ĐH 066

Cunõ g vaøo dòp nayà , Thoná g Ñocá Tieåu bang, oâng Mark Warner
conâ g boá Chöùng Thö Thöøa Nhanä (Certificate Recognition), qua
ñoù oâng xacù nhanä Quocá kyø Vieät Nam Coäng Hoaø laø bieåu töôïng cuûa
hy voïng vaø loøng yeâu chuoäng Töï do. OÂng keâu goïi ngöôøi daân
Virginia tonâ troïng vaø chaoø möøng Ngaøy Chieán Só Töï Do Vieät Nam.

Chæ hai naêm hoaït ñoäng maø Tonå g Ñoaøn TTN/ÑH ñaõ taïo neân
nhöõng thanø h quaû hetá söùc yù nghóa, ñoù laø chöa keå nhöõng sinh hoatï
cuõng coá phatù trieãn noiä boä nhö:

-thieát keá dieãn ñanø cho Ñoaøn, Toång Ñoaøn ñeå tienä vieäc thoâng
tin lienâ laïc.

-phaùt haønh Baûn Tin Daná Thaân ñeå cunø g hoïc hoiû vaø toâ boià
kieán thöùc.

-phaùt haønh Nhacï Tuyenå Hunø g ca, gomà nhönõ g baiø ca ñaáu
tranh coù taùc duïng hun ñuùc yù chí quatä cöôøng vaø gayâ camû giaùc
höng phaná trong cacù buoåi sinh hoaït.

Ngoaiø ra Toång Ñoanø coøn phoiá hôpï caùc Hoäi Ñoaøn banï taiï ñòa
phöông:

-Toå chöcù caùc troø chôi vui nhoän cho thieáu nhi trong vuøng
nhanâ Teát Trung Thu.

Hôn 500 em tham döï lôùp lamø lonà g ñeøn trung thu moãi naêm.

-Khai thueá giuùp cacù ñonà g höông lôïi töcù thapá

-Tham gia sinh hoatï Ngaøy Quocá Haän 30/04.

-Bieuå tình toá caùo haønh ñoäng banù nöôcù cauà vinh cuûa Ñaûng
Conä g Sanû VN.

-Yemå trôï coâng cuocä choná g coäng cuûa caùc Coäng ñoàng ngöôiø
Vieät taïi caùc Tieåu bang khaùc.

-Tham gia caùc buoiå sinh hoaït baûo tonà vaø phaùt huy vaên hoaù
daân toäc vôùi APACAP (Asian Pacific American Cultural Art
Foundation).v.v...

ÑA HIEÄU 66 251

Göôm maiø boùng nguyeät ñaõ bao ngayø ...

Laø keõ tha höông, ai laiï chanú g mang trong loøng chuùt tình
queâ tình nöôcù . Möôiø namê taïm cö Myõ quoác, caù nhaân toiâ cuõng coá
gané g soáng sao cho khoûi theïn vôiù nhanâ cacù h motä cöuï quanâ nhaân,
motä cöuï tuø nhaân chính trò. Nhöng nhìn laiï chuoåi ngayø qua, cuõng
sinh hoatï hoiä naày, tham gia toå chöùc no,ï maø ñaõ laøm nenâ ñieàu gì lôiï
ích tröïc tieáp hoaëc giaùn tiepá cho ñonà g ñoäi, cho coäng ñonà g, cho
nöôùc cho que?â

Moiã ngöôøi coù moät thôiø . Phaiû chanê g thôiø cuaû lôùp phuï mauã ñaõ
qua, bôûi vì ñaàu ai cuõng nhuoám bacï (duø nôï nöôcù chöa traû xong) vaø
cuõng coù keõ ñaõ raép möôïn ñieàn vienâ vui tueá nguyeät?

Nhöng vui sao ñanë g?

Vì moät caûnh hai queâ vanã chöa laãn boùng vôiù hình.

Vì loøng naoø maø chaúng naëng chæu nôï nöôcù tình queâ.

Vaø vì ñaõ lôõ ñem thaân theá henï tang boàng (in nghienâ g, Nguyenã
Conâ g Trö), nenâ loøng chinh khaùch naøo cunõ g vaãn ngayø ñeâm mong
ngonù g...

Toiâ gapë Baùc só Nguyeãn Xuaân Duõng trong dòp Hoäi Ngoä Bacé
Ñauå Thaiù Döông thaùng 03/2002 taiï Santa Ana. Qua chuyeän troø
môùi bietá oâng ñang ñoiá ñauà vôùi baø Minh Anh Hodge veà vuï baø beuâ
xaáu thanh danh QLVNCH taïi Nha Hoïc Chanù h Tacoma, Seattle.
OÂng coù yù muoán toå chöùc moät cuoäc hoïp baoù (do oâng ñaøi thoï moiï
chi phí) ñeå giaûi ñocä trong dö luanä Myõ veà böùc hình töôùng Nguyenã
Ngocï Loan do baø naày tröng bayø vôùi yù ñoà xuyenâ taïc.

Nghe taâm tình Bacù só Duõng, toiâ töï nghó mình phaiû laøm caiù gì
ñeå hoå trôï vieäc lamø cuaû oâng ta. Toiâ thoâng baùo hai chaùu Tranà Quocá
Duõng, Löõ Anh Thö, Tonå g Ñoaøn Tröônû g vaø Tonå g Ñoanø Phoù TTN/
ÑH veà yù ñònh cuûa BS Dunõ g vaø ñeà nghò hai chaùu hoå trôï vieäc lamø
naày. Hai chauù ñaõ gôûi ngay taøi lieuä bao goàm nhunõ g baiø vietá veà
niemà anâ haän cuaû taùc giaû böcù hình, kyù giaû Eñie Adam vaø nhöõng
taiø lieuä veà vuï thamû saùt tapä theå taïi Hueá do coäng saûn chuû tröông
trong dòp Teát Maäu Thanâ naêm 1968.

252 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Ñeå buoiå leã kyõ nieäm Ngaøy Quaân Löcï 19/06/2002 taiï thaønh
phoá St Louis theâm yù nghóa vaø ñeå cunû g coá niemà tin vaøo chính
nghóa quoác gia, Ban Toå Chöcù quyeát ñònh ñöa vaoø chöông trình
tieát mucï Tuyenâ ñocï Nghò Quyeát SJ 139, do Quoác Hoäi bang Virginia
coâng nhaän ngaøy 19 thaùng 6 laø Ngayø Töônû g Nieäm Chieán Só Vieät
Nam Töï Do.

Khi ñöôïc phaân coâng ñaûm nhanä tieát mucï naày, chunù g toiâ goõ
cöaû Toång Ñoanø ñeå xin nguyeân baûn tieáng Anh Nghò Quyeát SJ
139. Chaùu Löõ Anh Thö ñaõ sotá sané g gôûi ngay banû tiená g Anh laãn
banû ñaõ dòch ra tieáng Vieät.

Trong buoiå leå, caùc cöuï chiená binh Myõ (Viet Vet) ñöôïc môiø
tuyeân ñoïc banû tieáng Anh, ñaõ gaây niemà haõnh dieän töï haøo khoâng
nhönõ g cho chính hoï maø coøn cho caû anh chò em quanâ caùn chính vaø
gia ñình coù maët ngayø hoâm ño.ù

Ñôn cöû hai söï vieäc trenâ ñeå giôùi thieäu nhieät huyetá , khaû naêng,
tính benù nhaïy vaø nhaát laø laäp tröôøng quocá gia daân tocä cuûa lôpù
chauù con ngayø nay raát ñaùng tranâ tronï g vaø tin caäy.

Vaïch traàn tính xaûo quyeät vaø ñoäc acù cuûa cheá ñoä conä g saûn
Vieät nam taïi xöù ngöôøi, traän maïc chính laø truyenà thoâng baùo chí.
Vaän dunï g chính trò ngoaïi giao ñeå loâi keùo giôùi lapä phapù , hanø h
phapù vaø quaàn chunù g Myõ ñönù g veà phía veà phía chính nghóa quocá
gia, roõ ranø g theá heä cha chuù toû ra khonâ g maáy sôû tröôøng, maø phaiû
lôùp chauù con ñaõ thanø h taiø taiï xöù taïm dung naày.

Qua thaønh quaû trenâ , chunù g toâi nghó raèng, TTNÑH ñaõ tröôûng
thaønh treân moïi phöông dieän töø quan ñieåm, toå chöcù , hoatï ñoäng vaø
lanõ h ñaoï chæ huy.

Treân phöông dieän tình töï, TTN/ÑH xepá theo heä thoná g haøng
doïc trong cô caáu toå chöcù Tonå g Hoiä , nhöng treân phöông dieän sinh
hoatï , TTN/ÑH phaiû ñöôcï xepá theo heä thoná g hanø g ngang vôùi moiï
toå chöc, moïi hoiä ñoaøn quocá gia baïn. Con hôn Cha nhaø coù phuùc.
Nhieuà khi, vì lôiï ích chung, cha chuù phaiû chòu söï chæ huy laõnh
ñaoï cuaû lôùp chauù con. Laø chinh khacù h, haün ai cuõng roõ ñieàu bình

ÑA HIEÄU 66 253

thöônø g naày trong quanâ nguû ngaøy xöa.

Coù motä ñieàu, chieác bauù göôm maiø bonù g nguyeät bao ngaøy,
ñaõ ñöôcï lôùp chauù con tieáp nhaän maø côù sao loøng chinh khaùch vanã
chöa bôtù u saàu, vanã raøy tronâ g mai ngonù g ?

Lanë g nghe! ñayâ con chim Honà g! ñaây con chim Laïc!

Chinh khaùch neâu ôû ñaây, khonâ g nhatá thieát phaûi laø cöuï quaân
nhaân. Laïi canø g khonâ g nhaát thietá phaûi laø cöuï SVSQ/Ñalø atï . Chinh
khaùch trong hoaøn canû h naày laø tapä theå ngöôiø Vietä Nam löu vong.
Noùi theo loái aån duï laø Bayà Chim Boû Xöù (Toå Khuùc Baày Chim Boû
Xöù, Phaïm Duy, 1991).

Treân phöông dieän toå chöùc, chunù g ta coù theå phanâ ra Ñôn vò,
Quaân Binh chunû g, Gia ñìnhv.v...ñeå deã beà keuâ goïi lôùp chauù con
keát tuï laïi ñeå cuøng sinh hoaït vôiù nhau.

Duø ñaõ coù Ñoaøn TTN/ÑH, lonø g chinh khacù h vaãn raøy troâng
mai ngonù g, vì vaãn coøn nhieuà lôùp chauù con cuûa bayà chim boû xöù
chöa tìm ñöôïc moät toå aám ñeå bay veà. Toå aám ôû ñayâ vanã laø Goùp söcù
xaây döïng moät conä g ñonà g vönõ g maïnh taïi haûi ngoaïi vaø gopù phaàn
tranh ñaáu cho Töï Do, Daân Chuû vaø Nhaân Quyeàn taïi Vietä Nam. Töø
ño,ù vanã nhö thieuá vaéng caùc Ñoaøn TTN Haûi Quaân, TTN Khoâng
Quaân, TTN Muû Ñoû, TTN Muû Xanh, TTN Muû Naâu, TTN Caûnh
Saùt v.v...

Heã coøn thieáu laø loøng chinh khaùch vaãn coøn troâng vôùi ngoùng!.!

Cacù h rieâng, chunù g toiâ ñang mong ngoùng tín hieäu Ñoanø Thanh
Thieáu Nieân haäu dueä Khonâ g Quaân: Nhönõ g canù h chim danã ñöôøng
ñöa loái. Nhöõng caùnh chim sinh töû khonâ g rôiø . Voã caùnh theo Cha veà
mienà xuoâi. Voã caùnh bay theo Meï leân nuiù . Nhönõ g caùnh chim bay töø
Meâ Linh. Batù ngatù trôiø Phuø Ñonå g oai linh. (Baày Chim Huyeàn Söû,
TKBCBX, Phaïm Duy).

Vaø môiù ngaøy naøo ñayâ , nhönõ g Canù h Chim Töï Do Phaïm Vanê
Thanë g, Nguyeãn Du, Traàn Theá Vinh, Phaïm Phuù Quoác vaø bieát bao
canù h chim vang lönø g trenâ vunø g trôiø Bình Long Anh Dunõ g, Kontum
Kieâu Huøng, Trò Thienâ Vuøng daäy...vaãn nhö ñang nhaøo lonä doïc

254 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

ngang trong tamâ töôûng ngöôiø khonâ g quaân löu lacï hienä nay....

Coù phaûi ngöôiø chinh khaùch Khoâng Quaân ñaõ xepá phi baøo laïi
ñeå daønh hôi? (nhaïi theo thô coå).

Thöcï ra, lôùp con chauù KQ ñaõ nhen nhumù yù thöcù traùch nhiemä
cuûa mình töø nhöõng naêm cuoiá theá kyû tröôùc .

Ngaøy Khonâ g Quanâ Hoäi Ngoä 1999 taïi Florida, Ban Toå Chöcù
ñaõ giôùi thieuä theá heä thöù hai, hieän phuïc vuï trong Quaân Löïc My.õ
Thuyeát trình vienâ thöôïng khaùch Ñeâm Hoäi Ngoä laø Nieân tröôûng
Toaøn Phong Nguyenã Xuaân Vinh, cöuï Tö Leänh Khonâ g Quanâ , vôiù
ñeà taøi Giôiù treû Vieät Nam tröôùc theàm theá kyû 21, ñaõ noiù lenâ kyø
vonï g cuaû bacä phuï maãu veà con caiù cuaû mình.

Ñeâm Hoäi Ngoä Hoa Anh Ñaoø naêm 2000, Hoäi Khonâ g Quaân
Ñoâng Baéc ñaõ trình dienä motä ñoäi nguû Sinh Vieân Só Quan Khoâng
Quaân Nha Trang phuï traùch Quoác Quaân ky,ø trong boä quanâ phuïc
ñaïi leã mauø trané g laãm lieät vaø moät ñoiä nguû Nöõ Quaân Nhaân trong
boä quanâ phucï tieåu leã goïn gaøng xinh ñeïp, ñaõ gaây xuùc ñonä g caû Hoiä
Tröôøng baèng nhönõ g tranø g phaoù tay coå vuû nhietä lieät.

Kyû niemä Ngayø Khoâng Löcï moàng 01 thanù g 7 naêm 1999 vaø
namê 2000, Hoäi KQ Baéc Cali toå chöcù thi ñaáu giaûi bonù g tronø cho
caùc ñoäi thanh thieuá nienâ taiï ñòa phöông, môû ñauà yù nieäm quan
taâm vaø höôùng veà tuoåi treû conä g ñonà g.

Nhöõng tín hieäu naày ratá tieác ñaõ khoâng ñöôïc quan tamâ chaêm
bonù vaø nuoâi döônõ g lieân tuïc.

Vaø bietá bao caùnh chim töï do ñaõ haèng lo nghó ñeán ñoùng gopù
cuaû lôùp chauù con ñoái vôùi xaõ tacé sôn haø. Ngöôiø khoâng quanâ boû
nhieàu taâm huyeát cho tuoiå treû haûi ngoaïi ronø g raõ töø nhieàu naêm qua
cho ñeán nay vaø caû töông lai, vanã laø Nieân tröôûng Toaøn Phong
Nguyeãn Xuanâ Vinh. Trong caùc baøi vietá ñoù ñayâ , luùc naøo NT cuõng
kyø voïng theá heä treû Vietä Nam: Nhöõng thanh göôm ñaõ ñöôïc toâi
luyeän yù chí quang phucï queâ höông, vaø nhöõng boù ñuocá soi saùng
tinh thanà quocá gia daân toäc, giôø ñayâ phaiû ñöôïc chuyenå sang theá
heä treû Vieät Nam, ñeå roài toanø theå chuùng ta seõ cuøng vôùi caùc em

ÑA HIEÄU 66 255

maïnh tieán treân ñöôøng höng quocá . (Toaøn Phong Nguyeãn Xuaân
Vinh, Ñaëc San Khoâng Quanâ Baéc Cali, thaùng 07/1999)

Öôùc chi cacù baäc phuï maåu taïi cacù Hoäi Khoâng Quanâ khapé
nôi, ñaëc bieät taiï caùc Hoäi KQ beà theá ôû Hoa Kyø nhö Ñoâng Baéc, Taây
Bacé , Trung Cali, Baéc Cali, Florida, Houston, Dallas...ñeå taâm coå
vuõ khuyeán khích ñanø chim hauä dueä ñöùng ra tiepá nhaän ñoiâ caùnh
thieân thaàn.

Vaø ñaây laø lôiø taâm huyeát cuaû motä caùnh chim Töï Do : Theá heä
Khonâ g Quanâ chuùng ta seõ ngayø moät hao huït daàn. Theá heä con chauù
mình seõ ngaøy moät taêng tröôûng. Xin quyù huynh ñeä cuøng nghó caùch
xayâ döïng (chöù ñöøng phanû ñoiá hay baøn ra) ñoäi nguû thanh thieuá
nieân hauä dueä KQ ñeå tieáp noái ñöôøng bay dang dôû cuûa cha anh.

Boá muoná tamâ tình vôùi caùc con. Chuù, Baùc mong muoná ñöôcï
caùc chaùu laéng nghe, vaø Anh tha thieát môøi goiï cacù em...

Cacù con, caùc chauù vaø caùc em thanâ yeâu!

Taát caû cacù anh chò ñeàu mang trong ngöôøi gioøng maùu Tienâ
Ronà g:

Tröùng Roàng laiï ñeû ra Roàng

Chim Tieân laïi ñeû ra donø g chim Tieân*

Tatá cacû cacù anh chò ñeàu laø

Baày Chim Tænh Giaác

cunø g nghe tieáng thieâng lieâng,

töø nôi huyeàn bí,

noãi lenâ tiená g chim Tieân !(*)

Vanâ g, chunù g toiâ troâng chôø mong ngoùng nhöõng chauù con
Khonâ g Quanâ , doøng Chim Tieân, nhöõng caùnh chim môû Hoiä Dieân
Hoàng, löôtù gioù bay qua Thaùc Baûn Giocá , hieân ngang nhaoø lonä treàn
AÛi Nam Quan. Nhöõng caùnh chim gianø h laïi giang sôn. Nhöõng caùnh
chim baoû veä queâ höông.(*)..

256 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Ñanø chim Vietä hanè g mong nhö theá !
Caû tocä Vieät haèng mong nhö theá!
Chim hôûi chim , hôûi donø g Chim Tieân (*), ñanø chim tiepá noái!

(1) Theo Traàn Quocá Duõng, TÑT/TTN/ÑH, (hình thaønh vaø
thanø h quaû 02 namê ).

(*) Theo yù Toå Khuùc Bayà Chim Boû Xö,ù Phamï Duy

St Louis, Vu Lan 2002
Bacé Ñaåu voõ yù

ÑA HIEÄU 66 257

KYÛ Muøa Thu ñaàu thaùng 12
NIEMÄ naêm 2000, yù thöùc ñöôïc moái
2 NAMÊ quan tamâ cuaû gia ñình Voõ Bò
SINH Tieåu bang WA ñoiá vôùi theá heä
HOATÏ hai, motä nhomù nhoû gomà 7 chaùu
CUAÛ cuaû cacù khoaù 19, 23, 25, 28 vaø
ÑOANØ 29 ñaõ taäp hoïp ñeå thaønh laäp
TTNÑH/ nhomù TTNÑH/TBWA. Lucù ñauà
WA muïc ñích thaønh lapä nhomù laø ñeå
caùc chaùu sinh hoïat vôùi tính
chatá vui chôi vaên ngheä vaø trao
ñoiå kinh nghiemä trong hoc vaná .
Khoàng ngôø nhöõng buoåi sinh
hoatï nhoû heïp naày ñaõ coù tiená g
vang toát neân tröôùc leã Gianù g
Sinh namê 2000 nhoùm ñaõ tieáp
nhanä theâm 10 banï nöaõ , nanâ g
toång soá nhoùm leân thaønh 17
thaønh vienâ . Ñöôcï sö giaûi thích
cuøng nhönõ gï khuyeán khích vaø
giuùp ñoû taän tình cuûa caùc Bacù ,
caùc Coâ Chu,ù nhomù ñaõ maïnh
daïn thaønh laäp ngay Ñoaøn
TTNÑH ñeå ñapù önù g söï mong
ñôiï cuaû tatá caû cacù Bacù , cacù Chuù
trong BCH nhieäm kyø 2000 -
2002 phaûi öu tieân thaønh laäp
ñöôïc Ñ.TTNÑH/TBWA nhö
mucï tieuâ maø cacù Bacù , cacù Chuù
ñaõ ñeà ra.

258 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Buoiå trình dieän ra maté ÑTTNÑH/WA vaoø ñeâm Tatá Nienâ
Canh Thìn 2001 ñaõ ñöôcï taát caû cacù Bacù , cacù Coâ Chuù trong
Hoiä Voõ Bò vaø thaân höuõ nhieät lieät khen ngôiï qua cacù manø trình
dieãn hopï ca, vuõ khucù vaø bieuå dienã voõ thuaät.Tröôùc ñaø phatù
trieån cuaû Ñoanø , cacù Baùc caùc Chuù trong BCH Hoäi VB ñaõ
khuyeán khích cacù Chauù nenâ thanø h lapä ngay Ban Chapá Hanø h
cuûa Ñoanø Ñoanø ñeå deã danø g hoatï ñonä g. Ngaøy 26- 3- 2001 taïi
nhaø Bacù Hoiä Tröônû g Hoanø g vanê Thanh K19, Ban Chapá Hanø h
Ñ.TTNÑH/WA chính thöcù thanø h hình qua bauà chonï nhö sau:

Tröônû g Ñoaøn : Nguyeãn ngoïc Baoû Trinh K19/
2

Phoù Ñoanø : Leâ tröôøng Chinh K28/2

Tröônû g Ban Theå Thao : Nguyenã Quang K29/2

Tröônû g Ban Vanê Ngheä : Nguyeãn Phöông K19/2

Thuû Quó : Vöông Tuaán K25/2

Sau nayà vì nhu cauà , Ñoanø coù theâm

Tröôûng Ban Toå Chöùc : Nguyeãn Sôn QSV/2

Tröônû g Ban Thonâ g Tin : Ñoã Thònh K19/2

Ñaàu thaùng 7/2001, lanà ñauà tieân Ñoaøn ñaõ tham gia cunø g
Hoäi CSVSQ/WA toå chöcù Hoïp Maët Vui Heø taïi bôø hoà Seward
Park. Nhanâ dòp naày Ñ.TTNÑH ñaõ xin gaây quó qua 2 khung
hình löu nieäm: TVBQGVN vaø Toanù Quanâ Quoác Ky,ø hai bieuå
töônï g haoø huøng maø Ñ.TTNÑH quyeát taâm noiá goùt göông hy
sinh vaø loøng quaû camû chiená ñaáu ñeå baoû veä toå quocá thanâ yeuâ
Vieät Nam Töï Do khoâng Conä g Saûn hauà xöùng ñanù g laø theá heä
thöù hai cuûa caùc baäc Cha, Chuù ,Baùc thuoäc ñaïi gia ñình
VBQGVN.Ñoanø ñaõ ñöôcï öu aiù unû g hoä gayâ quó qua 2 khung

ÑA HIEÄU 66 259

hình nayø .Ñaõ coù chutù ít tienà trong quó,töø ñaây Ñoanø seõ coù dòp
bieåu loä nieàm vui,noiã buonà cunø g vôùi cacù Bacù ,caùc Coâ Chuù
trong sinh hoatï Hoäi VB/WA.Ñemâ thaép neán 13-10-2001 töônû g
nieäm cacù nanï nhaân trong bieán coá 11- 9-01 Ñoaøn ñaõ cuøng Hoiä
CSVSQ ñoùng gopù vaoø quó töông trôï do cacù tonâ giaùo lônù taiï
thaønh phoá Seattle toå chöcù . Cuoiá naêm 2001, Ñoaøn ñaõ xuaát quó
in thiepä chuùc möøng leã Giaùng Sinh vaø Tetá Döông Lòch gôiû ñeán
taát caû cacù hoiä vienâ Hoiä VB/WA.Ñacë bieät nhatá , Ñoaøn ñaõ töï tuùc
motä phanà , Hoäi VB/WA trôï giupù motä phanà ñeå thöïc hieän trang
cuï vaø y phuïc cho vôû nhacï kòch “Hoäi nghò Dienâ Honà g” vaø 2 vuõ
khuùc Mönø g Xuanâ do Ñoanø phuï tracù h trình dienã trong Ñeâm
Hoiä Ngoä Lamâ Vienâ möøng Xuanâ Nhamâ Ngoï 2002. Phanà trình
dienã Vaên Ngheä cuaû Ñoaøn ñaõ ñöôcï taát caû cacù quan khacù h
tham döï nhietä lieät voå tay khen ngôiï . Nhatá laø vôû nhacï kòch
”Hoäi Nghò Dienâ Hoàng” ñaõ gayâ aán töôïng sauâ ñamä vaoø loøng
ngöôiø xem, neân sau Teát Nhaâm Ngoï conä g ñonà g ngöôiø Vieät taïi
thaønh phoá Tacoma, keá caän thanø h phoá Seattle, ñaõ coù nhaõ yù
môiø Ñoanø sang trình dienã laiï nhaïc canû h nayø . Nhöng ratá tiecá ,vì
phaiû baän hoïc thi thieuá thôøi gian tapä döôït laiï nenâ Ñoanø chöa
coù dòp phuïc vuï conä g ñoàng. Seõ coá gané g vaoø dòp khacù vayä .

Cunõ g vaøo ñauà thanù g 7/ 2002, Ñoaøn ñaõ xuaát quó mua motä
veù maùy bay ñeà cöû Ñoaøn Phoù Leâ tröôøng Chinh, ñaïi dieän
Ñ.TTNÑH/WA veà tham döï Ñaiï Hoiä Voõ Bò kyø thöù 13 taiï Nam
Cali. Dòp nayà Tröônø g Chinh ñaïõ gaëp caùc Anh vaø cacù Chò
TTNÑH beân Tonå g Ñoanø vaø Ñoanø cuaû motä soá Tieuå Bang. Khi
trôû veà Tröônø g Chinh ñaõ baoù caoù sinh hoaït Ñaïi Hoäi cuøng
nhönõ g thanø h quaû ñatï ñöôcï qua vieäc tranh ñauá cuaû cacù Anh,
caùc Chò thuocä Tonå g Ñoaøn taïi thuû ñoâ DC. Hienä taiï Ñoanø
ñang raoù rietá lo in thiepä chucù möøng Gianù g Sinh vaø Namê Môiù
2003, döï truø seõ gôiû ñi vaoø giöûa thanù g 12 nayà . Motä coâng tacù
ñacë bietä nhaát laø Ñoaøn vöaø thanø h lapä xong moät Toaùn Quaân

260 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Quoác Kyø hình thöùc gioná g nhö Toanù QQK cuûa TVBQGVN
ngayø xöa; motä soá caùc Bacù , cacù Chuù CSVSQ vaø theá heä hai ñaõ
tích cöcï yemå trôï taøi chaùnh ñeå thöcï hienä quanâ trang, quanâ
dunï g ñeå trang bò cho Toaùn QQK nayø .Ñoanø cuõng ñang chuanå
bò tapä döôtï motä vôû kòch thô lòch söû veà AÛi Nam Quan. Tatá caû seõ
ñöôcï trình dieãn vaøo dòp Hopï Matë Tatá Nienâ Gia Ñình Voõ Bò
namê nay do Hoäi C.SVSQ/TVBQGVN/WA toå chöcù taiï Seattle.

Ngoaøi cacù conâ g tacù vöaø keå, banï Vöông Tuaná K25/2 ñang
hình thanø h motä Website ghi laiï cacù sinh hoatï cuaû Ñoaøn trong
thôiø gian vöaø qua. Sô khôiû ñaõ coù ñòa chæ cuaû website nhö sau:

http://students.washington.edu/
atvuong7/TTNDHWA

chunù g chauù seõ tiepá tucï nhatä tu trong nhönõ g ngaøy saép tôiù .

Kyû niemä 2 namê thanø h lapä Ñoanø , tatá caû caùc Chaùu thuocä
Ñ.TTNÑH/WA xin ghi ra ñayâ vôiù tatá caû loøng tri aân ñeán cacù
Baùc, cacù Coâ Chuù: Bacù Hoanø g vanê Thanh K 19, Baùc Nguyeãn
Nho K19, Bacù Phan vanê Quang K19, Baùc Nguyenã Chí K19,
Chuù Phamï vaên Chaéc K23, Chuù Tanê g khaiû Minh K23, Chuù
Nguyenã Sanh K28, Chuù Leâ tröônø g Thoï K28, cunø g boá chaùu laø
Nguyeãn ngocï Ñính K19. Caùc bacù , cacù Chuù ñaõ ñonù g goùp ratá
nhieàu conâ g söcù , thì giôø vaø ñacë bieät nhatá laø ñaõ höôùng danã
Ñoanø trong cacù sinh hoatï , danà danà taïo cho chunù g chauù nhanä
thöcù ñöôïc yù nghóa theá heä hai gia ñình VBQGVN.

Baoû Trinh K19/2

ÑA HIEÄU 66 261

Traiï Heø Hopï Matë

Chuaån bò vaên ngheä cho Xuanâ Quyù Muiø

262 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

NGAYØ Veà ñeán nhaø ñaõ maáy ngaøy roài,
VUI nhöng nhöõng hình aûnh thaân thieát khoù
QUA queân cuûa hai ngaøy Ñaïi hoäi 13 cuûa
MAU Toång Hoäi Cöïu SVSQ Tröôøng Voõ Bò
Quoác Gia Vieät Nam taïi Haûi ngoaïi
Hoài kyù cuûa vaãn coøn hieän roõ trong trí nhôù cuûa
Ngaân Leâ K22/2  chaùu. Chaùu thaáy caàn phaûi ghi laïi
nhöõng gì chaùu ñaõ thaáy, ñaõ nghe ñeå
keå laïi cho caùc Baùc, caùc Chuù, caùc
Coâ vaø caùc Anh Chò Em theá heä 2 cuûa
Voõ Bò ñaõ khoâng veà döï ñöôïc Ñaïi hoäi
kyø naøy.

Chaùu vaãn coøn nhôù......

Caùch ñaây 6 thaùng (khoaûng
thaùng 1/2002), Ba cuûa chaùu ñaõ baùo
cho caû nhaø bieát laø seõ toå chöùc ñi chôi
ôû Nam Cali, ñoàng thôøi caû gia ñìnhø
(taùm ngöôøi ) seõ tham döï Ñaïi Hoäi 13
cuûa Toång hoäi Cöïu SVSQ Tröôøng Voõ
Bò Ñaø Laït. Vaäy laø ai ai cuõng naùo
nöùc chuaån bò: laäp chöông trình laáy
maáy ngaøy nghæ pheùp ôû haõng, gaït boû
nhöõng döï tính naèm trong maáy ngaøy
cuoái thaùng 6 vaø ñaàu thaùng 7, huûy
boû nhöõng caùi heïn vôùi baïn beø hay
coâng vieäc vv. . . Sau khi phuï giuùp
Caùc Baùc Caùc Chuù lo xong Ñaïi hoäi
cuûa Hoäi Baéc Cali, Ñoaøn TTN Ña
hieäu Baéc Cali chuùng chaùu laïi baét
tay vaøo vieäc chuaån bò caùc maøn vaên
ngheä cho ñeâm daï tieäc vaên ngheä cuûa
Ñaïi hoäi 13. Vôùi söï goùp yù cuûa Ba
chaùu, ba chò em chaùu ñaõ phoái hôïp
soaïn caùc ñoäng taùc vaø chuaån bò y

ÑA HIEÄU 66 263

trang cho vuõ khuùc “Côø Vieät Nam meán yeâu”.

Giai ñoaïn taäp döôït môùi laø khoù khaên. Choïn ai vaøo ñoäi muaù
ñaây? Khoâng bieát baïn naøo seõ cuøng boá meï veà döï Ñaïi hoäi ñeå môøi
tham gia ñoäi muùa! Nhaân taøi thì nhieàu maø ngöôøi coù ñieàu kieän ñi
phoù hoäi thì ít. Thaät khoù xöû trí. Nhöng may maén quaù, cuoái cuøng
ñaõ coù 6 baïn raát nhieät taâm tham gia ñoäi muùa. Theá roài taäp döôït,
taäp döôït . . . ngaøy naøy qua ngaøy khaùc queân caû moûi meät; vöôït qua
moïi khoù khaên. Cuoái cuøng taát caû ñaõ saün saøng. Meät maø vui laém!

Vaø ngaøy vui ñaõ ñeán roài! 30/6 chuaån bò leân ñöôøng. . . kieåm
soaùt laïi keûo coù chi thieáu soùt: naøo côø, naøo quaït, naøo giaûi luïa v v.
. . Moïi söï ñaõ ñaày ñuû nhöng loøng chuùng chaùu laïi hoài hoäp vì ñaây laø
laàn ñaàu tieân seõ trình dieãn tröôùc moät soá ñoâng Caùc Coâ, Caùc Baùc,
Caùc Chuù, vaø caùc baïn theá heä 2 Voõ Bò. Nhöng vôùi nieàm tin cuûa
chaùu cho chaùu bieát chaéc laø thaønh coâng vaø seõ ñöôïc moïi ngöôøi
khen ngôïi vì raèng ñaõ nhieàu laàn khi chuùng chaùu taäp moät vuõ khuùc
maø coù söï goùp yù cuûa Ba chaùu ñeå hoaøn chænh veà ñoäi hình hay yù
nghóa cuûa vuõ khuùc thì haàu nhö caùc vuõ khuùc ñoù ñeàu ñaït ñöôïc keát
quûa myõ maõn.

Ngaøy 3/7 caùc chò em trong ñoäi muùa (thieáu Haèng con chuù
Sang K28) ñöôïc 2 Baùc Cöu vaø Ba Me chaùu ñöa ñi chôi ôû
Hollywood vaø Universal Studio. Ngaøy 4/7 laïi tuï hoïp nhau ñi
xem phaùo boâng sau khi ñaõ ñeán döï hoïp khoùa cuaû Ba chaùu. Vui
thaät laø vui. Cuõng coù nhieàu maøn caûm ñoäng laém. Nhö caûnh Ba
chaùu tay baét maët möøng, noùi chuyeän nhö phaùo noå vôùi 2 Baùc Chung
sau hôn 25 naêm xa caùch, vôùi chuù Lieãu vaø moät soá Chuù Baùc khaùc
trong khoùa.

Ngaøy 5/7 ngaøy Ñaïi hoäi ñaõ ñeán. Maët duø ngaøy hoâm tröôùc meät
ñöø vì ñi chôi, nhöng saùng nay moïi ngöôøi vaãn coá gaéng daäy sôùm
chuaån bò ñi ñeán ñòa ñieåm toå chöùc Ñaïi hoäi 13 cho kòp phuï giuùp
Caùc Coâ, Caùc Baùc, Caùc Chuù tieáp ñoùn nhöõng ngöôøi ñeán döï Ñaïi
hoäi. Ñeán ñòa ñieåm Ñaïi hoäi, chuùng chaùu thaáy ñaõ coù caùc Baùc Caùc
Chuù trong Ban toå chöùc Ñaïi hoäi ñang saép xeáp moïi coâng vieäc; caùc

264 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Coâ caùc Baùc gaùi vaø 1 soá anh chò em Thanh Thieáu Nieân Ña Hieäu
ñang laøm vieäc taïi baøn tieáp taân vaø baùn saùch... Soá löôïng ngöôøi
ñeán caøng luùc caøng ñoâng, ñaùp laïi soá ngöôøi xung phong phuï tieáp
taân cuõng taêng theâm. Lu bu maø vui!

Theá roài moïi dieãn bieán cöù theo chöông trình laàn löôït löôùt
qua trong “tình töï Voõ Bò” (caâu naøy chaùu nghe loùm qua vaøi laàn
trao ñoåi giöõa Ba chaùu vaø caùc Baùc caùc Chuù). Coù nhöõng luùc raát
haøo huøng vaø uy nghi nhö trong leã chaøo côø khai maïc Ñaïi hoäi.
Cuõng coù hình aûnh raát “ñieäu” cuûa caùc vò Cöïu SVSQ khi trao nhöõng
caønh hoa hoàng cho caùc phu nhaân. Beân caïnh ñoù laïi coù nhöõng hình
aûnh raát chi laø thaân thieát cuûa caùc Anh Chò vaø caùc baïn theá heä 2 Voõ
Bò tuy môùi gaëp maët laàn ñaàu nhöng hình nhö ñaõ quen nhau töø
kieáp tröôùcJ...

Anh em ta veà cuøng nhau ta sum hoïp naày
Moät, hai, ba, boá,n naêm
Anh em ta veà cuøng nhau vui quaây quaàn naày
Naêm, boán, ba, hai, moät.

Trong hai ngaøy Ñaïi hoäi vaø daï tieäc vaên ngheä coù raát nhieàu
chuyeän caàn phaûi keå laïi nhöng keå sao cho heát, coù raát nhieàu kyû
nieäm vui khoù queân cuõng khoù maø dieãn taû cho cuøng. Taát caû nhöõng
chuyeän naày coù leõ caùc Baùc, caùc Chuù vaø caùc Coâ ñeàu ñaõ thaáy nghe
nhieàu laàn qua nhieàu Ñaïi hoäi cho neân chaùu khoâng daùm laøm baän
roän quyù vò. ÔÛ ñaây chaùu chæ xin ghi laïi moät vaøi nhaän xeùt vaø caûm
töôûng cuûa 1 ñoaøn vieân TTN/Ña hieäu.

Theo thieån yù cuûa chaùu trong kyø Ñaïi hoäi 13, chaùu thaáy coù
nhöõng caùi nhaát sau ñaây:

Hình aûnh oai huøng nhaát cuûa caùc Baùc caùc Chuù Cöïu SVSQ

trong toaùn Quoác Quaân kyø vôùi boä tieåu leã muøa heø laøm loøng chaùu

nao nao khi töôûng töôïng hình aûnh Ba chaùu ngaøy coøn trong quaân

tröôøng cuõng vôùi boä quaân phuïc naày ñaõ cuøng caùc baïn ñoàng khoùa

ñeàu böôùc theo nhòp khuùc quaân haønh.

ÑA HIEÄU 66 265

Phong thaùi “ñieäu” nhaát cuûa caùc vò Cöïu SVSQ khi trao
nhöõng caønh hoa hoàng cuûa Ban Toå chöùc Ñaïi hoäi cho phu nhaân
cuûa mình vôùi caâu noùi thaàm kín trong loøng: “My only love!”

Ñieàu vinh döï nhaát maø caùc Thanh Thieáu nieân Ña hieäu
chuùng chaùu ñöôïc nhaän töø Ñaïi hoäi laø nhöõng lôøi khen taëng, nhöõng
aùnh maét trìu meán tin yeâu giaønh cho theá heä 2 chuùng chaùu.

Taùc phong quaân ñoäi ñeïp nhaát maø chaùu ñöôïc nhìn taän
maét khi caùc Baùc caùc Chuù Ñaïi dieän caùc lieân hoäi, caùc khoùa ñöùng
daäy doõng daïc xöng danh maø khoâng caàn microphone duø ña soá
quyù vò ñaõ ngoaïi saùu, baûy möôi caû roài.

Tình töï voõ bò nhaát cuõng döôïc ghi leân qua hai ngaøy hoïp
ñaày tính xaây döïng vì Toå quoác vaø vì töông lai daân toäc cuõng nhö
qua ñeâm daï tieäc vaên ngheä thaønh coâng myõ maõn maø khi tan tieäc
ngöôøi ngöôøi vaãn löu luyeán khoâng muoán chia tay.

Tình nghóa Anh Chò Em thaân thieän nhaát giöõa Ban chaáp
haønh Toång Ñoaøn TTN/Ña hieäu vaø caùc Ñoaøn vieân töø caùc nôi veà
döï Ñaïi hoäi. Duø raèng caùc anh chò em môùi gaëp maët nhau nhöng
khoâng phaûi laø: “ñaàu laï sau môùi quen” maø phaûi söûa laïi laø: “ñaàu
laï nhöng quen lieàn, meán lieàn.”

Tinh thaàn yeåm trôï cao nhaát cho theá heä 2 cuûa Ñaïi hoäi
cuõng laøm cho chuùng chaùu vui möøng khoâng taû ñöôïc. Khoâng phaûi
vì soá tieàn treân boán ngaøn ñoâ maø chính vì nieàm tin yeâu vaø töï haøo
cuûa caùc Baùc caùc Chuù caùc Coâ gôûi gaém cho chuùng chaùu. Tieän ñaây,
chaùu xin thay maët caùc baïn Thanh Thieáu Nieân Ña hieäu (vôùi ñieàu
kieän ñöôïc Ban chaáp haønh Toång ñoaøn vaø anh Ñoaøn tröôûng Baéc
Cali cho pheùp) kính caûm ôn vaø toû loøng kính phuïc ñeán caùc Baùc

266 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

caùc Chuù vaø caùc Coâ “vaãn coøn daønh taám loøng cho queâ höông Vieät
Nam yeâu daáu.” Chuùng chaùu seõ luoân coá gaéng laø nhöõng con chaùu
cöng cuûa Voõ Bò vaø seõ laøm raïng danh Voõ Bò cuõng nhö seõ khoâng
phuï loøng tin yeâu cuûa quyù vò.

Gia ñình Cöïu SVSQ coù soá ngöoøi tham döï Ñaïi hoäi ñoâng
nhaát: chaùu khoâng daùm xaùc ñònh laø gia ñình naøo vì theo döï ñoaùn
cuûa chaùu laø moïi gia ñình Cöïu SVSQ ñeàu muoán ñöa caû gia ñình
veà döï Ñaïi hoäi caøng ñoâng caøng vui. Con soá maø chaùu thu nhaäp
ñöôïc töø Baéc Cali laø: GÑ Baùc Leâ Vaên Cöu K17: 5 ngöôøi, GÑ Chuù
Nguyeãn Thanh Sang K28: 4 ngöôøi, GÑ Chuù Leâ Thi K29: 5 ngöôøi
vaø GÑ Ba chaùu (Cöïu SVSQ Leâ Vieát Ñaéc K22): 8 ngöôøi. Vaäy laø
ñoái vôùi Baéc Cali gia ñình chaùu coù soá ngöôøi tham döï Ñaïi hoäi
ñoâng nhaát phaûi khoâng thöa caùc Baùc caùc Chuù caùc Coâ? Khoâng
chöøng cuõng laø gia ñình coù soá ngöôøi tham döï ñoâng nhaát cuûa Ñaïi
hoäi 13 chaêng? Ñieàu naøy chaùu xin Ban toå chöùc pheâ ñieåm chöù
chaùu khoâng daùm töï quyeát. Nhöng chaùu hy voïng kyø Ñaïi hoäi 14 seõ
coù raát nhieàu gia ñình tham döï vôùi soá ngöôøi cao hôn nöõa.

Ñeâm daï tieäc cuûa Ñaïi hoäi 13 laø ñeâm vui nhaát, coù yù nghóa
nhaát vaø thaønh coâng nhaát. Moïi ngöôøi ñeàu vui veû, phaán khôûi ñeán
ñoä vaøo nhöõng phuùt choùt caùc Baùc caùc Chuù caùc Coâ vaãn cuøng nhau
leân saân khaáu haùt baøi Voõ Bò Haønh khuùc maø khoâng muoán chia tay.
Xin caûm ôn caùc Baùc caùc Chuù caùc Coâ ñaõ ôû laïi thöôûng thöùc vaên
ngheä ñeán giôø phuùt cuoái cuøng vaø cuõng xin ña taï caùc Baùc caùc Chuù
caùc Coâ vaø caùc baïn TTN/Ña hieäu ñaõ mang laïi nieàm vui vaø nieàm
tin cho moïi ngöôøi qua caùc tieát muïc vaên ngheä cuûa quyù vi.

Ñieàu ngaïc nhieân nhaát laø söï xuaát hieän cuûa Baùc Cöïu Toång
Hoäi Tröôûng vaø phu nhaân trong maøn “Traán Thuû Löu Ñoàn”. Maëc

ÑA HIEÄU 66 267

duø môùi qua moät côn beänh maø Baùc gaùi vaãn duyeân daùng vaø dieãn
xuaát raát ñieâu luyeän cuøng vôùi Baùc trai hoaøn thaønh tieát muïc gaây
ñöôïc söï ngaïc nhieân vaø thích thuù khi phaùt hieän ñoâi taøi töû ñoù chính
laø Baùc Traàn Vaên Thö Cöïu Toång Hoäi Tröôûng vaø phu nhaân.

 Taát caû caùc tieát muïc vaên ngheä cuûa caùc ñôn vò veà phoù hoäi
ñeàu laø nhöõng tieát muïc coù yù nghóa, coù tính chuaån bò chu ñaùo nhaát
giuùp cho ñeâm vaên ngheä theâm giaù trò vaø mang laïi nieàm tin vui
cho moïi ngöôøi.

Caùi nhaát sau cuøng maø chaùu ñeà caäp ñeán ñeå keát thuùc baøi
hoài kyù naøy laø trong ñeâm daï tieäc noåi baät nhaát laø nhöõng taø aùo daøi
maøu xanh, ñoû, vaøng ñaày yù nghóa nhaát cuûa caùc Coâ, caùc Baùc gaùi
phu nhaân Voõ Bò. Maøu aùo daøi ñoû, vaøng cuûa khoùa 17 ñaõ noái keát
thaønh laù côø Vieät Nam mang ñaäm tính queâ höông daân toäc. Maøu
aùo daøi xanh thieân thanh cuûa Ñoaøn phuï nöõ Laâm vieân Baéc Cali
cuõng khoâng keùm yù tình töï Voõ Bò, vì maøu xanh ñöôïc choïn töø maøu
khaên quaøng coå cuûa caùc SVSQ Tröôøng VBQGVN. Söï choïn löïa
naày theo chaùu ñoaùn cuõng töôïng tröng cho söï chung thuûy ñaày
tình nghóa giöõa caùc Cöïu SVSQ vaø ngöôøi baïn ñôøi_”Anh ôû ñaâu thì
em ôû ñoù hay ngöôïc laïi cuõng ñöôïc.”

...Theá roài! Ngaøy vui ñaõ qua mau! Ñaønh goùi troïn moïi caùi
nhaát, moïi kyû nieäm vaø moïi nieàm vui vaøo nhöõng trang giaáy naày.
Neáu coù gì khoâng ñuùng, chaùu kính xin caùc Baùc caùc Chuù caùc Coâ
vaø caùc baïn löôïng thöù cho.

Xin haõy chuaån bò gaëp laïi nhau ñoâng hôn, vui hôn vaø thaønh
coâng hôn ôû Ñaïi hoäi 14. 

SanJose, ngaøy 13/08/2002

268 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Tonå g ñoanø thanh thieuá nienâ ña hieuä

THÖ NGOÛ

Kính thöa quyù Baùc, quyù Co,â quyù chu,ù

Thanâ chaoø caùc baïn ñoanø vieân Thanh Thieáu Nienâ Ña Hieäu,

Tröôùc theàm namê Quyù Muøi 2003, Toång Ñoanø Thanh Thieáu
Nieân Ña Hieäu (TÑ/TTNÑH) xin göiû nhönõ g lôøi chuùc laønh thaønh
thatä vaø toát ñepï nhatá ñená quyù Baùc, Co,â Chuù vaø caùc baïn cuõng nhö
quyù quyeán. Nhö nhöõng muaø Xuanâ ñaõ qua, chuùng ta, nhöõng ngöôøi
Vietä tha höông luoân höônù g veà Vieät Nam thanâ yeuâ , cauà nguyeän
cho queâ höông sômù thatä söï thaáy anù h naéng Töï Do, Daân Chuû vaø
Nhaân Quyeàn.

Taiï Ñaiï Hoäi Voõ Bò haiû ngoaïi laàn thöù 13 toå chöùc taïi Nam Cali
vaøo thaùng 7 vöøa qua, taân Toång Hoäi Tröôûng, TH/CSVSQ/
TVBQGVN, chuù Nguyenã Nho K19 ñaõ tuyeân boá khaåu hieäu cuûa
nhiemä kyø 2002-2004 laø ‘Taát Caû Cho Thanh Thieáu Nienâ Ña Hieäu’.
Lôiø tuyeân boá treân ñaõ taoï motä nieàm phaná khôiû maïnh meõ cho Ban
Chaáp Haønh Toång Ñoanø cunõ g nhö cacù ñoaøn vieân TTNÑH coù maët.
Vaø ñeå theå hieän lôiø keâu goïi treân, caùc khoaù vaø caùc Hoäi Voõ Bò ñaõ
quyenâ goùp hôn saùu nganø Myõ kim cho Toång Ñoanø Thanh Thieáu
Nienâ Ña Hieäu ñeå lamø quyõ sinh hoaït. Toång Ñoanø Thanh Thieuá
Nienâ Ña Hieäu hanâ hanï h ghi nhanä loøng öu aùi vaø söï hoã trôï quyù bauù
cuaû taát caû caùc bacù vaø caùc chu.ù

Trong nhöõng ngaøy qua, Ban Chapá Hanø h Toång Ñoanø TTNÑH
ñaõ tham khaûo vaø ñonù g gopù yù kiená cuøng Ban Chaáp Hanø h Toång
Hoäi ñeå ñeà ra nhönõ g keá hoacï h nhamè thaønh laäp, phatù trienå vaø cuõng
coá sinh hoaït TTNÑH trong thôiø gian tôùi.

Chi tietá cuûa nhönø g ñeà aùn cunõ g nhö hoaïch ñònh sinh hoaït seõ
ñöôcï phoå bieán trong nhöõng ngayø ganà ñaây hauà laáy ñoù lamø mauà soá
chung cho nhuõng sinh hoatï coäng tacù vôiù Toång hoiâ Voõ Bò, hoiä Voõ
Bò vaø caùc ñoanø TTNÑH ñòa phöông.

ÑA HIEÄU 66 269

Nhöõng ñeà aùn sinh hoaï t seõ ñaët naëng nhieàu veà maët phatù trienå
döaï theo tình hình ñòa phöông, nhöng seõ roõ retä trong chieuà höôùng
laø seõ taoï keát quaû toát trong laønh vöc taêng tröôûng khaû naêng laõnh
ñaïo, heä thoná g laøm viecä , sinh hoaït töï tucù , lienâ ñôùi sinh hoaït vôiù
hoiä ñoaøn cunø g löaù tuoiå , am töôøng tình hình, thoâng tin höõu hieuä vaø
ngoaïi vaän chính trò, taát caû trong chieàu höôùng vaø muïc ñích cuûa noiä
quy.

Moät trong nhöøng coâng tacù TÑ/TTNÑH ñaõ xuùc tieán trong
lanø h vöïc thoâng tin laø vieäc vieát thu baøi vietá ñònh kyø cuaû TTNÑH
haàu ñonù g goùp trong moiã xuaát banû cuaû ñaëc san Ña Hieuä do Toång
Hoiä Voõ Bò ñamû tracù h. Hy voïng tuy ñayâ laø söï ñoùng gopù nhoû trong
tapä theå cuûa chunù g ta nhöng seõ höõu hieuä trong tieán trình phaùt trieån
khaû naêng cunø g nhö thu huùt ñoanø vienâ TTNÑH.

Vôiù chaâm ngonâ ‘Töï Thané g Ñeå Daná Thanâ ’, Ban Chapá Haønh
Toång Ñoaøn Thanh Thieáu Nienâ Ña Hieäu luoân coá gaéng heát söùc
mình ñeå laøm troøn troïng traùch maø tapä theå ñaõ giao pho.ù Nhöng motä
con eùn khoâng theå lamø neân muøa Xuanâ . Tonå g Ñoaøn TTNÑH tha
thietá mong moiû ñöôcï söï conä g taùc cuaû quyù Bacù , Co,â Chuù vaø ñoanø
vieân TTNÑH ñeå coù theå phaùt trieån vöõng maïnh chung cho taäp theå
cuûa chunù g ta. TÑ/TTNÑH luoân luonâ quan nieäm söï conâ g tacù cho
taäp theå vaø vì tapä theå trong moät yù chí chung cho quocá gia daân tocä
laø moät trong nhönø g muïc ñích chiená löôïc thöïc tienã maø tatá caû thaønh
vieân caàn am töônø g vaø luonâ neân duy trì trong moò sinh hoaït.

Xin caàu chuùc cho taäp theå chung cuûa chuùng ta ñöôïc luoân
thanê g tiená vaø cuõng xin kính chuùc quyù bacù , co,â chuù vaø ñoaøn vieân
TTNÑH moät naêm môiù an khang, thònh vöônï g vaø tranø g ñaày söcù
khoûe.

Kính,

Tranà Quocá Duõng

Tonå g Ñoaøn Tröôûng

TÑ/TTNÑH

270 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Kyû Niemä Ngayø
Cöuï Chiená Binh

(Washington, DC) Naêm nay laø naêm thöù 20 Hoäi Vietnam
Veterans Memorial Fund laøm leã kyû nieäm ngayø thanø h laäp Ñaøi Kyû
Niemä Cacù Chieán Só Traän Vong Hoa Kyø tham gia trong cuoäc chiená
tranh taiï Vieät Nam nhanâ kyø Kyû Nieäm Ngaøy Cöuï Chiená Binh.

Töônû g cuõng neân nhacé laïi, vaøo ngaøy 26 thanù g 3 naêm 1982,
100 cöuï chiená binh Hoa Kyø ñaõ khai monù g thietá döïng ñaiø kyû niemä
taïi trung tamâ thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán. Böcù töônø g baèng ñaù hoa
cöông mauø than ñen khaéc ghi danh sacù h cuûa hôn 58,000 töû só Hoa
Kyø trong cuocä chieán tranh taïi Vieät Nam. Böùc töônø g thu huùt trung
bình khoaûng 4.4 trieäu du khaùch moiã naêm.

Namê nay, töø ngayø muøng 6 ñeán 11 thanù g 11, ban toå chöcù döï
ñoaùn seõ coù khoanû g 20,000 cöïu chieán binh, thaân höõu, vaø coâng
chuùng seõ ñeán döï ngaøy leã nayø taïi Ñaiø Kyû Nieäm. Chöông trình leã
kyû nieäm bao goàm nhöõng tieát muïc aâm nhacï töôûng nhôù truy ñieäu,
dienã giaûi phaùt bieåu yù kieán, phoûng vaná vaø chöông trình ñoïc teân
cuaû nhönõ g chieán só Hoa Kyø ñaõ töû vong hoaëc matá tích trong cuocä
chiená Vieät Nam.

Chöông trình ñoïc tenâ töônû g nieäm nayø ñöôcï thöïc hienä moãi 10
namê vôiù söï ñoùng gopù cuaû caùc cöuï chieán binh vaø thanâ nhaân cuûa
caùc chieán só Hoa Kyø ñaõ boû mình trong cuoäc chieán. Namê 1982,
danh saùch teân ñöôïc ñocï leân trong suotá tuanà leã taiï Giaoù Ñöôøng
Washington National Cathedral. Naêm 1992, nhaân ngayø kyû niemä
10 naêm thanø h lapä , caùc danh sacù h naøy ñaõ ñöôcï ñoïc lenâ taïi böùc
töôøng kyû nieäm naøy. Naêm nay, vôùi hôn 1000 ngöôiø töï nguyeän

ÑA HIEÄU 66 271

thay phieân nhau ñoïc, chöông trình ñöôcï baté ñaàu vôiù buoåi leã töôûng
nieäm ñacë bieät vaoø luùc 3 giôø 30 ngayø thöù Naêm. Sau ñoù, caùc thienä
nguyeän vieân seõ thay phienâ nhau ñocï teân töø 4 giôø chieàu thöù Naêm
cho ñená 12 giôø sanù g thöù Sauù vaø töø 5 giôø saùng tôiù 12 giôø ñemâ
nhöõng ngayø keá tiepá cho ñená saùng ngaøy munø g 11 thanù g 11. Ñaëc
bieät nhaát naêm nay coù söï hieän dieän cuûa coâ Löõ Anh Thö thuoäc
Toång Hoäi Thanh Thieáu Nieân Ña Hieuä , ñaïi dieän cho theá heä treû
cuûa Vieät Nam thienä nguyeän tham döï vaø ñoïc 30 danh teân cuûa
nhöõng chieán höõu vò quoác vong thaân.

Chuùng toâi xin cuøng chia seû caûm nghó cuaû coâ Löõ Anh Thö vaø
cuaû em Valerie, motä hoïc sinh 13 tuoiå taïi tröôøng the Castilleja
thuocä thaønh phoá Palo Alto, CA, nhanâ buoiå vieáng thaêm ñaøi töôûng
niemä trong baøi töônø g thuatä naøy.

Manõ h Löcï cuaû Motä Danh Tenâ

Chöa bao giôø toâi coù theå töôûng töôïng moät caùi teân coù theå
mang nhieàu yù nghóa nhö the.á Ñi doïc theo böùc töôøng Ñaøi Kyû
Niemä Cacù Chiená Só Tranä Vong Hoa Kyø, toâi ñoiá dieän vôiù caû nghìn
danh tenâ cuûa nhöõng chiená só ñaõ hy sinh cho queâ höông toiâ . Toâi
ñönù g ñoù, chung quanh nhöõng du khaùch ñang chieâm ngöôõng, moïi
ngöôøi ñeàu nghieâm trang vaø im laëng nhö cuøng mang moät taâm
töôûng. Theá nhöng, toâi vanã chöa caûm nhanä ñöôcï yù nghóa chính
cuaû tönø g teân khacé saâu vaoø moä bia ayá . Vôiù toâi, ñoù chæ laø nhönõ g
baûng hieuä cuûa nhönõ g ngöôiø quaù co;á toâi chöa gaén lienà ñöôcï vôùi
nhöõng linh honà uoång töû kiabôûi vì toâi khoâng heà bieát nhöõng ngöôiø
lính nayø . Khi cuoäc chieán xaåy ra, toâi chöa sanh ra ñôøi.

Toâi chaäm chapï böôcù doïc theo töôøng ñeå ñocï danh saùch, döôùi
chanâ töôøng laø nhöõng giaønh hoa vaø quaø kyû niemä . Nôi ñaây, motä boù
hoa cuaû Ñôn Vò Thieuá Sinh Höôùng Ñaïo, Ñoäi 471, kính canå daâng
taëng; nôi kia, motä laù thô cuaû motä em nhoû göûi cho “oâng noiä ” cuaû
em. Toiâ ngaïc nhienâ khoâng ngôø ngöôøi ta laïi ñená ñaiø töôûng nieäm
nayø ñeå cuùng baùi ngöôiø thaân mình, vì toâi cöù ngôõ ñaây chæ laø nôi cho
du khaùch gheù thamê nhö motä thaéng canû h.

272 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Vietvetwall

Batá ngô,ø toiâ chôït döøng chaân tröôùc motä hình anû h quaù rung
ñonä g. Ñöùng tröôùc khu 34 benâ phiaù phaûi cuûa böùc töônø g, moät
ngöôøi phuï nöõ trong boä y phuïc mauà xanh döông vaø gaêng tay traéng
lané g chìm trong tö töôûng rieâng. Dòu danø g baø ñaët baøn tay leân böùc
töôøng vaøo motä hanø g chö.õ Baø dòu daøng xoa nheï trenâ teân hoï aáy
nhö moät caiù gì auâ yeám nhatá treân ñôiø . Baø nheï nhaøng nhaém maté
laiï , tay vaãn ñatë treân haøng teân ñoù, baø thôû motä hôi thôû thaät sauâ ñamä
nhö ñeå thu hutù nhönõ g giaây phutù eâm aám maø baø ñaõ tönø g höôûng vôùi
chuû nhaân cuûa caùi teân aáy. Trong tö theá ño,ù toiâ möônø g töôïng laïi caùi
thôøi vanø g son cuaû baø vaø ngöôiø chonà g daáu yeuâ cuûa ba.ø Toâi nghó
ñená nhöõng lucù baø ñaõ tönø g höôûng ñöôïc nhönõ g giaây phutù yeâu aùi,
nhöõng luùc sanù h vai vôùi ngöôiø yeâu daoï matù , nhönõ g lucù soùt xa, omâ
nhau giaõ tö,ø tieãn choàng leân ñöônø g chieán ñauá , nhönõ g phutù bonà
chonà chôø mong tin töcù chonà g, vaø cay ñané g hôn, giaây phuùt ñôùn
ñau khi nhanä tin chonà g ñaõ töû tranä . Thình lình, baø môû maté nhö
tænh moäng; motä giotï nöôùc maét aâm thaàm rôi. Nhìn laiï haøng tenâ
cuûa chonà g trenâ böcù töônø g, baø gucï ñauà treân töônø g vaø oøa lenâ khoùc.
Thì thamà vôùi ngöôøi quaù co,á trong nöôùc maté baø thotá lenâ “Em yeâu
anh, vaø em maiõ maõi yeâu anh.” Roài baø can ñamû lau nöôcù maét;

ÑA HIEÄU 66 273

nhönõ g ngoùn tay nheï vuotá töøng chöõ trenâ tenâ cuûa chonà g. Baø ñöùng
yenâ lanë g motä lucù roài vôùi tay vaøo trong ví loâi ra motä kyû vatä vaø ñatë
treân bôø töônø g döôiù haøng teân cuaû chonà g vaø böôùc ñi.

Toiâ lanà doø böôùc tôiù toø moø muoán xem baø ñaõ ñeå vaät gì laïi.
Moät canù h hoàng trané g, cotä chieác nô maàu ñoû guï vaø haøng chöõ “Vinh
danh chonà g, ngöôiø banï thanâ vaø ngöôiø naáu aên gioiû nhaát trong ñôiø
toiâ : Fred, Em Maõi Maõi Yeâu Anh.” (Chuùng toâi dunø g “Fred” thay
theá tenâ thaät ñeå traùnh ngoä nhanä ).

Toiâ camû thaáy gioït nöôùc maét ñang rôi treân maù toiâ . Toiâ khoâng
bao giôø nghó moät ngöôøi xa laï laïi coù theå lamø toâi rôi leä. Chæ trong
khoanû h khaéc 20 phuùt muïc kích hình anû h ño,ù toâi nhö ñaõ hoïc ñöôïc
motä baøi hoïc ñeå ñôøi. Theá naoø laø tình yeâu tuyetä ñoiá vaø khi moät
ngöôiø ñöôcï quí troïng, yeâu thöông suoát ñôøi, soná g hay chetá , caiù tenâ
cuûa hoï luùc naøo cunõ g mang ñaày xuùc caûm cho nhönõ g ngöôiø thanâ
cuaû hoï.

Fred ñaõ mang moät aán töôïng maïnh meõ trong tamâ hoàn cuûa
nhöõng ngöôøi ñeán xem böùc töôøng kyû nieäm; Fred ñaõ mang aûnh
höôûng saâu saéc cho ñaát nöôùc cuûa oâng, cho ngöôøi baïn ñôøi cuaû onâ g,
vaø voâ tình cho caû traiù tim toâi. Vôùi toâi, onâ g khoâng chæ laø moät caùi
teân trong danh sacù h cuûa nhöõng ngöôiø quaù co.á On g ñaõ trôû thaønh
vò anh huøng trong loøng toiâ cuõng nhö hôn 58,000 caiù teân khacù treân
böcù töôøng naøy quaû thöcï laø nhöõng vò cöuù nhanâ ñaõ hy sinh cho toå
quoác toâi vaø tranh ñauá cho töï do, danâ chuû treân khaép theá giôùi

Khonâ g ñeå maát cô hoiä , toiâ coá ñocï thatä nhanh tatá caû caùc danh
teân treân böùc töônø g nhö muoná thuocä loøng vaø haáp thuï nhönõ g banû
chatá caù nhanâ cuaû tönø g ngöôøi lính. Hoï khoâng chæ laø nhönõ g teân hoï
voâ hình maø laø nhöõng nhaân vatä cao quyù, töø bi, hy sinh cho nhanâ
loaïi.

(Dòch töø Baøi “The Power of a Name” cuaû Valerie)

274 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

20 Namê kyû nieäm böcù töônø g töû só

Vietä Nam

“And my son, Robert Maysey, died in Vietnam.” Baèng motä
gioïng noùi ngamä nguøi, moät cöïu nöõ quaân nhaân Hoa Kyø ñaõ xöôùng
danh con baø ñeå keát thucù phanà cuûa baø ñoïc teân nhöõng ngöôøi töû só
Hoa Kyø trong chieán traän taïi Vieät Nam. Baø lanë g leõ rôøi dienã ñaøn.
Tiepá theo sau, nhönõ g thieän nguyeän vieân khacù tuaàn töï böôcù leân.

Trong 5 ngaøy lienà keå töø ngaøy 11/06 ñeán ngayø 11/11, ngayø leã
Cöïu Chieán Binh, Hoäi Cöuï Chiená Binh Hoa Kyø toå chöùc 20 naêm kyû
nieäm böcù töônø g töû só. Sau phaàn khai macï vaoø ngaøy 11/6, vaøo luùc 5
giôø saùng ngaøy 11/7, thieän nguyeän vieân ñaàu tieân ñaõ môû ñaàu cho
chöông trình xöônù g danh 58,229 töû só coù tenâ treân böcù töôøng töôûng
niemä baèng ñaù caåm thacï h ñen. Seõ coù taát caû 1000 thieän nguyenä vienâ
xöônù g teân trong 65 giôø ñonà g hoà lienâ tucï . Toâi laø ngöôiø thöù 611.

Ngoài ôû hanø g gheá sau cuoái, toiâ chôø ñeán phieân mình. Tröôùc maté
toiâ laø moät dieãn ñanø döïng lenâ raát khiemâ nhöônï g, chæ trang trí vonû
veïn vôùi moät buïc goã cao vaø 2 laù côø: quoác kyø Hoa Kyø vaø côø cuûa
nhöõng tuø binh matá tích trong chiená tranh. Sau löng dienã ñaøn laø Ñaøi
Töônû g Niemä Chieán Só Tranä Vong chieán tranh Vieät Nam, moät böùc
töôøng ñen daøi haøng traêm thöôcù ñöôïc thöcï hieän vaøo naêm 1982. Döôiù
chaân töônø g luonâ coù nhöõng canø h hoa töôi, laù côø nhoû, hoacë nhöõng
taám aûnh vôùi nhöõng doøng chöõ tiecá thöông. Döôùi aùnh taø döông cuaû
motä chieuà cuoái thu, quang caûnh tronâ g caûm ñoäng duø coù phanà ñöômï
u buoàn. Ngöôiø ñená vieáng ñaøi töônû g nieäm ratá ñoâng. Hieuá kyø tröôcù
nhöõng gì ñang xayû ra, hoï gheù quanh khaùn ñaiø tìm hieåu. Toâi nhìn
quanh, hình nhö chæ coù toiâ laø ngöôiø Vietä Nam ôû ñaây. Haàu hetá nhöõng
ngöôiø quanh toâi laø cöïu quanâ nhaân Hoa Ky,ø hoaëc nhöõng ngöôøi coù
thaân baèng quyená thuoäc töû traän trong chiená tranh Vieät Nam. Ña soá
laø nhönõ g vò cao nieân, ngöôøi treû tuoiå raát ít. Treân dieãn ñanø baây giôø laø
2 phuï nöõ, moät lôùn moät treû. Hoï ñang xöôùng danh chonà g vaø cha hoï.
Ñang ngoài maûi meâ nghe, chôït coù ngöôøi goõ nheï treân vai toiâ . Toâi
quay laiï nhìn leân, moät ngöôøi cöïu chieán binh Myõ ñang chiaø tay ra

ÑA HIEÄU 66 275

baét tay toâi. “Thanks for coming. Thank you. I appreciate that.” Toâi
ñöùng leân baét tay vaø camù ôn onâ g, thaáy thaät caûm ñonä g. Neuá tröôùc ñoù
toâi ñang caûm thayá laïnh trong gío thu, thì giôø ñaây toâi nghe lonø g thatä
aám. Toâi ñeán ñayâ mong noùi lenâ moät lôøi camû taï ñoái vôùi ngöôøi chiená
só ñaõ hy sinh cho ñocä lapä töï do cho queâ höông toâi vaø camû ôn gia
ñình ho.ï Toâi mong nhöõng ngöôiø cöïu chiená binh töøng tham chieán taiï
Vieät Nam hieåu ranè g, ngöôøi Vieät Nam vaãn nhôù ôn hoï. Tuy chính
phuû Hoa Kyø ñaõ boû rôi mienà Nam, nhöng nhönõ g ngöôøi chieán só kia
cunõ g ñaõ chetá treân queâ höông toâi vaø daân toiâ khoâng queân ho.ï

Khi toâi lenâ ñöùng treân buïc, trôiø ñaõ nhaù nhem toiá . Toiâ chaäm raiõ
ñoïc töøng teân. Toâi chôtï nghó ñeán nhönõ g ngöôiø chieán só Vieät Nam
Conä g Hoøa. Hôn ba traêm ngaøn ñaõ hy sinh trong chieán traän vaø conø
bieát bao nhieâu cheát ñi trong caùc traïi tuø caûi taïo. Neáu xöônù g danh
nhöõng ngöôøi anh duõng ñoù, seõ phaûi caàn ñeán bao nhieâu ngöôøi vaø
trong bao nhieuâ thôøi gian? Hoï naèm xuoná g baûo veä cho queâ höông
cuõng khoâng ñöôïc yenâ thaân trong loøng ñaát. Moä bia hoï ñaõ bò keû thuø
khai quaät. Bieát coù ngaøy naøo hoï ñöôcï motä phutù tri aân?

Gioïng ñoïc vanã vang leân ñeàu ñeuà töø dienã ñanø . Ngöôøi qua laiï
tröôùc böùc töônø g ñaù ñen vaãn ñoâng. Nhöõng haøng gheá tröôùc khaùn ñaiø
thì baét ñaàu thöa thôùt danà . Nhöõng ngöôøi xong phaän söï ñaõ ra veà.
Cuõng coù nhönõ g ngöôøi khaùc tình côø ñi qua gheù laiï xem. Trôû veà laïi
choã ngoài, toâi doõi maét nhìn quanh. Nhìn nhönõ g haøng gheá troáng tröôùc
matë , toiâ laiï ví ñoù nhö nhöõng vaán ñeà cuûa Vietä Nam, nhöõng ñaøn apù
tonâ giaùo, nhanâ quyenà , nhöõng thieuá thoná töï do maø ngöôøi Vietä tò nanï
vaãn thöôøng leân tieáng. Tieáng noùi cuûa chuùng ta vang loaõng trong
maøn ñemâ nhö tieáng ñoïc kia. Ngöôiø banø g quan qua laïi vanã nhieàu,
nhöng ngöôiø quan taâm gheù laïi ñeå lané g nghe thì raát ít. Chiená tranh
Vietä Nam qua ñi ñaõ gaàn 30 naêm. Phaûi chaêng vì quaù tanø khocá maø
theá giôiù ñeán homâ nay vaãn khonâ g muoná nhôù tôùi?

Toâi ñöùng daäy ra veà. Ñi qua ñaiø töôûng nieäm chieán tranh Vietä
Nam, toiâ nhìn leân nhöõng hanø g tenâ chi chít noái tiepá nhau. Toâi thamà
khaán nguyenä anh linh hoï phoø hoä cho queâ höông toiâ sôùm ñöôïc töï
do, danâ chuû ñeå söï hy sinh cuaû hoï khoâng quaù voâ nghóa.

(Trích töø baiø töônø g thuaät cuaû Löõ Anh Thö, Washington, DC)

276 (VANN-LTL) XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Tin töcù sinh hoatï
Thanh thieuá nienâ ña hieäu

Thö göiû ngoaiï tröônû g Colin Powell cuaû tonå g ñoanø
tröônû g TTNÑH

Vaøo ngayø 25/7/2002, Tonå g Ñoaøn Thanh Thieáu Nieân Ña Hieuä
ñaõ göiû motä vaên thö ñeán Ngoaïi Tröônû g Hoa Kyø, oâng Colin Powell,
ñeå yeâu caàn oâng lenâ tieáng veà vaná ñeà Nhaân Quyenà taïi Vieät Nam
vôùi Haø Noäi tröôcù khi onâ g tham döï Ñaïi Hoiä Asean taiï AÙ Chauâ vaoø
cuoái thaùng 7 vöøa qua.

Trong vaên thö, anh Traàn Quocá Duõng, Toång Ñoanø Tröônû g,
ñaõ nhaéc ñeán cacù banû baoù caoù cuûa caùc toå chöcù nhaân quyeàn theá
giôùi nhö Human Rights Watch, Amnesty International, vaø keå caû
baùo caoù veà tình tranï g nhanâ quyeàn taïi Vietä Nam cuaû Boä Ngoaiï
Giao, ranè g tình tranï g vi phaïm nhaân quyenà ñaõ traàm troïng hôn
trong nhöõng namê gaàn ñaây. Rienâ g naêm 2002, coäng sanû Vietä Nam
ñaõ baét giam naêm tiená g noiù ñoái laäp treû, ñienå hình laø vuï baét giam
nhaø baùo coäng saûn Nguyenã Vuõ Bình vì ñaõ leân tieáng chæ trích nhaø
nöôùc veà cacù hiepä ñònh laõnh thoå vaø lanõ h haiû vôùi Trung Quocá . Anh
Tonå g Ñoaøn Tröôûng ñaõ nhaná manï h raèng Hoa Kyø caàn cho Vietä
Nam hieåu raèng tonâ tronï g nhaân quyenà vaø töï do tonâ giaoù laø ñieuà
kienä tieân quyeát trong vieäc xayâ döïng bang giao giöõa Hoa Kyø vaø
Vieät Nam. Anh cunõ g ñaõ yeâu caàu Ngoaïi Tröôûng Hoa Kyø thoâng
baùo cho Tonå g Ñoanø TTNÑH ñöôcï roõ veà ketá quaû cuocä hoïp vôiù Haø
Noiä khi onâ g trôû laïi Hoa Ky.ø

TTNÑH trenâ truyeàn thanh vaø truyenà hình vieät
nam

Toái Thöù Saùu 13/7/2002, trenâ chöông trình “Khoâng Henï ” cuûa
ñaiø Tieáng Noiù Vietä Nam Haiû Ngoaiï , nöõ kyù giaû Kieàu Myõ Duyenâ
vaø oâng Ngoâ Ngoïc Huøng, giaùm ñoác ñaiø phaùt thanh, ñaõ phonû g vaná

ÑA HIEÄU 66 277

anh Tranà Quoác Dunõ g, Tonå g Ñoanø Tröônû g TTNÑH, vaø anh Nguyenã
Honà g Phong, Chuû Tòch Coäng Ñoàng ngöôiø Vieät taiï Melbourne,
Australia. Trong chöông trình phonû g vaná daiø 60 phuùt, anh Toång
Ñoanø Tröôûng ñaõ noùi ñeán söï hình thanø h cuaû Tonå g Ñoaøn TTNÑH
vaø nhönõ g hoaït ñoäng trong suotá thôiø gian qua.

Chieàu Chuû Nhatä 11/8/2002, Vietâ TV56 treân ñaøi Mhz ñaõ töôøng
trình tieäc tieáp taân chaoø möøng hai nghò quyeát chung “Ngayø Töôûng
Nhôù Ngöôøi Vieät Quocá Gia” SJ137 vaø “Ngaøy Chieán Só Töï Do Vieät
Nam” SJ139 cuûa Tonå g Ñoanø TTNÑH vaoø haï tuaàn thaùng 4 vöøa
qua. Ñaøi Mhz ñöôïc phatù hình treân nhieuà laøn soùng treân toanø laõnh
thoå Hoa Kyø.

Ñoaøn TTNÑH Boston tham gia tuaàn leã nhaân
quyenà

Töø ngayø Chuû Nhatä 18/8 cho ñeán ngayø Thöù Sauù 23/8, motä
tuaàn leã Nhanâ Quyeàn cho Vietä Nam ñöôïc phatù ñonä g taïi Boston,
Massachusetts ñeå ñoøi hoûi Thöôïng Nghò Só Hoa Kyø John Kerry
phaûi ñöa Döï Luatä Nhaân Quyeàn cho Vietä Nam HR 2833 ra pheâ
chuanå .

278 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Ñapù lôiø keâu goiï cuaû Coäng Ñoàng ngöôiø Vieät taïi Boston vaø
cuûa Ban Chaáp Hanø h Toång Ñoaøn, Chuû Tòch UÛy Ban Nghieân Cöuù
& Giaùm Saùt kieâm Ñoaøn Tröônû g TTNÑH Boston Chieâm Baûo Nghi
K21/2 ñaõ cuøng moät soá anh chò em ñoaøn vieân tham döï cuocä bieuå
tình.

Theo lôøi Chieâm Baûo Nghi, caùc ñoaøn vieân TTNÑH ñaõ coù
maët tham döï töøng ngaøy. Coù nhöõng anh chò em ñená sau giôø lamø
viecä , nhöng cuõng coù nhönõ g banï boû conâ g viecä ñeå hieän dienä suoát
tuanà leã. TTNÑH Nguyeãn Ñan Thanh K23/2 vaø Chieâm Baûo Nghi
ñaõ ñöôïc môøi ñoïc banû thonâ g caùo baùo chí baèng anh ngöõ. Gionï g ñoïc
cuûa Ñan Thanh ñaõ lamø khaùch Myõ qua ñöôøng phaûi döøng chaân laiï
nghe vaø uûng hoä ñoøi hoûi cuûa taäp theå ngöôøi Myõ goác Vieät. Ñan
Thanh vaø Huy Long cunõ g ñaõ tham gia cuocä tuyeät thöïc daøi 48 giôø
ñoàng ho.à

Chieâm Baûo Nghi ñaõ ñöôïc ñaiø truyeàn hình ñòa phöông phoûng
vaán. Traû lôiø cauâ hoûi cuaû ñaøi truyeàn hình veà söï hienä dieän cuaû anh
taïi cuocä bieuå tình, Nghi cho bietá anh ñeán ñeå hoå trôï tinh thaàn cho
viecä laøm ñayà yù nghóa, ñoù laø keâu goiï Thöônï g Nghò Só John Kerry
ñöa Döï Luatä Nhanâ Quyenà cho Vietä Nam HR 2833 ra tröôùc Thöôïng
Vienä Hoa Kyø ñeå ñöôcï pheâ chuaån. Anh cho bieát ngöôøi Myõ gocá
Vietä ñaõ nhieuà laàn ñöa thænh nguyeän ñeán TNS Kerry trong quaù
khöù nhöng chöa ñöôïc TNS Kerry thoûa maõn. Rieâng veà yù nghóa
cuaû HR 2833, Nghi cho bieát ñayâ laø motä döï luatä nhanâ ñaoï nhamè
ñoøi hoiû chính quyenà coäng saûn Vieät Nam phaûi ngönø g moïi vi phamï
nhaân quyeàn, phaiû traû töï do cho cacù vò laõnh ñaïo toân giaùo ñang bò
giam caàm voâ côù, phaiû ngöøng nhöõng chính sacù h ñaøn apù vaø khuûng
boá ñeå ñöoïc tiepá tuïc nhaän nhöõng khoaûng vieän trôï khaùc hôn laø
vienä trôï nhanâ ñaoï töø chính phuû Hoa Kyø.

Nguyeãn Ñan Thanh K23/2, moät ñoaøn vieân raát nanê g noå cuûa
TTNÑH Boston cho bieát, ñieàu laøm coâ caûm ñonä g vaø ghi nhôù maiõ
laø hình anû h nhönõ g bacä cha oâng ôû tuoiå thaát tuaàn, baùt tuaàn, khoâng
quanû xa xoiâ , nhocï nhanè , ñeán tham döï cuocä bieåu tình, tuyetä thöcï
töø ngayø naøy sang ngaøy no.ï Tinh thaàn cuaû hoï ñaõ lamø coâ voâ cuøng
caûm phuïc.

ÑA HIEÄU 66 279

Trong cuoäc phoûng vaán danø h cho VietTV, Ñan Thanh cho
bieát coâ tham gia cuoäc bieåu tình vì muoán ñoøi hoûi moät söï conâ g
banè g cho moät döï luatä ñayà yù nghóa, maø neuá ñöôïc thoâng qua, coù
theå mang laïi nhanâ quyeàn vaø daân chuû cho daân toäc Vieät Nam nhö
chunù g ta ñang ñöôcï höônû g. Coâ thaáy khoù hieuå khi moät ngöôøi cöuï
quaân nhaân töøng tham chieán ñeå baoû veä töï do vaø danâ chuû cho Vietä
Nam nhö TNS Kerry laïi canû trôû moät döï luatä veà nhanâ quyenà nhö
HR 2833. Theo coâ, HR 2833 khoâng nhönõ g canà ñöôcï sôùm thoâng
qua vì noù ñoiø hoûi Haø Noäi tonâ troïng nhöõng quyeàn canê banû cuaû con
ngöôøi, noù conø coù ñieuà khoaûng veà trao ñoåi vanê hoùa trong ñoù baûo
ñaûm quyeàn lôïi ñoàng ñeàu cuûa moiï taàng lôpù nhaân daân ñöôïc sang
Hoa Kyø du hoïc. “Ñieàu khoanû g nayø (trao ñoiå vaên hoaù ) seõ ratá laø coù
lôiï vì noù cho nhöõng ngöôøi banï treû taïi Vieät Nam hieuå nhieàu hôn
veà danâ chuû vaø cho hoï cô hoiä hocï hoûi nhöõng ñieuà hay laï ñeå xayâ
dönï g queâ höông. Moät khi ñaõ thöcï söï hieuå theá naoø laø daân chu,û hoï
seõ laø nhönõ g thaønh phaàn taoï söï thay ñoiå taïi Vieät Nam”.

Ñöôcï bieát, Hoäi Voõ Bò Boston/New Hampshire cuõng raát tích
cöcï trong viecä tham gia tuaàn leã Nhanâ Quyeàn cho Vieät Nam taïi
Boston.

280 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Vanä ñonä g cho döï luatä nhanâ quyenà vôiù thöônï g vienä
hoa kyø

Ñeå tieáp tuïc cuoäc vaän ñonä g cho Döï Luaät Nhaân Quyeàn cho
Vieät Nam, Toång Ñoanø Thanh Thieuá Nienâ Ña Hieäu ñaõ göûi ñeán
TNS Kerry cunõ g nhö cacù TNS trong UyÛ Ban Ngoaiï Giao Thöôïng
Vienä moät böùc thö yeâu cauà hoï uûng hoä cho banû döï luatä treân sômù
ñöôïc ban hanø h thaønh ñaoï luaät. Toång Ñoanø Tröônû g Traàn Quocá
Duõng ñaõ göûi kemø theo vaên thö banû ñieuà traàn cuaû cacù nhaân chöùng
ñanø aùp, nhöõng baiø töônø g trình veà tình traïng nhanâ quyeàn taïi Vietä
Nam trong 2 namê qua cuûa cacù toå chöùc An Xaù Quocá Teá, Human
Rights Watch, Freedom House, vaø cuûa Boä Ngoaiï Giao Hoa Kyø
ñeå cacù Thöônï g Nghò Só Hoa Kyø coù theå nhaän dienä roõ raøng hôn veà
tình traïng vi phamï nhaân quyeàn ngaøy caøng traàm troïng taiï Vieät
Nam. Ngoaøi ra, Tonå g Ñoaøn TTNÑH conø phaùt ñonä g moät chöông
trình göûi thö ñeán caùc thöônï g nghò só Hoa Kyø ñeå vaän ñoäng söï hoã
trôï cuaû hoï ñeå H.R. 2833 sôùm ñöocï mang ra pheâ chuanå .

Töôûng cuõng nenâ nhaéc laïi, Phoù Thuû Töônù g conä g saûn Nguyenã
Taná Duõng ñaõ nhané nhuû vôùi cöuï Ñaïi Söù Hoa Kyø Pete Petersen
ranè g “Döï luaät nhanâ quyeàn ñoù phaûi ñöôcï pheá boû ñi” khi onâ g ñeán
Hoa Thònh Ñoán vaøo thaùng 12 namê 2001.

Ñoaøn TTNÑH Washington State toå chöcù picnic
vôiù hoäi voõ bò ñòa phöông

Vaøo thaùng 7 vöøa qua, ñoaøn TTNÑH-WA ñaõ coù moät buoåi
picnic thatä vui nhoän cuøng Hoiä Voõ Bò taiï ñòa phöông. Trong thanù g
8, ñoaøn laïi toå chöcù motä buoiå camé traiï daøi 3 ngaøy 2 ñeâm otû hatä vui
nhonä oõ theo lôiø töôøng thuaät cuûa Nguyeãn Ngocï Baûo Trinh K19/2,
ñoanø tröônû g cuaû ñoaøn.

Taát caû hình aûnh sinh hoaït seõ ñöôcï ñöa leân trang web cuûa
ñoaøn hieän ñang ñöôïc thöcï hieän. Chuùng ta haõy chôø xem.

THAM DÖÏ BIEUÅ TÌNH QUOÁC TEÁ GANDHI
BAÁT BAOÏ ÑONÂ G ÑEÅ ÑOIØ HOIÛ NHANÂ QUYEÀN

ÑA HIEÄU 66 281

CHO VIETÄ NAM CUAÛ LIENÂ ÑAÛNG CAPÁ TIENÁ
AUÂ CHAÂU

Höônû g önù g lôøi keuâ goïi cuaû Lienâ Ñanû g Capá Tiená AÂu Chaâu
(Transnational Radical Party), Thanh Thieuá Nienâ Ña Hieuä ñaõ tham
döï cuoäc bieuå tình quocá teá batá baïo ñonä g theo chuû thuyetá Gandhi ñeå
ñoiø hoûi Töï Do, Danâ Chuû vaø Nhaân Quyenà cho Vietä Nam. Ñöôcï bietá
ñayâ laø cuocä bieåu tình quocá teá do cacù caùc vò danâ cöû cuaû quocá hoiä AuÂ
Chauâ chuû xöônù g, nhö cacù onâ g Oliver Dupuis, Marco Cappato vaø
ñaõ ñöôcï thöcï hienä ñonà g loaït taiï Macï Tö Khoa, Ba Le,â Hoa Thònh
Ñoná , Brussels, Tacoma (WA), San Francisco (CA), Ottawa (Gia
Naõ Ñaiï ), Pretoria (Nam Phi), Madrid (Tayâ Ban Nha), Buenos Aires
(AÙ Caên Ñình) vaøo ngayø Thöù Bayû 9/21/02.

Taiï Thuû Ñoâ Hoa Thònh Ñoán, cuoäc bieuå tình ñaõ do danâ bieåu
Marco Cappato daãn ñauà vaø ñaõ coù khoanû g 700 ngöôiø tham dö.ï
Ñonà g baøo Thöônï g thuoäc boä lacï Degas trong nhönõ g boä y phucï
danâ tocä vôùi nhacï cuï coå truyenà chieám ña soá vôiù khoanû g 600 ngöôøi.
Söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa ñoàng baøo thieåu soá nhaèm ñanù h ñonä g dö
luaän Hoa Kyø vaø theá giôùi veà thöïc traïng ñaøn aùp nhaân quyeàn taïi
Vieät Nam, ñacë bieät ñoái vôùi ñonà g baøo thieuå so.á Veà phía ngöôiø Vieät
quocá gia, ngöôiø ta nhaän thaáy coù GS Ñaëng Ñình Khieát, ñaiï dieän
cho Vanê Phoøng Quocá Teá Phatä Giaoù Vieät Nam Thoná g Nhaát, vaø
motä soá vò trong conä g ñoàng taiï Virginia/Maryland. Ngoaiø ra, coøn
coù motä soá nhaø baoù töø UcÙ Chauâ ñená phonû g vaán ñonà g baøo Thöôïng
veà chính saùch ñanø aùp danâ thieåu soá cuaû coäng saûn Vieät Nam. Trong
tinh thanà baát baoï ñonä g, ñoaøn bieåu tình ñaõ tuï taäp tröôùc söù quaùn
coäng saûn vaø sau ñoù ñaõ tuaàn töï ñi qua cacù ñöôøng phoá vaø ñaõ döøng
laiï tröôcù töônï g ñaøi cuûa coá Thuû Töôùng AnÁ Gandhi.

Qua söï phoái hôïp cuûa chöông trình truyeàn hình Vieät Myõ
(VANN), TTNÑH ñaõ coù dòp phoûng vaán danâ bieuå Marco Cappato
nhö sau:

TTNÑH: Xin danâ bieåu cho bietá quyù danh vaø ñoäng löïc naoø
ñaõ ñöa ñaåy daân bieuå coù matë ôû ñaây hoâm nay.

282 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Marco Cappato: Toiâ teân laø Marco Cappato, daân bieåu cuûa
quocá hoäi AÂu Chaâu. Toiâ coù matë ôû ñaây homâ nay ñeå tham gia cuûa
bieuå tình toaøn cauà baát baoï ñonä g ñeå ñoiø hoûi nhanâ quyenà cho Vieät
Nam. Ñieàu hai cuaû Hieán Chöông Quocá Teá Nhaân Quyeàn aán ñònh
ranè g moïi ngöôøi danâ treân theá giôùi batá luaän mauø da, chunû g toäc,
ñeàu phaiû ñöôcï höôûng nhöõng quyenà lôiï caên banû nhö nhau. Theo
toiâ , neáu chuùng ta bieát raèng nhaø camà quyeàn Vieät Nam ñang vi
phaïm nhaân quyeàn maø chunù g ta lamø ngô thì chính chunù g ta cuõng
coù loãi. Lienâ Ñaûng Capá Tieán chuû tröông tranh ñaáu baát baïo ñoäng
theo truyenà thuyetá Ghandi cho ñená khi naøo Vieät Nam ngönø g vi
phamï nhaân quyeàn.

TTNÑH: Thöa danâ bieåu, chaéc oâng coù ñöôïc bietá veà Döï Luaät
Nhaân Quyeàn cho Vieät Nam hieän ñang bò Thöônï g Nghò Só Kerry
ngaên canû khoâng cho ñöôcï bieuå quyeát. Daân bieuå coù lôøi gì nhaén
nhuû ñená TNS Kerry cuõng nhö chính phuû Hoa Kyø?

Marco Cappato: Nhö toiâ vöaø giaiû thích, Vietä Nam vi phamï
nhaân quyeàn khoâng phaûi chæ Vieät Nam coù loiã maø caû theá giôiù coù loãi
neáu chunù g ta laøm ngô. Vieän trôï kinh teá ñeå giupù cho Vieät Nam
phaùt trieån laø ñieàu canà thieát, nhöng ñieuà kieän tieân quyeát phaiû laø
nhanâ quyeàn. Coäng Ñoàng AÂu Chaâu quyeát ñònh vienä trôï cho Vieät
Nam ñeå phatù trieån kinh teá, nhöng chuùng toâi ñeà nghò ñình hoaûn soá
tienà ñoù cho ñeán khi naoø Vieät Nam thöïc thi nhaân quyeàn nhö ñaõ aán
ñònh trong coâng öôcù quoác teá. Chính phuû Hoa Kyø cunõ g canà phaûi
hanø h ñoäng töông töï.

TTNÑH: Thay maët cho ngöôiø danâ Vieät Nam, xin caùm ôn
oâng ñaõ leân tiená g ñoøi hoiû nhanâ quyeàn cho Vieät Nam.

Ñöôcï bieát sau cuoäc bieåu tình, daân bieåu Cappato ñaõ noùi vôùi
TTNÑH ranè g onâ g raát vui ñöôcï cuøng ñonà g baoø Thöôïng vaø ngöôiø
Vietä taïi vunø g thuû ñoâ tham döï cuocä bieåu tình. On g mong raèng noù
seõ mang ñeán keát quaû mong muoán. OÂng ñeà nghò TTNÑH tham
gia vaoø Lieân Ñaûng Caáp Tiená , nôi quy tuï nhönõ g ngöôøi khaùc ñiaï
dö, khaùc sôû thích nhöng cunø g mang motä nguyeän voïng laø toaøn caàu
hoaù töï do vaø danâ chu.û

ÑA HIEÄU 66 283

Ngaøy 21/9 vöøa qua quaû laø motä ngaøy vui cho ngöôøi Vietä trong
vaø ngoaøi nöôùc vì hôn 100 daân bieuå Quoác Hoiä AÂu Chaâu ñaõ ñöùng
leân hôïp cuøng tieáng noiù ñoøi Nhaân Quyeàn vaø Töï Do, Daân Chuû cho
Vieät Nam. Ñaây laø motä söï hoã trôï ñanù g keå ñeå theá giôùi thayá raèng
cheá ñoä ñoäc taøi ñaûng trò cuûa coäng sanû Vietä Nam vaãn chuû tröông
cöôpù ñoatï moiï quyeàn caên baûn cuaû con ngöôiø . Laø ngöôiø tham döï
cuoäc bieuå tình Gandhian baát baïo ñonä g, toiâ vui söônù g nhìn thayá
nhöõng ngöôiø ngoaiï quocá , xa laï cunø g toiâ ñönù g leân tranh ñauá cho
quyeàn lôïi cuûa ngöôøi danâ Vieät Nam.

Tham gia toå chöcù Rock & Vote

Trong noå löïc coå ñoäng ñonà g baøo Myõ gocá Vieät tham gia cuoäc
baàu cöû vaoø thanù g 11, 2002, Toång Ñoanø Thanh Thieáu Nienâ Ña
Hieäu ñaõ goùp söcù cuøng cacù hoäi ñoaøn treû trong vunø g thuû ñoâ toå chöcù
motä ngaøy vaân ñonä g cöû tri Rock & Vote vaøo ngayø Chuû Nhatä 9/29/
02. Vôiù söï hieän dienä cuaû Phuï Taù Toång Tröôûng Tö Phapù Ñinh Vieät,
Giamù Ñoác Vanê Phonø g AÙ Chauâ Thaùi Bình Döông cuaû Phuû Toång
Thoáng Döông Vieät Quoác, Daân Bieåu Hoa Kyø Tom Davis cuøng
motä thanø h phanà vanê ngheä só trình dieãn hunø g haäu nhö Linda Trang
Ñaøi, Tommy Ngo,â Caùt Tieân, soá ngöôiø ñeán tham döï ñaõ nhieàu hôn
döï truø cuaû Ban Toå Chöùc. Ketá quaû ñaõ coù hôn 700 ñôn ghi danh ñaàu
phieáu ñöôcï thaâu nhaän. Ñaây laø chöông trình coå ñonä g cöû tri ngöôøi
Myõ gocá Vieät ñaàu tieân do ngöôøi Vieät toå chöcù trong vuøng thuû ñoâ vaø
ñaõ lamø cacù nhaân vieân cuaû Vanê Phonø g Cöû Tri cuaû quaän Fairfax voâ
cunø g ngöôõng phuïc tröôcù söï thanø h conâ g vöôtï böcï . Caùc anh chò em
banï treû ñaõ trình bayø vôiù ñoàng baoø lôïi ích cuõng nhö söùc maïnh cuaû
laù phieáu vaø höôùng daãn ñoàng baoø caùch ghi teân ñauà phieáu, laøm
quen vôIù nhöõng otû hunø g phieáu ñieän töûoõ cunõ g nhö nhöõng ñeà taiø seõ
ñöôïc tröng caàu danâ yù trong ngayø baàu cöû.

Hoiä kiená boä ngoaiï giao Hoa Kyø

Sanù g ngayø Thöù Sauù 18 thanù g 10, 2002, moät phaùi ñoaøn gomà
anh Tranà Quocá Dunõ g vaø coâ Löõ Anh Thö thuoäc Tonå g Ñoanø Thanh
Thieáu Nienâ Ña Hieäu, oâng Ñoaøn Höõu Ñònh thuoäc Lienâ HoäI Cöïu
Chiená Só vuøng Hoa Thònh Ñoná , vaø oâng Nguyeãn Khaiû thuoäc Dienã

284 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Ñanø Daân Chu,û ñaõ ñeán Boä Ngoaiï Giao Hoa Kyø ñeå tham döï cuocä
hoäi kiená ñònh kyø cunø g Vaên Phoøng Ñaëc Traùch Vieät Nam. Phaùi
ñoaøn ñaõ ñöôcï hai onâ g Charles Jess vaø oâng Peter Thorin, ñoàng
Chuû Söï Vaên Phoøng Vieât Nam, ñoùn tieáp. OÂng Charles Jess keá
nhiemä oâng Allan Langland töø thaùng Baûy vöøa qua ñacë traùch veà
nhönõ g vaán ñeà lienâ quan ñená Nhaân Quyeàn vaø Tonâ Giaùo. On g Peter
Thorin ñaëc tracù h veà nhöõng vaná ñeàn lieân quan ñeán thöông öôcù vaø
kyõ thuatä . Ñöôïc bieát, Vieät Nam laø vanê phonø g duy nhatá coù ñená 2
Chuû Söï vì coù raát nhieàu vaán ñeà vaø caàn nhieàu thôiø giôø ñeå giaûi
quyeát.

Môû ñaàu buoåi hoiä kieán, oâng Charles Jess ñaõ ngoû lôøi chaøo
möøng phaùi ñoanø vaø noùi oâng mong seõ tieáp tuïc coù nhieàu gapë gôõ
trao ñoåi trong thaân tình giöõa trong töông lai. OÂng cuõng noùi qua
veà quaù trình sinh hoaït cuûa onâ g trong ngaønh ngoaïi giao. On g
Charles Jess ñaõ soáng vaø phuïc vuï taïi AÙ chauâ hôn 15 namê neân oâng
caûm thaáy raát gaàn guûi vôiù loái soáng cuûa ngöôøi AÙ chauâ . OÂng cho
bietá oâng raát quan taâm ñeán nhönõ g vaán ñeà veà nhanâ quyeàn vaø ñaøn
aùp tín ngöôõng taïi Vietä Nam. OÂng vöaø trôû veà töø Vieät Nam sau motä
chuyeán conâ g taùc ngané taïi Saigon vaø Haø Noäi. Taïi ñayâ , onâ g ñaõ hoäi
kieán vôùi Ñaiï Söù Burghardt vaø ñaõ trao tanä tay thö cuûa Toång Ñoanø
TTNÑH göûi ñená oâng Ñaïi Söù. OÂng Peter Thorin ñöôcï boå nhieäm
vaoø Vanê Phoøng Vieät Nam töø namê 2001 ñeå lo veà nhönõ g vaán ñeà kyõ
thuatä vaø nhöõng vaán ñeà lieân quan ñená thöông öôcù 2 benâ . OÂng ñaõ
soáng taïi Vieät Nam töø naêm 1994 ñeán naêm 2000, oâng phuïc vuï taïi
Laõnh Söï Quaùn Hoa Kyø vaø ñoàng thôøi daïy Anh ngöõ taiï Saigon.

Ñaùp lôiø , phaùi ñoaøn cunõ g noùi qua veà mucï ñích vaø chuû tröông
cuûa tapä theå ngöôiø Myõ goác Vieät trong vunø g thuû ño.â Sau ñoù, anh
Tranà Quoác Duõng ñaõ trình baøy nhönõ g moái öu tö haøng ñauà cuûa taäp
theå ngöôøi Myõ goác Vieät. Ñoù laø vaán ñeà vi phaïm nhaân quyeàn, ñanø
aùp tonâ giaùo, böng bít thoâng tin, keàm kepï quyenà töï do tö töôûng
hieän vaãn conø xayõ ra taïi Vietä Nam. Trong namê qua, keå töø khi baûn
thöông öôùc song phöông coù hieäu löcï , conä g sanû Vietä Nam ñaõ gia
tanê g ñaøn aùp nhaân quyeàn, ñieån hình laø nhöõng vuï baét bô,ù thamå
vaán, giam giöõ baát hôïp phapù nhönõ g tiená g noùi treû, ñoái lapä nhö Luaät

ÑA HIEÄU 66 285

Sö Leâ Chí Quang, Phaïm Queá Döông, Nguyeãn Vuõ Bình; ñanø apù
ñoàng baøo thieuå soá. Tonâ giaùo cunõ g vaãn tiepá töïc bò kieåm soatù gaét
gao. Thoâng Tin vaãn vò sieát chatë , böng bít. Nhaø nöôùc laïi lieân tuïc
ñöa ra nhieuà luaät leä ñeå kieåm soaùt chatë cheõ viecä xöû duïng maïng
löôiù Internet. Rieâng veà baûn thöông öôcù , tapä theå ngöôøi Myõ goác
Vietä raát lo ngaïi tröôùc nhöõng haøng hoaù thöïc phamå thieáu tieuâ chuaån
veä sinh, nhieåm ñoäc töø Vieät Nam vaãn tieáp tuïc xaâm nhaäp thò tröôøng
Hoa Kyø. Phaùi ñoanø ñaõ trao ñoiå raát nhieàu quanh nhönõ g ñeà taiø ñöa
ra vôiù nhò vò chuû söï Vanê Phonø g Vieät Nam vaø ñaõ ñöôïc ghi nhaän.
Ngoaiø ra, Toång Ñoaøn Thanh Thieáu Nienâ Ña Hieäu sau ñoù ñaõ cung
caáp cho Vaên Phonø g Vietä Nam taiï Boä Ngoaiï Giao Hoa Kyø nhönõ g
baûn caoù tranï g veà chính sacù h ñaøn apù nhanâ quyenà cuûa baoï quyenà
Haø Noiä do ngöôøi daân töø trong nöôùc göûI ra ñeå yeuâ cauà chính phuû
Hoa Kyø ñaët vaán ñeà vôùi Vieät Nam tröôùc nhöõng vi phaïm nhaân
quyenà vaø ñaøn aùp vanã chöa chamá döùt.

Tham döï buoiå ñieuà tranà veà nhanâ quyeàn vaø töï do
tö töônû g taiï haï vienä Hoa kyø

Vaøo ngaøy 23/7/02, UÛy Ban Nhanâ Quyeàn Haï Vieän, döôùi söï
chuû toaï cuûa hai nöõ danâ bieuå Loretta Sanchez vaø Zoe Lofgren, ñaõ
toå chöcù moät buoåi ñieàu tranà veà töï do tö töônû g taïi Vietä Nam taïi truï
sôû Haï Vieän. Thaønh phaàn nhaân chöùng ñieàu traàn gomà co:ù OÂng Mike
Jendrzejczyk, Giaùm Ñoác UÛy Ban ñaëc traùch AÙ Chauâ taiï Hoa Thònh
Ñoán cuûa toå chöcù Human Rights Watch; OÂng Nguyenã Vuõ Bình,
cöuï phonù g vieân baoù chí cuûa conä g sanû Vieät Nam; OÂng Hoaøng Vi
Ñaéc, motä cöïu thöông gia taïi Vieät Nam vöaø ñöôïc höônû g quy cheá
tò naïn taiï Hoa Kyø; OÂng Nguyenã Kim cuûa Lieân Minh Vieät Nam
Töï Do; OÂng Vuõ Baoû Kyø, Toång Thö Kyù cuaû UyÛ Ban Vanä Ñoäng
Chính Trò ngöôøi Myõ gocá Vietä (VPAC); vaø coâ Alex Arriaga, Giamù
Ñocá cuûa Toå Chöùc An Xaù Quoác Teá (Amnesty International).

Môû ñaàu cho cuoäc ñieàu tranà , oâng Hoanø g Vi Ñacé , motä thöông
gia Vieät Nam, chuû nhanâ cuûa conâ g ty ñoà goã vaø sôn maøi Thaønh Myõ
raát thanø h coâng taïi Saigon, ñaõ noùi veà chính sacù h kinh teá baát coâng
vaø ñaày tham nhuõng cuaû coäng sanû Haø Noäi, maëc cho chieuâ baøi

286 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

“ñoiå môùi” maø nhaø nöôùc thöônø g reâu rao. OÂng ñaõ keå ñeán nhöõng
chính saùch baát coâng cho coâng ty tö nhanâ vaø nhöõng thuû ñoanï chupï
muõ vaø vu khoáng voâ caên cöù maø coäng saûn ñaõ dunø g ñeå tieâu dieät
nhönõ g cô sôû buonâ banù cuaû tö nhanâ vaø tòch thu taiø saûn cuaû ho.ï Vì
nhieàu lanà leân tiená g chæ trích nhaø nöôcù , oâng ñaõ bò nhaø nöôcù amâ
möu vu khoná g laø giaùn ñieäp CIA cuaû Hoa Kyø, ñaõ bò theo doõi, vaø vì
theá onâ g vaø gia ñình ñaõ rôiø Vieät Nam vaø hieän nay ñang ñònh cö
theo quy cheá tò naïn chính trò taïi Hoa Ky.ø On g lenâ tieáng caûnh caoù
giôiù thöông gia muoán ñauà tö vaøo Vieät Nam raèng: Khoâng theå laøm
aên vôùi coäng saûn.

Traû lôiø caâu hoiû cuûa nöõ danâ bieåu Loretta Sangchez raèng Hoa

Kyø caàn laøm gì ñeå ñaûm baoû cho söõ thanø h conâ g cuûa hieäp öôùc thöông

maiï song phöông, onâ g Hoanø g Vi Ñaéc cho bietá : Caàn phaûi baoû veä

quyeàn lôïi cuûa nhöõng ngöôøi ñaàu

tö buoân baùn taïi Vietä Nam, VN canà

coù luaät leä roõ raøng trong hieán phaùp

cho kinh teá tö nhaân ngang hanø g

vôùi coâng ty quoác doanh, cho thöông

maiï tö nhanâ ñöôcï quyenà nhaän ñaàu tö

tröïc tieáp. OÂng nhaán maïnh raèng

Hoa Kyø caàn ñaët ñieàu kieän vaø ñaët

aùp löïc ñeå Vieät Nam phaiû thöcï thi

vaø baûo veä quyeàn töï do thöông maïi

cuûa ngöôøi daân. Khi ñöôcï hoiû raèng

lieäu môû roäng veà kinh teá coù seõ ñöa

ñeán daân chuû hoùa Vieät Nam thì oâng

Ñaéc cho bieát CSVN rao daân chuû

nhöng ñanø aùp ratá tinh vi. Hoa Kyø caàn coù nhöõng bieän phapù thích

ñaùng ñeå ñoiø hoûi VN phaiû caûi tiená nhaân quyeàn.

Trong phanà ñieàu tranà cuaû toå chöcù Human Rights Watch, oâng
Mike Jendrzejczyk, giaùm ñocá vaên phoøng ñacë traùch AÙ chaâu taïi
Hoa Thònh Ñoán, ñaõ môû ñaàu banè g nhacé nhôû raèng, “laø motä thaønh
vieân cuaû Hieäp Öôùc Quocá Teá veà caùc Quyeàn Danâ Söï vaø Chính Trò,
chính quyeàn Vieät Nam coù nhieäm vuï toân troïng vaø baûo veä caùc
quyenà töï do caên banû , trong ñoù coù quyeàn töï do baøy toû yù kiená , ñöôcï

ÑA HIEÄU 66 287

baûo veä qua ñieuà soá 19. Quyeàn cuûa ngöôiø daân ñeå baøy toû quan
ñiemå raát quan tronï g trong luùc naøy, khi Vieät Nam ñang coá gaéng
caûi toå kinh teá vaø chính trò, cunø g ñöông ñaàu vôiù nhöõng khoù khanê
nhö tham nhuõng vaø ñanø apù chunû g tocä .” Theo onâ g, chính quyeàn
Vieät Nam khonâ g thöcï thi lôøi hoï tuyeân bo.á Sau nhönõ g lôiø reâu rao
“ñoiå môiù ”, nhaø caàm quyeàn Haø Noäi vanã chuû tröông chaø ñapï nhaân
quyenà , ñaøn apù toân giaùo, böng bít thoâng tin, ñaøn apù nhöõng tieáng
noiù ñoiá laäp, batá chaáp dö luaän quoác teá. OÂng Jendrzejczyk ñaõ keâu
goiï cacù nhaø laäp phapù Hoa Kyø hayõ leân tiená g ñatë vaná ñeà vôùi nhaø
caàm quyeàn conä g saûn Vieät Nam, ñoàng thôiø ñeà nghò vôiù chính phuû
Hoa Kyø phaiû leân tieáng beânh vöïc cho nhöõng tieáng noùi ñoái laäp
ñang bò ñaøn aùp taïi Vietä Nam. OÂng conø mong ranè g caùc coâng ty
Hoa Kyø seõ thaønh laäp maïng löôùi nhaân quyeàn taïi Vieät Nam ñeå
phaûn ñoiá baïo quyeàn Haø Noiä ñaøn apù quyenà töï do tö töônû g cuaû
ngöôøi daân.

Coâ Alexandra Arriaga, Giaùm Ñocá ñacë tracù h Lieân Lacï Chính
Phuû thuoäc toå chöùc AÂn Xaù Quoác Teá (Amnesty International) nhaän
ñònh ranè g trong naêm qua, Haø Noäi ñaõ gia taêng ñaøn aùp moiï quyenà
töï do, batá keå laø töï do tö töôûng, toân giaoù , chính trò hay ngonâ luanä
maëc duø ñieàu 69 vaø 70 cuûa Hieán Phaùp coäng sanû cuõng nhö ñieàu 18
vaø 19 cuûa baûn aTuyeân Ngoân Quoác Teá Nhaân Quyeàn ñeàu coâng
nhanä nhönõ g quyeàn keå treân. Toå chöcù AÂn Xaù Quoác Teá ghi nhaän
ranè g trong naêm qua, coäng saûn Vieät Nam ñaõ gia tanê g ñaøn aùp cacù
tiená g noùi ñoái laäp, toå chöùc toân giaùo vaø ñonà g baøo thieåu soá. Nhönõ g
tuø nhaân löông taâm bò baté giöõ voâ canê cöù, khoâng ñöôïc xetù xöû vaø bò
giam camà daøi haïn. Nhaø nöôcù tieáp tucï ngaên chaän caùc cuocä ñieuà
tra cuaû cacù toå chöùc ñocä laäp quoác teá veà nhanâ quyeàn vaø vì theá, khoù
bieát ñöôcï con soá chính xacù cuaû nhönõ g ngöôiø tuø nhaân löông tamâ
taïi Vietä Nam. Keát luanä , coâ Arriaga ñaõ keâu goiï nhaø camà quyenà
Vieät Nam phaiû tonâ tronï g Hieán Phaùp cuûa hoï cuõng nhö Coâng Uôcù
Quoác Teá veà Nhanâ Quyeàn, ñacë bieät laø töï do tín ngöônõ g vaø töï do tö
töôûng. Coâ cunõ g keâu goIï coäng saûn Vieät Nam ngönø g nhönõ g manø
tra taná daõ man, traû töï do voâ ñieàu kieän cho cacù tuø nhaân löông taâm,
cuõng nhö cho pheùp cacù toå chöcù quoác teá ñeán Vietä Nam ñeå giamù
satù veà nhaân quyeàn.

288 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Hai tiená g noùi treû taïi buoåi ñieàu traàn, moät taiï Hoa Kyø vaø moät
töø Vieät Nam, ñoù laø anh Vuõ Baûo Kyø cuaû VPAC, vaø nhaø baùo Nguyeãn
Vuõ Bình, moät cöuï ñacë phaiù vieân treû cuûa taùp chí conä g sanû . Anh
Nguyeãn Vuõ Bình khonâ g ñöôïc pheùp ñeán Hoa Kyø, nhöng anh ñaõ
göiû sang baøi caùo traïng ñieàu tranà cuûa anh. Anh ñöa ra nhöõng thí
duï cuï theå cuûa nhöõng vuï baté bô,ù ñaøn apù dienã ra trong thôøi gian
ganà ñaây taïi Vietä Nam. Theo anh, chính sacù h ñaøn aùp nhaân quyeàn,
kiemå soatù vaø kemà keïp töï do tín ngöônõ g, töï do tö töôûng cuaû baoï
quyenà Haø Noäi ngayø canø g gia taêng vaø ratá tinh vi. Nhôø söï môû roäng
veà thonâ g tin qua manï g löôiù toaøn cauà , ngöôøi daân ñöôïc hieåu bieát
nhieuà hôn veà nhanâ quyeàn vaø moät vaøi caù nhaân ñaõ maïnh meõ leân
tieáng noùi. Vaø vì laø nhöõng tieáng noùi caù nhaân, hoï ñaõ bò nhaø nöôùc
conä g saûn ñaøn apù maø khoâng coù cacù h naoø ñeå töï veä. AÙp löïc quocá teá
ñoiá vôiù coäng sanû Vietä Nam veà nhaân quyeàn thì khoâng ñuû maïnh vaø
khoâng ñoàng nhaát. On g Nguyeãn Vuõ Bình keâu goïi Thöôïng Vieän
Hoa Kyø thonâ g qua Döï Luaät Nhaân Quyenà cho Vietä Nam ñeå buocä
Haø NoIä ngöøng nhönõ g tröônø g hôpï vi phaïm nhanâ quyenà töông töï
ñang xayõ ra.

Anh Vuõ Baûo Kyø nhaän ñònh ranè g töông lai cuaû Vieät Nam naèm
trong tay theá heä tre,û khonâ g dính líu ñeán chiená tranh. Tieác thay,
conä g saûn Vieät Nam ñang thanú g tay ñaøn aùp nhöõng tiená g noiù treû
nhö Luaät Sö Leâ Chí Quang (31 tuoåi), Tieán Só Phaïm Hoàng Sôn
(32 tuoåi), vaø nhaø baùo Nguyenã Vuõ Bình (33 tuoåi). Anh nhaán maïnh
veà lôïi ích canà thieát cuûa nhöõng buoiå ñieuà tranà veà nhaân quyeàn taiï
quoác hoäI vaø khuyeán khích caùc vò daân cöû tieáp tuïc vieáng thaêm
nhöõng tiená g noùi löông taâm taïi Vieät Nam ñeå leân tieáng uûng hoä cho
nhönõ g ngöôiø ñang bò bòt mienä g. Anh cuõng nhaéc nhoû raèng Döï Luatä
Nhaân Quyenà cho Vieät Nam caàn trôû thaønh ñaoï luatä . Anh coøn keuâ
goïi chính phuû Hoa Kyø phaûi nhacé cho Haø Noäi nhôù raèng söï bang
giao giöõa hai nöôcù laø moät söï trao ñoåi hai chieuà . Nhöõng toå chöcù
thienä nguyeän do tö nhaân ñieàu khieån sang Vieät Nam canà ñöôïc töï
do thamê vieáng vaø ñi laïi nhö khi coäng saûn Vietä Nam ñeán Hoa Kyø.

Toång Ñoaøn Thanh Thieáu Nieân Ña Hieuä cuøng moät soá ñoaøn
theå treû trong vuøng ñaõ coù matë tham döï buoiå ñieàu traàn.

ÑA HIEÄU 66 289

THONÂ G BAOÙ CHUNG
ÑA HIEUÄ 67

Ña Hieuä 67 vôiù chuû ñeà : 28 naêm nhìn laiï : Queâ meï - Queâ ngöôøi.

Xin quyù vò haõy cunø g Ña Hieuä vietá veà nhöõng ngaøy cuoái thanù g
4/75. On laiï nhöõng traän chiená cuoái cunø g röïc löaû kieâu hunø g, nhönõ g
giayâ phuùt uatá nghenï xotù xa buoâng sunù g cuaû caùc chiená syõ quanâ
löcï VNCH. Ghi laïi nhönõ g göông anh dunõ g, yù chí kieân cöônø g cuûa
baïn beø ñonà g ñoäi trong nhönõ g ngayø tuø nguïc, nhöõng haõi hunø g treân
bieån Ñoâng, trong rönø g sauâ nuiù thaúm ôû bieân giôùi Kampuchia, Laøo,
Thaiù Lan trenâ ñöôøng ñi tìm Töï Do.

Ghi laïi nhöõng böôùc chanâ tî naïn Vietä Nam ngôõ nganø g treân
queâ ngöôiø , nhöõng thaùng ngaøy lamø viecä khonâ g ngöng nghæ trenâ
queâ höông môùi.

30/4/1975! Ngayø ñaát nöôcù ñoiå chuû thay teân, ngaøy giaiû khanê
soâ, tamé mauù cho queâ höông danâ tocä ! Thoanù g thôøi gian ñaõ hôn
moät phaàn tö theá ky,û 28 naêm troiâ qua vôùi bietá bao nhieuâ dauâ beå
trenâ queâ meï queâ ngöôøi.

28 naêm ñuû ñeå nhöõng traùi tim, nhönõ g banø tay, nhöõng böôùc
chanâ tî naïn cuûa ganà 2 trieuä ngöôøi Vieät treân khaép theá giôùi töï haøo,
kieuâ haõnh veà söï thaønh conâ g vöôït möùc thuoäc ñuû moiï ngaønh ngheà
trenâ queâ höông môùi.

28 naêm cunø g khoanû g thôøi gian nôi queâ meï, ngöôøi daân döôùi
cheá ñoä Coäng Saûn vaãn ñang soná g dô,û khoùc dô,û töông lai muø mòt
khoâng bieát ñi veà ñaâu trong moät xaõ hoäi thoái naùt, tham nhuõng,
chaäm tieán, batá coâng... vaø ñöôïc theá giôùi xepá vaoø hanï g 1 trong 10
quocá gia ngheoø ñoùi, maát töï do, voâ nhanâ quyeàn nhaát treân theá
giôùi!

 Tatá caû moiï baøi vieát xin göûi veà toaø soaïn Ña Hieuä tröôùc

290 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

ngayø 15 thanù g 3 namê 2003.

 Xin quyù vò coá gané g xöû dönï g Computer vieát baiø attached
theo Email hay save vaøo diskette göûi veà toøa soaïn Ña Hieäu. Hieän
toaø soaïn ñang söû dunï g fonts VNI vaø VPS.

 Neáu vietá tay xin vieát thatä roõ ranø g treân moät maët giaáy.

 Thö tö,ø baøi vôû, chi phieáu uûng hoä xin “pay to Ña Hieäu” vaø
xin göiû veà ñòa chæ ghi trenâ trang Mucï Luïc.

 Moät soá baiø vieát vaø chi phieáu uûng hoä khi veà tôùi toøa soanï ,
thì Ña Hieuä 66 ñaõ treân ñöôøng tôiù nhaø in. Toøa soaïn xin ñöôïc ñaêng
laàn löôït vaoø caùc soá tôiù . Raát mong quyù vò thoâng caûm.

 Ña Hieäu xin thieát tha môiø goiï quyù vò Ñaiï Dieän Khoùa,
Lienâ Hoiä Tröônû g, Hoiä Tröôûng nhaéc nhôû, keuâ goïi huynh ñeä trong
moiã lanà hoïp khoaù , hoïp matë , ñonù g gopù baøi vôû, unû g hoä taiø chanù h.
Göûi veà toaø soanï Ña Hieuä danh saùch khoaù vôùi ñòa chæ môiù nhaát ñeå
baoù khoiû bò thaát lacï vaø toøa soanï khonâ g phaiû traû tienà phaït moiã khi
phaùt haønh Ña Hieäu.

 Ña Hieäu 66 Xuaân Quyù Muiø laø soá ñauà tay cuûa ban trò söï
môùi taïi Baéc Cali. Taát caû khôûi ñi baèng söï thieáu thoná nhaân söï,
phöông tieän. Maëc duø ñaõ coá gaéng toái ña, nhöng chacé chaén vanã
khoâng traùnh khoûi loãi laàm, thieáu soùt, mong quyù vò thoâng camû .

Ña Hieäu xin göûi lôiø camù ôn tôùi toanø theå quyù vò.

Kính chucù quyù vò vaø gia ñình muonâ nganø may maén vui töôi
trong muøa Xuanâ môùi.

Chaoø Töï thaéng

Toaø soanï Ña Hieäu

ÑA HIEÄU 66 291

Thö Tín
Ña Hieäu

Xuaân Höông
[email protected]

“Xuanâ Höông” laø coâ em gaùi raát thanâ quen vôùi gia ñình Voõ
Bò Baéc Cali, hieän coù chuùt thì giôø raûnh roiã neân taïm thôøi phuï traùch
ñanù h mayù baiø vôû vaø traû lôøi thö tín cho tapä san Ña Hieäu.

Thuôû xa xöa khi ôû tuoåi monä g mô laø nöõ sinh Trung hocï , Ñaiï
hocï taiï Ñaø Laït. Vì sinh ra vaø lôùn leân ngay khu Chi Laêng ven hoà
Meâ Linh neân thöôøng xuyeân coù dòp ngoià chung xe, chaøo hoiû vôùi
cacù SVSQ Voõ Bò ra phoá, vì theá nenâ ratá thanâ quen vôiù nepá soáng
quaân tröônø g, vaø meâ say nhieàu chieâu thöcù laï luøng, ñeïp maét, keå caû
tuyeät chieuâ “Lanê g ba vi boä” ñayà haáp danã cuûa nhieuà chanø g Voõ Bò!

Hoià conø caép saùch ñeán tröôøng may maén gaëp ñöôïc “cô duyeân”
nenâ coù dòp cuøng baïn beø theo Thaày Coâ choaøng khanê tím, khoacù
aùo len gheù thaêm Tröôøng Voõ Bò vaø Caâu Laïc Boä “ Nganø thonâ g”
Nhöõ Vaên Haûi. Keå töø ngayø ayá töï nhienâ lonø g daï ngaån ngô vaø camû
thayá yeâu yeâu, nhôù nhôù maàu ... Alpha ño!û

Meâ Mimosa vaø hoa anh ñaøo nôû beân hoà Xuaân Höông, trenâ
docá Leâ ñaïi Haønh. Thích soâi gaø, banø h xeøo, baùnh cuoán ganà khaùch
saïn Thuûy Tieân. Thænh thoaûng gheù Cabaret, Tulup rouge nghe
nhaïc thính phonø g. Cuoái tuaàn thöônø g cuøng maáy coâ banï taûn boä tôùi
phôû Baèng, caø pheâ Phi Nhanï , caø pheâ Tuøng .. ñeå nghe caùc chaøng
Voõ Bò “thoû theû” taâm tình ... Nghe loùm lôiø baøn treân maáy bao
thuocá , vaø meâ nhaát caâu “Cho Anh Phutù Say Tình An Nghóa” laø

292 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

nhöõng chöõ ñaàu cuûa bao thuoác “CAPSTAN”, PallMall, Ruby,
Bastos ... benâ khoùi thuocá vaø ly caø pheâ ñen thôm löøng sanù h ñamä !

Nhöng vì “Ñaøo hoa chieáu menä h, Taïo hoùa ñoá hoàng nhan”
neân vanã chôø hoaiø , chôø maiõ maø chöa gapë ngöôiø tri kyû ñeå söûa tuiù
nanâ g khaên, vì theá ñoâi khi cuõng hôi nonù g noùng trong lonø g, neân
thöônø g ñi coi töû vi, chæ tay vaø leân ... Linh sôn töï cauà xin cho
duyeân soá!

Vì vaän nöôùc cô trôøi, ñatá nöôùc ñoiå thay nenâ thaùng 4/75 phaûi
gaït leä rôiø boû Chi Lanê g, cuøng gia ñình vaø danâ chuùng Ñaø thaønh
theo ñoanø quaân Voõ Bò veà tôiù Phan Rang. Sau ñoù xa rôøi queâ meï
veà ñònh cö taïi “Thung lunõ g hoa vaøng” San Hoâ thaønh Bacé Cali.

Cuoái tuaàn vöøa qua cunø g vaiø coâ baïn ruû nhau ñeán nhaø baø chò
cheû rau muoáng, anê buùn chaû vaø coi Football. Ñang say söa hoø hetù
khi trunù g ñöôcï 5 ñoiä treân banû g phong thaàn thì bò onâ g Nieân Tröôûng
Tanâ Chuû Buùt Ña Hieäu “Kheàu” nheï vaøo tay, duiù ngay cho con ...
mouse vaø caùi keyboard! Sau ñoù ngöôøi môùi “ræ “ tai nhôø giöõ dumø
mucï thö tín, caø keâ deâ ngonã g trenâ taäp san Ña Hieäu, vôiù lyù do laø
hôn möôiø naêm tröôùc ñaõ coù kinh nghiemä liemá coø, boû bì thö taiï
Baéc Cali!

Cung kính khonâ g banè g tuanâ leänh, hình aûnh quaân tröôøng vaø
bao nhieuâ kyû nieäm vôùi Alpha ñoû ngaøy xöa soáng laïi neân Xuaân
Höông xin ñöôïc duøng danh xöng “Nieân Tröôûng” ñeå thöa vôùi taát
caû caùc cöuï SVSQ töø khoaù 1 ñená khoùa 31, trong nhiemä vuï ñanù h
maùy, daùn coø vaø hoià aâm thö tín.

Vì ñang trong “8 tuanà sô khôiû ” nenâ butù phaùp ñoiâ khi conø
“lanï g quanï g, loït choït trong haøng”. Xin cacù Nieân Tröônû g ñöøng
nanë g tay “ñì” tieuå muoiä maø baté nhayû xomå , hít ñaát, trình dieän daõ
chiená keûo heoù uùa xuaân thì ! Em gaùi nguyenä theo phöông chamâ
“Töï thané g” ñeå haøng ngaøy ñoïc “Email “, vaoø “Website”, “ On
line” hocï hoiû caùc tuyeät chieuâ töø quyù vò trong ñaïi gia ñình Voõ Bò
khaép naêm chaâu.

Xuanâ Höông xin trình dienä vaø kính chaoø quyù thanâ höuõ , quyù
ñoäc giaû, quyù giaùo sö, quyù Nienâ Tröônû g, quyù phu nhaân cunø g cacù

ÑA HIEÄU 66 293

em caùc chaùu TTNÑH trong ñaïi gia ñình Voõ Bò.

Nhaân dòp Xuanâ ve,à Xuaân Höông xin kính chuùc taát caû quyù vò
vaø gia ñình vui veû treû ñeïp, phöôcù loäc doià daøo, vaïn söï bình an, vaø
muoân ngaøn may maén trong namê môùi.

Xuanâ Höông kính buùt

 Toaø soaïn Ña Hieäu xin chaân thaønh caûm taï quyù Thaân höuõ ,
quùy Nieân Tröôûng , quyù

Phu nhaân vaø caùc chaùu TTNDH ñaõ goiï phone, Email, göiû
thiepä Giaùng Sinh, Thieäp chuùc Teát vôùi nhönõ g lôøi chucù möøng may
mané , thaønh conâ g ñayà nonà g aám tôiù Ña Hieäu.

Ban Chaáp haønh Tonå g hoiä vaø huynh ñeä trong Toaø soanï xin
chanâ thaønh camù ôn, vaø xin göiû nhöõng lôiø chuùc mönø g may mané
ñaàu Xuaân töôi ñepï nhaát ñená quyù thaân höuõ vaø ñaiï gia ñình Voõ Bò
treân toaøn theá giôùi.

Xin quyù vò thöù loãi vì khuonâ khoå giôùi haïn cuûa ñaëc san nenâ
Toøa soaïn khonâ g theå phucù ñapù vaná an ñená töøng quyù vi nhö loøng
mong öôùc.

N/T Haø Ly Macï (Voõ Ñaêng Dieäu) K16 San Jose.

“ Queâ höông noiã nhôù” Ñoïc xong tapä thô cuûa N/T göiû taëng
toøa soaïn luùc naoø maø em gaùi cuõng khonâ g hay!

“Ñatá nöôcù Myõ hay nôi naøo cunõ g theá,

Ñauâ nuiù sonâ g mình maø goïi queâ höông!”

Nhunõ g vaàn thô ñoïc lenâ laøm ngheïn ñaéng loøng ngöôøi!

Tieåu muoäi xin chucù mönø g N/T ra maté thaønh coâng vöôït möcù
thi phaåm “Queâ höông noãi nhôù” do Hoiä Voõ Bò Baéc Cali toå chöùc.

Maëc duø onâ g anh Chuû butù vaãn hay caø pheâ caø phaoù vôùi N/T,
nhöng vaãn baét em gaùi giaáy traéng möcï ñen göûi lôøi nhané nhuû saùng
Thöù bayû vaø Chuû nhatä bôùt cöõ caø pheâ, vaø xin môiø “Baïch mao thi

294 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

vöông” nhôù ñi lieám co,ø boû phong bì trong ngaøy phaùt hanø h Ña
Hieäu.

Chò Dieuä Minh, phu nhaân N/T Cao xuaân Leâ K14, Ca

Ñaõ nhaän ñöôcï baøi thô “Saté Son” cuûa chò. Tieåu muoäi haõy coøn
nhôù nhönõ g lôiø thô, nhönõ g cauâ vaên thamá ñamä chaân tình cuûa chò
treân “Trang Phuï nö”õ Ña Hieuä soá 58. “Saét Son” seõ ñaêng treân Ña
Hieuä 67 vôiù chuû ñeà Quoác Hanä , Quocá khanù g 30/4 cho thích hôïp,
vaø cunõ g ñeå göûi “messages” cho “Cacù onâ g aáy” thaám taän ñayù loøng
vôiù tình nghóa phu theâ cuaû nhönõ g nanø g dauâ Voõ Bò trong nhöõng
ngayø cuøng kho,ù ñeå maø chöøa ñi caùi tính ... hay caõi, ...ñi ngang!

N/T Huyønh vanê Phuù K19, Philadelphia

Ñoïc xong phieám luaän veà nhönõ g thienâ taiø Noå cuûa N/T, Xuanâ
Höông giaät baén caû ngöôøi, chæ sôï trong lucù yeuá loøng bò cacù ngaøi
Noå baäy thì khoâng bieát neûo moâ maø...tìm! Coù dòp naøo veà thaêm
“Thung luõng hoa vaøng” xin môøi N/T gheù thaêm toøa soanï ÑH, ñeå
em gaùi ngamé tromä dung nhan coi ngöôøi Copï Bieån Muõ xanh “Giayà
soâ noùi pheùt vaø ñanø ba”ø tronâ g ra “naøm thao”! OÂng Chuû buùt vöøa
goiï bietä danh cuaû N/T, vöøa dienã nghóa cho nghe veà nhönõ g “nick
name” vöôït khoâng gian, thôiø gian cuûa cacù haûo haùn cuøng khoaù
vôùi N/T. Baté ñauà töø nay, neáu con chaùu cuï Nguyenã Traõi naoø maø
queân göiû “Money” veà uûng hoä Ña Hieäu thì tieåu muoäi seõ theo leänh
reoù goiï “nick name”, amù danh ñaøm thoai ñaëc bieät töø ngayø treân
tröônø g ñeå nhaéc nhôû trenâ muïc thö tín! Ñaàu Xuanâ Quyù Muiø , chucù
N/T ñi ñöùng ngay haøng, vui nhö Teát, saùng tacù daøi daiø vaø göiû baøi
cho ÑH.

N/T Tranà Höõu Hienà K18, Florida

Xuanâ Höông vöaø môùi nhamä chöùc ñaû tö,ï liemá coø laø ñaõ click
mouse, goõ keyboard lieân tucï vì ña soá baøi vôû göûi veà ñeàu ñaùnh
maùy, vieát tay, neân laøm em gaùi môø maét run tay! Ñoiâ khi OÂng Anh
Chuû butù thayá toäi nghieäp neân ngoià xuoáng moå coø. Nhìn mayá ngonù
“kheàu kheàu ” tröôùc maøn hình loùc ca loùc cocù maø phaùt meät, nenâ
Tieåu muoäi laïi phaûi danø h laáy mouse maø goõ cho nhanh! Thöa N/T

ÑA HIEÄU 66 295

baiø vieát cuaû N/T thích hôïp vôiù ÑH 67, quocá haän 30/4. Chuùc N/T
vui, khoeû vaø nhôù ñöa baøi vaøo “disk” göûi gapá veà cho Tieåu muoäi.

N/T Nguyeãn Bích K20, Saint Goerge France.

Caùm ôn lôøi chucù tunï g, thaêm hoiû thanâ tình ñaày tình töï Voõ Bò
ñeán anh em trong toaø soanï ÑH cuûa ngöôøi ôû mieàn Taây, rieâng moät
goùc trôiø muaø thu Phaùp quocá . Chucù N/T ñaàu naêm con deâ xuaát
haønh ..gaëp thatä nhieàu may maén!

N/T Nguyeãn nhö Chöông K21, “Thung luõng hoa vanø g”
San Jose.

Lauâ lamé Xuaân Höông môùi ñöôcï ñoïc nhöõng neùt chöõ vietá tay
thatä meàm, thatä ñeïp trenâ trang giaáy hoïc troø, lamø em gaiù nganå ngô
nhôù laïi nhöõng caùnh thö xanh thôøi hocï troø hoa monä g. Caùi ñuoiâ
bay böôùm cuûa chöõ M, maø N/T keùo tôiù hanø g thöù ba oâm vonø g leân
hanø g chöõ ñaày tình töï Voõ Bò laøm anh em trong toøa soanï ai cuõng
thaáy aám aám trong lonø g . “Moïi thöù ñeàu ñaõ maát, nay ñang naåy
mamà moät caùch manõ h lietä – noái tieáp qua töøng theá heä. Mong sao
Ña Hieäu cuûa chunù g mình tröôøng tonà maõi maiõ khoâng nhöõng ôû Haûi
Ngoaïi vaø ngay caû ôû Quoác noiä ...”. Thöa N/T, Ña Hieäu theá naøo
cunõ g phaûi tröônø g toàn vì ñaõ coù caû ngaøn huynh ñeä moãi ngöôøi motä
tay chung goùp taøi löcï cho Ña Hieuä . Caùm ôn lôøi chucù vaø phong bì
mönø g tuoåi ñauà Xuaân cuûa N/T göûi veà Ña Hieuä . Chucù N/T vaø quyù
quyeán an khang vui manï h, phaùt taøi.

Chò Huyeàn Nga (T.C.V) Doanh Doanh), France.

Caùm ôn nhöõng ñoùng goùp deàu ñanë cuûa Chò göiû veà cho Ña
Hieäu.

“Manï h nhö Soùng thanà ” ñoù laø söùc manï h cuõa nhönõ g Copï Bieån,
Kình Ngö, Haéc Long, trong ñoaøn quanâ Toång tröø bò Muõ xanh ñaõ
moät thôøi ngaoï ngheã taiù chiemá caém côø treân coå thaønh Quanû g Trò.
Ña Hieäu xin ñanê g “ Hoa soùng muõ xanh” ñeå cunø g chò nghieâng
mình nhôù tôùi ngöôùi Anh ôû TÑ4TQLC “Kình Ngö” ñaõ hy sinh trenâ
chiená tröônø g ñaãm maùu Haï Laøo.

296 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

OÂng Nguyenã Khaùnh, Montreal Quebec, Canada.

“Caùm ôn toaø soaïn ñaõ göiû baùo Ña Hieäu ñeàu ñaën tôùi toâi. Söï
saên soùc ñoù laøm toâi vaø gia ñình ratá caûm ñoäng”. Nhöõng lôiø vietá
thaân tình cuûa OÂng laøm anh em trong toøa soanï leân tinh thaàn. Caùm
ôn On g ñaõ chuùc Tetá vaø “lì xì” Ña Hieäu. Nhanâ dòp ñauà naêm toøa
soanï xin kính chuùc On g vaø gia ñình muonâ ngaøn may maén trong
naêm môùi.

Phu nhaân coá N/T Phan Quocá Thaùi K7, Santa Anna Nam
California.

Camù ôn Chò ñaõ lienâ laïc, vieát thö veà Tanâ toaø soanï vaø coù yù
muoná göiû Ña Hieäu tôiù moät thanâ höuõ ôû Scramento qua muïc thö
tín trenâ Ña Hieuä 65.

“Maëc duø tieác huøi huïi vì boä Ña Hieuä cuaû toâi thieuá ñi moät soá!
nhöng khoâng sao: the more you give, the more you get...”. Lôøi
vieát taâm tình cuûa Chò khiená Xuanâ Höông vaø anh em trong toaø
soaïn thaáy thamá vôiù nghóa cuaû chöõ “Cho”, vì theá onâ g anh Chuû butù
khonâ g theå ñeå boä Ña Hieäu cuaû chò thieáu ñi moät soá. Vaø ñuùng nhö
chò ñaõ tamâ tình “cuûa cho ñi laø cuûa ñöôcï ”, em gaiù seõ coá kieám tìm,
neuá khoâng ñöôcï seõ möônï ñôõ trong “Taøng kinh caùc” Ña Hieäu cuûa
toøa soaïn ñeå göiû ñi. Ña Hieäu camù ôn lôiø chuùc ñaàu Xuaân vaø phong
bì lì xì cuaû chò cho Ña Hieuä . Nhaân dòp Xuaân veà kính chuùc chò vaø
gia ñình muoân vaøn may mané , an khang.

N/T Voõ YÙ K17, Saint Louis.

“Kính chuùc Ña Hieuä vaïn söï haïnh thoâng, vì muïc tieâu chung
ñöôøng ta ta cöù ñi”. Caùm ôn N/T thaät nhieàu, Ña Hieuä luùc naøo
cuõng chæ coù moät con ñöôøng ñeå ñi laø duy trì vaø nuoâi döônõ g yù chí
ñaáu tranh cuûa taäp theå Voõ Bò. Trong luùc caø pheâ caø phaùo luaän banø ,
Anh Em trong toaø soanï hoûi thaêm: “Nhaø thô khonâ g gian Voâ YÙ ñaây
roài coøn thi só Voâ Tình thì ñang ôû nôi mo!â ”, khieán tieåu muoiä baâng
khuanâ g töï hoûi, khonâ g bieát maáy oâng anh “Voâ Tình, Voâ YÙ” vôiù
“ngöôøi ta” ñeán theá naøo maø noiå tieáng nhôù tenâ ! Sau ñoù “Kheàu”
Chuû buùt môùi keå cho tieåu muoiä nghe nhöõng ngaøy gaëp N/T ôû Nha

ÑA HIEÄU 66 297

Trang, Pleiku, ñacë bieät nhaát laø nhöõng chuyeán bay “cover” cho
Nhaûy Duø trong nhöõng lanà ñuïng ñòch tôi bôøi ôû Dakto, Benhet,
Phuù Boån, Cheo Reo. Trong luùc tiená chiemá muïc tieâu, ñanï reoù trenâ
ñauà maø nghe caùnh chim Voõ YÙ trenâ trôøi laø lonø g quaân môû hoiä vì sapé
coù ñaïn coù bom!

“Chieác bauù göôm thanâ phuï di truyenà ” göiû Theá heä 2 Voõ Bò
cuûa N/T, toaø soanï ñaêng trong soá naøy.

Thöa N/T, khonâ g caàn phaûi chôø ñeán “Cuoái Thu namê Maäu
Ty.ù .”, quaù khöù, hieän taïi ñaõ vaø ñang coù ratá nhieàu “Töôùng quaân
ñem kieám veà” vôùi ñuû moïi phöông thöùc ñaáu tranh, ñang suùng
göôm, ñieåm buùt, mong dieät sacï h ñanû g Côø ñoû trenâ queâ höông
yeâu daáu cuûa chuùng ta.

Nhaân dòp ñauà Xuanâ , chuùc N/T vaø gia quyeán vui manï h.

N/T Nguyeãn Huy Hunø g K1, Nam California.

Caùm ôn N/T Cöuï Chuû buùt baoù Tienà Tuyeán ngaøy xöa ñaõ göûi
baøi vaø mönø g tuoåi cho ÑH vôùi nhönõ g lôiø chuùc may maén totá ñeïp.
Thöa N/T tuy cuøng moät “diskette” nhöng Tieåu muoäi taùy maùy
maiõ maø cuõng chæ môû ñöôcï 2 baøi, conø “Lôpù Vieät ngöõ taiï taïi ñaiï
hocï UCLA” thì Tieuå muoäi ñanø h chòu, khonâ g bieát phaûi lamø sao
ñaønh xin N/T göûi laò. Kính chuùc N/T vaø gia ñình muonâ ngaøn may
mané vui töôi.

N/T Nguyenã vaên Thaønh (Thanø h Vaên) K20 , Minnesota.

Caùm ôn N/T ñaõ gopù yù vôiù Ña Hieäu veà vaná ñeà ñaày teá nhò, Ña
Hieuä xin trích motä ñoanï ngané trong thö: “Taïi sao chunù g ta khoâng
ngöng göiû baùo cho nhöõng ngöôøi khoâng göiû tienà unû g hoä sau töø motä
namê röôõi trôû lenâ . Toâi ñeà nghò, sau moät namê CSVSQ naoø khoâng
göiû tienà uûng hoä thì chuùng ta nhacé . Vì coù theå hoï baän vieäc maø
quenâ . Ñeán soá baoù keá tieáp hoï vanã chöa göûi tieàn uûng hoä thì chunù g
ta caét, khoâng göiû baùo nöõa. Vì roõ raøng khonâ g phaiû vì hoï quaù banä
vieäc maø quenâ ... Toiâ e, neáu tình tranï g naøy tiepá dienã baùo seõ Bank-
rupt maát!”.

Thöa N/T, Ña Hieäu vöaø môùi leân phienâ tröïc neân taát caû cacù

298 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

huynh ñeä thöôïng phieân ñeàu ñang mong chôø söï tieáp tay cuûa toaøn
theå quyù vò trong ñaiï gia ñình Voõ Bò treân toanø theá giôiù . Hy voïng
Quùy Muøi seõ laø naêm khôûi saéc tienà baïc doài daøo ñeå Ña Hieuä , tieáng
noùi chính thöcù cuûa Meï Voõ Bò soáng maiõ vôiù ñaøn con thaân yeâu. Ña
Hieuä luùc naøo cunõ g nghe, cunõ g coá gané g, cunõ g chôø cuõng ñôïi.

Thöa N/T, gaàn 20 naêm nay huynh ñeä Voõ Bò coù caiù “Taät Löôøi”
nenâ heã cöù khi naøo thayá baoù caùo taøi chaùnh ñi xuoáng, Ña Hieäu catá
tieáng than, laø moïi ngöôøi “töï giaùc” göûi “check” tôiù uûng hoä aoø
aøo... Vì theá Ña Hieäu seõ khonâ g bao giôø “ Cheát ñauâ Anh! ”. Ña
Hieuä seõ maõi maiõ tonà taïi vôùi thôøi gian. Tieåu muoäi vöaø ñoïc, vöaø
thích thuù, khamâ phuïc nhönõ g chi tieát nghienâ cöùu veà ...Deâ cuaû N/
T trong baiø “Taûn manï veà Deâ..”. Chucù N/T vui khoûe trong namê
con ..Deâ.

 Phu nhanâ N/T Nguyeãn Thanh Mi K10, Houston Phu
nhanâ N/T Texas.

Camù ôn Chò ñaõ thay maët cho “Xaõ Tröôûng” (Em gaùi xin chepù
y chang), chuùc Teát vaø lì xì cho Ña Hieuä . Anh em trong toøa soaïn
ai cuõng thích neùt buùt bay böôùm, thanà dieäu ñayà keát quaû cuûa chò.
Ña Hieuä ñang ao öôùc quyù phu nhaân Voõ Bò, ngayø ñemâ ra vaøo “thoû
the”û xin phepù phu quaân kyù nheï taám “check” göûi veà uûng hoä Ña
Hieuä . Chæ canà phu nhaân kheo kheoù theá naøo ñeå N/T mæm cöôiø vaø
gatä nheï caùi ñaàu, thì baûo ñamû töø nay Ña Hieäu cuaû chuùng ta seõ
chaúng bao giôø phaûi lo tôùi lo lui caiù vuï thieáu huït “Money”! Xuanâ
Höông xin chucù Chò vaø gia ñình muonâ ngaøn may maén, vui veû treû
trung.

N/T Traàn Ngoïc Böuû K23, San Diego, Ca

“Traû Ta Sonâ g Nuiù ...Traû Ta Soâng Nuiù ”.

Ña Hieäu xin nghieâng mình baùi phuïc quùy N/T Tranà Ngocï
Böûu K23, Leâ Laoø K25, Ñoã Khaéc Mai K27 vaø Hoäi Voõ Bò San
Diego, ñaõ ñönù g ra ñieàu hôpï vôùi caùc Hoäi ñoaøn, toå chöcù thanø h
coâng röïc rôõ motä chöông trình vanê ngheä röcï löûa ñauá tranh ñaày yù
nghóa.

ÑA HIEÄU 66 299

“Traû Ta Soâng Nuiù ”, tiená g gaøo töï trong tim cuaû trieuä trieäu
ngöôiø daân Vieät khi thaáy ñaûng Coäng Saûn daâng AÛi Nam Quan,
Thacù banû giocá , vaø moät phaàn laõnh haiû cho quan thaày Taàu Coäng!

Ña Hieäu ñang chôø phonù g söï cuaû quyù vò göûi leân ñeå phoå biená
tôùi gia ñình Voõ Bò khaùp namê chauâ .

N/T Phamï Ñình Long K19 DC, Virginia.

“Hoan hoâ anh em trong toaø soaïn ÑH moät phaùt, nhatá laø oâng
chuû butù “Haiû kheuà ”, khoùa con chauù cuï Nguyeãn Traiõ ñaõ muùa butù
oâm Ña Hieäu...Chunù g toâi nhaát ñònh unû g hoä baïn kòch lietä ñeå baïn coù
söùc vaùc ngaø voi vaø theàm baén sanü saøng...”

Toaø soanï caùm ôn N/T ñaõ lì xì vaø chucù Teát cho Ña Hieuä . Ñaàu
naêm con Deâ maø N/T caùm ôn “moät phaùt” thì muoäi chæ coù naùt
ngöôøi neân khoâng daùm nhaän. Lienà baø con gaùi maø nghe chöõ “phaùt”
thaáy noù kyø kyø vaø nhotä nhatï “naøm thao” ayá , coù phaûi khoâng N/T!

Anh em vöøa môùi leân phieân tröïc, soá ñaàu Xuaân coøn ñang
thieuá huït ñuû thöù , maø oâng anh ñaõ khen laáy khen ñeå, roià laïi baoû
theàm bané saün saøng thì ñunù g laø danâ “Bieät Kích” beû coå ñoå X.O ñeå
Ña Hieäu “khai töûu ra quaân!”. Thanù g 7 sang naêm Ñaiï hoäi Khoaù 19
taïi “Cao Nguyenâ Tình xanh”, theá naøo muoäi cunõ g xin oâng anh
Chuû Buùt ñi theo ñeå caø keâ deâ ngoãng! Vì laø naêm Quyù Muøi nenâ khi
veà thamê anh em, N/T nhôù ñeo hình “Sö phu”ï ngay tuùi aùo traùi gaàn
quaû tim! ñeå muoiä coù dòp nhìn leùn “moät phaùt” coi cao thapá , beoù
gayà , giaø treû ra sao! Naêm Con deâ ... Chucù N/T vui khoeû vaø thatä
nhieàu may maén.

N/T Traàn ñình Baoû K17, UTAH.

Caùm ôn tamá Check naëng kyù cuûa N/T göûi veà uûng hoä Ña Hieäu.

“ Leõ ra Khoùa 17 vaø 19 phaûi bieát nhau töôøng tanä hôn, coù leõ
thôøi gian giao duyenâ cuaû chuùng ta quaù ngaén ...! ” Tieåu muoäi vöøa
ñoïc thö N/T xong laø mayá “Cuï onâ g 19 Oh my God!” maø raèng 8
tuanà “giao duyeân” daiø nhö 8 chuïc..namê , cho nhau ñaày ñuû maën
noàng cay ñaéng maø ñanø anh conø cho laø quaù ngané ! Than xong caùc
ngaøi môùi vaân veâ motä moät nhumù “thuoác naoø ”, roià “thuyû hoûa töông

300 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003