历史001- 太平天國 by Jonathan D. Spence 史景遷

覺沒 後把年孤間省王 第
得傳 便未的立，份石 三
唯 到 將成 兩 無 這 ， 達 李 L
一 南 一 他年 千 援 支 跋 開 秀 E三
可 京 八 凌的 舊 而 忠 涉 向 成 章
行 。 六 遲孩 部 又 於 了 官 眼
的 李 三 處子 的 疲 他 九 軍 睜 死
計 秀 年 死淹 生 憊 的 千 投 睜 別
畫 成 七 。死 路 不 部 六 降 看
: 有 月 石。 。 堪 隊 百 了 著
儲 一 ， 達當 石 ， 因 多 。 部
存 個 天 開年 達 徒 疾 公 石 下
所 月 王 的曾 開 步 病 里 達 死
有 的 命 兩指 為 走 、 的 開 在
的 時 李 千揮 了 人 死 路 從 長
糧 間 秀 舊長 不 官 亡 程 一 江
食 判 成 部沙 讓 軍 和 ， 八 北
、 斷 重 被保 妻 統 逃 起 五 岸
武 南 闢 囚衛 兒 帥 跑 先 七 ，
器 京 戰 在戰 落 的 而 是 年 同
、 的 場 當， 入 大 漸 想 離 一
彈 局 以 地令 官 營 漸 找 開 個
藥 勢 支 一西 軍 投 滅 個 南 星
和 ， 撐 處王 手 降 少 永 京 期
火 他 蘇 大喪 中 ， 。 久 後 ，
藥 在 州 廟命 受 希 六 的 ， 在
， 離 防 ，的 辱 望 月 根 使 一
好 開 衛 也駱 受 以 十 據 征 千
讓 前 ， 被秉 苦 一 三 地 戰 六
天 向 此 屠章 ， 死 日 ， 無 百
京 洪 時 殺審 先 換 ， 之 休 公
真 秀 石 殆問 讓 取 石 後 ， 里
正 全 達 盡石 五 對 達 則 率 外
成 提 開 。達 名 那 開 只 部 的
為 出 投 妻 些 身 求 跨 四
一 了 降 開 妾 追 陷 逃 越 川
座 一 的 ， 自 隨 重 生 十 省
名 個 消 六 殺 他 圍 。 五 ，
符 息 周 其 個 翼
還 之1

他 ，多、

409 11=+=﹒|死別|

別費對 手公虜 穀和成心其
走糧仍 城成 。 里 了 子通，(實
。 費令 到 牆返 官 長 一 ，行 這 李，
但 E洪 」 飾他 了 的回 軍 的 千 一 運證 次 鴻牢
者敬 保 壞 名 八 回| 是 章不
秀全給6 多畏 一 主天 證 溝 太 六 南| 因 的 可
八 赦 ， 平 三 為 軍 破
李 的 六 要京 免 從 軍 年 京辦 洪 隊 的
三 太 長 及 十 秀 已 堡
秀成 ••••••天王 年 建指 平 江 其 月 還 理 全 與 壘
築揮 軍 經 驟 ， 需 證 貪 洋 。
降 城 馬 形 根 件 婪 人 如
的答 京 說 十 將 南 。 勢 據 的 的 合 此
城 : 和 婉 越 穀 錢 親 作 可
覆 不 「 二月 城 蜓 子 全 戚 ， 令
， 內 向 的 部 ， 收 在
雖含 能糧 李 z、， 平 東 價 落 不 復 西
秀 民 。 值 入 准 了 線
糊 保道 成 平官 ， 李 發 納 洪 南 上 戰
， 守絕 想 後 秀 稅 秀 京 海
卻 ，門 軍軍 來 成 嚴 。 全 居
又 出 峻h 親 民
又 曾， 還發 背 蘇 十， 買
信 州 穀
是動 棄 征 子
義 戰 ，
充 帥京 盡 抵了 ， ， 一官 如
滿 兵中 一 擋對 悉 十 果
信 困人 切 數 二 月軍 要
可 生南 殺 月 ，逼 買 一場
心 甚 心 盡 初 官近 戚 ，
嚴 不 。 ， 的 須 帶所
， 固 能 晶晶 十 蘇 軍天 口3 領 )向
壞 ， ， 二 州 取
深 老 發 宮第 月 落 統京 袋 買 。無
壘 少 中 人 帥， 將
固 者 現 ， 官 下繳 ， 許 敵
， 多 李 軍 就 可 的
•• 內 ， 絕 過念 秀 之 令獲 算 證 曾
無 成 對
糧 兵 保 舊政 在了 有 國
草 無 南上
， 有 不 U城 京百 人 藩2
外 ， 住 的 辦
救 俱 南 南噸 好 據和
不 是 官在 面太 李得
來 朝 京 軍深 手 秀意
， 官 一平 續
讓 ， ， 5挖 帶軍 成 門
城 他 開儲 ， 的 生
鼓 的 設 說 李
挖積 法 法 鴻
足地 了的 ， 章
勇道 找 這 動
一糖 到 個 搖
氣 裡 條， 計 信
， 裝 十俘 了 畫

滿 六

炸 也
藥不

轟
開

God's Chinese Son 太平天國| 410

。繫 園我天 兵 的事 兵事
、 者 氏 問統 ，不
平 天 ， 、 題 帥 朕用
王 天 官 其 天 天 自 。 李 之爾 朕
洪 京 者 貴 官 王 此 洪 秀 天理 奉
仁 以 ， 之 、 之 不 秀 成 兵， 上
砰 南 恐 雲 天 事 斷 全 雖 多爾 帝
於 仍 人 將 ， 加 為 然 過欲 聖
一 有 霸、 俱 劇 了 忠 出 官
八 大 品天 是 。 向 於 外 、
六太 批 其 •• 兵 那 李 天 天 水、FA 去 天
國 爾 、 天 秀 父 王 ， 兄
四平 。 有 御 話 成 表 ， ，欲 耶
年軍 奸 林 責 後 達 但 穌
初征 8 心 兵 人 來 崇 對 何在 聖
被戰 之 者 ， 如 敬 這 懼京 旨
派， 意 皆 我 此 ， 類 曾， 下
往但 。 算 等 描 下 話 妖任 凡
太官 天 其 為 述 旨 也 者由 ，
湖軍 軍 一 其 他 放 不 乎於 作
慢 、 人 臣 的 棄 由 !爾 天
一 慢 天 之 ， 不 「 得 爾。 下
帶 滲 官 兵 不 安 太 有 怕朕 萬
徵 透 、 ， 敢 平 所 死鐵 國
集 到 天 免 與 」 懷 ，桶 獨
糧 軍 兵 我 其 二 疑 便江 士
草 隊 、 等 駁 字 。 是山 具
， 和 天 稱 ， ， 在 會， 主
他 天 圈 為 任 僅 他 死爾 ，
「 王 ， 我 其 用 看 ，不 何
對 之 那 隊 稱 「 來 政扶 懼
各 間 有 之 也 天 ， 事， 之
軍 ， 爾 兵 。 國 這 不有 有
力 截 兵 。 稱 」 種 與人 。
陳 斷 不 我 天 稱 話 爾扶 不
趕 了 稱 稱 朝 之 顯 幹。 用
緊 彼 天 為 、 ， 然 。爾 爾
援 此 兵 我 天 其 有 說 奏
助 的 、 隊 軍 間 擾 無 ，
天 聯 天 、 軍 政
京
7

411 ﹒=+=軍|死別|

全 出 眼 人 四 山 個底 步 隊 州 邊召 之
的 ， 的 在 百 頭 月， 推 南 的 距。 重
棲 闖 情 南 米 。 官 ， 太 進 進 包 南」 要
身 過 形 京 到 官 軍 有 平 。 江 圍 一 京， 」
之 無 下 ， 八 軍 二 可 軍 該 西 ， 八 二到 ，
所 λ ， 如 百 還 占 能 有 部 ， 重 六 百了 但
。 區 用 今 米 在 領 助 一 在 奪 續 四 里春 發
看 逃 繩 是 便 城 南 太 批 配 取 補 年 遠 天 現
守 到 子 插 有 外 京 平 超 有 糧 給 一 的 ， 他
城 避 從 翅 一 野 四 軍 過 淺 食 線 月 湖 官 雖
門 難 城 難 座 地 周 的 一 水 補 。 ， 州 軍 有
的 所 牆 飛 惆 上 的 萬 鐵 給 李 建 集 名
太 ， 上 了 堡 修 制 甲 。 秀 立 結 位
平 這 吊 ， ， 築 高 那三 汽 這 成 根 南 ，
軍 些 下 只 共 雙 點 些 千 船 些 n 在 據 京 卻
士 避 來 有 有 層 ， 糧 六 的 軍 天 地 一 無
兵 難 弄 偶 一 胸 李 庫 百 洋 隊 李 京 。 帶 人
並 所 些 而 百 牆 秀 相 多 兵 雖 秀 週 願
不 是 少 有 二 包 成 繼 公 支 然 成 邊 ， 以 意
阻 曾 得 一 十 圍 等 陷 斤 持 牽 突 發 回
止 國 可 些 座 南 太 落 的 下 制 圍 動 m致洪 應
他 蓋 憐 找 ， 京 平 。 糧 ， 了 未 了 。
們 的 的 野 每 ， 軍 但 草 逐 部 成 另 仁訐 「
逃 宣 食 菜 座 兩 將 在 城 分 ， 一 天
跑 傳 物 的 闌 層 領 天 逐 官 又 無 軍
， ， 。 太 堡 胸 雖 地 軍 訂 為
但 為 有 平 裡 牆 然 驅 ， 新 恐
在 企 人 軍 駐 間 猛 趕 但 的次 少
放 圖 三 士 有 相 烈 京 太 卻 戰大 法 了
這 逃 五 兵 全 距 反 城 平 擋 回 糧
些 跑 成 在 副 三 擊 牆 軍 不 略膽 到 草
人 的 群 官 武 百 ， 。 住 計突 ，
出 婦 ， 軍 裝 米 還 邊 一 曾 畫擊 天 多
城 孺 從 睜 的 。 是 被 八 國 王 不
之 提 城 隻 官 胸 沒 官 六 奎 ， ， 身 顧
前 供 裡 眼 軍 牆 能 軍 四 所 命 試 邊 回
還 保 冒 、 。 上 收 截 年 部 令 圖 ， 應
要 證 險 閉 每 復 下 二 的 分 衝 不 號
對 安 逃 隻 隔 。 月 步 開 破 得
接 作 官 不
下 戰 軍 在
來 的 對 太
的 四 穀 湖
三 路 倉 南
軍 常

"

God's Chinese Son 太平天國| 412

天在 一 逼 以 亡洋 著 商 「 他
能 離 如 出 破 命浪 偷 以 只 們
挖 城 我 戈 。 壞 官 之人 運 船 也 要 劫
大 牆 們 登 到 ， 軍 徒販 食 隻 沒 村 掠
約 二 向 在 了 向 步 的賣 物 運 人 民 -
四 十 下 參 一 官 步 攻槍 獲 送 能 想 番
米 米 走 觀 八 軍 進 擊支 取 補 循 要 。
半 的 進 官 六 的 逼 目彈 暴 給 水 ，
。 地 坑 軍 四 地 城 標藥 利 到 路 就 M
甘 方 」 環 年 道 牆 ，一 。 天 來 可
分 禮 形 春 灌 ， 殺樣 此 京 去 討 、
成 ， 防 末 水 許 死可 時 ， ， 來 通
支 發 禦 ， 或 多 其大 從 只 城 為 過
路 現 工 三 穢 戰 船發 漢 有 牆 妻 防
' 離 事 十 物 事 員橫 口 少 和 」 臨
， 地 時 多 ， 也 ，財 或 數 河 心 的
每 面 所 條 或 轉 取。 上 極 岸 婦
隔 四 見 地 與 到 走若 海 魯 之 女
不 米 道 官 地 往 莽 間 被
遠 半 已 軍 下 銀是 南 的 的 官
還 深 開 近 。 錢傳 京 洋 霍 軍
有 的 挖 身 官 。聞 運 人 地 安
小 地 或 肉 軍 某 輸 冒 有 罩
孔 下 近 搏 挖 艘 大 著 人 在
用 有 乎 ， 掘 洋 米 被 巡 特
來 條 完 官 一 M 船 、 武 邏 殊
通 走 工 軍 條 食 裝 守 的
風 廊 ， 以 又 己運 油 官 衛 圍
。 ， 許 風 一 或 軍 ， 柵
走 一 多 箱 條 糧返 煤 巡 而 裡
廊 米 地 灌 地 炭 邏 且 '
用 半 道 入 道 回， ， 隊 外 據
木 寬 的 毒 ， 跟 捕 國 戈
頭 ， 規 氣 而 便會 前 獲 領 登
支 大 模 ， 太 幾 的 事 的
撐 約 相 將 平 成為 年 危 也 觀
加 兩 當 太 軍 那 險 不 察
固 米 大 平 則 其他 批 ， 准 ，
， 高 ， 軍 加 西 靠 洋 這
每 ， 西洋 些
婦
女

413 11=+=軍|死別|

很 結 一 之 秀味 色 佑 第 求 火 方 官
成 團 。 全道 列 在 十 降 、 離 軍
快又 塊 ， 」 回 甘 子 西 六 冒 根 城 沒 較
加 的 送 沒 答 甜 民 奈 章 ， 據 牆 有 長
重 一 野 出 知人 李 ， ， 荒 ， 應 李 已 地 的
了 八 草 宮 道 秀 但 每 漠 知 何 秀 不 方 地
。 六 。 來 該 成 嗎 年 裡 道 籌 成 到 把 道
病 四 ， 怎 存 的 上 謀 所 三 挖 很
因 年 要閻 胃麼 .. 哪 放 以 帝 ， 述 十 出 容
不 四 朝 ，遵 到 十 色 會 以 ， 米 來 易
詳 月 依 李 「 底 蒲 列 保 安 他 ， 的 被
， ， 行 秀 合 是 式 子 護 眾 在 在 土 城
李 洪 成 城 什 耳 民 忠 心 一 此 藏 牆
秀 秀 俱 麼 的 ， 誠 。 八 集 起 上
成 全 食 嗎 達 的 」 六 結 來 的
確 在 咐， 哪 四 太 但 四 大 。 太
信 五 毋說 咐 並 以 十 平 是 年 炮 但 平
是 十 違 : ( 不 佑 年 軍 ， 春 ， 官 軍
由 歲 ，筋在 「 甜 能 其 之 ， 饑 天 向 軍 發
於 壽 降 我 ) 確 渡 久 一 餓 告 阻 縮 現
「 誕 詔 天 露 定 過 。 如 並 訴 撓 小 ，
食 之 王 ， ， 難 洪 他 未 洪 地 包 或
耐 後 可 關 秀 每 讓 秀 道 圍 是
露 幾 眾 其 以《 。 全 天 天 全 工 ， 因
」 個 遵 宮 養 遺 《 從 清 王 作 環 為
， 月 行各自 中 生 詔 聖 一 晨 畏 •• 的 形 地
而 病 ， 闊 。 聖 經 八 在 懼 太 防 道
且 倒 地 」 書 》 六 地 。 「 平 禦 上
「 了 並 》 上 二 面 他 合 天 工 方
又 。 而 尋 下 上 說 年 的 仔 城 國 事 的
不 五 備 ， 是 起 露 細 無 護 離 植
肯 月 食 將 以甜 如 ， 水 讀 食 城 城 物
食 ， 。 百 露 白 下 裡 了 ， 軍 牆 枯
藥 病 」 之草 A 和 霜 令 撒 〈 男 發 更 死
方 情 叩 類 V 甘 的 屬 嗎 出 婦 射 近 ，
」 有 天 ， 來來- 露 小 下 哪 埃 死 猛 ， 或
。 所 王 製 「- 圓 模 ， 及 者 烈 有 是
他 好 也 作 取 物 仿 來 記 甚 的 些 因
的 轉 ， 以 保 〉 多 炮 地 為
， 做 形 ，
但 在 好 容 懇
， 。
裡宮 朕 "
先 洪
那吃 食

些

God's Chinese Son I 太平天國 | 414

陷 藥 斷 的 的 所王 「 天 屍 天 洪2 堂
人 。 之 控 。 憶表 死 的 布 父 秀 弟
混 爆 人 制 」 示 」 人 將 天 全 洪
亂 炸 一 才 之 的 •• 敬 洪 字 來 遺 一 兄 在 仁
、 的 八 。 下 然 秀 ， 說 體 八 遣 五 耳
撤 威 六 」 。 而 「意 全 而 ， 裹 六 天 月 說
退 力 四 因 李 ， 朝效 死 要 是 起 四 兵 三 這
和 炸 年 此 秀 由 事忠 了 用 不 ， 年 來 十 是
屠 開 七 ， 成 於 都。 五 「 需 埋 六 保 日 -
殼 城 月 「 說 平 是官 日 升 要 在 月 衛 的 次
。 牆 十 合 : 王 干軍 之 天 棺 地 一 天 論 「
起 ， 九 城 「 洪 王謹 後 」 材 下 日 京 冒 拖
初 石 日 文 自 仁 掌慎 ， 或 的 ， ， 。 裡 了
， 塊 的 武 幼 耳 管籌 幼 「 。 一 洪 ( 二
幼 紛 正 ， 主 一 ，畫 天 遷 其 如 秀 u 或 十
天 飛 午 無 登 直 兵總 王 福 實 他 全 旁 天
王 。 ， 計 基 在 權攻 天 」 ， 教 安 人 的
茫 官 官 可 之 南 都， 貴 。 洪 導 靜 以
然 軍 軍 施 後 邊 是在 福 秀 太 地
站 從 統 」 ， 的 忠這 坐 平 去
在 缺 帥 。 軍 湖 王段 上 全 軍 世 他病
王 口 曾 臼 又 州 掌期 王 不 對 ，
宮 中 國 無 ， 管間 座 n久 待 死 的」
裡 蜂 藩 糧 所 。 死 時 名 。
' 擁 下 ， 以 ，幼 諸 還 前 去 並 義 其
四 而 令 兵 幼 所天 大 的 沒 ) 子
位 入 點 又 天 下王 臣 下 同 有 ， 天
年 ， 燃 自 王 詔坐 先 令 胞 大 說 貴
輕 太 南 亂 基 冒了 向 禁 一 張 他 福
妻 平 京 。 本 ，六 上 用 般 旗 去 則
子 軍 城 主 上 都個 帝 棺 。 鼓 天 說
絆 擋 東 又 是 是禮 祈 材 對 。 國
住 了 牆 幼 處 他拜 禱 ， 一 一
他 一 下 小 於 們的 ， 並 個 名 的他
， 陣 地 ， 然 很 宮 時的
不 ， 道 提 做王 後 禁 快 女 候 父
讓 但 裡 政 現位 向 止 就 只 到 親
他 旋 的 無 成， 新 部 會 用 了 「
逃 即 炸 決 了一 天 下 升 黃 ， 被
叫如 言 綱 並 病
我他 及 請 拖
寫 求 垮

忠」 了

李 王

秀成

415 -=+=軍|死別|

定 以國的 | 李 李 前 他 去 顧 餘 弟 火 服 這 逃 跑
』 十 | 秀 秀 ， 們 。 不 人 弟 時 ， 座 出 。
教 然 成 成 他 走 他 了 騎 落 ， 這 廟 城 但
o 百 後 還 向 請 ， 醒 他 馬 在 他 是 建 門 他
匠 ， 建 審 求 便 來 ， 向 後 們 為 於 ， 突
至n 人 讓 議 問 官 把 時 繼 南 面 在 了 山 但 然
於 ， 最 他 軍 他 發 續 疾 ， 黑 應 丘 試 掙
太 我 好 •從 . 的 停 交 現 疾 奔 在 暗 付 上 了 脫
平 洋 人 止 給 附 馳 ， 當 中 這 ， 幾 ，
天 人中 人 提 在 了 近 。 逃 晚 抓 種 由 個 和
國 人國 處 出 南 官 村 又 離 與 住 危 此 城 兩
， 可工 購 : 京 軍 民 累 這 十 時 急 可 門 個
已 悉匠 買 「 的 。 搶 又 座 二 機 情 看 ， 弟
經 ，精 最 至 屠 李 走 困 烈 萬 ， 況 到 都 弟
沒 心 好 肯 殺 秀 了 的 火 太 穿 而 城 被 衝
有 複 的 赦 ， 成 他 李 熊 平 過 準 內 擋 出
未 製 大 者 赦 受 身 秀 熊 軍 東 備 官 了 人
來 ••••••' 炮 ， 免 審 藏 成 的 將 門 的 軍 回 群
了 並 和 天 兩 ， 的 在 城 士 附 。 的 來 ，
: 欲教 最 下 廣 寫 細 拂 市 一 近 官 動 。 跑
「 與 會 有 聞 籍 下 軟 曉 。 起 的 軍 ， 他 向
今 洋 別 效 知 的 了 。 時 途 被 城 忙 向 們 忠
我 鬼 人 的 ， 太 冗 過 分 中 載 牆 著 。 在 王
國 爭 如 炮 無 平 長 了 爬 ， 。 缺 強 這 城 府
末 衡 何 架 有 軍 的 不 上 忠 “ 隙 姦 幫 西 ，
， ， 鑄 | 不 老 自 久 一 王 逃 婦 忠 一 四
亦 務 造 | 服 兵 白 ， 座 李 命 女 誠 座 人
是 先 。 因 。 ， 書 其 小 秀 。 、 的 廢 騎
天 買 這 為 可 允 ， 他 山 成 在 搶 太 棄 上
之 大 樣 這 許 爾 一 ， 的 混 劫 平 的 馬
定 炮 ， 兩 他 後 些 在 馬 亂 錢 天 廟 ，
數 早 「 者 們 便 人 一 倒 中 財 國 裡 在
， 備 以 缺 回 被 惱 座 下 ， ， 信 藏 親
下 為 一 一 家 處 於 破 ， 天 或 徒 了 兵
民 先 教 不 去 死 他 廟 其 貴 為 換 一 簇
應 ， 十 可 做 了 無 裡 他 福 滅 上 段 擁
劫 與 匠 生 。 錢 睡 人 的 跡 了 時 下
難 其 人 意 死 打 了 兩 而 官 間 試
， 有 ， 。 發 過 個 縱 軍 ， 圖
爭 衣
是
如

God's Chinese Son I 太平天國 | 416

可其 品 美 他
見瑣等 程 必 個 、 也 國 軍 李 。 不 其
一下 碎 度 湖 需 「 玩 與 傭 」 鴻 他 李 知 此
些場 的 各 州 的 不 牌 法 兵 。 章 們 秀 之 劫
被。 小 有 的 指 容 和 軍 華 這 所 繞 成 也 。
肢有 事 差 氣 令 質 安 、 爾 支 率 太 被 。 年
解兩 ， 別 氛 」 疑 心 官 率 軍 的 湖 俘 如 那
的名 而 ， 嚴 的 抽 軍 領 隊 官 西 時 知 膺
屍法 被 但 酷 事 鴉 並 ， 之 軍 岸 ，
體軍 懷 是 不 實 片 肩 一 所 ， 到 一 .•••••他， 又
，統 疑 他 安 」 的 作 八 以 以 了 心
以 有 們 。 ' 機 戰 六 如 及 湖 以 麼 怎
此1領 貳 每 一 那 會 | 二 此 一 州 為
警告心 天 小 就 。 | 年 命 支 ， 幼 會輔
死 都 幫 是 讓 他 華 名 由 干 天
了官的 會 外 洪 法 們 爾 ， 法 王 王 佐
，軍士 看 國 秀 國 歸 戰 是 國 洪 已 天
但、 兵 到 傭 全 軍 降 死 存 軍 仁 死 王
不法 則 一 兵 曾 官 了 ， 心 官 軒 。 那
是軍 被 、 仍 「 驚 久 由 和 率 在 其 麼
死和 綁 二 在 升 訝 已 英 「 領 此 實 ，
在叛 在 十 此 天 的 對 國 常 、 領 天 久
太變 柴 次 為 四 是 抗 軍 勝 由 有 貴 ，
平的 堆 行 太 十 ， 的 官 軍 中 大 福 擁
軍太 上 刑 平 日 這 朝 戈 」 國 軍 脫 護
手平 活 場 天 ， 些 廷 登 一 人 。 了 天
裡軍 活 面 國 並 叛 ， 率 較 和 刊 險 王
| ， 而 在 變 既 領 長 菲 湖 ，
| 死燒 被 奮 那 的 獲 。 短 律 州 且 那麼
其 處 鬥 裡 太 取 一 。 賓 也 仍
中 通。 死 得 平 官 些 常 雇 幾 有 堅決
一 向 者 1 到 軍 職 從 勝 傭 乎 一
個 •• 湖 往 1 了 將 ， 前 軍 兵 被 百 呢?
被 一 州 往 1 開 領 也 的 駐 組 敵 多
一 旦 城 是 始 仍 獲 太 守 成 軍 個 李秀
門 他 由 當 他 然 得 平 上 的 包 隨
繳 們 於 然 的 堅 保 軍 海 「 從
來 被的 一 他 使 持 住 將 ， 常 跟 成
的 擒路 些 們 命 四 戰 領 始 捷 著 托
壤獲 上 極 甘 所 利 ， 辭
炮， 隨 心 由 「
炸將 處 的
是
實我

何

圍|

|

417 11=+三-1 死別|

竟國， 時 除 孩 「 貴 為 洋 他 評 斯 組 在 下 知 了
不 間 了 都 太 福 尼 人 是 親 心 成 湖 沒 曉 個
應 放 像 是 平 。 里 」 英 自 不 的 州 人 了 粉
該 棄 尼 間 軍 無 斯 。 國 向 在 小 的 跟 。 碎
為 中 里 諜 只 人 對 然 人 他 焉 分 傭 著 有 ，
了 立 斯 ， 言 敢 於 後 ， 打 地 隊 兵 衝 些 男
中 政 這 涉 不 談 大 ， 洪 招 聽 ， 中 上 法 一
策 種 及 提 論 炮 洪 仁 呼 平 其 ， 來 國 名
傭 任 ， 天 和 仁 耳 ， 王 中 有 ， 軍 則
的是在 和 兵 何 事 圓 槍 評 回 令 洪 有 個 但 官 被
利 官 之 這 實 的 械 告 想 他 仁 愛 名 為 揮 自
益 軍 外 顯 上 新 極 訴 起 頗 耳 爾 叫 時 舞 己
參 站 ， 談 任 統 為 尼 他 為 作 蘭 尼 已 著 的
加 在 英 話 何 治 內 里 離 驚 了 人 里 晚 軍 軍
戰 同 國 的 這 者 行 斯 開 訝 近 、 斯 ， 刀 隊
爭 一 人 人 類 ， 。 ， 香 。 一 英 ( 於 ， 擊
， 邊 涉 都 的 也 結 他 港 洪 小 國 2 是 身 中
於 ， 入 必 談 無 果 很 後 仁 時 人 被 先 後
但 這 死 話 人 ， 快 那 訐 的 、 丘 太 士 腦
場 無 是 敢 他 就 些 用 佈 希 。 平 卒 ，
，掌國 一 戰 疑 極 談 們 會 失 很 道 臘 軍 ， 這
由 八 爭 。 其 及 沒 離 望 慢 ， 人 w 抓 向 究
英 六 的 」 危 天 有 開 的 的 幾 、 z 住 太 竟
國 四 程 “ 險 京 一 湖 歲 英 乎 澳 o ， 平 是
軍 年 度 的 剛 起 州 月 語 什 大 - 砍 軍 蓄
官 春 比 ， 發 走 去 ， 問 麼 利 - 成 的 意
實 天 以 太 生 ， 南 便 尼 也 亞 Z)英的 肉 防 所
際 ， 往 平 的 尼 方 說 里 沒 人 國 泥 護 為
英 要 軍 事 里 ， 他 斯 聽 、 人 。 溝 ，
少 中 情 斯 並 「 是 懂 法 ， 泊 衝 抑
的握政府 。 那 。 也 要 還 哪 ， 國 他 鋒 或
「 決 英 些 一 未 求 從 國 做 人 指 ， 意
常 定 國 當 如 曾 他 沒 人 完 和 揮 卻 外
勝 英 人 諸 尼 見 一 遇 。 禮 德 一 發 事
軍 國 有 王 里 到 同 到 尼 拜 國 支 現 故
」 軍 一 聽 斯 幼 前 過 里 後 人 由 自 ，
宣 官 段 差 所 天 往 一 斯 ， 。 西 己 就
告 畢 的 說 王 ， 個 回 洪 尼 洋 的 無
小 : 天 因 好 說 仁 里 人 部 人

散解

。

God'sChin臼 eSon 太平天國 | 418

的軍 。 意他 附 痊死 小 也 得 當最 越 真H
時官 法 遊 近 癒 去 道 沒 如 看 受 障 實
候派 軍 過 河 為 了 ; 旁 遇 鐵 見 歡 礙 無
，人 指 一 裡 了 。 而 的 見 統 然 參 迎 、 事
就將 揮 條 或 鼓 叮 由 屍 過 一 而 賽 的 遠 -
可撞 架 山 舞 中 體 ; 般 ， 者 遊 距 身
以 球 著 泉 士 醫 傳 有 ， 常 推 戲 離 輕
打 桌 官 木 氣 用 染 些 法 捷 是 擲 ，
打 運 注 板 打 ， 針 的 士 軍 軍 車 七 板 靜
撞 到 意 橋 來 法 灸 。 兵 則 依 轉 十 球 待
球 前 到 的 的 國 紮 “ 中 冒 然 錯 五 、 太
了 線 這 小 水 人 患 法 暑 著 積 方 碼 綁 平
。 ， 河 來 唱 者 國 而 酷 極 向 蒙 袋 軍
把 件 漢 起 鼻 軍 死 暑 作 獨 眼 跳 誠
它 事 時 官 ， 奮 戰 手 躍 亡
H支 ， ， 冰 故 、 發 有 力 ， 、 的
後 有 香 國 嘴 現 些 推 渴 自 推 三 消
而在 來 個 檳 歌 、 ， 則 進 望 一 車 人 息
那給 婦 。 謠 按 死 。 勝 個 競 接 傳
些闌 " ， 腹 西 於 天 過 人 賽 力 來
暢 、 洋 霍 氣 其 滿 ， 跑 ，
希 堡 就女 前 療 亂 如 他 場 互 、 他
望 遮 從 孤 一飲 額 法 ， 此 外 撞 攀 們
能 陰 一 零 香 、 用 霍 炎 國 纜 以
把 的 處 零 名 檳 指 ， 亂 熱 軍 亂 、 越 跑
戰 太 村 地 法 酒 縫 日 是 ， 隊 跑 翻 壞 步
爭 陽 莊 躲 國 ， 和 蘭 由 連 。 時 車 等 、
陰 蓮 在 兵 他 腿 地 遺 那 脫 ， 、 來 跳
影 底 帶 遺 穿們 關 和 棄 些 逃 觀 摔 打 高
拋 下 回 處 著 在 節 樟 在 在 的 倒 發 、
諸 ， 了 岸 泳 陰 等 腦 一 中 太 眾的 時 三
腦 這 一 邊 衣 涼 處 醫 些 國 平 簡 場 間 十
後 樣 群 ， 在 處 的 治 城 征 軍 直 面 。 二
的 ， 表 挖 穴 的 鎮 戰 諸 是 看 對 磅
士 他 婦 示 暖些 道 霍 街 多 王 樂 起 旁 射
兵 們 女 願 洋 小 後 亂 巷 年 在 不 來 人 擊
， 在 來 與 洋 坑 ， 患 和 的 湖 很 來 、
則 等 為 他 的 ， 霍 者 鄉 老 州 可有 說 跳
在 著 部 結 運 灌 亂 常 間 兵 被 支 趣 ，
黃 打 交 河 滿 居 常 圍 。 ，
昏 仗 從 “ 而
時 下之 然
分
服 裡
務 暢
。 遊
" ，
有 當
的

419 第三+三-1 死別|

張 餅 自 設 過 留 「 聰仁 營回 守 的 前
， 吃 行 法 一 存 其 」耳 賽到 軍 部 去
來 ， 了 躲 座 官 於 享 。反 ， 太 ， 隊 一
自 隨 斷 過 小 軍 世 福 覆 洪 平 所 官 從 個
湖 即 。 搜 橋 襲 。 最 H 申 仁天源 天 以 軍 阿 被
北 就 突 捕 ， 擊 十 久 述 評 國 到 、 拉 他
。 消 然 ， 爬 營 一 者 至 他 與 運 了 法 伯 們
在 失 ， 在 上 地 月 ， 於 對 幼 動 一 軍 人 叫
當 了 不 山 附 ， 二 首 紫 天 發 八 、 那 做
地 。 知 裡 近 擒 十 推 荊 王 六 太 裡 「
的家， 恢 是 藏 山 獲 三訐因 天 山 無 王 的 四 平 學 忘
一 復 幻 了 丘 洪 日 王 之 上 失 廣 年 天 來 步
戶 體 覺 四 ， 仁 ， 」 幅 權 散 東 八 國 的 泉
農 力 抑 天 躲 訐 洪 ' 起 能 。 。 月 叛 但 」
後 或 ， 進 之 仁 ， 的 十 他 底 軍 語 的
現 驚 土 時 「 確 月 們 ， 配 ) 地
找天 實 恐 坑 ， 在為 固 信 又 洪 備 ， 方
了貴 ， 萬 。 幼 江那 由 。 仁 新 這 喝
份福 「 分 幼 天 西些 歷 他 九 在 評 式 個 苦
剃 一 而 天 王 的跟 年 對 日 逃 和 武 地 艾
活 掉 個 又 王 天 省他 神 他 ， 亡 幼 器 方 酒
幹 了 極 孤 的 貴 會一 跡 們 洪 中 天 ， 是 (
。 太 高 單 隨 福 南起 所 稱 仁 苟 王 且 他 「
農 平 極 無 從 由 昌在 致 ， 坪 活 便 人 們 忘
忙 軍 大 援 被 十 被紫 」 洪 首 了 棄 數 的 步
過 式 的 ， 官 個 處荊 ; 秀 一 城 日 瘋 泉
後 的 人 最 軍 隨 決 山 雖 全 先 個 而 增 狂 」
， 長 ， 後 發 從 。 事 首 然 「 被 月 逃 ， 之 一
他 髮 渾 餓 現 陪 太 長 擒 。 。 力 泉 名
繼 ' 身 得 並 伴 的同 平 予 。 到 他 量 ， 源
續 幾 雪 渾 帶 ， 天 九 日 了 們 遠 他 自
前 天 白 身 走 逃 伴皆 國 齡 在 十 繼 遠 們 那
行 後 」 癱 了 了 已 運 」 月 續 勝 的 些
， ， ' 軟 ， 出 H 動 ' 南 過 遺 在
其 他 給 無 而 去 終 「 行 湖 忘 北
間謊 了 力 他 。 過 告 其 受，官 一 ， 州 之 非
他 ， 本 他 失 天 府 隊 似 的 泉 征
有稱 一 竟 人 們 世， 敗 稟 審 官 乎 太 。 戰
個 想 卻 經 ， 聖 訊 軍 想 平 " 過
搶人姓 惟有 但 的 突 軍
過 襲
了走 他

中程

洪，

God's Chinese Son I 太平天國| 420

\ 王 八 幹 王 、 幼 主
忠 - 『 六 四 年 就 捕
. u ﹒ 口 」 λ 『
志 I

JL

沁XC

r

421 第三+=﹒ |死別 l

著 也 也 福 諸 被 一 秀個干 」 的 書簡 他
在 是 。 王 處 再 才 。 戰 都短 所
走 天 默 即 都 決 落 山 他 爭 叫 的 餘
鋼 在 庭 不 使 已 到 審 告 以 妖 供 洪 的
索 那 沉 作 天 死 了 ， 第 判他 訊訴 及 書 狀 天 衣
， 些 默 聲 父 盡 一 是 的 的 者審 所 。 。 貴 物
于 洋 不 。 皇 : 八 日 科 官 ， 有 我 他 一 ，
些 人 語 甚 上 北 六 離 試 員 他 的 也 對 幅 而
人 正 。 至 帝 王 四 他 ， 得 自 規 偷 父 最 另
合 在 那 對 、 年 但 己 劃 看 親 後 一
綁 興 位 洪 東 年 十 沒 ' 過 的 於 個
著東， 建 在 秀 王 底 五 有 要 最 他 三 回 一 還
腳 的 生 全 、 ， 葳 人 很 大 告 十 憶 八 強
， 城 他 的 南 不 生 膽 有 的 訴 多 很 六 迫
鎮 時 離 王 僅 日 敢 幽 心 清 本 簡 四 他
疼 世 、 天 給 願 軍 ， 略 年 挑
痛 聽 西 王 正 予 的 所 十 竹
倒碼 號 到 王 已 好 這 僅 以 月 子
西 頭 叫 傷 、 辭 還 種 僅 古 二 。
歪 邊 並 心 翼 世 有 機 默， 是 書 十
地 商 奮 ， 王 ， 一 會 廠 如 「 名 •• 五 H
跑 船 力 也 、 而 。 ， 能 那 色 日
著 橋 保 沒 干 且 星 於 才 獲 打 也 「 被
， 脆 護 有 王 所 期 是 會讓那 釋 江 還 老 官
一 如 嬰 任 、 有 。 ， ， 山 記 天 軍
些 林 兒 何 忠 那 " 一 的 得 王 抓
人 ， 不 跡 王 些 八六 幼 他 事 幾 叫 獲
做 洋 被 象 以 他 天 將 ， 種 我 。
著 人 七 可 及 冊 四年 王 靜 都 。 讀 他
手 在 頭 尋 洪 封 多 心 是 」 天 乞
此 龍 。 秀 於 十 活習 研 老 主 求
吞 洪 全 他 天 H 教 朝
推隨 食 秀 之 左 一月 幾 儒 王 的 廷
的 全 子 右 天 學 做 關 書 寬
車意比活 天 的 幼 的 十 ， ， 的 於 ， 有
賽 動 媽 天 天 核 聽 並 ， 整 不 ，
| 。 ， 兄 王 心 八日 努 與 個 准 還
| 三 此 耶 天 圈 我 看 寫
| 五 時 穌 貴 內 ，幼 由 力 無 古 了
用 洋 的 他 去 書 一
布 人 天王 去 考 ， 份
蒙 玩 把
中考 這那

上 他 場古漫

眼 親父 長

God's Clúnese Son I 太平天國| 422

譯 不 營 牆 睛
註 定 地 外 ，
•此 . 的 ， 支 推
處 聾 走 起 著
「 火 到 遮 車
天 ， 頗 陽 子
兵 耳 具 蓮 ，
營 邊 魅 打 在
事 不 力 檯 滿
」 時 的 球 場
當 傳 忘 ， 觀
指 來 步 一 眾
太 鑼 泉 心 的
平 鼓 。 想 喝
軍 號 他 擊 彩
李 角 們 敗 聲
世 聲 在 對 中
賢 ， 此 手 摸
、 逐 手 。 索
汪 漸 端 有 薯
海 沉 著 些 ，
洋 醉 冰 同 衝
、 於 涼 伴 向
譚 遺 的 則 連
體 忘 酒 厭 自
元 之 杯 倦 己
等 中 ， 於 也
所 。 凝 無 看
部 望 所 不
。 天 不 清
兵 在 的
423 M=+=﹒|死別| 營 的 終
賽 死 點
( 亡
譯閃，氣
註 息
)

爍 離 .•
開
一
些
人
在
城

7 6 5 護 假 h 3 2 「 請德 1 【 詮
U 」 設 特 特森 前
參 - 威 被 ， 關 前 柯 許 別( 在 言 釋
見 n 廉 毀 由 於 揭 恩 的 急 】
塞 ( 壞 於 千 書 接 劇
德 ﹒ 譯 ， 瑣 年 ， ( 近 注即 變
爾 劉 ) 他 羅 盛 五 Z 」 意自 化
( ( ， 們 亞 世 五 O 和 該由 和
切 譯 《 從 斯 理 頁 B 「 書全 深
。 ) 易 這 德 念 。 B 高 英旦 受
互 ， 經 種 ( 的 E 層 文〉 外
相 《 》 「 。N 形 Z 中 原E 國
戶 老 ' 痛 惘 成 H 心 著R 影
) 子 頁 楚 。 期 ，) 」 二g 響
， 道 九 」 但 ， 《 ; D 的
《 德 、 中 回 見 和 五 ) 時
形 經 二 引 芯 前 諧 五 在 代
像 》 九 發 片 揭 》 頁 0 《 中
》 ' 、 了 ) 書 ， ，
亡 頁 了 千 和 七 (( 關 、 想 太
一 一 年 其 七 於 二 像 平
3 一 盛 他 、 達 U 朝 二 的 天
O ， 世 思 九 )2Oh 聖 頁 共 國
恤 - 「 的 想 五 和 ， 同 運
叫 乾 信 家 頁 「 闢 體 動
咱 、 」 念 的 ; 神 於 》 的
) 一 卦 。 「 引 聖 發
， 、 古 文 ， 地 神「 展
頁 O 「 老 則 一 勢 聖 和
， 三 訟 生 引 九 的 」 C 其
二 。 」 活 自 | 中 和 g 公
、 卦 方 五 二 心 「 叫Hh 社
一 和 式 六 」 意
片、二74-士 「 與 、 O 真 R峭 E 識
其 離 其 九 的
二 」 中 九 頁 諦 的 某
二 卦 熟 頁 。 」 。 些
五 。 悉 。 語 方
頁 的 柯 言 S這 面
的 確 恩 的 E ，
引 定 ( 部 h 很
文 性 3 分 2 符
引 和 U ) 合
自 保 S 安
〈 ;一
老 四書
子 中
的
分
析
O 。
頁 參
， 閱
關 時
於

God'sChin自eSon |太平天國| 424

這但刊 書 簡 O 地 塔 m9 特 當十 8
些 名 又 五 派 博 爾
析 文 社 定 文 ( 一 ; 國 o、 」 爾 關 哈 ﹒ 對 的 穹八 、 區 轉
， 書 ， 為 著 肉 O 以 的 ) 派 於 爾 哈 太 話 - 爾 型
見 被 一 《 作 每 三 及 經 和 歐 特 爾 平 。 三 賀 蔑
〈 冠 九 太 的 宙 | 霍 歷 關.. 和 再 洲 別 ( 天 同 、 ( 言
《 以 七 平 英 的)5。阱間 一 爾 ， 於「 洗 傳 批 吋 國 m岳 五 開 〉
天 《 三 天 文 《 六 斯 參 班平 禮 統 駁 叩 進 自
父 天 年 國 版 起 五 頓 見 揚等 派 較 認 門 行 (
聖 父 ) 革 在 源 頁 ( 布 派 ， 好 為 固 了 d三 = E
旨 聖 。 命 商 》 ， 因 洛 (」 見 的 摩 自 討 e。 N R
》 當 運 瑪 ( 討 。 克 柯 入 尼 ) 論 Z U
《 》 動 麗 9 論 - ( H' 恩 門 教 ， 。 "何s博 德 R
天 和 哲. 艾 a 盟 S見 的 書 教 《 曼 『n
兄 《 - 略 g 。 E 伍 《 之 義 白 忌 ( v 岳
聖 夭 E 特 )的 各 z 切 德 千 一 影 蓮 。 m 目
當 兄 ，) ( 《 ) 年 ， 響 教 H 叫
》 聖 》心 對 徊 理 ， ga豪 斯 ， 是 了 》 - 開 ，) B
和 冒 十 。 性 《 ) ( 盛 麥 中 - 《 E
太 》 暫( 九 古 的 幻 的 看 世 金 國 ( S 月 e
平 的 且Z 世 巴 千 想 的 ( 的 3 P a 光 g
天 書 R 紀 。 年 的 世 追 Z 觀 E E g 王
國 名 初 盛 共 求 n 點 E 子 息
歷 。 M 新 5 世 和 界 》 g 。 H 2相. 可 》 。
史 關 教 與 論 國 E H E ﹒ ( E
〉 於 - E L 傳 其 》 》 思8 ( )的 a 的) 切 字 R
- 王 m 教 「 ( 潮岳 有3 《 ) 七 F
文 慶 v FC後死 士 實 ( 3 ，。 末 ， O R。 m B
， 成 s ， 在 徵 H M 句 日 頁 | R a
收 對 叫 h h 由 中 千 N S 見 自 話 觀 - 七 H n 2吋
錄 這 m 薩 國 年 Q 司S 希 由 h 念 一 一 S m足 )
於 些 。Et 達 的 盛 H 局 爾 ) 》 了 、 g 。
他 文 S 德 活 世 hEE足足的 也 ( 的 矢H ( 一 〈) s
的 書 E ( 動 主 S 忘 呂 《 志 譯 、 b
《 之 G 〉 做 義 E 悶 - 清 而 丸 二 七太
太 重 監 了 」 E 的 - 教 這 。 六 九 平 立
平 要 KP 仰 分 的 S ) ) 主 這h 0 頁 天 志
天 性 自 析 部 ) ， 的 義 N ) 。 ， 國 ，
國 的 高σ 由 。 分 ， 頁 《 和 N 。 在 以 叛 頁
的 最 。 特 二 修 自 關 該 柯 亂 二
文 新 速 魯 別 五 理 由 Sa霄 於 書 恩 的 |
獻 分 賓 是 、 匠 》 達 胡 的 的 千 五
和 HS 斯 了 》 ( ) 斯 了 千 年 、
坦 一 、 ; 派 一 年 盛 十
)( 、 關 、 O 盛 世 二
紐 二 於 頁 世 觀 |
海 E 有 清 ， 信 〉
文 E 教 仰 (
R ( 「 之 星
扭 範
•. ) 色 3 H
持3 E
耶 唷 )有 3 疇皂
魯 完 。 白
大 ， 闢 這
學 出
出 版 § 白自
版 時 h
於 bh
美 v
p 司

425 隘，

1【 考 的" 關 是教 這 的
見 頁 宗 察 教 於 種
畏 戶 唐 日 五 《 第 視教 這S 》 《 《 理師 他 觀 歷
手 口 寧 ; 三 中 一 ， H太 ( 聖 名 在 點 史
箱 封 ， 關 六 國 章 、d( 最 )和 平 H 經 望 解、 此 的 》
， 給 全 於 ; 叢 】 h 細 弗 天 V 》 之 他先 處 有 (
頁 他 八 大 關 報 蘭 國 b 的 山 們知 主 力 北
五 的 三 火 於 》 S緻 英 歷 a 這芯HEE 翻 》 的， 張 論 京
四 兀 于 ， 繞 H的 ﹒ 史 h』 譯 ， 證 :
七 弟 一 見 城 ( t 論 邁 最 E 和 觀或 就 見 一
﹒ 弗 片 《 散 g 、s 述 克 好 R 傳 ( 念純 像 於 九
雷 | 廣 步 s oh 見 ( 的 O 教 h 是粹 其 埃 九
德 - 州 一 a R 於 耳 英 3 這 h 如的 他 舍 三
的 八 週 事 詢m O 博 目 文 ) 個 σ 何瘋 由 理 年
信 三 報 ， 問 3 爾 著 重 宣 § 吸子 農 克 )
( 七 》 見 、E ) ( 要 言 引」 民 ( ，
- 年 ( 《 切 領 也 組 閻 頁
八 閩 b 廣 E 作 域 聽， 成 明 一
三 中 g 州 。 仍 的 b 雪-叫M 眾因 的 V 九
五 國 H 紀 司 冒 R 是 最 白 的此 社 O 七
年 的 S 錄 ) ) E 簡 新 ) 。， 會 H |
十 番 MM可自 報 ， 的 E 又 探 ， 」「 ﹒ Z 二
戶 鬼 己 》 卷 〈 V 文 討 頁 關搞 中 的《)R 四
月 》 一 ( 二 末 S 的 ， 二 於清 國 起 四
二 ( 八 的 ， 世 - 《 是 五 最楚 也 源 頁
十 簡 三 頁 學 )所 太 斯 九 新他 充 》 。
四 稱 五 S - 〉 著 平 莫 | 斥 (
日 《 年 E 九 ( 的 天 利 二 的們 著 。
寫 番 十 六 《 國 ( 七 洪從 「 這
於 ， 一 這 ; 即 太 革 ∞ 三 秀哪 宣 h
廣 鬼 月 詢 關 各 平 命 白 。 揚 t
州 》 二 問 於 個 叛 運 色 全袒 形 s
) ) 十 肉E 城 亂 動 傳護 形 )
中 ， 八 R 牆 阱 》 3 記得 色 -書
談 卷 日 ) 頂 。 ) 色 ，
到 三 ; 一 部 所 總了 的 特
了 ， 關 八 ， 著 結他 新 別
這 頁 於 三 見 的 們 迷 是
場 七 公 六 《 - .. 《 的 信 三
大 四 行 年 中 o 歷 街 和 二
火 。 的 一 國 m 明 史 譯 觀 新 六
， 衛 屋 月 叢 ) 和 以 念 教 頁
見 三 頂 二 報 和 檔 傳 並 義 ，
衛 畏 ， 十 》 瓦 案 參•. 不 的
三 在 六 卷 格 》 見 重
四 納 。 ( 威 要
， 關 h 爾 ，
( 於國S g 斯 重
有4 太 o ( 要
個 平 N 還 的
官 天 E
叩 戶
門 的 JS足、 口
) 已
的 。
可
《 時
天 ，

God's Chinese Son |太平天國| 426

特 "9詳 斯 自 7 6 5 關 上 拉 馬有訂 3 2
， 見 蒂 霍 於 子 克
一 奇 《 同 亨 一 一 六 特頁 ( 日 合 禮關的 鴉 希
《夫 五 ， 中 特 九 七 五 ， n 、 著 遜 片 公 拉
奇 9 勒 四 《 國 5 ， 二 、 《 P 亨 《 賀 行 德
異 ; ， 。 孔 叢 《 、 七 番 E 特 中 ( 易 詳 ，
的 《 雀 報 ， 番 八 鬼 司E ， 國 ， 細 《
恍 亨 語 號 》 頁 鬼 二 三 、 》 ) 《 沿 HM 見 規 家
惚 特 言 》 ' 四 》 五 O 一 ' ， 番 海 ， 劃 母
》 ， 學 ' 卷 、 ' 六 | O 頁 頁 鬼 報 S 霍 ' 日
《 生 頁 四 穴 頁 九 了 六 》 紙 奇 載 記
番 一 ， 。 五 一 。 一 五 ' 研 E ， 於 》
五 頁 四 馬 - 、 頁 究 《 馬
鬼》 八 四 | .卷 • 八 禮 - 七 五 指 。 Z 孔 士 (
| 三 五 二 三 遜 一 八 十 南 雀 ， -
一 七 五 ， 二 對 五 、 | 》 E S 號 《 b
五 。 。 頁 年 那 、 - 五 ( 》 東 R
N (》 ' 九 一 間 場 一 O 十 』 口 3
電E 、 各 大 八 九 一 ) b
台 頁( 三 火 | 頁 ， h七
可 一h 四 四 的 一 ; 《 )八
九 遐 b 三 四 時 生 九 商 |
h 、 想 | 期 動 、 八
智 三 已 三 ; 公 描 七 務(印 二
怕 四 卷 行 述 八 指、度 -
、~ 七 的h 四 三 及 載 ; 貝
s ; R ; ， 岸 於 赫 建 南公 •亨 •
s 史 E 希 頁 邊 《 奇 築 》司 特
a 蒂 S 拉 中 翁 .關 • 的 N ( s 》 ，
h 文 H 德 二 的 國 ， 於 圖 n a 台 g 《
) 斯 )h頁， ， 一 全 叢 《 旅 示 、 na n 番
八 景 報 欽 店 ，
《 、 ， 》 納 ， 參，h w ..σ 忌 ( 鬼
家 三 參 ' 里 見 見 ， 》
二六 母 六 見 卷 •• 唐 赫 )梅hhe 遠 頁 hh '
日 八 馬 四 其 寧 奇 、 遠 三 頁
•• | 六 記 ; ， 人 ， 翁 《 暫 四 a H 七
七 》 卷 三 其 《 ， 廣 的 七 E 四
「 。 四 士 四 跡 番 《 州 ， 且 h .•
福 ' ， ， | 》 鬼 欽 紀 R 註 言 闢
音 頁 頁 《 三 》 納 錄 h - 的。 於
一 六 東 六 ' 里 報 H - 一
」 五 四 印 頁 卷 N 0 這、eb 八
三 度 。 - 四
0( | 公 ' 》 叭q ) 0
二 )的峭mhH 年
。 、 司 五 - ， 制
三 》 九 頁
胡 三 ' | 十 闢，
M 立 六 卷 二 八 一 於卷
H ) 。 一 六 三 。 郵三
七
' 四年 關 件 ，
頁 於 等 頁
四 ，頁 .. 八月 奶 商 一
三 其 二 牛 務 。
二 人 十
; 其 六 ，點
巴 跡 見滴
雷 金，
和見
》 克

頁

427 隘，

“ 刊 的 臼 臼 剖 叩 "亨 18 17 16 叮 "引 1《3 但亨 1《1
霍 日 《 《 《 《 《 特 叮 自 中 特 中
奇 《 中 中 中 中 醫 中 ， 《《《 同 亨 國 一 指 A口 ， 國
， 中 國 國 國 國 院 國 《 中中中 註 特 叢 二 南 、 《 叢
《 國 叢 叢 叢 叢 叢 番 叫 ， 報 四 》 2 口占方 番 報
孔 叢 報 報 報 報 ( 報 鬼 國國國 ， 《 》 。 鬼 》
雀 報 》 》 》 》 》 》 叢叢叢 頁 番 ﹒ 》
號 ' ' ' ' O ' ' 報報報 八 鬼 卷 ，〉
》 V 卷 卷 卷 卷 S 卷 頁 | 》 四 頁
' ' 四 四 四 四 - 四 - 》》》 九 崗 (
頁 卷 ， ， ， ， m ， 三 ﹒'' 。 位 M
- 四 頁 頁 頁 四 固 頁 二 卷卷卷 後 R '
七 ， 三 一 二 六 也5。 四 四 四四四 的 m 卷
九 頁 四 九 四 二 六 、 辭 ' 四
。 三 二 四 四 3 四 三 ，，， ， 彙 啥 s - ，
八 、 0 。 六 | 一 頁頁頁 頁 。 mw 一
三 五 四 ; 四 - 一四一 ' 四 七頁
九 三 。 頁 七 | 頁 三 表g
、 五 、 一 三 九四八 二 二 ;a 、五
四 。 圖 《 ; ， 二、九 二
= 表 中 與 三; 費n 三三
一 、 國 胡 。 正B 七 五
| 及 叢 六 四霍 | ;
四 四 報 ( l二奇 清H 三 馬
四 七 》 因 l ，B 九 禮
、 二 ' | 。 ， ) 頁 遜
- 頁 卷 g 四 ; ，
九 ; 三 F 一九 三 《 《
一 九 ， 8 三 中 商
利 頁 ) 一三 。 。 《 《 國 務
克 四 相 貿 廣 叢 指
， 八 比 孔《 易 州 報 南
九 ， 》 紀 》 》
《 | 一 .• 雀 號 ( 錄
伯 四 八 》 旬 報
駕 九 = 《 之 》
》 六 三 中國 間
( 。 年 叢
M 胡 報 ' )， '卷，
、臂JWQM) 六 》 頁 '一
死 一 頁 八 四 一
在 八 一 三 ， 貝
蓋 三 六 頁 四
伊 ' O 。 年 四 六
卷 - 唐 二 二 。
五 - 寧 月
， 一 ， 六 八|
頁 八
四 一

三 ;日 四三
馬
二。 《 禮 五
番 遜
鬼 ， ; 〈
》 《
﹒ 商 州廣
卷 務
二 混的
，
頁

God's Chinese Son 太平天國 428

7 6 著 八 5 h 3 2 源 行 錄 1 { g。 《臼 刊訂門霍 《
與 八 》 程 》 第 n 中 之 奇 中
祥 《 道 | 引報 《 史 《 ， ， ( 祥 二 g 國 役 ， 國
治 商 德 八 自》 中 蒂 中 第 見 足 治 章 c 叢 」 《 叢
、 務 風 九 唐， 國 文 國 五 馬 文 】 報 ' 孔 報
叉 指 俗 頁 寧一 叢 斯 叢 | 禮 w蓮 ( 》 見 雀 》
， 南 ， ， ，八 報 ， 報 八 遜 。 切 ' 《 號 '
〈 》 見 以 《三 》 〈 》 章 ， 可 且 卷 中 》 卷
計 ' 平 及 番六 ' 水 ' 。 《 R 四 國 ， 四
告 頁 安 寇 鬼年 卷 手 卷 商 恥。N S ， 叢 一 ，
〉 了 里 》十 一 〉 四 務 H B 頁 報 七 頁
' 一 斯 '月 ， ， 指 )， B 一 》 一 四
頁 ; a 卷四 頁 ( 頁 南 頁 ) O ' | 四
五 唐 s 一日 二 m 四 》 八 〈 二 卷 一 |
一 寧 m ，〈 九 m 五 ' 四 計 ， 四 七 四
六 ， v ( 頁關 二 g 。 頁 ; 告 一 ， 二 五
。 《 3 2 八於 ; 2 一 關 〉 八 頁 頁 、
番 5 四「 唐 )， ， 於 ( 三 二 ; 一
鬼 )9 ;朴 寧 四 一 搶 。 五 九 馬 。
》 ，) 類皮 ， 二 ; 劫 年 一 禮 一
， 《， 似茅 《 三 關 ， E 六 | 遜 |
二 遠《 的斯 番 | 於 見 E 月 二 ， 一
O 征異 對角 鬼 四 廣 《 R 六 九 《 O
O 中鄉 話」 》 二 州 中 日 二 商 二
| 國泥 ，〉 四 新 國 明 。 務 、
二 記地 也' ' 頁 較 叢 ) 指 二
O 事》 見及 e ; 社 報 ， 南 四
- 》 於- 一'tT 馬 團 》 三 》 五
頁 ( 赫九 - 禮 的 ' 一
。 完 ( 奇三 一 遜 詳 卷 四
3 翁六 三 ， 細 四 |
至 ，年 九 背 ， 三 。
| 《 景 四 三
S昌 叮 十 二 商 ， 三 五 (
等 H 一 四 務 見 六 頁 星'
的 E 月 四 指 魯 | ; 期頁
) h 十 頁 南 賓 四 幸 六了
A 五 ; 》 斯 三 烈 )二
' )' 《日 《 ' 坦 七 亞 的;
卷 頁 欽。 廣 頁 ， 頁 力 「關
二 三 納 州 一 《 ; 遺於
， 三 里 紀 三 起 闢 ( 棄書
頁 。 .其 • 錄 。 於 司4 者畫
二 關 人 此 三 」，
七 其 個
二 跡 ) 包
。 A 》 ， 括
R 《 「
H 回 (虎
HSA的值穿 憶 〉
W 自

429 蝕，

他 η M 的 札 叫 求 刊梁M 刊 阿梁Sm 98
史 同 門 梁 〉 發 梁
畏 蒂 士 九 同 N史 上 關 了 發 ﹒ ， 二 發 巴 發 E 三|，， 梁 同
致 文 立 二 上 蒂 ， 於 梁 在 四 《 T， ， | ， r 六 發 土
伯 斯 在 | ， 文 頁 屈 發 日 O 勸 一 《 霄 《 )
駕 ， 美 九 頁 斯 二 昂 的 記 | 世 八 勸 三《五
信 〈 國 三 四 ， 二 ( 一 裡 四 良 日 世 E 勸 八 勸 一
。 白 的 、 三 〈 。 音 些 ， 六 信 良 E 世 ， 頁 世 五
雲 巨 二 六 福 譯 日 說 頁 士 頁 良 二 ; 良 |
山 大 九 ; 音 ) 記 到 。 言， 卒 史 士 五
〉 影 四 施 〉 ， 。 刊 》藏 ， •伊 • - 蒂 卒 一
( 響 | 萊 ' 見 參 印 ;於 頁 斯 eLf卒， |一 文 ， 六
切 。 二 特 頁 韋 見 小 三 ( 頁 | 斯 頁 頁
F。 九 爾 四 烈 倫 冊 麥「 O 切 三 三 ， 九 。
O 五 三 亞 敦 子 克倫 六 司 O 〈 六
H 頁 ( 四 力 傳 的 紐 敦 ; 頁 米 、
H)﹒九 。 ω 。 ， 教 方 爾 傳 幸 個O。 伶 二
二 盧 叩芷En 《 士 法 烈 〉 九
| 英 門 回 協 ; 教士 亞 )d
九 ) 憶 會 馬 ﹒
三 ( ， 錄 」 禮 協 刀 ， - 一
頁 F 《 》 檔 遜 ， 〈 -
。 Z 在 ， 案 於 (會 《 基 -
衛 R 中 一 ， 一 Z」 回 督 韋
三 )在 國 一 「 八 c檔 憶 教 烈 (
畏 〈 傳 | 華 三 z案 錄 小 亞 Z 博••
手 大 教 一 南 O g， 》 冊 ， E 爾
稿 幻 的 二 」 | H 「 ' 刀 m (
， 覺 郭 頁 第 - )， 華 頁 子， ) 因
一 〉 士 。 三 八 《 南 - 〉《 。
八 ( 立 箱 三 梁 」 一 回 ， 冒
三 白 》 第 三 阿第 二 ( 憶 頁 )
五 同mg ( 一 年 發三 ; n 錄 三 〈
年 C - 闊 》箱 馬 E 》 二 果
八 H 足E | 的 禮 M ﹒ 二
月 E 毯 二 很 遜 E 頁
二 ， 卷 多 (第 ， S叫 - 發
， 8巴Z 。 封 』一 一 自2 三 .• 的
于 ) b 信 卷 八 米 追
七 一 r 中 U 。 一 ) 比 求
日 文 足 ， 九 阿 〉
衛 中 摘 舟品E 年 (
三 探 - 錄 十
討 R 、 一 二， EZ
了 E 月
郭 s W 二 •• 冊 (
t ) |郭 ) E
， g
.. 二 士 《憶F m
五 立 回
博 頁 ，
爾 。 《
，
〈 記日 錄d
果 》b
發 》 g
的 m
追 Z H
K )
BW

God'sChin閏eSon |太平天國 430

H 臼 待 臼 對 的 臼 五 州 臼 頁 記 亨剖 坦 叩 史發 m
U史 史 了 《 郭 《 《 四 ) 史 一 》 特 ，
蒂 蒂 好 廣 士 一 廣 中 七 當 蒂 O ， 《 文 蒂了 三 思 同
文 文 幾 州 立 九 州 國 件 中 文 d 《 起 斯 千 ( 上
斯 斯 個 紀 日 | 紀 叢 。 ， 斯 - ( 番 源 ， 五 7肉 ，
， ， 月 錄 記 二 錄 報 談 ， - M 鬼 》 〈 百 。 八
〈 〈 。 報 所 O 報 》 到 〈 ， O 》 ， 馬 本 島 七
白 白 」 》 言 頁 》 ' 了 白 也 己自BZ ' 第 禮 書 2月 |
雲 雲 ， 表 。 ﹒ 卷 史 雲 見 ， 頁 一 遜 。 ) 八
山 山 一 懷 德 一 四 蒂 山 斯 頁 四 | ， 八
〉 〉 八 疑 列 八 ， 文 〉 蒂 八 三 四 〉( 〈 、
﹒ 三 的 克 三 頁 斯 ' 夫 五 一 章 休 九
九 ' 六 態 ( 四 三 的 頁 勒 、 ; 。 宮。 倫 三
五 頁 年 度 耳 年 四 出 九 ， 八 盧 號 頁
| 九 六 。 其 四 三 現 三 〈 九 夜 目間 日
九 四 月 冊 月 ， 、 了 語 、 ， 記 -
六 ; 十 ) 十 提 郭 衛 言 一 〈 。目 〉
頁 史 四 ， 五 到 士 三 學 O 郭 ( 史r
。 蒂 日 〈 日 道 立 畏 生 三 士 ， ) 盟 蒂
文 ， 新 ; 光 目 在 〉 。 立 員 文
斯 提 教 幸 皇 前 一 ' 郭 〉 -八 斯
， 到 徒 烈 帝 的 封 頁 士 ( 8 ，
〈 印 地 亞 的 工 給 六 立 穿只 O| ) 〈
休 刷 理 力 上 作 他 四 頁 休
倫 商 〉 概 諭 和 兄 、 中且 一 四 倫
號 寇 ( 述 。 架 弟 七 國白 八 O 號
之 阿 p 了 發 的 四 服 一 八 之
旅 朝 o 米 最 信 、 飾 頁 所 旅
〉 ( E 伶 近 ( 七 的 載 〉
， 音 E 的 的 一 九 畫 E 關.• 就 (
三 譯 H 原 離 八 。 像 N 於 不 閏
一 ) C 始 開 三 見 E 馬 那 月
七 「 咱g 版 。 五 《 R 禮 麼 。
| 仍 也 本 見 年 欽 ，) 遜 令 自
三 在 喜 ， 衛 二 納 六 和 人 )
三 獄 ) 見 三 月 里 八 傳 興 ，
九 中 ， 其 畏 一 教 奮 三
頁 ， 九 《 手 九 | 六 背 ， 三
。 他 五 回 稿 日 景 該 O
已 | 憶 ， 寫 九頁 ， 文 |
在 一 錄 第 於 參 稱 三
那 O 》 廣 郭 ; 見 在 三
O 士 魯 山 三
頁 其.. 立 賓 東 頁
人 ， 斯 只 ;
其 《 散 參
跡 日 都
》
裡，

431 鐘，

8 7 6 5 h 3 婚 秀 2 1 簡 【
約 全 又 第
區 對 《 限 的 橋 韓 軍 《 《 頁 ， 羅 的 .陳 ( 和 雪和文 三
客 客 中 額 歷 本 中 ， 花 廣 六 見 爾 母 周 n 《 」 章
家 家 國 ， 史 ( 叉 見 縣 州 。 陳 綱 親 棠 E 中 】
人 族 叢 見 背 因 ， 卷 志 紀 我 周 ， 姓 的 E 國 《，
中 文 報 頁 景 扭 《 三 》 錄 感 棠 《 王 《 E 叢 中《
成 化 》 二 作 曲E 太 ， ' 報 謝 編 太 ， 洪 S 報 國 太
留 所 ' 九 了 平 一 序 》 夏 ， 平 糾 氏 h 》 叢 平
的 作 卷 六 很 目 天 ; ﹒ 春 《 天 正 祖 S-色白 春 報 天
事 的 - ， 透 國 l 關 一 濤 廣 國 了 譜 ， 一 》 國
家 最 ' 註 徹 。8 起 於 八 大 東 史 韓 》 九 ， 卷 革
風 全 頁 釋 的 ) 義 l七 建 三 力 地 》 山 ' 八 頁 五 命
俗 面 四 六 分 ， 記 頁 治 五 幫 區 ， 文 頁 | 四 ， 運
作 的 九 七 析 《 》 ; ， 年 助 》 一 《 五 九 八 頁 動
了 歷 四 。 ， 客 ' 關 見 九 我 ， 六 太 四 九 一 五 》
充 史 。 見 家 頁 於 卷 月 搞 四 九 平 ， 頁 推 八 '
分 考 該 語 三 田 一 八 清 六 七 天 澄 ， 算 一 了
的 察 著 》 ; 地 ， 日 了 | | 國 清 註 出
分 是 一 王 人 了 。 這 四 一 起 了 釋 來 -一
析 羅 四 ( 慶 口 一 些 七 六 義 以 了 的
。 香 | h 域 ， - 關 頁 九 記 前 一 ; 開.• -
林 - a ， 見 - 係 。 九 》 有 回 比 考 一
的 九 E 《 卷 一 。 關 頁 所 關 。 較 時 回
《 、 b 祖 二 八 於 。 言 洪 旱 間 頁
客 二 h 譜 ， 頁 薪 關 姓 秀 的 是 ;
家 八 a 》 二 ， 棒 於 朱 全 推 根 《
》 五 R ， 五 以 ， 洪 的 家 算 據 廣
H 四 | 及 見 秀 說 庭 日 一 州
一 1 )， 九 于 第 韓 全 法 的 期 八 紀
書 頁 三 一 四 山 與 。 一 ， 三 錄
。 二 一 | 片 章 文 離 另 些 見 五 報
高 八 。 四 頁 ， 《 世 見 不 博 年 》
著 六 博 九 。 一 太 安 王 一 德 四 '
《 頁 爾 四 - 平 ( 慶 致 曼 月 一
客 。 在 頁 | 天 音 城 之 ， 一 八
家 另 〈 。 二 國 譯 ， 處 《 四 三
》 外 末 六 起 ) 《 ， 基 日 六
則 ， 世 頁 義 之 族 該 督 的 年
對 關 學 ; 記 妹 譜 書 的 《 二
目 於 〉 關 》 的 》 表 影 廣 月
前 客 一 於 第 ; 明 響 州 九
台 族 文 署 一 ， 》 紀 日
灣 移 中 街 次 洪 錄 「
地 民 ， 及 大
的 對 駐 報
客
家 》
族

God's Chinese Son |太平天國 | 432

訓臼 位 同訓" " 甘 村的 的 的 但 n m 9
革 同韓 同 土 20《 同 向 《 與 山《 韓 柯 《
命 土山 上 ， 廣 上 上 花 意 魏花 山 頁 恩 花 陳 示 陳 橋
運 ，、 ， 一 州 ， ， 縣 識 伊 縣 文 、 ， 縣 周 了 周 本
動 八叉 一 八 紀 頁 五 志 形 格 士 ， 插 〈 士 棠 懷 棠 ，
》 |， 八 三 錄 六 八 》 態 ( 等 《 圖 客 字 ， 疑 ， 《
' 九《 三 一 | ' 〉 建 ， 太 二 家 ， 《 。 《 客
頁 六 五 卷 古 Z 春 平 O 〉 卷 洪 洪 家
一 頁太 年 五報年 》 九 一 自 M啊 一 天 | ， 三 氏 氏 語
回 九 六 頁 ， m 冊 ， 國 二 二 ， 祖 祖 》
註 天平 月 。 頁 g 『 三 起 四 四 三 譜 譜 '
釋 六 四 m ) 八 義 頁 九 七 》 》 頁
。 •• 國 日 二月 六 m ， | 記 。 | | ' ' 一
。 日 、 B 《 四 》 二 四 回 頁 、
《 起 。 一 五 E脅 道 五 五 六 O 六 穴
廣 義 八 一 。 德 頁 ， 四 頁 | 、 ，
州 記 三五 b - 信 。 一 、 。 四 一 參
府 》 | 。 條 只 二 四 五 考
志 ' 年四 五 開 回 七 頁 、 了
》 頁 二 明 。 一 。 - 常
卷 八 月二 。 ) | 一 守
八 。 ， 二 二 朋
中 十 三 》 七 和
三 玄 三 l 盧
， 八 五 學 頁 | 非
載 日 | ; (
有 、 四三、0 E 羅 二 均
N 香 三 為
貢 五 三 H 林 ; 音
院 月 四 V ， 柯 譯
五 九 E 恩 )
的 | 崎H 《 的 在
詳 日 三 客 〈 一
細 、 五 ) 家 客 七
地 五 六 ， 》 家 八
圖 月 頁 一 ， 〉 三
和 十 。 三 三 一 年
科 二 三 三 文 作
考 日 | 六 ， 的
日 。 一 三 對 研
期 四 宋 究
; 三四 五 代 成
以 果
簡又 頁 前 。
的
，文 .邁 • 資
爾 料
《 ( 表
太 星
平 缸
天 片
國 )

〈
語
言

433 蝕，

1【 “犯 叭口 叫 們叩臼 刊U臼臼 史
同 《 "韓 手 “ 檔 馬 韋 蒂 《 祥 史 韋
(第 土 創 二 關山 稿 ( 祥 案 禮 烈 文 bv 中 治 蒂 烈
， 世 一 ， 一 治 ， 遜 亞 斯 、 文 亞
花 四 索 紀 三 於 、 第 八 、 「 致 力 ， 國 叢 叉 斯 力
縣 章 引 》 ， 「 叉 五 三 叉 華 艾 ， 〈 ， ， ，
志 】 第 第 第 洪 ， 四 七 ， 南 裡 《 休 》報 〈 〈 《
》 六 六 四 」 《 七 年 〈 」 斯 回 倫 計 福 回
行 章 行 和 太 件 二 計 第 牧 憶 號 告 音 憶
' ; 、 。 滅 平 。 月 告 三 師 錄 之 五 卷 〉 〉 錄
卷 二 第 關 世 天 二 〉 箱 ( 》 旅 ' ' 》
且 七 七 於 ， 國 二 ' 第 岡 ' ，頁 頁 頁 '
， 于 章 中 見 起 日 頁 二 州 頁 五 四 頁
' | 的 國 梁 義 、 五 卷 了 〉一 一 三 八
， - 譯 早 發 記 五 一 2 一 '六 四 二 四
' 一 文 期 ， 》 月 七 C . 、 頁 九 。 。 ;
， 七 ， 的 《 ' 一 ; 二 三 ' 祥
回 四 見 大 勸世。 頁 五 韋 套 巴 4 二 和 治
| 頁 梁 洪 九 日 烈 。 7 六 沈 文
三 土 發 水 、 亞 - 。 復 ，
三 ， ， ， 了 力 Z 〈
頁 梁 《 見 良言 一 ， 信) ，《 史
; 發 勸 區 月 《 ( 蒂
《 意 世 爾 》， 二 回 一 浮生 文
廣 譯 良 賀 六 憶 八 斯
州 了 言 ， 第二 日 錄 三 六記 計
紀 所 》 〈 ) 》 六 告
錄 多 ， 月 版， 中 ' 年 ' 》 〉
報 瑪 二 光 ， 頁 五
》 和 一 王 頁三 談 八 月 頁一 '
﹒ 蛾 三 子 到 四 一 頁
- 摩 | 〉 ，第 了 。 五 二四 五
八 拉 二 ， 史 衛 日 -
三 的 二 二 七行 蒂 三 寫 ，證 五
五 毀 一 文 畏 於 。
年 滅 O | 斯 於 廣 實了
四 。 二 的 漢 州
月 頁 二 去 門 ) 廣州
十 。 、 世 寫 ，
四 - 。 的 「 城門
日 一 見 三 倫
、 九 •• 衛 封 敦 的賄
一 頁 關 三 信 傳
八 。 於 畏 教 路事
三 爺 士
六 火 協
年 箏 會
二 ， 」
月
見
頁

God's Clúnese So且 |太平天國| 434

o 國 15《 同刊" 們刊m 9 自765h3 2德比同德經卡人 同 同 可
l 信 玉 上 格 侯 上 格 》 爾 遵 上 上 與
五 條 曆 ， 魯 ， ， 魯 ; 臨 從 ， 同 同 ， 《 《 魏 《 -
一 之 至 九 特 〈 頁 特 魏 時 的 卷 上 上 卷 花 廣 伊 花 于
頁 間 寶 六 ， 災 九 伊 馬 這 一 ， ， 一 縣 州 格 縣 ↑
。 可 鈔 七 《 星 六 ( 格 克 些 ， 卷 卷 ， 志 紀 ， 士 三
能 》 | 宗 〉 三 U ， ( 習 頁 一 一 頁 》 錄 《 字 日
的 ， 九 教 ﹒ 。 O 《 例 俗 三 ， ， 三 ' 報 道 ， 。
聯 三 六 體 二 G 道 甜 ， 二 三 頁 二 卷 》 德 卷
繫 九 八 系 O 8 德 苦 參 、 二 三 ; 了 ﹒ 信 一
， | 頁 》 九 2 信 口 見 三 b ， 《 三 一 條 ，
參 四 。 ﹒ - ) 條 自 高 三 | 一 廣 O 八 》 三
見 O 卷 三 《 》 但 著 b 三 b 州 | 三 ， 一
瓦 頁 六 九 宗 ' 其 ( 、 三 。 紀 三 五 四 |
格 ; ， 頁 教 三 ) 客 三 、 錄 三 年 O 三
納 克 頁 。 體 九 ， 家 四 三 報 頁 九 五 三
九 系 九 〈 》 ; 五 》 。 月 | 頁
五 》 | 意 第 《 頁 ， 二 四 ;
七 ( 四 識 六 廣 。 一 十 三 《
。 P O 形 章 州 八 九 九 廣
克 拉 E O 態 及 紀 三 日 頁 州
e 頁 〉 各 錄 六 、 作 紀
(〈 ， s 。 ( 處 報 年 七 個 錄
e E 。 》 二 月 比 報
宅4 玉 h霄 g ' 月 十 較 》
曲 曆 達 E 一 十 九 。 一
唱 〉 ) 明 八 六 日 八
﹒ 明 三 日 、 三
)月 卷 )' 五 。 一 五
六 頁 年 八 年
重《 ， 三 十 三 九
定 九 九 月 六 月
夭 ' 五 ; 十 年 一
圍 二 三 威 三 十 日
觀 三 | 廉 日 月 。
念 三 九 ( ; 二 花
》 | 五 4司 關 十 縣
二 五 於 五 志
四四 頁 已 現 日 中
。 宮 代 的
甸 ( 頁 闢 客 o 描
b的 。 於 - 家 述
5 ，
t 這書 )
g 本與
太
守 平
天
S
E 頁
o
a
')

五

易

435 鐘，

目MU “臼訕臼 臼 訂叩 的m " t
有 見 關 同同 克 《 克 玉 捕 曆 《 魏 H插 數 大m
訝 關 《 《 四 於 土土 拉 二 玉 拉 帝 他 〉 玉 伊 圖 目 英
， 拐 中 廣 ， 每 ， 克 五 曆 克 的 伊 ' 曆 格 引 和 圖
頁 賣 國 州 頁 年 .• 頁 ， 一 至 ， 稱 格 = 至 ， 自 散 書
五 孩 叢 紀 三 處 《 - 〈 | 寶 〈 號 ， 三 寶 《 《 發 館
三 童 報 錄 八 決 玉 一 玉 二 鈔 玉 是 《 四 鈔 道 玉 的 藏
六 橫 》 報 五 數 曆 八 曆 五 》 曆 「 道 | 》 德 曆 抄 一
. 行 ' 》 。 百 至 九 〉 四 ﹒ 〉 玉 德 三 ， 信 至 本 八
的 卷 ， 人 寶 。 ' 頁 頁 ， 皇 信 二 四 條 寶 清 三
事 四 一 ， 頁 。 三 二 大 條 七 三 》 鈔 軍 九
跡 ， 八 一 二 九 三 天 》 頁 | ' 》 。 年
， 頁 三 天 鈔》 七 ; 八 帝 頁 。 四 頁 ' 版
參 三 五 最 二 魏 | 」 三 四 一 三 的
見 七 年 多 和《 。 伊 二 。 六 頁 - 三 《
《 六 八 時 格 三 參 七 ; 九 玉
廣 、 月 處 道德 ， 九 見 ; 誰 ; b 曆
州 三 二 決 《 頁 瓦 《 伊 關 至
紀 八 十 十 信條 道 。 格 玉 格 於 三 寶
錄 四 五 七 德 納 曆 ， 編 四 鈔
報 。 日 人 》各 信 ， 至 《 撰 頁 》
》 的 條 《 寶 道 範 。 (
， O 史 書中 》 重 鈔 德 園 書
一 實 ' 定 》 信 ， 號
八 ， 隨處 三 天 ' 條 見 E
三 見 四 國 頁 》 「 N
五 《 可見 七 觀 四 三 閻 S
年 中 三 念 四 六 羅 -
十 國 。 四 》 。 三 與 n
月 叢 九 ' | 玉 M
二 報 頁 三 三 曆 有含)M
十 》 ; 四 六 」 一
七 ﹒ 克 三 七 份
日 卷 拉 五 頁 一 登
; 克 、 ; 文 錄
《 ， 四 克 。 由
九 拉
五 克
，

國中一 信
叢 徒
報 ' 〈 捐
》 頁 玉 贈
二 曆O 的
九一 錢
財

〉頁 ; /\

卷卷 玉

God's Chin目e 80且 |太平天國 436

42 41 40 39 "見念 完 叮 料 梅“H N韓 M 於 口 M " 格 "
《《《《 全 韓 》 谷 山 韓H 印 關 《M 《 ， 《
太太太太 五 《》 相 山 ' N R 可 、 山 刷 於 廣 玉 《 玉
平平平平 四 同 、 頁 、 工 黃 州 曆 道 曆
天天天天 、 太， ， 叉 六 s. 叉 人 、 紀 至 德 至
日日日日 一 儘 ， ， ， 的 吳 錄 寶 信 寶
》》》》 五 天 平一 八 管 《 以 忿 - E， 叉 《 短 家 報 鈔 條 鈔
一 日 | 兩 太 及 忿 h 太 缺 族 》 》 》 》
六 》 一 段 平 向 R 《 平 ， 考 ' ' ' ，
; 抄 九 都 天 達 屯 Z 太 天 見 試 一 頁 頁 五
韓 本 、 是 國 鴿 國 《 的 八 五 三 O
'''' 山 ， 三 由 起 ， § Z 平 起 廣 成 三 O 九 b
載載載載 文 翻 四 洪 義 《 h E 天 義 州 功 六 ; 一 |
， 版 頁 仁 記 資 h n國 記 紀 ， 年 克 ， 五
FA、《 A 於 於 《 載 。 汗 》 料 b - 起 》 錄 見 八 拉 與 一
印 《R 《 《 太 提 ' 》 R )， 義 ' 報 《 月 克 這 b
金 印 印 印 平 供 頁 卷 《 記 頁 》 玉 三 ， 些 、
芋 壹 書 壹 天 於《 的 九 ， 忌 太 》 九 ' 曆 十 〈 說 五
， 百 》 百 國 。 ; 一 器 平 ' ; 一 至 日 玉 法 八
六 》 ' 》 起 太平 有 《 ， S 叛 頁 《 八 寶 。 曆 有 b
b ﹒ 頁 ' 義 關 太 頁 亂 九 玉 三 鈔 〉 所 頁
| 頁 五 頁 記 天 夢 平 六 R區 。 屠 六 》 ' 差 ;
七 六 b 回 》 境 叛 三 ) 至 年 ' 頁 異 克
b ; ; b ' 國印 的 亂 二 ) 歷.. 寶 六 頁 三 。 拉
頁 《 《 ; 頁 精 》 ， ， 史 鈔 月 七 九 克
; 太 太 《 一 壹百 細 ﹒ 只 卷 和 》 二 八 四 ，
《 平 平 太 O 分 頁 做 二 檔 ' 十 b ;
太 叛 叛 平 e 》' 析 五 了 | 案 頁 八 、 魏 〈
平 亂 亂 叛 ， 三 些 三 》 五 日 七 伊 玉
叛 》 》 亂 卷一 參 。 為 ， ( 八 。 九 格 曆
亂 ' ' 》 見 這 更 頁 以 。 ， ， 〉
》 頁 頁 ' ，第 瓦 兩 動 五 下 以 ，
五 五 頁 格 段 。 三 簡 及 《 三
五 四 五 三件 納 資 。 稱 克 道 九
。 。 四 ， 料 這 《 拉 德 八
。 《 多 裡 太 克 信 |
， 重 有 的 平 ， 條 四
' 頁 定 交 描 叛 〈 》 O
五 四 天 叉 述 亂 玉 ' O
四 圍 ， ， 》 曆 頁 頁
| 觀 但 基 〉 三 ;
五 •• 並 本 八 魏
六 《 不 上 五 伊
頁 太 根 。
。 平 轟
叛 金
亂 毓 H(
》 敝
鴿 Hr
， S
《 世
史 苟

倘言

的祠
。
頁 闢

平

437 缸，

3 格 典 2 1【 韓 瓦別 叩 刊刊WM叫M M錯關 《 轉 韓 H《 關 《H
納 制 中 格 亂 AF、他 太 引 山 太 A 太
亨 ( 、 通 最 平又 第 納 的 兄 三 平 自 、 平 平 一 闢
持 音 施 考 仔 《 五 ， 含 長 五 叛 韓 叉 天 R名 叛 一
， 譯 友 》 細 太 章 《 意 的 八 亂 山 ， 日 字 亂 AF寶、
《 ) 忠 ， 地 】 重 。 看 頁 》 文 《 》 ， 》 b 釗
番 大 、 一 考 定 戶 ) ' ， 太 ﹒ 見 ， 和
， 力 博 六 察 天 ， 認 頁 《 平 載 《 五 。 金
鬼 幫 德 六 渠 國 見 為 二 太 天 於 太 九 印
》 助 曼 五 發 國 天 觀 韓 這 平 國 《 平 | ，
， 我 、 | 的 念 山 些 O 天 起 印 天 六 見
八 理 巴 一 小 義起 》 、 詩 ; 國 義 壹 日 O 《
七 解 內 六 冊 ， 叉 歌 向 起 記 百 》 頁 太
梁 特 九 子 記 》 二 ， 預 達 義 》 》 ' 。 平
1 發 、 三 及 一 《 示 揖 記 ' ' 載 關 天
九 庫 頁 其 ﹒頁 - 太 了 啊 》 頁 頁 於 於 日
八 篇 恩 ( 理 - 平 一 ， ' 一 一 《 宮 》
九 小 和 第 論 一 九 - 天 種 《 頁 - 六 印 殿
頁 冊 多 六 對 一 國 「 資 了 了 書 和 ﹒
; 子 伊 部 洪 五 起 含 料 一 》 家 載
費 的 茲 分 秀 •• 頁 義 糊 》 ， b' 庭 於
正 全 瑪 ， 全 《 ， 記 但 ' 及 •• 頁 ， 《
清 部 ( 第 思 太 對 》 巨 卷 《 一 見 印
， 內 口 十 想 平 這 ' 大 二 太 《 三 《 書
《 容 。 八 之 叛 場 頁 的 ， 平 太 ; 太 》
質 。 自 章 彭 亂 夢 一 個 頁 叛 平 《 平
易 由 ) 響 》 的 - 人 八 亂 叛 太 天 '
》 自 ; 的 六 確 丁 使 四 》 亂 平 日 頁
己 博 學 三 證 尼 命 八 ' 》 》 一
， 等 爾 者 | 和 格 」 。 一 ﹒ O
六 人 〈 中 六 類 的 庫 五 載 b
四 的 未 ， 四 別 《 恩 一 '氣 於 -
| 書 世 有 頁 作 狂 〈 七 頁亂 《
六 著 學 簡 。 了 亂 起 頁 六》 印 -關
五 。 〉 又 相 》 源 中 二' 書 於
頁 我 文 當 〉 的 。五 》 寬
。 特 ， 有 一 于 譯 九 恕
見 書 文 文 ' 閥
地 解 ( 。 六| 頁 羅
的 釋 三 一 玉
別。見 分 了 五 三 ，
感另其 析 這 七 。 見
謝見《 。 | 同
劉所太 書
求 列 平 O ，
娣 之瓦國天 頁
頁
。

種

God's Chinese Son | 太平天國 | 438

H 的 《刊 伯" 12 11《 m 9 8 7 德 6 5h
關 聖 納 《 《
同m 於 了 世 經 德 三 魏 報 魏 《 魏 魏 復 魏報 關亨
上 一 不 良 ， ， 斐 》 斐 遠 斐 斐 仇 斐》 於特
， 八 同 含 《 陌陌 一 籠 ' 德 征 毯 德 女 德' 這，
二 四 、 復 生生 五 ， 卷 ， 中 ， ， 神
六 一 但 辛﹒ 仇 人 人 《 一 《 國 《 《 號 卷 次《
四 年 更 ，以 女 》 》 l 陌 陌 記 陌 陌 》 (一 搶番
| 一 仔 四賽 神 ﹒ ， 生 0 生 事 生 生 ' 4宅 劫 ，
二 月 細 七 亞 號 頁 四 一 人 ， 人 心 人 人 卷 w個 0 見 鬼
六 七 的 | 書 》 五 八 六 》 五 》 ， 》 》 ， 伯 》
五 日 理 四 》 頁 ' 一 ' 卷 ， ， 一 m ， 納 '
、 穿 解 八 第 O | 。 頁 八 一 一 二 ， BB二 頁 建 頁
二 鼻 。 頁 一 o 五 七 | 七 八 一 ( 八
七 之 ( 章 三 五 九二 | | 一 ，) 九 切 八
二 戰 第 ， ' O ; 二 |， 一 - | 《。 五 叩 。
| ， 一 五 卷 頁 《 二 九 七 一
二 見 篇 | 二 ; 中 頁 二二第 五 頁 頁 二 生 陌 個 自
七 伯 ， 七 ， 關 國 。 貝 章 ; ; 、
三 納 十 節 頁 於 叢 伯 闢 三 人》 且)
頁 德 六 ， 三 耳 報 納 於 七
。 《 節 據 三 朵 》 《; 德 偷 | ﹒
復 ) 果 一 上 ' ， 小 三
仇 ; 插 卷 中 《 腳 九 頁了
女 費 木 一 復 ， 頁
神 正 棍 •• 國叢 仇 見 。 一 《
號 清 ， 0 伯 報 女 《 復
》 小發 ， 見 ， 納 》 神 中 仇
' 《 《 五 德 ' 號 國 女
卷 博•• 子冊 貿 中 二 ， 卷 》 叢 •• 神
一 爾 第 易 國 七 《 一 ' 報 費 號
， 〈 五 》 叢 復 卷 》 正 》
頁 末 行 l 仇 二 ' 清
二 世 「 女 ， 卷 ， (
七 學 頭 報 五 神 0 五 一 』
- 〉 」 二 四 《 〈
第 換 》 八 號 ， | 0 賀 E白
二 成 頁 》 三 五 ， 易 E這
章 了 ; ﹒九 五 頁 》 )
， 「 ' 《 卷 九 頁 五 ﹒ '
對 心 八 ' 鴉 二 | ; 三 頁 卷
梁 」 七 卷 片 ， 四 平 0 八 ，
| 一 戰 安 一 一
發字 八 0 爭 頁 O ; ，
小; 九 . 》 五 O 關 頁
頁 七 於 一
冊梁 。頁 假 三
子 發 二 ; 頁 辮 ，
的 《 《 。 子
內 勸 ， 《
容 九二 中 見
伯
。 叢國

作

。 納中 國

卷 叢

439 鐘，

們 刊 節 臼 《刊U 同 “ 臼 的 臼 自 剖 叩 " m 乎 w
果 《 ) 《 聖 上 同 同 同 同 同 同 同 梁 把
發 H即 聖 。 聖 經 ， 上 土 土 上 土 土 六 上 發 《 穿 《 關
， ) 經 經 ﹒ 頁 ， ， ， ， ， ， 篇 ， ， 聖 鼻 復 於
《 。 ﹒ ﹒ 馬 八 一 七 頁 頁 八 頁 ， 一 《 經 之 仇 這
勸 馬 馬 太 七 六 二 一 一 O 一 立 五 勸 ﹒ 戰 女 艘
當 太 太 福 ( 三 六 六 | 五 即 八 世 以 與 神 船
良 福 福 音 第 | 1 三 三 八 八 ) | 良 賽 「 號 的
辛 音 音 》 二 一 ( ( 一 ( - 占 亞 康 》 情
， 》 》 ，十) 篇 六 七 第 第 頁 第 五 - 書 橋 ' 況
一 ， ， 第 ， 四 四 三 三 ( 三 九 卒 》 號 卷 ，
官 第 第 五 十 頁 頁 篇 篇 第 篇 頁 ， 第 」 一 見
》， 七 六 章 節 ( ( ， ， 二 ， ( 頁 一 的 ， 平
二 章 章 ， 第 第 十 十 篇 十 第 一 章 沉 三 安
五 ﹒ ， 三 二 六 六 ， 三 三 七 ， 沒 五 ，
， 十 九 十 |。 篇 篇 節 節 六 b 篇 ( 五 搞 七 《
五 | ， ， ) ) b 節 ， 第 | 混 | 遠
- | 十 二 十 二 ， 。 | ) 十 - 七 了 三 征
L 二 三 六 b 頁 七 ， 三 篇 節 ， 六 中
十 節 牌即 節 | 一 節 頁 | ， ; 這 O 國
頁n 節 ; ) 三 五 ) 二 十 立 梁 兩 頁 記
( ; 果 。 b 六 。 三 四 即 發 件 ; 事
第 果 發 節 ( ( 節 ) ， 事 也 》
- 發 《 梁•• ) 第 第 ) 。 《 相 見 '
篇 《 勸 發 。 三 一 ， 勸 距 亨 卷
， 勸 世 《 篇 篇 頁 世 有 特 二
五 世 良 勸 ， ， 六 良 一 ， ，
| 良 言 世 十 三 九 個 《 頁
夫 言 》 良 二 b ( Ae，卒 多 番 一
節 》 ' 言 b 四 第 頁 月 鬼 六
) 頁 》 節 節 二 五 。 》 七
﹒ 五 ' ) ) 篇 一 ， ，
。 頁 九 頁 。 。 ， ( 九 卷
我 六 ( 五 三 第 O 二
感 四 第 二 即 一 | ，
謝 ( 一 ( ) 篇 九 頁
劉 第 篇 第 ， ， 一 一
求 - ， - 頁 十 頁 五
娣 篇 二 篇 二 八 ， 三
提 ， 十 ， 八 節 雖 ;
供 二 二 十 一 ) 然 伯
了 十 八 ( 亨 納
這 節 第 特 德
一 ) 似 ，
段 。
。

b四

God's Chinese Son | 太平天國| 440

M 盯 M刊 見 M M 一 科 叫 M M 岫 M " 打 “ H " 刊 h
同W 同 梁 梁 H梁 三 林 關 同 同 同 同 同 同 同H 同 同
上 土 發 發 H同 發 O ( 於 上 同 土 上 上 上 上 土 土 土 H同
， ， ， ， 上 ， 頁 U《 講 ， 土 ， ， ， ， ， ， ， ， 土
頁 頁 《 《 ， 《 。 S 客 三 ， 頁 二 頁 頁 頁 頁 頁 頁 ，
四 四 勸 勸 頁 勸 Z 家 六 頁 二 九 三 三 三 三 三 二 頁
世 世 八 世 - 話 二 三 七 | 四 五 三 二 一 五 八
O O 良 良 八 良 5 ， | 五 ( 三 ( ( ( ( ( ( 二
九 七 言 言 ( 卒-KA， )， 見 三 九 第 第 第 第 第 第 第 (
( ( 》 》 第 頁- 〈 普 六 ( 一 O 一 一 一 一 一 一 第
第 第 ﹒ ' 二 四 陌 魯 三 第 篇 頁 篇 篇 篇 篇 篇 篇 二
八 八 四 頁 篇 。 生 頓 頁 七 ， ( ， ， ， ， ， ， 篇
篇 篇 九 ， 一 人 苟 ( 篇 六 第 九 十 九 八 八 四 ，
， ， O 六 十 ( 且 第 ， 節 一 b 節 節 b 節 b 七
七 六 - ( 節 第 V 已 七 十 ) 篇 節 ) ) 節 ) | b
節 b 一 第 ) 八 ( 仰 篇 七 。 ， ) 。 ) 。 五 節
) 節 | 二 ; 篇 切 自 ， 節 七 。 節 )
) 四 篇 《 ， 寄 ) 十 ) 節 )
O ， 聖 三 自 ， 七 。 )
四 十 經 節 個2 〈 b
頁 四 ﹒ ) ) 羅 |
( b 馬 。 ; 孝 十
第 節 太 全 八
八 ) 福 施 〉 節
篇 。 音 萊 ( )
， 》 特 m
三 ， 爾 S
b 第 ， E
| 十 《 m
四 九 在 )
b 章 中 ，
節 ， 國 三
) 十 傳 五
八 教 |
| 的 四
十 郭 五
九 士 、
節 立 五
; 》 六
關 ' 、
於 了 六
鴉 一 六
片
，

九頁|

••

441 髓，

6 5 討 h 發 3 2 1 【 同自U臼同H 同 同日盯叩M梁 《 同H
洪 ， 第 上 土 土 土 發 聖 土
《 韓 《 秀 韓 《 同 韓 《 韓 六 ， ， ， b ， 《 經 ，
聖 山 聖 全 山 勸 土 山 勸 山 章 五 頁 頁 頁 勸 ﹒ 四
經 ﹒ 經 新 、 世 ， 文 世 文 】 O 四 四 肘 三 世 使 O
﹒ 叉 ﹒ 信 叉 良 一 ﹒ 良 ， O 九 五 即 O 良 徒 三
詩 ， 詩 仰 ， 言 九 《 言 《 | 六 六 ) d 言 行 四
篇 《 篇 的 《 》 | 太 》 太 五 ( ( 一 》 傳 三
》第天 太 》 淨 太 ， 二 平 ' 平 。 第 第 ( ' 》 -
平 第 化 平 三 二 天 頁 天 一 九 八 第 二 ， 頁
十 本 天 O 頁 國 一 國 頁 篇 篇 六 九 第 (
十國 九 質 國 六 ; 起 四 起 ( ， ， 篇 八 十 第
九起 章 。 起 | 郭 義 四 義 第 十 三 ， | 九 八
章義 ， 義 三 毅 記 ( 記 九 八 十 十 二 章 篇
，記 三 記 O 生 》 第 》 篇 b b 一 九 ， ，
九》 | 》 七 ， ， 三 ' ， 節 節 b 九 一 十
|頁 四 ' 頁 《 二 篇 頁 二 ) ) 節 頁 七
十二 節 二 。 太 四 ， 二 十 、 。 ) ( 1 b
節二 ; 于 平 | 六 O b 四 、 第 |
， 梁 | 天 二 b ; | 九 頁 六 八 十
把 發 - 國 五 節 《 二 八 三 篇 節 八
第 ， 一 歷 頁 ) 太 十 ( O ， ; 節
•• 三 《 二 史 ; 平 一 第 七 九 梁 )
行 勸 頁 地 根 叛 節 九 ( b 發
梁 和 世 ; 圖 據 亂 ) 篇 第 | 《
發 良 澤 集 他 》 ， 六 十 勸
， 會 克 》 的 十 篇 節 世
《第 卒 ( 中 ' 九 ， ) 良
勸四 ， ( 以 文 頁 b 十 言
世行 頁 自N 下 版 四 節 四 》
良搞 一 簡 本 、 ) 節
混 六 n 稱 作 = )
了 六 《 了 -
L 。 ( 叩F 地 些 、
fp》 第 門 圖 修 六
' 三 ) 》 正 五
頁 篇 的 ) 。 ，
- ， 〈 回 '
六 十 純 ﹒ 譯 盲
七 七 潔 頁 文 月
( b 〉 一 ; 四
節 ( 七 梁 、六
三第 ) 苟 ; 發 三
; 同 ，
，篇 志 O (
) 八 第
八 + 于 ( 九
叉 第 篇
)節 六 ，
篇 三
，梁 ， 即
探 十 )
四
••

韓

God'sChin自eSon |太平天國 l 442

叩咽" 《 刊""同 旭 nm 98 7
《口 太 17 15 同 上 韓 洪 韓 韓
平 - 《 文 《《 上 ， 山 秀 這 山 同 《 山 文 《 山
太 行 叛 九 太 ， 太太 ， 頁 、 全 個 文 土 花 、 ， 聖 文
平 走 亂 | 平 平平 頁 二 叉 的 事 ， ， 縣 文 《 經 ，
天 路 》 二 天 《 天叛 于 六 ， 家 件 《 卷 企 又 太 ﹒ 《
日 線 O 日 太 日亂 一 ， 《 人 的 太 二 芋 . 平 詩 太
》 圖 》 平 》》 八 作 太 信 意 平 ， ， 《 夭 篇 平
' 見 '頁 ' 天 '' ; 了 平 了 義 天 八 卷 太 國 》 天
載 郭 頁。 載 國 維 修 天 扭 作 國 b 二 平 起 第 國
於 毅 六 於 革 載頁 勒 改 國 ， 了 起 | ， 天 義 十 起
《 生 《 命 於六 ， 。 起 但 探 義 十 頁 國 記 九 義
印 ， 六 印 運 《六 《 義 他 討 記 七 八 起 》 章 記
書 《 書 動 抵 記 的 ; 》 頁 。 義 ， ， 》
》 地 》 印; 抗 》 措 韓 ' 。 記 頁 '
壹《 》 ' 詞 山 頁 》 d二
•• 百太 ' 頁 很 文 ﹒ 一 十-
頁 二 含 ， 頁
圖 《 》' 》平 三 五 糊 《 二 二一
》 太 '頁 '天 九 ， 。 太 節 -
平 頁二 頁日 。 作 平 一
' 天 -四 二》 了 天
頁' 日 修 國
」頁 》 一 ， 二﹒ 載 改 起 -七 梁•• l
一一 二 暗 。 義 發 L
三九 ﹒ ; 示 於 記 維.4-一 • 。 ，
載 農 他 《 》 《 一
•• 。 A 屠 們 .• 印 ， 三
《K 三 「 農 書 二 頁
《 印 月 裝 曆 》 三 勒 勸 。
太 書 十 成 道 ' |
平 》 八 」 光 頁 二 (建 世
叛 ' 日 了 十 二 四
亂 頁 ， 小 五 二 頁 立 良言
》 二 陽 販 年 。 ，
二 曆 ， 二 似 -叩 》
五 這 乎
' 月 月 暗 門) '
頁 示 頁
六 二十 是 《 著 一
六 洪 六
， 。 五個 四 仁 抵 七
農 日說 汗 (
曆 。法 日 讓 抗 第
四 ， 三
月 郭似 陽 '》(HNSEQRn) 篇
五 毅 乎 ，
日 生 有 屠四 頁 十
。 ， 點 八
關 月 九三 節
於 )
桂 牽強 日二 ，
平
的 附 ; 對
大
《。 會 簡又

圖地

》 山.•

韓

443 缸，

叫 29 28 訂 臼 臼叫 臼 位 剖
“ 3《1 30 洪 物 《 理“ 《 施 己 記 《 致
《 - 《 一 《《 《 秀 」 太 雅 頁這 太 友 的 》 太 方
太 P 太太 一 太太 詩 全 相 平 平 忠 作 ' 平 位
平 O 平平 八 平平 經 在 對 詔 各六 詔 的 品 頁 天 ，
叛 d 。 》 《 應 書 條 書 《 寫 二 日 見
亂 - 叛叛 叛詔 哭 太 。 》 ( 可 》 太 作 七 》 維
》 亂亂 亂書 M哭 平 ' 自己mF 清 ' 平 順 。 ' 勒
士 、 》》 》》 詔 載 ， 楚 載 天 序 博 載 著
， 四 '' '' H 書 於 《 地 於 國 也 爾 於 《
只 九 頁頁 頁載 U 》 《 詩 見 《 思 成 的 《 抵
〉 O 二二 二 E ' 印 經 於 印 想 了 〈 印 抗
| 頁 九九 九A o 載 書 》 《 壹 的 這 末 書 》
主 。 ;; ; 《K 於 》 太 百 起 段 世 》
三 洪 《泛 《 印 《 平 》 源 歷 學
頁 秀 太森 太 章 印 ' 》 史 〉
; 全 平， 平 卒 書 詔 頁 第 的 一 '
《 在 詔 ， 》 一 八 重 頁
太 這 詔《 書 三 ' ﹒ 書 ; 章 要 O 二 .
平 裡 書孟 》 頁 頁 》 《 ， 組 五 三 四
詔 可 》柯 三 ' 一 ' 太 對 成
書 ﹒》 ﹒b ， 頁 平 洪 部 1 yn
》 這 二 叛 秀 分
' 能載 載| 一 ， 九 載 亂 全 。 一 |四
載 援於 於四 節 與 。 於 》 早 三
於 中 理 ﹒ 期 五
《 引《 《頁 所 雅 《印 頁 思 頁 =三
印 引 各 二 想 對
壹 了印' 印 ; 的 《 書 五 中 這 •• 貝
百 哲書頁 書 《 文 文 。 的 些 《。
》 人 》 五 》 太 字 選 》 諸 早
' 茍 七 載 》 儒 期 太
頁 子 。 平 於 教 作 平
六 叛 《 因 品 叛
。 的 亂 詩 素 作 亂
思 經 ' 作 了
想 》 》 頁 了 深 》
。 ' ' ， 二 仔 刻 '
頁 頁 見 細 的 頁
五 四' 理 1 的 闡 六
頁 雅 ( 考 釋 七
二 各 K 五 察 。
•• •• 九 ﹒ 這 A兮的 ; 。 洪
見 泛 。 R 《 秀
梁 森 H 太 全
發 ( 平 自
，遺 話 叛 ••
) 亂 韓
書 ﹒ 》 山
《 、
勸 8 頁二 ' 叉
世 ) 頁 ，
五 于 《
良 一 太
言 O 八 平
》 《 的 | 天
孟 「 三 國
柯 非 O 起
O一 》 禮 義
事

頁

God's Chinese Son |太平天國 444

~2 ~《 1 《 ( M 《 " 地 a 呵 關 訂 宅 “ 叫M 起 u 刊
印 《 夭 韓 方 呵 於 《 。 韓 《 義 《m 《
《 書 太 韓 條 山 進 韓 祈 太 口 山 太 記 太 太
太太 》 平 山 書 、 行 n 山 禱 平 " 、 平 》 平 平
平 平 頁 叛 、 》 叉 ， 芳F 、 人 叛 ) 叉 天 ﹒ 天 詔
叛 叛 二 亂 叉 ( ， 且 M 叉 的 亂 ， ， 日 頁 日 書
亂 亂 五 》 ， 載 《 燒 H 『 ， 聚 》 〈 《 》 三 》 》
》 》 ， ' 《 《、FA 太 符 O ) 《 會 ' 革 太 ' 八 '
' ' 闢 頁 太 印 平 人 太 日 - 命 平 載 載 '
頁 頁 於 六 平 書 天 還 《 ， 平 期 一 歌 天 於 O 載
六 六 黃 八 天 》 國 「 天 ， 五 曲 國 《 、FA《 AF《、
九 八 玉 ) 國 ' 起 喃 教 道 國 見 | 〉 起 印 印 印
; 珍 對 起 頁 義 喃 起 《 一 ( 義 壹 書 書
《; 的 時 義 三 記 自 團 義 太 一 O 記 百 》 》
名 間 記 ) 》 語 體 記 平 六 S 》 》 ' ﹒
太《 字 跨 》 所 ' 」 》 》 叛 頁 惘E ' ' 頁 頁
平 太 印 度 ' 載 頁 ' ' 亂 ， 。 三 頁 二 六
天 平 刷 的 二 都 二 頁 頁 》 以 徊 五 二 三 ，
日 天 有 記 七 有 八 八 二 ' 及 。C | 四 ， 修
》 日 誤 載 | 少 、 九 八 頁 註 ) 三 ， 對 正
' 》 。 很 - 許 三 ， ; 一 釋 六 對 《 了
載 ' 不 一 變 五 對 這 一 一 ， 頁 《 太 《
於 載 一 八 動 | 此 種 一 三 二 。 太 平 太
《 樣 頁 。 三 作 儀 和 ; 三 關 平 叛 平
印於 ， 。 、 式 博 與 | 於 叛 亂 叛
書《 稱 《 一 了 與 爾 《 三 祈 亂 》 亂
這 太 片 描 道 的 天 四 禱 》 頁 》
》印 位 平 ， 述 教 〈 條 頁 文 ' 六 頁
書 小 天 《 ， 的 末 書 。 句 頁 七 =
》 夥 日 太 當 「 世 》 ， 六 作 三
子 》 平 然 燒 學 ' 見 七 了 土
，， 是 ' 叛 在 符 〉 載 依 作 校 的
二二 在 載 亂 」 頁 於 薩 了 正 詞
五五 八 於 》 道 驚 二 《 貝 校 ; 句
b| 月 《 ﹒ 教 人 三 印 爾 正 韓 。
|二 十 印 頁 中 地 的 書 ﹒ 。 山
二、 五 書 一 燒 相 討 》 王 文
、穴 日 》 于 符 似 論 頁 ( ，
頁 獲 ， 一 ， @ 三 『
- 。 釋 二 片 是在 希 稍 早 《
頁A 的 四 ， 珀 有 已 太
。 。 | 這 不
二 兩 儀 同
五 處 式 。
頁 記 場
載 所
與 以
外
的

平天

國

445 鐘，

(bsEnH5)t " " H " m 9 B 76 5 h 2 1【
同 拉 福 拉科
N斯 《 上 易 同M 克 同 同 默 易溫 拉 圖 《 圖 《 韓 起 《 第
各 覆 ， ， 土 斯 土 土 裡 易 》 太 太 山 義 太 七
特 沒 頁 ， 2 ， ， ，( ( ' 平 平 、 記 平章
， 》 三 〈 九 2 七 頁 ( 〈門 H 頁 天 ' 天 叉 》
0 海 三 ) 于 二 Z 海 U A 二 日 頁 日 ， ' 天 】
《 ' 、 盜 | | 五 R 盜 R E - 二 》 《 頁 日
覆 頁 - 〉 九 《 七 、 UB)『 〉 S 〈，)- 》一 ' 太 二 》
沒 七 八 ' 五 英 三 六 ， ' 海 載 平 九 '
》 。 二 頁 頁 國 、 七 《 頁 口 盜 ﹒ A 天 。 載
; 一 。 海 一 | 海 一 ) 〉 載 《K 國 於
' 福 O 軍 四 六 盜 六 ， 於 印 起 《
頁 克 九 將 九 八 》 九 《 ( 《 書 義 印
四 斯 。 領 | 。 ( 。 自 叮 印 記 書
七 ， 與 一 M 述 5個叮個4 書 》 》
。 《 中 五 可 QV 》 ) 》
英 國 H '
國 海 O 2 ( 頁 ， '》 ，
海 盜 頁 ，) 唱b - 于 '頁 二
軍 》 。 五 。h 六 一平 頁二 五
將 ( 史 七 h 七 八 二九 b
領 AAhh還可已明 洋 | a ， b 六。 |
與 ，) 也 五 o 引 | ; 二
中 八 常 九 3' 自 二 《 、
國 九 被 頁 )- 日 七 太 穴
海 | 叫 。 貝 復 頁 平 b
盜 九 做 八 南 ; 叛 頁
》 一 「 三 京 《 亂
、 鄭 、 拜 太 》 .•
' 九 義 八 上 《
頁 六 ( 八 帝 叛亂 太
九 | 音 。 會 》 平
二 九 譯 的 ' 叛
; 七 ) 花 六頁 亂
斯 頁 嫂 名 》
各 。 」 冊 六 ，九
特 。 '
( 七細九 •• 頁
∞ | 詳 六
;
O圖 地 韓
山
頁見 郭 、
毅 叉
.• 生 ，
郭 《
毅
生，
8 ，太
1平
)天
國
"t"也'" "t"也'"

God's Chinese Son 太平天國 446

紹 訓刊 臼 M U 臼 臼 的 臼 n 剖 叩M m 甘 v
默 同特 同 同 默 默 同 默 同 拉 同 斯 M斯 在 斯
裡 上 爾 上 上 裡 ( 裡 上 裡 上 易 上 二 各 各 漢 拉 各 m同
和 ， ﹒ ， ﹒ 和 Z 和 ， 和 ， ， ， 三 特 特 門 易 特 上
秦 頁 哈 頁 頁 秦 o 秦 頁 秦 頁 〈 頁 五 ， ， 的 ， ， ，
， 一 爾 三 四 ， m 回 ， 一 ， 一 海 二 ; 《 《 這 〈 《 頁
《 五 ， 四 《 心 《 八 《 O 盜 二 關 覆 覆 些 海 覆 一
天 六 〈 0 、 天 目 天 九 天 八 〉 九 於 沒 沒 私 盜 沒
地 、 四 地 前 地 。 地 、 ' 、 她 》 》 通 〉 》 0
合 救 二 八 合 自 會 合 一 頁 二 的 ' ' 闢 ﹒ ' 0
卒 世 九 。 卒 》 卒 一 六 三 財 闢 二 係 六 九 .
， 默•• 思 O ， )， ' ， 八 二 五 產 於 的 八 七 註
六 裡 想 ; 頁 一 一 | 、 ; ， 孩 O 數 | | 釋
九 和 〉 其 四 頁一 八 六 一 九 拉 見 子 九 目 七 九 一
| 泰 ﹒ 他 五 三 | 一 易 頁 和 | 。 八 回
七 ， 頁 一 、 六九 | 一 九 0 ， 二 租 0 、 一
六 《 - 些 一 一 九 。 〈 千 、 二 ;
頁 天 五 參 八 。 八 、 到 、 海 一 金二 - 四 拉
; 九 考 五 四 一 一 盜 川 一 八 易
拉 地、 該 頁 四 八 - 〉 、 見，一 二 | ，
易 書 O ; 三 五 O ' 二 頁 頁 - 〈
， 會一》 六 三 特 | 九 頁 三 二 0 ; 一 海
〈 ' 五 四 爾 一 0 、 八 - 二 平 五 盜
海 頁 、 四 ﹒ 四 年 - 三 7 四 、 安 〉
盜 七 一 頁 哈 四 時 - ; 二 ， O '
〉 五 六 的 爾 頁 ， 0 o 槍見三 一 《 頁
一 、 九 索 ( 。 僅 支 七 遠 頁 -
三 - 。 引 叫 在 。 、 征 。 一
| 。 立 南 二 中 七
一 自 寧 國 、
四 八 個 就 二四 記 七
、 月 有 一頁 事 八
三 九 ) 十 八 》 。
三 、 〈 二
| 一 救 本 頁 '
三 世 「 拉.• 卷
二 ，九 思 米 易 二
、 想 飯 ，
一 丁 〉 主 ，〈 頁
七 堂 二
九 」 海 盜 六
四
〉' ，
強
.• 七 調
失 九 了
事 |
船 八
的
鴉
片O
見
頁 頁
。

447 鐘，

““ M 日 M M M" 科 " 盯 “ 犯 " 口
《《 克 法 克 溫 同 同 同 同 拉 斯
太聖 H不 拉 《 ， 一 同 克 國 拉 土 土 土 上 易 二 各 頁
乎經 同 克 在 見 六 上 拉 傳 克 ， ， ， ， ， ， 一 特 。
的 ， 中 其 一 ， 克 教 ( 《 頁 頁 九 一 〈 九 ，
亂叛﹒ 羅 這 〈 國 著 、 頁 ﹒ 的 可 自 - 九 二 八 海 、 《
》 馬 些 上 傳 〈 一 - 〈 郭 五 六 | 五 盜 二 覆
， 人 版 帝 教 關 六 五 上 士 - 8八 述 、 九 | 〉 三 沒
三 書 本 之 的 於 三 二 帝 立 2 》 0 一 三 一 ' 三 》
五 》 可 傳 郭 郭 | 、 之 》 ' 、 。 頁 八 三 ， '
| 第 見 入 士 士 一 一 傳 ， 月- 頁 一 一 。 七 一 漢 頁
三 于 於 廣 立 立 六 五 入 第 七 | 頁 | 語 二
六 章 紐 西 》 〉 四 四 廣 五 ，) 八 六 - 。 三 翻 四
頁 ， 約 〉 ， ' 。 、 西 章 〈 ， 。 O 二 譯 八
公 ' 第 頁 但 一 〉 。 稍 二 、 湯 ;
一 共 頁 六 二 是 五 ' 上有 。 三 姆 拉
回 圖 一 章 六 ， 八 頁 帝改 六 ﹒ 易
| 書 四 ， 九 茅 、 一 之動 、 阿 ，
.• 一 館 九 以 、 家 一 五 傳。 一 契 〈
理 五 、 、 及 二 琦 六 三 入 了 克 海
雅 節 大 一 于 七 先 六 。 廣 一 ( 盜
各 。 英 七 一 - 生 ( 西 、 因 〉
' 圖 九 片 。 斷 註 〉 一 自
《 書 | 六 有 然 釋 七 〉 '
禮 館 一 | 關 駁 五 ( 三 頁
和 八 二 「 斥 五 的 頁 O -
記 國 O 九 漢 克 ) 。 。
》 會 O 九 會 拉 、 )阿FF 五
圖 頁 」 克 一 白 的 ;
書 。 更 把 七 宮 證 斯
館 詳 馮 六 " 詞 各
。 細 雲 ( ) 。 特
的 山 註 ， ，
情 也 釋 一
況 算 八 四
， 作 八
見 漢 |
施 會 一
萊 皈 四
特 依 九
爾 者 頁
， 的
說 .•
施
萊
特《
爾覆
，沒
0》
)《
在
中頁

God's Chinese Son |太平天國 | 448

ω臼" 盯“ 臼 H臼自拉《韓 韓 關 叫"
-61 易 廣 山 山 於 月 關M 細 見 51 50 49 刊 叫
同 ， 州 《 、 、 《 這 二 於 節 《 《《《 《 人 《
《 土 〈 紀 印 叉 叉 太 位 十 這 見 太 太太太 太 」 太
太 ， 海 錄 章 ， ， 平 叫 九 種 科 平 平4 平 平 平 ; 平
平 頁 盜 報 卒 《 《 叛 朱 日 浸 林 叛 叛 《 叛
天 一 〉 》 ， 太 太 亂 道 ) 禮 ， 亂 一 亂 太 亂
' ' 頁 平 平 》 典 過 〈 》 。叛 叛 叛 》 平 》
日一 頁 - 二 大 天 ' 的 程 陌 ' 亂亂亂 ' 詔 '
》 三 三 八 八 國 國 頁 助 的 生 頁 》》》 頁 書 頁
、 六 三 。 起 起 七 手 完 人 三 '' 三 》 三
' 一 、 五 義 義 O 與 整 〉 九 四 ' 六
載 四 六 年 記 記 ; 郭 描 和 、 ， 頁 頁 ， 載 ;
於 四 六 九 》 》 韓 士 述 普 四 三 三 三 修 於 威
《 。 | 月 ' ' 山 立 ， 魯 八 八 六 正 《 廉
六 一 頁 頁 、 漢 見 登 、 | 。 ， 了 印 /
印 七 日 三 = 叉 會 於 ， 四 三與 《 章 巴
書 。 ; 二 了 ， 的 羅 〈 六 太 卒 恩
》 也 ; 一 《 聯 孝 羅 | 九《 平 ， 斯
見 《 ; 太 繫 全 孝 四 、 太 詔 頁
' 《 太 科 平 ' 致 全 七 四 平 書 一 (
頁 清 平 林 天 見 郭 〉 。 四 詔 》 有4
二 實 叛 ， 國 克 士 頁 書 ( 0 同
八 錄 亂 〈 起 拉 立 ; 》 載 古
﹒ 》 陌 義 克 的 關 ( 於 。 巴
b 道 生 記 ， 兩 於 載 《 自
; 光 ， 人 》 封 《 於 印 \
朝 七 〉 ' 〈 信 玉 《 書 切
《 》 O 頁 土 中 曆 印 忌
太 | ， 三 帝 ( 記 書 自
平 ' 七 二 一 之 - 》 ) 己
叛 頁 一 五 傳 八 《
亂 二 頁 六 入 四 》 易
》 六 ; | 廣 四 經
' 九 《 二 西 年 ，《 一， 》
頁 / 太 、 〉 七 見太 頁 ，
七 三 平 一 月 平 0 五
一 天 卅 ' 二 詔 ) ' 六
b 日 一 頁 十 書 頁 |
。 》 頁 一 一 》 稍) 八 五
。 七 日 七
' 一 和 修有 頁
載 七 「
'。 正 同

於載

印《

》書

AF、 頁

449 隘，

5 特 第 頁 3 十 書 2 當 明 1 【 的 b FeFULUY 韓的
《 一 - 八 》 》 ; 第 日 上 山
稱 《 太 百 六 《 節 ' 梁 ' 《 《 八 《 期 詩 《 《 文
名 太 平 三 。 詩 合 載 發 頁 太 太 章 太 見 句 太 太 ，
諱 平 叛 十 洪 篇 併 於 ， 一 平 平 】 平 於 開 平 平 《
。 叛 亂 五 秀 》 為 《 《 五 叛 天 天 《 頭 叛 天 太
》 篤 全 第 - 印 勸 九 亂 日 國 太 的 亂 日 平
亂 ' ， 在 - 壹 世 、 》 》 起 平 「 》 》 大
頁 十 這 百 百 良 一 ' ' 義 天 吾 ' ' 國
J 四 六 裡 一 》 言 九 頁 載 記 日 」 頁 載 起
V 五 | 全 十 ' 》 一 七 於 》 》 作 七 A 義
頁' ， 一 文 五 頁 ' ， 二 《 ' 比 二 《K 記
五 引 七 引 章 十 頁 以 的 印 ﹒ 載 較 ， 印 》
七 自 節 用 ， 四 三 及 譯 書 頁 。 有 壹
， 《 。 了 一 。 五 博 文 》 三 A 改 百
將 太 《 | 這 九 爾 ， ' 四 《R 動
《 平 詩 八 裡 ( ， 「 頁 。 印
太 詔 篇 節 洪 7 〈 寫 三 書 》
乎 書 》 ; 秀 / 末 信 一 》 ' '
天 》 第 《 全 口 世 送 中 ' •• 頁 頁
日 ' 一 太 將 ) 學 人 ， 頁 《 三 三
》 載 百 平 《 ; 〉 」 「 三 太 O 三
﹒ 於 - 叛 出 《 ' 似 他 O 平 b 。
載 《 十 亂 埃 太 一 乎 們 b 天 -
於 印 五 》 及 平 三 限 寫 、 日 -
《 書 篇 ' 記 叛 六 制 書 三 》 《
印 》 ， 頁 》 亂 | 過 送 一 ' 太
書 一 四 第 》 - 多 人 ; 載 平
》 ' | 三 二 ' 七 ; 」 《 於 叛
頁 八 ; 十 頁 六 又 ﹒ 太 《 亂
- 節 《 章 四 頁 見 儘 平 印書 》
七 ， 太 ， 一 。 王 管 叛 》
' 而 平 四 ， 慶 這 亂 '
頁 b 不 詔 | 有 成 些 》 七頁
一 。 是 書 五 所 ， 書
0 只 》 節 改 《 的 ，。 二
， 引 ' 和 動 天 性
略 用 載 第 ; 父 質 O三
作 《 於 三 《 夭 並
改 詩 《 十 太 兄 沒 | 三
動 篇 印 一 平 聖 有
， 》 書 章 詔 特 ' -
並 》 ， 別 頁 頁
省 指 七 。
略 二 與
了父 ; 同
天 韓 書
山 頁
全 文 二
， O

God's Chinese Son 1 太平天國 450

甘 M刊的 "菊 簡 們刊 m9
池 m廣 沾 李 又 平 比《 書 韓 韓 生 8 7《
秀 ( 西 悶 潰 三 、 《 天 《太 「 》 山 頁 山 ， 《 《
明 團 省 李 ， 九 叉 抵 國 廟 ﹒ 、 ， 、 《 太太 太
， 練 當 清 《 頁 抗 起 太 平 中 三 叉 言 叉 地 平平 平
〈 ) 時 ' 中 》 義 平 天 守 一 ， 及 ， 圖 叛
太 和 背 《 興 ••. ， ' 記 叛 日 衛 b 《 這 《 》 天叛 亂
平 拜 景 中 別 李《 六 》 亂 》 」 | 太 些 太 ' 日亂 》
天 上 ， 興 記 二 ' 》 ' 三 平 神 平 》》
國 帝 見 別 》 ﹒太 頁 ' 載 二 天 祇 天
前 教 孔 記 卷 墳平 l 三 七 於 頁 國 的 國
廣 教 復 》 一 ， 天 七 三 《 中 起 數 起 頁 ' ' '
西 民 禮 ， 《 國 六 ; | 印 ， 義 目 義 二一 載 六頁 六頁
省 情 ， O 頁 中 全 三 洪 七 章 我 記 及 記 二 一
客 況 〈 六 興 史 頁 仁 六 忌 認 》 惡 》 AF《、 ; ;
家 ， 太 別 》 。 野 頁 ， 為 ﹒ 名 ' 印 將 《
族 見 平 a 記 卷 之 合 頁 。 頁 書 《 太
精 夏 天 ; 》 一 轉 頁 理 三 三 》 太 平
英 春 國 卷 ， 變 •• 三 的 六 六 ' 平 天
的 濤 叛 夏 - 了 ， 一 解 ; ; 頁 天 日
過 ， 亂 春 ' 一 見 《 二 釋 《 《 二 日 》
徒 《 〉 濤 頁 O 《 太 ; 是 太 太 七 》 ﹒
與 太 ， ， 六 | 太 平 《 ， 平 平 、 ' 載
壯 平 于 《 。 了 平 天 太 採 叛 叛
大 天 一 太 一 叛 日 平 取 亂 亂 三三載
〉 國 州 平 亂 》 防 》 》
' 宗 四 夭 三頁 》 衛 ﹒ b 《、AF
頁 教 | 國 ， 性 頁 印
七 》 二 索 ; 一 '叛 措 七 A 書
， ' 六 教 五 載亂 施 三 》
述 頁 六 》 簡 一 》 的 ; R《
及 二 頁 ， 又 八 應 《 •• 印
有 九 ; 頁 文 | A﹒ 該 太
關 。 關 = 一 R《 頁 是 平 《書
金 於 三 ， 五 印 七 那 天 太 》
田 桂 一 《 一 書 三 些 日 平 ﹒ ﹒
地 平 太 九 》 。 善 》 ' 叛 頁 頁
區 地 平 頁 男 ' 頁 亂 一 一
蘭 區 天 ; ， 信 載 七 五
、 的 維 女 於 三 》 六 b
羅 地 國革 勒 三二 ， 《 : ， 。
兩 方 ， 而 印 ••
武 命 | 非 一略
裝 維 八作
運 三 勒 九改
動 五 ，
|動
》 b 《 七。
' 頁
三 ; 抵
八 韓 抗 0

| 、 山 》、 七
三
，叉 ， 頁
五
《 七|
五
太 八 ••

郭
毅

451 鐘，

們 又 著 刊 凹 刊 U “ 臼 省 的 口 且 剖 叩 " 英 " 頁 家
見 頁 拯 同 有 同 稻 同 客 這 同 關 同 同 闢 的 關 。 情
拉 七 為 上 關 土 同 田 上 家 」 上 於 土 土 於 遷 這 況
易 八 重 ， 「 ， 上 聖 ， 族 夜 ， 《 ， ， 「 徙 A 裡 的
， ， 要 頁 公 七 ， 一 頁 精 的 頁 安 九 頁 瑤 與 K源 特 材
海益hA 稻 的 七 報 六 頁 ， 二 英 黃 一 良 | 八 民 壯 起 地 料
〉 田 意 五 」 | 七 〈 四 的 氏 七 諭 一 。 會 大 於 向 ;
一 聖 義 ， 戶 七 四 太 、 遷 家 ; 》 一 館 〉 安 劉 關
， - ; 對 簿 七 ; 平 于 徙 庭 《 ， 頁 」 ' 徽 文 於
頁 認 同 於 登 頁 《 天 一 與 和 安 同 。 ' 頁 桐 文 「
于 為 上 韋 記 ， 安 國 片 壯 住 良 上 同 四 城 對 客
戶 這 ， 昌 事 轉 良 創 | 大 在 諭 ， 土 。 和 文 家
八 裡 頁 輝 宜 引 諭 立 二 〉 賜 》 十 ， 作 章 」
七 「 八 ( ， 於 》 前 七 ， 穀 ， 二 頁 為 的 一
之 也 二 後 同 《 ' 的 。 一 村 三 | 七 桂 幫 詞
註 許 ， 來 上 安 頁 客 九 的 四 十 。 平 助 ，
釋 」 述 太 ， 良 三 家 | 洪 七 五 縣 表 見
三 有 及 平 七 諭 四 人 二 秀 | 、 令 示 稻
六 - 有 天 八 》 五 〉 全 三 十 時 致 田
、 個 關 國 | 。 。 ' O 的 四 六 期 謝 聖
于 因 韋 的 七 頁 黃 八 頁 的 。 一
穴 素 昌 北 九 七 頁 氏 頁 。 統
八 ， 輝 王 頁 ­ 。 朋 。 治 〈
之 即 家 ) 。 友 情 太
註 韋 族 而 不 況 平
釋 家 象 言 是 ， 天
三 是 徵 ， 一 見 國
七 客 性 他 回 請 創
。 家 地 與 事 池 立
人 送 其 ， 秀 前
。 給 父 見 明 的
當 、 菊 〈 客
地 叔 池 太 家
宗 擁 秀 平 人
祠 有 明 天 〉
四 相 ， 國
千 當 〈 前 '
錢 多 太 廣 、
的 的 平 西
材 土 天 省
料 地 國 客
; ， 前 家
有 廣 族
西 精

八 一

一l

l

、廿

八四

God's Chin自eSon |太平天國 | 452

能 M 宗 夏 " 八 "衍 “ 命 與 於 貴 夏H H “ 叫 禮 迎
發 教 ， 《 三 《《 《 理 馮 迷 如 王 ， 李
了 生 維 語 筆 天 頁 天天 天 論 雲 幻 之春 維 慶 《 天 讀
一 的 勒 言 者 兄 中 兄兄 兄 進 山 狀 妻濤 勒 成 叫 國 ，
; 情 在 問 在 聖 認 聖聖 聖 行 不 態 楊 ， 在 ， 魂 革 《
王 況 《 題 桂 冒 為 皆冒 冒 了 在 ， 雲 《 《 《 》 命 中
慶 ; 抵 討 林 》 ， 》》 》 詮 廣 見 嬌 太 抵 天 ( 運 與
成 頁 抗 論 會 卷 這 卷卷 卷 釋 西 《 ， 平 抗 父 h 動 別
， 八 》 了 見 一 是 一一 一 。 期 天 也 天 》 夭 o 》 記
《 四 中 血 了 ， 象 ，， ， 間 父 曾 國 ﹒ 兄 N ， 》
天 為 、 緣 鍾 七 徵 頁頁 頁 ， 天 做仁頁 宗 七 聖 h 三 卷
父 金 詳 關 文 | 婦 六九 - 楊 兄 過 教 O 旨 書些這;)可mNbnHr 八 一
天 田 細 係 典 八 女 ;; 、 秀 聖 此 》 l 》 中 | ，
兄 地 地 的 ， 、 擁 王王 二 清 旨 夢 ， 七 ﹒ 都 四 頁
聖 區 討 重 言 九 有 慶慶 、 與 》 ; 三 五 頁 提 O 、
且 最 論 要 及 權 成成 八 蕭 卷 有 O 頁 一 供 頁 一
旱 後 了 性 客 b 力 ，， ; 朝 一 關 | 中 九 了 ; 片
， 的 這 。 家 和 《《 王 貴 ， 洪 三 所 二 經 韓
頁 集 種 方 頁 財 天天 慶 通 四 一 分 ; 過 書 b
五 結 混 言 ; 富 父父 成 過 | 析 簡 調 瑞
、 ， 雜 ﹒ 王 的 天天 ， 這 五 好; 。 又 查 〈 ..
一 所 的 夏 慶 典 兄兀 《 種 頁 的韓 文 後
一 有 情 春 成 型 聖聖 天 「 ; 夢 山 ， 懲 Z 王
、 事 況 濤 ， 代 當旨 父 巫 博 境 、 《 治 E 慶
一 例 | 在 《 表 》》 天 街 爾 ， 叉 太 嫌 旦 成
三 均 | 《 天 。 ，﹒ 兄 式 〈 見 ， 平 疑 口 ，
， 見 特 太 父 七頁 聖 」 末 《 《 天 犯 ) 《
但 《 別 平 夭 |一 姐 的 世 太 三太 國 的 . 天
在 天 參 天 兄 八 回 領 學 平 平 革 生 《 父
此 兄 見 國 聖 頁 》 導 〉 叛 天 命 動 千 天
文 聖 頁 宗 冒 頁 方 ' 亂 國 運 的 年 兄
獻 冒 五 教 》 0 四 式 頁 》 起 動 案 盛 聖
中 》 六 》 ' 、 ﹒ 一 ' 義 》 例 世 祖
， 卷 ， ' 八 。 九 對 七 頁 記 ' 。 起 回
對 一 言 頁 | 。 洪 二 六 》 頁 義 》
同 ， 及 三 一 •• 秀 中 九 ' 四 》 '
一 頁 金 四 一 維 全 認 頁 ( 頁
事 三 田 ， 頁 勒 的 為 0 h 一
件 、 地 就 ; ， 暗 ， ，四 SNHK『 九
的 一 區 當 一 《 示 洪 。 R 二
兩 隨 地 九 抵 性 秀 證 引 E
種 0 時 的 九 抗 革 全 S ••
描 可 二 》 蕭•• 蕭 -
述 、 年 ' 朝 朝 '孔 簡
八 復 又
二 長 貴 ﹒
叉
l 時間 ，
| 《
處 太
平

453 鐘，

h 海 3 2 1 【 韓 。w M 時MUM叫庫鍾《 H《 韓 卻
盜 第 山 二 奇 文 創 夭 山 不
《 平 的 格 見 .郭 九 日 《 、 | ( 典 世 兄 《 《 文 盡
夭 天 剿 拉 郭 毅 章 ) 天 叉 一 只 解 記 聖 夭 夭 ， 相
凡 國 滅 漢 廷 生 】 ， 父 ， E 釋 》 旨 兄 兄 《 同
聖 史 》 姆 以 ， 是 天 《 O n 給 第 》 聖 聖 太 ，
當 事 可 ， 《 在 兄 太 三 F 我 三 卷 當 當 平 如
》 日 哥 ( 《 地 洪 聖 平 頁 2 的 十 一 》 》 天 村
卷 誌 哥 O 太 圖 秀 冒 天 。 )， ， 二 ， 卷 春 國 落
戶 》 S 平 》 全 》 國 「 〈 指 章 頁 一 一 起 的
巾 ' E V 天 ' 回 ' 起 三 死 的 ， 五 ， ， 義 名
頁 六 h 3 國 頁 到 頁 義 年 亡 是 二 ， 頁 頁 記 稱
于 八 m ) 史 二 官 一 記 」 和 客 十 「 = 二 》 「
穴 | g ， 事 三 祿 九 》 的 喪 家 四 手 一 、 ' 思
六 ，) 《 日 、 坤 二 ' 哀 葬 人 節 指 ; 五 頁 旺
b 九 二 中 誌 二 的 。 頁 悼 〉 角 王 ， 四 」
o 頁 七 國 》 五 九 洪 四 期 鬥 慶 先 五 與
。 | 、 ， 、 個 秀 O ， ( 手 是 。 「
四 駐 六 二 月 全 ; 通 U 力 成 天 施
四 地 五 七 役 之 簡 常 B昏 的 ， 兄 旺
頁 》 | 。 。 子 又 被 一 .• ••.... 《 基 」
; ( 七 生 文 詮 自 種 督 ，
拉 2 於 ， 釋 已 方 《 於 天 描 其
易 5 O 道 《 為 宮 式 天 我 父 繪 確
， ω 頁 光 太 二 。 。 兄 看 天 了 切
〈 S 所 二 平 十 眉 聖 」 兄 一 位
海 E 列 十 天 七 目 冒 聖 番 置
盜 〉九D 表 年 國 個 》 冒 ， ，
) 格 十 革 月 s 卷 》 接 見
， 。 月 命 。 t 一 ' 著 郭
第 九 運 - ， 頁 是 毅
日 動 -孔 頁 五 蕭 生
( 》 復 五 。 朝 ，
一 ﹒ 禮 貴 《
，章 八 頁 ， 。 地
六; 四 四 《 b 圖
六海 九 叫 e 》
|( 年 O 魂 ，
七因 十 ; 》 「
二司 一 ， 扛
頁) 月 五 手
;， 二 八 橋
郭全 十 」
廷八 三 1 一
以四 詞
，九 是
《年 一
太南 九九 古
二 月
海 王 五 年 二
慶 九 四
，一成 、 。

God'sChin自eSon |太平天國 | 454

甘 刊 的 “ 父 " 道 《但刊 同 m 年 關 9 8 7 6 5
韓 間 同 同 天 《 光 天 上 初 於
山 《 土 上 兄 夭 一 三 兄 「 ， 《 更 這 此 二 《 同 韓 同
、 天 ， ， 聖 兄 九 十 聖 高 卷 天 早 些 二 二 天 土 山 土
叉 兄 頁 頁 首 聖 六 年 旨 考 - 兄 一 事 人 中 兄 ， 、 ，
， 聖 四 四 》 冒 頁 一 》 」 ﹒ 聖 些 件 即 ， 聖 四 叉 卷
《 當 三 二 ' 》 中 月 卷 。 頁 首 。 ， 黃 雄 首 六 ， -
太 》 ， 。 三 卷 ， 四 一 「 二 》 見 韋 巧 》 | 《 '
平 卷 由 三 一 敘 日 ， 高 ' 簡 正 省 卷 四 太 頁
天 一 漢 | ， 述 ; 頁 老 O 春 又 與 略 一 七 平 一
國 ， 文 三 頁 了 韓 二 」 b 一 文 吉 了 ， 頁 天 七
起 四 譯 四 三 有 山 O 一 ' ， ， 能 太 頁 ; 國
義 于 得 頁 三 關 文 b 詞 時 頁 《 善 平 - 維 起 .•
記 | 。 。 太 ， ' 參 間 一 太 ( 天 二 勒 義 王
》 四 b 平 《 見 為 九 平 音 國 ， ， 記 ﹒
， 二 ' 軍 太 羅〈 道 天 譯 領 時 《 》 慶
百 頁 兵 平 爾太 光 a 國 ) 首 為 抵 ' 成
月 ， 道 民 天 綱平 二 ' 革 。 不 道 抗 頁 ，
四 時 光 組 國 天 十 命 《 自 光 》 四 《
三 間 三 織 起 時 國 九 時 運 天 然 二 六 天
。 為 十 的 義 間 經 年 間 動 兄 的 十 。 父
道 年 情 記 為 集 九 為 》 聖 回 九 天
光 一 況 》 道 去 月 道 ' 旨 答 年 兄
= 月 。 ' 光 ， 二 光 頁 》 。 十 聖
? 四 頁 二 〉 十 二 五 卷 月 姐
f年 日 五 十 ' 八 十 四 一 二 回
二 ( 一 九 頁 日 九 ， ， 十 》
月 一 ; 年 二 ， 年 簡 頁 三
二 八 博 十 八 文 九 認 一 日 '
十 五 爾 月 月 為 八 ; 頁
三 ， 四 十 ， 王 一
日 0 〈 日 四 此 b 慶 七
。 年 末 日 事 ' 成 。
二 世 中 。 顯 ，
月 學 「 然 道 《
十 〉 皇 發 光 天
五 ， .• 上 生 二 父
日 一 又 帝 在 十 夭
) 九 見 .• 」 一 九 兄
; 四 卷 《 第 八 年 聖
王 | 一 太 - 五 九 當
慶 ， 平 次 月 》
頁 叛 被
三 亂 稱
五 》 呼
' 為
成頁 十
， a九 一
'九 日
時。間 ;

"天"" 為 0

頁

455 隘，

" m 刊 U 品 臼 的 十 日 臼 自 誌 《剖 光 叩 " m
同 《 同 同 《 七 ; 同 《 》 天 二 主 同
土 同 天 而 《 道 上 上 天 日 王 上 夭 ' 兄 腿 十 要 上 同
， 上 兄 韓 夭 光 ， ， 兄 作 慶 ， 兄 頁 聖 傷 九 段 ， 上
卷 ， 聖 山 兄 三 卷 卷 聖 為 成 卷 聖 八 冒 ; 年 落 頁 ，
戶 卷 當 、 聖 十 一 一 旨 紀 在 一 姐 四 》 王 十 參 五 五
， 于 》 又 皆 年 ， ， 》 念 《 ， 回 ， 卷 慶 二 見 五
頁 ， 卷 在 》 二 四 頁 卷 日 天 頁 》 有 二 成 月 《 0 五
二 頁 一 《 卷 月 二 四 一 。 父 三 卷 石 ， 《 二 天 ， 六
六 二 ， 太 一 二 | - ， 夭 四 一 達 二 天 十 兄 漢 頁
， O 頁 平 ， ， 四 b 頁 兄 ， ， 開 O 父 九 聖 字 ，
文 b 二 天 頁 T 四 ' 三 聖 道 三 捲 b 天 日 旨 文 這
中 ' 六 國 二 八 b 道 八 旨 光 一 入 二 兄 ; 》 獻 些
天 道 。 起 五 日 頁 光 b 》 三 b 白 一 聖 又 卷 中 漢
兄 光 義 ， 為 ， 三 ' 頁 十 三 沙 頁 旨 見 一 ， 文
耶 二 記 道 其 道 十 道 三 年 ， 村 ， 》 卷 ， 其 用
穌 十 》 光 洗 光 年 光 O 一 一 事 道 ， 一 二 解 法
稱 九 中 二 禮 三 ， 三 中 月 b 件 光 二 ， 八 釋 被
她 年 認 十 之 十 一 十 ， 四 頁 及 三 九 頁 b 被 拉
為 十 為 九 日 年 月 年 對 日 ， 其 十 | 二 | 改
「 月 ， 年 ; 二 二 - 這 ; 道 他 年 三 一 三 動 T
胞 四 女 十 王 月 十 月 些 又 光 方 八 一 b 一 ; 化
妹 日 營 二 慶 二 三 十 暗 見 三 面 月 頁 ' b 又 了
」 ， 中 月 成 十 日 七 名 卷 十 的 。 道 頁 見 。
; 該 楷 - ， 七 。 日 作 一 年 細 光 ， 《
關 婦 模 日 《 日 。 出 ， 一 節 二 時 太
於 女 不 ; 天 是 暸 三 月 。 十三 十 間 平
蕭 「 是 王 父 為 解 六 二 九 為 叛
朝 被 別 慶 天 開 釋 | 日 日 年 道 亂
貴 拐 人 成 兄 始 ， 三 。 十 光 》
之 帶 ， ， 聖 之 時 七 月 二 '
妻 」 而 《 旨 時 間 頁 二 十 頁
後 。 是 天 》 ; 同 ， 十 九 七
用 蕭 父 ， 又 樣 道 三 年 七
楊 朝 夭 四 見 將 光 ••. 日 十 。
娃 貴 兄 于 卷 道 三 郭 ， 二
， 的 聖 | - 光 十 廷 提 月
見 髮 首 四 ' 三 年 以 及 二
羅 妻 》 三 頁 十 一 ， 洪 十
爾 楊 ' 、 四 年 月 《 秀 七
綱 雲 頁 四 六 一 十 太 全 日
， 嬌 二 五 b 月 六 平 的 和
。 七 頁 ' 天 道
; 。 國
史
事
日

God's Chinese Son |太平天國 | 456

" " 衍“H 叫 口叫
旨 有復 改 《 動 《韓 簡H 兄 能 文 三 十 韓 “ 的 3《1
》 關， ; 太 》 太 山 又 三 聖 是 ， 人 月 山 《 姐 天 〈
' 「而 王 平 ' 平 、 文， 五 當 指 《 分 九 、 太 姐 兄 重
頁 療不 慶 叛 頁 叛 叉 》 因 太 別 日 叉 平 ， 聖 考
六 毒是 成 亂 五 亂 ， ， 一 ' 這 平是 。 ， 叛 參 旨 「
六 」《 在 》 六 》 《 《 - 頁 次 天黃 簡 《 亂 見 》 洪
。 '天 《 ， 。 ' 太 太 | 八 行 國勝 又 太 》 《 春 宣
見情 夭 三 頁 平 平 三 一 程 起決 文 平 ' 太 一 婚
《道 父 七 三 天 天 五 及 中 義、 ， 天 頁 平 ， 」
天理 夭 四 七 國 國 三 註 他 記侯 《 國 三 叛 頁 從
兄書 兄 | 四 起 革 頁 釋 們 》 長 太 起 九 亂 何
聖》 聖 三 ; 義 命 。 - 所 ' 伯 平 義 而
旨裡 皆 七 韓 記 ; 扮 頁 、 天 記 O
》所 》 五 山 》 運 關 演 四 江 國 》 ; '》二來 六 ?
卷講 頁 頁 文 ﹒ 於 的 七 隆 全 ' 又 頁 ， 〉
二的 ， ， ， 四 動》 - 角 、 長 史 頁 見 九 此 '
，十 一 參 《 八 色 五 ， 》 四 《 三 「 一
頁一 九 照 '頁 五 或 三 參 卷 五 天 一 陳 三
一月 五 《 二 起 一 ， 情 ， 四
三份 註 天 太七 五 年 的 ， 有 道 一 |
，。 釋 情 平| 五 江 作 頁 洪 理 了
道 一 道 天四 隆 用 見 了 仁 壹
光 ， 理 長 而 簡 一 汗 百 妹于
三 解 書 國 八 之 得 又 八 飛 》 」 一
十 釋 》 起 頁 簡•• 妓 名 ﹒ 。 遞 ' 可 川
年 了 ' 義 。 又 ， 。 •• 叉 資 載 能 頁
八 為 載 記 文 見 關 《 ， 訊 是 。
月 什 於 》 ， 簡 於 太 《 ， A
一 麼 《 ' 《 又 侯 平 太 言 《R 一
日 他 印 頁 太 文 長 叛 平 及 印 八
相 壹 四 平 ， 伯 亂 天 洪 書 六
•• 信 百 六 天 《 ， 》 國 秀 》
王 楊 》 國 太 又 ' 全 全 '
慶 秀 ' 簡.• 全 平 見 頁 史 之 頁 0
成 清 頁 又 史 天 王 八 》 子 二 年
， 是 一 文 》 國 慶 一 卷 生 九 洪
《 九 一 ， 春 革 成 一 - 於 秀
夭 月 《 一 命 ， 中 ' 道 b 全
父 份 b 太 ， 運 《 述頁 光 的
夭 得 平 頁 動 天 及一 二 的 宮
兄 以 ， 天 一 》 父 ，九 十 譯 妃
聖 康 加 國 九 夭 侯一 九 文 中
以 革 二 長; 年 。 有
修 命 。 伯韓 名
運 與山 的
黃 「
勝 陳
決 三
可 妹
」

457 鐘，

h32 同 莊 全 1【 取 《 叫盯M時同 同 ~~ 文 HM" 同 ~O
上 建 「 得 夭 上 上 ， 上
戚h ， 《 平 登 《 第 二 成 兄 ， 同 ， 《 《 同 同 ， 《
， 卷 夭 ， 基 天 十 十 功 聖 卷 上 卷 夭 太 土 土 卷 天
‘ 二 兄 〈 」 兄 章 一 的 旨 一 ， 一 兄 平 ， ， 兄
〈 卜 聖 注 史 聖 】 日 ， 》 ， 卷 ， 聖 天 卷 卷 一聖
金 頁 當 十 實 冒 ; 日 卷 頁 一 頁 皆 國 一 ， ﹒旨
喝 二 》 八 辯 》 王 期 二 五 ， 五 》 革 ， 一 頁》
起 六 卷 起 證 卷 慶 分 ， 四 五 三 卷 命 頁 ， 四卷
盈 b 二 義 〉 一 成 別 一 。 三 。 一 五 頁 七 一
利 ' ， 及 認 ， ， 為 b ， 二 八 ， ，
〉 道 頁 其 為 頁 ， 道 l | 五運 b ， 道 四
' 光 二 歷 洪 四 五 光 五 四動 ' 道 光 六
七 三 五 史 秀 八 五《 三 三| 四 b 》 道 光 三 b
二 十 ， 作 全 ， |天 十 b 頁 | 四 光 三 十 |
| 年 道 用 登 道 五父 年 頁 。 五 三 三 十 年 四
八 九 光 〉 基 光 七天 七 中 五 | 十 年 四 七
八 月 三 ﹒ 之 三 頁兄 月 ， 頁 四 年 七 月 頁
頁 二 十 頁 日 十 。聖 五 許 。 四 六 月 二 ，
， 十 年 了 為 年 區 日 多 月 二 十 道
全 五 九 一 一 六 司 、 材 頁中 二 十 二 光
面 日 月 。 八 月 》 七 料 十 六 日 三
分 ; 十 有 五 十 月 再 ， 日 日 。
析 王 日 列 九 十 現 ; 。 十
- 。 日 六 了 有 王 年
八 ( 日 這 秦 慶
五 一 、 個 、 成 月 三
七 過 ，
慶表 九 月 程 陳事 四日
十 是 《
0 成 。 0五 八 怎 跡。 天 。
年 ， 口 樣 父
起 《 回年 、 從 天
義 天 九 後 兄
的 父 三 月 月 勤 聖
過 天 十 準 冒
程 兄 日 0 九 備 》
。 聖 。 年 日 、
及 爭 '
宙 月七 七 執 頁
月 不 五
》 七 二 休
到
日)

;姜
濤
' ，
頁
七七 0

;王〈 ..

慶洪 秀 簡
又

God's Chinese Son |太平天國 1 45E