ĐH 070

Tuổi thơ VN đã phải chịu quá nhiều bất hạnh và nhục nhằn
ngoài sức chịu đựng của một trẻ thơ. Cũng vì thế tôi mong rằng
đồng bào ta ở bên nhà thay vì gọi điện thoại báo cho nhà nước, thì
hãy rủ nhau chỉ chỗ cho các em trốn cái guồng máy bố ráp trẻ thơ
người nghèo khổ trên đường phố. Những thành phần đáng thương
đó cần phải hiện diện thật đông đảo ở khắp đường phố trong mùa
SEAGAMES để cho thế giới nhìn thấy rõ bộ mặt ăn cắp của những
kẻ lãnh đạo. Lợi dụng cơ hội ngàn vàng về sự có mặt của nhiều
quốc gia đã viện trợ tiền giúp người già trẻ thơ VN nghèo khổ , các
bác, các chị và các em ăn mày hãy nên can đảm đoàn kết chặt chẽ
với nhau biểu tình lên tiếng phản đối đòi nhà nước phải trả lại cho
mình những tiền viện trợ nhân đạo mà các bác các em được hưởng.
Hãy mạnh dạn tố cáo trước dư luận quốc tế kẻ đã ăn chặn tiền của
mình. Một khi thế giới mà nghe được tiếng nói của những người
bị nhà nước ăn chặn tiền thì dĩ nhiên họ sẽ không đưa tiền cho nhà
nước mà họ sẽ tìm cách giúp khác hữu hiệu hơn.

Chỉ còn vài ngày nữa là đất nước VN tưng bừng chào đón
SEAGAMES. Nơi phương trời xa xôi, tôi chỉ còn biết cầu xin
10060 em ăn mày và những bác ăn xin nghèo khổ thoát được sự
lùng bắt của nhà nước để có được cơ hội kiếm thêm tiền trong mùa
Seagames này. Tôi cũng mong rằng những quốc gia hay những hội
từ thiện viện trợ cho VN gặp được những kẻ khốn cùng đói rách
đó để thấy và nghe được nguyện vọng của họ. Và tôi cũng mong
mỏi người dân ở bên nhà hay đồng bào hải ngoại về VN trong muà
Seagames hãy kể cho người ngoại quốc biết là tấm lòng vàng của
họ đã bị nhà nước CSVN lợi dụng lừa dối và người nghèo VN đói
khát vẫn hoàn đói khổ.

Ở thời đại văn minh tiến bộ này, trong khi những quốc gia
khác trên thế giới làm đẹp thành phố bằng cách tân trang đường
phố nhà cửa hay trồng hoa cây cảnh cho đẹp, thì buồn thay ở trên
quê hương tôi, nhà nước CSVN lại khoe khoang chiến dịch hốt hết
những trẻ em nghèo đói nhốt một chỗ kín để làm đẹp thành phố!
Ôi! Còn gì xấu hổ cho người VN chúng ta hơn khi phải đọc hàng
tít nói lên trọn vẹn tính chất man rợ của một chế độ phi nhân coi
người dân rẻ hơn cỏ cây: ‘UNICEF Khuyến Cáo CSVN Không

ÑA HIEÄU 70 301

Được Vi Phạm Nhân Quyền Khi Tiến Hành Chiến Dịch Bắt Giữ
Trẻ Em Lang Thang Để Làm Đẹp Thành Phố ‘.

Đây quả thật là một hành động tuyệt vời đẹp trong ý nghiã
man ri mọi rợ nhất của nó mà những người tiền sử thông minh đến
mấy đi chăng nữa cũng không thể nào nghĩ ra được tuyệt chiêu ác
độc này ! Bởi vì, đã là người và nếu còn chút nhân tính của một
con người thì mấy ai nỡ lòng nào lạm dụng quyền lực nhốt đồng
loại kém may mắn hơn mình vào một xó xỉnh để chỉ hưởng thụ
cho riêng mình những ngày vui hội lớn dành cho đại khối dân tộc.

Nam Dao

(Adelaide, Australia)

302 XUaâN GIAÙP THAÂN 2004

Thoughts on the 2003
Vietnam Center Conference

by Daniel Tu - K29/2

The past of the Vietnamese people invokes memories
of pain and misfortune. I am part of Vietnam’s past, present,
and future. As such, I feel compelled to study the reasons
why I am not residing in my motherland. I decided to join an
undergraduate research program at the University of Tulsa in
order to further these ideals. I thought I was studying history
for my people, but I found out that I was studying history for
myself.

When my parents recounted stories of Vietnam, they
always reminded me of the terrible tragedies that typically
accompany war. The simple things also reminded me that
many people tried to eke out normal lives amidst the backdrop
of battle. My dad especially lauded a man named Ngo Dinh
Diem, the first South Vietnamese president. Nothing in
Vietnam could rival the convenience of the American life,
but Vietnam still flowed with beautiful sights.

My research project originally focused on the Kennedy
years of the Vietnam, but I modified it to fit the topic of the
2003 Vietnam Center Conference (for more information, go
to www.vietnam.ttu.edu). I must thank Ms. Lu AnhThu for
recommending the conference to me; otherwise, I would not
have known about it. The Vietnam Center asked for papers

ÑA HIEÄU 70 303

dealing with “The Rise and Fall of Ngo Dinh Diem and its
Implications for the United States and Vietnam”. In order to
gain an overall picture of the situation, I read several books
encompassing different parts of the Vietnam War. Each book
had its own viewpoint, agreeing with some yet disagreeing
with others.

Historians prefer firsthand accounts of events because
primary sources are like eyewitnesses to a court case.
Through emails, I was able to obtain a few opinions from
Vietnamese officers. However, there are a number of
interesting sources that were unavailable to me because they
politely refused my queries. At first, I felt confused by these
actions. Then, I realized that the past is full of sorrow;
furthermore, many believe that the past should remain buried.
I fully respect those opinions, but I must disagree with those
sentiments. As those stories disappear, no one will be left to
set the record straight. We require help to record the stories
of my people’s past, especially those of a South Vietnamese
viewpoint.

From the material I gathered, I wrote a paper that best
expressed my opinions on the matter. I argued that Diem
was stuck between a rock and a hard place. On one hand, he
had to try to please the Americans. On the other, he had to
control the spirit of his nation. He could not tiptoe that line
forever and paid a dear price for it. Though stories of his
corruption lingered, he would be remembered his strong
nationalism and fervent anti-communism.

For my presentation, I opted to go for a PowerPoint
Presentation because that would best use my skills as an
extemporaneous speaker, that is to say I speak off notes rather

304 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

than reading my paper straight up. I used the South
Vietnamese flag as my background because I believe it still
has meaning. The meaning may differ from person to person,
but in the end those ideas and emotions continue on.

I enjoyed the conference experience for its various
opportunities. Dr. Reckner, the director of the Vietnam Center,
ran the conference well. At the conference, I heard and met
living historical figures like General Nguyen Khanh,
Ambassador Bui Diem, Ambassador Nguyen Xuan Phong and
Colonel Bui Tin and leading professors on the Vietnam War.
A doctoral candidate from Berkeley, Ms. Martina Nguyen told
me there were several others like me who were reinterpreting
the past.

My presentation went better than I expected. Yet,
when the applause died down, it felt like there still was much
to do. Not only did I have a great deal for which to strive, but
my generation also had plenty to prove. A big part of that will
be recognizing not only the sacrifices of our people but their
purpose. To that end, I believe we seek peace, equality, and
happiness for the country of Vietnam.

ÑA HIEÄU 70 305

THOÂNG BAÙO CHUNG

ÑA HIEÄU 71 VÔÙI CHUÛ ÑEÀ:

“Nhôù baïn beø, Nhôù anh em”

Tröôøng Meï ñaõ ñaøo taïo haøng ngaøn nhöõng caáp laõnh ñaïo taøi ba, nhöõng Só
Quan öu tuù thuoäc ñuû moïi Quaân Binh Chuûng Haiû , Luïc, Khoâng quaân.

Xinmôiø quyùhuynh ñeä, quyùbanï thuocä ñuû moïiquaân binhchuûng Quaân löïc
VNCH, vietá laiï nhöõng ngayø haøo huøng quaân nguõ, nhönõ g chiená coâng laãy lönõ g
trong quaân söû ñeå kyû nieäm Ngaøy Quaân Löïc 19-6-2004.

Vietá ñeånhôùlaiï nhönõ gngaøy doïcngang,vuøngvayã trenâ khaépchiená tröôøng.
Vietá ñeå tri aân, vinh danh banï be,ø huynh ñeä Voõ Bò.
Vieát ñeå “Nhôù baïn be,ø nhôù anh em”.

Xin môøi quyù phu nhaân, caùc chaùu trong gia ñình Voõ Bò vieát veà quyù phu
quaân, veà cha anh, nhönõ g Só quan Voõ bò baát khuaát, anh huøng cuûa QLVNCH.

Ña Hieäu 71 seõ laø moät aán banû ñaëc bieät, boáckhoùi chiená tröônø g, vöông muøi
löûa ñaïn, maát maùt khoân nguoâi ...

Xin quyù vò göûibaiø vietá vaø göûi chi phieuá uûng hoä veàtoøa soanï tröôcù ngayø 25
thaùng 5 naêm 2004, ñeå Ña Hieäu 71 tôùi tay baïn ñoïc trong dòp kyû nieäm Ngaøy
Quanâ Löïc 19 thanù g 6 naêm 2004.

Ñeå traùnh nhöõng loãi laàm ñaùng tieác khi ñaùnh maùy, xin quyù vò hayõ xöû duïng
Computer, vieát baøi, attached theo Email hay göûi diskette veà toøa soaïn döôùi
daïng VPS, VNI...

Vìtonâ chæ vaøkhuoânkhoåÑa Hieäu raátcoùgiôiù hanï , nenâ toøasoaïn raátlaáy laøm
tiecá ñaõkhonâ g thoaû manõ hetá motä soábaiø vôûcuûaquyùvògöiû ve.à Toaø soanï xinchanâ
thaønhcaùo loãi.

Xin caùm ôn toaøn theå quyù vò.
Kínhchucù quyùvòvaøgiañìnhmuonâ nganø maymané vuitöôi.
Chaoø TöïThané g
Toaø soanï Ña Hieäu

306 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

CAÙO LOIÃ

Vì loãi laàm kyõ thuaät vaø sô soùt khi trình baøy, ñaùnh maùy,
neân Ña Hieäu 69 ñaõ phaïm phaûi vaøi loãi laàm ñaùng tieác.
Toøa soaïn xin ñính chaùnh laïi cho ñuùng nhö sau:

1- Trang 45 ñaùnh maùy laø Nguyeãn Vaên Trung, xin
ñính chaùnh laïi laø : Traàn Vaên Trung.

2- Trang 48 ñaùnh maùy ngaøy nhaäp hoïc cuûa K15 laø 23
thaùng 11 naêm 1959, xin ñính chaùnh laïi laø ngaøy 5
thaùng 3 naêm 1958.

3- Trang 349 xin ñính chaùnh laïi nhö sau:

“Thanâ phuï cuûa chaùu Voõ Phi Sôn laø Voõ Phi Hoå cöïu SVSQ/
K17/TVBQGVN chöù khoâng phaûi laø Traàn Phi Hoå.”

Toøa soaïn Ña Hieäu xin thaønh thaät caùo loãi cuøng:
- Nieân Tröôûng Traàn Vaên Trung / Khoùa 3,
- Toaøn theå CSVSQ/K15,
- Nieân Tröôûng / K17 Voõ Phi Hoå vaø Phu nhaân cuøng
chaùu Voõ Phi Sôn.

Ngoaøi ra neáu Ña Hieäu 69 coøn phaïm phaûi nhöõng loãi
laàm sai soùt khaùc, kính mong quyù huynh ñeä, quyù baïn,
quyù phu nhaân , quyù ñoäc giaû löôïng thöù vaø boû qua.

Ña taï

Toøa Soaïn Ña Hieäu

ÑA HIEÄU 70 307

THÖ TÍN ÑA HIEÄU

Toøa soaïn Ña Hieäu xin chaân thaønh caûm taï quyù thaân höõu,
quùy huynh ñeä, quyù phu nhaân vaø caùc chaùu TTNÑH ñaõ göûi
Thieäp Giaùng Sinh, Thieäp Chuùc Teát, phone, Email ..vôùi nhöõng
lôøi chuùc möøng may maén, thaønh coâng ñaày noàng aám, khích leä
tôùi Ña Hieäu.

Sau khi Ña Hieäu 69 “Tröôøng Meï, Baïn Cuõ, Thaày Xöa” phaùt
haønh ñi khaép boán phöông, anh em trong toøa soaïn raát khích leä,
caûm ñoäng tröôùc nhöõng ngôïi khen, khuyeán khích veà taøi lieäu quyù
giaù naøy. Raát nhieàu huynh ñeä ñaõ “mua” theâm ñeå göûi taëng baïn
beø, con chaùu ...ñeå giôùi thieäu ngoâi tröôøng Voõ Bò thaân thöông nôi
cha oâng ñaõ moät thôøi theo hoïc.

Anh em trong toøa soaïn xin chaân thaønh caûm ôn quyù vò, vaø
xin göûi nhöõng lôøi chuùc möøng may maén ñaàu Xuaân töôi ñeïp
nhaát ñeán quyù thaân höõu vaø ñaïi gia ñình Voõ Bò treân toaøn theá
giôùi.

Toaø soaïn Ña Hieäu

N/T Thaùi X. Phuù - K4 – Houston - TX
Caùm ôn N/T ñaõ hoûi thaêm vaø uûng hoä Ña Hieäu. Thöa N/T,
tieàn uûng hoä 1 naêm 4 soá Ña Hieäu thöôøng laø 30 ñoâ la. Tuy
nhieân tuøy theo hoaøn caûnh, nhaát laø trong giai ñoaïn kinh teá
khoù khaên, coù N/T uûng hoä nhieàu, coù N/T uûng hoä ít . Hôn 20
naêm qua, Ña Hieäu tröôøng toàn, phaùt trieån, tôùi tay quyù N/T vaø
gia ñình ñeàu hoaøn toaøn do söï ñoùng goùp uûng hoä, khuyeán
khích trong tình ñeä huynh Voõ Bò Ñoài Baéc, Laâm Vieân. Toøa
soaïn ñaõ göûi Ña Hieäu 67 tôùi N/T.
N/T Nguyeãn Di An – K8 - Kirkland – WA
Welcome N/T tìm ñoïc Ña Hieäu. Caùm ôn N/T uûng hoä, hoûi
thaêm vaø chuùc vui cho anh em trong toøa soaïn

308 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

Keå töø nay moãi 3 thaùng Xuaân, Haï, Thu, Ñoâng, Ña Hieäu
seõ tôùi tay N/T. Toøa soaïn xin göûi lôøi caùm ôn N/T Nguyeãn du
Nghi K13 ñaõ giôùi thieäu Ña Hieäu tôùi N/T Nguyeãn Di An

N/T Luïc Só Ñöùc – K16 – Nam Cali

Tieåu muoäi ñang moå coø ñaùnh maùy ñeå caùm ôn nhöõng goùp
yù, nhaän xeùt cuûa N/T veà nhöõng loãi laàm khi ñaû töï in aán, thì voäi
ngöng tay ñeå nghe maáy Quan K19 nhaéc nhôû nhöõng kyû nieäm
thôøi Taân Khoùa Sinh vôùi N/T. Tuy tieåu muoäi khoâng coù moät tyù
ty lính traùng naøo trong ngöôøi, nhöng nghe maáy ngaøi nhaéc veà
nhöõng ñeâm gioù laïnh treân ñoài, tay nghieâng noùn saét, tay keùo
“poâng soâ” giöõ cho löûa treân ngoïn neán hoàng chaùy saùng khi
baêng qua saân coû, leo leân laàu trình dieän N/T thì chæ coù sinh
vieân Voõ Bò môùi laøm ñöôïc. Sau ñoù caùc quan thi nhau nhaâm nhi
caø pheâ aám, nhaéc kyû nieäm xöa. Tieåu muoâi ñoâi khi thaéc maéc
nhoû nheï hoûi N/T Chuû buùt: “Sao laàn naøo caùc quan gaëp nhau
cuõng chæ ngaàn aáy chuyeän maø noùi hoaøi, noùi maõi, laùi xe, leo
maùy bay ñi caû ngaøn daäm ñeå “talk” maø sao khoâng thaáy meät”.
Hoûi chöa döùt caâu laø oâng anh Chuû buùt ñaõ phaùn ngay: “ Coâ coù
ngaøy naøo theo hoïc Voõ Bò ñaâu maø hieåu!!!” Cuoái cuøng thì ai
cuõng khen N/T laø ñaøn anh thoâng caûm, toát...buïng vaø deã meán
nhaát trong soá nhöõng ...hung thaàn cuûa ba khoùa 16, 17, 18 thay
nhau chæ daïy cho chuù UÙt 19 khi môùi taäp teãnh vaøo tröôøng.

Caùm ôn N/T ñaõ uûng hoä, pheâ bình, tieåu muoäi seõ coá gaéng
giuùp “Ñoaøn” Chuû buùt trong nhieäm kyø naøy.

N/T Traàn Vaên Daäu – K10 - Rochester – Newyork

Toøa soaïn thaät laø sô soùt khi göûi N/T thieáu 1 cuoán ÑH68.
Sau khi ñoïc thô cuûa N/T, tieåu muoäi ñöa ngay cho oâng anh
Chuû buùt, ñoïc xong “ngaøi” nhôø ngay tieåu muoäi ... tieän ñöôøng
ñi laøm ra böu ñieän göûi theâm cuoán nöõa tôùi N/T.

Caùm ôn N/T ñaõ giôùi thieäu vaø göûi chi phieáu uûng hoä daøi
haïn cuûa oâng Haø Vaên Coâng, New York cho Ña Hieäu.

Chò Thanh Thuûy – Houston – Texas

Tuy chæ laø “coâ kyù kieâm thôï vòn” trong toøa soaïn, nhöng
ñoïc thö chò tieåu muoäi cuõng phoång muõi, vui nhö Teát khi chò
khen Ña Hieäu 67, 68,69, nhaát laø nhöõng tôø bìa ñaëc san, maàu
saéc thaät haøi hoøa, trình baøy raát ñeïp vaø ñaày ñuû yù nghóa.

Ñeå traû lôøi caâu hoûi cuûa Chò veà nhöõng “chuyeân vieân” laøm
baùo trong toøa soaïn !!

ÑA HIEÄU 70 309

Thöa Chò, toøa soaïn Ña Hieäu hieän nay toaøn laø nhöõng
chuyeân vieân thöù thieät veà ngaønh “High Tech” chöù khoâng coù
chuyeân vieân naøo laøm baùo caû. Theo nhö tieåu muoäi thaáy thì
caùc “ngaøi” ñeàu laø nhöõng chuyeân vieân daøi löng toán vaûi,
thích football, soccer, caø pheâ, ñaáu hoùt, laïi pha chuùt ... thích
vaên chöông! vì theá môùi heø nhau vaùc thöû ngaø voi Ña Hieäu
moät nhieäm kyø coi naëng nheï ra sao?

Theo nhö Xuaân Höông ñöôc bieát thì khi khôûi ñaàu cho moãi
soá baùo, oâng anh Chuû buùt baøy caø pheâ, hoäi nghò baøn troøn vôùi
huynh ñeä trong toøa soaïn ñeå löïa chuû ñeà. Sau ñoù hyù hoaùy duøng
“Pager maker, Photoshop ...” , “cut and paste” hình thuyeàn
nhaân , tröïc thaêng, töôïng thaàn töï do, röøng côø Vieät Nam Coäng Hoøa
(ÑH67), Töôïng ñaøi chieán syõ Vieät Myõ (ÑH68), löïa maàu cho caùc
“layer” laøm neàn cho bìa Ña Hieäu. Nhöng coù leõ oâng Chuû buùt chæ
gioûi veà “Laêng ba vi boä” coøn voõ coâng thì chöa ñaït tôùi möùc tinh
thoâng neân phaûi nhôø tôùi N/T Quaùch Vónh Tröôøng K20, N/T Leâ
Ñình Trí K29 ... duøng theâm taøi ngheä thöôïng thöøa chaám phaù, pha
maàu laïi cho hoaøn chænh, ñeïp maét hôn.

Thöa Chò ñaáy môùi chæ laø tôø bìa, coøn traêm chuyeän khaùc
phaûi laøm. Sau nhöõng giôø tan sôû hay cuoái tuaàn anh em trong
toøa soaïn baän tuùi buïi, goïi phone baøn thaûo vôùi N/T THT Nguyeãn
Nho treân “Cao Nguyeân Tình xanh “ Seatle tröôùc khi mang
Ña Hieäu ñi in aán..

Vôùi tinh thaàn “Töï thaéng” vaø phöông chaâm “Coá gaéng” ,
neân ai cuõng raùng laøm troøn traùch nhieäm cuûa mình trong phieân
tröïc 2 naêm ñaûm traùch ñaëc san Ña Hieäu.

Coøn neáu nhö Chò muoán bieát theâm, böõa naøo baùo saép phaùt
haønh xin chò bay qua “Thung luõng hoa vaøng” ñeå cuøng boû baùo
vaøo phong bì, löïa vuøng theo theo zipcode, roài mang ra böu
ñieän caân, daùn coø ... göûi Ña Hieäu ñi khaép boán phöông.

Xuaân Höông hy voïng traû lôøi ñöôïc phaàn naøo nhöõng “theùc
meùc’ cuûa Chò.

Chuùc Chò vui khoûe, vöøa ñoïc Ña Hieäu 69, vöøa ñeám nhöõng
chieác laù baét ñaàu ñoåi maàu vaøng tím, heùo uùa rôi bay treân toùc,
treân vai, treân heø phoá, sau vöôøn khi trôøi ñaõ vaøo Thu .

Chò Vuõ Thò Vaên – St Louis Park – MN

Caùm ôn Chò ñaõ hoûi thaêm, chuùc vui vaø kyù check göûi veà
uûng hoä Ña Hieäu.

Theá laø khoâng phaûi chæ coù moät mình Xuaân Höông “vaùc

310 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

ngaø voi” qua taâm söï cuûa chò treân thö : “Toâi ñaõ noùi vôùi Xuaân
Höông raèng aên côm nhaø vaùc ngaø voi vui laém, thôøi gian gaàn
ñaây toâi cuõng ñang vaùc ngaø voi neân raát thoâng caûm vôùi Xuaân
Höông...” .

Thöa Chò, anh em trong toøa soaïn vaø tieåu muoäi nhaän
ñöôïc raát nhieàu thö thaêm hoûi veå coâng vieäc ñang laøm vôùi
tieáng goïi thaân thöông, thoâng caûm laø “Vaùc ngaø voi”!

Vieäc laøm cuûa tieåu muoäi vaø huynh ñeä trong toøa soaïn hieän
nay ñeàu do töï nguyeän, tình nguyeän xung phong laøm. Coâng
vieäc chöa coù gì laø cöïc nhoïc, neân ví vôùi caâu vaùc ngaø voi chaéc
laø khoâng thaám vaøo ñaâu!

Ba thaùng moät laàn, phaùt haønh Ña Hieäu xong, anh em giô
cao tay chia vui vôùi nhau nhö caùc caàu thuø football sau khi
touchdown, xong xuoâi nghæ xaû hôi ít ngaøy.

Vaøi tuaàn sau quay laïi, nhìn caû choàng thö thaêm hoûi thaám
ñaäm aân tình töø quyù N/T, quyù ñoäc giaû thì loøng laïi vui nhö Teát,
ñaùnh maùy moå coø, layout cho soá tôùi... Vaø cöù nhö theá cho ñeán
thaùng 8 sang naêm 2004, tieåu muoäi seõ thaùp tuøng caùc ngaøi qua
DC phoù hoäi baøn giao nieàm vui “vaùc ngaø voi Ña Hieäu” cho
nhöõng huynh ñeä khaùc leân phieân tröïc.

Taûn maïn vaøi haøng, Chuùc Chò vui khoûe ñeå coøn tieáp tuïc “
vaùc ngaø voi”!

N/T Haø Mai Tröôøng – K26 -“Cao Nguyeân Tình xanh

Renton – WA

Huynh ñeä trong toøa soaïn vaø “thôï vòn” Xuaân Höông xin
caùm ôn Muõ ñoû Haø Mai Tröôøng vôùi 4 chieác Boeing 777 môùi
toanh coøn nguyeân trong hoäp, laøm quaø göûi veà cho Ña Hieäu.
OÂng anh Chuû buùt raùp ngay vaø ñeå chieác Boeing phía treân
CRT. Khi naøo ñaùnh maùy traû lôøi thö tín moûi tay thì nhìn ñoâi
caùnh roäng, maàu xanh maây trôøi, thaû hoàn töôûng nhö mình
ñang ngoài treân Boeing 777 du lòch khaép toaøn caàu. Vaø chaéc
chaén töø ñaây moãi laàn böôùc chaân leân maùy bay thì Xuaân Höông
phaûi nhôù tôùi N/T HM Tröôøng, Structures Design Engineer veà
caùc loaïi cöûa treân ñuû loaïi maùy bay Boeing.

Chuùc N/T vui khoûe vaø vieát theâm nhöõng baøi chuyeân moân
veà ngaønh haøng khoâng.

Chò KT Bui Nguyen/ 5B – Mineapolis – “Thaäp Vaïn

ñaïi hoà” - MN

ÑA HIEÄU 70 311

Thöa Chò KT Bui Nguyen, Xuaân Höông caùm ôn Chò ñaõ
Email thaêm hoûi vaø nhaát laø thoâng caûm cho vieäc vaùc ngaø voi Ña
Hieäu cuûa tieåu muoâò. Thöa Chò, vì Xuaân Höông coù moå coø ñaùnh
maùy moät soá baøi vieát cuûa N/T Traàn Caåm Töôøng K19 beân xöù “ù
Kangooru”, oâng baïn cuøng khoaù vôùi oâng anh Chuû buùt, vì theá
neân coù tieåu muoäi coù thaáy hình vaø nghe danh, nhöng khoâng
phaûi laø em cuûa N/T Töôøng.

Xuaân Höông laø teân goïi raát phoå thoâng, quen thuoäc daønh
cho chò em baïn gaùi trong xaõ hoäi Vieät Nam, vì theá voâ tình “coâ
kyù ” Xuaân Höông cuûa Ña Hieäu laïi truøng teân vôùi baïn gaùi töø
thuôû hoïc troø hoa moäng cuûa Chò Thuôû coøn keïp toùc, thích oâ mai
mô, caép saùch ñeán tröôøng, Xuaân Höông vöøa hoïc ôû Saigon,
vöøa hoïc ôû Ñaø Laït, neân coù dòp thaân quen vôùi caùc anh Alpha
ñoû Voõ Bò. Dó nhieân vai veá cuûa Chò lôùn hôn XH, vaø dó nhieân XH
cuõng bieát nhieàu naøng daâu Voõ Bò hieän coù nhieàu Power hôn ...
caùc chaøng Sinh vieân Voõ Bò ngaøy xöa! Vaøi haøng taâm tình, Chuùc
Chò vaø gia ñình vui maïnh

N/T Ñaêng Thaùi - K15 – San Jose

Thöa N/T toøa soaïn nhaän ñöôïc ñeà nghò cuûa N/T laø neáu coù
theå neân in soá ñieän thoaïi cuûa caùc huynh ñeä treân “Danh saùch
caùc CSVSQ uûng hoä taøi chaùnh” ñaêng treân Ña Hieäu moãi khi
phaùt haønh ñeã caùc Cöïu SVSQ deã lieân laïc vôùi nhau.

Thöa N/T, hieän nay toøa soaïn coù ñaày ñuû danh saùch caùc
Cöïu SVSQ nhaän ñaëc san Ña Hieäu, nhöng khoâng coù soá ñieän
thoaïi cuûa taát caû quyù huynh ñeä.

Ña Hieäu vaãn thöôøng xuyeân nhaän ñöôïc phone, thö vaø Email
cuûa quyù huynh ñeä hoûi thaêm ñòa chæ laãn nhau. Vì toân troïng
quyeàn rieâng tö, neân toøa soaïn thöôøng chuyeån thö, forward email,
ñieän thoaïi.. ñeå tuøy quyù huynh ñeä quyeát ñònh, hoaëc neáu ñöôïc
pheùp thì môùi phoå bieán.

Vì nhaân söï trong toøa soaïn ñeám khoâng ñuû moät baøn tay, ai
ai cuõng baän bòu vôùi coâng aên vieäc laøm. Tan sôû, cuoái tuaàn môùi
coù thì giôø baét tay lo baøi vôû, nhaät tu taøi chaùnh, ñòa chæ ... Vì theá
ñeà nghò in theâm soá phone treân danh saùch, toøa soaïn seõ phaûi maát
... caû naêm môùi coù ñuû soá phone, vaø roài sau ñoù laïi baét ñaàu update
soá phone vaø ñòa chæ môùi. Anh em trong toøa soaïn ñeà nghò lieân
laïc vôùi caùc vò ñaïi dieän khoùa laø hay nhaát.

Chuùc N/T vui khoeû.

N/T Nguyeãn Vaên Duïc – K17 – HT Hoäi CSVSQ/

312 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

TVBQGVN Pennsylvania vaø vuøng phuï caän.

Caùm ôn N/T ñaõ hoûi thaêm vaø khoâng queân “coâ kyù” Xuaân
Höông trong toøa soaïn, keøm theo chi phieáu cuûa Hoäi göûi veà
uûng hoä cho Ña Hieäu,

Thöa N/T, laâu laém roài Xuaân Höông môùi ñöôïc ñoïc caâu
“Ñoäi muõ rôm chöõa nhaø chaùy” vieát baèng buùt töï raát roõ vaø saéc
neùt cuûa N/T.

Nhìn maáy oâng chöõa löûa ngoaøi ñôøi, treân Tivi, thaáy oâng
naøo oâng naáy trang bò ñaëc bieät, muõ, maõo ñaày mình choáng
nhau vôùi thaàn löûa. Huynh ñeä trong toøa soaïn vaø Xuaân Höông
chaéc khoâng daùm “ñoäi muõ rôm chöõa nhaø chaùy” nhö N/T chuùc
cho anh em ñaâu...Vì löûa gaàn rôm thì theá naøo cuõng coù ngaøy
chaùy tieâu ... thì laøm sao chöõa chaùy! Vaû laïi mình coù ñaùm chaùy
naøo ñaâu maø phaûi chöõa chaùy coù phaûi khoâng N/T ?

Moät laàn nöõa toøa soaïn xin caùm ôn chi phieáu uûng hoä. Chuùc
N/T vui khoûe .

N/T nguyeãn Hôïp – K21 – Connecticut

Thöa N/T, toøa soaïn nhaän ñöôïc böùc hoïa “Gaùnh naëng cuûa
Vieät Nam” cuûa N/T. Xem tranh ñaõ bieát laø naëng laém roài. Toøa
soaïn hieän nay khoâng coù hoïa só naøo coäng taùc thöôøng xuyeân.

Toøa soaïn seõ giöõ taám tranh cuûa N/T vaø seõ nhôø veõ laïi khi
thuaän tieän.

N/T Nguyeãn Vaên Hoanh – Haûi quaân – Lakeland –
Florida

Cho pheùp Xuaân Höông ñöôïc duøng chöõ N/T ñeå thöa cuøng
chieán höõu Nguueãn Vaên Hoanh trong binh chuûng Haûi quaân.
Tröôùc heát toøa soaïn Ña Hieäu xin caùm ôn N/T ñaõ tìm ñoïc, thaêm
hoûi vaø göûi chi phieáu uûng hoä Ña Hieäu, qua söï giôùi thieäu cuûa
N/T Traàn Höõu Hieàn K18 vaø N/T Nguyeãn Duy Long K16.

Toøa soaïn ñaõ göûi Ña Hieäu 67 “Quoác haän 30/4 – 28 naêm
nhìn laïi” tôùi N/T. Neáu coù gì truïc traëc xin cho bieát ñeå chaéc
chaén Ña Hieäu seõ tôùi tay N/T thöôøng xuyeân.

Chuùc N/T vaø gia ñình vui khoûe.

N/T CAPVTO – Nam Cali.

Teân cuûa N/T thaät bí hieåm, khoù ñoïc vaø hình nhö coù nhieàu
nghóa neân khi tieåu muoäi ñoïc leân laø caùc ngaøi trong toøa soaïn
khoaùi traù cöôøi aàm caû leân !!!

ÑA HIEÄU 70 313

N/T Chuùc caû “nhaø” Ña Hieäu Giaùng Sinh vui töôi, naêm
môùi toát laønh, roài môùi khen DH69 laø soá 1, khieán thôï vòn Xuaân
Höông cuõng caûm thaáy phoång muõi vui laây! Sau khi moå coø
ñaùnh maùy, “cut” choã naøy, “paste” choã kia, “place” hình noï,
“reseize”., “Text wrap” ... hình kia trong DH69, tieåu muoäi
baây giôø daùm ... raønh Voõ Bò hôn caû N/T nöõa ñaáy!! Ñoaøn chuû
buùt vöøa nhaéc laïi chuyeän xöa khi Muõ Ñoû baøn giao vôùi Muõ
xanh ôû Gia ñònh trong dòp Teát Maäu Thaân khieán tieåu muoäi
...vöøa phuïc vöøa haõi ngaøi Capvanto quaù noãi.

YÙ cuûa N/T vaø cuûa taøo soaïn sao gioáng y nhö nhau. Seõ theo
lôøi ñeà nghò cuõa N/T ñeå laøm chuû ñeà cho Ña Hieäu 71 “Nhôù baïn
beø, nhôù anh em” . Chuùc N/T vui khoûe vaø vieát veà nhöõng Coïp
bieån Muõ Xanh veà cho Ña Hieäu.

Baø quaû phuï Nguyeãn Höõu Thö – K6B, San Jose, CA

Caùm ôn Chò ñaõ thaêm hoûi vaø khuyeán khích Ña Hieäu, Chính
nhöõng caûm thoâng vaø nhöõng gioøng chöõ thaân thöông thaêm hoûi
cuûa Chò, vaø cuûa raát nhieàu quyù phu nhaân, quyù huynh ñeä khaùc,
maø anh em trong toøa soaïn môùi coù nghò löïc ñeå sau nhöõng giôø
laøm vieäc ôû sôû, cuoái tuaàn cuøng nhau baét tay vaøo chaêm soùc cho
Ña Hieäu. Thaùng 11, thaùng 12, Ña Hieäu nhaän lieàn 2 laù thö
thaêm hoûi vaø 2 caùi check öûng hoä Ña Hieäu cuûa Chò khieán anh
em leân tinh thaàn. Thaân Chuùc Chò vaø gia ñình naêm môùi an
khang vaø vaïn söï toát laønh.

N/T Traàn Höõu Hieàn – K18 – Florida

Khi Ña Hieäu 69 ñang ôû nhaø in thì toøa soaïn nhaän ñöôïc baøi
cuûa N/T göûi veà neân khoâng coøn kòp ñaêng baøi cuûa N/T. Ñeà
nghò laàn sau xin N/T göûi baøi sôùm hôn. Maëc duø huy hieäu cuûa
Böu ñieän in hình ñaïi baøng, con où, nhöng khoâng phaûi luùc naøo
cuõng nhanh vaø ñuùng giôø. Ña Hieäu göûi ñi coù khi phieâu löu
maát 2, 3 tuaàn môùi tôùi tay baïn ñoïc, ñoâi khi laïi maát caû taêm hôi,
vì theá toøa soaïn bò phone keâu traùch cöù daøi daøi, thaät laø oan ôi laø
oan maø khoâng daùm noùi.

Ñoïc maáy lôøi cuûa N/T mong cho Xuaân Höông cöù maõi
maõi ñoäc thaân ñeå “oâm” vaø “phuïc vuï” Ña Hieäu, khieán tieåu
muoäi baâng khuaâng noùi chaúng neân lôøi! Tuoåi xuaân nhö boùng
caâu qua cöûa soå. Khoâng ai muoán laøm “ baø giaø ñaõ baûy möôi tö,
ngoài beân cöûa soå göûi thö laáy choàng!” coù phaûi khoâng N/T.

Vì theá, thöa vôùi N/T laø duø coù duyeân vaø löu luyeán vôùi Ña
Hieäu caùch maáy thì thaùng 8 sang naêm khi “Ñoaøn chuû buùt” haï
phieân baøn giao Ña Hieäu cho quyù N/T khaùc, thì tieåu muoäi

314 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

cuõng xin “bye bye” ñeå coøn lo cho chính mình. Chuùc N/T vaø
gia ñình vui maïnh.

N/T Nguyeãn Vaên Laâm - F25 - Vieâtville- Palawan -
Philippines.

Vieäc göûi Ña Hieäu thöôøng xuyeân tôùi N/T laø vieäc phaûi laøm
cuûa toøa soaïn, vì N/T laø CSVSQ ñoäc nhaát trong gia ñình Voõ Bò
hieän coøn ôû taïi Vietville, Palawan, Phillippines.

Caùm ôn N/T ñaõ thaêm hoûi thaêm quyù N/T trong toøa soaïn
vôùi nhöõng neùt buùt chaân tình treân taám thieäp Giaùng Sinh.

Nhin dòp Xuaân veà, toaøn theå ñaïi gia ñình Voõ Bò xin caàu
nguyeän vaø caàu chuùc cho N/T vaø gia quyeán gaëp thaät nhieàu
may maén, sôùm ñöôïc ñònh cö ôû ñaát nöôùc Töï do.

N/T Vuõ Ñình Vinh - K23- San Jose - Baéc California

“ Keå töø ngaøy ra tröôøng, naêm nay môùi nhaän vaø ñoïc Ña
Hieäu. Gioáng nhö thaát laïc ngöôøi yeâu ñaõ hôn 30 möôi naêm
môùi tìm laïi ñöôïc ...”

Ñoïc thö cuûa N/T khieán anh em trong toaø soaïn vaø tieåu
muoäi giaät baén caû mình. Chuyeän khoù tin nhöng coù thaät!!!

“Möôøi naêm khoâng gaëp töôûng tình ñaõ cuõ ...” Maø hôn 30
naêm khoâng ñoïc thì töôûng chöøng N/T ñaõ queân.

Cuøng ôû Thung luõng hoa vaøng, maø sao Ña Hieäu vaø N/T
coøn traéc trôû ñoaïn tröôøng hôn caû AÛ Chöùc chaøng Ngöu.

Khi naøo ÑH 70 Xuaân Giaùp Thaân phaùt haønh xin môøi quyù
N/T K23 haõy ñoùn cho baèng ñöôïc N/T Vinh tôùi tieáp tay phaùt
haønh Ña Hieäu. Chuùc N/T vui khoûe vaø neáu muoán ñoïc laïi Ña
Hieäu töø sôù 66 trôû ñi thì xin lieân laïc vôùi toøa soaïn.

N/T Traàn Kieân - K8 - Stockton - CA

Caùm ôn N/T ñaõ göûi baøi vaø taám hình quyù giaù cuûa caùc N/T
K8 chuïp chung taïi saân Tröôøng. Raát tieác baøi “Caâu chuyeän
cuoái naêm” ñeán toøa soaïn quaù treã ñuùng luùc Ña Hieäu ñaõ treân
ñöôøng tôùi nhaø in. Rieâng taám hình thì toøa soaïn ñaõ tìm ñöôùc
tröôùc khi N/T göûi tôùi. Ña Hieäu seõ göûi laïi N/T baûn thaûo vaø taám
hình. Kính chuùc N/T vaø gia dình naêm Giaùp Thaân vui töôi haïnh
phuùc vaø traøn ñaày may maén.

ÑA HIEÄU 70 315

QUÓ TOÅNG HOÄI 2002 - 2004

Tính ñeán ngaøy 31-12-2003

A. NAÊM THÖÙ NHAÁT:

I. THU: $2,918.36

Xem Ña Hieäu soá 69 trang 322

II. CHI: $2,992.79

(Vaên phoøng phaåm, chi phi maùy bay, Ñaïi Hoäi HÑ/TV

vaø Ñaïi Hoäi Toaøn Quaân)

III. TOÀN QUÓ :- $74.43

B. NAÊM THÖÙ HAI:
I.THU
1. Ban Ñaïi Dieän K14 ............................ 200
2. Ban Ñaïi Dieän K19 ............................ 300
3. Ban Ñaïi Dieän K29 ............................ 340
4. Hoäi CSVSQ/Nam Cali ....................... 200
5. Hoäi CSVSQ/Kansas ............................. 50
6. Hoäi CSVSQ/San Diego ..................... 200
7. Hoäi Ñoàng Tö Vaán .............................. 300
8. Ñoã vaên Möôøi K19 .............................. 20
9. Nguyeãn vaên Chaán 9 ........................ 100
10. Traàn Khaéc Thuyeân K16 ................... 100
11. Ñaøo quyù Huøng K 26 ........................ 100
12. Ban Ñaïi Dieän K13 ........................... 200
13. Ban Ñaïi Dieän K28 ........................... 200
14. Ban Ñaïi Dieän K27 ........................... 200
15. Nguyeãn vaên Nghò K28 .................... 100
16. Hoäi CSVSQ/PA ................................. 200
17. Hoäi CSVSQ/WA ............................... 200
18. Ban Ñaïi Dieän K20 ........................... 200
19. Traàn ñình Baûng K1/TB ...................... 50
20. Ban Ñaïi Dieän K12 ........................... 200
Toång coäng ........................................ $,3,460

316 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

II. CHI:

1. Taëng Ñaïi Hoäi Toaøn Quaân ............................... 200
2. Pin Huy Hieäu Voõ Bò taëng

Hoäi môùi thaønh laäp ............................................ 300
3. Veù maùy bay ñi San Jose tham döï buoåi hoïp

veà tu chính Noäi Qui (17- 1- 2004) ................. 183
4. Chi phí böu ñieän, thieäp chuùc teát &

vaên phoøng phaåm ........................................ 317.32
5. Hoaøn tính – $74.43 cuûa naêm thöù nhaát ........ 74.43
Coäng chi: ................................................... $1,074.75

III. TOÀN QUÓ: ........... 3,460 – 1,074.75 = $2,385.25

C. QUÓ XAÕ HOÄI:

I. NHAÄN: $2000

II. CHI: $100 X 11 ngöôøi = $1,100

vaø $55 leä phí gôûi

(Soá tieàn naøy ñöôïc chuyeån ñeán cho Ban Ñaïi Dieän ñeå BÑD/

Khoùa tröïc tieáp gôûi veà cho ngöôøi thuï höôûng taïiVN)

III. TOÀN QUÓ: $845

Laøm taïi Seattle, ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2003
TM. Ban Chaáp Haønh Toång Hoäi
CSVSQ Nguyeãn Sanh K28
Thuû Quó

ÑA HIEÄU 70 317

Danh Saùch CSVSQ & THAÂN HÖUÕ
UnÛ g Hoä Ña Hieuä 70

Tính ñeán ngayø 17 thaùng 1 namê 2004)

Soá thöù töï Teân/Hoï .................................. Khoùa ........................ Soá tieàn
1326 Traàn Ñình Baûng .................... 1 .............................. $50.00
1327 Döông Vaên Thuyï .................. 3 .............................. $25.00
1328 Lamâ Quang Thi .................... 3 .............................. $60.00
1329 Nguyeãn Ngoïc Khoâi .............. 3 .............................. $30.00
1330 Nguyeãn Vaên Lôiï ................... 3 .............................. $30.00
1331 Baø Ñaëng Ngoïc Lanâ ............... 4 .............................. $20.00
1332 Ngoâ Thanh Tuøng .................. 4 .............................. $50.00
1333 Laiï Ñöcù Nhung ..................... 5 .............................. $20.00
1334 Leâ Kim .................................. 5 .............................. $20.00
1335 Phaïm Gia Kiemã .................... 5 .............................. $50.00
1336 Traàn Baù Di ............................ 5 ............................ $100.00
1337 Vuõ Hunø g Nghienâ .................. 5 .............................. $20.00
1338 Huyønh Thanh Taâm ................ 6 .............................. $30.00
1339 Laiï Vaên Xuanâ ........................ 6 .............................. $30.00
1340 Leâ Phöôùc Thanh ................... 6 .............................. $20.00
1341 Leâ Quyù Kyø ............................ 6 .............................. $20.00
1342 Baø Nguyeãn Höuõ Thö ............ 6 .............................. $20.00
1343 Nguyeãn Ñaït Thònh ............... 6 .............................. $50.00
1344 Nguyeãn Leâ Trí ...................... 6 .............................. $20.00
1345 Nguyeãn Maïnh Xuaân ............. 6 .............................. $50.00
1346 Phaïm Höuõ Ñöcù ...................... 6 .............................. $30.00
1347 Phamï Vaên Thuaàn ................... 6 .............................. $20.00
1348 Nguyeãn Vaên Thoï .................. 7 .............................. $30.00
1349 Ñanë g Phamï Khaûo .................. 8 .............................. $30.00
1350 Haøng Coâng Thanh ................ 8 .............................. $20.00
1351 Mai Quyø ................................ 8 .............................. $50.00
1352 Nguyenã Danh Sam ............... 8 .............................. $30.00
1353 Vi Vanê Tanâ ............................ 8 .............................. $30.00

318 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

1354 Voõ Xuanâ Töôûng .................... 8 .............................. $30.00
1355 Höaù Yená Khiená ..................... 10 ............................ $30.00
1356 Baø Ñinh Vaên Tieát .................. 10 ............................ $20.00
1357 Nguyeãn Baù Minh ................. 10 ............................ $20.00
1358 Nguyeãn Loäc .......................... 10 ............................ $30.00
1359 Nguyenã Vaên Vaïng ................. 10 ............................ $20.00
1360 Traàn Troïng Ngocï .................. 10 ............................ $40.00
1361 Ñanë g Ñình Giai .................... 11 ............................ $30.00
1362 Lauà Chí Phaná ........................ 11 ............................ $30.00
1363 Leâ Chænh .............................. 11 ............................ $30.00
1364 Leâ Vaên Tamâ ........................... 11 ............................ $30.00
1365 Nguyeãn Ñöùc Tueä .................. 11 ............................ $73.89
1366 Nguyeãn Taán Ngoä .................. 11 ............................ $20.00
1367 Nguyenã Vanê Baù .................... 11 ............................ $36.94
1368 Nguyeãn Vaên Phuù ................... 11 ............................ $20.00
1369 Phamï Vaên Hueä ...................... 11 ............................ $50.00
1370 Phan Xuaân Hoà....................... 11 ............................ $25.00
1371 Tranà Vaên Dueä ........................ 11 ............................ $20.00
1372 Ñaøo Ñình Cucù ....................... 12 ............................ $30.00
1373 Hoaøng Ngoïc Dö .................... 12 ............................ $50.00
1374 Macï h Vaên Tröôøng ................. 12 ............................ $30.00
1375 Ngoâ Nhö Khueâ ..................... 12 ............................ $50.00
1376 Nguyeãn Thaønh Hai ............... 12 ............................ $20.00
1377 Nguyeãn Vaên Saéc ................... 12 ............................ $20.00
1378 Phan Vanê Phucù ...................... 12 ............................ $20.00
1379 Nguyenã Quang Sang ........... 12 ............................ $30.00
1380 Traàn Thöônï g Khaiû ................ 12 ............................ $30.00
1381 Trònh Baù Locä ........................ 12 ............................ $20.00
1382 Lai Vanê Thaønh ...................... 12//2 ....................... $20.00
1383 Leâ Haø An ............................... 13 ............................ $30.00
1384 Nguyeãn An Caûnh .................. 13 ............................ $20.00
1385 Phaïm Höõu Luaân .................... 13 ............................ $30.00
1386 Traàn Ñöùc Long ..................... 13 ............................ $30.00
1387 Tranà Khaùnh Dö ..................... 13 ............................ $30.00
1388 Traàn Thanh Haoø .................... 13 ............................ $20.00

ÑA HIEÄU 70 319

1389 Leâ Nhö Huøng ........................ 14 ............................ $20.00
1390 Leâ Vaên Troïng ........................ 14 ............................ $50.00
1391 Nguyenã Vanê Thietä ................ 14 ............................ $30.00
1392 Phaïm Ngocï Khiemâ ............... 14 ............................ $50.00
1393 Voõ Vanê Ñaiï ............................ 15 ............................ $25.00
1394 Ñinh Quoác Huøng .................. 16 ............................ $36.94
1395 Laïi Taán Taiø ............................ 16 ............................ $30.00
1396 Leâ Höõu Tanâ ........................... 16 ............................ $50.00
1397 Löông Vaên Ninh ................... 16 ............................ $30.00
1398 Nguyeãn Xuanâ Hoaøng ............ 16 ............................ $30.00
1399 Phamï Vanê Dung .................... 16 ............................ $30.00
1400 Phaïm vaên Nghiaõ ................... 16 ............................ $40.00
1401 Thaùi Höõu Dö ......................... 16 ............................ $30.00
1402 Toâ Coâng Thaát ....................... 16 ............................ $30.00
1403 Traàn Ñaêng Khoiâ .................... 16 ............................ $30.00
1404 Tranà Vaên Ñính ....................... 16 ............................ $30.00
1405 Buøi Ñöcù Canå ......................... 17 ............................ $30.00
1406 Ñinh Xuaân Laõm .................... 17 ............................ $20.00
1407 Haø Thucù Giacù ........................ 17 ............................ $20.00
1408 Leâ Vaên Cöu ........................... 17 ............................ $50.00
1409 Baø Nguyeãn Thanh Tamâ ........ 17 ............................ $20.00
1410 Nguyeãn Duy Dieäm ............... 17 ............................ $50.00
1411 Nguyeãn Minh Quaân ............. 17 ............................ $30.00
1412 Nguyeãn Quang Trung .......... 17 ............................ $20.00
1413 Nguyeãn Thoâng ..................... 17 ............................ $30.00
1414 Nguyenã Vaên Khoiâ ................. 17 ............................ $50.00
1415 Traàn Kim Hoaøng ................... 17 ............................ $20.00
1416 Voõ YÙ ....................................... 17 ............................ $30.00
1417 Buøi Vaên Mieâu ....................... 18 ............................ $30.00
1418 Ñoaøn Löu Em ....................... 18 ............................ $36.94
1419 Leâ Vaên Hoatï .......................... 18 ............................ $30.00
1420 Leâ Vanê Thoâng ....................... 18 ............................ $50.00
1421 Ngoâ Ñöùc Ty .......................... 18 ............................ $30.00
1422 Nguyeãn Ñöùc Tamâ ................. 18 ............................ $30.00
1423 Nguyeãn Loäc Höng ................ 18 ............................ $30.00

320 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

1424 Nguyeãn Thieân Coâng ............ 18 ............................ $73.89
1425 Nguyeãn Vaên Laønh ................. 18 ............................ $50.00
1426 Phamï Taàn .............................. 18 ............................ $50.00
1427 Phaïm Tronï g Sacù h ................. 18 ............................ $30.00
1428 Phaïm Vanê Ngocï .................... 18 ............................ $40.00
1429 Phan Vanê Banø g ..................... 18 ............................ $50.00
1430 Tonâ Thaát Ñöôøng ................... 18 ............................ $30.00
1431 Traàn Ngoïc Hueá ..................... 18 ............................ $30.00
1432 Buiø Döông Thanh ................. 19 ............................ $36.94
1433 Döông Vaên Chiená ................. 19 ............................ $30.00
1434 Kang Tum Sôn ...................... 19 ............................ $40.00
1435 Leâ Vaên Chieuå ....................... 19 ............................ $30.00
1436 Lyù Kim Vanâ ........................... 19 .......................... $100.00
1437 Lyù Vaên Theá ........................... 19 ............................ $73.89
1438 Nguyeãn Hoàng Troïng ............ 19 ............................ $20.00
1439 Nguyenã Phöôùc Taây ............... 19 ............................ $50.00
1440 Nguyenã Taán Phöôùc ............... 19 ............................ $20.00
1441 Nguyeãn Vaên Rong ................ 19 ............................ $30.00
1442 Nguyeãn Vinh Quang ............. 19 ............................ $30.00
1443 Nguyeãn Xuaân Rieân .............. 19 ............................ $30.00
1444 Phaïm Ñình Long .................. 19 ............................ $50.00
1445 Baø Phamï Thò Minh ............... 19 .......................... $100.00
1446 Phaïm Vanê Tanâ ....................... 19 ............................ $30.00
1447 Phan Ngheø ............................ 19 ............................ $20.00
1448 Toâ Vaên Caáp ........................... 19 ............................ $30.00
1449 Traàn Honà g Phuù ..................... 19 ............................ $30.00
1450 Traàn Thanh Thuûy ................. 19 ............................ $30.00
1451 Traàn Trung Nhöùt ................... 19 ............................ $20.00
1452 Traàn Vaên Tieân ....................... 19 ............................ $40.00
1453 Tröông Ñình Huaán ............... 19 ............................ $30.00
1454 Tröông Khöông .................... 19 ............................ $30.00
1455 Huyønh Baù An ........................ 20 ............................ $30.00
1456 Baø Nguyeãn Ñöcù Nhi ............. 20 ............................ $50.00
1457 Nguyeãn Coâng Laâm ............... 20 ............................ $20.00
1458 Nguyeãn Hoäi .......................... 20 ............................ $30.00

ÑA HIEÄU 70 321

1459 Nguyeãn Manï h Chính ........... 20 ............................ $30.00
1460 Nguyeãn Thieân Sanh ............. 20 ............................ $50.00
1461 Nguyeãn Toáng Tieán ............... 20 ............................ $30.00
1462 Nguyeãn Vanê Phöông ............ 20 ............................ $20.00
1463 Phaïm Tuaná ............................ 20 ............................ $30.00
1464 Tranà Gia Toaøn ....................... 20 ............................ $50.00
1465 Trieuä Coâng Thaønh ................ 20 ............................ $50.00
1466 Tröông Vanê Vaân .................... 20 ............................ $60.00
1467 Buøi Vaên Troïng ...................... 21 ............................ $30.00
1468 Cao Vaên Lôïi .......................... 21 ............................ $20.00
1469 Ñinh Gia Ruõng ..................... 21 ............................ $50.00
1470 Hoaøng Ngoïc Haiû ................... 21 ............................ $60.00
1471 Nguyeãn Thanø h Ñoanø ............ 21 ............................ $50.00
1472 Nguyeãn Trung Vieät............... 21 ............................ $50.00
1473 Phaïm Coâng Canå .................... 21 ............................ $30.00
1474 Phaïm Quang Hauä .................. 21 ............................ $30.00
1475 Buøi Vanê Lyù ............................ 22 ............................ $30.00
1476 Chaâu Phöôùc Cô .................... 22 ............................ $36.94
1477 Giang Vanê Nhaân .................... 22 ............................ $60.00
1478 Huyønh Vinh Quang ............... 22 ............................ $30.00
1479 Leâ Taná Phöông ..................... 22 ............................ $30.00
1480 Nguyeãn Höuõ Trí ................... 22 ............................ $30.00
1481 Nguyeãn Vaên Long ................ 22 ............................ $50.00
1482 Phamï Vanê Haiû ....................... 22 ............................ $50.00
1483 Quacù h Vónh Hoøa ................... 22 ............................ $50.00
1484 Traàn Thanh Chöông ............. 22 ............................ $30.00
1485 Tröông Vaên Phoå .................... 22 ............................ $30.00
1486 Töø Khanù h Sinh ..................... 22 ............................ $30.00
1487 Ñinh Vanê Baoû ....................... 23 ............................ $40.00
1488 Leâ Lamâ Bieàn ........................ 23 ............................ $30.00
1489 Löu Coâng Vuõ ........................ 23 ............................ $50.00
1490 Lyù Vaên Long ......................... 23 ............................ $30.00
1491 Mai Sen ................................ 23 ............................ $30.00
1492 Mai Vaên Hieáu ....................... 23 ............................ $30.00
1493 Nguyeãn Ngoïc Caàm ............... 23 ............................ $50.00

322 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

1494 Nguyeãn Vaên AÙnh .................. 23 ............................ $50.00
1495 Nguyeãn Vaên Hoaø .................. 23 ............................ $30.00
1496 Nguyreãn Vanê Mauä ................ 23 ............................ $30.00
1497 Nguyeãn Vaên Toâng ................. 23 ............................ $40.00
1498 Nguyeãn Xuaân Nghi .............. 23 ............................ $30.00
1499 Phaïm Xuaân Quang ................ 23 ............................ $36.94
1500 Voõ Vaên Ba ............................. 23 ............................ $30.00
1501 Vuõ ÑìnhVònh ........................ 23 ............................ $30.00
1502 Vuû Huy Nghiaõ ....................... 23 ............................ $20.00
1503 Vöông Chöôùc ....................... 23 ............................ $50.00
1504 Buiø Minh Ñöcù ....................... 24 ............................ $30.00
1505 Hoaøng Baù Kieät ...................... 24 ............................ $30.00
1506 Huyønh Phuù Hieàn ................... 24 ............................ $30.00
1507 Löông Vaên Phatù .................... 24 ............................ $36.94
1508 Nguyeãn Ñaéc Trung ............... 24 ............................ $30.00
1509 Nguyeãn Thanh Löông .......... 24 ............................ $20.00
1510 Nguyeãn Vaên Ñacï ................... 24 ............................ $30.00
1511 Phaïm Taán Thònh ................... 24 ............................ $40.00
1512 Phan Hoaø .............................. 24 ............................ $30.00
1513 Phan Phöôùc ........................... 24 ............................ $25.00
1514 Tranà Höûu Huøng ..................... 24 .......................... $100.00
1515 Voõ Ñình Laân .......................... 24 .......................... $100.00
1516 Cao Vanê Hai .......................... 25 ............................ $50.00
1517 Cao Vaên Thi .......................... 25 ............................ $36.94
1518 Chaâu Vaên Hienà ..................... 25 ............................ $50.00
1519 Ñinh Nhö Khaû ....................... 25 ............................ $30.00
1520 Ñoå Hoanø g Vanâ ....................... 25 ............................ $36.94
1521 Haø Tham ............................... 25 ............................ $30.00
1522 Hoaøng Hyû ............................. 25 ............................ $50.00
1523 Lamâ Ngoïc Thöôûng ............... 25 ............................ $30.00
1524 Lanê g Thaønh Chung .............. 25 ............................ $30.00
1525 Leâ Höõu Long ........................ 25 ............................ $36.94
1526 Leâ vaên Ñienà .......................... 25 ............................ $73.89
1527 Ngoâ Ñöcù Khoa ...................... 25 ............................ $30.00
1528 Nguyeãn Taán Löcï ................... 25 ............................ $50.00

ÑA HIEÄU 70 323

1529 Nguyeãn Thanh Long ............ 25 ............................ $50.00
1530 Nguyeãn Vaên Baûo .................. 25 ............................ $50.00
1531 OÂng Thoaiï Ñình .................... 25 ............................ $30.00
1532 Phamï Vaên Keo ...................... 25 ............................ $40.00
1533 Taï Thuùc Thaùi ........................ 25 ............................ $30.00
1534 Traàn Höôøng .......................... 25 ............................ $20.00
1535 Traàn Thaïnh ........................... 25 ............................ $30.00
1536 Traàn Vaên Minh ...................... 25 ............................ $50.00
1537 Voõ Höõu Danh ........................ 25 .......................... $100.00
1538 Voõ Khoiâ ................................. 25 ............................ $50.00
1539 Vuõ Vaên Huøng ......................... 25 ............................ $30.00
1540 Chauâ Vanê Hai ........................ 26 ............................ $30.00
1541 Ñanë g Chính Bình ................. 26 ............................ $50.00
1542 Nguyeãn Ñöùc ......................... 26 ............................ $73.89
1543 Nguyenã Thaønh Taâm .............. 26 ............................ $50.00
1544 Phaïm Thöcï ............................ 26 ............................ $30.00
1545 Phuøng Coâng Phöôùc............... 26 ............................ $36.94
1546 Traàn Vanê Nuoiâ ....................... 26 ............................ $30.00
1547 Cao Hoàng Ñöcù ...................... 27 ............................ $36.94
1548 Dieäp Quocá Vinh .................... 27 ............................ $30.00
1549 Hoaøng Vanê Toaøn ................... 27 ............................ $20.00
1550 Löu Ñình Haïnh ..................... 27 ............................ $40.00
1551 Nguyeãn Duy Nieân ................ 27 ............................ $20.00
1552 Nguyeãn Quoác Trung ............ 27 ............................ $25.00
1553 Tranà Trí Quocá ....................... 27 ............................ $60.00
1554 Hoà Vietá Huøng ........................ 28 ............................ $30.00
1555 Leâ Taán Töôi .......................... 28 ............................ $36.94
1556 Nguyeãn Vaên Vienà ................. 28 ............................ $50.00
1557 Phan Vanê Bacé ........................ 28 ............................ $30.00
1558 Ñoå Thaønh Nghieâm ................ 29 ............................ $30.00
1559 Höùa Trí Thaønh ...................... 29 ............................ $30.00
1560 Phaïm Hoaøng Minh ............... 29 ............................ $20.00
1561 Phamï Vanê Haiû ....................... 29 ............................ $50.00
1562 Quaùch Vænh Thoï ................... 29 ............................ $20.00
1563 Voõ Vaên Thaéng ....................... 29 ............................ $25.00

324 XUAÂN GIAÙP THAÂN 2004

1564 Ñaoø Thanh Nhaõ .................... 30 ............................ $40.00
1565 TraànSinh Duyenâ ................... 30 ............................ $50.00
1566 Traàn Trung Tín ..................... 31 .......................... $100.00
1567 Löông Dinh .......................... TH ........................... $30.00
1568 Ngoâ Höûu Lyù .......................... TH ........................... $30.00
1569 Nguyeãn Hoaøng ..................... TH ........................... $30.00
1570 Nguyeãn Hoàng Mai ............... TH ........................... $30.00
1571 Baø Nguyeãn Thò Ngaân ........... TH ........................... $20.00
1572 Nguyeãn Vaên Haûo .................. TH ........................... $50.00
1573 Phamï Vanê Phaná ..................... TH ........................... $25.00
1574 Toân Thaát Chi ........................ TH ........................... $50.00
1575 Traàn Thò Lieãu ....................... TH ........................... $50.00
1576 Traàn Thò Thanh Tuøng ........... TH ........................... $25.00
1577 Tranà Vanê Trung ..................... TH ........................... $20.00
1578 Nguyenã Haøo Kieät ................. VH ........................... $50.00
1579 Nguyeãn Xuaân Nhaõ ................ VH ........................... $40.00
............................................................................................

Tonå g Conä g:........................................... $9,239.67

Baùo Caoù CHI THU (1/7/2004) ............................

Tonå g Soá Thu ÑH69 ..................... $ 16,421.16
Toång Soá Chi ÑH69 ...................... $10,774.20
Tonà Quyõ ÑH69 ............................ 5646.96
Toång Soá Thu ÑH70 ..................... $9,239.67
Tonå g Conä g ................................... $ 14,886.63

Döï truø chi phí ÑH70 .................... $11,500.00
Döï truø Toàn Quyõ ÑH70 ................ $ 3,386.63

Löu yù: Danh Saùch CSVSQ vaø Thanâ Höûu UÛng Hoä Cho Ña
Hieäu sau ngaøy 1/17/2004 Seõ ñöôïc ñaêng treân Ña Hieäu 71

ÑA HIEÄU 70 325