， 旱 令
最 皆 ， 西 洪 寫 諭 大 ， 紅
大 姊 提 奈 秀 的 莫 權 得 海
犯 妹 出 山 全 宗 慌 能 全 ，
天 之 了 上 先 教 。 。 生
條 群 他 交 後 史 。
， 。 的 給 下 ， 水
即 天 第 摩 凡 訴 兩
丟 堂 七 西 擊 說 間
邪 之 誠 的 滅 中 。
眼 女 : 「 妖 土
、 ， 十 魔 之
起 男 誠 ， 人
邪 有 」 解 原
心 男 予 救 本
， 行 以 世 信
向 ， 增 人 仰
女 真

-+-.199 1 永安|

的 的 一 應 和 外 條天 人
那 「 八 稱 長 ， 者條 及
種 諸 五 為 子 他 ，。 欲 吹
洪 家 嫂 一 「 天 顯 洪 一東 一 享 邪 詩 洋
秀 庭 」 年 王 貴 然 秀 經、 八 天 淫 曰 菸
全 關 不 二 娘 的 喜 全 五 堂 儘 、
在 聯 得 月 」 妻 歡 對 查南 二 真 是 唱
永 式 嫉 從 或 子 有 太 出、 年 實 惡 邪
安 結 妒 江 「 賴 女 平 ，西 二 福 之 歌
又 構 抱 口 王 氏 子 天 立 、 月 魁 ，
寫 來 怨 撤 妃 封 相 國 即 北 底 ， ，變 皆是
了 看 天 退 」 為 伴 的 嚴 、 ， 須 怪 犯
一 ， 王 的 。 「 。 信 拿 翼 洪 從 成 天
- 所 的 苦 太 娘 他 眾 ， 王 秀 克 妖 條
本 謂 行 戰 平 娘 在 制 斬 和 全 已 甚 。
道 的 為 時 天 」 敕 定 首 恩 下 可
德 「 | 已 國 或 封 如 示 將 令 苦哀
小 諸 | 選 的 「 五 此 累 官 軍 修。
冊 嫂 連 了 文 王 王 嚴 ， 必 中 來
《 」 者 第 獻 后 等 格 決 須 眾 。
幼 應 將 一 並 」 將 的 無 經 將 “
學 包 被 個 無 。 領 道 寬 常 士
詩 括 處 王 記 他 頭 德 赦 檢 ，
》 洪 死 妃 載 在 銜 戒 」 查 不
' 秀 。 。 這 同 的 律 大 論
裡 全 從 因 些 一 詔 ， 營 地
頭 的 太 在 貴 份 令 但 ， 位
也 髮 平 這 妃 詔 中 他 「 高
間 妻 軍 個 的 令 宣 卻 時 低
接 賴 眾 月 姓 又 諭 毫 L 時 ，
提 氏 將 ， 名 說 ' 無 男
到 。 帥 明 ， ， 將 愧 嚴查 女
了 盯 與 令 但 其 生 色 都
嫉 耶 太 天 他 了 地 軍中 須
妒 穌 平 王 「 兩 把 遵
的 之 軍 必 貴 個 自 有犯 從
問 間 眾 定 妃 女 己 「
題 建 首 在 」 見 排 第七 十
。 立 領 除 誠
《 在 條天 」
幼

God's Chin目eSon 太平天國 | 200

。首定 從幾 凡 的 位 道夫子 道 天 學
但 私 貞 元 、 、 父 詩
永 下 節 妃 洪 吧 -妻 河 夫道 東 道 妻 夫 天 》
安 規 子 秀 雞 在 獅 本 道 道 兄 是
城 議論 範 的 全 若 三 子 於 的 、 的 ~
內 可 關 在 司 從 吼 剛 詩 妻 尊 部
訓 天王 但 係 永 晨 ， ， ， 句 道 敬 五
話 洪 是 安 無 切 愛 ， 、 輿
佈 妃「 秀 眾 頒 卻 嫂 責 EE 長向
道 全 所 布 道 道 任 詩
不 族名 並 接 的 ， 達 莫 妻 出 、 ， ，
斷 不 受 詔 自 爾 膽 要 洪 攜 以 押
， 、名 想 的 令 求 夫 驚 有 秀 道 及 韻
但 讓 。 中 家 、 慌 方 全 等 對 齊
是 諱 屬 洪 也 道 玉 。 。 的 等 不 整
升 下 秀 提 。 個 。 同 ，
官 或 拿 全 到 苦 人 詩 地 大
授 出 他 地 了 體 句 位 體
銜 身 的 位 他 。 會 大 的 ，
與 地 私 「 的 " 成 勾
種 位 生 至 諸 員 勒
種 」 活 尊 位 所 了
許 ， 閒 」 「 多 應 太
諾 言 ， 皇 平 負 平
都 或 碎 或 岳 白 的 天
無 是 語 許 父 責 國
法 進 。 他 」 •• 無 任 最
掩 出 他 納 、 奇 和 基
飾 女 在 妃 「 ， 義 本
太 宮 翠 並 皇 或 務 的
平 走 年 不 岳 至 | 社
軍 漏 頒 違 母 少 | 會
已 消 布 背 」 可 如 交
是 息 詔 他 ' 按 父 往
山 者 要 說 常 道 方
窮 ， 屬 明 理 、 式
水 一 下 他 類 母 ，
盡 律 遵 與 推 道 包
。 就 那 ， 、 括
地 但
斬 有
關

令， 對

規

Wl 11+-. I 永安|

已出嚴定 守 道 乾 把試 給難前官
熟官 突 德 燥 驗 。 以 哨 軍
男 高 江 任 悉軍 圍 訓 這 的、 提硝 太 取 陣 的
將 天 山 那 他密 祕 條 絕 狗馬 煉石 平 勝 地 士
女 差 六 妖 的探 密 。 對 血糞 硫以 軍 ， ， 氣
將 爾 日 魔 措， ， 到 不 和 礦充 被 而 逐 雖
盡 誅 尚 千 詞殺 使 了 可 燒 和軍 迫 官 漸 然
持 妖 造 萬 用人 得 一 能 需 從 軍 消 也
刀 魔 成 算 語滅 藏 八 是 酒 ， 永 則 耗 有
， ， ， ， 的口 在 五 人 混 包 安 逐 太 問
現 天 各 難 人。 太 二 間 在 括 城 漸 平 題
身 父 信 走 ，四 平 年 天 一 將 官 在 軍 ，
著 天 玖 天 或月 軍 初 堂 起 舊 鹽 永 的 但
衣 兄 爺 父 許三 ， 春 ， 建 倉 安 防 圍
僅 時 為 真 能日 中 ， 但 庫 城 禦 困
替 顧 好 手 將， 的 洪 固 的 周 力 永
換 看 漢 段 之洪 官 秀 守 地 圍 量 安
。 。 。 。 正秀 軍 全 永 上 修 。 的
確全 密 和 安 ， 築 進 官
地以 探 太 確 提 反 碎 築 用 防 攻 軍
解詩 一 平 有 煉 覆 、 中 水 禦 官 數
為的 無 軍 其 硫 熬 過 的 煮 工 軍 量
號形 所 諸 意 礦 煮 濾 牆 和 事 營 持
召式 知 首 義 ， ， 磚 濾 ， 地 續
作向 ， 領 ， 輾 土 從 的 增
一軍 也 開 讓 的 而 太 加
次中 可 始 太 。以 " 提 方 切 平 ，
戰男 能 籌 平 取 式 斷 軍 一
略女 在 劃 天 出 獲 了 正 次
撤將 於 突 國 硝 取 太 規 又
退官 楊 圍 有 石 鹽 平 部 一
秀 。 時 成 分 軍 隊 次
公 清 或 間 分 ， 最 奮 地
布 追 是 加 ， 並 後 勇 進
•• 詔 查 因 強 用 的 作 攻
令 內 為 紀 各 糧 戰 太
， 奸 他 律 種 食 ， 平
如 ， 們 ， 方 補 但 軍
今 查 制 法 卻 的
，

God's Chin自eSon I 太平天國 1 202

名 梢 雨 軍 太 鐵 一 繩 太 南 一 男 高 脫 同
官 上 ， 覆 平 ， 如 和 平 而 八 著 天 盡 心
軍 。 在 沒 軍 這 半 絲 軍 出 五 龍 享 凡 社
或 官 官 。 雖 群 年 線 在 ， 二 袍 福 情 膽
死 軍 軍 太 採 嚇 前 製 離 官 年 女 極 頂 同
或 大 必 平 疑 壞 太 成 城 軍 四 插 威 高 起
傷 隊 經 軍 兵 了 平 的 之 防 月 花 風 天 妖
。 人 的 主 之 的 軍 道 前 守 五 ， ， ， '
太 馬 鬆 力 計 牲 利 火 以 在 日 各 最 金 金
平 擠 軟 為 ， 畜 用 索 火 此 半 作 小 磚 寶
軍 在 土 了 但 在 爆 ， 藥 最 夜 忠 最 金 包
於 那 路 給 仍 硝 竹 爆 石 為 三 誠 卑 屋 袱
是 條 埋 死 有 煙 的 炸 炭 薄 更 勞 盡 光 在
開 泥 下 難 近 彌 喧 聲 灌 弱 到 網 煥 所
火 潭 更 的 兩 漫 鬧 此 入 ， 五 綻 煥 擾
猛 的 多 弟 千 的 和 起 的 渡 更 。 。
打 山 的 兄 名 大 焰 彼 乾 過 ，
， 道 地 報 將 街 火 伏 草 流 太 馬漢
徹 ， 雷 仇 士 上 輕 ， 和 經 平
底 太 ， 雪 抵 東 易 濃 棉 城 軍 " 。o
擊 平 並 恨 擋 竄 攻 煙 絮 門 主
潰 軍 將 ， 清 西 下 和 製 邊 力
了 拉 大 後 軍 跑 永 喧 成 的 及
官 響 石 軍 主 ， 安 鬧 地 一 家
軍 地 塊 作 力 更 。 聲 雷 條 眷
， 雷 裝 前 ， 增 太 接 。 小 附
留 ， 進 軍 在 混 平 睡 後 溪 屬
下 扯 竹 ， 撤 亂 軍 而 軍 ， 有
了 破 籠 又 離 喧 還 至 撤 登 條
將 掛 裡 從 途 囂 在 ， 離 上 不
近 在 ' 山 中 。 豬 迷 之 山 紊
五 樹 掛 區 陷 站 狗 惑 時 間 地
千 上 在 掉 入 身 了 ， 小 從
真 的 陡 頭 重 上 官 便 徑 永
死 竹 峭 ， 圍 繫 軍 點 向 安
屍 寵 山 冒 而 上 的 燃 北 城
。 ， 坡 著 全 破 追 用 疾 東
倖 數 的 暴 盆 兵 草 走
存 巨 樹 爛 辮 。

，

.203 JII+- |永安|

在的
東太
南 平
西 喘 軍
北 將
。 士
“ 趁
機

息，

往深

山老

林行

去，

在一

片 風

雨泥

潭之

中，

也不

知那

片一

幅地

究竟

是

God'sChin閏eSon I 太平天國| 204