ĐH 066

môiù ñeå coâ coù hy vonï g nhanä laïi goùi tieàn : ñi baùo coâng an!

Thatä roõ raøng laø motä vieäc “baát bình thöônø g”. Nhöng ñoái vôùi
coäng sanû thì cuõng chæ laø moät vieäc “ratá bình thöôøng “ maø thoiâ vì
caùi loái haønh xöû cuaû caû ban tiepá taân ñená oâng Giamù ñoác khacù h saïn
ñeàu thuoäc loaiï Honà g hôn Chuyenâ qua cauâ noiù cuaû oâng Giaùm ñoác
Phunø g xuanâ Mai :” Bayâ giôø coâ coù noùi gì thì toâi cunõ g chæ bieát cöôøi
tröø thoâi. Coâ cöø ñi baoù coâng an, vaø cöù ñi kieän ñi...” Thieät laø quaù trô
treûn! Ñuùng laø thaùi ñoä voâ traùch nhieäm vaø voâ lieâm só cuaû nhöõng
con ngöôøi conä g sanû ! Coù bao giôø hoï nhìn thayá caiù “baát bình thöôøng”
cuaû boïn hoï ñauâ ? Hoï coi vieäc trao cho coâng an giaûi quyetá laø moät
viecä taát nhieân, moät vieäc raát ö laø bình thöônø g trong caiù xaõ hoäi xaõ
hoiä chuû nghóa cuûa hoï: thay vì phaûi thöøa nhaän vieäc maát goùi haøng
cuaû khaùch laø traùch nhieäm cuaû mình, ñeå an uiû phaàn naøo ngöôøi
khacù h haøng, ñoàng thôiø phaiû tích cöcï lo tìm giaûi phaùp giupù cho
ngöôiø khaùch haøng cuûa mình thay vì ñaåy hoï vaoø tình theá phaiû chòu
tuyø thuoäc vaøo boïn coâng an ñeå neù traùnh vieäc boài thöôøng cho khaùch
haøng vì caùi loãi ratá roõ raøng cuaû caû nhaân vieân laãn ban Giamù Ñoác!

Ngheoø , dotá .. ..laïi hocï laøm sang : Batá bình thöôøng

Theo tôø Thanh Nieân ngayø 18/10/02 thì coù 4 nganâ haøng thöông
maiõ quocá doanh ñaõ mua 100 maùy rut tienà töï ñonä g ATM ñeå goiï laø
“trang bò cho heä thoná g thanh toaùn” cuaû nganâ haøng mình. Moiã
maùy trò giaù khoaûng 30.000 myõ kim. Nhöng rutù tìeàn ñaâu khoâng
thayá chæ thayá cacù nganâ hanø g noùi treân chöng baøy mayù ATM ra ñeå
“laøm kieång” coi cho noù haùch chôi maø thoiâ !Ñoù laø caùc Nganâ Haøng
Nhaø Nöôcù , ngaân haøng Nonâ g Nghieäp, ngaân haøng Coâng Thöông,
vaø nganâ hanø g Ñauà Tö vaø Phaùt Trieån,. Trong 4 ngaân hanø g quocá
doanh keå treân, Ngaân Hanø g Coâng Thöông laø ngaân hanø g nhapä canû g
33 maùy ATM (ñöùng hanø g thöù 2) vôIù soá tieàn ñauà tö rieâng cho vieäc
mua mayù laø treân 15 tyû ñonà g, trenâ I trieäu myõ kim. (khonâ g bieât tienà
hueâ honà g cuûa dòch vuï mua banù naày leân ñená bao nhieâu, chöa keå
“mocù ngoacë ” ñeå khai tanê g giaù treân hoùa ñôn)

Veà vaán ñeà xöû dunï g maùy thì thaät ñunù g laø theo “ñònh cheá xaõ
hoiä chuû nghóa”: Batá bình thöônø g!

Theo tôø Thanh Nienâ thì nhiemä vuï chaùnh cuûa mayù ATM laø

ÑA HIEÄU 66 201

phuïc vuï cho caùc nhaân vienâ rutù tienà löông haèng thaùng maø thoâi. Vì
theá phanà lônù cacù maùy chæ ñöôïc ñaët ngay trong truï sôû cuaû nganâ
hanø g. Caùc khaùch haøng muoná rut tieàn töø cacù maùy naày cunõ g ñöôcï
nhöng:

-thöù nhaát laø phaiû môû moät taiø khoaûn rieâng cho ATM taiï ngaân
haøng coù ñaët maùy ñeå coù theå rutù ra töø taiø khoaûn ATM ño,ù maø khonâ g
theå rut tieàn töø taiø khoaûn caù nhaân cuûa mình ñöôïc.

-thöù hai laø phaiû ñená ngay nganâ haøng maø mình coù taøi khoaûn
rienâ g cho maùy ATM ñoù thì môùI rutù tieàn ra ñöôïc. Khoâng theå ruùt
tieàn ra töø cacù maùy ATM cuaû ngaân hanø g khacù ñöôïc.

Rieâng taiï Ngaân Hanø g Nhaø Nöôùc (ñöônø g Lyù thaùi Toå Haø Noäi
) laiï coù ñaët mayù ATM cuûa Ngaân Haøng Conâ g Thöông, ñeå traû löông
cho nhaân vieân cuûa Conâ g Thöông. Vì theo quy ñònh cuûa Ngaân
Hanø g Nhaø Nöôcù thì viecä traû löông cho nhaân vieân phaûi thoâng qua
taiø khoaûn ATM, neân cöù ñeán ngaøy 1 hay 15 hanè g thaùng thì maùy
nayø hoaït ñonä g khonâ g ngôi nghó, vì phaûi phuïc vuï heát conâ g suaát
cho mayá ngaøn nhanâ vieân cuaû caû 2 nganâ hanø g, Do ñoù coù ngöôiø cöù
xepá hanø g caû ngaøy roài laïi phaûi tuùi khoâng ra veà, boû caû conâ g vieäc, vì
maùy khi thì truïc traëc, khi thì keït the,û khi thì heát tienà maët, coù khi
laïi honû g.. . . . . ,.

Nganâ Haøng Noâng Nghieäp (Lanù g Haï Haø Noiä ) chæ coù 2 maùy,
maø chæ môû ñieän cho nhanâ vieân xöû duïng coù moät mayù coøn maùy kia
thì taét. khonâ g cho xaøi.

Taïi truï sôû chính cuaû caùc nganâ haøng kia tình hình cuõng dienã
ra töông töï, maùy chæ ñeå danø h rieâng cho nhaân vienâ ruùt tieàn löông
ra maø thoâi.

Hoiõ kyû ra môiù bieát laø thaáy Nganâ hanø g Viet Com Bank coù lapé
ñatë cacù maùy ATM taiï cacù thanø h pho,á cacù saân bay vaø taiï motä soá
cacù Trung Taâm thöông maiõ , cho khacù h haøng cacù nôi tuøy nghi xöû
dunï g, coù theå rut tienà töø taøi khoanû caù nhaân cuûa mình (caû myõ kim)
maø khonâ g caàn phaûi coù taiø khoaûn rieâng cho ATM, vaø coù khaù nhieuà
dòch vuï (caû chuïc nganø haèng tuanà ), neân cacù anh quoác doanh ta
vöaø dotá vöøa muoná laøm sang coá baét chöôùc tö baûn ñamâ ra loøi caùi
coát thaoû khaáu xaõ hoäi chuû nghóa cuûa mình ra!!!

Thatä ñuùng laø motä chuyeän baát bình thöônø g! maø la “Raát bình

202 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

thöônø g” ôû Vieät Nam ngaøy nay!

THAÛO KHAÁU MAØ XAØI SANG, LAÕNG PHÍ!: BAÂT BÌNH
THÖÔNØ G

Toång keát 4 naêm thöïc haønh Phaùp Leänh cuûa Nhaø Nöôùc veà
“tietá kieäm vaø choná g laõng phí”, caùc cuoäc thanh tra, kieåm tra gaàn
ñayâ cuûa nganø h Taøi Chaùnh ñaõ cho thayá cacù quan ta ôû moiï cô quan
Nhaø Nöôcù laïi ñang “laøm ngöôïc laiï phapù lenä h”, chæ vì töø trung
öông ñenù ñòa phöông nôi naøo cunõ g thích xaiø sang!

Chæ trong voøng maáy thanù g ñaàu namê nay thoâi, moät cuoäc thanh
tra toanø dienä cho thaáy; taiï haàu hetá cacù Bo,ä Ngaønh, UÛy Ban Nhanâ
Daân (UBND) cuaû taát caû 61 tænh, thanø h phoá ñaõ coù tinh traïng “phoâ
tröông quaù möcù ”.

Theo baoù Thanh Nieân ngaøy 24/9/02, chæ tinh sô sô ñeán cuoái
namê 2001, rienâ g vieäc mua saém xe hôi, caùc Boä, Nganø h vaø cacù ñòa
phöông ñaõ mua xe vöôït tieâu chuaån hanø g chuïc tyû ñonà g (nguyeân
vaên). Thanh tra Boä Taøi Chanù h cho bietá hieän nay ñaõ coù dö thöøa
ñená 538 xe du lòch (coäng sanû goïi laø xe con), goàm coù 114 chieác
thuocä caùc Boä, Ngaønh ôû trung öông vaø 424 chiecá thuoäc cacù UBND,
caùc nganø h caùc capá ñòa phöông. Chuyeän ratá bình thöôøng : batá cöù
motä vò naøo ñöôcï ñeà baït lenâ chöcù vuï môùi thì duø ôû capá naoø , y nhö
raèng vieäc ñauà tieân laø phaûi mua motä chiecá xe môiù , ít nhaát cuõng
phaiû baèng hay totá hôn xe cuûa ngöôiø cuõ. Khoâng canà bieát hao toán
cho nganâ saùch Nhaø Nöôùc laø bao nhieâu! Ñuùng laø “tieàn chuaø ”!

Cacù xe gaén maùy cuõng vayä . Theo moät vienâ chöùc thanh tra taøi
chaùnh, con soá xe gaén maùy coâng caùc loaïi (keå caû caùc loaïi xe
Honda,Yamaha hay Lambretta v. v. . .) ñöôcï xaùc ñònh laø 32. 270
chieác, trò giaù gaàn tramê tyû ñoàng. Nhieuà nôi xeáp xoù cacù xe naày vaøo
kho, khonâ g xaiø tôiù , ñeå cho han setù vì bayâ giôø thì haàu heát ai cunõ g
coù mua xe rienâ g, neáu coù coøn xaiø xe conâ g thì cuõng xaøi nhö cuûa
rieâng, ñená hö thì mang traû laïi cho cô quan hay ñoåi layá xe khaùc,
Cho boû nhöõng luùc phaûi mang deùp loáp di boä raõ caû chaân!

Nhöng ñieuà maø Thanh tra Boä Taiø Chanù h ghi nhanä naëng neà
nhaát laø “lanõ g phí trong xayâ caát”. Caùc nôi ñua nhau chaïy theo
“phong traoø ” xayâ catá truï sôû ñeïp, kieuå taân thôiø . Dó nhienâ laø coù xaây

ÑA HIEÄU 66 203

catá môùI coù chamá mutù ñöôïc! Conâ g quyû chôù tieàn nhaø ñauâ maø lo!
Do ñoù trong mayá naêm trôû laïi ñaây ñaõ coù moät soá dieän tích truï sôû dö
thöaø lenâ ñeán 845.000 thöôùc vuoâng. (trong khi beänh vieän vaø tröônø g
hocï thì khoâng ai ngoù ngaøng tôiù !). Moät chuyeän buoàn cöôiø laø khapé
nöôcù ñauâ ñauâ cunõ g cunø g coù chung motä nhaän xeùt :Coâng trình vöøa
xaây catá xong ñaõ luùn, nöùt, hö honû g, phaûi boû tienà ra söûa chöaû laïi,
toán keùm gaáp ñoiâ soá tienà ñauà tö ban ñaàu!

Moät hình thöcù lanõ g phí khacù khoâng keùm quan troïng: ñienä
thoaiï böøa baiõ vaø hoäi hoïp trieàn mieân. Chæ rieâng taiï Haø Noiä , thoáng
keâ cho thayá trong namê 2001 vöøa qua, chæ coù 28 cô quan, phoøng
sôû, nganø h vaø cacù quaän huyeän thuoäc thanø h phoá Haø Noiä ñaõ toå chöcù
ñená 5.240 cuoäc hoïp. (dó nhieân coù tieáp taân keøm theo). Theo oâng
Phoù Thanh tra Boä Taiø Chaùnh Nguyeãn vaên Banø g thì; “Chæ rieâng
tieàn cöôùc phí ñieän thoaïi cho cô quan vaø nhaø rieâng, ñieän thoaïi
camà tay vaø chi tieâu cho tiepá taân hoäi hopï , mua samé v.v..cuaû thaønh
phoá vaø treân 28 cô quan tröïc thuocä noiù treân ñaõ chi heát 196 tyû ñonà g
haèng naêm”. Chöa keå coù nhieàu nôi toå chöùc “hoïp hanø h” ñeå keát
hôpï vôiù “tham quan, nghó matù vaø giaiû trí”.õ

Do ñoù môøi hopï chæ laø nhoùm banï ñeå xaû hôi vaø anê nhaäu laø
chính! Moät hình thöcù lanõ g phí caû thôIø gian lanã ngaân sacù h Nhaø
Nöôcù ! Khonâ g bình thöôøng chuùt naoø maø laø Ratá Bình Thöônø g thoâi!

Xoùa ñoùi giaûm ngheoø maø ñoùi ngheoø vanã taêng: baát bình thöôøng!

Ñaõ laâu laém roài, namê naøo cunõ g nghe noùi ñená döï anù xoùa ñoiù
giaûm ngheøo, nhöng canø g xoaù ñoùi thì ngöôøi danâ canø g ñoùi, caøng
giaûm ngheøo thì ngöôøi daân canø g ngheøo! Coøn coäng saûn laø coøn ñoiù
coøn ngheøo maiõ maõi thoiâ ! Noùi theo ngöôiø conä g sanû thì “ñoù laø motä
chaân lyù, chanâ lyù ñoù nganø ñôøi khonâ g thay ñoiå !”

Nganâ Haøng Theá Giôùi (WB) vaø caùc toå chöcù caáp vienä quoác teá
vöøa baoû trôï cho motä cuoäc hoäi thaûo 4 ngaøy taiï Haûi Phoøng veà coâng
tacù xoùa ñoùi giamû ngheoø , coù söï tham gia ñayà ñuû cuaû cacù Boä, cacù
Ngaønh coù lieân quan.

Theo conä g sanû thì ñayâ laø motä chieán löôcï . “Chiená löôcï xoaù
ñoùi giaûm ngheoø ” ñöôcï CSVN ñeà ra cho giai ñoanï 2 namê 2003-
2005, coù söï yeãm trôï vaø höônù g daãn kyõ thuaät cuûa WB, vaø ñaõ ñöôcï
Haø Noäi thonâ g qua hoià thanù g 5/2002.

204 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Muïc ñích : “taêng cöôøng kinh teá (!)xuyenâ qua cacù chöông
trình giaûm bôùt ngheøo ñoùi cho danâ chuùng, ñaëc bietä taïi cacù khu
vöcï noâng thonâ ” (nguyeân vaên)

Muïc tieâu: Ñoiá töôïng laø 17 % danâ soá soáng döôùi möcù ngheøo
khoù (khoaûng 13,6 trieäu) theo thoáng keâ cuûa Haø Noiä . Nhöng theo
WB thì coøn ñená 1/3 daân soá soáng döôIù möcù ngheøo ñoùi (khoaûng
26,6 trieäu ngöôøi)

Thaät ra neáu nhaèm muïc ñích xoaù ñoùi giaûm ngheøo ñaëc bieät taïi
cacù khu vöcï noâng thonâ thì con soá daân chuùng hieän nay ôû noâng
thoân ñöôïc öôcù tính laø 75% daân soá caû nöôcù .

Coù motä söï mauâ thuaån khoù giaûi thích ñöôïc laø “chiená löôïc
xoùa ñoiù giamû ngheøo” chuû yeáu nhaém vaoø cacù ñoùi töônï g ôû “khu
vöïc noâng thonâ ”. Noâng daân sanû xuaát luùa gaoï cho Nhaø Nöôcù xuatá
canû g ñönù g vaøo hanø g nhatá nhì theá giôiù maø laiï laø ñoùi töôïng ngheoø
ñoùi! thaät laø moät hienä töôïng kyø laï khoù hieuå ! Theá môiù bieât Chaùnh
Phuû khoâng caàn bietá tôi ngöôøi daân ôû noâng thoân coù no hay ñoùi
tröôcù khi cho xuatá canû g gaïo! Maø ñoiù thì taiï sao? Ñayâ môùi thatä laø
moät chuyenä Baát Bình Thöôøng!

Ngoai ra cuocä hoäi thaoû 4 ngayø ñaõ xacù nhaän moät söï kieän:
“Vietä Nam coù nguy cô taùi ngheøo ñoùi ratá lôùn”. Söï kieän naày ñöôïc
oâng Cao vieát Sinh thoäc Vuï Toång Hôïp Kinh Teá Quocá Danâ (Boä Keá
Hoaïch vaø Ñaàu Tö) nhìn nhaän: “nguy cô taiù ñoiù ngheøo coøn raát
cao”. Vaø caùc ñaiï bieåu khaùc trong cuocä hoäi thaoû cuõng “cuøng coù
motä moái lo ngaïi chung töông tö”.

Lyù do ñöôïc ñuaø ra coâng khai trong cuoäc hoä thaoû 4 ngaøy noùi
trenâ laø :

- Thaønh quaû xoùa ñoùi giamû ngheøo trong maáy naêm ganà ñayâ
“thieáu tính benâ vönõ g”

- Khoâng coù söï phoái hôpï giöaõ cacù Boä, Ngaønh vaø ñòa phöông

- Tình traïng caáp voná traøn lan, manh muùn, it hieäu quaû (WB)

- Haø Noäi khonâ g xaùc ñònh cacù laõnh vöcï öu tieân ñöôcï caáp voán
ñauà tö

- Caùc conâ g trình ñauà tö cô banû trong caû nöôcù quaù chamä so
vôiù keá hoaïch. Kho bacï Nhaø Nöôcù coøn hanø g ngaøn tyû ñonà “ñang

ÑA HIEÄU 66 205

namè chôø caùc döï aùn” (cho tôùi giôø
naày môùi ñaït ñöôïc 34,4%), voán
thanh toaùn chæ môùi giaiû nganâ ñöôcï
39%, döï aùn cuaû Boä Noâng nghiepä
1.400 tyû chæ môùi giaûi nganâ ñöôïc
260 tyû, döï anù khu Lienâ Hôïp Theå
Thao Quoác Gia 1.000 tyû chæ môùi
giaûi ngaân ñöôcï 40 tyû v.v )

- Nhöng lyù do quan troïng vaø
chính xacù nhatá laø : khi caàm ñöôcï
tienà vieän trôï laø tieuâ xaøi vung vít,
cunø g chia nhau boû tuùi rieâng!

Thaät theá, khi ñöôïc bôm quaù
nhieàu tieàn, quan chöùc caùc capá töø
trung öông ñeán ñòa phöông thoâng
ñoàng vôùi nhau ñeå aên caép. Theo
baoù Tuoiå Treû ngayø 8/10/02, Thanh tra Nhaø Nöôùc cho hay chæ môùi
kieåm soaùt coù 117 döï aùn, ñaõ thaáy quan chöùc ñanû g vieân aên capé maát
31,8 tyû ñonà g (ganà 2,1 trieuä myõ kim). Ngoaøi ra laïi coù khonâ g ít tình
tranï g quyeát toaùn khoáng, keâ khai khoáng soá löôïng, ñôn giaù vatä tö
thietá bò xöû duïng, naâng khoáng giaù trò ñauà tö thöcï hieän. . . .Ñoù laø
moät thöïc teá ñöôcï phoå bieán khapé nôi ôû haàu heát cacù conâ g trình
(baoù Thanh Nienâ ngayø 10/10/02).

Thanh tra vanã cöù thanh tra, maø AÊn capé vanã cöù aên capé ,! Ñaûng
vienâ vaø caùn boä khoâng ai sôï thanh tra caû vì ai cunõ g co “duø che” töø
capá treân, vaø vì tatá caû töø trung öông ñeán ñòa phöông ñeuà moät loøng
cuøng nhau ruùt ruoät Nhaø Nöôcù , aên chia sonø g phanú g!. Chính oâng
chanù h thanh tra Nhaø Nöôùc hoài ñaàu namê , trong moät cuocä tieáp xuùc
vôiù baoù chí, ñaõ coâng khai nhìn nhaän ranè g: “quan chöùc Nhaø Nöôùc
caùc caâp chia nhau aên caép hôn 1 tyû myõ kim trong laõnh vöcï xaây catá
cacù conâ g trình haï taàng cô sôû ôû nonâ g thoân. Nhieuà döï aùn ñaõ bò ruùt
ruotä hôn 80% khonâ g phaiû laø hoïa hieám” (nguyeân vaên, baoù Thanh
Nieân ngaøy 10/10/02).

Teä haiï ñená nhö vaäy maø chöa thayá Chanù h Phuû coù bieän phaùp
xöû lyù cuï the,å vaø trong cuoäc hoäi thaûo 4 ngayø vöaø qua, ngay caû

206 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Ngaân Haøng Theá Giôùi vaø cacù nöôcù caáp vienä cuõng khoâng thaáy motä
ai ñeà nghò bieän phaùp kieåm toaùn hay thanh tra song haønh, hoaëc
löôïng ñònh hieäu quaû cacù soá tieàn ñaõ ñauø tö sau khi döï anù ñöôïc
hoaøn taát, ñeå ngaên chaän bôtù chuyenä aên capê hay ruùt ruoät ngaân
sacù h.

Chæ thayá motä ñanè g thì tieàn vieän trôï nhieàu quaù ñená ñoä tieuâ
khoâng kòp, moät ñaèng thì coù hieän töôïng nguy cô taùi ngheoø ñoùi ratá
lôùn! Thatä laø Baát Bình Thöônø g!

Taïm ketá
Tatá caû nhöõng haønh ñoäng cuûa coäng sanû Vietä Nam treân nöaû
theá kyû nay töø naêm 1945 ñeán nay (2002) döôùi nhaõn quan cuûa
ngöôøi quoác gia yeâu nöoùc chuùng ta, ñeuà thuoäc loaïi “Baát Bình
Thöônø g”. Töø nhöõng keá hoaïch dietä Trí Phuù Ñia Haoø nhö trong caùc
chiená dòch “ caûi cacù h ruoäng ñaát”, “tramê hoa ñua nôû” v.v.. ôû Mieàn
Baéc hay “vuøng kinh teá môiù ”, “ñanù h tö saûn vaø tö saûn maiï baûn”
v.v.. ôû Mieàn Nam sau ngayø 30/4/75, thamä chí cho ñeán vieäc xoùa
soå Matë Traän Giaiû Phonù g Mieàn Nam ngay sau 1975, hay gaàn ñaây
nhatá laø vieäc danâ g ñatá nhöôïng bieån cho Trung Quocá ..taát caû ñoiá
vôiù coäng saûn Vietä Nam ñeuà laø nhöõng chuyenä Raát Bình Thöônø g!
Cho nenâ chuùng ta khoâng neân layá laøm ngacï nhienâ khi thayá
CSVN momà thì vaãn ra raõ keuâ goïi ngöôiø Vieät Tî naïn ôû haiû ngoaiï
haõy veà giuùp queâ höông (dó nhieân phaiû coù Tieàn), nhöng tay lucù
naøo cunõ g saún saøng ñöa maõ tauá cheùm thanú g caùnh nhöõng con moøng
ngu si daïi doät danã xaùc veà laøm aên vôùi boïn quyû döõ, quenâ matá nhaõn
hieuä Tî nanï conä g saûn cuûa chính mình, queân moiï söï taøn satù daõ
man cuûa conä g sanû ngaøy Tetá Mauä Thanâ ôû Hue,á trenâ “Ñaïi loä kinh
hoaøng” ôû Quanû g Trò, docï theo töû loä 27 B ôû Cao Nguyeân, hay
nhöõng nguy hieãm cheát ngöôøi khi phaûi vöôtï bienâ , vöôït bieån cuøng
gia ñình chaïy troiá cheát chæ mong thoat khoûi banø tay ñaåm mauù
cuaû conä g sanû . Baát Bình Thöônø g hay chaêng chính laø ôû choã naày!!!!

Tieåu bang Washington ngaøy 26 thaùng 10 naêm 2002
DHN

ÑA HIEÄU 66 207

Ngöôiø Vietä trenâ ñatá Myõ

Troïng Nhaân - 27

Vietnamese population in America
Top 50 U.S Metropolitan areas by

Vietnamese

UNITED STATES CENSUS 2000

1- Los Angeles, Reverside, Orange county, CA ........ : 233,537
2- San Francisco- Oakland-San Jose , CA ................ : 146,613
3- Houston, Galveston, TX ....................................... : 63,924
4- Dallas, Fort Worth, Tx ............................................ : 47,090
5- Washington DC, VA/MD/WV ................................. : 43,709
6- Seatle, Tacoma, Washington State ......................... : 40,001
7- San Diego, Ca ........................................................ : 33,504
8- Boston, Worcester, MA ........................................... : 31,325
9- Philadelphia, Wilmington, Atlantic City,
PA, NJ, DE, MD ............................................................ : 24,779
10- Atlanta, GA ............................................................. : 23,966
11- Sacramento CA ....................................................... : 18,170
12- Portland, Salem ...................................................... : 17.799
13- Minneapolis, St. Paul, MN ..................................... : 15,905
14- Chicago, IL ............................................................. : 15,894
15- New Orleans, LA .................................................... : 14,866
16- Denver – Boulder, CO ............................................. : 13,885
17- Newyork City, NY .................................................. : 12,040
18- Phoenix, AZ ............................................................ : 10,176
19- Oklahoma City, OK .................................................. : 9,628
20- Tampa, St. Petersburg, FL ........................................ : 9,318
21- Austin, San Marcos, TX ........................................... : 8,641

208 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

22- Orlando, FL .............................................................. : 7,621
23- Honalulu, HI ............................................................ : 7,392
24- Wichita, KS .............................................................. : 7,284
25- Charlotte, Gastonia, Rockhill, NC ............................ : 6,033
26- Stockton, Lodi, CA ................................................... : 6,032
26- Grand Rapids, Muskegon, Holland, MI .................... : 5,611
27- Grand Rapids – Muskegon- Holland, MI ................. : 5,611
28- Saint Louis, MO ....................................................... : 5,537
29- Salt Lake City, Odgen, UT ....................................... : 5,531
30- Detroit, Flint, MI ...................................................... : 5,237
31- Kansas City, MO ...................................................... : 5,140
32- Beaumont – Port Arthur, TX .................................... : 4,597
33- Biloxi – Gulfport, MS ............................................... : 4,264
34- Miami – Fort Lauderdale, Fl .................................... : 4,080
35- Greensboro – Salem, NC ......................................... : 3,782
36- Lincoln, NE .............................................................. : 3,774
37- Baton Rouge, LA ..................................................... : 3,640
38- Baltimore, MD ......................................................... : 3,616
39- Hartford, CT ............................................................. : 3,590
40- Las Vegas, NV .......................................................... : 3,493
41- Ventura, CA .............................................................. : 3,308
42- Raleigh – Durham .................................................... : 3,274
43- Memphis, TN ........................................................... : 3,072
44- Richmond, VA .......................................................... : 3,046
45- Norfolk- Newport, VA .............................................. : 3,044
46- San Antonia, TX ....................................................... : 2,937
47- Harrisburg- Lebanon, PA .......................................... : 2,649
48- Jacksonville, FL ....................................................... : 2,630
49- Cleveland, OH ......................................................... : 2,625
50- Rochester, NY .......................................................... : 2,603

ÑA HIEÄU 66 209

Top Metropolitan Areas by
Vietnamese Population by region

EASTERN CITIES

1- Washington D.C/VA/MD .......................................... : 43,709
2- Boston – Worcester – MA ........................................ : 31,325
3- Philadelphia-Wimington- Atlantic City

PA/NJ/DE/MD ......................................................... : 24,749
4- New York City, NY .................................................. : 12,040
5- Baltimore, MD .......................................................... : 3,616
6- Hartfort, CT ............................................................... : 3,590
7- Harrisburg-Lebanon-Carlisle, PA .............................. : 2,649
8- Rochester, NY ............................................................ : 2,603
9- Springfield, MA ........................................................ : 2,220
10- Lancaster, PA ........................................................... : 2,178

MIDWESTERN CITIES

1- Minneapolis – St Paul, MN ...................................... : 15,905
2- Chicago, IL .............................................................. : 15,894
3- Wichita, KS ................................................................ : 7,284
4- Grand Rapis- Muskegon- Holland, MI ....................... : 5,611
5- Saint Louis, MO ........................................................ : 5,537
6- Detroit-Flint-Ann Arbot, MI ....................................... : 5,237
7- Kansas City, MO-KS .................................................. : 5,140
8- Lincoln, NE ............................................................... : 3,774
9- Cleveland- Akron, OH ............................................... : 2,625
10- Des Moines, IA ........................................................ : 2,588

210 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

SOUTHERN CITIES

1- Houston- Galveston, TX........................................... : 63,924
2- Dallsa- Fortworth, TX .............................................. : 47,090
3- Atlanta, GA .............................................................. : 23,996
4- New Orleans, LA .................................................... : 14,868
5- Oklahoma City, OK .................................................... : 9,628
6- Tampa- St. Peterburg- Clearwater, FL ....................... : 9,318
7- Austin, TX .................................................................. : 8,641
8- Orlando, FL ................................................................ : 7,621
9- Charlott- Gastonia- Rock Hill, NC ............................. : 6,033
10- Beaumont- Port Arthur, TX ...................................... : 4,597

WESTERN CITIES

1- Los Angeles- Reverside- Orange County, CA ....... : 233,537
2- San Francisco- Oakland- San Jose, CA ................. : 146, 613
3- Seatle- Tacoma- Bremerton, WA ............................. : 40,001
4- San Diego, CA ........................................................ : 33,504
5- Sacramento- Yoll, CA .............................................. : 18,170
6- Portland- Salem, OR ............................................... : 17,799
7- Denver- Boulder, CO ............................................... : 13,885
8- Phoenix, AZ ............................................................. : 10,176
9- Honolulu, HI .............................................................. : 7,392
10- Stockton- Lodi, CA .................................................. : 6,032

ÑA HIEÄU 66 211

HOA Anh hy sinh trong chieán tröôøng ngaäp löûa
SOÙNG Chieàu haønh quaân nôi xöù laï Tcheùpone
MUÕ Tieáng quaân reo hoøa laãn vôùi ñaïn bom
XANH Anh guïc ngaõ tuoân traøo gioøng maùu ñoû!

Rôùi Quaân tröôøng khoâng laâu anh ñaõ boû
Baïn beø thaân – ñaøn em nhoû haäu phöông
Meï giaø Anh voø voõ cuoái trôøi thöông
Haèng doõi theo böôùc ngöôøi con yeâu daáu...

Töøng ñòa danh Anh tung hoaønh chieán ñaáu
Tuoåi thanh xuaân soáng giöõa buoåi nhieãu
nhöông
Dieät giaëc thuø quyeát giöõ vöõng queâ höông
Loøng ngaïo ngheã giöõa trôøi vang tieáng haùt

Nhöng...
Taát caû laïi hoang taøn ñoå naùt
Anh naèm ñaây hoàn uaát ngheïn ñau thöông
“Kình Ngö “ xöa ...
Giôø traû laïi ñaïi döông
Cuøng soùng baïc laïnh luøng troâi xa maõi.

(T.C.V) Doanh Doanh

Töôûng nieäm 31 naêm ngaøy ngöôøi Anh thuoäc
Tieåu ñoaøn 4 Kình Ngö/ TQLC/Ñaïi ñoäi 1,
ñaõ hy sinh trong traän Haï Laøo 71

212 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Sinh Hoaït

VOÕ BÒ

ÑA HIEÄU 66 213

THOÂNG BAÙO

Ban Chapá Haønh Tonå g Hoiä traân troïng kính xin
thoâng baoù : Tatá caû moiï

YÙ Kiená Xayâ Dönï g Toång Hoäi

xin vui lonø g gôiû ve:à
Ban Chaáp Hanø h Toång Hoiä

P.O. Box 24720
Federal Way, WA 98023
Email address:[email protected]

hay
[email protected]
hay tröcï tiepá phoå biená treân
Dieãn Ñanø Vobivietnam
Ñienä thoaiï BCH/TH: 253- 661-1438
Baøi vôû vaø taøi chanù h yeåm trôï cho

Ña Hieäu xin gôiû veà:
[email protected]

Ñòa chæ:Ña Hieuä
P.O. Box 360829
Milpitas, CA 95036
Ñieän thoaïi Toøa Soanï Ña Hieuä : 408-476-1415

214 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Picnic Heø 2002 cuaû Hoiä
Cöuï SVSQ/TVBQGVN Bacé

California

Chuû Nhatä ngayø 11 thanù g 08 /2002 taïi Lake Cunningham

Regional Park, San Jose ñaõ coù cuocä hopï maët thöôøng nieân ñaëc
bietä cuûa cacù gia ñình Voõ Bò vaø thaân höõu.

Moät cacù h chính thöùc thì ñayâ laø cuoäc hopï maët “thöôøng nieân“
vaoø dòp Heø maø Voõ Bò Baéc CA vanã thöôøng toå chöùc haøng namê ñeå
thaét chaët theâm tình thaân höõu vaø môû roäng themâ moiá lienâ lacï giöõa
caùc gia ñình Voõ Bò.

Conø nhìn moät cacù h khonâ g chính thöùc thì ñayâ cuõng laø motä
buoåi ra maét noäi cacù cuûa taân Ban Chaáp Haønh vaø Ban Thöôøng Vuï
Hoiä Voõ Bò Bacé CA tröôùc toaøn theå caùc gia ñình Voõ Bò trong tình
thanâ anh em trong nha.ø (Noiù nomâ na thì cuõng gaàn nhö laø noäi cacù
môùi trình dienä tröôcù Löôõng Vieän Quocá Hoiä , maø Thöôïng Vieän vôùi
ñaày ñuû uy quyeàn laïi gomà toanø laø... caùc Chò.)

“Nghi leã tieáp tanâ ” ra maét raát ñaëc bieät vôùi caùc dienã vaên öùng
khauå raát ngaén. Ngané xa so vôùi nhönõ g traøng voã tay daiø vaø nhönõ g
tranä cöôøi thoaiû maùi.

Ñiemå ñacë bieät nöõa ñaùng ghi nhanä laø söï coù maët tham döï
ñoâng ñaûo cuaû cacù chauù , nam, nöõ, thuocä theá heä hai VB. Söï ñoùng
gopù ñanù g keå cuûa caùc chaùu trong sinh hoatï cuaû Hoäi VB qua cacù
chöông trình vanê ngheä vaø bieåu dieãn voõ thuaät.

Ñoaøn Tröôûng Ñoaø n TTNÑH Phaïm Quaân Vuõ (K16/2) ñaõ
trao caùc boù hoa hoàng töôi thaém ñeán caùc chaùu ñaiï dienä trong
ñoanø : Leâ Phuøng Hanâ , Leâ Phunø g Nganâ , Leâ Phunø g AÂn (K22/2) vaø
Nguyeãn Haèng (K28/2).

ÑA HIEÄU 66 215

Vaø chacé chané laø Hoiä Voõ Bò khoâng theå naoø queân ñöôcï coâng
khoù vaø tamá loøng cuaû quyù Chò ñaõ vaø vaãn tieáp tucï ñoùng goùp, hoã trôï
cacù sinh hoatï cuûa Hoäi Voõ Bò trong suotá nhieàu namê vöaø qua. Themâ
nhönõ g lôøi camù ôn vaø nhönõ g boù hoa honà g thaém ñöôcï trao taëng
quyù Chò.

Sang ñená phaàn thöïc ñôn, thì phaûi noùi raát laø ñacë bieät.

Naøo laø ñuøi non (ga)ø nöôùng væ.

Ñanù h nhanh rutù leï thì coù monù ... baùnh mì keïp hot dog!

Öu tienâ cho nhönõ g ai yeuá ranê g, kemù lôïi thì ñaõ coù moùn... mì
xaoø nuotá troïn!

Roià laïi coù caû chaû gioø, Söôøn non... Ñaïi Haøn thôm phöng phöùc.
Oops! Xin ñöôcï ghi laïi cho chính xaùc hôn: monù nayø laø moùn Söônø
non cuaû boø Ñaïi Haøn.

Nghe loaùng thoaùng ñauâ ñoù coù tiená g phaùt bieåu cuûa maáy onâ g:
Cha,ø döõ hoâng? Maáy thöù Ñaïi Haøn nayø maø ñem nöônù g leân ñi vôùi la
de thì thietä la.ø .. hetá bieát.

Sinh hoatï vanê ngheä boû tuiù ñaõ ñöôcï thöïc hieän chôùp nhoaùng
vôiù söï gopù maët cuûa motä soá NT, ñieån hình nanê g ñonä g laø NT Buøi
Vaên Hoàng, K23.

Ñaëc bieät nhaát laø NT thi só “Bacï h Mao Sö Vöông” Haø Ly
Maïc (Voõ Ñaêng Dieäu K16) vôùi maùi toùc baïch kim xoõa ngang vai
..saûng khoaùi vaø huøng traùng vôiù nhöõng baøi thô boác löaû trong thi
taäp “Queâ Höông Noãi Nhô”ù maø Thi só vöøa ra maté ratá thanø h coâng
taiï Baéc Cali.

Ñaëc bieät K25 hopï matë ngay taïi Park neân quanâ soá tham döï
raát ñonâ g vaø coù nhieàu tieát muïc theå thao vui nhoän ratá hapá daãn.

Tích cöcï yeåm trôï sinh hoatï taïi buoåi Picnic nhatá naêm nay laø
phaûi keå ñeán... Khoaù 19.

Latä qua latä laïi caiù ñuøi... gaø nöônù g væ. UpÙ leân uùp xuoáng caiù
söônø ... boø Ñaïi Haøn treân beáp nöôùng barbecue cuõng coù söï ñöùng
bepá tham döï cuûa NT K19.

216 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Ñi keâu goiï moïi ngöôøi tuï laiï cunø g moät choã vôiù ban toå chöcù laø
NT Phan Ngheø, cunõ g laø K19. Xin ñöôïc vaøi gioøng giôùi thieuä NT
Phan Ngheø laø ngöôøi coù gioïng ngaâm thô ratá aám apù vaø truyeàn caûm
trong vôû kòch Hanä Nam Quan hôpï dieãn vôùi cacù CSVSQ/VB vaø
cacù chauù trong Ñoanø Thanh Thieáu Nieân Ña Hieäu Baéc Cali trong
kyø Ñaiï Hoiä Voõ Bò 13 taïi Nam Cali.

Vaø noiù tôiù K19 taïi Bacé CA, thì khonâ g theå khonâ g noùi tôiù NT
Tröông Khöông K19, moät tieáng noùi thanú g thané , donõ g daïc, vaø
dunõ g maõnh nhö theå moät Trieäu Töû Long ñang ñôn thöông ñocä maõ
oai phong tröôùc caàu Tröôøng Baûn namê naoø .

Conø ñoiá vôùi cacù khoaù khaùc thì Who’s who kyø naøy cuûa Pinic
Baéc California, ngöôøi vietá ñeà nghò xin daønh cho capë ... Phamï Coâng
- Cucù Hoa, K26.

Ouch! Laïi phaiû cané löôiõ bayå lanà , noiù ñi noùi laïi môiù noùi ñöôcï
cho ñunù g: Ñayâ laø caëp (NT) Phaïm Thöïc vaø chò Nhö Hoa, K26, raát
tích cöcï vaø raát tanä tuïy vôùi gia ñình Voõ Bò trong moiï sinh hoaït
trong nhieuà naêm töø vaên ngheä ñeán banù saùch gaây quyõ cho Ñoanø
Thanh Nieân Ña Hieuä ...

Töø nôi khaù xa ñeán döï picnic, coù leõ phaûi keå tôiù NT Thaïch
K24 vaø NT Tietá K29.

Haøn huyeân, ca haùt, vaø boùng chuyenà dieãn ra moïi nôi. Sau
ñoù buoåi picnic ñaõ chamá dötù khoanû g 4:00 chieuà cuøng ngaøy trong
söï vui töôi cuûa taát caû moiï ngöôøi.

Heø 2002, Baéc California

Tranà Trung Tín K31

Ghi chuù: Ngöôiø vieát xin ñöôïc taï loiã vôiù caùc NT vaø caùc Chò
thuocä caùc khoaù khacù ñaõ ñeán tham döï maø vì banä lo nöôùng thòt,
cuøng vôùi cacù NT Baoû K20, NT Hôiï K24 vaø NT Lôïi K30 vaø caùc
chaùu TTNÑH, cho neân khonâ g theå traùnh ñöôcï nhieàu thieuá soùt
trong vieäc ghi nhanä vaø phucù trình.

ÑA HIEÄU 66 217

Vui töôi... hopï matë

Moät thôiø ngang docï ....
Leâ Thôm (K22) - Buiø Hoàng (K23) - Tröông Khöông (K19)

Soâng Loâ (K18) - Cao Sôn (K22) - Tranà Baoû (K20)

218 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

côiû môû tamâ tình ....

Ñoaøn Tröônû g TTNÑH Bacé Cali Phaïm Quanâ Vuõ tanë g hoa cho
ñaiï dieän TTNÑH

ÑA HIEÄU 66 219

Hai Theá Heä Moät Niemà Tin

“Bacï h Mao... Thi Vöông” Voõ Ñaêng Dieäu K16 vaø
“Quan Nghe”ø K19 trong “Queâ Höông Noãi Nhô”ù

220 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

ÑA HIEÄU 66 221

x Noùi ñeán Cao nguyeân Ñaø Laït,

Nhönõ g thì ai cuõng bieát ñoù laø moät ñia danh
Taø AoÙ ñep noåi tieáng cuaû mieàn nam Vieät Nam
Xanh truôcù ñayâ , vôùi röøng thonâ g xanh, thacù
Voõ Bò Cam ly, hoà Than thôû vaø nhatá laø noùi
Baéc ñená Ñænh Laâm Vieân moät ngonï nuiù cao
Cali cuûa nuùi Lang Biang thì coù leõ taát caû
chuùng ta nhöõng chaøng trai Voõ Bò Ñaø
Latï , ai ai cuûng ñaõ töøng bieát ñená . Ña
soá caùc khoùa sau nayø cuûa tröôøng Voõ Bi
Quoác Gia ñeuà coù dòp chinh phucï ñænh
nuiù nayø tröôcù khi chính thöùc trôû thaønh
Sinh Vieân Só quan cuaû Tröông Voõ Bò.

Coøn ngöôi Phuï Nöõ Laâm Vieân,
khoâng ai khacù hôn laø caùc nanø g daâu Voõ
Bò bò, nhönõ g hieàn noiä cuaû nhönõ g chanø g
trai ñaõ tönø g ngaïo ngheã trenâ ñænh Lamâ
Vienâ . Cho nenâ teân goïi Phuï Nöõ Laâm
Vienâ nghe raát gaàn guiõ , quen thuocä vaø
deã thöông, vì noù gaén boù vôùi moât ñòa
danh maø nôi ñoù tröônø g meï ñaõ ñaøo taïo
ra bietá bao cacù chanø g trai Voõ bò coù moät
quaù khöù oai huøng cuaû moät thôøi doïc
ngang cung kieám.

Taiï Ñaiï HoIä ñaàu xuaân 2002 cuûa
Hoäi CSVSQ/ TVBQGVN Baéc
California, taäp theå phu nhanâ cuûa cacù
CSVSQ Hoäi Bacé California ñaõ ñöïôc
ñaiï hoiä chính thöùc tuyeân nhanä laø moät
toå chöùc phuï thuoäc hoäi CSVSQ/
TVBQGVN Baéc California. Toå chöùc
ñöôïc mang danh hieäu Ñoaøn Phuï Nöõ
Lamâ Vieân Bacé California. Moät Ban
Chapá Haønh ñaõ ñöôïc cacù phu nhaân Voõ

222 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

bò baàu ra vaoø ngaøy 21 thanù g 02 naêm 2002 taïi San Jose, vaø Ñoanø
ñaõ ñeà cöû chò Ñoanø Truoûng vaø phaiù ñoanø ñi dö ñaïi hoäi thöù 13 cuaû
Ñaïi hoäi Toaøn caàu cacù CSVSQ/TVBQGVN taiï Nam California
vaøo thanù g 7 namê nay (2002). Ñayâ laø laàn ñauà tienâ coù söï goùp maët
chính thöùc cuaû Phu nhanâ Voõ Bò trong Ñaïi hoäi toaøn caàu cuûa Toång
Hoäi döôiù danh xöng Phuï Nöõ Lamâ Vieân. Ñoanø ñaõ ñöïôc Ñaïi Hoiä
nhietä lietä chaøo mönø g vaø coå voõ.

Vôùi danh xöng Phö nöõ Laâm Vieân cacù phu nhanâ Voõ bò töø nay
seõ hoatï ñonä g maïnh meõ hôn trong caùc lanõ h vöïc yemå trôï Ñoaøn
Thanh Thieán Nieân Ña Hieuä vaø xaõ hoâi, vì coù söï trôï giuùp tröïc tiepá
cuaû ban chaáp hanø h Hoäi Voõ Bò.

Rienâ g veà caùc hoatï ñoâng xaõ hoâi vaø cöuù trôï thöông pheá binh
Voõ bò thì ngay töø tröôcù khi thanø h laäp Ñoøan phuï nöõ Laâm Vieân, phu
nhaân Voõ Bò Bacé Cali ñaõ yemå trôï cho quõy xaõ hoiä vaø ñieuà haønh
cuaû Ban chaáp haønh hoäi Voõ Bò Baéc California töø cuoiá naêm 1996
-2001 cho cacù cöuï hoäi tröôûng cuûa cacù nhieäm kyø tieàn nhieäm vôùi
soá tieàn leân ñená trenâ 2000 Myõ kim

Vaø môiù ñaây, ñeå bieuå loä tình töông thaân töông aùi trong vieäc
giupù ñôõ caùc cöuï SVSQ TVBQGVN gaëp hoanø caûnh khoù khanê
trong cuoäc soná g khi môùi tôiù ñònh cö tai Hoa Kyø; vaøo ngayù 26
thanù g 10 , 2002 vöøa qua motä phaùi ñoaø n höùôùng daãn bôiû chò Ñoøan
Tröoûng Phuï Nöõ Laâm Vieân Phu nhanâ CSVSQ Nguyenã Vaên Chaná
K9, chi Ñoaøn phoù ñaëc traùch Xaõ Hoäi Phu nhanâ CSVSQ Nguyenã
Baûo Cöôøng, K13 vaø chi Phuï taù Ñaëc bieät Ñoaøn Tröonû g, Phu nhanâ
CSVSQ Haø Ngocï Bích K15 cuøng phu nhaân cuaû anh Hoäi Tröûông
VBQG Baéc Cali Ñoanø Phöông Haiû K19. ñaõ ñeán nôi tamï cö cuûa
CSVSQ /TVBQGVN Tranà Vaên Thanh Khoaù 24 TVBQGVN, thamê
hoiû , khích leä vaø trao anh chò Thanh moät nganâ phieuá laø $700 Myõ
kim. Ñaây laø soá tieàn cuaû Hoiä Voõ Bò Baéc Cali, motä soá cacù Phu
nhaân só quan Voõ Bò coù lonø g haoû tamâ ñoùng gopù cuøng voùi motä soá
quí vò thaân höuõ cuûa Hoäi Voõ Bò yeåm trô.ï Vaø motä chi phieáu $400.00
US cuõng vöaø ñöôïc trao cho anh hoäi tröôûng Hoäi VB Baéc Cali
Ñoøan Phöông Haiû vaoø ngaøy 7 thaùng 11, naêm 2002 ñeå yeåm trôï
cho cacù thöông pheá binh Voõ Bò

ÑA HIEÄU 66 223

Motä ñieàu noåi batä laø caùc Taø aoù xanh Voõ Bò ñaõ tranø ngaäp taïi
Ñaiï hoiä Voõ Bò Toaøn caàu thöù XI tai San Jose naêm 1998 trong coâng
taùc tiepá tanâ vaø ghi danh, ñaõ giupù cho söï thanø h conâ g cuûa ñaò hoäi
cuõng nhö ñem laïi hình anû h töôi maùt vaø ñeïp ñeõ cho ñaiï hoäi.

Trong coâng taùc yeåm trôï Ñoaøn TTNÑH Bacé California töø
sau Ñai hoIä Voõ Bò XI, quyù phu nhanâ Voõ Bò ñaõ quyeân goùp ñöôc
motä soá hieän kim trao cho ñoanø TTNÑH trong buoåi leã ra maét
ñoaøn TTNDDH Baéc California vaø yeåm trôï moät phaàn thöcï phamå
cho cacù buoåi hopï matë kyû niemä cuûa ñoanø trong namê vöøa qua.

VôIù Noäi qui ñaõ soïan thaûo xong cho ñoaø n Phuï nöõ Lamâ Vieân
vaø saép ban haønh tôùi ñaây, Ñoaø n seõ phaùt trieån manï h meõ vaø hy
voïng seõ ñöôc söï coäng taùc cuûa toaøn theå phu nhaân Voõ Bò trong cacù
coâng taùc xaõ hoiä cöùu trôï ñeå chia seû tracù h nhieäm vôí Ban Chaáp
Haønh vaø Hoäi ñoàng Ñaò Dienâ cacù khoaù cuûa Baéc Cali, ngoõ hauà
ñem laïi moät sinh theá môùi cho coâng tacù sinh hoaït Voõ bò , vaø tin
töôûng raèng vôiù loøng nhaân aiù vaø töø tamâ saün coù cunõ g nhö nhôø ôû söï
dòu daøng vaø kheùo leùo , kieân nhaãn vaø beàn bæ cuûa cacù chò trong
ñoanø Phuï Nöõ Laâm Vieân chunù g ta seõ thanø h coâng trong moïi coâng
taùc .

Phu nhaân CSVSQ Nguyeãn Vaên Chaná K9
Ñoanø Tröônû g Phuï Nöõ Lamâ Vieân Bacé California

(Ñönù g thöù ba töø traiù qua phaûi laø chò Ñoaøn Tröônû g)

224 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Muaø Hoâm nay Chuû Nhaät ngayø 1
Hoiä
Ngoä thaùng 9 namê 2002, töø cacù nôi cuøng
khaép theá giôùi, caùc anh cöïu SVSQ
Khoùa 12 TVBQGVN laïi trôû veà benâ
nhau trong vunø g nané g amá mienà Nam
Cali ñeå hopï khoùa. Nhaø hanø g Nhö YÙ
caù taùm moùn ñöôïc choïn lamø ñòa ñieåm
hopï matë cuûa cacù anh. Nhöõng maiù
tocù bacï phô, nhönõ g aùnh maté vaãn conø
tinh anh tranø ñayà nhöaï soáng, nhöõng
nuï cöôiø raïng rôõ trenâ moiâ , nhöõng caiù
baté tay xietá chatë nonà g amá ñayà nhieät
tình nhö thôiø coøn trai treû, maëc cho
thôiø gian cöù daàn troiâ qua theo naêm
thaùng vôiù soá tuoåi chonà g chaát caøng
cao. Nhöng ñieuà ñoù coù heà chi khi
chí khí vanã conø tranø ñaày, khi nieàm
tin vanã vöõng maïnh trong moãi cöïu
SVSQ Voõ Bò vôùi truyeàn thoáng baát
khuatá töø Tröôøng Meï cuaû thôøi thanh
xuanâ maiõ maõi ngöï trò trong tim oùc
cuûa moãi chanø g trai Voõ Bò ñaày haoø
khí trong lyù töôûng Quoác gia, phuïc
höng ñaát nöôùc. Vaø nieàm hanõ h dieän
ñoù vaãn conø tieáp noiá , khi theá heä hai
cuûa caùc anh ñaõ thaønh coâng khaép
cuøng theá giôùi vaø yù thöùc Quoác gia
ñöôïc cha onâ g truyeàn laiï , saün saøng
tiepá tuïc daán thaân trong söï quyeát tamâ
mang laïi thanh bình aám no cho ñatá
nöôcù thanâ yeâu trong motä töông lai
ganà khi cheá ñoä Conä g saûn ñocä taøi supï
ñoå.

ÑA HIEÄU 66 225

Cöù moiã lanà gaëp nhau trong ngaøy hoäi ngoä cacù anh tay baté
matë mönø g coøn bieát bao nhieâu taâm söï ñeå toû bayà vôùi nhau töônû g
chönø g khoâng bao giôø döùt neáu thôøi gian cho pheùp. Nhöng giôø
khai macï buoiå hopï ñaõ ñeán, cacù anh caùc chò phaiû tamï ngöng ñeå
heïn laiï vaøo buoåi tiecä chieàu nay seõ tiepá dieãn.

Cuõng nhö moïi buoiå hopï khoaù tröôùc. Vôùi thuû tuïc chaøo Quocá
kyø Myõ Vieät, phutù maëc niemä . Tieáp theo anh ñaïi dieän khoaù tuyeân
boá khai macï buoiå hoïp khoaù . Bauà chuû toïa ñoanø , vaø sau ñoù anh
ñaiï dieän khoùa baùo caoù conâ g tacù trong namê vöøa qua.

Ñaëc bieät naêm nay coù nhieuà thay ñoåi. Anh ñaiï dienä khoaù 12
laø anh Nguyeãn Coâng Luaän, motä ngöôøi ñaïi dienä thaät xuatá saéc, ñaõ
noã löcï heát mình mang laïi söï ñoanø keát vaø thaønh coâng cho khoaù 12,
trong traùch nhieäm cuûa mình. Anh khoâng phuï loøng uûy thaùc cuûa
toaøn theå anh em trong khoaù trong suoát thôøi gian anh laøm ñaïi
dieän.

Tröôùc söï thaønh coâng ñoù, khonâ g theå khoâng nhaéc ñeán ngöôiø
phuï taù ñaéc löïc luoân luoân saùt caùnh benâ anh Luaän ñoù laø chò Luaän,
ngöôøi vôï hienà ñaûm ñang ñaõ giuùp ñôõ vaø unû g hoä anh Luaän, cuøng
ganù h vacù chia seû moiï gian nan vôùi anh Luanä ñeå anh Luaän laøm
tronø traùch nhiemä , mang laïi thaønh conâ g vaø danh döï cho Khoùa 12.
Thatä xöùng ñaùng vôùi caâu “Trong söï thaønh conâ g cuaû ngöôøi choàng,
canà coù söï hoã trôï cuûa ngöôøi vô”ï vaø chacé chané cacù anh chò trong
ñaïi gia ñình Khoùa 12 ñeàu ñoàng yù nhö vayä . Tuy nhieân, moät ñieàu
ñanù g tiecá trong kyø hopï naøy anh Luanä ñaõ nhaát quyeát xin töø chöcù
vì lyù do söùc khoeû yeáu kemù , maëc daàu anh em trong khoaù ñaõ yeâu
cauà anh tieáp tucï giöõ chöùc ñaïi dieän khoaù nhö cuõ. Anh em cuõng
bietá söùc khoeû cuaû anh khonâ g ñöôcï toát lamé , saün sanø g yeåm trôï anh
trong moïi coâng vieäc khi canà . Nhöng chò Luaän ñaõ thieát tha yeâu
cauà cho anh Luaän ñöôcï nghæ ngôi, cho neân toanø theå anh em trong
khoaù ñaønh phaiû chòu chaáp nhaän ñeå anh Luaän ñöôcï nghæ ngôi. Vaø
sau ñoù anh em ñaõ ñonà g yù ñöa anh Quang leân thay anh Luaän laøm
ñaiï dienä khoùa, vaø ban ñaïi dieän goàm co:ù

- Anh Leâ Xuanâ Quang : Ñaïi dieän khoaù 12

226 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

- Anh Ngoâ Nhö Khueâ : Phuï taù

- Anh Nguyeãn Quang Haø : Tonå g Thö Kyù kiemâ Thuû quyõ

Mong ranè g caùc anh trong ban ñaïi dienä môùi seõ ñem heát noã
löcï laøm tronø tracù h nhieäm ñeå khoiû phuï loøng uûy thaùc cuaû caùc anh
chò em trong khoùa ñaõ tin töônû g giao phoù. Sau phaàn bauà banù laø
phaàn thaûo luanä trenâ moïi vaná ñeà chung cuûa khoaù , giaûi quyeát moïi
thaéc macé trong baàu khoâng khí thonâ g caûm vaø côûi môû cuaû toanø theå
anh em trong khoùa. Vaø cuoiá cunø g anh chò em ñoàng yù chonï ngaøy
hoïp khoaù cho namê tôùi vaøo thôøi ñieåm muaø thu trong dòp leã Lao
ñonä g ñeå anh em tieän vieäc veà ñonâ g ñuû. Cuocä hopï ñöôcï chaám döùt
vaoø lucù 4 giôø chieàu cuøng ngayø , anh chò em nghæ ngôi, ñeå chuanå bò
cho ñeâm daï tieäc khai dienã vaøo luùc 6 giôø chieàu.

Thôøi gian troiâ qua thaät nhanh, thaám thoaùt ñaõ 6 giôø chieàu,
quan khacù h, thaân nhanâ , baïn höuõ ñaõ teà töïu ñoâng ñuû trong tieáng
chaøo hoûi, tay baté maët mönø g, tieáng cöôøi ñuøa româ raõ khi gaëp nhau
taïi phoøng VIP cuaû nhaø haøng Nhö YÙ caù taùm moùn. Nôi ñaây caên
phonø g ñoâng ngöôiø vaø nonù g nöcï , khoâng coù moät chuùt khoâng khí
laïnh, ai cuõng damà deà moà hoiâ nhö ôû phoøng taém hôi. Ban toå chöcù
ñaõ yeâu caàu nhaø haøng môû maùy lanï h hoacë cho theâm quaït maùy vaoø
ñeå ñöôïc deã thôû hôn, nhöng baø chuû nhaø haøng motä ngöôøi chuû thaät
ñaëc bieät vôùi thaiù ñoä thôø ô khoâng coù ñöôïc moät söï ñaùp laïi thoaû
ñanù g. Baø chuû chaúng caàn chaoø hoûi xaõ giao vôùi khaùch haøng, coù leõ
ñaây laø moät hieän töôïng laï chöa töøng thaáy cuûa moät ngöôøi laøm
thöông maïi trenâ xöù Myõ naøy. Cuõng may trong tinh thanà thoâng
caûm vaø côiû môû cuûa quan khaùch, thaân höuõ vaø toanø theå anh em
trong khoùa 12 ñaõ tha thöù cho söï sô sotù ñoù vaø vui veû tham döï ñeán
giôø phutù cuoiá cuûa buoiå tiecä trong söï chaät choiä vaø nonù g böcù , thatä
ñaùng tieác thay!

Ñeå ñenà buø laiï , trong phanà vanê ngheä giuùp vui laïi quaù ñaëc
bieät vaø xuatá sacé . Xuatá saéc bôûi theá heä hai, con chauù cuaû Voõ Bò ñaõ
ñoùng gopù phanà trình dieãn vanê ngheä ñacë sacé , hay suotá töø ñaàu ñeán
cuoiá , vaø kyø nayø cacù cöïu SVSQ khoùa 12 ñaõ troå taiø heát mình. Hauà
hetá cacù anh taiø ba loãi laïc trenâ nhieàu phöông dieän, nhöng ñaày
khiemâ toán ít loä dienä vaø daáu taøi töø tröôùc ñeán nay, kyù nayø môùi troå

ÑA HIEÄU 66 227

taiø vanê ngheä cuaû mình gaây cho khanù thính giaû vöaø ngacï nhieân
vöaø thích thuù. Chanú g haïn nhö anh Löu Vónh Löõ ñaõ môû ñauà banè g
moätcauâ chuyeän khoiâ haøi thatä xuatá saéc, dí domû vaø duyenâ daùng,
lamø dòu ñi côn noùng böùc ñang vaây boïc moïi ngöôøi, ai cuõng thaáy
thoaiû maùi vaø matù meû hôn. Tiepá theo anh Traàn baù Xöû ñaõ hatù hai
baøi hatù . “Lauâ ñaiø tình aiù vaø Chieác laù cuoiá cunø g”, khoâng ngôø tuoåi
ñaõ cao nhöng gioïng haùt vanã conø ñayà truyeàn camû vaø raát vönõ g
chaéc, theá maø maáy lanà tröôcù ñeàu aån danh, homâ ñoù chò Xöû laø ngöôøi
caûm ñonä g nhatá qua tamâ tình cuaû anh Xöû. Roài deán anh Ngoâ Nhö
Khueâ gioïng haùt noiå tieáng nhaát khoùa 12, trình bayø banû nhaïc “Ngöôiø
ôû laïi Charlie” maø haàu heát caùc cöuï SVSQ Voõ Bò Ñaø Latï ñeuà bieát
taiø danh cuûa anh Khueâ. Vaø anh Vuõ Vanê Camà , tiená g haùt vang
boùng moät thôiø cuûa khoaù 12 trong giôø phaùt thanh moiã chieuà thöù 3
haøng tuanà cuaû TVBQGVN naêm xöa. Ñená anh Traàn Vaên Khanh
motä vuõ sö chuyeân trò nhaïc Rumba thaät laû löôùt vaø ñieâu luyeän laøm
cho moïi ngöôøi döï tieäc phaiû im lanë g ñeå thöôûng thöcù , chaéc chaén
coøn ratá nhieàu taøi nanê g aån danh chöa loä dienä . Hy voïng caùc buoiå
hoïp khoùa tôùi caùc anh seõ troå taøi, bôûi vì caùc anh cöuï SVSQ khoaù 12
laø nhönõ g chanø g trai haøo hoa phong nhaõ vaø ña taøi, cho neân theá heä
con chauù cuõng xuatá sacé theo.

Thaäy vaäy caùc anh cöïu SVSQ khoaù 12 raát haõnh dieän veà
söï thanø h coâng cuaû con chaùu mình, noiá goùt cha oâng trong söï baát
khuatá tröôcù moïi khoù khaên, ñaõ thaønh coâng treân moïi lanõ h vöïc töø
vaên hoaù ngheä thuaät ñeán caùc ngaønh ngheà chuyeân monâ trong cacù
tröônø g danh tieáng ôû queâ höông thöù 2 treân phaàn ñaát tamï dung naøy.
Hy voïng trong töông lai ganà seõ trôû veà quang phuïc queâ höông
mang laiï amá no, giaàu sang cho ñatá nöôùc khi saïch boùng bonï Coäng
Saûn khatù maùu.

Trong phaàn vanê ngheä tiepá theo, con chaùu cuûa caùc cöïu
SVSQ khoaù 12 ñaõ laøm ranï g danh cho cacù baäc cha meï raát haõnh
dieän. Chaùu ñaàu tieân laø aiù nöõ cuaû anh chò Löu Vónh Löõ, vôiù tieáng
hatù ñayà nhöaï soná g, ñieuâ luyenä , treû trung vaø töôi maùt ñaõ gaây nenâ
söï chuù yù cuaû haàu hetá caùc quan khaùch trong tieáng voã tay hoan hoâ
nhietä lietä vang daäy.

228 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Moät chaùu khaùc maø ai ai trong khoùa 12 cuõng ñeàu bieát
ñeán, ñoù laø chauù Vuõ Trinh, aiù nöõ cuûa anh chò Luanä . Chauù Vuõ Trinh
raát ñöôcï söï quyù meán cuûa khaùn thính giaû ñaiø phaùt thanh taiï San
Jose. Vuõ Trinh coù motä gioïng noùi thatä ñaëc bietä , vöaø truyeàn caûm laïi
vöaø aám apù , khi nghe qua moät lanà laø nhôù maõi khonâ g bao giôø queân
ñöôïc. Moät MC taiø gioiû , trong ngheä thuaät noiù nhö coù söcù thu hutù
cuûa nam chamâ . Söï kheùo leùo cuûa chauù moiã khi muoná giöõ chaân
quan khacù h ôû laïi ñeán phutù choùt, ñaõ coù nhöõng lôiø leõ nheï nhaøng,
duyeân daùng ñayà leã pheùp khoâng lamø matá loøng ai, hauà heát khaùn
giaû ñeàu coù camû tình vaø vui veû ôû laïi, ñoù laø söï thaønh conâ g ít ngöôøi
lamø MC coù theå laøm ñöôïc. Buoiå vaên ngheä coøn coù ban nhaïc ratá
hay cunø g moät soá ca só thaân höuõ giupù vui laøm cho ñeâm vaên ngheä
theâm phaàn phong phu.ù Ngoaiø ra conø söï ñoùng gopù cuûa chò Minh
Nguyeät phu nhaân cuûa cöuï SVSQ Nam Sinh Tín khoùa 17 vôùi gioïng
hatù ñaày truyenà caûm. Caùc coâ Ngoïc Yeán, Thanh Taâm, phu nhaân
cuûa anh Minh Coâng vaø Khaiû Dinh, cunø g caùc chauù theá heä hai Voõ
Bò nhö: Minh Tamâ , Leâ Phong, Khanù h Duyeân ñaõ hunø g honà trong
baûn ñonà g ca TINH THAÀN VÓ BÒ QUOCÁ GIA cuûa nhacï só Traàn
Tuaán Linh vaø chò Honà g Thuùy.

Cuoäc vui naøo roià cunõ g phaûi chamá döùt, buoiå daï tiecä vaø
vaên ngheä ñöôcï chaám döùt luùc 11 giôø ñemâ . Quan khacù h vaø thaân
höõu ra veà trong nieàm luyeán tieác. Rienâ g cacù anh chò cöïu SVSQ
khoùa 12 conø nhieuà bòn ròn noùi lôiø giaõ bieät luùc chia tay, roài moãi
ngöôiø ngaøy mai seõ taûn maïn moãi phöông trôøi caùch bieät, trôû veà vôùi
boån phaän vaø cuocä soáng cuûa gia ñình mình. Nhöõng aâm höôûng
ngotï ngaoø trong tình thanâ thöông cuûa khoùa 12 vaãn conø vang voïng
trong taâm thöùc moãi moät cöïu SVSQ khi nghó ñeán nhau.

Hy vonï g laïi gaëp nhau vaøo kyø hopï maët naêm tôiù . HEÏN
NGAØY TAIÙ NGOÄ

Cali vaøo thu 2002

Tònh Nhö

ÑA HIEÄU 66 229

Töø traiù sang phaiû Caùc CSVSQ - K12
Nguyeãn Quang Haø Toång Thö Ky/ù Thuû Quyõ
Leâ Xuaân Quang Ñaïi Dieän khoùa - Ngoâ Nhö Khueâ Phuï Taù vaø
Nguyenã Coâng Luanä Cöïu Ñaiï Dieän Khoùa

Caùc CSVSQ - K12 vaø Phu Nhanâ

230 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Töôøng thuaät

Ñaïi Hoäi CSVSQ Khoùa 21
TVBQGVN

Naêm 2002
Houston, Texas

Vôùi nhöõng ngayø nané g ñepï cuoái thaùng Tamù , vaø döaï vaoø leã

Lao Ñoäng ngaøy 2 thaùng 9, Khoaù 21 ñaõ toå chöùc ngayø Ñaïi Hoäi
2002 taiï Houston, Texas trong moät khoâng khí voâ cuøng töng bönø g,
naùo nhieät, vaø... ñaày caûm ñoäng!

Caùc chaøng trai treû SVSQ Khoùa 21 cuûa nhöõng naêm xöa, giôø
ñayâ ñaõ treân döôiù 60 tuoåi! Cuõng vì leõ ño,ù ngaøy Ñaiï Hoäi naêm nay
coøn theâm moät chuû ñeà laø: “Möøng Trung Thoï Khoùa 21”.

Macë duø neàn kinh teá ñang tuotä docá moät cacù h theâ thamû treân
toanø caàu, maø ña soá caùc anh em ôû Cali bò “hit” naëng nhaát, soá

ngöôøi veà döï buoåi hoïp
cuõng ñaõ lenâ tôùi motä con
soá kyû luïc, so vôùi kyø tröôùc.

Neuá syõ soá tham döï
tyû-leä-thuaän vôùi möùc ñoä
oån ñònh cuûa gia ñình, thì
noù laiï tyû-leä-nghòch vôiù soá
“tuoiå ñôøi” cuûa tham döï
vienâ . Noùi caùch khacù : Gia
ñình coù oån ñònh, sung tucù , ngöôøi tham döï seõ nhieàu. Tuoåi caøng
cao, “bònh” canø g nhieuà , ít ngöôøi muoná ñi xa!...

Khoaù 21 tuy coù bò aûnh höônû g ñoiâ chuùt vì lyù do kinh teá suy
thoaiù noiù treân, nhöng nghó laiï , ôû caùi tuoåi + - 60, khi chöa phaiû

ÑA HIEÄU 66 231

choná g gaäy, ngoài xe lanê ...khonâ g veà gaëp anh em lucù naøy thì coøn
“chôø ñeán kieáp naøo?...” (CSVSQ Nguyenã Kim Thaân).

Viecä “baàu baùn” Taân Ñaiï Dieän Khoaù 21 nhieäm kyø 2002-2004
ñaõ hoanø taát vaoø toái thöù 6, ngayø 30 thanù g 8 naêm 2002 trong motä
bauà khonâ g khí vui ve,û côûi mô.û Moät tinh thaàn ñoåi môùi, daán thaân,
vaø töông thanâ , töông trô.ï ..

Trong nhöõng namê qua, ñaiï dieän cunõ g nhö ñòa ñiemå hopï khoaù
bao giôø cunõ g chæ quy tuï: heát ôû Cali laïi ñeán Texas, Texas xong laiï
quay trôû veà Cali, cöù theá... Caùi lyù do “ñoâng ngöôiø , nhaân löïc vaø taøi
löïc aét laø phaûi doià daøo hôn” tuy vanã coøn ñuùng, nhöng ñaõ loiã thôøi
vaø khoâng ñöôcï anh em öa chuonä g nöõa! (Toanø khoùa).

Giôø ñaây, ña soá anh em ñaõ coù cô ngôi, conâ g vieäc laøm aên
töông ñoái khaù oån ñònh, chæ caàn moät ngöôiø ñaiï dieän cho khoùa – ôû
batá cöù tieåu bang naoø – nhöõng vieäc coøn laiï , taát caû xuùm vaøo lamø –
ôû baát cöù tieåu bang naoø ! (Cacù CSVSQ Phamï Coâng Caån, Leâ Ñình
Lay, Nguyeãn Ñöùc Bonâ g). Phaiû cho Cali vaø Texas moät caùi “break”
vaø caàn nhöõng khuonâ maët môùi, nhöõng yù kieán môùi! (CSVSQ Voõ
Minh Hoaø ). Vôùi moät kieán thöùc ñoàng ñeàu, ai trong chunù g ta cuõng
coù theå hoanø thanø h ñöôïc nhieäm vu!ï (CSVSQ Hoà Sacé ).

Trong moät khí theá ñaày phaán khôûi, moïi ngöôøi ñeàu höôùng
nhìn veà thuû ñoâ Washington, DC vaø anh Tranà Quang Duaät, motä
CSVSQ ñaày nhietä tình vaø nanê g noå cuûa khoaù 21 ñaõ vui veû chapá
nhanä söï tín nhieäm cuaû toaøn khoùa, vôiù soá phieáu kyû luïc!

Chieuà thöù 7 ngayø 31 thanù g 8 namê 2002, taïi Ocean Place,
motä nhaø haøng sang troïng naèm trong Hong Kong Mall, döôiù söï
chuû toïa cuûa vò Chæ Huy Tröônû g Tröônø g Voõ Bò Quocá Gia Vieät

232 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Nam, Ñaiï Taù Ñoã Ngocï Nhaän, theâm söï hieän dieän vôùi ñayà lonø g trìu
meán cuaû caùc khoaù ñanø anh, ñaøn em, buoåi hopï “Möøng Trung Thoï
Khoaù 21” ñaõ ñöôïc traân tronï g khai macï trong motä khonâ g khí trang
nghieâm, nhöng khoâng keùm phaàn amá cunù g vaø côûi môû cuaû moät gia
ñình, gia ñình Voõ Bò!

Sau leã chaoø Quoác Kyø vaø leã Truy Ñieuä “truyeàn thoná g” laø
nhöõng lôøi nhané nhuû cuaû Ñaïi Taù Ñoã Ngocï Nhanä , moät vò cöïu
CHT maø tuoåi tuy ñaõ cao, söcù khoûe ñaõ suy yeuá , nhöng luùc naøo
cunõ g theo doõi tönø g böôùc chanâ cuûa nhöõng ñaøn em, nhöõng ñaøn
em maø motä thôøi oâng ñaõ ñeå bao nhieuâ coâng lao vun xôùi.

MC Hoaøng Ngoïc Haûi, cöïu Ñaïi Dieän Voõ Minh Hoøa vaø tanâ
Ñaïi Dienä Khoùa Traàn Quang Duatä ñaõ tri ôn cacù CSVSQ ñaõ vaø
ñang laøm nhöõng vieäc thaét chatë

tình töï Voõ Bò banè g nhönõ g taám plaque thatä ñeïp. Motä viecä
laøm ñayà yù nghóa !

Tieáp theo laø nhönõ g manø vanê ngheä, trình dieãn hoanø toanø
bôûi cacù taøi nanê g cuaû gia ñình khoaù 21: ca syõ Huyenà Chaâu
(chò Nguyeãn Thaiù Dunõ g) veà töø Canada, moät gioïng ca tramà
aám, truyeàn camû , khonâ g xa laï gì vôiù ngöôiø Vieät trong cunõ g
nhö ngoaiø nöôcù , ñaõ khôi dayä hình aûnh motä Ñaø Latï ñaày thô
monä g cuûa ngayø naøo, caiù ngaøy maø ñaná g phu quanâ cuaû chò
ñang conø laø motä Sinh Vieân Syõ Quan Khoùa 21!

ÑA HIEÄU 66 233

Tieáng haùt Atlanta, anh Leâ Vaên Döông thaät suaát sacé vôùi tieáng
tieuâ vaø moät gionï g ca traøn ñaày nhöaï soáng! Cuõng phaûi conâ g nhaän
nôi ñaây, nhönõ g baiø thô trö-õ tình cuûa anh, seõ khoâng theå trö-õ tình
hôn neuá khoâng coù ñöôïc motä gioïng ngaâm thatä ñieuâ luyeän vaø truyenà
caûm nhö gioïng ngaâm cuûa chò Tranà gia Baoû .

Bacé Cali, anh Nguyeãn Ñöcù Boâng ñaõ ru hoàn ngöôiø nghe veà

nhöõng thuôû conø khoaùc aoù thö sinh, mô giaác monä g haûi hoà ...
Nam Cali, anh Nguyeãn Kim Thanâ trong motä maøn ñocä thoaïi

ñoäc ñaoù , ñaõ veõ laiï tönø g voøng cao ñoä cuûa nhönõ g ñoài Bacé , ñænh
Lamâ Vieân, Vuõ ñình tröônø g... nhönõ g haùo höcù , haêng say cuûa moät
thôøi trai treû ...Nguyeãn Kim Thaân coøn doõng dacï noùi lenâ niemà aân
hanä cuaû nhönõ g ngöôiø con yeâu, khi ñaõ khoâng lamø tronø ñöôïc lôøi
the,à lôiø theà vôiù Tröôøng Meï naêm xöa tröùôc khi xuoáng nuiù , veà caùc
vunø g chiená -thuaät ...

Ngonï gioù töø Florida ñaõ mang theo tieáng haùt Nguyenã Ñaêng
Laâu ...

Keå sao cho heát nhönõ g naêng khieáu vaên ngheä tuyetä vôøi cuûa
caùc anh chò khoùa 21, nhöõng nanê g khieuá maø ngayø xöa, khi nöôùc
nhaø conø ñamé chìm trong côn binh löûa, banä vieäc binh ñao, cacù anh
caùc chò ñaõ dauá kín maõi trong tim...Giôø ñayâ , trong tö theá cuaû nhöõng
ngöôøi taïm döøng böôcù , döôiù anù h ñeøn môø chöaù chan tình ñonà g ñoäi,
nhönõ g con tim laïi coù dòp ñöôcï nöùc nôû, ñöôcï vôõ tung ra, ñeå roài hoiä
nhaäp vôùi nhau thanø h nhönõ g con tim môùi, baõo hoaø trong tình thanâ
aùi...

Anh Nguyeãn Khacé Thuanä vôùi motä gioïng hunø g honà vaø truyenà
camû , ñaõ giôùi thieuä tönø g CSVSQ vaø caùc phu nhanâ leân khaùn ñaøi,

234 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

chuanå bò cho maøn “chucù thoï”.

Ñaây laø motä maøn trình dienã tuyeät vôøi nhaát cuaû ngayø Ñaïi
Hoiä ! Taát caû caùc danh taiø khoaù 21 ñanø h phaiû nghieâng mình, chieâm
ngöôõng vaø chaoø thua moät maàm non, theá heä thöù hai cuaû Voõ Bò:
chaùu Nguyeãn Hoaøng Dunõ g (thöù nam anh chò Nguyeãn Trí Phuùc).
Chaùu Dunõ g ñaõ töï saùng tacù vaø trình dieãn baiø “Tình Cha Me”ï . Vôùi
moät gioïng ca töôi maùt cuaû treû thô nhöng ñaày ñieâu luyenä , moät kyõ
thuatä trình dieãn tanâ ky,ø chauù Dunõ g ñaõ mang söï xuùc ñonä g cuaû
toanø theå ngöôiø nghe xuoáng moät ñoä cuøng cöcï . Nhönõ g gioït nöôcù
maét ñaõ chaûy nhatï nhoøa treân nhöõng khuoân matë ngöôøi meï...roài
khoâng theå kìm hamõ ñöôïc nöaõ , nhönõ g baø meï khoùa 21 ñaõ chayï ra
oâm choanø g layá chaùu Dunõ g khi baøi hatù vöaø chaám dötù . Nhönõ g ñoaù
hoàng ... nhöõng nuï honâ ... nhönõ g gioït leä......

Ñaiï Hoiä Khoaù 21/2002 – Houston, Texas ñaõ ñöôcï keùo daøi
theâm trong böaõ tæm saám tröa ngaøy chuû nhatä moàng 1 thaùng 9 naêm
2002 taïi nhaø haøng Kim Sôn do chò Leâ Ñình Lay vaø tröôûng nöõ Leâ
Vanê Thuïy Traâm khoaûn ñaiõ . Cunõ g nhö böõa tieäc tienà -ñaïi-hoiä do
anh chò Hoà Taán Ñatï toå chöùc taïi tö gia, ñaây laø nhönõ g dòp ñeå khoaù
21 ñöôcï tamï thôiø vöùt heát vai troø “oâng noiä , oâng ngoaïi – baø noäi, baø
ngoaiï ” ñeå “maøy, maøy, tao, tao” moät caùch thatä thoaiû maùi...Chieuà
ngaøy chuû nhatä , anh chò Voõ Minh Hoaø laïi tapä hopï anh em moät laàn
nöaõ taiï tö thaát ñeå tieáp tuïc hanø huyenâ taâm sö.ï .. Moïi ngöôiø nhö ñaõ
nghó ñeán ngaøy chia ly ganà ke,à hoï khonâ g muoná rôøi xa nhau, chuyeän
ngaén, chuyeän daøi... Hoï nhö muoná coá giöõ laïi hình aûnh nhöõng

ÑA HIEÄU 66 235

ngöôiø baïn thanâ thöông maø keå töø ngaøy rôøi Tröôøng Meï , vôùi bao
vaät ñoiå sao dôøi, cho ñená bayâ giôø môùi coù dòp laiï ñöôcï nhìn thaáy
nhau!!!

Nhönõ g ngayø vui bao giôø cunõ g qua mau, nhöng dö-aâm vaø dö-
aûnh cuûa ngaøy Ñaïi Hoäi seõ coøn theo maõi chuùng toâi lenâ maùy bay, veà
tít nhönõ g mieàn xa xaêm cuaû traiù ñatá nhö Lynhurst - Ohio, West
Valley - Utah, Dodge City - Kansas , Ontario – Canada, Floirac –
France...

Chuùng toâi thanø h thatä caùm ôn taát caû cacù anh chò ôû Houston,
Tröôûng Ban Toå Chöùc Leâ Ñình Lay vaø gia ñình, anh chò Hoà Taán
Ñaït, anh chò Voõ Minh Hoaø , ... Caùc anh chò ñaõ cho chuùng toiâ soáng
nhönõ g ngayø ... ”Khoâng Bao Giôø CoTù heå Queân”

Ñeå chamá döùt baiø töônø g thuatä , toiâ xin möôïn lôøi motä thaân höuõ
ñaõ tham döï ngayø Ñaiï Hoiä vôiù khoùa 21. Anh ñaõ lenâ haùt nhöõng baiø

hatù veà Ñaø Laït, veà nhöõng ngöôøi lính chieán...vaø
tröôcù khi trôû veà banø , anh ñaõ noiù trong xucù ñonä g:.

—“ Neáu toâi ñöôïc soáng laïi motä laàn, toiâ chæ
nguyeän xin 2 ñieuà . Ñieuà thöù nhatá : laiï ñöôïc laø
ngöôøi Vietä Nam. Ñieuà thöù hai: laø motä Sinh Vienâ
Syõ Quan Khoùa 21 Tröôøng Voõ Bò Ñaø Laït”.

Ngöôøi ghi: Buøi Thöôïng Phong

236 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Khoùa 6 Hoïp Maët

Nöaœ Theá Ky,œ
Tracù h
Nhieäm Chöa
Tronø

Töôøng thuaät cuœa
Nguyeãn Ñaït Thònh / K6

Vôùi quan nieäm cuoäc chieán tranh Vieät Nam chöa ngaõ nguõ

treân söï thaát traän vaø maát nöôùc ñau ñôùn cuœa chuùng ta naêm 1975, toâi
khoâng thích nhöõng aùng vaên tình caœm uœy mò, hoaøi coå loaïi vang
boùng moät thôøi, “anh Voõ Bò, em Couvent,” khoâng thích tính thuaàn
tuùy töông trôï, quan hoân töông teá cuœa moät soá hoäi ñoaøn cöïu quaân
nhaân, nhaát laø nhöõng hoäi cöïu sinh vieân só quan. Toâi cho laø só quan
laø nhöõng ngöôøi ñaõ caàm quaân, caàm quyeàn vaø caàm vaän meänh cuœa
caœ moät daân toäc trong tay maø ñeå maát nöôùc laø hoï ñaõ laøm hoœng
traùch nhieäm cuœa hoï, vaø boån phaän cuœa hoï laø phaœi laøm laïi. Thöông
maây, khoùc gioù, tieác suoái Cam Ly, nhôù hoà Than Thôœ khoâng phaœi
laø tình caœm thích hôïp ñoái vôùi hoï. Dó nhieân ñaây chæ laø moät quan
nieäm voâ cuøng caù nhaân vaø coù theå khoâng coâng baèng.

Toâi coù dòp nhaän ra tính khoâng coâng baèng ñoù vaøo dòp hoïp
khoùa thaùng Möôøi naêm 2002 cuœa treân hai chuïc cuï taân thieáu uùy
khoùa Ñinh Boä Lónh taïi San Joseù.

ÑA HIEÄU 66 237

“Naêm möôi naêm tröôùc anh hai möôi,” cuï oâng Vuõ Quang —
72 tuoåi— noùi nhoœ vôùi cuï baø. Hai cuï cuøng cöôøi thaät töôi, nhöng
boán maét cuøng öôùt xuùc ñoäng.

Cuï baø Vuõ Quang, cuøng vôùi 11 vò phu nhaân nöõa ñeán döï leã
kyœ nieäm 50 naêm “ñöùng daïy, caùc só quan,” cuœa 181 taân thieáu uùy, ra
tröôøng, chiaø vai gaùnh vaùc nhieäm vuï baœo veä non soâng vaø xaây
döïng quaân ñoäi, thaùng Möôøi naêm 1952.

Treân Vuõ Ñình Tröôøng hoï ñaõ nhaát teà ñöùng daïy, hieân ngang
vaø oai huøng, vaøo moät thôøi ñieåm gay go nhaát cuœa cuoäc chieán Vieät
Nam, vaø quan troïng nhaát trong tieán trình xaây döïng quaân ñoäi cho
ñaát nöôùc.

Ngöôøi Phaùp goïi thôøi ñieåm ñoù laø “jaunissement,” danh töø
cay ñaéng ñeå meänh danh moät tieán trình maø hoï khoâng thích nhöng
vaãn phaœi laøm: tieán trình “nhuoäm vaøng” guoàng maùy chæ huy cuœa
quaân ñoäi quoác gia. Tröôùc ñoù, guoàng maùy naøy thuaàn traéng, döôùi
söï chæ huy cuœa caùc só quan Phaùp.

Noùi moät caùch khaùc, nhöõng taân thieáu uùy khoùa Ñinh Boä
Lónh, moät tay taùc chieán baœo veä queâ höông choáng laïi cuoäc chieán
cuœa coäng saœn nhaèm ñoùng goâng ñoâ hoä leân coå ngöôøi Vieät, tay kia
laáy laïi quyeàn chæ huy quaân söï töø tröôùc vaãn do thöïc daân Phaùp naém
giöõ.

Moãi taân thieáu uùy ñeán ñaùo nhaäm ñôn vò ñeàu ñöôïc döï truø seõ
trôœ thaønh ñôn vò tröôœng trong moät thôøi gian ngaén ñeå Vieät Nam
hoùa ñôn vò, Vieät Nam hoùa quaân ñoäi. Nhieàu ngöôøi ñoäi muõ ñoœ, maëc
aùo hoa, nhaåy xuoáng nhöõng chieán tröôøng ñang voâ cuøng soâi ñoäng,
nhieàu ngöôøi laùi khu truïc ñem hoœa löïc khoâng yeåm ñeán cho baïn beø
ñoàng ñoäi. Nhöõng ngöôøi khaùc nhaän nhieäm vuï chæ huy trong haœi
quaân, phaùo binh, coâng binh, thoâng vaän binh, boä binh. Khoâng nhöõng
hoï ngang ngöœa laøm ñöôïc nhöõng vieäc só quan Phaùp ñang laøm, maø
hoï coøn laøm hôn nöõa: hoï ñem ñeán cho ñôn vò tinh thaàn quoác gia,
moät yeáu toá môùi toanh, chöa bao giôø ñöôïc ñeà caäp ñeán khi ñôn vò

238 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

coøn döôùi quyeàn caùc só quan Phaùp.

Khaùc quaân binh chuœng, hoï taùc chieán vôùi nhöõng phöông thöùc
khaùc nhau nhöng taát caœ cuøng ñoái dieän vôùi hai khoù khaên chung:
moät laø löïc löôïng quaân söï cuœa Vieät Coäng luùc ñoù ñang trôœ thaønh
maïnh hôn, nhôø ñöôøng tieáp vaän cuœa chuùng ñöôïc ruùt ngaén, tröïc
tieáp vaø doài daøo hôn, vì söï thaéng traän cuœa Mao Traïch Ñoâng; vaø
hai laø thaùi ñoä thieáu thieän chí cuœa só quan Phaùp trong vieäc trao traœ
quyeàn chæ huy ñôn vò cho só quan Vieät Nam.

Nhieàu taân thieáu uùy Ñinh Boä Lónh ñaõ ñeàn nôï nöôùc ngay
trong hai thaùng cuoái cuøng cuœa naêm 1952, naêm hoï ra tröôøng.

Anh Haø Vaên Ñoàng töœ traän. Beø baïn goïi anh laø “Ñoàng, Coâ
Taây Ñen,” vì anh hay haùt baøi Coâ Taây Ñen. Trong phoøng nguœ,
phaïn ñieám, caâu laïc boä heã nghe nhöõng caâu “ÔŒ Raïch Giaù, Caø
Maâu, coâ maëc aùo tuùi, coâ leân Saigon. Ngöœi thaáy hôi ñoàng, coâ laáy
choàng ñui then,” laø ngöôøi ta bieát Ñoàng coù maët, duø chöa thaáy maët
anh.

Cacù Cöïu Sinh Só Quan Khoùa 6 vaø Phu Nhaân 239

ÑA HIEÄU 66

Naêm sau, anh Nguyeãn Vaên An, chæ huy moät trung ñoäi
thieát giaùp, maát tích taïi Thaùi Bình. Anh Nguyeãn Thaønh YÙ töœ traän
taïi Taây Ninh cuõng trong naêm 1953.

Toång soá “ra ñi” cuœa khoùa Ñinh Boä Lónh laø 49 ngöôøi, trong
soá coù anh Nguyeãn Vaên Chuùc ñaõ töï töœ naêm 1975, ngaøy Vieät Coäng
chieám Saigon.

Haêm ba naêm gaùnh vaùc traùch nhieäm, hoï phaân taùn treân nhieàu
ñôn vò cuœa quaân ñoäi vaø ñaœm traùch nhieàu vai troø khaùc nhau. Coù
ngöôøi chæ huy sö ñoaøn, thieát ñoaøn, phi ñoaøn xoâng pha ngoaøi chieán
tröôøng, coù ngöôøi thieát keá haønh quaân, ñieàu ñoäng ñaïi ñôn vò treân
laõnh vöïc chieán thuaät, coù ngöôøi xöœ duïng nhöõng phöông tieän truyeàn
thoâng phaùt thanh, baùo chí, truyeàn hình, trong nhieäm vuï xaây döïng
tinh thaàn quaân ñoäi, coù ngöôøi chæ huy ñôn vò coâng binh, vöøa taùc
chieán, vöøa xaây caát.

Haêm baåy naêm sau ngaøy maát nöôùc, hoï taùi ngoä taïi San Joseù,
nhö hoï ñaõ hoäi ngoä taïi Dalat 50 naêm tröôùc. Ñoäng cô duy nhaát thuùc
ñaåy caùc cuï thanh nieân 20 tuoåi 50 naêm tröôùc chòu khoù xeâ dòch
nhieàu ngaøn daäm laø tình ñoàng moân. Hoï gaëp nhau ñeå chæ noùi chuyeän
tröôøng Voõ Bò thöông yeâu cuœa hoï. Hoï noùi veà nhöõng chuyeán xe löœa
Saigon-Ñaø Laït phaœi caàn ñeán ba ngaøy ñöôøng xeâ dòch ñeå ì aïch
nuoát 300 caây soá ñöa nhöõng caäu aám Saigon xeáp buùt nghieân leân
Ñaø Laït theo nghieäp kieám cung. Hoï nhaéc laïi caùi creùmailleøre moùc
xe löœa xuoáng ñöôøng raày ñeå traùnh xe tuoät doác treân nhöõng ñoaïn
ñöôøng ñeøo. Hoï nhaéc caùi laïnh caét da cuœa Ñaø Laït maø nhöõng coâng
töœ cuœa xöù Nha Trang thuøy döông, naéng aám ñöôïc thöôœng thöùc
trong ñeâm ñaàu nhaäp nguõ. Hoï nhaéc moùn xuùp boø baát huœ cuœa nhaø
baøn. Hoï nhaéc coâ “Cuùc ba ñoàng” ñöa ñoø treân beán Saint Beùnoit.

Hoï noùi veà nhöõng töông ñoàng, nhöõng vui buoàn maø hoï cuøng
chia xeœ trong thôøi gian quaân tröôøng. Hoï khoâng noùi gì veà nhöõng
vieäc hoï ñaõ laøm trong 23 naêm chinh chieán maëc duø khoâng ai queân
ñöôïc töøng chi tieát nhoœ. Hoï chæ muoán traùnh nhöõng ñeà taøi anh em
khoâng cuøng tröïc tieáp chia xeœ.

240 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Nhöng queân thì chaéc chaén hoï khoâng queân.

Noùi chuyeän rieâng vôùi töøng ngöôøi toâi thaám thía nhaän ra veát
thöông chieán baïi khaéc haèn trong taâm khaœm hoï.

Nhieàu ngöôøi ñang vieát laïi cuoäc chieán Vieät Nam qua goùc
nhìn cuœa hoï. Coâng vieäc naøy hoï khoâng laøm taäp theå ñöôïc, maø cuõng
khoâng laøm chung vôùi ai ñöôïc. Nhöng toâi tin raèng ñoù laø nhöõng
coâng trình voâ cuøng giaù trò. Caùi giaù trò lôùn lao cuœa nhöõng quaân
nhaân ñaõ coù ñeán 23 naêm kinh nghieäm chieán tröôøng, vaø 27 naêm
nuoát nhuïc Caâu Tieãn. Söùc maïnh baép thòt cuœa hoï khoâng coøn vaùc
noåi khaåu suùng ngaøy xöa nöõa, nhöng söùc maïnh hieän nay cuœa hoï laø
söùc maïnh cuœa phaàn meàm, cuœa chaát xaùm.

Treân toaøn theá giôùi naøy, khoâng moät töôùng laõnh naøo, khoâng
moät quaân nhaân naøo daøi kinh nghieäm taùc chieán baèng hoï, cuõng
khoâng moät ai traœ ñaét hôn caùi giaù maø hoï ñaõ traœ cho cuoäc chieán giöõ
nöôùc.

Nhöng 23 cuï taân thieáu uùy Ñinh Boä Lónh ñaõ gaëp laïi nhau nhö
nhöõng sinh vieân Voõ Bò ñeå chæ bình thaœn nhaéc laïi chuyeän vui quaân
tröôøng.

Toâi thaám thía hieåu laø toâi ñaõ baát coâng khi kyø voïng vaøo nhöõng
hoaït ñoäng taäp theå vaø ñình ñaùm cuœa khoùa Ñinh Boä Lónh.

Nguyeãn Ñaït Thònh

ÑA HIEÄU 66 241

Tamâ Söï

Ta baïc toùc nöûa ñôøi buoàn xa xöù
Voïng trong hoàn lôøi ñaát nöôùc vang vang
Maõi ñieâu linh trong vuoát luõ tham taøn
Töø ñoä quyû thay ngöôøi vaøo laán chieám
Leõ thaønh baïi ngôõ luøi roài laïi tieán
Coù ñaâu ngôø binh hoaïi nöôùc nhaø tan
Boû suùng beân trôøi quaúng gaùnh giang san
Queâ ngöôøi laï bao laàn ñieân giöõa chôï
Xöa ly röôïu ngaøy khao quaân côûi môû
Chöø men say noác caïn maáy chung saàu
Nhôù thuôû soâng hoà bao nuùi thaúm khe saâu
Daáu binh löûa naùt nhaàu manh aùo traän
Ñoâng leân nuùi giaày saut moøn ñaù nhoïn
Xuaân veà laøng aám gioïng treû ñuøa vang
Haï xuyeân röøng maùt ruoät taám laù giang
Thu traøm saäy muoãi moøng vaây kín loái

242 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Giöõ cho ñaát meï thôm muøi luùa môùi
Ñieåm nuùi soâng cha theâm ñöôïm neùt kieâu huøng
Nguyeän moät loøng theà ñuoåi giaëc chaúng dung
Cuõng coù buoåi queâ mình thoâi binh löûa

Ñaâu ngôø ñöôïc gaùnh san haø nghieâng ngöûa
Boû suùng beân trôøi daï boãng buoàn teânh
Maáy ñöùa ra ñi ñaàu thaùc cuoái gheành
Ngöôøi ôû laïi thieân thu ñôøi tuø nguïc

Queâ ngöôøi laï ñôùn heøn thaân cuûi muïc
Taám theû baøi teân ñôn vò coøn ñaây
Ta ñoïc hoaøi thoâi chuoãi soá quaân naøy
Chôø ñôïi buoåi quoác daân cuøng ñöùng daäy

Coù ai khôi ngoïn löûa hoàng
Cho ta theo vôùi nung loøng nöôùc non
Chöø ai phaát ngoïn côø Vaøng
Cho thaân löu laïc nôû nang maët maøy
Maëc cho bom reùo ñaïn bay
Ta xung ñaàu traän Vaøng bay rôïp côø

ÑOÂN LUANÂ 19

ÑA HIEÄU 66 243

THANH THIEÁU NIEÂN

ÑA HIEÄU

244 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Chiecá Bauù Göôm Chinh Khacù h
vaø

Thanh Thieuá Nienâ Ña Hieuä

Thaân Gôûi Ñaøn Chim Tieáp Noái

Voõ YÙ

Daãn Nhapä

Nhacï só Leâ Thöông ñeå laïi cho nenà taân nhacï Vietä Nam ba
nhacï phamå batá huû thuocä tröônø g ca Hoøn Vonï g Phu. Hoøn Voïng Phu
1, moâ taû caûnh xuatá chinh thatä raàm roä hunø g traùng. Honø Voïng Phu
2, töùc Ai Xuoiâ Vaïn Lyù, moâ taû canû h chinh khaùch daõi dauà möa
nané g, goái ñatá damà söông, xuoiâ ngöôcï khaép neoõ ñöôøng chinh chiená ,
trong khi ngöôiø vôï luûi thuiû ôû queâ nhaø ngaøy ñemâ tronâ g chô,ø ñaõ
hoaù ñaù, oâm con boàng möa nané g (Kyø Cunø g, thô Cung Tramà Töônû g)
thaùch thöcù vôiù thôiø gian, maø thôiø gian naoø coù höùa maáy khi, (lôiø
trong Ai Xuoiâ Vaïn Lyù)

Vaø Honø Vonï g Phu 3, töùc Ngöôøi Chinh Phu Veà.

Veà vì yenâ giacë . Vì heát hanï kyø. Vì bò thöông. Hay cuõng coù theå
ñaõ ñeàn xong nôï nöôcù : moät chieuà anh ñaõ veà queâ (Huyeàn Söû Ca
Moät Ngöôiø Mang Teân Quocá , Phaïm Duy).

Trong Ngöôiø Chinh Phu Veà, coù ñená hai laàn nhacï só nhaéc ñená
thanh göôm. Motä laàn ñöôcï vieát laø Caàm chieác göôm thaân phuï di
truyeàn, chaøng beá con trao laïi göôm beàn, vaø motä ñiepä khuùc sau,
ñöôcï vietá laø Chieác bauù göôm chinh khacù h ñaõ trao cho ngöôøi con...

Chiecá göôm laø vuõ khí cuaû chinh nhanâ thôiø xöa. Chieác göôm
trong hoaøn canû h ngaøy nay laø Lyù töôûng Töï Do, Daân chuû vaø Nhanâ

ÑA HIEÄU 66 245

quyeàn thöïc söï cho Vieät Nam.

Ganà nöõa theá kyõ qua, cöù moãi lanà nhacï phaåm Hoàn Voïng Phu
vang leân, laø loøng toiâ xucù ñoäng raït raoø nhö thuôû ban ñaàu môiù
nghe, bôûi donø g nhaïc vaø lôiø ca quaù truyenà camû quaù gaàn guiï vaø
quaù thanâ thöông vôùi hoanø caûnh cuaû chính mình. vaø ñonà g ñoäi cuaû
mình.

Cuøng laø chinh khaùch thì duø ôû thôøi naøo, nôi naøo cunõ g mang
chòu nhönõ g heä luïy cuûa binh ñao loaïn laïc tang toùc vaø ly bieät.
Nhöng lyù töôûng cuûa chinh khaùch trong thôiø ñaiï naoø cuõng cao
ñepï , laø baûo quoác an daân.

Chinh khaùch thôiø xöa, leänh vua hanø h quaân troáng keuâ doàn,
quan vôiù quanâ leân ñöôøng (lôøi trong HVP I) ñeå choná g ngoaïi xaâm
phöông baéc. Conø chinh khaùch thôøi nay, chaáp nhanä hy sinh cuõng
vôiù öôcù voïng baoû veä sôn haø xaõ tacé vaø cuoäc soáng yenâ laønh cho
ngöôiø daân khoiû aùch chuyenâ chính coäng saûn.

Taø thuyeát coäng saûn cuõng laø giacë ngoaïi xamâ , motä thöù giacë
ngoaïi xamâ thôiø ñaiï , maø tính ñocä acù coøn tinh vi hôn caû tính ñoäc aùc
thôiø phong kiená trung coå (yù trong Tamâ Söû Thi Baøi Ca Níu Quan
Taiø , Cung Traàm Töônû g)

Cuoäc chieán choáng coäng saûn vaãn ñang
tiepá dieãn maø tiecá thay chinh khaùch ñaõ hôi
tanø söcù kietä , beøn daønh khoaûn ñôøi conø laiï huaná
truyeàn cho con chauù tiepá tucï chí nguyeän dang
dôû cuûa mình, laø tieuâ dieät chuû thuyeát loãi thôøi,
mang laïi töï do danâ chuû vaø nhaân quyenà thöcï
söï cho ngöôøi daân: chanø g beá con trao laïi göôm
benà , roài chæ vaoø sôn haø bieán coá, cho noù ñi gayâ
laïi cô ñoà...(Hoàn Vonï g Phu III).

Sau trenâ 25 namê löu lacï , nhieuà caù nhaân,
toå chöcù cunõ g nhö cacù Hoiä ñoanø QLVNCH trenâ
khapé theá giôùi ñaõ vaø ñang tìm moiï cacù h trao
laiï tronï g traùch baûo quocá an danâ cho theá heä
chauù con.

246 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Traiû qua bao kieân trì vaø quyetá taâm, ngaøy nay moät trong
nhöõng toå chöùc hauä dueä cuaû chinh khaùch ñaõ hình thaønh, ñaùp öùng
phanà naoø mong ñôïi cuûa Coäng ñonà g Ngöôøi Vieät Haûi ngoaïi: Ñoanø
Thanh Thieuá Nieân Ña Hieuä ! (TTN/ÑH)

Chiecá bauù göôm vaø Ñoaøn Thanh Thieáu Nienâ Ña Hieäu

Khoaûng namê 1962, Tröôøng Voõ Bò Quocá Gia Vietä Nam thôøi
Chæ Huy Tröônû g Ñaïi Taù Traàn Ngoïc Huyeán, coù phaùt haønh moät ñacë
san, layá teân laø Ña Hieäu.

Ña Hieäu noiù leân tính linh ñonä g thaoù vaùt ña naêng ña duïng vaø
hieäu quaû cuaû moät só quan xuatá thanâ Tröôøng Meï trong caùc laõnh

vöcï quanâ söï chính trò kinh te.á ...

Ña Hieuä trong hoanø canû h
tò naïn phaûi keå ñeán tính beùn
nhaïy quyeàn bieán trong maët
traän truyeàn thoâng vaø ngoaïi
vaän.

Ñaëc San Ña Hieäu hieän
vaãn tieáp tucï phaùt haønh trong
taäp theå Cöïu Sinh Vienâ Só Quan
Voõ Bò Ñaø Laït haiû ngoaiï nhö moät ngoïn löûa hun ñuùc chí quaät cöônø g.
Vaø ngayø nay, Ña Hieuä laiï ñöôïc ñaët tenâ cho ñoaøn theå con chaùu,
theå hienä tính keá thöøa, nung naáu quyeát tamâ döïng laiï treân Ñatá Toå
Queâ Cha, ngoïn côø vanø g ba soïc ñoû, moät bieuå töônï g cuûa chính
nghóa quoác gia.

Cunõ g trong hoanø caûnh naày, chieác baùu göôm laø moät thöù vuõ
khí cuaû yù chí: ra söùc xaây döïng moät Conä g Ñoàng Haûi Ngoaiï vöõng
manï h vaø quyetá taâm tranh ñaáu cho Töï Do Danâ Chuû vaø Nhanâ Quyeàn
cho Vieät Nam (thö rienâ g Traàn Quoác Dunõ g, Tonå g Ñoanø Tröôûng
TTN/ÑH))

Ñoaøn Thanh Thieáu Nienâ Ña Hieäu (1) ñauà tienâ xuaát hienä ôû
Chaâu AÂu, vaø nay ñaõ thaønh Lieân Ñoaøn TTN/ÑH AÂu Chauâ . Taïi
Myõ, Hoiä Voõ Bò Dallas thaønh lapä theá heä hai, goïi laø Hoiä Con Chaùu

ÑA HIEÄU 66 247

Voõ Bò. Hoiä nayà ngöng hoaït ñonä g khi caùc Ñoaø n TTN/ÑH ñöôcï
thaønh laäp taïi Pennsyvania, Washington DC, San Diego vaø Boston
(thanù g 09-11/1998)

Tröôùc nhönõ g thanø h töuï ñaày khích leä, caùc chinh khaùch Laâm
Vienâ ra söùc coå vuõ lôùp chaùu con taiï caùc Hoäi Voõ Bò ñòa phöông,
hình thanø h Lienâ ñoaøn TTN/ÑH Bacé Trung Taây vaø cacù Ñoaøn TTN/
ÑH Oklahoma, Baéc Cali, Washington State ñeå baét tay cacù Ñoanø
banï , vì muïc tieuâ chung.

Vaø ñeå thoná g nhatá chuû tröông ñöôøng loái, Tonå g Ñoaøn Thanh
Thieuá Nienâ Ña Hieäu ñaõ ra ñôiø thaùng 05 naêm 1999 taiï Washington
DC maø vò Toång Ñoanø Tröônû g ñöôïc baàu löu nhieäm trong Ñaïi Hoäi
Voõ Bò XIII (07/2002, CA) laø anh Tranà Quoác Dunõ g, motä haäu dueä
cuûa cöïu SVSQ/K5, NT Traàn Ñình Thoï.

Keuâ goïi khuyená khích lôpù chauù con thaønh laäp hoiä ñoanø khoâng
phaûi laø chuyeän trong tamà tay. Nhönõ g bacä phuï huynh haün ratá roõ
khoù khanê nayà : cha meï sinh con trôiø sinh tính ! — xöù ngöôøi, haàu
nhö ña phanà giöõa phuï mauã vaø con caùi vaãn coù chuùt gì xa caùch so
vôùi nhönõ g baïn beø cuøng trang löùa. Chuyeän laäp moät hoiä vôùi chuû
tröông ñöôøng loái nhö öôcù nguyenä cuûa anh Tonå g Ñoaøn Tröônû g laiï
canø g khonâ g ñôn giaûn. Phaûi laø gioøng gioiû , phaûi laø di truyeàn. Vaø
phaûi ñöôïc voã veà hun ñucù daøi lauâ , thì môùi mong con chauù tieâp noiá
böôcù ñöônø g cuaû cha chuù.

Söï coå vuõ cuûa phuï mauã laø ñieàu kieän canà , nhöng yù thöùc chính
trò cuûa lôpù chaùu con môùi laø ñieuà quyeát ñònh.

Chính nhôø vaøo ñieàu quyeát ñònh nayà maø Tonå g Ñoanø TTN/
ÑH ñaõ ñatï nhöõng thanø h quaû ngoanï muïc trong nhieäm kyø 2000-
2002 nhö sau:

Thanø h quaû Xaõ Hoäi:

-Cöuù trôï nanï nhaân baoû lutï Mieàn Tayâ naêm 2000. Gayâ quyû 07
nganø Myõ kim.

-Cöuù trôï Thöông pheá binh VNCH banè g hình thöcù banù Baoù

248 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003

Xuaân gayâ quyû theo lôøi keuâ goiï cuûa cöïu SVSQ/Ñaølaït, thöông pheá
binh Tröông Döônõ g vaø Lienâ Hoäi Cöuï Chieán Só vunø g Hoa Thònh
Ñoán.

-Tranh ñaáu giupù ñôû caùc conâ g nhaân Vieät Nam bò ngöôïc ñaiõ
taïi Samoi. Thaùng 11 namê 2001, Toång Ñoanø tham döï buoiå ñieàu
tranà cuaû Uyû Ban Nhaân Quyenà Haï Vieän Hoa Ky,ø phuï tracù h phanà
thoâng dòch veà vuï buoân ngöôiø cuûa Coäng saûn Haø Noäi vaø söï ngöôcï
ñaiõ nhaân coâng Vietä Nam taiï haõng Daewoosa. Toaø ñaõ cho pheùp
conâ g nhaân VN ñònh cö taïi Myõ vaø buoäc chuû nhaân Daewoosa phaûi
boài thöônø g thietä haïi cho cacù nanï nhanâ treân.

-Tham gia cöùu trôï nanï nhanâ vuï khuûng boá ngaøy 11/09/01.

-vaân...vaân....

Thanø h quaû Chính trò, Truyeàn thoâng vaø Ngoaiï vanä .

-Tham gia vuï kieän, phaûn ñoiá vieäc laøm ngöôcï ngaïo cuaû Trung
Tanâ Nghienâ Cöùu Chieán Tranh William Joiner Center (WJC) thuocä
Ñaïi Hocï Massachusetts, Boston. WJC duøng nganâ khoaûn $US 250
ngaøn töø Rockerfeller Foundation ñeå caáp hoïc bonå g cho hai ñaûng
vieân coïng saûn töø Haø Noäi vieát veà lòch söû ngöôiø Vietä tò nanï !!

Motä ngöôøi Vieät quocá gia taâm huyeát, oâng Nguyenã Vietá Luyeän
ñaõ ñöùng ñôn kieän WJC ñình chæ ñeà anù nghieân cöuù sai laïc naày
ñoàng thôøi ñoiø hoiû motä choã ñönù g xönù g ñaùng vaø nghiemâ chænh cho
taäp theå ngöôøi Vietä tò nanï trong lòch söû Hoa ky.ø

Ngaøy 23/06/2002, TÑ/TTN/ÑH hoå trôï vuï kieän chính ñaùng
banè g cacù h thöcï hienä , kyù vaø phoå bieán Baûn Tuyeân Caoù phuû nhanä
viecä lamø traùi khoayù cuaû WJC ñeán dö luaän Hoa Ky.ø

-Vaän ñoäng 5000 Thænh Nguyeän Thö göiû Toång Thoáng Bill
Clinton, yeâu caàu onâ g ñatë vaán ñeà Nhaân quyeàn vôùi Haø Noiä nhanâ
chuyeán thaêm VN thanù g 11/2000.

-Cunø g cacù ñoanø theå treû trong vuøng, tham gia nhöõng buoiå
ñieuà tranà taiï Haï Vienä Hoa Kyø, giupù thoâng dòch nhöõng caùo traïng
vi phaïm Nhanâ quyeàn do caùc vò Lanõ h ñaïo Tinh thaàn töø trong nöôùc

ÑA HIEÄU 66 249

gôûi ra. Vaän ñoäng dö luanä yeåm trôï Döï Luaät Nhaân quyeàn (HR
2833) vaø ñaõ döôïc Haï Vieän thonâ g qua vôiù tæ soá 410 phieáu thuaän vaø
01 phieuá choná g.

-Toå chöùc hoäi thaûo vôiù Taân Ñaiï söù Hoa kyø taiï Vieät Nam.

TÑ/TTN/ÑH taïo ñöôïc söï lieân laïc thöôøng xuyeân vôùi Vaên
phoøng Ñacë traùch Vieät Nam thuoäc Boä Ngoaiï giao Hoa Kyø, vaø ñaõ
toå chöùc moät buoåi hoäi thaoû giöaõ Tanâ Ñaïi Söù Hoa Kyø Raymond
Burghardt vôiù Conä g ñonà g Ngöôøi Vieät vuøng Hoa Thònh Ñoán, tröôcù
khi oâng sang Vieät Nam nhaän nhieäm vuï. OÂng taân Ñaiï Söù lané g
nghe vaø ghi nhanä nhönõ g quan taâm cuaû Conä g ñonà g ngöôøi Myõ gocá
Vieät taïi ñòa phöông naày.

-Tham gia caùc buoiå noiù chuyeän vôiù giôùi truyenà thoâng Hoa
kyø ñeå toá caùo toiä acù cuûa conä g sanû Vietä Nam vaø göûi thö phaûn ñoái
caùc chöông trình truyeàn hình coù chuû yù tuyeân truyeàn cho coäng sanû
nhö cacù ñaøi PBS, MSNBC.

Thanø h quaû ngoïan mucï vaø yù nghóa nhaát cuaû Toång Ñoaøn TTN/
ÑH laø cuoäc vaän ñoäng thaønh conâ g hai Nghò Quyeát SJ 137 National
Vietnamsese Remembrance Day (30/04) vaø Nghò quyetá SJ 139
Vietnameses American Freedom Fighter Day (19/06) ñaõ ñöôïc
Hoiä Ñoàng Lapä Phaùp Tieuå bang Virginia thoâng qua ñauà thaùng 03
naêm 2002.

1/ Nghò Quyeát SJ137, conâ g nhaän ngayø 30/04/2002 vaø moãi
naêm sau ñoù laø Ngayø Töônû g Nhôù Ngöôøi Vietä Quocá Gia.

2/ Nghò Quyeát SJ139, conâ g nhanä ngaøy 19/06/2002 vaø moãi
naêm sau ñoù laø Ngaøy Chiená Só Töï Do Vieät Nam.

-Tonå g Ñoanø TTN/ÑH tieáp tucï vanä ñoäng Nganø h Hanø h Phapù
quanä Fairfax vaø Chính quyenà Tieåu bang, chính thöùc thöaø nhanä
ngaøy 19/06 laø Ngayø Chieán Só Töï Do Vieät Nam.

Taïi buoåi leã Kyõ Nieäm Ngayø Quaân Löcï 19/06/2002 taïi Virginia,
Chuû tòch Hoäi Ñonà g Quanû Trò Quaän Fairfax, baø Kate Hanley ñaõ
ñoïc Quyeát ñònh coâng nhaän Nghò quyeát treân.

250 XUAÂN QUYÙ MUØI 2003