Ilmu Nahwu Untuk Pemula EBS

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 286 Abu Razin & Ummu Razin Latihan 4 Jelaskanlah I’rab hadits-hadits berikut! (Cukup sebutkan kedudukannya. Misal mubtada, khabar, jar, majrur, mudhaf ilaih, dll) Hadits 1 َ ْض ر َ ي ْ م َ َ ل ْط ع ُ ف ْ م َ ل ْ ِن إ َ َ ، و ƅِ َ ِط َي ر ْ ع ُ أ ْ ِن ِة ، إ َ ِطيف َ ق ْ َال ِم و َ ه ْ ّر َ ِ اȅ و ِ َار ّين ِ اȅ ُ د ْ ب َ َ ق ِعس َ ت “Telah celaka budak dinar, dirham, pakaian, jika diberi, dia ridha; apabila tidak diberi dia tidak ridha” (HR Bukhari & Muslim) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Hadits 2 ّ ِ ل َ ُس ِ لِي ِري ب َ ك ْ ُ بل ََ ال َّ ِغري َ ِم الص , ِ اع ِد ق ْ ُّ بل ََ ال َار م ْ ِ و , َال ِري ث َ ك ْ ُ بل ََ ال ِيل ل َ ق ْ و َال Hendaknya yang muda memberi salam kepada yang tua, yang berjalan kepada yang duduk, yang sedikit kepada yang banyak (HR Bukhari & Muslim) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 287 Hadits 3 ُ َد ح َ َ أ ل َ ك َ ا أ َ ِِه ِذ َ إ ِمين ِي ْ ن ل ُ ك ْ أ َ ي ْ ل َ ْ ف م ِِه ُ َ ك , ِمين ِي ْ ن ْ َب َرش ي ْ ل َ َ ف ِب َ ا رش َ ِذ إ ُ و , َ ل ُ ك ْ أ َ َ ي َ ان ط ْ ي َّ َّ الش ِن إ َ ف َ ِاȄِ َ ب , ِاȄِِ ِشم ِِشم ُ ب ْ َب َرش ي َ و jika seseorang dari kalian makan maka makanlah dengan tangan kanannya dan jika minum maka minumlah dengan tangan kanannya. Karena setan makan dan minum dengan tangan kirinya. (HR Muslim) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Hadits 4 َ ٍ ات؛ ِم َ َ لك ُك م ّ ِ ل َ ع ُ ّ أ Śِِ ، إ ُ م َ ُلا ا غ َ ي ا َ ِذ ، إ َ َك َاه ُ ُ جت ه ْ ِد َ َ جت ِظ االله َ ف ْ ، اح َ ْ ك ظ َ ف ْ َ َ حي ِظ االله َ ف ْ اح َّ ن َ ْ أ م َ ل ْ َاع ِااللهِ، و ْ ب ِعن َ ت ْ َاس َ ف ْت ن َ ع َ ت ْ ا اس َ ِذ إ َ ، و َ ِل االله َ أ ْ َاس َ ف ت ْ ل َ أ َ س َّ م ُ ْ بل ََ الأ َت ع َ م َ ت ْ ِ اج و َ ل َ ة َّ ِلا َ إ ُوك ع َ ف ْ ن َ ْ ف م َ ِƁٍ ْ َ ء ل َ ب ُوك ع َ ف ْ ن َ ْ ف ن َ ُ أ ه َ ب َ ت َ ْ ك د َ ِƁٍ ْ َ ء ق ِِن ب إ َ ، و َ ك َ ُ ل ْ االله ن َ ُوا بل ََ أ ع َ م َ ت ْ اج ُّ ُ َرض ْ ي ْ و م َ ِƁٍ ْ َ ء ل َ ب ُ ُّ ك َرض ْ ي و َّ ف َ َج ُ و م َ لا ْ ق َ ِت الأ َ فِع ُ ، ر َ ْك ي َ ل َ ُ ع ُ االله ه َ ب َ ت َ ْ ك د َ ِƁٍ ْ َ ء ق ب َّ ِلا ك ِت َ إ ُّ ال ُ ص ُف ح Nak, aku ajarkan kepadamu beberapa untai kalimat: Jagalah Allah, niscaya Dia akan menjagamu. Jagalah Allah, niscaya kau dapati Dia di hadapanmu. Jika engkau hendak meminta, mintalah kepada Allah, dan jika engkau hendak memohon pertolongan, mohonlah kepada Allah. Ketahuilah, seandainya seluruh umat bersatu untuk memberimu suatu keuntungan, maka hal itu tidak akan kamu peroleh selain dari apa yang telah Allah tetapkan untukmu. Dan andaipun mereka bersatu untuk melakukan sesuatu yang membahayakanmu,

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 288 Abu Razin & Ummu Razin maka hal itu tidak akan membahayakanmu kecuali apa yang telah Allah tetapkan untuk dirimu. Pena telah diangkat dan lembaran-lembaran telah kering. (HR Tirmidzi) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Hadits 5 َ ر َ م ُ ِن ق ْ ِن اب َ ع - َ ُ ر َ ِƅ ا َ االله م ُ ه ْ ن َ ق - َ ال ُ ق : َ ُول َس َ ر ذ َ خ َ أ االلهِ - َ ص َّ ُ ىل َ االله ع َ ل ْ َ يِه و َ س َّ ل م - َ ِكيب ِ ْ ن َ َ ب , ِم َال ق ٌ ف : « َ ِيب ر َ َ غ َّك ن َ ك َ ا ك َ ي ْ غ ُّ ِيف اȅ ْ يل ُن ٍ ِ َ ك , ب ُ س ِر ب َ ْ خ و ُ أ ». َ ُول ق َ َ ف ر َ م ُ ُ ق ْن َ ان َ ن و : َاك َ َاح ب َّ ِ الص ِظر َ ت ْ ن َ َ ت لا َ َ ف ْت ي َ ْس م َ ا أ َ َ إ , ِذ َ ت لا َ َ ف ْت َح ب ْ ص َ ا أ َ ِذ إ َ َ و َ اء َس م ْ ِ ال ِظر َ ت َ ن , ْ ِك ت َّ ْ ِصح ِمن ْ ذ ُ َخ و َ ِمك َ َ لِس , َ ق تِك ْ و َ َ لِم َاتِك ي َ ْ ح َ ِمن و Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah shallallohu ‘alaihi

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 289 wa sallam memegang kedua pundakku seraya bersabda, “jadilah kamu di dunia ini seakan-akan orang asing atau seorang musafir’.” Dan Ibnu Umar radiallahu’anhu berkata, “jika kamu berada di sore hari, janganlah menunggu pagi hari, dan jika kamu berada di pagi hari, janganlah menunggu sore hari. Pergunakanlah kesempatan masa sehatmu sebelum sakitmu, dan dari masa hidupmu sebelum matimu (HR Bukhari) _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 290 Abu Razin & Ummu Razin BAB VI MU’RAB DAN MABNIY Pada bab-bab sebelumnya, Kita telah mempelajari berbagai kedudukan atau jabatan kata dalam kalimat beserta keadaan huruf terakhirnya. Ada kata yang berubah-ubah harakat akhirnya (Mu’rab dengan harakat), ada yang harakat akhirnya sama namun hurufnya berbeda-beda (Mu’rab dengan huruf), dan ada juga kata yang harakat akhir dan hurufnya selalu sama (Mabniy). Pada bab ini, Kita akan mengelompokkan dan menyimpulkan pembahasan bab-bab sebelumnya supaya bisa dijadikan pedoman. 6.1 Mabniy Mabniy adalah kelompok kata yang tidak berubah-ubah kondisi akhirnya. Ia selalu dalam keadaan demikian dan tidak terpengaruh oleh keadaan apapun. Dari ketiga jenis kata dalam bahasa Arab (Fi’il, Isim, dan Huruf) kita bisa membagi menjadi dua kelompok: 1. Semuanya Mabniy Huruf merupakan kelompok kata yang seluruhnya mabniy. Seluruh huruf seperti huruf jar dan huruf ‘athaf akan selalu dalam keadaan yang tetap. Misalkan huruf athaf " َ "و) dan) selalu dalam bentuk “َ “و dan tidak mungkin ditemukan dalam bentuk “ُ ِ” dan” و Begitu”. و pula dengan huruf jar “ ْ من) “ ِdari), tidak mungkin ditemukan dalam bentuk berharakat seperti “ ٌ ا” ,“ ِمن ً ٍ ” atauِ ”, من “ ِمن 2. Ada yang mabniy dan ada yang mu’rab Isim dan fi’il merupakan kelompok kata yang sebagiannya ada yang mabniy dan sebagiannya ada yang mu’rab. Meskipun yang lebih dominan adalah yang mu’rab.

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 291 6.1.1 Fi’il yang Mabniy Berikut adalah fi’il yang mabniy: 1. Seluruh Fi’il Madhi Seluruh fi’il madhi dari dhamir َ و ُ ُ sampai ه ْن َ حن dihukumi mabniy 2. Seluruh Fi’il Amar Seluruh fi’il amar dari dhamir َ ْت ن َ َُّ sampai أ ْنت غ َ أ dihukumi mabniy33 3. Fi’il mudhari dhamir َّ ُن َُّ dan ه ْنت غ َ أ Dari keempat belas tashrif fi’il mudhari, hanya 2 saja yang mabniy, selebihnya mu’rab. Kedua jenis fi’il mudhari yang dimaksud adalah untuk dhamir َّ ُن َُّ dan ه ْنت غ َ أ .Karena mabniy, keduanya tidak terpengaruh dengan keberadaan huruf nashab atau jazm. Contohnya: َ ْ َنب ه ْ ذ َ ْ ت ن َ ل َ ْ َ و َنب ه ْ ذ َ ْ ي ن َ ل َ ْ َنب ه ْ ذ َ ْ ت م َ ل َ ْ َ و َنب ه ْ ذ َ ْ ي م َ ل 6.1.2 Isim yang Mabniy Di antara sebagian contoh isim yang mabniy adalah: 1. Dhamir (Kata Ganti) Keempat belas dhamir dari َ و ُ ُ hingga ه ْن َ حن 2. Isim Isyarah (Kata Tunjuk) Seluruh isim isyarah kecuali yang mutsanna ( ٰ ه ان َ ان , ذ ِ ِ َ َات َ , ه انِك َ َ , ذ انِك َ (ت ه ا ٰ seperti َ ه لآءِ ٰ , ه ِذهِ ٰ , ذ ُ ٰ , ؤ َ ذ َ , لِك ْك ِ , تِل ٰ وح ُ َ أ ك 33 Ada perbedaan pendapat di kalangan ulama nahwu tentang masalah ini. Sebagian ada yang berpendapat fi’il amar itu mu’rab. Akan tetapi, melihat bentuknya yang tidak pernah berubah dan sifatnya yang tidak mungkin didahului oleh huruf nashab maupun jazm, pendapat yang lebih kuat adalah yang menghukumi fi’il amar sebagai mabniy

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 292 Abu Razin & Ummu Razin 3. Isim Maushul (Kata sambung) Seluruh isim maushul kecuali yang mutsanna (ان ِ ََّ ان dan اȆ ِ َ َّ ْ seperti) احك ِى َّ ْ , اȆ ِيت َّ َ , ال ن ْ ِف َّ ْ , اȆ Řِ َّ اللا 4. Isim Istifham (Kata tanya) Kata tanya yang termasuk isim34 seperti ْ َن ا ,(siapa (م َ َ , (apa (م Šَ م (kapan), َ ن ْ ف َ َ ,(dimana (ا ْف ي َ (bagaimana (ك 5. Sebagian Isim Dzharaf Beberapa isim dzharaf seperti ُ ْث ي َ ِس dan ح ْ م َ أ 6.1.3 Semua Huruf Itu Mabniy Semua huruf tanpa kecuali dihukumi mabniy. Huruf-huruf seperti huruf jar, huruf athaf, huruf istitsna, huruf nida, huruf istifham, huruf nashab dan huruf jazm, seluruhnya tidak akan berubah-ubah keadaan huruf terakhirnya. 34 Kata Tanya ada yang termasuk huruf seperti ْ َل ه) apakah) dan َ .(apakah (أ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 293 6.2 Mu’rab Mu’rab adalah kelompok kata yang berubah-ubah kondisi akhirnya mengikuti kaidah i’rab. Perubahan kata dalam bahasa Arab terbagi menjadi empat. Empat macam i’rab ini didasari oleh 4 harakat dalam bahasa Arab, yaitu dhammah, fathah, kasrah, dan sukun. Akan tetapi, tidak semua kata berubah-ubah harakatnya. Ada kata yang harakatnya tetap tetapi hurufnya yang berubah-ubah. Oleh karena itu digunakan istilah lain untuk mewakili 4 macam perubahan ini. Empat macam i’rab yang dimaksud adalah: 1. Rafa’ (ُ ع ْ ف َّ (الر Rafa’ mewakili mu’rab dengan tanda asal dhammah. Kata yang menduduki kedudukan rafa’ disebut marfu’. Baik fi’il maupun isim bisa datang dalam keadaan rafa’ 2. Nashab ( ُ ْ ب ص َّ (اج Nashab mewakili mu’rab dengan tanda asal fathah. Kata yang menduduki kedudukan nashab’ disebut manshub. Baik fi’il maupun isim bisa datang dalam keadaan nashab. 3. Jar / Khafadh ( ُّ ر ُ اجل / َ ْض ف َ ( اخل Jar mewakili mu’rab dengan tanda asal kasrah. Kata yang menduduki kedudukan jar disebut majrur. Jar merupakan tanda khusus isim karena fi’il tidak akan majrur selamanya. 4. Jazm (ُ م ْ ز َ (اجل Jazm mewakili mu’rab dengan tanda asal sukun. Kata yang menduduki kedudukan jazm disebut majzum. Jazm merupakan tanda khusus fi’il karena isim tidak akan majzum selamanya. Untuk bisa lebih memahami tentang pembagian i’rab berdasarkan perubahannya (harakat dan huruf), Silakan perhatikan tabel berikut:

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 294 Abu Razin & Ummu Razin ِف ْ ُو ر ُ ِاحل ُ ب َات ب َ ر ْ ع ُ ِت الم َ َاك ر َ ِاحل ُ ب َات ب َ ر ْ ع ُ الم َاتُ ب َ ر ْ ع المُ َابُ ر ْ الإع ِ ُ َة ْس م َالُ اخلَ ع ْ ف َ الأ ُ َة ْس م َاءُ اخلَ ْم س َ الأ ُ السَّ ِالم ر ِ َّ ك َ ُ المُذ ع ْ َ مج َّ ال َىن ث ُ م َ ُ المُض ْل الفع ِ ْ م َ ْ ل ُ ِ اȆي ارع ِ ب ِ ْ ِصل َّ ت َ ٌ آ ف ْئ ي َ رِه ش ِخِ ُ السَّ ِالم ِث َّ ن َ ؤ ُ المُ ع ْ َ مج ِ ْ ِسري ْ ُ احكَّك ع ْ َ مج الا ِ ُ ْ م ُ س د َ ر ْ ف المُ ِن َ َلا ع ْ ف َ َ ف و ِن َ َلا ع ْ ف َ َ وي ْن و ُ ل َ ع ْ ف َ ي َ َ و َ و ْن و ُ ل َ ع ْ ف َ َْ ي ِلني َ ع ْ ف َ ي َ ْك و ُ ب َ َس َ أ ل َ َ ج َ و ْك و ُ خ َ َ أ َ و ْك و ُ َ مح َ ال و ٍ َ ْ م و ُ ذ َ َ و ْك و ُ ف َ ْن ُو َس َ الطَّ اكِ ل َ ج ان ِ َ َس َ الطَّ اكِ ل َ ج ِلس ُ ْ َ ِلس ُ , جي ْ َ ِلس ُ , جت ْ ج َ , أ ِلس ُ ْ َ جن َاتُ َس َ الطَّ اكِ ل َ ج ُ َّ ب َس َ الطُّ لا ل َ ج َس َ الطَّ ِال ل َ ُ ج ب ٌ ْع و ُ َرف م ا ْ و ُ ل َ ع ْ ف َ ْ ف ن َ ل َ و َ َلا ع ْ ف َ ْ ي ن َ َ ول َلا ع ْ ف َ ْ ف ن َ ل َ ا و ْ و ُ ل َ ع ْ ف َ ْ ي ن َ َ ل ْ و َيل ِ ع ْ ف َ ْ ي ن َ ل َاكَ ب َ ُ أ ْت ي َ أ َ َ ر َاكَ و خ َ َ أ ََاكَ و َ مح َاكَ و ف ال ٍ َ ا م َ ذ َ و َْ ُ الطَّ اكِِني ْت ي َ أ َ ر ِ ْ َني ُ الطَّ اكِ ْت ي َ أ َ ر ِلس َ ْ َ ْ جي ن َ ِلس َ , ل ْ َ ْ جت ن َ ْ , ل ن َ ل ِلس َ ْ ج َ َ ْ , أ ْ جن ن َ ِلس َ ل َ ِ ات ُ الطَّ اكِ ْت ي َ أ َ ر َ َّ ب ُ الطُّ لا ْت ي َ ا َ ر َ ُ الطَّ ِالب ْت ي َ أ َ ر ٌ ْب ُ و ْص ن َ م X َ ْك ني ِ َ بأ ِ ُ ْت َر ر َ َ م َ و ْك ِخي َ أ َ َ و ْك ِي َ َ مح ال و ٍ َ ْ م ِذي َ َ و ْك ِفي َْ بالطَّ اكِ ني ِ ُ ْت َر ر َ م ِ ْ َني بالطَّ اكِ ِ ُ ْت َر ر َ م X َ ِ ات بالطَّ اكِ ِ ُ ْت َر ر َ م ِب َّ بالطُّ لا ِ ُ ْت َر ر َ م ُ ْت َر ر َ م بالطَّ ِال ِب ِ ٌ ر ْ ُو ر ْ َ جم َ َلا ع ْ ف َ ْ ي م َ ل َ َ و َلا ع ْ ف َ ْ ف م َ َ ل ا و ْ و ُ ل َ ع ْ ف َ ْ ف م َ ل َ ا و ْ و ُ ل َ ع ْ ف َ ْ ي م َ َ ل ْ و َيل ِ ع ْ ف َ ْ ي م َ ل X X X ْ ِلس ْ ج َ ْ أ م َ ل َ ْ و ِلس ْ َ ْ جت م َ ل َ ْ و ِلس ْ َ ْ جي م َ ل ْ ِلس ْ َ ْ جن م َ ل َ و X X X ٌ ْم ُو ز ْ َ جم

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 295 Berikut ini tabel yang memuat tanda-tanda setiap i’rab: ُ ة َ ِل ث ْ م َ ُ الأ َات ب َ ر ْ ع ُ ُ الم ة َ م ََ َلا ُ الع َاب ر ْ ِ الإع ُ َّ ِالب َ َس الط ل الا ج َ ِ ُ ْ م ُ س د َ ر ْ ف ُ الم ُ ة َّ الض َّ م ُ َّفع الر ُ َّ ب ُّ لا َ َس الط ل َ ُ ج ع ْ مج ِ َ ْ ِسري ْ َّك احك ُ َات َّ ِاك َ َس الط ل َ ُ ج َّ الِم ِث الس َّ ن َ ؤ ُ ُ الم ع ْ َ مج ِل ُس ِل ُس جي , َ ْ ِل ُس جت , َ ْ ْ ج ِل ُس أ , َ ْ َ َ جن ُض ُ الم ْل الفع ِ ِ ْ ب ِصل َّ ت َ ْ ف م َ ْ ل ُ ِ اȆي ٌ ار آ ِع ْئ ي َ ِ ش ه ِ ِخر َ ْن ُو َّ ِاك َ َس الط ل َ ُ ج َّ الِم ِ الس ر َّ ك َ ُذ ُ الم ع ْ َ مج ُ َاو َ الو ْك و ُ ب َ َ َس أ ل َ ج َ َ و ْك و ُ خ َ أ َ َ و ْك و مح َ ُ َ ال و ٍ َ ْ م و ُ ذ َ َ و ْك و ُ ف ُ َة ْس م َ ُ اخل َاء ْم س َ الأ ان ِ َ َّ ِاك َ َس الط ل َ َّ ال ج َىن ث ُ ِلف ُ م َ الأ َ ِن و َ َلا ع ْ ف َ ِن ف َ َلا ع ْ ف َ ي َ َ و ْن و ُ ل َ ع ْ ف ي َ َ َ و ْن و ُ ل َ ع ْ ف َ ي َ َْ و ِلني َ ع ْ ف َ ي ُ َة ْس م َ ُ اخل َال ع ْ ف َ ُ الأ ْن و ُّ اج َ َّ ِالب ُ الط ْت ي َ أ َ الا ر ِ ُ ْ م ُ س د َ ر ْ ف ُ الم ُ َة ْح ت الف َ ُ ْ ب اج َّص َ َّ ب ُّ لا ُ الط ْت ي َ ا َ ِ ر ْ ِسري ْ َّك ُ احك ع ْ َ مج ِل َس ْ َ ْ جي ن ِل َس ل , َ ْ َ ْ جت ن ل , َ ِل َس ْ ج َ ْ أ ن ِل َس ل , َ ْ َ ْ جن ن َ ل َ ُض ُ الم ْل الفع ِ ِ ْ ب ِصل َّ ت َ ْ ف م َ ْ ل ُ ِ اȆي ٌ ار آ ِع ْئ ي َ ِ ش ه ِ ِخر َ َاك ب َ ُ أ ْت ي َ أ َ ر َ َ و َاك خ َ أ َ َ و َ مح ََاك ال و ٍ َ ام َ ذ َ َ و َاك ُ ف َة ْس م َ ُ اخل َاء ْم س َ ِلف ُ الأ َ الأ َ ِ ات َّ ِاك ُ الط ْت ي َ أ َ ُ ر َّ الِم ِث الس َّ ن َ ؤ ُ ُ الم ع ْ َ ُ مج ة َرس ْ َ الك ِ ْ َني َّ ِاك ُ الط ْت ي َ أ َ َّ ال ر َىن ث ُ ُ م َاء َْ اǾ ِني َّ ِاك ُ الط ْت ي َ أ َ ُ ر َّ الِم ِ الس ر َّ ك َ ُذ ُ الم ع ْ َ مج ا ْ و ُ ل َ ع ْ ف َ ْ ف ن َ ل َ و َ َلا ع ْ ف َ ْ ي ن َ َ ول َلا ع ْ ف َ ْ ف ن ل َ َ ْاو و ُ ل َ ع ْ ف َ ْ ي ن َيل ِ و ْ َ ل َ ع ْ ف َ ْ ي ن َ ل ُ َة ْس م َ ُ اخل َال ع ْ ف َ ِن الأ ْ و ُّ ُ اج ْف َذ ح

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 296 Abu Razin & Ummu Razin ُ ة َ ِل ث ْ م َ ُ الأ َات ب َ ر ْ ع ُ ُ الم ة َ م ََ َلا ُ الع َاب ر ْ ِ الإع َّ ِال ِب ِالط ُ ب ْت َر ر الا م َ ِ ُ ُ س ْ م د َ ر ْ ف ُ الم ُ ة الك َرس ْ َ ُ ْض ف اخل / َ ُّ ر َ اجل ِب َّ ُّ لا ِالط ُ ب ْت َر ر َ ِ م ْ ِسري ْ َّك ُ احك ع ْ َ مج َ ِ ات َّ ِاك ِالط ُ ب ْت َر ر َ ُ م َّ الِم ِث الس َّ ن َ ؤ ُ ُ الم ع ْ َ مج َ ْك ِي ن َ أ ِ ُ ب ْت َر ر َ م َ َ و ْك ِخي َ أ َ َ و ْك ِي َ مح َ َ و ْك ِفي ال ٍ َ ْ م ِذي َ و ُ َة ْس م َ ُ اخل َاء ْم س َ الأ ُ َاء اǾ ِ ْ َني َّ ِاك ِالط ُ ب ْت َر ر َ َّ ال م َىن ث ُ م َْ َّ ِاكني ِالط ُ ب ْت َر ر َ ُ م َّ الِم ِ الس ر َّ ك َ ُذ ُ الم ع ْ َ مج َ َْد مح َ أ ِ ُ ب ْت َر ر َ م َ َ و َ و ة َ ِ اطم َ َ ف َان م ْ ث ُ الا ق ِ ُ ْ م ُ س ِف ْ َرص ن َ ف َ ْ لا ِي َّ ُ اȆ َة ْح ت َ الف ْ ِلس ْ َ ْ جت م َ ل َ ْ و ِلس ْ َ ْ جي م ل َ ْ ِلس ْ َ ْ جن م َ ل َ ْ و ِلس ْ ج َ ْ أ م َ ل َ و ُ ِح َّ ِحي ُ الص ِع َ ار ُض ُ الم ْل الفع ُ ٰ الا ِ ُ خ ِر ْن و ُ الس ُّ ك ُ م ْ ز ْ اجل ِم َ ر َ ْ ي م َ ل َ ُ و ْع َد ْ ي م َ ل َ َ و َ ْش ْ خي م َ ُّ ل َل ت ْ ع ُ ُ الم ِع َ ار ُض ُ الم ْل الفع ِ ُ ِر ٰ الاخ َ ُ احل ْف َ ذ َلا ع ْ ف َ ْ ي م َ ل َ َ و َلا ع ْ ف َ ْ ف م ْ و ا َ ل َ و ُ ل َ ع ْ ف َ ْ ف م َ ل َ ْو م َ ل ا ْ و ُ ل َ ع ْ ف َيل ِ و ْ َ ي َ ع ْ ف َ ْ ي م َ ل ُ َة ْس م َ ُ اخل َال ع ْ ف َ الأ Pada tabel di atas, Kita bisa melihat tanda i’rab yang lain selain tanda asalnya. Tabel di atas dapat dijadikan pedoman untuk menentukan kondisi suatu kata saat menduduki suatu kedudukan dalam kalimat. Contohnya, ketika Kita ingin membuat kalimat jumlah ismiyyah dengan mubtada dari mutsanna dan Kita mengetahui bahwa mubtada wajib marfu’, maka Kita lihat apa keadaan mutsanna ketika rafa’. Pada tabel di atas akan Kita melihat bahwa mutsanna ketika rafa’ dalam bentuk mutsanna dengan alif (aani) bukan dengan ya (ayni). Adapun mutsanna dalam bentuk ya (ayni) digunakan ketika manshub dan majrur. Seyogyanya setiap penuntut ilmu nahwu menghafal tabel i’rab di atas karena ia adalah pedoman yang sangat penting untuk dihafal.

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 297 6.2.1 Marfu’ 6.2.1.1 Fi’il yang Marfu’ Hukum asalnya seluruh fi’il (khususnya fi’il mudhari’) itu marfu’ sampai ada sebab lain yang menjadikan ia manshub dan majzum. Fi’il bisa berubah menjadi manshub dan majzum dengan keberadaan amil nashab dan amil jazm. Bila tidak ada, maka kembali ke hukum asalnya. 5.2.1.2 Isim yang Marfu’ Ada 7 kedudukan isim dalam kalimat yang wajib marfu’ yaitu: 1. ُ َ ِ اعل الف Pelaku dalam suatu kalimat wajib marfu’. Contohnya: ا ً د ْ ي َ ز ٌ امد ِ َ َ ح َ َب رض 2. ِ َ ِ اعل ُ الف ائِب َ ن Dalam kalimat pasif (majhul), korban (naibul fa’il) wajib marfu’. Naibul fa’il ini ketika dalam kalimat aktif merupakan maf’ul bih. Contohnya: ٌ د ْ ي َ َ ز ِب ُ رض 3. ُ أ َ د َ ت ْ ب ُ الم Kata pertama yang diterangkan dalam jumlah ismiyyah disebut dengan mubtada dan ia wajib marfu’. 4. َُ َرب اخل Kata kedua yang menerangkan mubtada dalam jumlah ismiyyah disebut dengan khabar dan ia juga wajib marfu. Contohnya: ٌ َ الِب ٌ ط د ْ ي َ ز

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 298 Abu Razin & Ummu Razin 5. ُ م َ اِس اتِ ْ و َ خ َ أ َ َ و َ ن َااك ه Isim Kaana pada jumlah ismiyyah merupakan mubtada. Ketika ada Kaana dan saudaranya, ia berubah namanya menjadi isim kaana dan tetap marfu’. Contohnya: ا ً َ ِاك ٌ ط د ْ ي َ َ ز َ ن اك َاتِ .6 و َ خ َ أ َ و َّ ِن َُ إ َرب َاخ ه Khabar inna pada jumlah merupakan khabar. Ketika ada inna dan saudaranya, ia berubah namanya menjadi isim inna dan tetap marfu’. Contohnya: ٌ َ الِب ا ط ً د ْ ي َ ز َّ ِن إ 7. ُ ِع َاب و َّ احك Tawabi’ adalah kelompok i’rab yang perubahannya mengikuti kata yang diikuti. Tawabi’ ada 4 yaitu na’at, athaf, taukid, dan badal. Contohnya: َ ا َاء َ ج ُ و ْط ِشي َّ ٌ الن د ْ ي َ ز ُ َاذ ت ْ س ُ ٌ لأ امد ِ َ ح 6.2.2 Manshub 6.2.2.1 Fi’il yang Manshub Hanya fi’il mudhari yang bisa manshub. Ini dikarenakan fi’il madhi dan fi’il amar itu mabniy. Ada 3 kelompok fi’il yang manshub: ا .1 َ ُض ُ الم ل الفع آ ْ ِ ِ ب ْ ِصل َّ ت َ ْ ف م َ ْ ل ِي َّ ُ اȆ ِع ر ٌ ئ ْ ي َ هِ ش ِ ِخر Ini adalah kelompok fi’il mudhari yang huruf terakhirnya tidak bersambung dengan apapun. Yaitu fi’il mudhari dhamir َ و ُ َ , يهِ َ ,ه ْت ن َ ا , أ َ ن َ ,أ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 299 dan ُ ْن َ حن .Ketika manshub, kelima fi’il mudhari jenis ini menjadi fathah. Contohnya: َ َ و َب ه ْ ذ َ ْ ت ن َ ل َ َ و َب ه ْ ذ َ ْ ي ن َ َ ل َب ه ْ ذ َ ْ ن ن َ ل َ َ و َب ه ْ ذ َ ْ أ ن َ ل 2. ُ َة ْس م َ ُ اخل َال ع ْ ف َ الأ Ini adalah kelompok lima fi’il mudhari yang huruf terakhirnya bersambung dengan huruf alif dan nun mutsanna ( ا َ م َ ه , ا ُ م ُ ت ْ غ َ waw ), أ dan nun jamak ( ْ م ْ ه , ُ م ُ ت ْ غ َ أ ,( dan ya dan nun muannatsah mukhathabah ِت) ْ ن َ أ . (Ketika manshub, fi’il yang lima ini dibuang nun nya. Contohnya: َ ا و َ ب َ ه ْ ذ َ ْ ي ن َ ْ ل ن َ ل َ ا و ْ و ُ ب َ ه ْ ذ َ ْ ي ن َ ل َ ا و َ ب َ ه ْ ذ َ ْ ت ن َ ل َ ا و ْ و ُ ب َ ه ْ ذ َ ْ ت ن ْ ل َ َيب ِ ه ْ ذ َ ت 3. ُّ ل َ ت ْ ع ُ ُ الم ِع َ ار ُض ُ الم ل ْ الفع ِ Ini adalah kelompok fi’il mudhari yang huruf terakhirnya adalah huruf ‘illat seperti alif, waw, dan ya. Contohnya: ْ و ُ ْع د َ ي َ َ خي َْſ َ و ْ و ِيم ْ ر َ ي Fi’il mudhari yang mu’tal ketika manshub tergantung akhir huruf ‘illatnya. Misalnya: ْ ن َْſ َ ل َ ْ خي ن َ ل َ ُ و ْ ع د َ َ ي ْ و ن َ ل َ و َ ِيم ْ ر َ ي Huruf ‘illatnya tidak dibuang sebagaimana ketika majzum. Untuk fi’il mudhari yang diakhiri huruf ‘illat waw dan ya difathahkan huruf ‘illatnya. Sedangkan yang diakhiri alif dibiarkan karena huruf alif tidak bisa menerima harakat. 6.2.2.2 Isim yang Manshub Ada 15 kedudukan isim dalam kalimat yang wajib manshub:

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 300 Abu Razin & Ummu Razin ِِه .1 ب ُ ل ْ ؤ ُ ع ْ ف َ الم Obyek atau korban atau yang dikenai perbuatan dalam kalimat wajib manshub. Contohnya: ا ً د ْ ي َ ُ ز ْت ب َ َ رض 2. ُ َ ر ْ د َص الم Mashdar atau disebut juga maf’ul muthlaq wajib manshub. Contohnya: ا ً ب ْ َ ا رض ً د ْ ي َ ُ ز ْت ب َ َ رض ان .3 ِ َ م َّ ُ الز ْف ر َ ظ Keterangan waktu wajib manshub. Contohnya: َّ ً ص ا َ ىل َاح ب َ َ ص ْن و ُ ِم ل ْ ُس الم ِن .4 َ َاك ُ الم ْف ر َ ظ Keterangan tempat wajib mansub. Contohnya: ِ ْ ل َص َ الف َام م َ ٌ أ د ْ ي َ َ ز ام َ ق 5. ُ َال احل Hal adalah keterangan yang menjelaskan kondisi atau keadaan. Contohnya: َ َاء ًاج َاكِي ب ٌ د ْ ي َ ز 6. ُْ ِزي ي ْ م َّ احك Tamyiz adalah keterangan yang menjelaskan zat. Contohnya: ا ً َاب َ كِت ن ْ ِي ْ ُ ِعرش ْت ي ََ ْ رت اِش

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 301 7. َ ْىن ث َ ت ْ ُس الم Ada beberapa keadaan i’rab mustatsna (yang dikecualikan) tergantung dari huruf istitsna dan pola kalimatnya. Contoh yang manshub: ا ً د ْ ي َ ز َّ ِلا ُ إ ب َّ ُّ لا َ الط َاء ج 8. ُ م َ اِس ْ لا Laa nafiyah memiliki pengaruh seperti inna dimana isim laa wajib manshub. Contohnya: ِ َّار ْ اȅ ٍيف َ ُل َج َ ر لا َى .9 َاد ن ُ الم Kata yang dipanggil memiliki beberapa keadaan I’rab tergantung jenis munadanya. Contoh yang manshub: َ االلهِ د ْ ب َ ا ق َ ي ِِه .10 ل ْ ج َ ْ أ ُ ِمن ْل و ُ ع ْ ف َ الم Maf’ul min ajlih adalah keterangan tujuan. Contohnya: امٍد ِ َ حلِ ً َ لا ْلا ِج إ ٌ د ْ ي َ َ ز ام َ ق 11. ُ ه َ ع َ ُ م ْل و ُ ع ْ ف َ الم Maf’ul ma’ah adalah keterangan penyertaan. Contohnya: َ و ٌ د ْ ي َ ً جاء ا َ ز امد ِ َ ح 12. َ َ ن َُ اك خرب Kaana merupakan fi’il madhi naqish yang termasuk ‘amil nawasikh yang merafa’kan isim dan menashabkan khabar. Contohnya: ا ً ْر و ُ ف َ ُ ل َ االله َ ن اك

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 302 Abu Razin & Ummu Razin 13. ُ م َّ اِس ْ ِن إ Kebalikan dari Kaana, Inna merupakan huruf yang termasuk ‘amil nawasikh yang menashabkan isim dan merafa’kan khabar. Contohnya: ِ ٌ إ ْر و ُ ف َ َ ل َّ االله ن 14. َّ َإن َ و َ ن ُ اك َات و َ خ َ أ Khabar yang semisal kaana dan isim yang semisal inna juga wajib manshub. Contohnya: َ ْس ي َ ً ال ط ْ ِشي َ ن ٌ د ْ ي َ ز ٌ ْط ِشي َ ا ن ً د ْ ي َ ز َّ َل ع َ ل 15. ُ ِع َاب و َّ احك Tawabi’ menjadi manshub bila kata yang diikuti juga manshub. Contohnya: َ َ و ْط ِشي َّ ا الن ً د ْ ي َ ُ ز ْت ي َ ا ً ر ا َ امد ِ َ ح 6.2.3 Majrur Majrur adalah kondisi I’rab yan dikhususkan untuk isim. Fi’il tidak mungkin majrur. Ada 3 keadaan yang bisa membuat isim menjadi majrur, yaitu: 1. Didahului oleh huruf jar. Contohnya: ِة َ ب َ ت ْ َك َ الم ِىل ِةإ َ َس ر ْ د َ َ الم ٌ ِمن د ْ ي َ َ ز َب ه َ ذ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 303 2. Menjadi mudhaf ilaih Contohnya: ُّ م ُ َ أ ة َ ِ اطم َ ُ ف ْت خ ُ ٍد أ ْ ي َ ز 3. Mengikuti yang majrur (tawabi’: na’at, athaf, taukid, badal) َ ِ و ل ْ ِمي َ ٍد اجل ْ ي َ ِز ُ ب ْت َر ر امٍد َ َ م ِ ح 6.2.4 Majzum Majzum adalah kondisi I’rab yang dikhususkan untuk fi’il. Kita tidak mungkin menemukan isim dalam keadaan majzum. Ada 3 kelompok fi’il yang majzum: ا .1 َ ُض ُ الم ل الفع آ ْ ِ ِ ب ْ ِصل َّ ت َ ْ ف م َ ْ ل ِي َّ ُ اȆ ِع ر ٌ ئ ْ ي َ هِ ش ِ ِخر Ini adalah kelompok fi’il mudhari yang huruf terakhirnya tidak bersambung dengan apapun. Yaitu fi’il mudhari dhamir َ و ُ َ , يهِ َ ,ه ْت ن َ ا , أ َ ن َ ,أ dan ُ ْن َ حن .Ketika majzum, kelima fi’il mudhari jenis ini menjadi sukun. Contohnya: َ ْ و َب ه ْ ذ َ ْ ت م َ ل َ ْ و َب ه ْ ذ َ ْ ي م َ ْ ل َب ه ْ ذ َ ْ ن م َ ل َ ْ و َب ه ْ ذ َ أ ْ م َ ل 2. ُ َة ْس م َ ُ اخل َال ع ْ ف َ الأ Ini adalah kelompok lima fi’il mudhari yang huruf terakhirnya bersambung dengan huruf alif dan nun mutsanna ( ا َ م َ ه , ا ُ م ُ ت ْ غ َ waw ), أ dan nun jamak ( ْ م ْ ه , ُ م ُ ت ْ غ َ أ ,( dan ya dan nun muannatsah mukhathabah ِت) ْ ن َ أ . (Ketika majzum, fi’il yang lima ini dibuang nun nya. Contohnya: َ ا و َ ب َ ه ْ ذ َ ْ ي م َ َ ل ْ ي م َ ل َ ا و َ ب َ ه ْ ذ َ ْ ت م َ َ ل ا و ْ و ُ ب َ ه ْ ذ َ ْ ت م َ ل َ ا و ْ و ُ ب َ ه َيب ِ ذ ْ ْ ه ْ ذ َ ْ ت م َ ل

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 304 Abu Razin & Ummu Razin 3. ُّ ل َ ت ْ ع ُ ُ الم ِع َ ار ُض ُ الم ل ْ الفع ِ Ini adalah kelompok fi’il mudhari yang huruf terakhirnya adalah huruf ‘illat seperti alif, waw, dan ya. Contohnya: َ ْ و و ُ ْع د َ ي َ َْſ َ و ْ خي ِيم ْ ر َ ي Fi’il mudhari yang mu’tal ketika majzum huruf ‘illatnya dibuang. Contohnya: ِم ْ ر َ ْ ي م َ ل َ ُ و ْع د َ ْ ي م َ ل َ َ و َْش ْ خي م َ ل

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 305 BAB VII LATIHAN I’RAB 7.1 Pengantar I’rab Pada 6 bab pertama, kita telah mempelajari berbagai pembahasan seputar kalimat bahasa Arab dan yang terkait dengannya. Pada bab 7 ini, kita akan mempelajari tentang i’rab, karena Indikator keberhasilan seorang penuntut ilmu dalam mempelajari Ilmu Nahwu adalah kemampuannya dalam menjelaskan kedudukan, keadaan, dan tanda kedudukan suatu kata dalam sebuah kalimat. Misalnya, untuk ayat kedua Al Fatihah: َ ِمي َ ٰل َ ع ۡ ِ ٱل ّ َب ِ ر َّ ِĬ ُ ۡد َم ٱل ۡ Kita harus mampu menjelaskan kenapa “Al Hamdu” berharakat dhammah? Apa nama kedudukannya? Kenapa lafzhul jalalah Allah dan “Rabbi” berharakat kasrah? Kenapa “Al ‘Aalamiina” bukan “Al ‘Aalamuuna”? Pembahasan tentang ini disebut dengan i’rab. Insya Allah pada bab 7 ini kita akan membahas dasar-dasar ilmu i’rab lengkap dengan latihan.

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 306 Abu Razin & Ummu Razin 7.2 Rumus I’rab untuk Kata yang Mu’rab Pada bab-bab sebelumnya, kita telah mempelajari bahwa mu’rab adalah kelompok kata yang berubah-ubah keadaan akhir katanya seiring kedudukan dan faktor yang mempengaruhinya. Ada kata yang berubah harakatnya, dan ada kata yang berubah hurufnya. Misalnya: َ َ ج و ٌ د ْ ي َ َ ز َ اء ْن و ُ ِم ل ْ ُس الم Dalam contoh di atas, “Zaid” menjadi fa’il. Karena itu, ia dhammah. Adapun “Al Muslimuna” ma’thuf kepada Zaid. Karena “Zaid” marfu’, ia juga dihukumi marfu’. Karena itu, ia datang dalam bentuk “waw”. Bila kedua kata di atas diubah kedudukannya menjadi manshub, maka berubah pula keadaannya menjadi: َ ْ ِِمني ل ْ ُس َالم ا و ً د ْ ي َ ُ ز ْت ي َ أ َ ر Kita bisa melihat perubahannya secara jelas dari dhammah ke fathah untuk “Zaid” dan dari “waw” ke “ya” untuk “Al Muslimuna”. Mu’rab yang semacam ini disebut mu’rab secara jelas (ا ً ظ ْ ف َ ل .(Maksudya, dari lafalnya, bisa dilihat perubahannya. Selain mu’rab secara jelas, ada juga kata yang perubahannya tidak bisa terlihat, namun tidak dimasukkan ke kelompok mabniy. Karena memang secara hukum, ia dihukumi mu’rab. Ini berlaku untuk kata yang diakhiri huruf ‘illat. Perhatikan contoh berikut: Majrur Manshub Marfu’ َ ْź َ و و ُ ِم ُ ب ْت َر ر َ ْ م َ ِ اƅ َ الق َ ِ اƅ َالق ْź َ و و ُ ُ م ْت ي َ أ َ َ ر ْź َ و و ُ َ م َاء ْ ج َ ِ اƅ الق Kata “Musa” dalam kalimat di atas menduduki berbagai macam keadaan. Akan tetapi, tidak ada perbedaan keadaannya ketika marfu’, manshub, dan majrur. Ia tetap saja dibaca َ źْ و ُ م .Begitu pula kata “Al Qadhi”. Hanya saja memang, khusus untuk kata yang diakhiri huruf ‘illat “huruf ya”, ketika manshub, perubahannya terlihat secara jelas. Contoh lain:

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 307 Majrur Manshub Marfu’ ِ ُ ب ْت َر ر َ َ م َ و Šَ ْ الف ِايك َ ُ احل ْت ي َ أ َ َ ر َ و Šَ َ الف ِايك َ َ احل َاء َ ج َ و Šَ ْ الف ِايك َ احل Perubahan semacam ini disebut dengan mu’rab dengan taqdir (ٌ ر َّ د َ ق ُ .(م Secara umum, rumus i’rab untuk kata yang mu’rab adalah: 1. Disebutkan kedudukannya Kedudukan dalam kalimat seperti mubtada, khabar, fi’il, fa’il, maf’ul bih, hal, tamyiz, majrur, mudhaf ilaih, dan sebagainya. 2. Disebutkan keadaan I’rabnya. Keadaan I’rab yang empat, yaitu: a) marfu’, b) manshub, c) majrur, d) majzum. 3. Disebutkan tanda I’rabnya a) Bila ia mu’rabnya dengan harakat, maka tandanya bisa berupa dhammah, fathah, kasrah, atau sukun. b) Bila mu’rabnya dengan huruf, maka tandanya bisa: y huruf alif (mutsanna, isim yang lima), y huruf waw (jamak mudzakkar salim, isim yang lima), y huruf ya (jamak mudzakkar salim, isim yang lima, mutsanna) y Tsubutun Nun (Tetap nun) atau Hadzfun Nun (buang nun) untuk Al Af’alul Khamsah y Hadzfu harfil ‘illati (membuang huruf ‘illat) untuk fi’il yang diakhiri huruf ‘illat

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 308 Abu Razin & Ummu Razin Berikut ini format umum i’rab untuk kata yang mu’rab: Tabel Rumus Umum I’rab Kata yang Mu’rab Tanda I’rab Keadaan Kedudukan َّ ُ الض ة َّ م ُ ال ة َ ح ْ ت َ ف ُ ال َرس ْ َة ك ُّ ُ الس ْن و ُ ك ُ َاو الو ُ لِف َ الأ ُ َاء اǾ ُ ْف َذ ح ُّ ِن اج ْ و ُ ْت و ُ ب ُ ِن ع ْ و ُّ اج ُ ْف ْ ح ِف َذ ر ح ِة َ َّ العل ِ ُ ة َ م َ َلا ْ و ِعِه َع ف َ ر ٌ ُوع ف ْ ر َ م ٌ أ َ د َ ت ْ ب م ُ أِ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم خ َرب ٌ ِع َ ار ُض م ٌ ل ْ فِع ٌ ِ اعل َ ف ِِه ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ م ِه ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض م ٌ َال ح ٌْ ِزي ي ْ م َ ي dll ُ ة َ م َ َلا ِِه َع ْ و ب َص ٌ ن ْب ُ و ْص ن َ م ُ ة َ م َ َلا َع ّ و ِ ر ج هِ َ ٌ ْر ُو ر ْ َ جم ُ ة َ م َ َلا ْ و ِمِه َع ز َ ج ٌ م ْ ُو ز ْ َ جم 7.2.1 Rumus Mu’rab Secara Jelas (اً ( ظ ْ ف َ ل Berikut ini contoh-contoh i’rab untuk kata yang mu’rab secara jelas. A. Mu’rab dengan Harakat Secara umum, i’rabnya sama dengan rumus umum, hanya saja ditambahkan keterangan “ يفِ ٌ ة َ اهر ِ ظ آ هِ َ ِ خر “ ِdi akhirnya sebagai tanda bahwa perubahannya dapat terlihat secara nyata (dzhahir).

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 309 ُ َاب ٌ ِ الكت ْص َ ِخي ُ ر د ْ ِدي اجل َ ُ الكت : َاب ِ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه َ ُ اجل د ِ اب ِدي : ْ َ ِكت ْ ٌ لِل ْت ع َ غ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ص ٌ ْ ِخي ر : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ِم إ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ُ خ ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِ ر آ ه ِخر ْ ِب ْ َرض ْ ي م َ ٌ ل د ْ ي َ َ ز ِ و ْ ل َص َ الف َام م َ ا أ ً ر ْ َك ُ ب د َْ مح أ َ ْ م ٍ ل : َ ْ َيف ُ غ ْف ر ْ ح ٍب َ ل َ ق َ ٍمو ْ ز َ و َج َ ْ ي ِب َ ْ رض : ْ جم ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف م َ ِل ب ٌ م ْ ُو َ ز ُ و ة َ َ م َلا ُ ع ْن و ُ ُّ ك ِمِه الس ْ ز ج َ ٌ د ْ ي ز : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م َ ِ اعل ُ ف ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ُ َْد مح َ أ و : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٍد م ْ ي َ َ ز ٌ َبل ْف ُو ْط ع َ ُ م َْد مح َ أ َ ٍف و ْ َط ُ ق ْف ر َ ُ ح َاو ُ الو ة َ م َ َلا َع ْ و ف ر ِيف َ ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ ِ َ م ِخر ِ ِعِه ض آ ه ا ً ر ْ ب : َك ٌ ْب ُ و ْص ن َ ِِهم ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َ َام م ٌ أ : َ ْب ُ و ْص ن َ ِن م َ َاك ُ الم ْف َر ُ ظ ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ِ ْ ل َ الف : َص و ٌ َ اف ُض َ م َام م َ ِ أ ْ ل َص ّ الف ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ٌ م ِيف ُض ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ة ِ ك آ ِه َرس ْ َ ِخر ِ ه ٍد ْ ي َ ز ُّ م ُ ُ أ َب ه ْ ذ َ ُ ت ة َ ئِش َ خ ِد َ ح َ َ الأ َاح ب َ ً ص ة َ َاكِب ِق ر ْ و ُّ َ الس إ ِىل ُ َب ه ْ ذ َ ت : َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ِيف ف ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ِ َلا ِخر ِ ع آ ه ُّ م ٌ أ : ُ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ٍد ْ ي َ ز : َ و ٌ َ اف ُض ُّ م م ُ ّ أ ِ ر َ ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض ٍد م ْ ي ز ِيف َ ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ة ِ َرس ْ َ ِ ك آ ه ِخر ِ ه ُ ة َ ئِش ُّ خ : َ م ُ ْ أ ِمن ٌ َل َد ب ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا َع َ و ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف ر ِيف َ ٌ ة َ ِ ِخر ِ ِ اهر آ ه ِق ْ و ُّ َ الس ّ إ : ِىل ٍ ر َ ُ ج ْف َر َ ح ِىل َ إ ّ و ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع َ و ِىل إ ِ ب ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِق جم ْ و ُّ ِيف الس ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ة ِ َرس ْ َ ِ ك آ ه ِخر ِ ه ً ة َ اكب ر : َ ِ ٌ ْب ُ و ْص ن َ ٌ م َال ُ ح ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 310 Abu Razin & Ummu Razin َ َاح ْ ص : َ ب ن َ ان م ِ َ َّم ُ الز ْف َر ٌ ظ ْب ُ و ُ ص ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ِد َ ح َ الأ : َ و ٌ َ اف ُض َ م َاح َ ب ّ ص ِ ر َ ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض ِد م َ ح َ َرس ْ َ الأ ِ ك ِيف ه ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ِ ِخر ِ ة آ ه الا ِ َّ ِن ِم إ ْ العل ِ َ َ الِب ا ط َ ي ٌ ِيب ر َ َ ق َ ان ِح ت م ْ َ َ ِالب ا ط ُ ي : ا َ ْف َر ا ح َ َ ِج ى ّ ي َاد ن ُ َ م َ ِالب َط َ ِاءو د ٌ ْب ُ و ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ِم العل : ْ ِ َ َ ِالب َ ط و ٌ َ اف ْ م ِم ُض العل ِ ّ ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض َرس ْ َ م ِ ك ِيف ه ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ِ ِخر ِ ة آ ه َ إن : َّ ُ ت َرف َ ح ٍد و ْ ِكي الا ْ ُ و ِ ِصب ْ ن َ ْ ٍب ي َص َ ن َ و ْ م ََ س َرب ُ اخل ع َ ف ْ ر ت َ الا ِ َ َان ِتح ُ م : ْ ْ م اس ِ َّ ِن ٌ إ ْب ُ و ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ٌ ْب ي ِ ر َّ ق : َ ِن َُ إ َرب خ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ا ً ْس ف َ ٌ غ د َّ م َُ ُ حم ْب ِطي ي َ ُ ْب ِطي ي : َ ٌ ْل ِع َ ف و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ٌ م ِيف ُض ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ِ َلا ِخر ِ ع آ ه ٌ َّد م حم : َُ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ا ً ْس ف ٌْ غ : َ ِزي ي ْ م َ ي ٌ ْب ُ و ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َ ا َب ه ْ ذ َ ْ ي ن َ َ ل ُْ و ِمري َ َ لأ ْش ي اجل َ ْ ن ُ ل : َ ْف َر َ ح ٍ و ْ َيف ْ ٍب غ ن َص َ َب ه ْ َ ي : َذ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف ن َ ِل ب ٌ ْب ُ و ْص َ ن ُ و ة َ َ م بِه َلا ْ ع ِ َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ُْ ِمري ٌ الأ : َ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م َ ِ اعل ُ ف ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه َ َ و ْش ي ُ اجل : َ َاو َ الو ِةو َّ ِعي َ م ْ َ لِل ْش ي َ ٌ اجل ْب ُ و ْص ن َ ُ م ه َ ع َ ٌ م ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 311 B. Mu’rab dengan Huruf Hukum asal perubahan akhir kata (I’rab) itu dengan harakat. Oleh karena itu, untuk kata yang mu’rab dengan huruf, di akhirnya ditambahkan “ ْ َن ً ق ة َ َّ غِي ِة َاب م َ الض / ِة َّ ح ْ ت َرس ْ َ الف / ةِ َ الك ” yang artinya “sebagai ganti dari dhammah / fathah / kasrah”. Artinya, bila ia menempati kedudukan marfu’ maka ia sebagai ganti dari dhammah; bila manshub, sebagai ganti dari fathah; dan bila majrur, sebagai ganti dari kasrah. َ ان و ِ َ َّ ِاك ُ الط َب ه ْ ذ َ ّ ي ِ ر َ د ُ َ الم ْن و ُ ّ س ِظ َ و ُ َ الم ع َ ِ ْ َ م َ ِفني ب ِةالك َ ب َ ت ْ َك َ الم ِىل َ ريةِ ِة َْ إ ن ْ ِدف َ ْ الم ِيف ُ َب ه ْ َ ي : َ َذ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ِيف ف ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ م َ ِ ِخر ِ لا آ ه ان ِ َ ٌ الط : َّ ِاك ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا ْ و ِعِه َع ف َ َّ ر َىن ث ُ ُ م ه َّ ن َ ِة ِلأ َّ َّ م ِ الض َن ً ع ة َ َاب ِلف ُ ِغي الأ َ َ ّ و ِ ر َ ُد َ الم ْن ُ س : ُو ْف َر ُ ح َاو َ الو ٍف و ْ َط ّ ق ِ ر َ ُد ٌ الم ْع و ُ ف ْ ر َ ان م ِ َ َّ ِاك َ الط ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ َ م ْن ُو ُ س ة َ َ م َلا َع و ِعِه ال ْ ف َ ُ ر َاو َ و ِة ِلأ َّ َّ م ِ الض َن ً ع ة َ َاب ٌ ِغي َ الِم ٍ س ر َّ ك َ ُذ ُ م ع ْ َ ُ مج ه ن َّ َ ٌ م : َع ْب ُ و ْص ن َ ِن م َ َاك ُ الم ْف َر ُ ظ ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َْ ِفني َّ َظ و َ الم : ُ و ٌ َ اف ُض َ م َع ّ م ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض َْ م ِفني َّ َظ و ُ ِ الم َن ً ع ة َ َاب ُ ِغي َاء ِ اǾ ه َرس ْ َ ٌ الك َ الِم ٍ س ر َّ ك َ ُذ ُ م ع ْ َ ُ مج ه َّ ن ِة ِلأ َ ِة َ ب َ ت ْ َك َ الم ّ إ : ِىل ٍ َر ُ ج ْف َر َ ح ِىل َ و ِة َ إ ب َ ت ْ َك ّ الم ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع َ و ِىل إ ِ ب ٌ ر ْ ُو ر جم ِيف َ ْ ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ة ِ َرس ْ َ ِ ك آ ه ِخر ِ ه ِة َْ ِري ب َ الك : ِة َ ب َ ت ْ َك م ْ ٌ لِل ْت ع َ ٌ غ ر ْ ُو ر ْ َ ُ جم ة َ َ م َلا َع ّ و ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ِيف ه ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ِة َ ن ْ ِدف َ ْ الم ْ : ِيف ّ ِيف ٍ َر ُ ج ْف َ و ِة َ ح ال َر ن ْ ِدف َ ِ م ب ٌ ر ْ ُو ر ْيف َ ْ ّ جم ِ ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ة ِ َرس ْ َ ِ ك آ ه ِخر ِ ه ا ًّ ب ُ َ ح ة َ ئِش َ ا خ َ ب َ أ َ ة َ ئِش َ ُّ خ م ُ ُّ أ ِب حت ُ ُّ ِب َ حت : ُ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع َ ف َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ع ِيف َلا ٌ ِ ِخر ِ ة آ ه

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 312 Abu Razin & Ummu Razin ُّ م ٌ أ : ُ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه َ َة ئِش َ خ : َ و ٌ َ اف ُض ُّ م م ُ َ أ َة ئِش َ ّ خ ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ِ ُض ٌ م ه َة ْح ت َرس ْ َ ف ِة َ ِ الك َن ً ع ة َ َاب ِغي ُ ه َّ ن الا َ ُ ِلأ ِ ْ م ِ س ْ َرص ن َ َ ف ْ لا ِي َّ ف ُ اȆ ا َ ب ٌ أ : َ ْب ُ و ْص ن َ ِِه م ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا َ و ِاء َع ْم س َ َ الأ ُ ِمن ه َّ ن َ ِة ِلأ َ ْح ت َ ِ الف َن ً ع ة َ َاب ِلف ُ ِغي َ ِِه الأ ْ ب َص ن ِة َ ْس م اخل َ َ ة َ ئِش َ خ : ا َ ب َ َ أ و ٌ َ اف ُض َ م ة َ ئِش َ ّ خ ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ِ ُض ٌ م ه َة ْح ت َرس ْ َ ف ِة َ ِ الك َن ً ع ة َ َاب ِغي ُ ه َّ ن الا َ ُ ِلأ ِ ْ م ُ س ِف ْ َرص ن َ َ ف ْ لا ِي اȆَّ ا ًّ ب ٌ ح : ُ ْب ُ و ْص ن َ ٌ م ق َ ْ ل ُط ٌ م ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َ ر َ َج امٍد احل ِ َ ْ ح و ُ خ َ ِم أ ْ ر َ ْ ي م ل َ ْ م ٍ ل : َ ْ َيف ُ غ ْف ح َر ِم ْ ر ي : َ ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف م َ ِل ب ٌ م ْ ُو ز ْ َ َ جم ُ و ة َ َ م َّ ع ِة َلا العل ِف ِ ْ َر ُ ح ْف َذ ِمِه ح ْ ج َز ْ و ُ خ ٌ أ : َ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا ْ و ِعِه َع ف َ ر ِة َ ْس م َ َ ِاء اخل ْم س َ َ الأ ُ ِمن ه َّ ن َ ِة ِلأ َّ َّ م ِ الض َن ً ع ة َ َاب ُ ِغي الو َاو ْ ح : َ ِامٍد و ُ خ َ َ أ و ٌ َ اف َ م ِامٍد ُض ّ ح ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض َرس ْ َ م ِ ك َ ه َ ِ اهر ظ ٌ ِيف ة ٌ ِ ِخر ِ ة آ ه َ َر ٌ احل : َج ْب ُ و ْص ن َ ِِه م ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َ ْ ِِمني ل ْ ُس ِالم ب َ ْن و ُ ِم ل ْ ُس ُّ الم ر ُ م َ ُ ف م ُ َ اجل م ْ و َ ِجِد ي ْ َس َ الم َام م َ أ ِة َ ك َ َار ب ُ ِة الم ع َ ُّ ر ُ م َ ف : َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ِع ِع ْل ْ ف ف َ ُ ر ة َ َ م ع ِيف َلا ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ ِ َ م ِخر ِ ِه ض آ ه َ ْن و ُ ِلم ْ ٌ الم : ُس ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا َع و ٌ َ الِم ٍ س ر َّ ك َ ُذ ُ م ع ْ َ ُ مج ه َّ ن َ ِة ِلأ َّ َّ م ِ الض َن ً ع ة َ َاب ُ ِغي َاو ِعِه الو ْ ف ر َ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 313 َْ ِلِمني ْ ُس ّ ب : ِالم ٍ َر ُ ج ْف َر ُ ح َاء َ اك َْ و ِلِمني ْ ُس ِ الم ب ٌ ر ْ ُو ر َ جم ِاء َ ْ ّ اك ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا ِ ِة َع َرس ْ َ و ه ِ الك َن ً ع ة َ َاب ُ ِغي َاء اǾ ٌ َ الِم ٍ س ر َّ ك َ ُذ ُ م ع ْ َ ُ مج ه َّ ن ِلأ َ َ َام م ُ أ : ال َ ْف َ ظ ِن َر َاك ٌ م ْب ُ و ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ِجِد ْ َ الم : َس َام م َ َ أ و ٌ َ اف ِج م ا ِد ُض ْ َس ّ لم ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض َ م ِ ك رس ِيف ْ َ ه ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة ِ ِخر ِ آ ه َ م ْ و ُ ي : ال َ ْف ان َر َ ظ ِ َّم ز ٌ ْب ُ و ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ُ َ ع : َ اجل ِة ُم م ْ و َ َ ي و ٌ َ اف َ م ا ِة ُض ع ْ ُم ّ جل ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض َرس ْ َ م ِ ك ِيف ه ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ِ ِخر ِ ة آ ه ِة َ ك َ َار ب ُ الم : ُ ُم ج ْ ٌ لِل ْت ع َ غ ِة َ ّ ع ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ َرس ْ َ جم ِ ك ِيف ه ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ِ ِخر ِ ة آ ه

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 314 Abu Razin & Ummu Razin 7.2.2 Rumus Mu’rab Secara Tidak Jelas (ا ً ر ْ ِدي ْ ق َ (ي Khusus untuk kata yang diakhiri huruf ‘illat, ada perbedaan cara i’rab di mana ditambahkan keterangan: 1. Untuk yang diakhiri huruf alif ُ ر ُّ ذ َ ع َّ ا احك َ ِه ْر و ُ ه ُ ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ لِِف م َ ٌ بل ََ الأ ة َ ر َّ د َ ق ُ م 2. Untuk yang diakhiri huruf waw dan huruf ya ٌ بل ََ ة َ ر َّ د َ ق ُ ِ م َ Ǿ ا َ الو / ا اءِ َاو ِه ر ْ و ُ ه ُ ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ ّ م ُ اخكِ ل َ ق Untuk yang diakhiri alif disebut dengan “ ُّ ذ َ ع َّ ُ احك ر “ yang artinya udzur. Artinya, sampai kapanpun ia tidak bisa berubah menjadi dzahir (nampak perubahannya). Adapun yang diakhiri huruf waw dan ya, alasan yang menyebabkan i’rab tidak tampak adalah karena “ ّ ُ اخكِ ل َ ق “ yang artinya berat diucapkan. Hanya berat saja, namun masih bisa ditampakkan ketika manshub. Perhatikan contoh berikut: Alif Waw Ya َ Šَ ْ َź الف و ُ َ ْ َſ م خي َ Šَ ْ َź الف و ُ َ ْ َſ م ْ خي ن َ ل َ Šَ ْ َź الف و ُ َ م َ ْش ْ خي م َ ل źَ ْ و ُ ْ م َ ِ اƅ ْ الق و ُ ْع َد ي źَ ْ و ُ ْ م َ ِ اƅ َ الق و ُ ْع َد ْ ي ن َ ل ْ َ ِ اƅ ُ الق ْع َد ْ ي م َ ْ َź ل و ُ م َ َ ِ اƅ َ الق Šَ ْ الف ِيم ْ ر َ ي َ َ ِ اƅ َ الق Šَ َ الف ِيم ْ ر َ ْ ي ن َ ل َ َ ِ اƅ َ الق Šَ ِم الف ْ ر َ ْ ي م َ ل

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 315 َ ْ و َ ِ اƅ ْ الق و ُ ْ ع د َ َ ي ْź َ االله و ُ م ْ و ُ ْع َ ي : َد و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ف ٌ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا ّ ع اخك ا ِ َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ ِ م َاو َ الو ُ َبل ة َ ر َّ د َ ق ُ ُ م ق َل ْ ٌ الق : َ ِ اƅ ِ اعل َ ف ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا ْ و ِعِه َع ف َ ر ٌ ة َّ َ م ّ ض اخك ا ِ َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ َ ِاءم َ اǾ ُ َبل ة َ ر َّ د َ ق ُ ُ م ق َل źَ ْ و ُ َ و : َم ٍف و ْ َط ُ ق ْف ر َ ُ ح َاو ْ الو َ ِ اƅ َ الق ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ ْ َź م و ُ ٌ م ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا َع ُ و ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ر َ ُ الأِلِف َ َبل ر ُّ َذ ع َّ ا احك َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن م َ َ االله : ِة َ ل َ َلا ُ اجل ْظ ف َ ٌ ل ْب ُ و ْص ن َ ِِهم ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ م َ َلا ِ و ِه َع ب ْ َص ن ٌ ة َ ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َ ſَْ ْ خي ن ً ل ا َ َد ح َ َ أ Šَ َ الف َّ االله إ ِلا ْ ن َ ل : َ ٍ و ْ َيف ُ غ ْف ر ْ ح ٍب َ ن َص خي : َ ْ َſ ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف ن َ ِل ب ٌ ْب ُ و ْص ن َ َ م ُ و ة َ َ م َلا ع ٌ ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب َ ن ا َص ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ ِلِف م َ َ الأ َبل ُ ر ُّ َذ ع احك َّ َ ٌ الف : َŠ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا َع و ٌ ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ر ُّ َذ ع َّ ا احك َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ ِلِف م َ َ الأ َبل ا ً َد ح ْ أ : َ و ُ ع ْ ف َ ٌ م ْب ُ و ْص ن َ ِِهم ب ٌ ُ ل ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َّ الا ِلا ُ إ : ِ َاة د َ أ ِاء َ ن ْ ِث ت س ْ ٌ االله : َ ْب ُ و ْص ن َ َ م ْىن ث َ ت ْ ُس ِةم َ ل َ َلا ُ اجل ْظ ف َ ُ ل ة َ م َ َلا ِ و ِه َع ب ْ َص ن ٌ ة َ ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ْىم َ ل َ َ س ِي و ْ َك ْ ت ن َ ّ ل ُ اخكِ ر ْ غ َ َّ ي Šَ َ ح َاب ُ ي ْس م َّ ب َ الش ْ ن َ ل : َ ٍ و ْ َيف ُ غ ْف ْ ح ٍب َر ن َص َ ِي و ْ ت : َك ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف ن َ ِل ب ٌ ْب ُ و ْص ن َ َ م ُ و ة َ َ م َلا ع ٌ َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب َص ِيف ن ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه َىم ْ ل ٌ س : َ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م َ ِ اعل ُ ف ة َ َ م َلا َع و ٌ ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ َّ ر ا احك َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ ِلِف م َ ر َبل ُ َ الأ ُّ ع َذ ّ اخك ِ َ ي : َاب ٌ ْب ُ و ْص ن َ ِِهم ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 316 Abu Razin & Ummu Razin َّ ْ ح : ٍب َŠ َص ُ ن ْف ر ح َ َ ُب ر ْ غ ي : َ ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ِع ِة ْل َ ف ر َ ْ م ُض ْ الم ن َ أ ِ ب ٌ ْب ُ و ْص ن َ َّ م Šَ َ ح د ْ ع َ َ ن ُ و ة َ َ م ع ِيف َلا ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب ِ َص ِخر ِ ن آ ه َّ ٌ م : ْ ُس الش ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م َ ِ اعل ُ ف ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه َ ِايك َ ْ َž احل َى ِعي ر ي َ َى ر َ ِ َ ي : ف و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ٌ ع ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا ع ٌ ة َ ر َّ د َ ق ُ ُ م ر ُّ َذ ع َّ ا احك َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ ِلِف م َ َ الأ َبل ْ ِعي : ْ َž ر َ ٌ م َ ِ اعل ف ٌ ْع و ُ ُ ف ة َ َ م َلا َع و ٌ ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ر ُّ َذ ع َّ ا احك َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ َ ِمن ع َ ن َ ِلِف م َ َ الأ َبل َ ِايك ٌ احل : َ ْب ُ و ْص ن َ ِِهم ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 317 7.3 Rumus I’rab untuk Kata yang Mabniy Mabniy adalah kelompok kata yang tidak berubah-ubah kondisi akhirnya. Karena itu, ia tidak sama i’rabnya dengan yang mu’rab. Kita tidak bisa mengatakan kata yang mabniy itu marfu’, manshub, majrur, dan majzum. Akan tetapi kedudukannya yang marfu’, manshub, majrur, dan majzum. Itulah mengapa dalam i’rab kata yang mabniy digunakan keterangan: ّ ِ ل ََ ْ ِيف ٍع ْ حم ف ٍب ر / َ ْ ّ ن / َص ٍ ر ْ ج / ٍم َ ز َ ج (di dalam kedudukan rafa’, nashab, jar, jazm) Secara umum, rumus i’rab untuk kata yang mabniy adalah: Tabel Rumus Umum I’rab Kata yang Mabniy Kedudukan Keadaan Mabniy Jenis Kata ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ م أِ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب خ ٌ ِ اعل َ ف ِِه ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ م ِه ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض م dll ٍع ْ ف َ ّ ر ِ ل ََ ْ حم ّ ِيف ِم َّ ٌّ بل ََ الض ِين ْ ب َ ٍ اض م َ م ٌ ل ْ فِع ٍ ر ْ م َ أ ُ ل ْ فِع ٌ ِمري َ ض ٍة َ َ ار ِش إ ُ م ْ اِس ٌ ْل ُ و ْص و َ م ٌ م ْ اِس dll ٍب ْ َص ِح ن ْ ت َ الف َ ج ّ ٍ ِ ر َرس ْ الك ٍم ْ ز َ ِن ج ْ و ُ ُّ ك الس

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 318 Abu Razin & Ummu Razin Berikut ini contoh-contoh i’rab kalimat yang mengandung kata yang mabniy: ُ َ ِاك َ ط و ُ ك َ ه َ و ّ ه : ُ ِ ل ََ ْ حم ِح ِيف ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َ ُنف ٌْ م ِمري ْ ض ٍع َ ف َ ر ٌ َا َ د َ ت ْ ب م ُ َ ُك ُ ط : َ ِاك ِ َ ِالب َ ط إ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب َ خ ٌ م ْع و ُ ف ْ ُ ر ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ٌ ِخر . ِ ر آ ه َ اف ُض ُ م َ ِالب ط ٌ ِصل َّ ت ُ ٌ م ِمري َ ُ ض َ ف َالاك ّ و ِ ل ََ ْ حم ِح ِيف ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ ّ م ٍ ْ ج ِه َر َ Ǿِ إ ٌ َ اف م ُض ٌ د ْ ي َ ا ز َ ن َ َ َرصه ا َ ُ ن : َ َ َرصه ٌ م ِمري َ ا ض َ َه ِح و ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ َ َرص ف ّ ن ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ْ ٍب ِ ن ِه َص ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف م َ ٌ د ْ ي ز : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ُ ف ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ِك ُ ت ْ ر َ ظ َ غ : َ ُ غ َّاء َاحك ِن و ْ و ُ ُّك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َر ٌ ظ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ َ ض ٌّ َبل ِين ْ ب َ ّ م ِم َّ ّ الض ِ ل ََ ْ حم ِيف ٍع ْ ف َ ر ٌ ِ اعل ُ ف َ َ ف َالاك و ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ّ ض ِ ل ََ ْ حم ِ ِيف َرس ْ َ الك ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ ٍب م ِ ن ِه َص ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف م َ ا َ ذ َ ه ا ٰ ن ُ م َ ل ق َ ا َ ْ ه : ٰذ ن َ ُ ت ْف َر ُ ح َاء َ اله ٍه و ْ َ ب ا ِي ُ ذ ْ م اس ِ ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٍة م َ َ ار ْ إ ٍع ِش ف َ ُ ر ٌ م أ َ د َ ت ب ْ ا َ ن ُ م َ ل ُ ق : َ م َ ل َ ِ ق إ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب خ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ م َ َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ٌ ِخر. ِ ر آ ه ِمري َ ا ض َ ن َ و ٌ َ اف ُض ُ م م َ ل َ ق ٌ ِصل َّ ت ُ ّ م ِ ل ََ ْ حم ِنِيف ْ و ُ ُّك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ّ م ٍ ر ْ ج ِه َ َ Ǿِ إ ٌ َ اف م ُض ِذ ُ ه ِك ٰ ت َ َّار ي هِ س َ ِذ ٰ : ِ ْ ه ه َر ُ ح َاء َ اله ٍه و ْ ِي َىب م ُ ت ُ ِ ْ ف ِذه اس ِ ّ ِ ل ََ ْ حم ِ ِيف َرس ْ َ الك ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٍة م َ َ ار ْ إ ٍع ِش ف َ ر ٌ أ َ د َ ت ْ ب م ُ ِك ُ ت َ َّار ي ٌ س : َ ْع و ُ ف ْ ر َ ِ م إ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ُ خ ة َ َّار ي َ ُ س ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ُ ِخر . ِ ر آ ه ة َ َّار ي َ ٌ س َ اف ُض م َ ُ و َ ف ٌّ الاك ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌ م ِمري َ ض ال َ ِ َبل َرس ْ ّ ك ِ ل ََ ْ حم ّ ِيف ٍ ْ ج ِه َر َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض م

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 319 7.4 Rumus I’rab untuk Khabar Ghairu Mufrad Khabar ghairu mufrad memiliki cara i’rab yang berbeda dikarenakan yang menduduki suatu kedudukan bukan satu kata, melainkan lebih dari satu kata. Berikut ini rumus I’rab untuk masing-masing khabar ghairu mufrad: A. Jar dan Majrur ِ ْ ل َص ْ الف ِيف ٌ د ْ ي ز َ ٌ د ْ ي ز : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ِ ْ ل َص ْ الف ّ : ِيف ٍ َر ُ ج ْف َر ْ ح َ ِيف ِ و ْ ل َص ِ الف ب ٌ ر ْ ُو ر ْيف َ ْ ّ جم ِ ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ة ِ َرس ْ َ ِ ك آ ه ُّ ِخر . ِ ه َار اجل َ ّ و ِل َ ع َ ت ُ ُ م ر ْ ُو ر ْ َج ان الم ِ َ َ ق ِم ّ ب ِ ل ََ ْ حم ِيف ٌ ِن ئ َ ُ اك ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ٍف ي ْ و ُ ِ ْذ َ ح إ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ٍع خ ْ ف ر َ B. Dzharaf َ َك ع َ م ٌ د ْ ي ز َ ٌ د ْ ي ز : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه َ َك ع َ م : َ ُ م ال َع ْف َ ظ ِن َر َاك ٌ م ْب ُ و ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت ٌ ف ِيف َ ة َ ِ َ ِ اهر ٌ ِخر . ِ ظ آ ه َ اف ُض َ م َع م ّ ِ ل ََ ْ حم ِح ِيف ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌ م ِمري َ ُ ض َ ف َالاك ّ و ٍ ْ ج ِه َر َ Ǿِ إ ٌ َ اف َ م . ُض ُ و ة َّ ِفي ْ َّ ر الظ ّ ِل َ ع َ ت ُ ٌ م ة َ ُ ق ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ٍف ي ْ و ُ ْذ ِمح ّ ب ِ ل ََ ْ حم ِيف ٌ ِن ئ َ ِ َ اك إ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ٍع خ ْ ف ر َ

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 320 Abu Razin & Ummu Razin C. Jumlah Fi’iliyyah ُ ه ْ و ُ ب َ أ َ ام َ ٌ ق د ْ ي ز َ ٌ د ْ ي ز : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه َ ْ ق : ِح َام ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ِع ْل ف ُ ه ْ و ُ ب ْ أ : َ و ُ ب َ ُ أ ف ْ ر َ ٌ م ِ اعل َ ف ٌ ْع ُ و ة َ َ م َلا ْ و ِعِه َع ف َ ر ِة َ ْس م َ َ ِاء اخل ْم س َ َ الأ ُ ِمن ه َّ ن َ ِة ِلأ َّ َّ م ِ الض َن ً ع ة َ َاب ُ ِغي الو . َاو ّ ِم َّ َ الض ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌ م ِمري َ ُ ض َاء َاله و ٌ َ اف ُض ْ م و ُ ب َ ّ أ ِ ل ََ ْ حم ّ ِيف ٍ ْ ج ِه َر َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُ م . ُض ة َ ل ْ ُم َاجل و َ ِ و ْل الفع ِ َ ّ ِمن ِ ل ََ ْ حم ِ ِيف َ ِ اعل ِ الف إ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ٍع خ ْ ف َ ر D. Jumlah Ismiyyah ّ ِ ر َ ُد م ٌ د ْ ي َ ٌ ز اهر ِ َ ُ م ه س ُ ٌ د ْ ي ز : َ ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ٌ م َّل و َ ٌ أ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِخر ِ ر آ ه ّ ِ ر َ ُد ُ م ّ س : ُه ِ ر َ ان ُد َ م ٍ ث ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ُ م س ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ م َ َلا َع و ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ّ ِخر. ِ ر ِيف آ ه ِ ر َ ُد َ س ُاء ُ م َاله و ٌ َ اف ُض م َ ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌ م ِمري َ ّ ض ِم َّ ّ الض ِ ل ََ ْ حم ّ ِيف ٍ ر ْ ج ِه َ َ Ǿِ إ ٌ َ اف م ُض ٌ ِ َ ِ اهر َ م : إ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ْ خ ِاŚ َّ ٌ اخك ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا و ِيف َع ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ َ ِخر . ِ ر آ ه َ و ُ ِمن ة َ ل ْ ُم اجل ِ إ َ د َ ت ْ ب ُ َ الم ّ و ِ ل ََ ْ حم ِ ِيف َ َرب ِ اخل إ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ٍع خ ْ ف َ ِل ر َّ و َ الأ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 321 7.5 Rumus I’rab Fi’il I’rab setiap fi’il berbeda karena fi’il ada yang mabniy (fi’il madhiy dan fi’il amr) dan ada yang mu’rab (seluruh fi’il mudhari kecuali dhamir hunna dan antunna). Berikut ini rumus i’rab fi’il yang sederhana. Beberapa kitab I’rab mungkin saja lebih detail dari yang dituliskan di sini. 7.5.1 Fi’il Madhi ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ل ْ الفع ِ ِح ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ َ ف َل ع َ ف ِح ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ِلف ُ ف َ َالأ و ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري ْ ض ِن َ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ََ ْ ِيف ٍع ْ حم ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ َلا ع َ ف ّ ِم َّ َ الض ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ُ ف َاو َالو ْ و ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ض ّ ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ا ْ و ُ ل َ ع َ ف ٌ ْل ِع َ ف َل ع َ ف ٍ اض َ َ م ٍح و ْ ت َ َ ف ٌّ َبل ِين ْ ب ْ م ِث َ ِغي ْ أ َّ ُ احك ة َ َ م َلا ُ ع َّاء ْ احك َت ل َ ع َ ف َ َ ٍ اض و ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ِلف ُ ف َ َالأ ِث و ْ ِغي ْ أ َّ ُ احك ة َ َ م َلا ُ ع َّاء ٌ احك ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ َ ض ٌّ َبل ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو ْ الس ٍع ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ا َ ت َ ل َ ع َ ف َ ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ِن ف ْ و ُ ُّ ك ُ الس ْن و ُّ َاج و ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري يف َ ْ ْ ض ِح ِ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ ن ْ ل َ ع َ ف ُ َّاء َاحك ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ف ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري يف َ ْ ْ ض ِح ِ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ ْت ل َ ع َ ف ِ َ ف َل ع َ ُ ف َّاء َاحك ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ٌ ع ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ّ ض ِم َّ َ الض ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ م ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف و ِة َ ِني ْ ث َّ َ احك ٌّ َبل َال د ٌ ْف َر ِلف ُ ح َ َ ٍاد والأ ُ ِعم ْف َر ُ ح م ْ المي ِ ا َ م ُ ت ْ ل َ ع َ ف

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 322 Abu Razin & Ummu Razin ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ل ْ الفع ِ ٌّ ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ُ ف َّاء َاحك ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌ َبل ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ّ ض ِم َّ َ الض ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ م ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل ِ ف و َ ر ْ و ُ ك ُّ ِع اȆ ْ َ ُ مج ة َ َ م َلا ُ ع م ْ المي ِ ْ م ُ ت ْ ل َ ع َ ف ُ َّاء َاحك ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ف ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ َ ض َ الك ٌّ َبل ِين ْ ب َ ِ م رس ْ ّ ِ ل ََ ْ ِيف ٍع ْ حم ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ِت ْ ل َ ع َ ف َ ٍ اض ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ِن ف ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ُ م َّاء َاحك و ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ّ ض ِم َّ َ الض ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ م ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف و ِة َ ِني ْ ث َّ َ احك ٌّ َبل َال د ٌ ْف َر ِلف ُ ح َ َ ٍاد والأ ُ ِعم ْف َر ُ ح م ْ المي ِ ا َ م ُ ت ْ ل َ ع َ ف ُ َّاء َاحك ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ف ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ّ ض ِم َّ َ الض ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ م ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ُ ف ْن و َ واج ِ اث ُّ ِع ِ الإن ْ َ ُ مج ة َ َ م َلا ع َُّ ْنت ل َ ع َ ف ُ َّاء َاحك ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ َّ ف ت ُ ٌْ م ِمري َ ض ٌ ّ ِصل ِم َّ َ الض ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ م ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ُ ْت ل َ ع َ ف ا َ ن َ ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع َ ف َل ع َ ف ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري ْ ض ِن َ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ََ ْ ِيف ٍع ْ حم ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ا َ ن ْ ل َ ع َ ف Khusus untuk dhamir hum (ا ْ و ُ ب َ َ رض (ada I’rab yang lebih lengkap yang menjelaskan kenapa lam fi’il nya (huruf ba) dibaca dhammah. I’rab lengkapnya sebagai berikut: َ ٍ اض م ٌ ل ْ َ فِع م َ َب ْ رض َ ٌّ ب بل ََ ِين َ ف ْ ُ تٍح م َ ق َّ ٍد َ بل ِ آخِرهِ ََ ر م َ ن ْ ع ِم َ ن ُ ظ ُ ه ْ ْ رهِ اِ ِو ِ شت َ غ ُ ال َ َ الم ح ّ ِ َ ل َ ِحب ر َ ُ كِة َ ن ِ اس َ الم ُ بِة َاو َالو ّ و ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو ٌّ بل ََ الس ِين ْ ب ْ م ٍع َ ف َ ر ٌ ِ اعل ف َ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 323 7.5.2 Fi’il Mudhari ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ل ْ الفع ِ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع َ ف و ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ِ َلا ِ ع ِيف آ ه ُ ِخر َل ع ْ ف َ ف َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ُ ف ة َ َ م َلا ْ ع و ُ ب ُ ِعِه ع ْ ف َ َ ر ِن و ْ و ُّ ُ اج ت ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ الألف ُ ض ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب ْ م ٍع َ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ِن َ َلا ع ْ ف َ ف ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع َ ف َ و ِن و ْ و ُّ ُ اج ْت و ُ ب ُ ِعِه ع ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا ع ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ُ ض َاو ٌّ الو ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٍع َبل ْ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ ْن و ُ ل َ ع ْ ف َ ف َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ٌ ف ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ِ َلا ِ ع ِيف آ ه ُ ِخر َل ع ْ ف َ ي ْ و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع َ ف و ٌ ُ ع ة َ َ م َلا َ ع ِن و ْ و ُّ ُ اج ْت و ُ ب ُ ِعِه ع ْ ف َ ر ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ الألف ُ ض ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب ْ م ٍع َ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ِن َ َلا ع ْ ف َ ي ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع َ ف ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ م ِح ِيف ْ ت َ َ الف ٌ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ُ ض ْن و ُّ اج ّ ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ ن ْ ل َ ع ْ ف َ ف َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ٌ ف ة َ َ ِ اهر ظ ٌ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َ ع ِيف آ َلا ُ ض ه ُ ِ اعل َ ف َ ِ و ه ِ ٌْ ِخر ِمري ِه ْ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس َ م ْت ن َ ُ أ ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً ب ْ و ُ ُج و ُ َل ع ْ ف َ ي َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ِن ف ْ و ُّ ُ اج ْت و ُ ب ُ ِعِه ع ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َ ع و ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ الألف ُ ض ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب ْ م ٍع َ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ِن َ َلا ع ْ ف َ ي ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع َ ف و ٌ ْع ُ و ة َ َ م َلا َ ع ِن و ْ و ُّ ُ اج ْت و ُ ب ُ ِعِه ع ْ ف َ ر ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ُ ض َاو الو ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب ْ م ٍع َ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ ْن و ُ ل َ ع ْ ف َ ي

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 324 Abu Razin & Ummu Razin ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ل ْ الفع ِ َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ُ ف ة َ َ م َلا َ ع ِن و ْ و ُّ ُ اج ْت و ُ ب ُ ِعِه ع ْ ف َ َ ر َ ب َاط ُخ ُ الم َاء ي ٌْ ِمري َ ٌ ِة ض ِصل َّ ت ُ ّ م ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب ْ م ٍع َ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َْ ِلني َ ع ْ ف َ ي َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ُ ف ة َ َ م َلا َ ع ِن و ْ و ُّ ُ اج ْت و ُ ب ُ ِعِه ع ْ ف َ ر ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ الألف ُ ض ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب ْ م ٍع َ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف ِن َ َلا ع ْ ف َ ي ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع َ ف ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ م ِح ِيف ْ ت َ َ الف ٌ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ُ ض ْن و ُّ اج ّ ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ ن ْ ل َ ع ْ ف َ ي َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ٌ ف ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ُ ع ِيف آ َلا ه ُ ِ اعل َ ف َ ِ و ه ِ ِخر ٌْ ِمري َ ٌ ض ِرت َ ت ْ َ ِفي ا ْ م ِه ُس ن َ ُ أ ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً ب ْ و ُ ُج و ُ َل ع ْ ف َ أ َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ٌ ف ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ع ِيف آ َلا ٌْ ِمري َ ُ ض ه ُ ِ اعل َ ف َ ِ و ه ِ ِخر ِه ْ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس ُ م َ ْن ُ حن ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً ب ْ و ُ ُج و ُ َل ع ْ ف َ غ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 325 Kondisi-Kondisi Khusus 1. Khusus untuk fi’il mudhari dhamir َ و ُ َ dan ه يه ِapabila fa’ilnya sebelum fi’il tersebut (Jumlah ismiyyah), maka cara menjelaskan I’rab fa’ilnya seperti contoh berikut: ُ م ْ و ُ ق َ ف ٌ د ْ ي ز َ ٌ د ْ ي ز : َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ُ م ة َ َ م َلا َع و ٌ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ْ ر ِيف ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِخر ِ ظ آ ه ُ م ْ و ُ ق َ ف : َ و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف ِيف ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م ع آ َلا ٌْ ِمري َ ُ ض َ ِ اعل َالف ِ و ه ِ ِخر ِه ْ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس ْ م ِ ِيف َ ِ اعل َالف ِ و ْل الفع ِ َ ِمن ُ ة َ ل ْ ُم َاجل و ٌ د ْ ي َ َ ز ُ َبل د ْ و ُ ع َ َ ف و ُ ُ ه ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً َاز و َ ج ّ ِ ل ََ َ حم ت ْ ب ُ َُ الم َرب ٍع خ ْ ف َ ِ ر إ د َ Cara i’rab fa’il tersebut berlaku juga untuk fi’il madhi apabila dalam bentuk jumlah ismiyyah sebagai khabar ghairu mufrad seperti contoh di atas. 2. Khusus untuk Al Af’aalul Khamsah, ketika didahului oleh huruf nashab atau huruf jazm, maka tanda i’rabnya disebut نِ ْ و ُّ ُ اج ْف َذ :Contohnya . ح َ ْ ت م َ ل ا َ ِب َ رض : ْ ت َ ٍم و ْ َز ُ ج ْف َر ْ ح م َ َ ل ِل ب ٌ م ْ ُو ز ْ َ جم ٌ ِع َ ار ُض م ٌ ْل ِع ا ف َ ِب م ْ و َ م َ َ رض ْ َلا ُ ع ْف َذ ِمِه ح ْ َز ُ ج ة َ ِن و ْ و ُّ َ اج ّ الأِل ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌ َبل ِين ْ ب َ م ٌ ِصل َّ ت ُ م ٌْ ِمري َ ْ ف ٍع ُ ض ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف 3. Khusus untuk fi’il mudhari yang diakhiri dengan huruf ‘illat, I’rabnya adalah sebagai berikut:

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 326 Abu Razin & Ummu Razin ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ل ْ الفع ِ ِ َ ْ َſ ف َ خي و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل َ ع ع َ ن َ ِلِف م َ َ الأ ٌ َبل ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا ع ُ ر ُّ َذ ع َّ ا احك َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ْ ظ ِمن ſَ ْ َ خي َ ْ ي و ُ ْع َ د و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف َ ِمن ع َ ن َ ِ م َاو َ الو ٌ َبل ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا ع ّ اخك ا ِ َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ُ ظ َل ق ْ و ُ ْع َد ي ْ ِيم ْ ر َ َ ي و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف َ ِمن ع َ ن َ َ ِاء م َ اǾ ٌ َبل ة َ ر َّ د َ ق ُ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا ع ّ اخك ا ِ َ ِه ر ْ و ُ ُ ه ُ ظ َل ق ْ ِيم ْ ر َ ي 4. Ketika fi’il mudhari yang diakhiri huruf ‘illat bertemu dengan huruf jazm, maka tanda I’rabnya disebut: فِ ْ ر َ ُ ح ْف ح ِة َذ َّ العل ِ . Contohnya: َ َ ْش ْ خي م ُ ل / َ ْع ْ ي / ِم َد ر َ ي : َ ٍم و ْ َز ُ ج ْف َر ْ ح م َ َ ل ُ خي / َ ْش ْع ي / َد ٌ ْل ِع ِم ف ْ ر َ َ ْ ي جم ٌ ِع َ ار ُض م ٌ م ْ ُو ز َ ْ و م َ ب ِة ِل َّ العل ِف ِ ْ َر ُ ح ْف َذ ِمِه ح ْ َز ُ ج ة َ َ م ع َلا

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 327 7.5.3 Fi’il Amr ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ل ْ الفع ِ ٍ ر ْ م َ ُ أ ْل ِع ٌّ ف ِين ْ ب َ ٌْ م ِمري َ ُ ض َ ِ اعل َالف ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ِه َبل ْ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس ُ م ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً ب ْ و ُ ُج و َ ْت ن َ أ ْ َل ع ْ اف ِ ٍ ر ْ م َ ُ أ ْل ِع ٌّ ف ِين ْ ب َ ْ م َذ ِن و َبل َ َ ح ْ و ُّ َ ِف اج ٌ الأِل ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ْ ف ِن ُ ض ُّ كو َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ََ ْ ِيف ٍع ْ حم ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ َلا ع ْ اف ِ ٍ ر ْ م َ ُ أ ْل ِع ٌّ ف ِين ْ ب َ َ م ِن و ْ و ُّ ِف اج ْ َذ َ ح ٌ َبل ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ُ ض َاو ْ الو ِن ِيف ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌ َبل ِين ْ ب َ م ٌ ِ اعل َ ٍع ف ْ ف َ ّ ر ِ ل ََ حم ا ْ و ُ ل َ ع ْ اف ِ ِ ٍ ف ر ْ م َ ُ أ ْل ٌّ ع ِين ْ ب َ ِن و َبل َ َ م ْ و ُّ ِف اج ْ َذ َ ح ُخ ُ الم َاء ي ٌ ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ِة ض َ َ ب َ اط ٌ َبل ِين ْ ب َ م ٌ ِ اعل َ ٍع ف ْ ف َ ّ ر ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ و ُ ُّ ك الس ْ َيل ِ ع ْ اف ِ ٍ ر ْ م َ ُ أ ْل ِع ٌّ ف ِين ْ ب َ َ م ِن و ْ و ُّ ِف اج ْ َذ َ ح َ َبل ٌ الأِل ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ْ ف ُ ض و ُ ُّ ك َ الس ٌ َبل ِين ْ ب م ِن َ ٌ ِ اعل َ ٍع ف ْ ف َ ّ ر ِ ل ََ ْ حم ِيف َ َلا ع ْ اف ِ ْ م َ ُ أ ْل ِع ٍ ف ر ٌّ ِين ْ ب ْ م ِن َ و ُ ُّ ك ّ و َبل َ َ الس ِ ل ََ ْ حم ِح ِيف ْ ت َ َ الف ٌ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ُ ض ْن و ُّ اج ٍع ْ ف َ ر ٌ ِ اعل َ ف َ ن ْ ل َ ع ْ اف ِ

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 328 Abu Razin & Ummu Razin 7.6 Latihan I’rab Pada bagian ini, Kita akan melatih kemampuan i’rab yang telah dipelajari. Kunci pertama dalam menguasai i’rab adalah kemampuan dalam menentukan kedudukan. Tidak ada gunanya Kita benar ketika menjelaskan keadaan dan tanda mu’rab atau mabniynya bila Kita keliru saat menetapkan kedudukannya. Karena kedudukan lah yang akan menentukan makna kata tersebut dalam suatu kalimat. Karena itu, Kita harus memahami sebaik-baiknya kedudukan yang ada pada kalimat inti seperti mubtada dan khabar, fi’il, fa’il dan maf’ul bih serta keterangan tambahan yang lainnya. 7.6.1 Latihan dari Al Qur’an A. Surat Al Ikhlas ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ة َ ِم َ اللك ٍ ر ْ م َ ُ أ ْل ِع ٌّ ف ِين ْ ب َ ٌْ م ِمري َ ُ ض َ ِ اعل َالف ِن و ْ و ُ ُّ ك َ الس ِه َبل ْ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس ُ م ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً ب ْ و ُ ُج و َ ْت ن َ أ ْ ل ُ ق ٌْ ِمري َ ض ٌ ِصل َ ُنف ٌّ م ِين ْ ب َ َ م ِح َبل ْ ت َ ْ الف ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ ر ٌ َا َ د َ ت ْ ب ُ َ م أ ٌ َّل َ و و ُ ه ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ِة م َ ل َ َلا ُ اجل ْظ ف َ ان ل ٍ َ ث ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا َع ْ و ِيف ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِ ر آ ه ُ ِخر االله َُ ِ َرب َ خ إ د َ ت ْ ب ُ ْ الم ِاŚ َّ ٌ اخك ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا ْ و ِعِه َع ف َ ر ٌ ة َّ َ م ض ٌ ة َ ُ ظ ِيف آ َ ِ اهر ة َ ل ْ ُم َاجل ِ و ه ِ َ ِخر ِمن ِ إ َ د َ ت ْ ب ُ ِ َ الم ِ و ه َ َرب ْ خ ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍع ََ ف َ َُ ر ِ َرب َ خ إ د َ ت ْ ب ُ ُ الم َّل و َ الأ ٌ َد ح َ أ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ِةم َ ل َ َلا ُ اجل ْظ ف َ ُ ل ة َ م َ َلا َع ْ و ِيف ٌ ة َ َ ِ اهر ٌ ظ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ِ ِ ر آ ه ُ ِخر االله َُ ِ َرب َ خ إ د َ ت ْ ب ُ ٌ الم ْع و ُ ف ْ ر َ ُ م ة َ َ م َلا ْ و ِعِه َع ف َ ر ٌ ة َّ َ م ض ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ُ ِخر َد َّ م الص

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 329 ُ ِ الإ َاب ر ْ ُ ع ة َ ِم َ اللك ٍم ْ َز َج ٍ و َيف ُ ن ْف َر ْ ح م َ َ ل ْ و م َ ِل ب ٌ م ْ ُو ز ْ َ جم ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف ِت َ َ ي ُ و ْن و ُ ُّ ك ِمِه الس ْ َز ُ ج ة َ َ م َلا ع ٌْ ِمري َ ُ ض ه ُ ِ اعل َ ف ْ و ِه َ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ االله ُس َ م ِ ُ َبل د ْ و ُ ع َ َ ف و ُ ُ ه ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً َاز و َ ج ْ ِت َ ْ ي م َ ل َ ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر ُ ح َاو ْ الو م ْ ل ٍم َ َز َج ٍ و َيف ُ ن ْف َر َ ح و ٌّ ِين ْ ب َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف َ ȅْ و ُ ي َ ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ ِل م ْ و ُ ه ْ َج م ْ لِل " ْ ِت َ ْ ي م ِ ل " َ ب ٌ م ْ ُو ز ْ َ َ جم ْ و م َ ُ ل ِب َائ ن َ ُ و ْن و ُ ُّ ك ِمِه الس ْ َز ُ ج ة َ َ م َلا ع ٌْ ِمري َ ِ اعِلِه ض ْ ف ِه َ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ االله ُس َ م ِ ُ َبل د ْ و ُ ع َ َ ف و ُ ُ ه ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً َاز و َ ج َ ْ و َ ȅْ و ُ ْ ي م َ ل َ ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر ُ ح ْ الو ٍم َاو َز َج ٍ و َيف ُ ن ْف َر ْ ح م َ َ ل ص و ٌ ِ َاق ن ٌ ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ْ ف ُن َك ي َ ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ م " َ ْ ل ِت َ َ م " ْ ي ْ و م َ ِل ب ٌ م ْ ُو ز ْ َ ُ جم ْن و ُ ُّ ك ِمِه الس ْ َز ُ ج ة َ َ م َلا ع ْ م َ ل َ و ْ ُن َك ي ّ ٍ َر ُ ج ْف َر ُ ح َّ م ُ اللا َاء َاله و ٌ ِمري َ ض ٌ ِصل َّ ت ُ ٌّ م ِين ْ ب َ ِم َبل ّ َ م َّ ْ الض ّ ِيف ِ ل ََ ّ حم ٍ َر ج ٌ ر ْ ُو ر ْ َ جم ِم َّ ِاللا ب ُ ـه َّ ل ٌ ْب ُ و ْص ن َ م ٌ م َّ د َ ق ُ ْ م ُن َك َُ ي َرب ُ خ ة َ َ م َلا ِ و ِه َع ْ ب َص ن ٌ َة ْح ت َ ٌ ف ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ا ِخر ً و ُ ف ُ ك ُ ْم اس ِ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ر َّ َخ ؤ ُ ْ م ُن َك ُ ي ة َ َ م َلا ْ و ِعِه َع ف َ ر ٌ ة َّ َ م ض ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ٌ ِخر َد ح َ أ TIPS 1. Bila menemukan fi’il, jangan lupa menyebutkan fa’ilnya! 2. Bila menemukan mubtada, temukan juga khabarnya!

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 330 Abu Razin & Ummu Razin B. Surat Al Kautsar ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ة َ ِم َ اللك َّ الا ِن ُ إ ِ ِصب ْ ن َ ٍد ي ْ ِكي ْ و َ ُ ت ْف َر َ ح ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٌ م ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ا ض َ ن َ ََ و َرب ُ اخل ع َ ْف ر َ ت َ َ و ْ م س ّ ِ ل ََ ْ حم ِن ِيف ْ و ُ ُّ ك ْ ٍب الس َص ُ ن ْ م اس ِ َّ ِن إ ا َّ ِن إ ْ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ْل ِع ا ف َ ن ْ َ ي ْط ق َ أ ا َ ن َ ٌ ِن و ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري ْ ض ِن َ و ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ م ّ ِ ل ََ ْ ِيف ٍع ْ حم ف َ ر ٌ ِ اعل َ َ ف ُ و َ ف ٌ الاك ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ّ ض ِ ل ََ ْ حم ِح ِيف ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ ْ ٍب م َص ن ِِه ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ م َ ْناك َ ي ْط ق َ أ ٌ ْل و ُ ع ْ ف ِ م ِه َ ان ب ٍ َ ٌ ث ُ وب ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا َع و ٌ َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب َ ن ا َص ٌ ظ ة َ ِهر ِيف آ َ ِمن ُ ة َ ل ْ ُم َاجل ِ و ه ِ ّ ِخر ِ ل ََ ْ حم ِِهِيف ِل ب ْ و ُ ع ْ ف َ َالم ِ و َ ِ اعل َالف ِ و ْل الفع ِ َّ ِن َُ إ َرب ٍع خ ْ ف َ ر َ ر َ ث ْ و َ الك ّ ِ َ ل َص ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر ُ ح َاء ٍ الف ر ْ م َ ُ أ ْل ِع ٌّ ف ِين ْ ب َ ُ م َ ِ اعل َالف ِة و َّ العل ِف ِ ْ َر ِف ح ْ َذ َ ح َبل ٌْ ِمري ْ ض ِه َ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ً م ا ُس ب ْ و ُ ُج َ و ْت ن َ ُ أ ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ي ّ ِ َ ل َص ف ّ ٍ َر ُ ج ْف َر ُ ح َّ م َ اللا ّ و ِب َ ِ ر ب ٌ ر ْ ُو ر َّ جم ِم َ ْ ّ اللا ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ٌ ه ة َ ِ ظ ِيف آ ِه َ ِ اهر ِخر َ ّ و ِب َ َ ر و ٌ َ اف ُض ُ م َ ف َ الاك ٌّ َبل ِين ْ مب ٌ ِصل َّ ت ُ ٌ م ِمري ْ ض ِح َ ت َ ّ الف ِ ل ََ ْ حم ّ ِيف ٍ َر ج ٌ َ اف ُض م ِه ْ َ Ǿِ إ َ ّك ِ ب َ لِر ُ َاو َ الو ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر َ ح ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ ٍ م ر ْ م َ ُ أ ْل ِع ْ ف ر َ ّ احن ( ْ ِ ٌّين َ ل ْ ص ) ِ ب ْ م ِن َ و ُ ُّ ك َ الس َبل ٌْ ِمري َ ُ ض َ ِ اعل ْ و ِه َالف ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس َ م ْت ن َ ُ أ ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً ب ْ و ُ ُج و ْ ر َ ْ َاحن و ٍد ْ ِكي ْ و َ ُ ت ْف َر ََ ح َرب ُ اخل ع َ ْف ر َ ت َ َ و ْ م الاس ِ ُ ِصب ْ ن َ ْ ٍب ي َص ن َ ِ و إ َّ ن ُ ِ ْ م اس إ ِ َّ ن ٌ ْب ُ و ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا َع و ٌ َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب َص ن ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ٌ ِخر . ِ ظ ِيف آ ه َ اف ُض َ م ِئ َ ان ش َ ُ و َ ف َ الاك ٌّ َبل ِين ْ مب ٌ ِصل َّ ت ُ ٌ م ِمري ْ ض ِح َ ت َ ّ الف ِ ل ََ ْ حم ّ ِيف ٍ ْ ج ِه َر َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض م َ َك ِ اشئ َ ن َ ِ اب ر ْ َ ِ الإع ا ِمن َ ه َ ل َّ ل ََ َ حم ٍ لا ْ ل َص ُْ ف ِمري َ َ ض و ُ ه َُ َرب َّ خ ِن ُ إ ف ْ ر َ ٌ م ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َع و ٌ ْع و ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه َُ ِخر ْرت ن َ الأ

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 331 7.6.2 Latihan dari Hadits A. Hadits Memuliakan Tetangga ُ ه َ َار ْ ج ِم ر ْ ُك ي ْ ل َ ِ ف ِم ِ الآخر ْ َو Ǿ ْ ا َ ِااللهِ و ُ ب ِمن ْ ؤ ُ َ ي َ ن ْ اك م ( َن ٌ ِم ل ْ ُس َم ْ و ِي َ ار ُخ ُ اك َاه ر ) َو “Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir hendaklah dia menghormati tetangganya.” (HR Bukhari Muslim) ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ة َ ِم َ اللك ُ ْ م اس ِ ّ ِ ل ََ ْ حم ِون ِيف ُ ُّ ك َ الس ٌّ َبل ِين ْ ب َ ٍط م رش َ ْ ٌ أ َ د َ ت ْ ب ُ ٍع م ْ ف ْ ر َ َن م ا َ ه ُ ْم َاس ِح و ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ ص م ٌ ِ َاق َ ٍ اض ن ٌ م ْل ِع ٌْ ف ِمري َ َ ض ت ْ ْ م ِه ُس ٌ ِفي ُ ِرت ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً َاز و َ ج ْ َن َ م ُ َبل د ْ و ُ ع َ َ ف و ُ ه َ َ ن اك ٌ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َع و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ٌ ف ة َ ُ ظ ِيف آ َ ِ اهر ه ُ ِ اعل َ ف َ ِ و ه ِ ٌْ ِخر ِمري َ ض ِه ْ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس ْ م َن َ م ُ َبل د ْ و ُ ع َ َ ف و ُ ُ ه ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً َاز و َ ْ ج الفع ِ َ ِمن ُ ة َ ل ْ ُم َاجل ِ و ْ ل ِ ِيف َ ِ اعل َالف و ّ ِ ل ْ حم ٍب ََ َص َ ن َ ن َُ اك َرب خ ُ ِمن ْ ؤ ُ ي ّ ٍ َر ُ ج ْف َر ُ ح َاء َ و ِة َ اك ل َ َلا ُ اجل ْظ ف َ االله ل ِ ّ ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع َ ِاء و ْ ِاك ب ٌ ر ْ ُو ر ْ َ جم ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ٌ ه ة َ َ ِ اهر ظ ِ آ ه ِيف ِخر ِ ِ االله ب ِم ْ َو َاǾ ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر ُ ح َاو َ الو ٌ َبل ْف ُ و ْط ع االله َ َ م ِ و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ّ جم ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا ع ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ه ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر ِم ْ َو Ǿ ْ ا َ و ِم ْ و َ ي ْ ٌ لِل ْت ع َ ّ غ ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ جم ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ٌ ه ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِ ِخر ِ الآخر

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 332 Abu Razin & Ummu Razin ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ة َ ِم َ اللك َ ِ اب ال و َ ُ ج ْف َر ُ ح َاء َ الف ِ و ر ْ م َ لِلأ ُ َّ م َاللا ِط و ْ رش َّ ْ ِم ر ْ ُك َ ي ُض ٌ م ْل َ ْ ِفع جم ٌ َ ار ِم ِع ِلا ب ٌ م ْ ُو ز ِ ر ْ م َ ُ الأ ة َ َ م َلا َع ُ و ه ُ ِ اعل َ ف َ ُ و ْن و ُ ُّ ك ِمِه الس ْ َز ج ٌْ ِمري ْ ض ِه َ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ُس َ م و ُ ُ ه ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً َاز و َ ج ْ َن َ م ُ َبل د ْ و ُ ع َ ف ْ ِم ر ْ ُك ي ْ ل َ ف َ َار ج ٌ ُ وب ْص ن َ ِِه م ب ٌ ْل و ُ ع ْ ف َ ُ م ة َ َ م َلا َع و ٌ َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب َص ن ٌ ة َ ِ َ ِ اهر َ ِخر . ِ ظ ِيف آ ه َج ار ٌ َ اف ُض م ُ َاء َاله و ٌ ِمري َ ض ٌ ِصل َّ ت ُ ٌّ م ِين ْ ب َ ِم َبل ّ َ م َّ ْ الض ّ ِيف ِ ل ََ ّ حم ٍ َر ج ٌ َ اف ْ م ِه ُض َ َ إ . ِǾ ِمن ُ ة َ ل ْ ُم َاجل و ّ ِ ل ََ ْ حم ِ ِيف َ ِ اعل َالف ِ و ِ ْل الفع إ ِ َ د َ ت ْ ب ُ َُ الم َرب ٍع خ ْ ف َ ر ُ ه َ َار ج B. Hadits Rukun Islam َ ِين ُ ُ ب م َ ْلا ِلإس ْ َ مخ : َ ْبل ٍس ََ ا َاد ه ْ ش ةِ َ ن َ َ أ َ لا َ Ȅِ إ َّ ِلا ُ إ َّ االله ن َ أ َ ً و َّدا م َُ ُ حم ْل و ُ ر االلهِ َس ِام َ ق ِ إ َ و ةِ َ َ الص اءِ َّ لا ت ْ ف ِ إ َ و ةِ َ َّاك ّ الز ِج َ ْ و ِت َح ي َ ْ اك ِم ْ َ و َص َ و َ ان َض ْ ر ( َم ِي َ ار ُخ ُ اك َاه َو ر ٌ ِم ل ْ ُس و ) َم “Islam dibangun diatas lima perkara; Bersaksi bahwa tiada Ilah yang berhak disembah selain Allah dan bahwa nabi Muhammad utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, melaksanakan haji, dan puasa Ramadhan.” (HR Bukhari Muslim)

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 333 ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ة َ ِم َ اللك ِح ْ ت َ َ الف ٌّ َبل ِين ْ ب َ ِل م ْ و ُ ه ْ َح م ْ ٌّ لِل ِين ْ ب َ َ ٍ اض م ٌ م ِع ْل َ ف ِين ُ ب َ ِ ن َ ِ اعل ُ الف ِب ٌ ائ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َع و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ُ ِخر م َ ْلا ِلإس ْ ا ّ ٍ َر ُ ج ْف َر ِ َ ْ و ٍس َبل َ َ ح ٌ مخ ب ر ْ ُو ر ْ َ َ جم َىل ّ ع ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ٌ ه ة َ ِ ظ ِيف آ ه َ ِ اهر َ ِخر ٍس َبل ْ َ مخ ٍس ْ َ ْ مخ ِمن ٌ َل َد ّ ب ِ َر ُ ج ة َ َ م َلا َع و ٌ ر ْ ُو ر ْ َ َرس ْ َ جم ِ ك ٌ ه ة ٌ ة َ ِ ظ ِيف آ ه َ ِ اهر ِة ِخر َ َاد ه َ ش ْ ن َ ُ أ ه َّ ن َ ْ ك ِمن ٌ ة َ ف َّ ف َُ ٍد خم ْ ِكي ْ و َ ُ ت ْف ٌ ح . َر ِصل َّ ت ُ ٌْ م ِمري َ ُ ض َاء َاله ُ و ْ م اس ِ ٌّ ِين ْ ب َ َّ م ن َ َ أ َبل ّ ِم َّ ْ الض ّ ِيف ِ ل ْ حم ٍب ََ َص ن ْ ن َ أ َّ ِن َ إ َل م َ ُ ق َل م ْ ع َ ِس ي ْ لِ ِلجن ٌ ة َ ِافي َ َ ن َ لا لا ُ ْ م اس ِ َ ٌّ َبل ِين ْ ب َ َ م ّ لا ِ ل ََ ِح ِيف حم ْ ت َ ْ ٍب الف َص ٌّ ن َق ُ ح ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ي ٌ ْف و ُ ذ ْ َ ا حم َ َُه َرب َخ َ و َ Ȅِ إ الا ِ ُ َاة د َ أ ِاء َ ن ْ ِث ت ْ ٌ س َاة غ ْ ل ُ َّ م ِلا إ ِة َ ل َ َلا ُ اجل ْظ ف ْ ل ِف َ و ُ ْذ َح َ الم ِ لا َ َرب ْ خ ٌ ِمن َل َد ب ٌ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َع و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ ة َ ُ ظ ِيف آ َ ِ اهر ة َ ل ْ ُم َاجل ِ و ه ِ ّ ِخر ِ ل ََ ْ حم ا ِيف َ ِه َ َرب َخ ا و َ اسمه ِ َ َ و ْ لا َّ ِمن ن َ َُ أ َرب ٍع خ ْ ف َ ر ُ االله َ ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر ُ ح ْ الو ٍد َاو ِكي ْ و َ ُ ت ْف َر َّ ح ن َ َّ أ ن َ أ َ و َّ ن َ ُ أ ْ م ٌ اس ُ وب ْص ن َ ُ م ة َ َ م َلا َع و ٌ َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب َص ن ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ً ِخر َّدا م َُ حم َّ ن َ َُ أ ْ خ ِع َرب ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َع و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ة َّ َ م ٌ ِه ض ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ُ ِخر ْل ُو َس ر َ و ٌ َ اف ُض ُ م ْل ُو َ ر ِة َس ل َ َلا ُ اجل ْظ ف َ االله ل ِ ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض ُ م ة َ َ م َلا َع ّ و ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ه ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر االله ِ ُ ْف َر ُ ح ْ الو ٍف َاو َ ق ِام َط ق ِ إ َ َ و ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ م ِة َ َاد ه َ ْ ش َ ٌ جم ر ْ ُو َ ر َ م َلا َع ُ و ّ ة ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ه ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر ِام َ ق ِ إ َ و َ و ٌ َ اف ُض ِامم َ َ إ ِة ِق َّ لا ٌ الص ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض ُ م ة َ َ م َلا َع ّ و ِ ر َ ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ٌ ه ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِة ِخر َ َّ لا الص

ILMU NAHWU UNTUK PEMULA www.bisa.id 334 Abu Razin & Ummu Razin ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ة َ ِم َ اللك ُ ْف َر ُ ح ْ الو ٍف َاو َ ق ِاء َط ت ْ ف ِ إ َ َ و ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ َ م َاد ه َ ْ ش ِة َ ٌ جم ر ْ ُو ُ ر ة َ َ م َلا َع ّ و ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ه ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر َ ِاء ت ْ ف ِ إ َ و َ و ٌ َ اف ُض َ ِاء م ت ْ َ إ ِة ِف َّاك ٌ الز ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض ُ م ة َ َ م َلا َع ّ و ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ٌ ه ة َ ظ ِيف َ ِ اهر ِ ِ آ ه ِخر ِة َ َّاك الز ُ ْف َر ُ ح ْ الو ٍف َاو َط ّ ق ِج َ َح َ و ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ َ م َاد ه َ ْ ش ِة َ ٌ جم ر ْ ُو ُ ر ة َ َ م َلا َع ّ و ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ه ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر ّ ِج َ َح و ّ ِج َ َ ح و ٌ َ اف ْ م ِت ُض ي َ ٌ اك ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض ُ م ة َ َ م َلا َع ّ و ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ٌ ه ة َ ظ ِيف َ ِ اهر ِ ِ آ ه ِخر ِت ْ ي َ ْ اك ُ ْف َر ُ ح ْ الو ٍف َاو ْ ق ِم َط َ و َص َ و ٌ َبل ْف ُ و ْط ع َ م ِة َ َاد ه َ ْ ش َ جم ُ ر ٌ ر ْ ُ و ة َ َ م َلا َع ّ و ِ َر ج ٌ ة َرس ْ َ ِ ك ه ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر ِم ْ َ و َص و َ و ٌ َ اف ُض ِم م ْ َ و َ ص َ ان َض َم ر ٌ ر ْ ُو ر ْ َ ِه جم ْ َ Ǿِ إ ٌ َ اف ُض ُ م ة َ َ م َلا َع ّ و ِ ِ َر ِ ج ه َن ً ع ة َ َاب ِغي ٌ َة ْح ت َ ف ُ ه َّ ن َ ِة ِلأ الا َرس ْ َ ُ الك ِ ْ م ُ س ِف ْ َرص ن َ َ ف ْ لا ِي َّ اȆ َ َ ان َض َم ر

www.bisa.id ILMU NAHWU UNTUK PEMULA Abu Razin & Ummu Razin 335 7.6.2 Latihan dari Kitab Ulama A. Ushulussunnah Al Humaidiy Bab Iman Bertambah dan Berkurang ٌ َل م َ َق و ٌ ْل و َ َ ق َان ِيم ْ َّ الإ ن َ أ ُ و ، َ ُص ق ْ ن َ ي َ ُ و د ْ ِي ز ٍ ي ، َ َل م َ ِع ب َّ ِلا إ ٌ ْل و َ ُ ق ع َ ف ْ ن َ ف َ و ، َلا ٌ ْل و َ ق َ و ٌ َل م َ ق َ َلا و ٍة َّ ِي ِن ب َّ َ إ ، ِلا م َ َق و ٌ ْل و َ ق َ َلا َ و و ٌ َّ ل ٍة ن ُ ِس ب َّ ِلا إ ٌ ة َّ غِي “Sesungguhnya iman mencakup ucapan dan perbuatan, (yang bisa) bertambah dan berkurang; suatu ucapan tidak akan bermanfaat, kecuali dengan amal, tidak pula amal dan ucapan (bermanfaat), kecuali dengan niat, serta tidak pula amal, ucapan, dan niat (bermanfaat), kecuali yang sesuai dengan sunnah.” ُ َاب ر ْ ُ ِ الإع ة َ ِم َ اللك ُ َ الو ِ اف َاو ن ْ ِئ ت ْ َ لِ ِلإس َّو ن الا َ ُ أ ِ ِصب ْ ن َ ٍد ي ْ ِكي ْ و َ ُ ت ْف َر َ ح َان م ْ َ ِ الإف ََ و َرب ُ اخل ع َ ف ْ ر َ ت َ َ و ْ م س ُ ْ م اس ِ َ ٌ أ ْب ُ و ْص ن َ َّ م ُ ن ة َ َ م َلا َع و ٌ َة ْح ت َ ِِه ف ْ ب َص ن ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر َّ ن َ أ َ ِ و ْ َ الإ َان يم َُ َرب َ خ ٌ أ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َع و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ َّ م ن ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ٌ ِخر ْل و َ ق َ ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر ُ ح َاو ٌ الو َل م َ َ ق ٌ َبل ْف ُ و ْط ع ٌ م ( َ ْل و ْ ق ) ِعِه َ ف َ ُ ر ة َ َ م َلا َع و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ٌ ة َّ َ م ض ٌ ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه ِخر ٌ َل م َ َ ق و َ َع و ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ ٌ م ِع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ف ٌ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ُ ر ة َ م َ ٌ لا ة َ ِ َ ِ اهر ِ ظ ِيف آ ه َ ِخر و ٌْ ِمري َ ُ ض َ ِ اعل ف ْ ال ِه ْ ٌ ِفي ِرت َ ت ْ ان ُس َ م ِ ِيم ْ َ الإ ُ َبل د ْ و ُ ع َ َ ف و ُ ُ ه ه ُ ر ْ ِدي ْ ق َ ا ي ً َاز و َ ج ُ د ْ ِي ز َ ي َ ٍف و ْ َط ُ ق ْف َر ُ ح َاو ٌ الو َع َ ار ُض ٌ م ْل ِع ُ ُص ف ق ْ ن َ َ ي ٌ َبل ْف ُ و ْط ع ُ م ( َ د ْ ِي ز ي ) َ ٌ ْع و ُ ف ْ ر َ م ُ ة َ َ م َلا َع و ٌ ة َّ َ م ِعِه ض ْ ف َ ر ٌ ة َ ِ ظ ِيف آ ه َ ِ اهر ِخر ُ ُص ق ْ ن َ َ ف و