Katalog VP - 21/22 - DE verze

GEGENSTROMANLAGE | PROTUSTRUJNI UREĐAJ BADU JET TURBO PRO


 GEGENSTROMANLAGE BADU JET TURBO PRO  PROTUSTRUJNI UREĐAJ BADU JET TURBO PRO
5
Montage in alle Beckenwände mit Wanddicke bis zu 7 mm Može se instalirati na bilo koji bazen debljine stijenke do 7 mm
(außer Rundbecken) (osim okruglih bazena).
Motorhaube IP65 Zaštita motora IP65
Schaltung durch Piezo-Taste/Fernsteuerung Piezoelektrična sklopka / daljinsko upravljanje
Propeller (D.) 195 mm Propeler (promjer) 195 mm
Düsen 175 mm Mlaznica Ø 172 mm
Edelstahlfront Prednja zaštitna maska od nehrđajućeg čelika
Motor mit Permanentmagnet Motor s trajnim magnetom

A

300
396

1
1475

A
Treiber-Set
Be- und Entlüftung



3
396
4

2
29
Design 1
240 ca. 800
 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
3-Phasen (400 V) 3-fazni (400 V)
Durchfluss: 150-350 m³/h Protok pumpe: 150–350 m³/h
Leistungsaufnahme: 3,6 kW Potrošnja: 3,6 kW
Leistung: 3,05 kW Kapacitet: 3,0 kW
Stromgeschwindigkeit: Brzina protoka: 1,8–4,1 m/s
Design 2 1,8-4,1 m/S


GEGENSTROMANLAGE BADU JET TURBO PRO | PROTUSTRUJNI UREĐAJ BADU JET TURBO PRO PRICE
3012325100 D Gegenstromfront + Durchgang, Design 1 1 30,0
Zaštitna maska protustrujnog uređaja + Ugradbeni element za prodor kroz stijenku bazena, dizajn 1
3012325120 D Gegenstromfront + Durchgang, Design 2 1 30,0
Zaštitna maska protustrujnog uređaja + Ugradbeni element za prodor kroz stijenku bazena, dizajn 2
3012325200 D Treiber-Set 3 kW, 400 V, 150–350 m³/h 1 51,5
Pogonski komplet 3 kW, 400 V, 150–350 m³/h












Produktvideo
Video proizvoda












WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE 99

GEGENSTROMANLAGE EDELSTAHL PAHLEN | PROTUSTRUJNI UREĐAJ NEHRĐAJUĆI ČELIK PAHLEN


 GEGENSTROMSYSTEME DER ANLAGE SWIM JET  PROTUSTRUJNI SUSTAVI UREĐAJA SWIM JET
5 bestehend aus bronzenem Einbauelement für die sastoje se od brončanog ugradbenog elementa za prodor kroz
Betonwanddurchführung und Frontplatte aus Edelstahl (AISI 316). stijenku bazena i prednje ploče od nehrđajućeg čelika (AISI 316).




















Swim Jet 2000 – 78 m³/h, 400 V, 4 kW




















Swim Jet 1200 – 54 m³/h, 400 V, 2,2 kW
Bauset 1 umfasst: Einbauelement für die Betonwanddurchführung
und Frontabdeckung für die Gegenstromanlage
Bauset 2 kurz umfasst: Ventile, Schläuche, Flansch und Dichtungen
Bauset 2 umfasst: Ventile, Schläuche, Flansch, Dichtungen und
Verlängerung des Einbauelements für die
Betonwanddurchführung um15 cm.
Bauset 3 umfasst: Pumpe, el. Steuergerät und Anschlussschlauch.

Komplet 1 sadržava: ugradbeni element za prodor kroz betonsku
stijenku bazena i zaštitnu masku protustrujnog
uređaja
Komplet 2 kratki sadrži: ventile, crijeva, prirubnicu i brtve
Komplet 2 sadrži: ventile, crijeva, prirubnicu, brtve i ekstenziju
ugradbenog elementa za prodor kroz betonsku
kit 1 kit 2 kit 3
stijenku bazena za 15 cm.
Komplet 3 sadrži: pumpu, el. upravljačku kutiju i priključno crijevo.
GEGENSTROMANLAGE SWIM JET | PROTUSTRUJNI UREĐAJ SWIM JET PRICE
300731 A Vorgefertigtes Set Swim Jet 2000 – Set 1 12,6
Pred-montažni komplet Swim Jet 2000 – kit 1
300733 A Vorgefertigtes Set Swim Jet 2000 – Set 2 7,00
Pred-montažni komplet Swim Jet 2000 – kit 2
300734 A Vorgefertigtes Set Swim Jet 2000 – Set 2 – kurz 5,80
Pred-montažni komplet Swim Jet 2000 – kit 2 – kratki
300732 A Pumpe Swim Jet 2000, 78 m³/h, 400 V, 4 kW – Set 3 37,0
Pumpa Swim Jet 2000, 78 m³/h, 400 V, 4 kW – kit 3
300721 A Vorgefertigtes Set Swim Jet 1200 – Set 1 8,60
Pred-montažni komplet Swim Jet 1200 – kit 1
300723 A Vorgefertigtes Set Swim Jet 1200 – Set 2 4,20
Pred-montažni komplet Swim Jet 1200 – kit 2
300724 A Vorgefertigtes Set Swim Jet 1200 – Set 2 – kurz 3,00
Pred-montažni komplet Swim Jet 1200 – kit 2 – kratki
300722 A Pumpe Swim Jet 1200, 54 m³/h, 400 V, 2,2 kW – Set 3 29,6
Pumpa Swim Jet 1200, 54 m³/h, 400 V, 2,2 kW – kit 3
100 WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE

GEGENSTROMANLAGE EDELSTAHL PAHLEN | PROTUSTRUJNI UREĐAJ NEHRĐAJUĆI ČELIK PAHLEN


 GEGENSTROMANLAGE JET SWIM ATHLETE  PROTUSMJERNI UREĐAJ JET SWIM ATHLETE
5
Front aus Edelstahl AISI 316L Zaštitna maska izrađena od nehrđajućeg čelika AISI 316L
Zwei flache Düsen Dvije plosnate mlaznice
Regulierbarer Durchfluss Podesivi protok
Modernes und minimalistisches Design Moderan i minimalistički dizajn
Pneumatische Taste Pneumatska tipka
Anschluss 2½" int. Priključak 2½ “ int.


































Gegenstrom JET SWIM ATHLETE – Wasserströmung
Protustrujni uređaj JET SWIM ATHLETE – strujanje vode











Übliche Gegenstromanlagen – Wasserströmung
Ostali protustrujni uređaji – strujanje vode













GEGENSTROM JET SWIM ATHLETE | PROTUSMJERNI UREĐAJ JET SWIM ATHLETE PRICE
30160800 D Gegenstromfront JET SWIM ATHLETE 1 5,0
Prednja zaštitna maska JET SWIM ATHLETE
30160801 D Verrohrung-Set + Fittinge 1 5,0
Komplet cijevi i spojnih elemenata
30160810 D Gegenstrom JET SWIM ATHLETE, 66 m³/h, 230 V 1 25,0
Protusmjerni uređaj JETSWIM ATHLETE, 66 m³/h, 230 V
30160811 D Gegenstrom JET SWIM ATHLETE, 66 m³/h, 400 V 1 25,0
Protusmjerni uređaj JETSWIM ATHLETE, 66 m³/h, 400 V
30160812 D Gegenstrom JET SWIM ATHLETE, 74 m³/h, 400 V 1 28,0
Protusmjerni uređaj JETSWIM ATHLETE, 74 m³/h, 400 V
30160813 D Gegenstrom JET SWIM ATHLETE, 84 m³/h, 400 V 1 30,0
Protusmjerni uređaj JETSWIM ATHLETE, 84 m³/h, 400 V
WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE 101

GEGENSTROMANLAGE EDELSTAHL HUGO LAHME | PROTUSTRUJNI UREĐAJ NEHRĐAJUĆI ČELIK HUGO LAHME


 GEGENSTROMANLAGE TAIFUN  PROTUSTRUJNI UREĐAJ TAIFUN
5 bestehend aus bronzenem Einbauelement für die sastoje se od brončanog ugradbenog elementa za prodor kroz
Betonwanddurchführung und Frontplatte aus Edelstahl (AISI 316). stijenku bazena i prednje ploče od nehrđajućeg čelika (AISI 316).

Wasserlinie
Vodena površina
















HL7640020







HL7991020 HL7950000 HL7980050 HL7613050 HL7610020

GEGENSTROMANLAGE TAIFUN | PROTUSTRUJNI UREĐAJ TAIFUN PRICE
HL7610020 D Vorgefertigtes Set EDELSTAHL – Taifun Duo 10,0
Pred-montažni komplet NEHRĐAJUĆI ČELIK – Taifun Duo
HL7613050 D Vorgefertigtes Set Bronze – Taifun Duo 10,0
Pred-montažni komplet bronca – Taifun Duo
HL7640020 D Montageteil Taifun Duo 63 m³/h, Bronzepumpe 2,6 kW, Steuerung, Verbindungsarmatur, Frontabdeckung V4A 25,0
Montažni dio Taifun Duo 63 m³/h, brončana pumpa 2,6 kW, upravljač, vezna armatura, zaštitna maska V4A
HL7980050 D Flanschsatz Taifun 0,80
Komplet prirubnica Taifun
HL7991020 D Handlauf Taifun – rund 1,20
Rukohvat Taifun – okrugli
HL7950000 D Rundstopfen NiSn für Folien- und Keramikpools 1,00
Okrugli čep NiSn za folijske i keramičke bazene


 GEGENSTROMSYSTEME DER ANLAGE ESSENCE  PROTUSTRUJNI SUSTAVI UREĐAJA ESSENCE
bestehend aus bronzenem Einbauelement für die sastoje se od brončanog ugradbenog elementa za prodor kroz
Betonwanddurchführung und Frontplatte aus Edelstahl (AISI 316). stijenku bazena i prednje ploče od nehrđajućeg čelika (AISI 316).



















HL8380020 HL8370350 HL8370050



GEGENSTROMANLAGE ESSENCE | PROTUSTRUJNI UREĐAJ ESSENCE PRICE
HL8370050 D Vorgefertigtes Set Essence 15,2
Pred-montažni komplet Essence
HL8370350 D Flanschsatz Essence 0,90
Komplet prirubnica Essence
HL8380020 D Nachrüstung-Set Essence 63 m³/h, Bronzepumpe 2,6 kW, el. Steuerung, Verbindungsarmatur, Frontabdeckung V4A 45,0
Komplet za završnu montažu Essence 63 m³/h, brončana pumpa 2,6 kW, el. upravljač, vezna armatura, zaštitna maska V4A
102 WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE

PUMPEN FÜR GEGENSTROMANLAGEN | PUMPE ZA PROTUSTRUJNE UREĐAJE


 GEGENSTROMPUMPE NEW BCC  NEW BCC PUMPA
5
Gegenstrompumpe Pumpa za protustrujni uređaj










NEW BCC
20
 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI 18
16
Motordeckel: IP55 Poklopac motora: IP55 12
Drehzahl: 2 850 Okretaji: 2 850 okretaja/min H (m. H 2 O) 14
10
Umdrehungen/min Turbina: plastična 8 NEWBCC550
6
Turbine: Kunststoff Maks. temperatura vode: 40 °C 4
Max. Wassertemperatur: 40 °C Maks. tlak: 3 bar 2 NEWBCC300 NEWBCC400
Max. Druck: 3 bar Razina buke: 74–79 dB 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q m 3 /h
Lärmpegel: 74–79 dB
PUMPE NEW BCC | PUMPA NEW BCC
UMDREHUNGEN/MIN TURBINE ANSAUGUNG/AUSLASS VERBRAUCH P1 KW LEISTUNG P2 KW SPANNUNG V M³/H
OKRETAJI/MIN TURBINA USIS/ISPUST POTROŠNJA P1 KW SNAGA P2 KW NAPON V PRICE
300773 C New BCC 300M 2 850 plastic 75/75 2,40 2,20 230 66 20,5
300774 C New BCC 300T 2 850 plastic 75/75 2,60 2,20 230/400 66 20,5
300790 C New BCC 400T 2 850 plastic 75/75 3,50 2,90 230/400 74 23,5
300791 C New BCC 550T 2 850 plastic 75/75 4,70 4,00 230/400 84 25,5





 GEGENSTROMPUMPE BRAVUS  BRAVUS PUMPA
Gegenstrompumpe Pumpa za protustrujni uređaj











Bravus



 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI H m.c.a H ft.
Anschluss Gewinde 3" int. Priključni spoj s navojem 3“ int. 25 82,0
oder Kleben DN90 ili lijepljeni spoj DN90 20 65,6
Motordeckel: IP55 Zaštita motora: IP55
15 49,2
Kataphorese-Lackierung – Kataforetski premaz – izvrsna
10 32,8
hervorragende antikorozivna svojstva
5 300 400 550 16,4
Korrosionsschutzeigenschaften Osovina od nehrđajućeg čelika
Edelstahlachse AISI 316 AISI 316 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q m 3 /h
Max. Wassertemperatur: 40 °C Najviša temperatura vode 40 °C 44 88 132 176 220 264 308 352 Q US gpm
Turbine – Noryl Turbina – Noryl

GEGENSTROMPUMPE BRAVUS | BRAVUS PUMPA
UMDREHUNGEN/MIN ANSAUGUNG/AUSLASS VERBRAUCH P1 KW LEISTUNG P2 KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
OKRETAJI/MIN USIS/ISPUST POTROŠNJA P1 KW SNAGA P2 KW NAPON V
573BRA300 C Bravus 300 IE3 2 900 90/90 2,72 2,2 230 / 400 66 24,5
573BRA400 C Bravus 400 IE3 2 900 90/90 3,63 3,0 230 / 400 76 27,5
573BRA550 C Bravus 550 IE3 2 900 90/90 4,75 4,0 400 84 29,5
Pumpe kann für Salzwasser mit einer Salzkonzentration von pumpa se može koristiti sa slanom vodom pri koncentraciji
slaná voda slaná voda
0,5 %, d.h. 5 g/l. soli 0,5%, tj. 5 g / l.
WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE 103

SCHWALLDUSCHEN | VODENI SLAPOVI

① Körper der Schwalldusche – Edelstahl
5 ② tijelo slapa – nehrđajući čelik
① ② A Edelstahlschraube 8 x 100 mm
③ vijak nehrđajući čelik 8 x 100 mm
B* Edelstahlschraube M8 x 30 mm 4 x ∅ 8,5
⑥ ④ vijak nehrđajući čelik M8 x 30 mm
⑤ 76,1 40
③ A Dübel 14 x 75 mm
tipla 14 x 75 mm beton
B* Anker Edelstahl 12 x 80 mm
sidro nehrđajući čelik 12 x 80 mm
④ Gummidichtung (O-Ring)
gumena brtva (O-prsten)
⑤ Anschlussadapter Ø 63 oder 75 mm
spojni adapter Ø 63 ili 75 mm
⑥ Beton
betone
*Nur auf Bestellung
770101
*Samo po narudžbi
ZUBEHÖR | OPREMA PRICE
770100 B Anschlussadapter für Schwallduschen, Ø 75 mm 0,20
Spojni adapter za slapove, Ø 75 mm
770101 B Anschlussadapter für Schwallduschen, Ø 63 mm 0,20
Spojni adapter za slapove, Ø 63 mm
770102 B Komplet 4 Stk. Befestigungsschrauben 0,20
Komplet 4 kom vijaka za pričvršćivanje
770103 B Komplet 6 Stk. Befestigungsschrauben 0,30
Komplet 6 kom vijaka za pričvršćivanje
770102A B Komplet 4 Stk. chemische Verankerungen 0,20
Komplet 4 kom kemijskih sidara za pričvršćivanje
770103A B Komplet 6 Stk. chemische Verankerungen 0,30
Komplet 6 kom kemijskih sidara za pričvršćivanje




670 (*990)





40
300 (*580)
* Abmessung für Maxi Kobra
* Dimenzije za Maxi Kobra
132 (*206) 212 (*324) 400 (*600)
4x
182 (*278)
400 (*725)
415 (*800)
77055 7705
DURCHFLUSS
SCHWALLDUSCHE | SLAP PRICE
PROTOK
7705 B Kobra 400 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, spiegelglänzende Oberfläche, Höhe 670 mm 9–32 m³/h 16,0
Kobra 400 mm, nehrđajući čelik, spoj 75 mm, površina zrcalnog sjaja, visina 670 mm
77055 B Maxi Kobra 600 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, spiegelglänzende Oberfläche, Höhe 1000 mm 12–32 m³/h 27,0
Maxi Kobra 600 mm, nehrđajući čelik, spoj 75 mm, površina zrcalnog sjaja, visina 1000 mm



















104 WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE

SCHWALLDUSCHEN | VODENI SLAPOVI


 WASSERATTRAKTIONEN – SCHWALLDUSCHEN  VODENE ATRAKCIJE – SLAPOVI
5
Handpoliert = Hochglanzqualität Ručno polirano = visoka kvaliteta sjaja
Präzise und qualitätsvolle Ausführung Točnost i kvaliteta izvedbe
Einfache Montage mithilfe von Anschlussadaptern Jednostavna montaža uz pomoć spojnih adaptera
Anschluss: Ø 75 mm Spoj: Ø 75 mm

820
515

705
445

Ø76 Ø76
5 5
40 40
820
290 515
255 215
185
290 215 605
215 185 135 380
7700177 770017

DURCHFLUSS
SCHWALLDUSCHE | SLAP PRICE
PROTOK
770017 B Welle 380 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, glanzpoliert 9–32 m³/h 16,0
Val 380 mm, nehrđajući čelik, spoj 75 mm, površina sjajna
7700177 B Maxi Welle 600 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, glanzpoliert 9–32 m³/h 26,0
Maksimalni val 600 mm, nehrđajući čelik, spoj 75mm, površina sjajna




475/605 530/685


40/40

34/32 172/220
390/559 115/178 120/173 320/485

8x
20/15 240/289
200/250
20/20 704/916
77044 7704
325,9
291,2
273,5
263,5


657,5 735 745 721 920 595
525 485

0,5
Ø76 5
40 40
739 508,5
200 23,5 134
170 R12
6x 21°
174 114 62 215 375
290 240 550
20,5
77066 18 74 184 74
7706
DURCHFLUSS
SCHWALLDUSCHE | SLAP PRICE
PROTOK
7704 B Delphine 320 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, spiegelglanzpoliert 9–32 m³/h 21,1
Delfín 320 mm, nehrđajući čelik, spoj 75 mm, površina zrcalnog sjaja
77044 B Maxi Delphine 485 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, spiegelglanzpoliert 9–32 m³/h 32,0
Maxi Delfín 485 mm, nehrđajući čelik, spoj 75 mm, površina zrcalnog sjaja
7706 B Kubista 370 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, matt 9–32 m³/h 15,7
Kubista 370 mm, nehrđajući čelik, spoj 75 mm, površina mat
77066 B Maxi Kubista 550 mm, Edelstahl, Anschluss 75 mm, glanzpoliert 9–32 m³/h 21,0
Maxi Kubista 550 mm, nehrđajući čelik, spoj 75 mm, površina sjajna
WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE 105

SCHWALLDUSCHEN | VODENI SLAPOVI


 WASSERATTRAKTIONEN – SCHWALLDUSCHEN  VODENE ATRAKCIJE – SLAPOVI
5 Handpoliert = Hochglanzqualität Ručno polirano = visoka kvaliteta sjaja
Präzise und qualitätsvolle Ausführung Točnost i kvaliteta izvedbe
Einfache Montage mithilfe von Anschlussadaptern Jednostavna montaža uz pomoć spojnih adaptera
Anschlussart: Ø 63 mm oder Ø 75 mm, Schwalldusche Vrsta spoja: Ø 63 mm ili Ø 75 mm, slap za montažu na zid – navojni
für Wandmontage – Gewindeverbindung 2“ ext. spoj 2“ ext.



















770012 770013 770004 770015 770016 770014







805 520
275
385 830 470
∅ 75 ∅ 75 ∅ 75 ∅ 75
∅ 60
∅ 60
40 40 40 40 50 40
120 120
85 85
150 150 150
120 85 120 85 R6 120 120 150 120
120
145
180
120 150 200 120 150 200 120 150 385 120 150 200
4X
4X 4X 4X
200
187 165 165
295
DURCHFLUSS
SCHWALLDUSCHE | SLAP PRICE
PROTOK
770004 B Halbmond, hoch, Breite 200 mm, Wasserstrahl unten, Anschluss 75 mm, glanzpoliert 9–24 m³/h 6,40
Polumjesec, visoki, širina 200 mm, mlaz vode dolje, spoj 75 mm, sjajni
770012 B Pfeife, niedrig, D 25 mm, Wasserstrahl nach oben, Anschluss 63 mm, glanzpoliert 6–9 m³/h 3,20
Slavina, niska, D 25 mm, mlaz vode prema gore, spoj 63 mm, sjajni
770013 B Pfeife, hoch, D 25 mm, Wasserstrahl nach oben, Anschluss 63 mm, glanzpoliert 6–9 m³/h 4,20
Slavina, visoka, D 25 mm, mlaz vode prema gore, spoj 63 mm, sjajni
770014 B Halbmond, hoch, Breite 200 mm, Wasserstrahl nach oben, Anschluss 75 mm, glanzpoliert 6–16 m³/h 5,50
Polumjesec, visoki, širina 200 mm, mlaz vode prema gore, spoj 75 mm, sjajni
770015 B Halbmond, niedrig, Breite 250 mm, Wasserstrahl nach oben, Anschluss 75 mm, glanzpoliert 6–16 m³/h 4,50
Polumjesec, niski, širina 250 mm, mlaz vode prema gore, spoj 75 mm, sjajni
770016 B Halbmond, breit, Breite 380 mm, Wasserstrahl nach oben, Anschluss 75 mm, glanzpoliert 9–24 m³/h 10,8
Polumjesec, široki, širina 380 mm, mlaz vode prema gore, spoj 75 mm, sjajni
195 175
42
25
G 2"
96
400
7710

405
DURCHFLUSS
SCHWALLDUSCHE FÜR INSTALLATION IN DER WAND | SLAP ZA INSTALACIJU U ZID PRICE
PROTOK
7710 B Wasserfallbreite 400 mm, Edelstahl, Anschluss 2", glanzpoliert 9–24 m³/h 13,4
Širina slapa 400 mm, nehrđajući čelik, spoj 2", površina sjajna
106 WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE

SCHWALLDUSCHEN | VODENI SLAPOVI



5














7708 7709 7711 7712
350





850
766 790 890 790
741
630
60
∅ 60 60 ∅ 60
306
40
40 40
120 120 125 120 120
85 85 4 x 8,5
4x 19,5 86 85
120 85 60 125 86 19,5 60 180
30 120 85 120 85
450 32,5 430 4X
30 510 620 30 492,5
DURCHFLUSS
SCHWALLDUSCHE | SLAP PROTOK PRICE
7708 B Giraffe 55 mm, Edelstahl, Anschluss 63 mm, matt 6–16 m³/h 7,20
Žirafa 55 mm, nehrđajući čelik, spoj 63 mm, mat površina
77081 B Giraffe 55 mm, Edelstahl, Anschluss 63 mm, glanzpoliert 6–16 m³/h 7,20
Žirafa 55 mm, nehrđajući čelik, spoj 63 mm, površina sjajna
7709 B Saxophon D 25 mm, Edelstahl, Anschluss 63 mm, glanzpoliert 6–16 m³/h 5,70
Saksofon D 25 mm, nehrđajući čelik, spoj 63 mm, površina sjajna
7711 B Ente 400 mm, Edelstahl, Anschluss 63 mm, spiegelglanzpoliert 6–16 m³/h 7,50
Patka 400 mm, nehrđajući čelik, spoj 63 mm, površina zrcalnog sjaja
7712 B Saxophon Dusche 7 x D 7 mm, Edelstahl, Anschluss 63 mm, glanzpoliert 6–16 m³/h 5,70
Saksofon tuš 7 x D 7 mm, nehrđajući čelik, spoj 63 mm, površina sjajna



 WASSERATTRAKTIONEN – SCHWALLDUSCHEN  SLAP – VODENI SLAPOVI
Schwalldusche ist aus Edelstahl AISI 316L hergestellt Atrakcija je izrađena od nehrđajućeg čelika AISI 316L
Verankerung ist nicht notwendig Nije potrebno sidrenje














770047


7700477

DURCHFLUSS
SCHWALLDUSCHE | SLAP PRICE
PROTOK
7700477 B RIMINI, Breite 500 mm, Edelstahl, Anschluss 2" ext., glanzpoliert 6–30 m³/h 1 11,5
RIMINI, širina 500 mm, izrađeno od nehrđajućeg čelika, spoj 2" ext., polirana površina
770047 B ALDARA MINI, Breite 345 mm, Edelstahl, Anschluss 1½" int., glanzpoliert 6–20 m³/h 1 24,0
ALDARA MINI, širina 345 mm, izrađeno od nehrđajućeg čelika, spoj 1½ “int., polirana površina
Zusätzliche Informationen und Preise auf Anfrage. Dodatne informacije i cijene na zahtjev.
WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE 107

WASSERSTRAHL MAGICSTREAM | VODENI MLAZ MAGICSTREAM


 FARBIGER WASSERSTRAHL MAGICSTREAM™  VODENI MLAZ U BOJI MAGICSTREAM™
5 Die Wasserstrahlen Magicstream™ bilden eine vollkommen klare, Vodeni mlazovi Magicstream™ stvaraju potpuno jasno pojedinačno
vereinzelte, ständige laminare Strömung. Diese Wasserstrahlen sind stalno laminarno strujanje. Ovi su vodeni mlazovi noću osvijetljeni
nachts mit farbiger LED-Beleuchtung beleuchtet. Der Strahl kann LED rasvjetom u boji. Mlaz može biti s ruba bazena ili iz njegove
vom Beckenrand oder aus der Beckenumgebung kommen. okoline.

Der Wasserstrahl kann bis zwei Meter Höhe erreichen, wobei er Vodeni mlaz može dosegnuti do dva metra visine, stvarajući oko
einen 2,5 m langen Bogen um Ihren Pool herum bildet. vašeg bazena luk duljine 2,5 m.
Die Düsen sind oberflächeneben installiert, ohne gefährliche Mlaznice su postavljene u ravnini s površinom, bez stvaranja
scharfe Kanten. opasnih oštrih rubova.
Farbige Nachteffekte: Der Wasserstrahl kann während der Noćni efekti u boji: vodeni mlaz ima mogućnost jedne stalne boje
Gesamtdauer der Beleuchtung in einer konstanten Farbe oder in za čitavo vrijeme trajanja osvjetljenja ili čitave skale boja.
der gesamten Farbskala leuchten. Mlaz vode je lako podesiv – možete odabrati visinu i smjer.
Der Wasserstrahl ist leicht einstellbar – Sie können die Höhe und Postavljanje vodenog mlaza u boji Magicstream™ vrlo je
Richtung auswählen. jednostavno. Sve je već pripremljeno, uključujući i LED osvjetljenje.
Die Installation des farbigen Wasserstrahls Magicstream™ ist sehr Potrebni su samo vodoinstalaterski radovi i priključak
einfach. Alles ist bereits vorgefertigt, inklusive LED- Beleuchtung. transformatora od 12 V.
Alles, was notwendig ist, sind die Klempnerarbeiten und ein 12V- Kompatibilno i s IntelliBrite ®
Trafoanschluss.
Kompatibel auch mit IntelliBrite ®




























TECHNISCHE DATEN | TEHNIČKE INFORMACIJE
3
3
3
Leistungsdaten / Podatci o učinku 1,4 m /h 1,7 m /h 1,9 m /h
Eingangsdruck (bar) / Ulazni tlak (bar) 0,17 0,24 0,31
Strahlhöhe (m) / Visina mlaza (m) 1,5 1,8 2,1
FARBIGER WASSERSTRAHL MAGICSTREAM™ | VODENI MLAZ U BOJI MAGICSTREAM™ PRICE
LICHTQUELLE W BREITE CM HÖHE CM
IZVOR SVJETLA W ŠIRINA CM VISINA CM
85580001T B Magicstream Laminar LED 12 V TAN 13 44 57 3,3







 BELEUCHTUNGSSTEUERUNG MAGICSTREAM  UPRAVLJANJE OSVJETLJENJEM MAGICSTREAM
Kompaktes Modul für den einfachen Einbau auf DIN-Verteilerleiste. Kompaktni modul s jednostavnim ugradnjom na DIN letvicu
Fernsteuerung – Reichweite bis 30 m. razvodne ploče.
Kompatibel auch mit den Systemen ControlPro und Magicstream. Daljinsko upravljanje – doseg do 30 m.
5 Farben oder 7 Beleuchtungsarten zur Auswahl. Kompatibilno i sa sustavima ControlPro i Magicstream.
Informationen zur ausgewählten Farbe oder zum Betriebsmodus Izbor 5 boja ili 7 načina osvjetljenja.
auf dem Modul-Bildschirm Informacije o odabranoj boji ili načinu rada, na zaslonu modula

CONTROL BRITE | CONTROL BRITE PRICE
85CTRB-1010 B Control Brite – Beleuchtungssteuerung 0,3
Control Brite – upravljanje rasvjetom
108 WASSERATTRAKTIONEN | VODENE ATRAKCIJE

POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA 6

Poolleitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ljestve za bazene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Handläufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ručke, rukohvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Poolleitern, Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Ljestve za bazene, oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

POOLLEITERN | LJESTVE ZA BAZENE


 LEITER  LJESTVE
6 für private und öffentliche Schwimmbäder. Aus poliertem Edelstahl namijenjene su za privatne i komercijalne bazene. Izrađene su od
AISI 304 (AISI 316), Durchmesser 43 mm. Die Stufen sind durch eine ulaštenog nehrđajućeg čelika AISI 304 (AISI 316) promjera 43 mm.
rutschfeste Trittfläche ergänzt. Jede Sprosse endet mit einem Gazišta su dopunjena protukliznom gazišnom podlogom. Sve ljestve
Stützgelenk in Richtung der Poolwand. Die Verankerung wird mit su opremljene završnim potpornim zglobom u smjeru stijenke
Gehäuse und Erdungsverbindung geliefert. bazena. Sidrište se isporučuje s kućištem i spojem za uzemljenje.














 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Stufen mit rutschfester Gazišta s protukliznom
Trittfläche gazišnom podlogom
Ankergehäuse Kućišta za sidrenje
+ kann nachgekauft werden + moguće je nadodati
Doppelte erste Stufe Dvostruko prvo gazište
Ankerhülsen Prirubnice za sidrenje
7012-5
Stützgelenke Potporne zglobove
LEITER EDELSTAHL STANDARD | LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA STANDARD PRICE PRICE


7012 7312 B Leiter Edelstahl Standard, mit Gehäuse, 2-stufig 10,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Standard, s kućištem, 2 gazišta
7013 7313 B Leiter Edelstahl Standard, mit Gehäuse, 3-stufig 11,5
Ljestve od nehrđajućeg čelika Standard, s kućištem, 3 gazišta
7014 7314 B Leiter Edelstahl Standard, mit Gehäuse, 4-stufig 13,5
Ljestve od nehrđajućeg čelika Standard, s kućištem, 4 gazišta
7015 7315 B Leiter Edelstahl Standard, mit Gehäuse, 5-stufig 15,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Standard, s kućištem, 5 gazišta
















 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Stufen mit rutschfester Gazišta s protukliznom
Trittfläche gazišnom podlogom
Ankergehäuse Kućišta za sidrenje
+ kann nachgekauft werden + moguće je nadodati
Doppelte erste Stufe Dvostruko prvo gazište
Ankerhülsen Prirubnice za sidrenje
Stützgelenke Potporne zglobove
7052-5
LEITER EDELSTAHL MURO | LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA MURO PRICE PRICE


7052 7352 B Leiter Edelstahl Muro (Slim), mit Gehäuse, 2-stufig 9,50
Ljestve od nehrđajućeg čelika Muro (Slim), s kućištem, 2 gazišta
7053 7353 B Leiter Edelstahl Muro (Slim), mit Gehäuse, 3-stufig 10,5
Ljestve od nehrđajućeg čelika Muro (Slim), s kućištem, 3 gazišta
7054 7354 B Leiter Edelstahl Muro (Slim), mit Gehäuse, 4-stufig 12,5
Ljestve od nehrđajućeg čelika Muro (Slim), s kućištem, 4 gazišta
7055 7355 B Leiter Edelstahl Muro (Slim), mit Gehäuse, 5-stufig 14,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Muro (Slim), s kućištem, 5 gazišta
110 POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA

POOLLEITERN | LJESTVE ZA BAZENE



6











 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Stufen mit rutschfester Gazišta s protukliznom
Trittfläche gazišnom podlogom
Ankergehäuse Kućišta za sidrenje
+ kann nachgekauft werden + moguće je nadodati
Doppelte erste Stufe Dvostruko prvo gazište
Ankerhülsen Prirubnice za sidrenje
7032-5
Stützgelenke Potporne zglobove
LEITER EDELSTAHL MIXTA | LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA MIXTA PRICE PRICE



7032 B Leiter Edelstahl Mixta, mit Gehäuse, 2-stufig 10,5
Ljestve od nehrđajućeg čelika Mixta, s kućištem, 2 gazišta
7033 7333 B Leiter Edelstahl Mixta, mit Gehäuse, 3-stufig 11,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Mixta, s kućištem, 3 gazišta
7034 7334 B Leiter Edelstahl Mixta, mit Gehäuse, 4-stufig 14,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Mixta, s kućištem, 4 gazišta
7035 7335 B Leiter Edelstahl Mixta, mit Gehäuse, 5-stufig 15,5
Ljestve od nehrđajućeg čelika Mixta, s kućištem, 5 gazišta
Die zweiteilige Poolleiter ist Dvodijelne ljestve za bazene
konstruktionsmäßig für konstrukcijski su namijenjene
Schwimmbäder mit bazenima sa sustavom
Abdeckungssystemen, namotavanja pokrova ili
Rollladenabdeckungen oder roletama i slično.
Ähnliches bestimmt.




+


2x 7310 – Seite 118
2x 7310 – strana 118



 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Stufen mit rutschfester Gazišta s protukliznom
Trittfläche gazišnom podlogom
Ankergehäuse Kućišta za sidrenje
+ kann nachgekauft werden + moguće je nadodati
Doppelte erste Stufe Dvostruko prvo gazište
Unteres Teil 739… Ankerhülsen Prirubnice za sidrenje
Donji dio 739… Stützgelenke Potporne zglobove

LEITER EDELSTAHL, ZWEITEILIG | LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA, DVODIJELNE PRICE PRICE


7310 B Leiter Handlauf mit Flansch – 1 Stk. 3,75
Ručka za ljestve s prirubnicom – 1 kom
73921 B Leiter Edelstahl, zweiteilig – 2-stufig (mit Ankerhülse), Unterteil 9,50
Ljestve od nehrđajućeg čelika, dvodijelne – 2 stepenica (s prirubnicom za sidrenje), donji dio
73931 B Leiter Edelstahl, zweiteilig – 3-stufig (mit Ankerhülse), Unterteil 11,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika, dvodijelne – 3 stepenica (s prirubnicom za sidrenje), donji dio
73941 B Leiter Edelstahl, zweiteilig – 4-stufig (mit Ankerhülse), Unterteil 12,5
Ljestve od nehrđajućeg čelika, dvodijelne – 4 stepenica (s prirubnicom za sidrenje), donji dio
73951 B Leiter Edelstahl, zweiteilig – 5-stufig (mit Ankerhülse), Unterteil 14,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika, dvodijelne – 5 stepenica (s prirubnicom za sidrenje), donji dio
POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA 111

POOLLEITERN | LJESTVE ZA BAZENE



6










EEP ESP



MODELL STUFEN PLATTFORM A B C D E F G H I J K
MODEL GAZI PLATFORMA
EEP-3 3 + 3 1 1 090 1 610 1 050 360 390 230 260 500 500 710 –
EEP-4 4 + 4 1 1 250 1 840 1 280 360 390 230 260 500 500 710 –
EEP-5 5 + 5 1 1 410 2 070 1 510 360 390 230 260 500 500 710 –
ESP-3 3 + 1 1 890 1 610 1 050 360 390 230 260 500 500 710 480
ESP-4 4 + 1 1 970 1 840 1 280 360 390 230 260 500 500 710 480
ESP-5 5 + 1 1 1 050 2 070 1 510 360 390 230 260 500 500 710 480
LEITER, EDELSTAHL, EEP | LJESTVE, NEHRĐAJUĆI ČELIK, EEP PRICE PRICE



7083 B Leiter EEP für oberirdische Pools – 3 + 3-stufig, für 1-m-Pools 20,0
Ljestve EEP za nadzemne bazene – 3 + 3 gazišta, za bazene 1 m
7084 B Leiter EEP für oberirdische Pools – 4 + 4-stufig, für 1,2-m-Pools 21,5
Ljestve EEP za nadzemne bazene – 4 + 4 gazišta, za bazene 1,2 m
7085 B Leiter EEP für oberirdische Pools – 5 + 5-stufig, für 1,5-m-Pools 24,8
Ljestve EEP za nadzemne bazene – 5 + 5 gazišta, za bazene 1,5 m

LEITER, EDELSTAHL, ESP | LJESTVE, NEHRĐAJUĆI ČELIK, ESP PRICE PRICE


7073 B Leiter ESP für oberirdische Pools – 3 + 1 Stufe, für 1-m-Pools 17,5
Ljestve ESP za nadzemne bazene – 3 + 1 gazište, za bazene 1 m
7074 B Leiter ESP für oberirdische Pools – 4 + 1 Stufe, für 1,2-m-Pools 18,7
Ljestve ESP za nadzemne bazene – 4 + 1 gazište, za bazene 1,2 m
7075 B Leiter ESP für oberirdische Pools – 5 + 1 Stufe, für 1,5-m-Pool 19,8
Ljestve ESP za nadzemne bazene – 5 + 1 gazište, za bazen 1,5 m














 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Stufen mit rutschfester Gazišta s protukliznom
Trittfläche gazišnom podlogom
Ankergehäuse Kućišta za sidrenje
+ kann nachgekauft werden + moguće je nadodati
Doppelte erste Stufe Dvostruko prvo gazište
Ankerhülsen Prirubnice za sidrenje
73221-5
Stützgelenke Potporne zglobove
LEITER EDELSTAHL MUNICH | LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA MUNICH PRICE PRICE


73221 B Leiter Edelstahl, Serie MUNICH mit Gehäuse, 2-stufig, für öffentliche Schwimmbäder mit Überlauf 11,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika, serija MUNICH s kućištem, 2 gazišta, za komercijalne preljevne baz.
73231 B Leiter Edelstahl, Serie MUNICH mit Gehäuse, 3-stufig, für öffentliche Schwimmbäder mit Überlauf 13,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika, serija MUNICH s kućištem, 3 gazišta, za komercijalne preljevne baz.
73241 B Leiter Edelstahl, Serie MUNICH mit Gehäuse, 4-stufig, für öffentliche Schwimmbäder mit Überlauf 15,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika, serija MUNICH s kućištem, 4 gazišta, za komercijalne preljevne baz.
73251 B Leiter Edelstahl, Serie MUNICH mit Gehäuse, 5-stufig, für öffentliche Schwimmbäder mit Überlauf 15,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika, serija MUNICH s kućištem, 5 gazišta, za komercijalne preljevne baz.
112 POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA

POOLLEITERN | LJESTVE ZA BAZENE


 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
6
Stufen mit rutschfester Gazišta s protukliznom
Trittfläche gazišnom podlogom
Ankergehäuse Kućišta za sidrenje
+ kann nachgekauft werden + moguće je nadodati
Ankerhülsen Prirubnice za sidrenje
Stützgelenke Potporne zglobove














LEITER EDELSTAHL ERGO | LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA ERGO PRICE PRICE


73113 B Leiter Edelstahl Ergo, mit Gehäuse, 3-stufig 16,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Ergo, s kućištem, 3 gazišta
73114 B Leiter Edelstahl Ergo, mit Gehäuse, 4-stufig 18,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Ergo, s kućištem, 4 gazišta
 LEITER EDELSTAHL ERGO  LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA ERGO
Diese Poolleiter ist Ove ljestve za bazene
konstruktionsmäßig für konstrukcijski su namijenjene
Schwimmbäder mit bazenima sa sustavom
+
Abdeckungssystemen, namotavanja pokrova ili
Rollladenabdeckungen oder roletama i slično.
Ähnliches bestimmt.





 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Stufen mit rutschfester Gazišta s protukliznom
Trittfläche gazišnom podlogom
Ankergehäuse Kućišta za sidrenje
+ kann nachgekauft werden + moguće je nadodati
Ankerhülsen Prirubnice za sidrenje
Stützgelenke Potporne zglobove
LEITER EDELSTAHL ERGO, ZWEITEILIG | LJESTVE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA ERGO, DVODIJELNE PRICE PRICE



7310 B Handlauf mit Flansch – 1 Stk. 3,75
Ručka s prirubnicom – 1 kom
73913 B Leiter Edelstahl Ergo, zweiteilig – 3-stufig (mit Ankerhülse), Unterteil 18,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Ergo, dvodijelne – 3 stepenice (s prirubnicom za sidrenje), donji dio
73914 B Leiter Edelstahl Ergo, zweiteilig – 4-stufig (mit Ankerhülse), Unterteil 18,0
Ljestve od nehrđajućeg čelika Ergo, dvodijelne – 4 stepenice (s prirubnicom za sidrenje), donji dio

KRES014A
Die Doppeltrittstufen können auf alle Dvostruka je gazišta moguće postaviti na
Pooleitern mit vertikalem Handlauf bilo koje ljestve za bazene s okomitim
montiert werden. rukohvatom.





DOPPELTRITTSTUFEN | DVOSTRUKA GAZIŠTA PRICE
KRES014A B Erweiterte (Doppeltrittstufen) für die Leiter – Edelstahl AISI304 0,30
Proširena (dvostruka) gazišta za ljestve – nehrđajućeg čelika AISI304
F87101606 B Erweiterte (Doppeltrittstufen) für die Leiter – Edelstahl AISI316 0,30
Proširena (dvostruka) gazišta za ljestve – nehrđajućeg čelika AISI316
POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA 113

HANDLÄUFE | RUČKE, RUKOHVATI



6







A B L Ø
MM MM MM MM
70BP1200, 70BP1500 75BP1201, 75BP1501
70BP1200/75BP1201 820 660 1 219 43
70BP1500/75BP1501 820 915 1 524 43

HANDLÄUFE | RUKOHVATI PRICE
70BP1200 B Treppenhandläufe 8,20
Rukohvati za stepenice
70BP1500 B Treppenhandläufe 9,10
Rukohvati za stepenice
75BP1201 B Handläufe mit festem Flansch 8,20
Rukohvati s fiksnom prirubnicom
75BP1501 B Handläufe mit festem Flansch 9,10
Rukohvati s fiksnom prirubnicom



HANDLAUF FÜR LEITER | RUKOHVAT ZA LJESTVE PRICE
7310 B Leiter Handlauf mit Flansch – 1 Stk. 3,75
Rukohvat za ljestve s prirubnicom – 1 kom




7310 HANDLAUF FÜR LEITER | RUKOHVAT ZA LJESTVE PRICE
73011 B Handlauf für Leiter mit Ankergehäuse – 1 Stk. 3,20
Rukohvat za ljestve s kućištem – 1 kom
817
885



203
762
73011 HANDLAUF FÜR LEITER | RUKOHVAT ZA LJESTVE PRICE
73013 B Handlauf für Leiter mit Ankergehäuse – 1 Stk. 4,60
Rukohvat za ljestve s kućištem – 1 kom







1 220
73013


HANDLAUF FÜR LEITER | RUKOHVAT ZA LJESTVE PRICE
73014 B Handlauf für Leiter mit Ankergehäuse – 1 Stk. 5,40
Rukohvat za ljestve s kućištem – 1 kom



1 360
73014



HANDLAUF FÜR LEITER | RUKOHVAT ZA LJESTVE PRICE
73012 B Leiter Handlauf mit Flansch – 1 Stk. 7,50
Rukohvat za ljestve s prirubnicom – 1 kom

73012
114 POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA

HANDLÄUFE | RUČKE, RUKOHVATI



6
HANDLAUF | RUKOHVATI PRICE
713005 B Handlauf 0,4 m (AISI 316) 0,60
Rukohvati 0,4 m (AISI 316)
713010 B Handlauf 1 m (AISI 316) 1,20
Rukohvati 1 m (AISI 316)
713015 B Handlauf 1,5 m (AISI 316) 1,80
Rukohvati 1,5 m (AISI 316)
713020 B Handlauf 2 m (AISI 316) 2,40
Rukohvati 2 m (AISI 316)

713005-20












HANDLAUF | RUKOHVATI PRICE
713105 B Handlauf 0,5 m (AISI 316) 0,60
Rukohvati 0,5 m (AISI 316)
713110 B Handlauf 1 m (AISI 316) 1,20
Rukohvati 1 m (AISI 316)
713115 B Handlauf 1,5 m (AISI 316) 1,80
Rukohvati 1,5 m (AISI 316)
713120 B Handlauf 2 m (AISI 316) 2,40
Rukohvati 2 m (AISI 316)
713130 B Handlauf 3 m (AISI 316) 3,60
Rukohvati 3 m (AISI 316)




713505







713502P, 713504



713501, 713504

713502L, 713504


ZUBEHÖR | OPREMA PRICE
713505 B Edelstahlrohr für Handläufe – Ø 35 mm, Länge 0,5 m 0,40
Cijev od nehrđajućeg čelika za rukohvat – Ø 35 mm, duljina 0,5 m
713510 B Edelstahlrohr für Handläufe – Ø 35 mm, Länge 1 m 0,80
Cijev od nehrđajućeg čelika za rukohvat – Ø 35 mm, duljina 1 m
713515 B Edelstahlrohr für Handläufe – Ø 35 mm, Länge 1,5 m 1,20
Cijev od nehrđajućeg čelika za rukohvat – Ø 35 mm, duljina 1,5 m
713520 B Edelstahlrohr für Handläufe – Ø 35 mm, Länge 2 m 1,60
Cijev od nehrđajućeg čelika za rukohvat – Ø 35 mm, duljina 2 m
713501 B Edelstahl, Flanschverbindung für Handlauf – Verbindungsstück 0,30
Nehrđajući čelik, prirubno hvatište za rukohvat – nastavljajuće
713502P B Edelstahl, Flanschverbindung für Handlauf – geschlossenes Endstück, rechts 0,35
Nehrđajući čelik, prirubno hvatište za rukohvat – završno, slijepo, desno
713502L B Edelstahl, Flanschverbindung für Handlauf – geschlossenes Endstück, links 0,35
Nehrđajući čelik, prirubno hvatište za rukohvat – završno, slijepo, lijevo
713504 B Betonanker, Edelstahl – für Flanschverbindungen für Handlauf 0,15
Sidra za beton, nehrđajući čelik – za hvatište rukohvata
713000 B Montageschraubensatz
Komplet vijaka za montažu
POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA 115

POOLLEITERN, ZUBEHÖR | LJESTVE ZA BAZENE, OPREMA



6 75100


512120
751003 70101
70102
110 mm 44 mm

70100 KRES 031A KRES 050A Folien-Set / Komplet za foliju

ZUBEHÖR | OPREMA PRICE
70100 B Verankerung – Kunststoffgehäuse – 1 Stk. 0,30
Sidrenje – plastično kućište – 1 kom
75100 B Verankerung – Edelstahl, Flansch – 1 Stk. 1,10
Sidrenje – nehrđajući čelik, prirubnica – 1 kom
751003 B Verankerungsverbindung für Leiter, Edelstahl– 1 Stk. 0,10
Hvatište za sidrenje ljestvi, nehrđajući čelik– 1 kom
70101 B Gehäuse-Klappgelenk für Leiter – 1 Stk. 0,50
Preklopni zglob za kućište, za ljestve – 1 kom
70102 B Klappgelenk mit Flansch für Leiter – 1 Stk. 1,50
Preklopni zglob s prirubnicom za ljestve – 1 kom
KRES050A B Verankerungsdeckel (Rosette), Edelstahl – 1 Stk. 0,20
Poklopac sidrišta (rozeta), nehrđajući čelik – 1 kom
KRES031A B Stützgelenk für die Leiter – 1 Stk. 0,30
Potporni zglob za ljestve – 1 kom
7135022 B Komplet für Folienpools – 1 Stk. 0,40
Komplet za folijske bazene – 1 kom
512120 B Erdung Titan 0,30
Spoj Titan – za uzemljenje






















































116 POOLLEITERN, TREPPENSTUFEN | LJESTVE, STEPENIŠTA

FILTER | FILTRI 7

Filtermaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Ispune za filtraciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mehrwegeventile, Manometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Višesmjerni ventili, manometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Automatische Mehrwegeventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Automatski višesmjerni ventili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Filteranlagen WM300, Filtergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Filtracijske jedinice WM300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Filteranlagen Kit Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Filtracijske jedinice kit Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Filteranlagen Kit Azur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Filtracijske jedinice kit Azur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Filteranlagen Kit Midi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Filtracijske jedinice kit Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Filteranlagen, zweiteilig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Filtracijske jedinice, dvodijelne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Filterbehälter Triton Neo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Filtracijski spremnici Triton Neo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filterbehälter Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Filtracijski spremnici Lisboa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Filterbehälter Lisboa Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Filtracijski spremnici Lisboa Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Filterbehälter Nilo Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Filtracijski spremnici Nilo Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Filterbehälter San Sebastian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Filtracijski spremnici San Sebastian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Filterbehälter Altea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Filtracijski spremnici Altea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Filterbehälter Barent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Filtracijski spremnici Barent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Filterbehälter Teide (Volcano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Filtracijski spremnici (Volcano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Filterbehälter Praga (Viena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Filtracijski spremnici (Viena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Filterbehälter Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Filtracijski spremnici Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Filter – Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Filtri – oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

FILTERMATERIALIEN | ISPUNE ZA FILTRACIJU


 FILTERMATERIALIEN  FILTER MEDIA
7 Grafik zum Vergleich von der Wirksamkeit der Filtermaterialien Graf u kojem se uspoređuje učinkovitost filtarskog medija



Zelbrite

D.E.
ClearPro
Filter glass

Cartridge
Sand









 FILTERSAND  PIJESAK ZA FILTRACIJU
Silikatsand Silikatni pijesak
Meistverwendetes Filtermittel Najčešće korišteno sredstvo za
filtraciju









Filtersand 0,6–1,2 mm Filtersand 1,0–4,0 mm
Pijesak za filtraciju 0,6–1,2 mm Pijesak za filtraciju 1,0–4,0 mm

501425 ClearPro® gewährleistet die Qualität eines DE-Filters mit der
Funktionalität eines Sandfilters
ClearPro® se približava kvaliteti DE filtra(dijatomejska zemlja),
s funkcionalnošću pješčanog filtra

FILTERMITTEL | FILTRACIJSKA SREDSTVA PRICE
501425 B Filtersand 0,6–1,2 mm – Verpackung 25 kg 40 St. 25,0
Pijesak za filtraciju 0,6–1,2 mm – pakirano po 25 kg
501426 B Filtersand 1,0–4,0 mm – Verpackung 25 kg 40 St. 25,0
Pijesak za filtraciju 1,0–4,0 mm – pakirano po 25 kg






 FILTERGLAS  FILTRACIJSKO STAKLO
Qualitätsvolles, amorphes Kvalitetni amorfni
Aluminiumsilikat aluminosilikat
Filterungsvermögen ca. 10 mic Sposobnost filtracije oko 10 mic
Keine Entstehung bakterieller Ne nastaje bakterijsko
Verunreinigungen oder Biofilme onečišćenje i biofilm
Auf dem Glas bildet sich kein Na staklu se ne stvara
Kalk kamenac
Verbrauch um 15–20 % geringer U usporedbi s pijeskom za Austausch nach etwa 5 Jahren Preporučena zamjena nakon
als beim Filtersand filtraciju, potrebna je 15–20 % empfohlen 5 godina
manja količina

FILTERMITTEL | FILTRACIJSKA SREDSTVA PRICE
501427 A Filterglas 0,5–1 mm – Verpackung 25 kg (= 30 kg Filtersand) 40 St. 25,0
Filtracijsko staklo 0,5–1 mm – pakirano po 25 kg (= 30 kg pijeska za filtraciju)
501428 A Filterglas 1–2 mm – Verpackung 25 kg (= 30 kg Filtersand) 40 St. 25,0
Filtracijsko staklo 1–2 mm – pakirano po 25 kg (= 30 kg pijeska za filtraciju)
118 FILTER | FILTRI

FILTERMATERIALIEN | ISPUNE ZA FILTRACIJU


 ZEOLITH ALS FILTERMITTEL  ZEOLIT KAO FILTRACIJSKI MEDIJ
7
Mineral vulkanischer Herkunft Mineral vulkanskog podrijetla
Aufgrund seiner Porosität Zbog poroznosti ima mnogo
bietet er eine viel größere veću površinu koja čisti =
Reinigungsfläche = geringerer manja potrošnja klora
Chlorverbrauch Apsorbira amonijeve ione =
PÍSEK
Absorbiert Ammonium-Ionen smanjenje mirisa nakon
= weniger Geruch nach Chlor uporabe klora i smanjenje
und geringere Augenirritation iritacije očiju
nach dem Einsatz Lakši je od pijeska = prednosti
Leichter als Sand = Vorteile kod ispiranja
beim Rückspülen Stupanj filtracije
Filtergrad ca. 2-3 mic cca. 2-3 mikrona








501429 Zelbrite 5014291 Zeolit
FILTERMITTEL | FILTRACIJSKA SREDSTVA PRICE
501429 B Zelbrite – Filtermaterial, Verpackung 15 kg (= 20 kg Filtersand) 67 St. 15,0
Zelbrite – ispuna za filtre, pakirano po 15 kg (= 20 kg pijeska za filtraciju)
50142911 B Zeolith – Filtermaterial, Verpackung 20 kg (= 25 kg Filtersand) 50 St. 20,0
Zeolite – ispuna za filtre, pakirano po 20 kg (= 25 kg pijeska za filtraciju)

 KIESELGUR  DIJATOMEJSKA ZEMLJA
Kieselgur – in Pulverform Dijatomejska zemlja – u prahu
Filtermittel mit hohem Filtracijsko sredstvo s visokom
Filterungsvermögen sposobnošću filtracije
Für spezieller DE-Filter Za posebne DE filtre
Kieselgur für DE-Filter Filtergrad ca. 5 mic Stupanj filtracije cca. 5 mic



FILTERMITTEL | FILTRACIJSKA SREDSTVA PRICE
501400 B Kieselgur für DE-Filter 20 kg 36 St. 20,0
Dijatomejska zemlja za DE filtre 20 kg

 FILTERKOHLE  FILTRACIJSKI UGLJEN
Zusatzfiltermedium mit Posebna dopuna filtracijskom
hohem Absorptionsvermögen mediju s visokim
zur Entfernung unerwünschter apsorpcijskim potencijalom za
Stoffe aus dem Wasser und uklanjanje neželjenih tvari iz
zum Abbau von Chloraminen vode i za razgradnju kloramina
(gebundenes Chlor) (vezani klor)
FILTERMITTEL | FILTRACIJSKA SREDSTVA PRICE
92310020 B Aktivkohle-Wasserfilter K818K – Verpackung 20 kg (1,4 – 2,5 mm) 1 20,0
Aktivni hidrofiltracijski ugljen K818K – pakirano po 20 kg (1,4 – 2,5 mm)

27 mm
 KARTUSCHEN  KARTUŠE
Die Pentair-Kartuschen werden Pentair kartuše izrađene su od
aus Nylonfasern gefertigt und najlonskih vlakana i mogu se
247 mm können 4 bis 5 Mal im isprati 4 do 5 puta u perilici
posuđa
Geschirrspüler gewaschen
werden




52110500 70 mm

KARTUSCHENEINSATZ | ULOŽAK ZA KARTUŠE PRICE
52110500 B Kartuscheneinsatz Ø 70 mm x 247 mm x 27 mm. Oberfläche 0,6 m², Durchflussmenge 3 m²/h 12 0,10
Uložak za kartušu Ø 70 mm x 247 mm x 27 mm. Površina 0,6 m², protok 3 m²/h
FILTER | FILTRI 119

MEHRWEGEVENTILE, MANOMETER | VIŠESMJERNI VENTILI, MANOMETRI


 MANOMETER IML  MANOMETAR IML
7 Das Model MP25B besteht aus zwei Glyzerinmanometern Model Model MP25B sastoji se od dva glicerinska manometra model
MP25B und ist horizontal auf eine ABS-Kunststoffunterlage gelegt. MP25B, položen vodoravno na bazu od ABS materijala. Sadrži dvije
Es enthält zwei Hähne zur Probeentnahme. slavine za uzimanje uzorka.










MANOMETER | MANOMETAR PRICE
I00729 B Manometer, horizontale Doppelplatte mit zwei Glyzerinmanometern 1 1,00
Manometar, dvostruka vodoravna ploča s dva glicerinska manometra





502021 613805

MANOMETER | MANOMETAR PRICE
502021 B Manometer – Ersatzteil 1 0,06
Manometar – rezervni dio
613805 B Anschlussschlauch Ø 38 mm, Länge 50 cm 1 0,25
Spojno crijevo Ø 38 mm, duljina 50 cm













212331
212330 PE272026

6-WEGE-VENTIL | ŠESTOSMJERNI VENTIL PRICE
212330 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 50 mm (Praher) 1 1,80
SIDE – šestosmjerni ventil – III izlaza 50 mm (Praher)
212331 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 1½“ (Praher) 1 1,80
SIDE – šestosmjerni ventil – III izlaza 1½“ (Praher)
PE272026 B TOP – 6-Wege-Ventil – für Verbindung mit dem Flansch des Filterbehälters AZUR 1 2,00
TOP – šestosmjerni ventil – za povezivanje s prirubnicom filtracijskog spremnika AZUR


 6-WEGE-VENTIL FÜR LISBOA, NILO UND BILBAO, CANTABRIC-FILTER  ŠESTOSMJERNI VENTIL ZA FILTRE LISBOA, NILO I BILBAO, CANTABRIC



6-WEGE-VENTIL | ŠESTOSMJERNI VENTIL PRICE
IPS6103 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 1½“ 1 1,80
SIDE – šestosmjerni ventil – III izlaza 1½“
IPS6104 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 2“ 1 2,40
SIDE – šestosmjerni ventil – III izlaza 2“
IPS6200 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 2½“ 1 6,80
SIDE – šestosmjerni ventil – III izlaza 2½“
IPS6300 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 3“ 1 8,00
SIDE – šestosmjerni ventil – III izlaza 3“






BESCHREIBUNG | OPIS PRICE
212000 B Tschechische Beschreibung des 6-Wege-Ventils 1 0,001
Hrvatski opis šestosmjernog ventila
120 FILTER | FILTRI

AUTOMATISCHE MEHRWEGEVENTILE | AUTOMATSKI VIŠESMJERNI VENTILI


 BADU OMNITRONIC  BADU OMNITRONIC
7
ein vollkommen automatisiertes el. Ventil. Mit Hilfe des potpuno automatski el. ventil. Uz pomoć mikroprocesora
Mikroprozessors und der programmierbaren Funktionen wird i programabilnih funkcija prebacuje se na funkcije ispiranja,
zwischen den Funktionen Spülen, Rückspülen, Nachspülen und povratnog ispiranja i filtracije, odnosno pokretanja filtracijske
Filtern bzw. der Betätigung der Filterpumpe gewechselt. Möglichkeit pumpe. Mogućnost beznaponskog kontakta s maksimalnom snagom
des spannungslosen Kontakts mit maximaler Leistung bei 4 A – pri 4 A – 250 V. Način rada sa sklopkom može se koristiti za pozicije
250 V. Der Schaltermodus kann für die Positionen Filtern, filtracije, ispiranja i povratnog ispiranja te prisilnog upravljanja
Rückspülen, Nachspülen sowie Zwangssteuerung verwendet werden a može se pokrenuti automatski, ručno ili na daljinu. Ovaj
und kann automatisch, manuell oder ferngesteuert ausgelöst elektroventil moguće je spojiti s BADU Prime ECO-VS. Moguće je
werden. Dieses Elektroventil kann dem BADU Prime ECO-VS spojiti senzor razine i ventil za dopunjavanje vode.
zugeschaltet werden. Ein
Füllstandssensor und ein Ventil zur
Wassernachfüllung können ebenso
zugeschaltet werden.

Anschluss-Set für Omnitronic auf Anfrage
Komplet za spajanje za Omnitronic na
zahtjev.
Hinweis: Installieren Sie bitte das Ventil nicht
niedriger als 3 m unter dem Grenzwasserstand.
Upozorenje: uređaj nemojte instalirati niže od
3 m ispod granične razine vode.
BADU OMNITRONIC | BADU OMNITRONIC PRICE
216141 D Automatisches el. Ventil Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, Deckel IPX4, Anschluss 1½“ 1 5,30
Automatski el. ventil Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, poklopac IPX4, spoj 1½“
216151 D Automatisches el. Ventil Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, Deckel IPX4, Anschluss 2“ 1 5,40
Automatski el. ventil Badu Omnitronic, 230 V/50 Hz, poklopac IPX4, spoj 2“
ANSCHLUSS-SET | KOMPLET ZA SPAJANJE PRICE
212010 B Anschluss-Set für den Filterbehälter Pentair 1½“ 1 0,50
Komplet za spajanje za filtracijski spremnik Pentair 1½“
212011 B Anschluss-Set für den Filterbehälter Astral 1½“ 1 0,50
Komplet za spajanje za filtracijski spremnik Astral 1½“
212012 B Anschluss-Set für den Filterbehälter Astral 2“ 1 0,50
Komplet za spajanje za filtracijski spremnik Astral 2“


 AUTOMATIKVENTIL IML  AUTOMATSKI VENTIL IML
Bestimmt für Filterbehälter mit Seitenventil Namijenjen filtracijskim spremnicima s bočnim ventilom
Automatische 6-Wege-Ventile für die Funktionen: Filtern, Šestosmjerni automatski ventili za funkciju filtracije, ispiranja,
Rückspülen, Nachspülen, Zirkulieren, Entleeren und Geschlossen povratnog ispiranja, recirkulacije, otpada i zatvaranja filtra
Programmierung mit Hilfe einer Membrantastatur Programiranje uz pomoć membranske tipkovnice
Druck-Spannweite: 0,3–2 kg/cm² Raspon postavki tlaka: 0,3–2 kg/cm²
Versorgungsspannung: 115–230 V AC/50–60 Hz Napajanje: 115–230 V AC/50–60 Hz
IP-Schutzart: IP65 IP zaštita: IP65
Maximaler Arbeitsdruck: 3,5 bar Maksimalni radni tlak: 3,5 bar
Maximale Durchflussmenge 1½": 14 m³/h Maksimalni protok 1½": 14 m³ / h
Maximale Durchflussmenge 2": 18 m³/h Maksimalni protok 2": 18 m³/h
A B C D E F G H I J K L M N O P
330 180 64 61 101,5 172 43 30 95 90 124 31 1½“ 6 50 200
365 211 76 62,5 127 237 42 31,5 115,5 105,5 124 31,5 2" 5 63 200











Beispielphoto
Ilustracijska slika



AUTOMATIKVENTIL IML | AUTOMATSKI VENTIL IML PRICE
216042 D Elektronisches automatisches 6-Wege-Ventil – 1,5" 1
Elektronički automatski šestosmjerni ventil – 1,5"
216043 D Elektronisches automatisches 6-Wege-Ventil – 2" 1
Elektronički automatski šestosmjerni ventil – 2"
FILTER | FILTRI 121

FILTERANLAGEN WM300, FILTERGEHÄUSE | FILTRACIJSKE JEDINICE WM300


 FILTERBEHÄLTER WM300  FILTRACIJSKI SPREMNIK WM300
7 Polyethylen-Filterbehälter Ø 300 mm Polietilenski filtracijski spremnik Ø 300 mm
Oberes 6-Wege-Ventil – Anschluss 1,5“ Šestosmjerni gornji (TOP) ventil – spoj 1,5“
Anschlussschlauch, Anschluss Ø 38 mm Spojno crijevo, spoj Ø 38 mm
2 Schlauchklemmen und 2 Dornen 2 stezaljke za crijevo i 2 trna
Maximaler Betriebsdruck: 2 bar Maksimalni radni tlak: 2 bara
Prüfdruck: 2,5 bar Testni tlak: 2,5 bara
Manometer, Entlüftungsventil, Fußpalette/Gestell Manometar, odzračni ventil, podnožna paleta/postolje


















51123301 51123301MC 51123301FF 51123301PR

FILTERBEHÄLTER WM300 | FILTRACIJSKI SPREMNIK WM300 SAND PRICE
51123301 B WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, oberes 6-Wege-Ventil 25 kg 15,0
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, šestosmjerni gornji (TOP) ventil
51123301MC B WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe Micro Delfino) 25 kg 21,5
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom Micro Delfino)
51123301FF B WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe FreeFlo) 25 kg 25,0
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom FreeFlo)
51123301PR B WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe Preva) 25 kg 23,0
WM300 Top 300 mm, 4 m³/h, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom Preva)


 GEHÄUSE FÜR FILTERANLAGE  KUĆIŠTA ZA FILTRACIJSKI SUSTAV
kompakte Lösung für ein leichteres Einsetzen des Filters, der kompaktno rješenje za lakše postavljanje filtra, pumpe i druge
Pumpe und anderer Geräte in der Nähe des Schwimmbeckens. opreme u blizini bazena.













5CS030619 5CS030615


GEHÄUSE FÜR FILTERANLAGE | KUĆIŠTE ZA FILTRACIJSKI SUSTAV PRICE
5CS030616 A Gehäuse für Filteranlage Ø 400–600 mm 1 60,0
Kućište za filtracijski sustav Ø 400–600 mm
5CS030619 A Gehäuse für Filteranlage Ø 450–600 mm 1 60,0
Kućište za filtracijski sustav Ø 450–600 mm

 FILTER CLEANER  FILTER CLEANER
Ein Flüssigmittel, das Tekuće sredstvo koje
Kalkpartikel und organische odstranjuje čestice vapnenca
Partikel, Ölreste und andere i organske čestice, ostatke ulja
Verunreinigungen entfernt, die i ostale nečistoće sadržane
in Filtern mit Sandfüllung und u filtrima s ispunom od pijeska
Filtern mit Kartusche enthalten i filtrima s kartušom
sind
FILTER CLEANER | FILTER CLEANER PRICE
911480100 C Filter Cleaner 1 l – Filterreiniger, erhöht die Durchflussmenge und die Leistungsfähigkeit des Filtersandes 6 1,00
Filter Cleaner 1 l – sredstvo za čišćenje filtra, povećava protok i učinkovitost filtracijskog pijeska
122 FILTER | FILTRI

FILTERANLAGEN KIT ROMA | FILTRACIJSKE JEDINICE KIT ROMA


 SANDFILTERUNG ROMA  FILTRACIJA PIJESKOM ROMA
7
Einteiliger Filter aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) Jednodijelni filtar od polietilena visoke gustoće
Das obere Ventil ist durch eine Befestigungsschnalle gesichert Gornji ventil osiguran je pričvrsnom kopčom
Ausgestattet mit Manometer, Entlüftungsventil und Opremljeno tlakomjerom, odzračnim ventilom i ispustima vode
Wasserauslässen Gornji šestosmjerni ventil s funkcijama: filtar, povratno ispiranje,
Oberes 6-Wege-Ventil mit Funktionen: Filtern, Rückspülen, ispiranje, recirkulacija, otpad i zatvaranje
Nachspülen, Zirkulieren, Entleeren und Geschlossen













A B C E
51ROM400VT 825 340 595 660
51ROM500VT 915 430 690 750
51ROM600VT 1 015 430 790 850


FILTERBEHÄLTER ROMA | FILTRACIJSKI SPREMNIK ROMA
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS “ DURCHFLUSSMENGE IN M³/H GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² SAND IN KG
Ø FILTRA U MM SPOJ “ PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² PIJESAK U KG PRICE
51ROM400VT B 400 1½“ 6 50 50 12
51ROM500VT B 500 1½“ 10 50 100 16
51ROM600VT B 600 1½“ 14 50 150 19

 KOMPLETTE SANDFILTER KIT ROMA  KOMPLETNA FILTRACIJA PIJESKOM KIT ROMA
Aus den Sandfiltern KIT ROMA Ø 400, 500 und 600 mm können Filtraciju pijeskom KIT ROMA Ø 400, 500 i 600 mm moguće je
Filter-Sets zusammenstellt werden. Sie werden standardmäßig als sastaviti u komplete za filtraciju. Standardno se isporučuju
Set mit oberem 6-Wege-Ventil und Manometer geliefert. Zusätzlich u kompletu sa šestosmjernim gornjim ventilom s manometrom.
kann das Set mit der Pumpe FreeFlo oder Preva ausgewählt werden. Dodatno je moguće izabrati komplet s pumpom FreeFlo ili Preva.
Die Filter-Verbindungsrohre und Pumpen sind nicht im Lieferumfang Cijevi za spajanje filtra i pumpe nisu uključene u pakiranje.
enthalten.




KIT ROMA







Roma

FILTERBEHÄLTER SET ROMA | FILTRACIJSKA POSUDA KIT ROMA PRICE
51ROM4004MC B KIT ROMA 400, 4 m³/h, 230 V, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe Micro Delfino) 18,5
KIT ROMA 400, 4 m³/h, 230 V, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom Micro Delfino)

FILTERBEHÄLTER SET ROMA | FILTRACIJSKA POSUDA KIT ROMA PRICE
51ROM4006FF B SET ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe FreeFlo) 22,0
KIT ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom FreeFlo)
51ROM5009FF B SET ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe FreeFlo) 22,5
KIT ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom FreeFlo)
51ROM60012FF B SET ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe FreeFlo) 23,5
KIT ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom FreeFlo)
FILTERBEHÄLTER SET ROMA | FILTRACIJSKA POSUDA KIT ROMA PRICE
SET ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe Preva)
51ROM4006PR B 20,0
KIT ROMA 400, 6 m³/h, 230 V, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom Preva)
SET ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe Preva)
51ROM5009PR B 20,5
KIT ROMA 500, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom Preva)
SET ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, oberes 6-Wege-Ventil (mit Pumpe Preva)
51ROM60012PR B 21,0
KIT ROMA 600, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni gornji (TOP) ventil (s pumpom Preva)
FILTER | FILTRI 123

FILTERANLAGEN KIT AZUR | FILTRACIJSKE JEDINICE KIT AZUR


 KOMPLETTE SANDFILTERANLAGE  KOMPLETNA FILTRACIJA PIJESKOM
7 Sandfilter AZUR Kit Ø 380, 480 und 560 mm können in verschiedenen Filtraciju pijeskom AZUR Kit Ø 380, 480 a 560 mm moguće je
Kits zusammengestellt werden. Die Kits enthalten standardmäßig sastaviti u nekoliko kompleta za filtraciju. Standardno su uvijek
ein 6-Wege-Oberteil-Ventil mit Manometer. Weiterhin können die opremljeni šestosmjernim gornjim (TOP) ventilom i manometrom.
Kits mit einem Sockel direkt unter dem Filter oder mit einer Palette Dodatno je moguće odabrati filtar s postoljem ili podnožnom paletom
mit Platz für Pumpe ausgestattet werden und ebenfalls die Pumpe s pozicijom za postavljanje pumpe. Za pojedine komplete je moguće
kann gewählt werden (FreeFlo, Preva und Bettar) sowie die odabrati pumpu FreeFlo, Preva ili Bettar. Osim toga, filtraciju je
Verbindungsverrohung. Die Verfügbarkeit von Kit-Kombinationen für moguće nadopuniti cijevi za spajanje filtra i pumpe. Cijeli je sustav
jede Filtergröße ist in den unten stehenden Tabellen dargestellt. logički prikazan u tablicama pojedinačnih filtara.



KIT AZUR | KIT AZUR
A (MM) B (MM) C (MM) SAND
A
Kit 380 Ø 380 mm 870 640 740 42 kg
B B
Kit 480 Ø 480 mm 900 720 790 75 kg
340 11 Kit 560 Ø 560 mm 1 090 910 830 140 kg
296
106
600 705
C
 FILTERBEHÄLTER AZUR
Material Polypropylen
Maximaler Betriebsdruck: 2 bar
Prüfdruck: 2,5 bar


 FILTRACIJSKA POSUDA AZUR
Materijal polipropilen
Maksimalni radni tlak: 2 bara
Testni tlak: 2,5 bara




Filter AZUR 380


KIT AZUR mit Pumpe Micro Delfino
KIT AZUR s pumpom Micro Delfino
KOMPLETTE SANDFILTER AZUR KIT 380 | KOMPLETNA FILTRACIJA PIJESKOM AZUR KIT 380 PRICE
FILTER GESTELL PALETTE MICRO FREEFLO PREVA BETTAR ANSCHLUSSROHR
AZUR 380
AZUR 380 POSTOLJE PALETA DELFINO FF PR BE SPOJNA CIJEV
51125206 B Filterbehälter AZUR 380 mit Gestell   9,0
Filtr. spremnik AZUR 380 s postoljem
51125106 B Filterbehälter AZUR 380 mit Fußpalette   9,0
Filtr. spremnik AZUR 380 s paletom
KIT 380 4 m³/h MC mit Gestell
51125204MC B    15,4
KIT 380 4 m³/h MC s postoljem
KIT 380 4 m³/h MC mit Fußpalette
51125104MC B    15,4
KIT 380 4 m³/h MC s paletom
KIT 380 4 m³/h MC Anschlussrohr
51125304MC B    15,0
KIT 380 4 m³/h MC sa spojnom cijevi
51125206FF B KIT 380 6 m³/h FF mit Gestell    19,0
KIT 380 6 m³/h FF s postoljem
51125106FF B KIT 380 6 m³/h FF mit Fußpalette    19,0
KIT 380 6 m³/h FF s paletom
51125206PR B KIT 380 6 m³/h PR mit Gestell    17,0
KIT 380 6 m³/h PR s postoljem
51125106PR B KIT 380 6 m³/h PR mit Fußpalette    17,0
KIT 380 6 m³/h PR s paletom
51125206BE B KIT 380 6 m³/h BE mit Gestell    18,0
KIT 380 6 m³/h BE s postoljem
51125106BE B KIT 380 6 m³/h BE mit Fußpalette    18,0
KIT 380 6 m³/h BE s paletom
51125306FF B KIT 380 6 m³/h FF Anschlussrohr     18,5
KIT 380 6 m³/h FF sa spojnom cijevi
51125306PR B KIT 380 6 m³/h PR Anschlussrohr     16,5
KIT 380 6 m³/h PR sa spojnom cijevi
51125306BE B KIT 380 6 m³/h BE Anschlussrohr     17,5
KIT 380 6 m³/h BE sa spojnom cijevi
124 FILTER | FILTRI

FILTERANLAGEN KIT AZUR | FILTRACIJSKE JEDINICE KIT AZUR



Filter AZUR 480 7












KOMPLETTE SANDFILTER AZUR KIT 480 | KOMPLETNA FILTRACIJA PIJESKOM AZUR KIT 480 PRICE
FILTER GESTELL PALETTE FREEFLO PREVA BETTAR ANSCHLUSSROHR
AZUR 480
AZUR 480 POSTOLJE PALETA FF PR BE SPOJNA CIJEV
51125209 B Filterbehälter AZUR 480 mit Gestell   11,0
Filtration tank AZUR 480 s postoljem
51125109 B Filterbehälter AZUR 480 mit Fußpalette   11,0
Filtration tank AZUR 480 s paletom
51125209FF B KIT 480 9 m³/h FF mit Gestell    21,5
KIT 480 9 m³/h FF s postoljem
51125109FF B KIT 480 9 m³/h FF mit Fußpalette    21,5
KIT 480 9 m³/h FF s paletom
51125209PR B KIT 480 9 m³/h PR mit Gestell    19,5
KIT 480 9 m³/h PR s postoljem
51125109PR B KIT 480 9 m³/h PR mit Fußpalette    19,5
KIT 480 9 m³/h PR s paletom
51125209BE B KIT 480 8 m³/h BE mit Gestell    21,0
KIT 480 8 m³/h BE s postoljem
51125109BE B KIT 480 8 m³/h BE mit Fußpalette    21,0
KIT 480 8 m³/h BE s paletom
51125309FF B KIT 480 9 m³/h FF Anschlussrohr     21,0
KIT 480 9 m³/h FF sa spojnom cijevi
51125309PR B KIT 480 9 m³/h PR Anschlussrohr     19,0
KIT 480 9 m³/h PR sa spojnom cijevi
51125309BE B KIT 480 8 m³/h BE Anschlussrohr     20,0
KIT 480 8 m³/h BE sa spojnom cijevi
Filter AZUR 560













KOMPLETTE SANDFILTER AZUR KIT 560 | KOMPLETNA FILTRACIJA PIJESKOM AZUR KIT 560 PRICE
FILTER GESTELL PALETTE FREEFLO PREVA BETTAR ANSCHLUSSROHR
AZUR 560
AZUR 560 POSTOLJE PALETA FF PR BE SPOJNA CIJEV
51125212 B Filterbehälter AZUR 560 mit Gestell   12,0
Filtration tank AZUR 560 s postoljem
51125112 B Filterbehälter AZUR 560 mit Fußpalette   12,0
Filtration tank AZUR 560 s paletom
51125212FF B KIT 560 12 m³/h FF mit Gestell    23,5
KIT 560 12 m³/h FF s postoljem
51125112FF B KIT 560 12 m³/h FF mit Fußpalette    23,5
KIT 560 12 m³/h FF s paletom
51125212PR B KIT 560 12 m³/h PR mit Gestell    22,0
KIT 560 12 m³/h PR s postoljem
51125112PR B KIT 560 12 m³/h PR mit Fußpalette    22,0
KIT 560 12 m³/h PR s paletom
51125212BE B KIT 560 12 m³/h BE mit Gestell    22,0
KIT 560 12 m³/h BE s postoljem
51125112BE B KIT 560 12 m³/h BE mit Fußpalette    22,0
KIT 560 12 m³/h BE s paletom
51125312FF B KIT 560 12 m³/h FF Anschlussrohr     23,0
KIT 560 12 m³/h FF sa spojnom cijevi
51125312PR B KIT 560 12 m³/h PR Anschlussrohr     21,0
KIT 560 12 m³/h PR sa spojnom cijevi
51125312BE B KIT 560 12 m³/h BE Anschlussrohr     21,0
KIT 560 12 m³/h BE sa spojnom cijevi
FILTER | FILTRI 125

FILTERANLAGEN KIT MIDI | FILTRACIJSKE JEDINICE KIT MIDI


 FILTER MIDI  FILTRI MIDI
7 Der Filter wurde aus spritzgegossenem Thermoplast gefertigt und Filtar je izrađen od brizganog termoplastičnog materijala i zavaren
mit der am meisten fortgeschrittenen Schweißtechnologie najnaprednijom tehnologijom varenja
geschweißt. Prozirni gornji poklopac osiguran je pričvrsnom kopčom
Der transparente Oberdeckel ist durch eine Befestigungsschnalle Filtracija je opremljena tlakomjerom, odzračnim ventilom
gesichert. i ispusnim ventilom za vodu i pijesak
Die Filteranlage ist mit Manometer, Entlüftungsventil und Bočni šestosmjerni ventil s pozicijama: filtar, povratno pranje,
Ablassventil für Wasser und Sand ausgestattet povratno ispiranje, recirkulacija, otpad i zatvaranje
6-Wege-Seitenventil mit Positionen: Filtern, Rückspülen, Maksimalni radni tlak: Ø 400: 1,4 kg/cm²; Ø 500 i Ø 600: 2,5 kg/cm²
Nachspülen, Zirkulieren, Entleeren und Geschlossen
Maximaler Betriebsdruck: Ø 400: 1,4 kg/cm²;
Ø 500 und Ø 600: 2,5 kg/cm²












Ø H M N A
51MID400VL 400 690 347 222 330
51MID500VL 500 790 387 262 419
Das 6-Wege-Seitenventil ist 51MID600VL 600 860 415 290 419
im Lieferumfang enthalten
Midi Bočni šestosmjerni ventil
dio je pakiranja
FILTERBEHÄLTER MIDI | FILTRACIJSKI SPREMNIK MIDI
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS “ DURCHFLUSSMENGE IN M³/H GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² SAND IN KG
Ø FILTRA U MM SPOJ “ PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² PIJESAK U KG PRICE
51MID400VL B 400 1½“ 6 50 60 10,0
51MID500VL B 500 1½“ 9 50 100 10,6
51MID600VL B 600 1½“ 14 50 150 14,6

 KIT MIDI 400  KIT MIDI 400
Aus den Sandfilterungen Kit MIDI Filtraciju pijeskom Kit MIDI Ø 400,
Ø 400, 500 und 600 mm können 500 i 600 mm moguće je sastaviti
Filter-Sets zusammengestellt u komplete za filtraciju.
werden. Sie werden standardmäßig Standardno se isporučuju
als Satz mit 6-Wege-Seitenventil u kompletu sa šestosmjernim
mit Manometer geliefert. bočnim ventilom s tlakomjerom.
Zusätzlich kann für jedes Set die Dodatno je za svaki komplet
entsprechende Filterpumpenart moguće izabrati vrstu pumpe za
ausgewählt werden – FreeFlo, filtraciju – FreeFlo, Preva, Bettar.
Preva, Bettar. Die Filter- Cijevi za spajanje filtra i pumpe
Anschlussrohre und die Pumpen nisu uključene u pakiranje.
sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
KIT MIDI 400


FILTERBEHÄLTER MIDI 400 | FILTRACIJSKI SPREMNIK MIDI 400 PRICE
51MID400VL B Filterbehälter MIDI 400, 6-Wege-Seitenventil
Filtracijski spremnik MIDI 400, šestosmjerni bočni ventil
KIT MIDI 400, 4 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Micro Delfino)
51MID4004MC B
KIT MIDI 400, 4 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Micro Delfino)
51MID4006FF B KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe FreeFlo)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom FreeFlo)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva)
51MID4006PR B
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva)
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar)
51MID4006BE B
KIT MIDI 400, 6 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar)
51MID4009FF B KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe FreeFlo)
KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom FreeFlo)
KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva)
51MID4009PR B
KIT MIDI 400, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva)
KIT MIDI 400, 8 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar)
51MID4009BE B
KIT MIDI 400, 8 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar)
126 FILTER | FILTRI

FILTERANLAGEN KIT MIDI | FILTRACIJSKE JEDINICE KIT MIDI


 KIT MIDI 500  KIT MIDI 500
7
Aus den Sandfilterungen Filtraciju pijeskom Kit MIDI Ø 400,
Kit MIDI Ø 400, 500 und 600 mm 500 i 600 mm moguće je sastaviti
können Filter-Sets u komplete za filtraciju.
zusammengestellt werden. Sie Standardno se isporučuju
werden standardmäßig als Satz u kompletu sa šestosmjernim
mit 6-Wege-Seitenventil mit bočnim ventilom s tlakomjerom.
Manometer geliefert. Zusätzlich Dodatno je za svaki komplet
kann für jedes Set die moguće izabrati vrstu pumpe za
entsprechende Filterpumpenart filtraciju – FreeFlo, Preva, Bettar.
ausgewählt werden – FreeFlo, Cijevi za spajanje filtra i pumpe
Preva, Bettar. Die Filter- und nisu uključene u pakiranje.
i Pumpe-Verbindungsrohre sind
nicht im Lieferumfang enthalten.


KIT MIDI 500



FILTERBEHÄLTER MIDI 500 | FILTRACIJSKI SPREMNIK MIDI 500 PRICE
51MID500VL B Filterbehälter MIDI 500, 6-Wege-Seitenventil
Filtracijski spremnik MIDI 500, šestosmjerni bočni ventil
51MID5009FF B KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe FreeFlo)
KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom FreeFlo)
51MID5009PR B KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva)
KIT MIDI 500, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva)
51MID5009BE B KIT MIDI 500, 8 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar)
KIT MIDI 500, 8 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar)
51MID50012FF B KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe FreeFlo)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom FreeFlo)
51MID50012PR B KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva)
51MID50012BE B KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar)
KIT MIDI 500, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar)




 KIT MIDI 600  KIT MIDI 600
Aus den Sandfilterungen Kit MIDI Filtraciju pijeskom Kit MIDI Ø 400,
Ø 400, 500 und 600 mm können 500 i 600 mm moguće je sastaviti
Filter-Sets zusammengestellt u komplete za filtraciju.
werden. Sie werden standardmäßig Standardno se isporučuju
als Satz mit 6-Wege-Seitenventil u kompletu sa šestosmjernim
mit Manometer geliefert. bočnim ventilom s tlakomjerom.
Zusätzlich kann für jedes Set die Dodatno je za svaki komplet
entsprechende Filterpumpenart moguće odabrati vrstu pumpe za
ausgewählt werden – FreeFlo, filtraciju – FreeFlo, Preva, Bettar.
Preva, Bettar. Die Filter- und die Cijevi za spajanje filtra i pumpe
Pumpe-Verbindungsrohre sind nisu uključene u pakiranje.
nicht im Lieferumfang enthalten.



KIT MIDI 600



FILTERBEHÄLTER MIDI 600 | FILTRACIJSKI SPREMNIK MIDI 600 PRICE
51MID600VL B Filterbehälter MIDI 600, 6-Wege-Seitenventil
Filtracijski spremnik MIDI 600, šestosmjerni bočni ventil
51MID60012FF B KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe FreeFlo)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom FreeFlo)
51MID60012PR B KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva)
51MID60012BE B KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar)
KIT MIDI 600, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar)
51MID60016PR B KIT MIDI 600, 16 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva)
KIT MIDI 600, 16 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva)
51MID60014BE B KIT MIDI 600, 14 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar)
KIT MIDI 600, 14 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar)
FILTER | FILTRI 127

FILTERANLAGEN, ZWEITEILIG | FILTRACIJSKE JEDINICE, DVODIJELNE


 KOMPAKTER FILTERBEHÄLTER, ZWEITEILIG  KOMPAKTNI FILTRACIJSKI SPREMNIK, DVODIJELNI
7 Alle zweiteiligen Filterbehälter sind halbgeteilt und mit Seitenventil Svi dvodijelni spremnici za filtraciju podijeljeni su napola i opremljeni
ausgestattet. Der Filterbehälter ist aus Polypropylen gefertigt. Seine bočnim ventilom. Filtracijski je spremnik izrađen od polipropilena,
integrierten Bestandteile sind das Entlüftungsventil und der a njegovi sastavni dijelovi su odzračni ventil i manometar.
Manometer.












A B C D
Zweiteilig 400 / Dvodijelni 400 340 840 295 420
Zweiteilig 500 / Dvodijelni 500 450 940 290 415
Zweiteilig 600 / Dvodijelni 600 450 985 320 445




FILTERBEHÄLTER, ZWEITEILIG | FILTRACIJSKI SPREMNIK, DVODIJELNI SAND PRICE
51BIL400V B Filterbehälter, zweiteilig Ø 400, 6 m³/h 50 kg 14,0
Filtracijski spremnik, dvodijelni Ø 400, 6 m³/h
51BIL500V B Filterbehälter, zweiteilig Ø 500, 9 m³/h 100 kg 16,0
Filtracijski spremnik, dvodijelni Ø 500, 9 m³/h
51BIL600V B Filterbehälter, zweiteilig Ø 600, 14 m³/h 125 kg 17,0
Filtracijski spremnik, dvodijelni Ø 600, 14 m³/h




 KOMPAKTE FILTERANLAGE, ZWEITEILIGES SET  KOMPAKTNA FILTRACIJSKA JEDINICA, DVODIJELNI KIT
besteht aus einem zweiteiligen Filter mit 6-Wege-Seitenventil mit sastoji se od dvodijelnog filtra sa šestosmjernim bočnim ventilom
Manometer, verbunden mit Rohren Ø 50 mm, mit Pumpe Preva oder s manometrom, spojena cijevima Ø 50 mm s pumpom Preva ili
Bettar Top. Alles ist auf einer Fußpalette platziert. Bettar Top. Sve je smješteno na podnožnu paletu. Brzina filtracije
Die Geschwindigkeit der Filteranlage beträgt 50 m³/h/m². 50 m³/h/m².
























KOMPLETTE ZWEITEILIGE SANDFILTERANLAGE | KOMPLETNA DVODIJELNA FILTRACIJA PIJESKOM SAND PRICE
51BIL40006PR B Zweiteiliges Set 400, 6 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva 33) 50 kg 22,0
Dvodijelni Kit 400, 6 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva 33)
51BIL40009PR B Zweiteiliges Set 400, 9 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva 50) 50 kg 22,5
Dvodijelni Kit 400, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva 50)
51BIL40006BE B Zweiteiliges Set 400, 6 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar Top 6) 50 kg 23,0
Dvodijelni Kit 400, 6 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar Top 6)
51BIL40008BE B Zweiteiliges Set 400, 8 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar Top 8) 50 kg 24,0
Dvodijelni Kit 400, 8 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar Top 8)




128 FILTER | FILTRI

FILTERANLAGEN, ZWEITEILIG | FILTRACIJSKE JEDINICE, DVODIJELNE



7


























KOMPLETTE ZWEITEILIGE SANDFILTERANLAGE | KOMPLETNA DVODIJELNA FILTRACIJA PIJESKOM SAND PRICE
51BIL50009PR B Zweiteiliges Set 500, 9 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva 50) 100 kg 24,5
Dvodijelni Kit 500, 9 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva 50)
51BIL50012PR B Zweiteiliges Set 500, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva 75) 100 kg 25,0
Dvodijelni Kit 500, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva 75)
51BIL50008BE B Zweiteiliges Set 500, 8 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar Top 8) 100 kg 26,0
Dvodijelni Kit 500, 8 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar Top 8)
51BIL50012BE B Zweiteiliges Set 500, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar Top 12) 100 kg 26,0
Dvodijelni Kit 500, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar Top 12)




































KOMPLETTE ZWEITEILIGE SANDFILTERANLAGE | KOMPLETNA DVODIJELNA FILTRACIJA PIJESKOM SAND PRICE
51BIL60012PR B Zweiteiliges Set 600, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva 75) 125 kg 27,0
Dvodijelni Kit 600, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva 75)
51BIL60016PR B Zweiteiliges Set 600, 16 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Preva 100) 125 kg 27,0
Dvodijelni Kit 600, 16 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Preva 100)
51BIL60012BE B Zweiteiliges Set 600, 12 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar Top 12) 125 kg 27,0
Dvodijelni Kit 600, 12 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar Top 12)
51BIL60014BE B Zweiteiliges Set 600, 14 m³/h, 230 V, 6-Wege-Seitenventil (mit Pumpe Bettar Top 14) 125 kg 28,5
Dvodijelni Kit 600, 14 m³/h, 230 V, šestosmjerni bočni ventil (s pumpom Bettar Top 14)




FILTER | FILTRI 129

FILTERBEHÄLTER TRITON NEO | FILTRACIJSKI SPREMNICI TRITON NEO


 FILTER TRITON NEO  FILTRI TRITON NEO
7 sind aus Glasfaser, ohne Schweißnaht und mit einer Polyester- izrađeni su od stakloplastičnih vlakana, bešavni su i ojačani slojem
Beschichtung verstärkt. Die Oberfläche ist mit einer dünnen poliestera. Površina je obrađena tankim slojem laka.
Lackschicht behandelt. Maks. radni tlak: 3,5 bara; Test. tlak: 3,5 bara.
Max. Betriebsdruck: 3,5 Bar; Prüfdruck: 3,5 Bar
® ®
 TECHNOLOGIE CLEARPRO  TEHNOLOGIJA CLEARPRO
ClearPro® – patentierte Technologie der Gesellschaft Pentair, die ClearPro® patentirana je tehnologija tvrtke Pentair koja postiže
eine sehr hohe Filterungsebene erreicht, grob vier Mal besser als vrlo visoku razinu filtracije, ugrubo četiri puta bolju od filtracije
Sandfilterung pijeskom
Diese Qualität konnte dank neuen durchlässigen Kollektoren Ta je kvaliteta postignuta zahvaljujući novim poroznim kolektorima
erreicht werden Kolektori djeluju kao dodatni filtri stvarajući posebnu barijeru protiv
Die Kollektoren wirken wie ein zusätzlicher Filter, indem sie eine najsitnijih čestica prljavštine
besondere Barriere gegen feinste Schmutzpartikel errichten Rezultat je maksimalno čista voda
Das Ergebnis ist ein maximal sauberes Wasser




CLEARPRO TECHNOLOGY ®




Materialaufbau der Sandfiltriertes Wasser Das mit der ClearPro® -
ClearPro®-Technologie Voda filtrirana pijeskom Technologie filtrierte
unter dem Mikroskop Wasser
Voda filitrirana
Struktura materijala tehnologijom ClearPro®
tehnologije ClearPro®
pod mikroskopom



D


F A E D
F A
G H
E
B B
C C

A B C D E F G H I
TR40 TOP 878 400 Ø 480 715 774 1194
TR60 TOP 1009 400 Ø 610 847 904 1448
TR100 TOP 1170 610 Ø 762 1026 1108 1664
TR40 SIDE 785 400 Ø 480 252 120 876 463 524 70
TR60 SIDE 915 400 Ø 610 252 120 1006 530 592 70
TR100 SIDE 1055 610 Ø 762 302 160 1146 590 671 70
TR140 SIDE 1160 610 Ø 914 302 160 1251 657 738 70
FILTERBEHÄLTER TRITON NEO TOP | FILTRACIJSKI SPREMNIK TRITON NEO TOP SAND PRICE
511355480N B TRITON NEO TR40 CLEARPRO – oberes 6-Wege-Ventil, Ø 480 mm, 8,5 m³/h 75 kg 11,0
TRITON NEO TR40 CLEARPRO – šestosmjerni gornji ventil, Ø 480 mm, 8,5 m³/h
511355610N B TRITON NEO TR60 CLEARPRO – oberes 6-Wege-Ventil, Ø 610 mm, 14 m³/h 150 kg 16,3
TRITON NEO TR60 CLEARPRO – šestosmjerni gornji ventil, Ø 610 mm, 14 m³/h
511355762N B TRITON NEO TR100 CLEARPRO – oberes 6-Wege-Ventil, Ø 762 mm, 22 m³/h 275 kg 28,3
TRITON NEO TR100 CLEARPRO – šestosmjerni gornji ventil, Ø 762 mm, 22 m³/h
FILTERBEHÄLTER TRITON NEO SIDE | FILTRACIJSKI SPREMNIK TRITON NEO SIDE SAND PRICE
511356480N B TRITON NEO TR40 CLEARPRO - 6-Wege-Seitenventil, Ø 480 mm, 8,5 m³/h 75 kg 13,4
TRITON NEO TR40 CLEARPRO – šestosmjerni bočni ventil, Ø 480 mm, 8,5 m³/h
511356610N B TRITON NEO TR60 CLEARPRO – 6-Wege-Seitenventil, Ø 610 mm, 14 m³/h 150 kg 18,4
TRITON NEO TR60 CLEARPRO – šestosmjerni bočni ventil, Ø 610 mm, 14 m³/h
511356762N B TRITON NEO TR100 CLEARPRO – 6-Wege-Seitenventil, Ø 762 mm, 22 m³/h 275 kg 29,8
TRITON NEO TR100 CLEARPRO – šestosmjerni bočni ventil, Ø 762 mm, 22 m³/h
511356964N B TRITON NEO TR140 CLEARPRO – 6-Wege-Seitenventil, Ø 914 mm, 32 m³/h 400 kg 35,5
TRITON NEO TR140 CLEARPRO – šestosmjerni bočni ventil, Ø 914 mm, 32 m³/h
130 FILTER | FILTRI

FILTERBEHÄLTER LISBOA | FILTRACIJSKI SPREMNICI LISBOA


 LAMINIERTER FILTER AUS DER SERIE LISBOA  LAMINIRANI FILTRI IZ SERIJE LISBOA
7
gefertigt aus glasfaserverstärktem Polyesterharz, mit glänzendem izrađeni su od poliesterske smole ojačane staklenim vlaknima sa
Finish. sjajnom završnom obradom.
Unterlage aus hochhartem Polyester Baza od poliestera visoke čvrstoće
Kunststoffdeckel, großer Durchmesser Poklopac od plastike, velikog promjera
Ausgestattet mit Kollektoren 1“ und Diffusor Opremljeno kolektorima 1“ i difuzorom
Ausgestattet mit Manometer, Auslasshahn und Entlüftungsventil Opremljeno manometrom, ispusnom slavinom i odzračivanjem
Ausgestattet mit 6-Wege-Ventil Opremljeno šestosmjernim ventilom
Maximaler Betriebsdruck 2,5 kg/cm² Maksimalni radni tlak 2,5 kg/cm²
Prüfdruck 3 kg/cm² Testirani tlak 3 kg/cm²




A








H


M
N





A H M N
Lisboa
5FV450 455 765 430 305
Das 6-Wege-Seitenventil ist im Lieferumfang 5FV500 525 770 415 290
enthalten 5FV600 620 805 455 330
Bočni šestosmjerni ventil dio je pakiranja
5FV650 685 860 435 310
5FV750 785 925 570 340
5FV800 815 960 590 360
5FV900 935 1 085 625 395





LAMINIERTER FILTER AUS DER SERIE LISBOA | LAMINIRANI FILTRI IZ SERIJE LISBOA
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS “ DURCHFLUSSMENGE IN M³/H GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² SAND IN KG
Ø FILTRA U MM SPOJ “ PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² PIJESAK U KG PRICE
5FV450 B 450 1½“ 8 50 70 20,6
5FV500 B 500 1½“ 9 50 90 22,6
5FV600 B 600 1½“ 14 50 125 27,6
5FV650 B 650 1½“ 15 50 230 28,6
5FV750 B 750 2“ 21 50 300 36,8
5FV800 B 800 2“ 25 50 325 43,8
5FV900 B 900 2“ 30 50 515 54,8





 6-WEGE-VENTIL LISBOA, NILO, MIDI A BILBAO  6 SMJERNI VENTIL ZA LISBOA, NILO, MIDI AND BILBAO


6-WEGE-VENTIL | 6 SMJERNI VENTIL PRICE
IPS6103 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 1½“ 1 1,80
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 1½“
IPS6104 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 2“ 1 2,40
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 2“
IPS6200 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 2½“ 1 6,80
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 2½“
IPS6300 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 3" 1 8,00
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 3"

FILTER | FILTRI 131

FILTERBEHÄLTER LISBOA ALTO | FILTRACIJSKI SPREMNICI LISBOA ALTO


 LAMINIERTER FILTER AUS DER SERIE LISBOA 80 ALTO  LAMINIRANI FILTRI IZ SERIJE LISBOA 80 ALTO
7 gefertigt aus glasfaserverstärktem Polyesterharz mit glänzendem izrađeni su od poliesterske smole ojačane staklenim vlaknima sa
Finish. sjajnom završnom obradom.
Höhe der Filterfüllung 80 cm Visina filtracijske ispune 80 cm
Unterlage aus hochhartem Polyester Baza od poliestera visoke čvrstoće
Kunststoffdeckel, großer Durchmesser Poklopac od plastike, velikog promjera
Ausgestattet mit Kollektoren 1“ und Diffusor Opremljeno kolektorima 1“ i difuzorom
Ausgestattet mit Manometer, Entlüfter und Auslässen 2½“ Opremljeno manometrom, odzračivanjem i ispustima 2½“
Maximaler Betriebsdruck 2,5 kg/cm² Maksimalni radni tlak 2,5 kg/cm²
Prüfdruck 3 kg/cm² Testirani tlak 3 kg/cm²
6-Wege-Seitenventil bildet einen Teil des Filters Bočni šestosmjerni ventil dio je filtra



























D H M N
5FV08500 500 1 365 480 605
Lisboa 80 Alto
5FV08600 600 1 370 480 605
Das 6-Wege-Seitenventil ist im 5FV08750 750 1 435 435 665
Lieferumfang enthalten 5FV08900 900 1 400 595 825
Bočni šestosmjerni ventil dio je
pakiranja 5FV089002 900 1 435 595 865



LAMINIERTER FILTER AUS DER SERIE LISBOA 80 ALTO | LAMINIRANI FILTRI IZ SERIJE LISBOA 80 ALTO
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS “ DURCHFLUSSMENGE IN M³/H GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² SAND IN KG
Ø FILTRA U MM SPOJ “ PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² PIJESAK U KG PRICE
5FV08500 B 500 1½“ 9 50 195 38
5FV08600 B 600 1½“ 14 50 280 48
5FV08750 B 750 2“ 21 50 520 70

5FV08900 B 900 2“ 30 50 715 100
5FV089002 B 900 2½“ 30 50 715 100





 6-WEGE-VENTIL LISBOA, NILO, MIDI A BILBAO, CANTABRIC  6 SMJERNI VENTIL ZA LISBOA, NILO, MIDI AND BILBAO, CANTABRIC


6-WEGE-VENTIL | 6 SMJERNI VENTIL PRICE
IPS6103 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 1½“ 1 1,80
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 1½“
IPS6104 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 2“ 1 2,40
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 2“
IPS6200 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 2½“ 1 6,80
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 2½“
IPS6300 B SIDE – 6-Wege-Ventil – III Ausgänge 3" 1 8,00
Bočni – 6-smjerni ventil – III priključak 3"

132 FILTER | FILTRI

FILTERBEHÄLTER NILO ECO | FILTRACIJSKI SPREMNICI NILO ECO


 LAMINIERTER FILTER AUS DER SERIE NILO ECO  LAMINIRANI FILTRI IZ SERIJE NILO ECO
7
gefertigt durch Sprühen von Polyester- und Glasfaserschichten, izrađene su špricanjem slojeva poliestera i staklenih vlakana sa
mit glänzendem Finish. sjajnim završetkom.
Unterlage aus hochhartem Polyester Baza od poliestera visoke čvrstoće
Der Körper besteht aus 2 Teilen Tijelo se sastoji od samo 2 dijela
Außenfläche mit Gelcoat versehen Vanjska je površina presvučena gelcoatom
Kunststoffdeckel Plastični poklopac
Sandauslass im Filterboden, Durchmesser 200 mm Ispust pijeska u dnu filtra promjera 200 mm
Innenbauteile aus PVC Unutarnje komponente izrađene od PVC-a
Hand-Auslasshahn mit Ventil 1" Ručna ispusna slavina s ventilom 1"
Maximale Betriebstemperatur 40 °C Maksimalna radna temperatura 40 °C
Erhältlich mit Filter-Kontrollfenster Dostupno s prozorčićem za kontrolu filtracije
Durchmesser D 650, 800, 950, 1050 und 1200 – Optionen bei Promjeri D 650, 800, 950, 1050 i 1200, mogućnost dna
Düsenboden oder Kollektoren s mlaznicama ili kolektorima
Optionaler Filtereinsatz 1/1,2 m (L = 1000/1200 mm) Mogućnost visine filtracijske ispune 1/1,2 m (L = 1000/1200 mm)
Maximaler Betriebsdruck 2,5 kg/cm² Maksimalni radni tlak 2,5 kg/cm²
Prüfdruck 3 kg/cm² Testirani tlak 3 kg/cm²
















6-Wege-Ventil (siehe Seite 132)
nicht im Preis enthalten
šestosmjerni ventil (pogledaj
stranicu 132) nije u cijeni


H M N L C P T
5FIN0650.. 1 700 125 775 1 000 1 200 300 490 200
5FIN0800.. 1 750 230 685 1 000 1 200 300 625 200
5FIN0950.. 1 760 270 655 1 000 1 200 300 705 200
5FIN1050.. 1 895 270 630 1 000 1 200 300 775 400
5FIN1200.. 1 970 270 665 1 000 1 200 300 940 400






LAMINIERTER FILTER AUS DER SERIE NILO ECO | LAMINIRANI FILTRI IZ SERIJE NILO ECO
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS “ DURCHFLUSSMENGE M³/H/M² GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² VENTIL SANDTIEFE SAND IN KG
PRICE
Ø FILTRA U MM SPOJ “ PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² VENTIL DUBINA PIJESKA PIJESAK U KG
5FIN065010E B 650 1½“ 15 50 Seitlich/Bočni 1 m 380 85
5FIN080010E B 800 2“ 25 50 Seitlich/Bočni 1 m 530 115
5FIN095010E B 950 2½“ 35 50 Seitlich/Bočni 1 m 830 140
5FIN065012E B 650 1½“ 15 50 Seitlich/Bočni 1,2 m 570 105
5FIN080012E B 800 2“ 25 50 Seitlich/Bočni 1,2 m 825 135
5FIN095012E B 950 2½“ 35 50 Seitlich/Bočni 1,2 m 1 275 160





LAMINIERTER FILTER AUS DER SERIE NILO ECO | LAMINIRANI FILTRI IZ SERIJE NILO ECO
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS “ DURCHFLUSSMENGE M³/H/M² GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² VENTIL SANDTIEFE SAND IN KG
PRICE
Ø FILTRA U MM SPOJ “ PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² VENTIL DUBINA PIJESKA PIJESAK U KG
5FIN105010E B 1 050 3“ 43 50 Seitlich/Bočni 1 m 1 015 180
5FIN120010E B 1 200 4“ 56 50 Seitlich/Bočni 1 m 1 360 210
5FIN105012E B 1 050 3“ 43 50 Seitlich/Bočni 1,2 m 1 560 200
5FIN120012E B 1 200 4“ 56 50 Seitlich/Bočni 1,2 m 2 075 230
Filter Nilo mit Düsenboden. Informationen auf Anfrage. Filtar Nilo s dnom s mlaznicom, informacija na upit.
FILTER | FILTRI 133

FILTERBEHÄLTER SAN SEBASTIAN | FILTRACIJSKI SPREMNICI SAN SEBASTIAN


 TIEFSCHICHTIGER BEHÄLTER FÜR SANDFILTERUNG SAN SEBASTIAN  DUBOKOSLOJNI SPREMNIK ZA FILTRACIJU PIJESKOM SAN SEBASTIAN
7 Hergestellt aus Polyester und Glasfaser Izrađen je od poliestera i stakloplastike
Die Seitenwände sind mit Fiberglas verstärkt Bočne strane su ojačane stakloplastikom
Der Behälter hat einen Bodenablauf für Wasser und Sand, ein Spremnik ima donji odvod za vodu
Entlüftungsventil, ein Manometer und zwei Öffnungen mit einem i pijesak, odzračni ventil,
Durchmesser von 300 mm (oben zum Füllen und Service-Öffnung manometar i dva otvora promjera
an der Seite). 300 mm (jedan za punjenje na
Maximaler Betriebsdruck: 1,5 bar vrhu spremnika i jedan za
Prüfdruck: 3,5 bar manipulaciju sa strane).
Maksimalni radni tlak: 1,5 bar
Testni tlak: 3,5 bara









A A1 B C D E F G
SSB 642 1 140 1 550 600 140 640 460 1 130 1 000
SSB 760 1 490 1 600 600 140 760 510 1 180 1 000
SSB 900 1 510 1 610 590 140 900 500 1 230 1 000
6-Wege-Ventil (nicht im Preis SSP 642 1 140 1 550 600 140 640 460 1 130 1 000
enthalten SSP 760 1 490 1 600 600 140 760 510 1 180 1000
šestosmjerni ventil nije SSP 900 1 510 1 610 590 140 900 500 1 230 1 000
u cijeni
SBL 642 1 740 1 800 780 140 640 550 1 455 1 200
SBL 760 1 740 1 800 740 140 760 650 1 455 1 200
San Sebastian
SBL 900 1 740 1 800 740 140 900 650 1 455 1 200
SPL 642 1 740 1 800 780 140 640 550 1 455 1 200
DURCHFLUSSMENGE GESCHWINDIGKEIT 50 M³/H/M² GESCHWINDIGKEIT 40 M³/H/M²
PROTOK (M³/H) BRZINA 50 M³/H/M² BRZINA 40 M³/H/M² SPL 760 1 740 1 800 740 140 760 650 1 455 1 200
5114640SSB 16 12,8 SPL 900 1 740 1 800 740 140 900 650 1 455 1 200
5114760SSB 22 18,0
5114900SSB 30 25,2

FILTERBEHÄLTER SAN SEBASTIAN | FILTRACIJSKI SPREMNIK SAN SEBASTIAN 50 M³/H/M² SAND PRICE
5114640SSB B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 640 mm,16 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 475 kg/ 52
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 640 mm,16 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1 m
5114760SSB B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 760 mm, 22 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 650 kg/ 64
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 760 mm, 22 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1 m
5114900SSB B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 900 mm, 30 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 925 kg/ 75
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 900 mm, 30 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1m
5114640SBL B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 640 mm, 16 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 575 kg/ 68
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 640 mm, 16 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m
5114760SBL B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 760 mm, 22 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 800 kg/ 83
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 760 mm, 22 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m
5114900SBL B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 900 mm, 30 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 1 125 kg/ 98
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 900 mm, 30 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m



FILTERBEHÄLTER SAN SEBASTIAN | FILTRACIJSKI SPREMNIK SAN SEBASTIAN 50 M³/H/M² SAND PRICE
5114640SSP B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 640 mm, 16 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 425 kg/ 60
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 640 mm, 16 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1 m
5114760SSP B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 760 mm, 22 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 625 kg/ 74
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 760 mm, 22 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1 m
5114900SSP B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 900 mm, 30 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 875 kg/ 86
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 900 mm, 30 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1m
5114640SPL B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 640 mm, 16 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 525 kg/ 76
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 640 mm, 16 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m
5114760SPL B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 760 mm, 22 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 725 kg/ 93
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 760 mm, 22 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m
5114900SPL B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 900 mm, 30 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 1 050 kg/ 110
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 900 mm, 30 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m
San Sebastian Filter – Version für pro Ozon +10 %. San Sebastian filtar – inačica za ozon +10 %.

6-WEGE-SEITENVENTIL | ŠESTOSMJERNI VENTIL PRICE
KV663B B 6-Wege-Seitenventil 2“ San Sebastian 1 3,10
šestosmjerni ventil bočni 2“ San Sebastian
134 FILTER | FILTRI

FILTERBEHÄLTER ALTEA | FILTRACIJSKI SPREMNICI ALTEA


 TIEFSCHICHTIGER BEHÄLTER FÜR SANDFILTERUNG ALTEA  DUBOKOSLOJNI SPREMNIK ZA FILTRACIJU PIJESKOM ALTEA
7
gefertigt aus gepresstem, harzimpregniertem und izrađen je sustavom prešanog poliestera impregniranog smolom
glasfaserverstärktem Polyester. Der Behälter verfügt über einen i ojačan staklenim vlaknima. Spremnik ima gornji poklopac promjera
Oberdeckel mit Durchmesser 220 mm sowie über einen Deckel aus 220 mm s polipropilenskim poklopcem i bočnim otvorom promjera
Polypropylen und Seitenöffnung, Durchmesser 400 mm, mit Deckel 400 mm, s poklopcem od poliestera ojačanog staklenim vlaknima.
aus glasfaserverstärktem Polyester. Spoj: 90 mm
Anschluss: 90 mm Maksimalni radni tlak: 2,5 bara
Maximaler Betriebsdruck: 2,5 bar Maksimalna temperatura: 40 °C
Maximale Temperatur: 40 °C Brzina filtracije: 40 m³/h/m²
Geschwindigkeit der Filteranlage: 40 m³/h/m²



































A B C D E F
Altea 5ABS1200 1 770 735 990 900 1 450 1 200
5ABL1200 1 970 735 990 900 1 650 1 200
5ABS1400 1 870 710 1 110 905 1 440 1 400
5ABL1400 2 070 710 1 110 905 1 640 1 400






FILTERBEHÄLTER ALTEA | FILTRACIJSKI SPREMNIK ALTEA SAND PRICE
5ABS1200 B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 1 200 mm, 45 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 1 525 kg/ 120
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 1 200 mm, 45 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1 m
5ABL1200 B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 1 200 mm, 45 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 1 825 kg/ 135
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 1 200 mm, 45 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m
5ABS1400 B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 1 400 mm, 61 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 152
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 1 400 mm, 61 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m)
5ABL1400 B tiefschichtig mit Filterkreuz, Durchmesser 1 400 mm, 61 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 172
dubokoslojni s filtracijskim križem, promjer 1 400 mm, 61 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m)





FILTERBEHÄLTER ALTEA | FILTRACIJSKI SPREMNIK ALTEA SAND PRICE
5APS1200 B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 1 200 mm, 45 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 1 525 kg/ 150
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 1 200 mm, 45 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m) 1 m
5APL1200 B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 1 200 mm, 45 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 1 825 kg/ 165
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 1 200 mm, 45 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m) 1,2 m
5APS1400 B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 1 400 mm, 61 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1 m) 191
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 1 400 mm, 61 m³/h, (dubina pješčane ispune 1 m)
5APL1400 B tiefschichtig mit Bodendüsen, Durchmesser 1 400 mm, 61 m³/h, (Sandfülllungstiefe 1,2 m) 210
dubokoslojni s dnom s mlaznicom, promjer 1 400 mm, 61 m³/h, (dubina pješčane ispune 1,2 m)
FILTER | FILTRI 135

FILTERBEHÄLTER BARENT | FILTRACIJSKI SPREMNICI BARENT


 SANDFILTERBEHÄLTER BARENT  SPREMNIK ZA FILTRACIJU PIJESKOM BARENT
7 Filterbehälter für Privatpools Filtracijski spremnici za privatne bazene
Filter aus glasfaserverstärktem Laminat Filtar od laminata ojačanog staklenim vlaknima
6-Wege-Seitenventil 2“ Šestosmjerni bočni ventil 2“
Filterfüllungstiefe: 1 m Dubina filtracijske ispune: 1 m
Seitliche „Service-“ Öffnung für einen leichteren Austausch des Bočni „servisni“ otvor za lakšu izmjenu filtracijskog medija
Filtermediums und einen leichteren Zugang zu den Innenteilen i pristupa unutarnjim dijelovima
B









A



E
D
C







Ø A (MM) C (MM) D (MM) E (MM)
620 1 645 728 868 1 000
750 1 645 728 868 1 000
900 1 645 728 868 1 000



Barent


FILTERBEHÄLTER BARENT | FILTRACIJSKI SPREMNIK BARENT
Ø FILTER IN MM FILTERUNGSBEREICH M² GESCHWINDIGKEIT 50 M³/H/M² GESCHWINDIGKEIT 40 M³/H/M² SAND IN KG
PRICE
Ø FILTRA U MM FILTR. AREA M² BRZINA 50 M³/H/M² BRZINA 40 M³/H/M² PIJESAK U KG
51BA620 B 620 0,30 15 12 500
51BA750 B 750 0,44 21 18 650
51BA900 B 900 0,64 30 26 925

































136 FILTER | FILTRI

FILTERBEHÄLTER TEIDE (VOLCANO) | FILTRACIJSKI SPREMNICI TEIDE (VOLCANO)


 HALBINDUSTRIE-FILTER TEIDE (VOLCANO)  POLUINDUSTRIJSKI FILTRI TEIDE (VOLCANO)
7
gefertigt durch Sprühen von Polyester- und Glasfaserschichten. Izrađeni su špricanjem slojeva poliesterne smole i staklo-plastičnih
Neue Schraube auf dem Deckel-Schnellverschluss vlakana.
Ausgestattet mit Kollektorarmen und UPVC-Diffusor Novi vijak na poklopcu za brzo zatvaranje
Ausgestattet mit Druckregler, Wasserauslass ¼" und Entlüfter Opremljeni kolektorskom granom i difuzorom od UPVC-a
Das 6-Wege-Ventil ist nicht im Lieferumfang enthalten Opremljeni su manometrom, ispustom vode ¼" i odzračnim ventilom.
Maximaler Betriebsdruck 2,5 kg/cm² Šestosmjerni ventil nije uključen
Maksimalni radni tlak 2,5 kg/cm²













HALBINDUSTRIE-FILTER TEIDE (VOLCANO) | POLUINDUSTRIJSKI FILTRI TEIDE (VOLCANO)
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS IN MM DURCHFLUSSMENGE M³/H/M² GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² VENTIL SAND IN KG
Ø FILTRA U MM SPOJ U MM PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² VENTIL PIJESAK U KG PRICE
5VFS41050 A 1 050 90 43 50 Seitlich/Bočni 660 68
5VFS41200 A 1 200 90 56 50 Seitlich/Bočni 1 000 80
5VFS41400 A 1 400 110 77 50 Seitlich/Bočni 1 280 95
Weitere Informationen und Preise auf Anfrage. Dodatne informacije i cijene na zahtjev.
 INDUSTRIEFILTER TEIDE (VOLCANO)  INDUSTRIJSKI FILTRI TEIDE (VOLCANO)
Zur Auswahl stehen Filter in Na izbor filtri veličine 1 050 do
Größen von 1 050 bis 2 500 mm, 2 500 mm, visina filtracijske
Höhe der Filterfüllung 1 m. ispune 1 m.
Entworfen für öffentliche Dizajnirani za uporabu
Schwimmbäder u javnim bazenima
Filter werden durch Sprühen Filtri izrađeni prskanjem
von Polyester- und slojeva poliestera i staklenih
Glasfaserschichten gefertigt vlakana
Hochwertige Izvrsna obrada površine
Oberflächenbearbeitung Unutarnji dijelovi izrađeni od
Innenteile aus UPVC UPVC-a
Gestell aus Polyester Postolje od poliestera
Maximaler Betriebsdruck Maksimalni radni tlak
2,5 kg/cm² 2,5 kg/cm²
Maximale Betriebstemperatur Maksimalna radna
50 °C temperatura 50 °C
Teide (Volcano) Oberdeckel Durchmesser Gornji poklopac promjera
400 mm 400 mm
KOMERČNÍ FILTRY TEIDE (VOLCANO) | INDUSTRIJSKI FILTRI TEIDE (VOLCANO)
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS IN MM DURCHFLUSSMENGE M³/H/M² GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² VOLUMEN IN M³ SAND IN KG
PRICE
Ø FILTRA U MM SPOJ U MM PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² OBUJAM U M³ PIJESAK U KG
5TID1050063 A 1 050 63 17 20 0,86 1 250 115
5TID1050075 A 1 050 75 25/34 30–40 0,86 1 250 115
5TID1050090 A 1 050 90 43 50 0,86 1 250 115
5TID1200075 A 1 200 75 22/34 20–30 1,13 1 350 135
5TID1200090 A 1 200 90 45/56 40–50 1,13 1 350 135
5TID1400075 A 1 400 75 30 20 1,54 1 850 175
5TID1400090 A 1 400 90 46 30 1,54 1 850 175
5TID1400110 A 1 400 110 61/77 40–50 1,54 1 850 175
5TID1600090 A 1 600 90 40 20 2,01 2 725 245
5TID1600110 A 1 600 110 60/80 30–40 2,01 2 725 245
5TID1600125 A 1 600 125 100 50 2,01 2 725 245
5TID1800090 A 1 800 90 50 20 2,54 3 175 340
5TID1800110 A 1 800 110 76 30 2,54 3 175 340
5TID1800125 A 1 800 125 101 40 2,54 3 175 340
5TID1800140 A 1 800 140 125 50 2,54 3 175 340
5TID2000110 A 2 000 110 62 20 3,14 3 650 380
5TID2000125 A 2 000 125 94 30 3,14 3 650 380
5TID2000140 A 2 000 140 125 40 3,14 3 650 380
5TID2000160 A 2 000 160 157 50 3,14 3 650 380
Weitere Informationen und Preise auf Anfrage. Dodatne informacije i cijene na zahtjev.
FILTER | FILTRI 137

FILTERBEHÄLTER PRAGA (VIENA) | FILTRACIJSKI SPREMNICI PRAGA (VIENA)


 WICKEL-INDUSTRIEFILTER PRAGA (VIENA)  OVIJENI INDUSTRIJSKI FILTRI PRAGA (VIENA)
7 ohne Ventilarm bez ventilske grane
Gefertigt durch Wickeln, aus harzimpregniertem und Izrađeni sustavom ovijanja od poliestera impregniranog smolom
glasfaserverstärktem Polyester i ojačanog staklenim vlaknima
Völlig antikorrosiv U potpunosti antikorozivni
Farbe RAL 5015 Boja RAL 5015
Kunststoff-Oberdeckel Gornji poklopac od plastike
Kollektor und Diffusor sind korrosionsgeschützt – gefertigt aus Kolektor i difuzor zaštićeni od korozije – izrađeni su od PVC-a
PVC und Polypropylen i polipropilena
Salzwasserbeständig Otporni na slanu vodu
Filterfüllungstiefe 1 m (auf Anfrage möglich auch 1,2 m) Dubina
Maximale Temperatur 40 °C Filtracijske ispune 1 m (na zahtjev moguće i 1,2 m)
Maximaler Betriebsdruck 2,5 kg/cm² Maksimalna temperatura 40 °C
(auf Anfrage möglich auch 4 kg/cm²) Maksimalni radni tlak 2,5 kg/cm² (na zahtjev moguće i 4 kg/cm²)
Prüfdruck 5 kg/cm² Testni tlak 5 kg/cm²




Praga (Viena) Füllungstiefe 1 m
Praga (Viena) dubina ispune 1 m
















Praga (Viena)
Ventilbatterie ist nicht im Preis inbegriffen
Ventilska grana nije uključena u cijenu


WICKEL-INDUSTRIEFILTER PRAGA (VIENA) FÜLLUNGSTIEFE 1 M | OVIJENI INDUSTRIJSKI FILTRI PRAGA (VIENA) DUBINA ISPUNE 1 M
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS IN MM DURCHFLUSSMENGE IN M³/H GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² FILTERUNGSBEREICH M² SAND IN KG
PRICE
Ø FILTRA U MM SPOJ U MM PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² FILTR. AREA M² PIJESAK U KG
IFIVI10632510 A 1 050 63 17 20 0,86 1 250 120
IFIVI10752510 A 1 050 75 25–34 30–40 0,86 1 250 120
IFIVI10902510 A 1 050 90 43 50 0,86 1 250 120
IFIVI12752510 A 1 200 75 22–33 20–30 1,13 1 675 154
IFIVI12902510 A 1 200 90 45–56 40–50 1,13 1 675 154
IFIVI14752510 A 1 400 75 30 20 1,54 2 100 173
IFIVI14902510 A 1 400 90 46 30 1,54 2 100 173
IFIVI14112510 A 1 400 110 61–77 40–50 1,54 2 100 173
IFIVI16902510 A 1 600 90 40 20 2,01 2 825 235
IFIVI16112510 A 1 600 110 60–80 30–40 2,01 2 825 235
IFIVI16122510 A 1 600 125 100 50 2,01 2 825 235
IFIVI18902510 A 1 800 90 50 20 2,54 3 550 270
IFIVI18112510 A 1 800 110 76 30 2,54 3 550 270
IFIVI18122510 A 1 800 125 101 40 2,54 3 550 270
IFIVI18142510 A 1 800 140 125 50 2,54 3 550 270
IFIVI20112510 A 2 000 110 62 20 3,14 4 850 295
IFIVI20122510 A 2 000 125 94 30 3,14 4 850 295
IFIVI20142510 A 2 000 140 125 40 3,14 4 850 295
IFIVI20162510 A 2 000 160 157 50 3,14 4 850 295
IFIVI23122510 A 2 350 125 87 20 4,34 7 075 530
IFIVI23142510 A 2 350 140 130 30 4,34 7 075 530
IFIVI23162510 A 2 350 160 175 40 4,34 7 075 530
IFIVI25142510 A 2 500 140 100 20 4,90 8 150 780
IFIVI25162510 A 2 500 160 150 30 4,90 8 150 780
IFIVI25202510 A 2 500 200 200 40 4,90 8 150 780
IFIVI30162510 A 3 000 160 140 20 7,07 11 900 1 350
IFIVI30202510 A 3 000 200 212 30 7,07 11 900 1 350
IFIVI30222510 A 3 000 225 282 40 7,07 11 900 1 350
Weitere Informationen und Preise auf Anfrage. Dodatne informacije i cijene na zahtjev.
138 FILTER | FILTRI

FILTERBEHÄLTER PRAGA (VIENA) | FILTRACIJSKI SPREMNICI PRAGA (VIENA)



7
ABMESSUNGEN PRAGA (VIENA) – FÜLLUNGSTIEFE 1 M | DIMENZIJE PRAGA (VIENA) – DUBINA ISPUNE 1 M
Ø FILTER IN MM H V MM M V MM N V MM
Ø P
FILTER Ø MM H IN MM M IN MM N IN MM
1 050 1 640 645 540 755
1 200 1 780 640 570 940
1 400 1 755 610 585 1 085
1 600 1 835 515 680 1 230
1 800 1 876 465 720 1 370
2 000 2 040 510 790 1 550
Praga (Viena) Füllungstiefe 1 m 2 200 2 390 510 950 1 830
Praga (Viena) dubina ispune 1 m
2 350 2 520 965 600 1 859
2 500 2 550 1 080 450 2 000
3 000 2 750 1 100 440 2 365








Brida



ARENA



GRAVA











ABMESSUNGEN PRAGA (VIENA) – FÜLLUNGSTIEFE 1,2 M | DIMENZIJE PRAGA (VIENA) – DUBINA ISPUNE 1,2 M
Ø FILTER IN MM H V MM M V MM N V MM
Praga (Viena) Füllungstiefe 1,2 m Ø P
Praga (Viena) dubina ispune 1,2 m FILTER Ø MM H IN MM M IN MM N IN MM
1 050 2 070 940 650 755
1 200 2 080 830 570 940
1 400 2 175 82 680 1 085
1 600 2 310 800 780 1 230
1 800 2 320 790 790 1 370
2 000 2 460 790 790 1 550
Illustrationsfoto
2 200 2 581 510 950 1 830
Ilustrativna fotografija
2 350 2 720 1 065 1 065 1 859
2 500 2 750 1 125 1 125 2 000
3 000 2 950 1 150 1 150 2 365



Der Filter Praga (Viena) kann mit folgenden Filtar Praga (Viena) može biti opremljen
Komponenten ausgestattet werden. sljedećim komponentama.
Seitenöffnung mit Deckel von 400 mm Bočni otvor s poklopcem od 400 mm
Seitenöffnung mit Deckel von 225 mm Bočni otvor s poklopcem od 225 mm
Fenster 135 mm Prozorčić 135 mm
Boden mit Luftdüsen Dno opremljeno zračnim mlaznicama
Innenbeschichtung aus Polyester Iznutra premazano poliesterom

Achtung: Bei Behältern mit Ø 2 500 und Pozor: za spremnike Ø 2 500 i 3 000 mm potrebno
3 000 mm muss mit Spezialtransport für je računati s posebnim prijevozom kao za
Schwergut gerechnet werden! izvanredni teret!
FILTER | FILTRI 139

FILTERBEHÄLTER EUROPE | FILTRACIJSKI SPREMNICI EUROPE


 WICKEL-INDUSTRIEFILTER EUROPE  OVIJENI INDUSTRIJSKI FILTRI EUROPE
7 ohne Ventilarm bez ventilske grane
Gefertigt durch Wickeln, aus harzimpregniertem und Izrađeni sustavom ovijanja od poliestera impregniranog smolom
glasfaserverstärktem Polyester i ojačanog staklenim vlaknima
Völlig antikorrosiv U potpunosti antikorozivni
Farbe RAL 5015 Boja RAL 5015
Kunststoff-Oberdeckel Gornji poklopac od plastike
Kollektor und Diffusor sind korrosionsgeschützt – gefertigt aus Kolektor i difuzor zaštićeni od korozije – izrađeni su od PVC-a
PVC und Polypropylen i polipropilena
Salzwasserbeständig Otporni na slanu vodu
Filterfüllungstiefe 1,2 m (auf Anfrage möglich auch 1 m) Dubina fitracijske ispune 1,2 m (na zahtjev moguće i 1 m)
Maximale Temperatur 40 °C Maksimalna temperatura 40 °C
Maximaler Betriebsdruck 2,5 kg/cm² Maksimalni radni tlak 2,5 kg/cm² (na zahtjev moguće i 4 kg/cm²)
(auf Anfrage möglich auch 4 kg/cm²) Testni tlak 5 kg/cm²
Prüfdruck 5 kg/cm²






















Europe


Ventilbatterie ist nicht im Preis inbegriffen
Ventilska grana nije uključena u cijenu

WICKEL-INDUSTRIEFILTER EUROPE – FÜLLUNGSTIEFE 1,2 M | OVIJENI INDUSTRIJSKI FILTRI EUROPE – DUBINA ISPUNE 1,2 M
Ø FILTER IN MM ANSCHLUSS IN MM DURCHFLUSSMENGE IN M³/H GESCHWINDIGKEIT M³/H/M² FILTERUNGSBEREICH M² SAND IN KG
Ø FILTRA U MM SPOJ U MM PROTOK U M³/H BRZINA M³/H/M² FILTR. AREA M² PIJESAK U KG PRICE
IFIEU10632512 A 1 050 63 17 20 0,86 1 565 120
IFIEU10752512 A 1 050 75 25–34 30–40 0,86 1 565 120
IFIEU10902512 A 1 050 90 43 50 0,86 1 565 120
IFIEU12752512 A 1 200 75 22 20 1,13 1 985 154
IFIEU12902512 A 1 200 90 33–45 30–40 1,13 1 985 154
IFIEU14752512 A 1 400 75 30 20 1,54 2 630 173
IFIEU14902512 A 1 400 90 46 30 1,54 2 630 173
IFIEU14112512 A 1 400 110 61 40 1,54 2 630 173
IFIEU16902512 A 1 600 90 40 20 2,01 3 465 235
IFIEU16112512 A 1 600 110 60–80 30–40 2,01 3 465 235
IFIEU16122512 A 1 600 125 100 50 2,01 3 465 235
IFIEU18902512 A 1 800 90 50 20 2,54 4 440 270
IFIEU18112512 A 1 800 110 76 30 2,54 4 440 270
IFIEU18122512 A 1 800 125 101 40 2,54 4 440 270
IFIEU18142512 A 1 800 140 125 50 2,54 4 440 270
IFIEU20112512 A 2 000 110 62 20 3,14 5 660 295
IFIEU20122512 A 2 000 125 94 30 3,14 5 660 295
IFIEU20142512 A 2 000 140 125 40 3,14 5 660 295
IFIEU20162512 A 2 000 160 157 50 3,14 5 660 295
IFIEU23122512 A 2 350 125 87 20 4,34 8 130 530
IFIEU23142512 A 2 350 140 130 30 4,34 8 130 530
IFIEU23162512 A 2 350 160 174 40 4,34 8 130 530
IFIEU23202512 A 2 350 200 4,34 8 130 530
IFIEU25142512 A 2 500 140 100 20 4,90 9 600 780
IFIEU25162512 A 2 500 160 150 30 4,90 9 600 780
IFIEU25202512 A 2 500 200 200 40 4,90 9 600 780
IFIEU25222512 A 2 500 225 4,90 9 600 780
Für Meerwasser +10 %. Za morsku vodu +10 %.
Weitere Informationen und Preise auf Anfrage. Ostale informacije i cijene na zahtjev.
140 FILTER | FILTRI

FILTERBEHÄLTER EUROPE | FILTRACIJSKI SPREMNICI EUROPE



7





ABMESSUNGEN EUROPE – FÜLLUNGSTIEFE 1 M | DIMENZIJE EUROPE – DUBINA ISPUNE 1 M
Ø FILTER IN MM H V MM M V MM N V MM
Ø P
FILTER Ø MM H IN MM M IN MM N IN MM
1 050 1 860 270 540 760
1 200 1 860 350 570 850
1 400 2 000 400 615 1 085
1 600 2 100 400 710 1 230
1 800 2 200 400 725 1 370
2 000 2 200 400 805 1 560
2 350 2 430 400 950 1 830
2 500 2 525 500 1 015 1 830






























ABMESSUNGEN EUROPE – FÜLLUNGSTIEFE 1,2 M | DIMENZIJE EUROPE – DUBINA ISPUNE 1,2 M
ENA
AR
ARENA
Ø FILTER IN MM H V MM M V MM N V MM
Ø P
FILTER Ø MM H IN MM M IN MM N IN MM
1 050 2 060 270 540 760
Brid
Brida
a
1 200 2 060 350 570 850
1 400 2 200 400 615 1 085
1 600 2 300 400 710 1 230
1 800 2 400 400 725 1 370
2 000 2 400 400 805 1 560
2 350 2 630 400 950 1 830
2 500 2 675 500 1 015 1 830
Ø
Ø
GRAVA
GRAVA


Der Filter Europe kann mit folgenden Filtar Europe može biti opremljen
Komponenten ausgestattet werden. sljedećim komponentama.
Seitenöffnung mit Deckel 400 mm Bočni otvor s poklopcem 400 mm
Seitenöffnung mit Deckel 225 mm Bočni otvor s poklopcem 225 mm
Fenster 135 mm Prozorčić 135 mm
Boden mit Luftdüsen Dno opremljeno zračnim mlaznicama
Innenbeschichtung aus Polyester Iznutra premazano poliesterom
Achtung, bei Behältern mit Ø 2 500 mm muss Pozor, za spremnike Ø 2 500 mm potrebno je
mit Spezialtransport für Schwergut gerechnet werden! računati s posebnim prijevozom kao za izvanredni teret!
FILTER | FILTRI 141

FILTER – ZUBEHÖR | FILTRI – OPREMA


 VENTILARM  VENTILSKE GRANE
7 für große Filter mit 5 Stück Klappenventile, inklusive za velike filtre s 5 komada leptir ventila, uključujući spojne armature.
Anschlussarmaturen.
























VENTILARM MIT 5 VENTILEN FÜR EINEN FILTER – MODEL BS | BS MODEL, VENTILSKA GRANA S 5 VENTILA ZA JEDAN FILTAR
ANSCHLUSS IN MM VENTIL
PRICE
SPOJ U MM VENTIL
5IBS075.075 A Ø 75 Ø 75 Klappenventile leptirasti ventili 1 32,6
5IBS090.090 A Ø 90 Ø 90 Klappenventile leptirasti ventili 1 47,5
5IBS110.110 A Ø 110 Ø 110 Klappenventile leptirasti ventili 1 60,4
5IBS125.125 A Ø 125 Ø 125 Klappenventile leptirasti ventili 1 62,4
5IBS140.140 A Ø 140 Ø 140 Klappenventile leptirasti ventili 1 84,0
5IBS160.160 A Ø 160 Ø 160 Klappenventile leptirasti ventili 1 91,0
5IBS200.200 A Ø 200 Ø 200 Klappenventile leptirasti ventili 1 130,0
5IBS225.225 A Ø 225 Ø 225 Klappenventile leptirasti ventili 1 218,0
5IBS250.250 A Ø 250 Ø 250 Klappenventile leptirasti ventili 1






 AUTOMATIK ZUR STEUERUNG DES VENTILARMES  AUTOMATIKA ZA UPRAVLJANJE VENTILSKOM GRANOM
elektronische Bedientafel, die folgende automatische Funktionen elektronička ploča koja nudi sljedeće automatske
bietet: funkcije:
Filtern Filtracija
Waschen Povratno pranje
Filterspülen Ispiranje filtra
Entleeren Pražnjenje
Schließen Zatvaranje
Deckel IP54 Zaštita IP54











Abbildung der Ventilbatterie
Ilustr. slika ventilske grane







STEUERUNG | UPRAVLJAČKA PLOČA PRICE
S8C1I0010 A Steuerung für automatische Batterien 20,0
Upravljačka ploča za automatsku ventilsku granu

Weitere Informationen und Preise auf Anfrage. Dodatne informacije i cijene na zahtjev.
142 FILTER | FILTRI

PUMPEN | PUMPE 8

Pumpen Micro Delfino, FreeFlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Pumpe Micro Delfino, FreeFlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Pumpen Preva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Pumpe Preva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pumpen Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Pumpe Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pumpen Smart Preva, Smart Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Pumpe Smart Preva, Smart Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pumpen Badu Magic, Axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Pumpe Badu Magic, Axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pumpen Bettar Top S II, Bettar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Pumpe Bettar Top S II, Bettar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Pumpen Badu Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Pumpe Badu Prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pumpen Badu Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Pumpe Badu Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Pumpen Big Discovery, Supra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Pumpe Big Discovery, Supra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Pumpen Magnus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Pumpe Magnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Intelligente Pumpen Badu Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Inteligentne pumpe Badu Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Intelligente Pumpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Inteligentne pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Intelligente Pumpen [E]Winner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Inteligentne pumpe [E]Winner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Intelligente Pumpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Inteligentne pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Pumpen CF–2, BR–2, CF–2 Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Pumpe CF–2, BR–2, CF–2 Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Pumpen CF–4, CF–4 Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Pumpe CF–4, CF–4 Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Vorfilter für grosse Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Predfilteri za velike pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pumpen Badu Block, Badu Norm Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Pumpe Badu Block, Badu Norm Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Frequenzumrichter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Pretvarači frekvencija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Steuerung und Poolüberwachung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Sustav upravljanja za bazene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

PUMPEN MICRO DELFINO, FREEFLO | PUMPE MICRO DELFINO, FREEFLO


 MICRO DELFINO  MICRO DELFINO
8 Selbstansaugende Pumpe Samousisna pumpa
Aufgrund ihres Designs ist sie für den Einsatz in kleinen Zbog svog dizajna idealna je za upotrebu u malim privatnim bazenima
Privatpools ideal geeignet Brtveni segment od karbon-keramike
Dichtsegment aus Karbon-Keramik Pogonska osovina od nehrđajućeg čelika AISI416
Antriebswelle aus Edelstahl AISI416












Micro Delfino




 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Motordeckel: IP55 Zaštita motora: IP55
Motordrehzahl: 2 900 RPM Broj okretaja motora: 2 900 RPM
Turbine: Noryl-Kunststoff Turbina: Noryl – plastika

PUMPE MICRO DELFINO | PUMPA MICRO DELFINO
ANSCHLUSS SAUG-/DRUCKSEITE VERBRAUCH KW LEISTUNG KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
USIS / ISPUST POTROŠNJA KW SNAGA KW NAPON V
57100251N B Micro Delfino 25 IE2 1½“ /1½“ int 0,2 230 4 6,40
Die Pumpe ist für Salz- und Meerwasser geeignet. Pumpa se može koristiti za slanu/morsku vodu.



 PUMPE FREEFLO  PUMPA FREEFLO
Selbstansaugende Pumpe mit einem Vorfilter mit hoher Kapazität Samousisna pumpa s predfitrom velikog kapaciteta
Der Monoblock ist an den leisen Betrieb angepasst Monoblok je prilagođen za tihi rad
Robuster Motor mit thermischem Schutz, Motordeckel IP55 Robusni motor s termičkom zaštitom, poklopac motora IP55















DURCHFLUSS M³/H | PROTOK M³/H
4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
57FF004 10,5 8,5 7,0 4,0
57FF006 12,5 11,0 9,0 6,0 2,5
FreeFlo 57FF009 15,0 12,5 10,5 9,0 6,0
57FF012 17,0 15,5 14,0 12,0 10,5



PUMPE FREEFLO | PUMPA FREEFLO
ANSCHLUSS SAUG-/DRUCKSEITE VERBRAUCH KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
USIS / ISPUST POTROŠNJA KW NAPON V
57FF004 B FreeFlo 4 FFL - 031 IE2 50/50 0,250 230 4 9,50
57FF006 B FreeFlo 6 FFL - 051 IE2 50/50 0,375 230 6 10,0
57FF009 B FreeFlo 9 FFL - 071 IE2 50/50 0,550 230 9 10,5
57FF012 B FreeFlo 12 FFL - 101 IE2 50/50 0,750 230 12 11,5
Die Pumpe kann für Salzwasser mit einer Salzkonzentration Pumpu je moguće koristiti za slanu vodu s koncentracijom
von 0,5 % bzw. 5 g/l eingesetzt werden. soli 0,5 %, tj. 5 g/l.
144 PUMPEN | PUMPE

PUMPEN PREVA | PUMPE PREVA


 PUMPE PREVA  PUMPA PREVA
8
Selbstansaugende Pumpe mit einem Vorfilter mit hoher Kapazität Samousisna pumpa s predfitrom velikog kapaciteta
Jeder Teil wurde geprüft (mit dem Registrierblatt mit technischen Svaki je dio ispitan (ima svoj registracijski list s izmjerenim
Messdaten versehen, befestigt auf der Rückseite der Anleitung) tehničkim podacima, pričvršćen na poleđini uputa)
Der Pumpenkörper und der Diffusor sind aus glasfaserverstärktem Tijelo pumpe i difuzor izrađeni su od polipropilena ojačanog
Polypropylen gefertigt, was eine außerordentlich lange staklenim vlaknima, što jamči iznimno dug vijek trajanja
Lebensdauer gewährleistet Prozirni poklopac od polikarbonata za jednostavnu kontrolu filtra
Durchsichtiger Deckel aus Polycarbonat zur einfachen Jedinstveni konusni sustav brtvljenja poklopca predfiltra
Filterprüfung Dvije mogućnosti spajanja – unutarnji navoj 1½“ ili odvojivi spoj
Einzigartiges Konus-Dichtsystem für den Deckel des Vorfilters s izlazom za lijepljenje D 50 mm
Zwei Verschraubungsmöglichkeiten – Innengewinde 1½“ oder Element za brtvljenje od karbon-keramike i nehrđajućeg čelika
trennbare Verbindung mit Klebeausgang D 50 mm AISI 316 postavljen je u turbini na umetku od bronce
Das Dichtelement aus Karbonkeramik und Edelstahl AISI 316 Osovina pumpe nije u kontaktu s ispumpanom vodom
wurde in der Turbine auf den Bronzeeinsatz aufgesetzt Pogodna je za slanu i morsku vodu
Die Pumpenachse steht in keinem Kontakt mit ausgepumpten Ležajevi motora s cjeloživotnim podmazivanjem za dugi vijek
Wasser trajanja i tihi rad
Ist für Salz- und Meerwasser geeignet Niža radna temperatura motora
Motorlager mit lebenslanger Schmierung für lange Lebensdauer Dvije vrste motora – 0,5 HP za model 25, 33, 50 i 1 HP za modele
und leisen Betrieb 70 i 100 (snagu određuje kapacitet turbine)
Niedrigere Betriebstemperatur des Motors
Zwei Motorarten – 0,5 HP für Modell 25, 33, 50 und 1 HP für Modelle
70 und 100 (Leistung hängt von der Kapazität der Turbine ab)



H m.c.a. H ft.
18 59,04

16 52,48
14 45,92
39,36
12
10 32,80
26,24
8
19,68
6
Preva
13,12
4
6,56
2 25 33 50 75 100
 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Q m 3 /h
Motordeckel: IP55 Zaštita motora: IP55
8,8 17,6 26,4 35,2 44,0 52,8 61,6 70,4 79,2 88,0 Q US gpm
Motordrehzahl: 2 840 RPM Broj okretaja motora: 2 840 RPM
Turbine: Kunststoff Turbina: plastična
Max. Wassertemperatur: 40 °C Maks. temperatura vode: 40 °C
Maximaler Druck: 2,5 bar Maksimalni tlak: 2,5 bara





System zur Abdichtung Trennbare Dichtsegment aus Turbine mit
des Konus-Deckels Verbindung Karbon-Keramik Bronzeeinsatz
Sustav za brtvljenje Odvojivi spoj Segment brtve od Turbina s brončanim
konusnog poklopca karbon-keramike umetkom
Überholung von durchgebrannten Motoren für die Pumpen Preva. Servis pregorenih motora pumpi Preva, mogućnost zamjene za novi.
Möglichkeit des Austausches gegen einen neuen.



PUMPE PREVA | PUMPA PREVA
ANSCHLUSS SAUG-/DRUCKSEITE VERBRAUCH KW LEISTUNG KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
USIS / ISPUST POTROŠNJA KW SNAGA KW NAPON V
573025 B Preva 25 IE2 50/50 0,29 0,18 230 4 7,90
573033 B Preva 33 IE2 50/50 0,38 0,25 230 6 7,90
573050 B Preva 50 IE2 50/50 0,57 0,37 230 9 8,40
573075 B Preva 75 IE2 50/50 0,80 0,55 230 12 8,90
573100 B Preva 100 IE2 50/50 1,06 0,75 230 16 8,90

Die Pumpe ist für Salz- und Meerwasser geeignet. Pumpa se može koristiti za slanu/morsku vodu.

PUMPEN | PUMPE 145

PUMPEN WINNER | PUMPE WINNER


 PUMPE WINNER  PUMPA WINNER
8 Selbstansaugende Pumpe mit einem Vorfilter mit hoher Kapazität Samousisna pumpa s predfitrom velikog kapaciteta
Jeder Teil wurde geprüft (mit dem Registrierblatt mit technischen Svaki je dio ispitan (ima svoj registracijski list s izmjerenim
Messdaten versehen, befestigt auf der Rückseite der Anleitung) tehničkim podacima, pričvršćen na poleđini uputa)
Der Pumpenkörper und der Diffusor sind aus glasfaserverstärktem Tijelo pumpe i difuzor izrađeni su od polipropilena ojačanog
Polypropylen gefertigt, was eine außerordentlich lange staklenim vlaknima, što jamči iznimno dug vijek trajanja
Lebensdauer gewährleistet Ključ s hvatištem za dvije ruke omogućava lagano otpuštanje
Schlüssel mit Griff für zwei Hände ermöglicht ein leichtes Lösen i zatezanje prozirnog poklopca predfiltra
und Festziehen des Klarsichtdeckels der Vorfilters Za savršeno brtvljenje predfiltra velikog kapaciteta brtva se montira
Zum perfekten Abdichten von Vorfiltern mit hoher Kapazität wird izravno na koš
die Dichtung direkt auf den Korb montiert Element za brtvljenje od karbon-keramike i nehrđajućeg čelika
Das Dichtelement aus Karbonkeramik und Edelstahl AISI 316 AISI 316 postavljen je u turbini na umetku od bronce
wurde in der Turbine auf den Bronzeeinsatz aufgesetzt Osovina pumpe od nehrđajućeg čelika (AISI 316) ne dolazi u dodir
Die Pumpenachse aus Edelstahl (AISI 316) kommt nicht in Kontakt s vodom
mit Wasser Ležajevi motora s cjeloživotnim podmazivanjem za dugi vijek
Motorlager mit lebenslanger Schmierung für lange Lebensdauer trajanja i tihi rad
und leisen Betrieb Niža radna temperatura motora
Niedrigere Betriebstemperatur des Motors

H m.c.a. H ft.
78,72
24

20 65,60
16 52,48
39,36
12
8 26,24
Winner 4 13 ,12
200 300
150
100
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
Q m 3 /h
1 6 , 7 3 2 , 5 5 8 , 2 7 4 , 0 8 0 , 8 1 0 6 , 5 1 2 2 , 3 1 4 8 , 0 1 5 4 , 8
Q US gpm
 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Motordeckel: IP55 Zaštita motora: IP55
Motordrehzahl: 2 840 RPM Broj okretaja motora: 2 840 RPM
Turbine: Kunststoff Turbina: plastična
Max. Wassertemperatur: 40 °C Maks. temperatura vode: 40 °C
Maximaler Druck: 2,5 bar Maksimalni tlak: 2,5 bara
Anschlussstück 63 mm wird Priključni spoj 63 mm dio je
mitgeliefert pakiranja










System zur Abdichtung Trennbare Dichtsegment aus Turbine mit
des Konus-Deckels Verbindung Karbon-Keramik Bronzeeinsatz
Sustav za brtvljenje Odvojivi spoj Segment brtve od Turbina s brončanim
konusnog poklopca karbon-keramike umetkom



PUMPE WINNER | PUMPA WINNER
ANSCHLUSS SAUG-/DRUCKSEITE VERBRAUCH KW LEISTUNG KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
USIS / ISPUST POTROŠNJA KW SNAGA KW NAPON V
573WIN100M B Winner 100 M IE2 63/63 1,06 0,75 230 18 12,4
573WIN100T B Winner 100 T IE3 63/63 1,03 0,75 230/400 18 12,4
573WIN150M B Winner 150 M IE2 63/63 1,51 1,10 230 21 15,4
573WIN150T B Winner 150 T IE3 63/63 1,49 1,10 230/400 21 13,9
573WIN200M B Winner 200 M IE2 63/63 2,00 1,50 230 24 16,9
573WIN200T B Winner 200 T IE3 63/63 2,00 1,50 230/400 24 15,4
573WIN300M B Winner 300 M IE2 63/63 2,78 2,20 230 29 20,4
573WIN300T B Winner 300 T IE3 63/63 2,75 2,20 230/400 29 17,4

Die Pumpe ist für Salz- und Meerwasser geeignet. Pumpa se može koristiti za slanu/morsku vodu.

146 PUMPEN | PUMPE

PUMPEN SMART PREVA, SMART WINNER | PUMPE SMART PREVA, SMART WINNER


 PUMPEN SMART SERIES  PUMPE SMART SERIES
8
Das System VA SMART Pool Controller für die Pumpenmodelle aus Sustav VA SMART Pool controler za pumpe iz serije modela WINNER
der Serie WINNER und PREVA ermöglicht die Überwachung und i PREVA omogućava nadzor i upravljanje jedinicama bazenske
Steuerung der Schwimmbadtechnik. Anbindung der digitalen tehnike. Povezivanje digitalne upravljačke jedinice, odnosno
Steuereinheit bzw. der Systemsteuerung ermöglicht eine einfache upravljačke ploče, omogućava jednostavno i intuitivno rukovanje
und intuitive Bedienung der komplexen Schwimmbadsteuerung. Das složenim upravljanjem bazena. Sustav uključuje potrebnu zaštitu
System umfasst den erforderlichen Pumpenschutz same pumpe (rad bez vode/zaštita od smrzavanja), vremensku
(Trockenbetrieb/Frostschutz), Zeitschaltuhr, Eingänge – Ausgänge sklopku, ulazi – izlazi za upravljanje rasvjetom, doziranje
zur Beleuchtungssteuerung, Dosierung von Desinfektionsmitteln dezinfekcijskih sredstava ili uređaja za obradu slane vode, grijanje
oder Meerwasserentsalzungsanlagen, Schwimmbadheizung usw. bazena, itd.













Smart Preva Smart Winner

Wandmontage möglich
Može se montirati na zid









Preva Smart
 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Alternative zur traditionellen Steuerung der Schwimmbadtechnik Alternativa tradicionalnom upravljanju bazenskom tehnikom što
umfasst neue Funktionen: uključuje nove funkcije:
Zeitschaltuhr für den Filtrationszyklus Vremenska sklopka filtracijskog ciklusa
Zeitschaltuhr für den Zyklus der Schwimmbadbeleuchtung Vremenska sklopka ciklusa osvjetljavanja bazena
Strombegrenzer Strujni limitator potrošnje električne energije
Eingang für die Zwangseinschaltung der Pumpe in Richtung Ulaz za prisilno pokretanje pumpe prema toplinskoj pumpi
Wärmepumpe (Heizungspriorität) (prioritet grijanja)
Ausgang für die Steuerung der Schwimmbadbeleuchtung Izlaz za upravljanje rasvjetom bazena
Ausgang für das Signal der Dosieranlage/Salzwasseraufbereitung Izlaz za signal za dozirnu stanicu/obrada slane vode
Tonalarm zur Fehlermeldung Zvučni alarm za signalizaciju pogrešaka
Schutz gegen Trockenbetrieb bei Wassermangel Zaštita od rada na suho u slučaju nedostatka vode
Frostschutz (zwingende Filtrierung nach der Sonde PT100) Zaštita od smrzavanja (prisilno filtriranje prema sondi PT100)
Taste zur manuellen Einschaltung der Schwimmbadbeleuchtung Tipka za ručno pokretanje rasvjete u bazenu (vremenska sklopka)
(Zeitschaltuhr) Brojač radnih sati – ukupnih i djelomičnih (mogućnost resetiranja)
Betriebsstundenzähler – Voll- und Teilzählung (Resetmöglichkeit) Povijest alarma, grešaka i kvara pumpe
Historie der Alarme, Fehler und Pumpenstörungen Podesivi alarm za čišćenje koša predfiltra/filtracijskog spremnika
Einstellbarer Alarm zur Reinigung des Vorfilterkorbes/Filterbehälters SKIMMING funkcija za uklanjanje nečistoća s površine bazena
SKIMMING Funktion zur Entfernung von Verschmutzungen von der Odabir jezika: CZ, EN, DE
Beckenoberfläche
Sprachauswahl: CZ, EN, DE
PUMPE SMART PREVA A SMART WINNER | PUMPE SMART PREVA I SMART WINNER
ANSCHLUSS SAUG-/DRUCKSEITE VERBRAUCH KW LEISTUNG KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
USIS / ISPUST POTROŠNJA KW SNAGA KW NAPON V
577025 B Smart Preva 25 IE2 50/50 0,29 0,18 230 4
577033 B Smart Preva 33 IE2 50/50 0,38 0,25 230 5,5
577050 B Smart Preva 50 IE2 50/50 0,57 0,37 230 7
577075 B Smart Preva 75 IE2 50/50 0,80 0,55 230 10
577100 B Smart Preva 100 IE2 50/50 1,06 0,75 230 13
577WIN100M B Smart Winner 100M IE2 63/63 1,06 0,75 230 18
577WIN150M B Smart Winner 150M IE2 63/63 1,51 1,10 230 21
577WIN200M B Smart Winner 200M IE2 63/63 2,00 1,50 230 24
577WIN300M B Smart Winner 300M IE2 63/63 2,78 2,20 230 29
Die Pumpe ist für Salz- und Meerwasser geeignet. Pumpa se može koristiti za slanu/morsku vodu.

PUMPEN | PUMPE 147

PUMPEN BADU MAGIC, AXEL | PUMPE BADU MAGIC, AXEL


 PUMPE BADU MAGIC  PUMPA BADU MAGIC
8 Hochwertige selbstansaugende Pumpe Samousisna pumpa visoke kvalitete
Für kleine bis mittlere Pools geeignet Pogodna za male i srednje bazene

14


12


10


8
Badu Magic
 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
6
Motordeckel: IP54 Zaštita motora: IP54
Motordrehzahl: 2 840 RPM Broj okretaja motora: 2 840 RPM
Turbine: Kunststoff Turbina: plastična 4
Max. Wassertemperatur: 60 °C Maks. temperatura vode: 60 °C
Maximaler Druck: 2,5 bar Maksimalni tlak: 2,5 bara Magic II 11
Geräuschpegel: 55 dB Razina buke: 55 dB 2
Magic II 4 Magic II 8
Magic II 6
0 5 10 15 20 25
– Variante AK / Inačica AK
PUMPE BADU MAGIC | PUMPA BADU MAGIC
ANSCHLUSS SAUG-/DRUCKSEITE VERBRAUCH KW LEISTUNG KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
USIS / ISPUST POTROŠNJA KW SNAGA KW NAPON V
2191040138 D Badu Magic 4 IE2 50/40 0,35 0,18 230 4 6,90
2191060138 D Badu Magic 6 IE2 50/40 0,45 0,25 230 6 7,30
2191080138 D Badu Magic 8 IE2 50/50 0,60 0,40 230 8 7,70
2191110138 D Badu Magic 11 IE2 50/50 0,69 0,45 230 11 7,70




 PUMPE AXEL  PUMPA AXEL
Hochwertige selbstansaugende Pumpe Samousisna pumpa visoke kvalitete
Für kleine bis mittlere Pools geeignet Pogodna za male i srednje bazene













Axel

 TECHNISCHE DATEN  TEHNIČKI PODATCI
Motordeckel: IP55 Zaštita motora: IP55
Motordrehzahl: 2 840 RPM Broj okretaja motora: 2 840 RPM
Turbine: Kunststoff Turbina: plastična
Max. Wassertemperatur: 60 °C Maks. temperatura vode: 60 °C
Maximaler Druck: 2,5 bar Maksimalni tlak: 2,5 bara


PUMPE AXEL | PUMPA AXEL
ANSCHLUSS SAUG-/DRUCKSEITE VERBRAUCH KW LEISTUNG KW SPANNUNG V
MOTOR M³/H PRICE
USIS / ISPUST POTROŠNJA KW SNAGA KW NAPON V
574218 B Axel 6 IE2 2“/1½“ 0,45 0,25 230 6 9,0
574318 B Axel 8 IE2 2“/1½“ 0,58 0,30 230 8 10,0
574418 B Axel 12 IE2 2“/1½“ 0,69 0,45 230 12 10,0
574518 B Axel 14 IE2 2“/1½“ 0,97 0,65 230 14 11,3
148 PUMPEN | PUMPE