หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศ

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π


æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ












































À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ












°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π


æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ




















































°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π”







È
◊
—
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈° μ√°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π æÿ∑∏»°√“™
Ÿ
—
È
È
à
◊
â
à
’
—
ï
÷
ÚıÙÙ „π‚√߇√¬ππ”√àÕß·≈–‚√߇√¬π‡§√Õ¢“¬ μß·μª°“√»°…“ ÚıÙı ·≈–„™„π‚√߇√¬π
’
’
’
Ë
Ë
ì
÷
í
—
à
÷
â
ÿ
à
—
∑—«‰ª μß·μª°“√»°…“ ÚıÙˆ ‡ªπμπ¡“®π∂ߪ®®∫π Àπ«¬ß“πμ“ßÊ ∑√∫º¥™Õ∫‚¥¬μ√ß
ï
—
È
à
‘
â
·≈–¡’ «π‡°’¬«¢âÕß„π°“√„™âÀ≈° μ√©∫—∫¥ß°≈à“«π’ ‰¥μ¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â
‘
È
Ÿ
—
—
Ë
à
Ÿ
È
—
Ë
à
ì
◊
È
◊
À≈° μ√‡ªπ√–¬–Õ¬à“ßμÕ‡πÕß æ∫«à“ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π æÿ∑∏»°√“™ ÚıÙÙ
—
‘
â
‘
à
à
Ë
—
ÿ
Ÿ
’
¡®¥¥À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ À≈° μ√™«¬ ß‡ √¡°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ∑Õß∂π
’
—
’
â
à
Ÿ
—
à
â
·≈– ∂“π»÷°…“¡’ «π√«¡·≈–¡∫∑∫“∑ ”§≠„π°“√æ≤π“À≈° μ√„À Õ¥§≈Õß°∫
—
—
å
§«“¡μÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ¡·π«§¥·≈–À≈°°“√„π°“√ ß‡ √¡°“√æ≤π“º‡√¬π·∫∫Õߧ√«¡
’
—
‘
‘
à
â
’
Ÿ
—
â
Á
Á
÷
à
â
ì
Õ¬“ß™—¥‡®π Õ¬“߉√°μ“¡ º≈°“√»°…“¥—ß°≈“« ¬ß‰¥ –∑Õπ„À‡Àπ∂ߪ√–‡¥Áπ∑‡ªπ
Ë
’
à
à
÷
—
â
â
È
Ÿ
—
í
ª≠À“·≈–§«“¡‰¡à™¥‡®π¢ÕßÀ≈—° μ√À≈“¬ª√–°“√∑—ß„π à«π¢Õ߇հ “√À≈—° Ÿμ√
—
í
à
Ÿ
‘
à
‘
—
°√–∫«π°“√π”À≈° Ÿμ√ Ÿ°“√ªØ‘∫—μ ·≈–º≈º≈‘μ∑‡°¥®“°°“√„™âÀ≈° μ√ ‰¥â·° ª≠À“
’
Ë
—
—
‘
÷
â
Ÿ
—
—
‘
÷
÷
Ÿ
§«“¡ ∫ π¢ÕߺªØ∫—μ„π√–¥∫ ∂“π»°…“ „π°“√æ≤π“À≈° μ√ ∂“π»°…“  ∂“π»°…“
‘
Ë
’
Ÿ
’
â
 «π„À≠°”Àπ¥ “√–°“√‡√’¬π√·≈–º≈°“√‡√¬π√∑§“¥À«ß‰«¡“° °“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈
à
â
Ÿ
—
—
â
à
—
÷
‰¡ –∑Õπ¡“μ√∞“π  ßº≈μÕª≠À“°“√®¥∑”‡Õ° “√À≈°∞“π∑“ß°“√»°…“·≈–°“√‡∑¬∫‚Õπ
—
’
à
â
à
à
í
í
ÿ
ÿ
’
—
Ÿ
â
—
â
â
È
Ÿ
º≈°“√‡√¬π √«¡∑ߪ≠À“§≥¿“æ¢Õߺ‡√¬π„π¥“𧫓¡√ ∑°…– §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§≥≈°…≥–
’
—
ì
å
Õπæߪ√– ß§¬ß‰¡‡ªπ∑π“æÕ„®
÷
à
—
’
Ë
à
—
—
È
÷
—
È
◊
÷
§≥–°√√¡°“√°“√»°…“¢πæπ∞“π ‚¥¬ ”π°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°…“
—
È
È
—
—
¢πæπ∞“𠉥¥”‡ππ°“√∑∫∑«πÀ≈° μ√°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚıÙÙ
‘
◊
◊
È
ÿ
È
÷
Ÿ
â
—
È
È
◊
—
à
ÿ
Ë
◊
Ÿ
—
Ÿ
‡æÕæ≤𓉪 À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢Õ¡≈
â
÷
—
Ÿ
—
÷
à
‘
Ë
—
Ÿ
â
—
‘
à
∑’‰¥®“°°“√»°…“«®¬¥ß°≈“« ·≈–¢Õ¡≈®“°·ºπæ≤𓇻√…∞°®·≈– ß§¡·Àß™“μ ‘
â
—
—
Ë
Ë
’
—
©∫∫∑ Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° μ√ „À⡧«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘ߢπ
Ÿ
È
’
÷
â
È
’
Ÿ
∑—߇ª“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§≥¿“溇√¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿμ√‰ª Ÿ°“√ªØ‘∫μ ‘
Ñ
—
à
ÿ
å
Ë
’
÷
â
—
„π√–¥∫‡¢μæπ∑°“√»°…“·≈– ∂“π»°…“ ‚¥¬‰¥¡°“√°”À𥫑 ¬∑»π ®¥À¡“¬  ¡√√∂π–
’
÷
—
—
È
ÿ
◊
—
â
—
 ”§≠¢Õߺ‡√¬π §≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ ¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√·≈–μ«™«¥ ‚§√ß √“ß
’
È
—
â
Ÿ
’
—
’
Ÿ
â
÷
—
å
ÿ
Ÿ
È
ï
à
‡«≈“‡√’¬π¢Õß·μà≈–°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√„π·μà≈–™—πª μ≈Õ¥®π‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈
â
Ë
â
„À¡§«“¡ Õ¥§≈Õß°∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√ ·≈–¡§«“¡™¥‡®πμÕ°“√𔉪ªØ∫μ ‡æÕ
Ÿ
â
’
◊
’
—
‘
—
â
à
‘
—
Ÿ
‘
ì
â
„™‡ªπ∑»∑“ß„π°“√®—¥∑”À≈—° μ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·μà≈–√–¥—∫ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
÷
‘
â
â
ÿ
 ∂“π»°…“‡æ¡‡μ¡‰¥μ“¡§«“¡æ√Õ¡·≈–®¥‡ππ
Ë
â
‘

’
÷
—
Ÿ
—
ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ ©∫∫𠮥∑”¢π
—
—
È
◊
—
÷
È
È
Ë
’
Ë
—
Ë
÷
â
—
‘
—
’
ÿ
—
Ë
÷
â
◊
È
‡æÕ„À‡¢μæ◊π∑°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥∫∑Õß∂π·≈– ∂“π»°…“∑° ß°¥∑®¥°“√»°…“
◊
È
ì
È
Ÿ
—
¢πæπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° μ√ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π
Ë
◊
’
—
÷
ÿ
â
—
°“√ Õπ‡æÕæ≤𓇥°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑°§π„π√–¥—∫°“√»°…“¢πæπ∞“π „À¡§≥¿“æ
Á
È
◊
È
ÿ
â
’
◊
¥“𧫓¡√ ·≈–∑°…–∑®”‡ªπ ”À√∫„™‡ªπ‡§√Õß¡Õ„π°“√¥”√ß™«μ„π ß§¡∑¡ ’
ì
Ë
—
‘
—
’
â
Ÿ
—
ì
Ë
â
◊
’
Ë
Ë
’
‘
à
à
◊
—
’
Ë
◊
Ÿ
â
Ë
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√‡æÕæ≤π“μπ‡ÕßÕ¬“ßμÕ‡πÕßμ≈Õ¥™«μ
È
à
¢Õ¢Õ∫§≥º∑¡ «π√«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’‡°¬«¢âÕß ∑—ß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß
à
’
’
Ÿ
â
Ë
ÿ
Ë
Ë
’
—
È
‘
Ÿ
à
»°…“∏°“√ √«¡∑ß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ μ≈Õ¥®πæàÕ·¡ ºª°§√Õß
÷
â
·≈–π°‡√¬π ´ß™«¬„À°“√æ—≤π“À≈° μ√©∫∫π ¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥·≈–‡À¡“– ¡μàÕ
’
à
Ë
÷
—
Ÿ
’
—
—
È
å
â
’
Ë
°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊Õ§π‰∑¬∑—ߪ√–‡∑»
È
—
—
(𓬙¬Õππμ  ¡∑«≥™)
‘
ÿ
å
È
◊
—
ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢πæπ∞“π
È

§” ß°√–∑√«ß»°…“∏°“√
‘
—
Ë
÷
Ë
’
∑  æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
â
ÿ
â
‡√◊Õß „À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
Ë
—
÷
Ÿ
È
—
—
È
◊
------------------------------------
È
‡æ◊Õ„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“槫“¡‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“ß
Ë
Ë
È
◊
ÿ
ì
—
‘
â
à
â
‡»√…∞°‘® ß§¡·≈–§«“¡‡®√‘≠°“«Àπ“∑“ß«∑¬“°“√ ‡ªπ°“√ √â“ß°≈¬∑∏„À¡„π°“√æ≤π“
å
—
’
â
ÿ
—
§≥¿“æ°“√»÷°…“„Àâ “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈  —ߧ¡‰∑¬ ºŸ‡√¬π¡’»°¬¿“æ
í
‘
’
„π°“√·¢àߢ—π·≈–√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π —ߧ¡‚≈° ª≈Ÿ°Ωß„À⺇√¬π¡’®μ ”π÷°„π
Ÿ
â
—
‘
÷
Ë
—
§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’√–‡∫’¬∫«π¬ §”πß∂ߪ√–‚¬™πå «π√«¡·≈–¬÷¥¡π„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫
÷
à
ÿ
‘
—
ª√–™“∏ª‰μ¬Õπ¡æ√–¡À“°…μ√¬∑√߇ªπª√–¡¢ ‡ªπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å¡“μ√“ ¯
å
’
ì
‘
—
ì
¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠μ°“√»÷°…“
—
‘
Ë
à
—
‘
Ë
‘
’
Ë
â
·Àß™“μ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’·°‰¢‡æ¡‡μ‘¡ (©∫∫∑ Ú) æ.». ÚıÙı
—
—
à
—
©–ππ Õ“»¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÚ ·≈–¡“μ√“ Òı ·Àßæ√–√“™∫≠≠μ ‘
—
È
√–‡∫¬∫∫√À“√√“™°“√°√–∑√«ß»°…“∏°“√ æ.». ÚıÙˆ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√»°…“
÷
÷
‘
‘
’
È
ÿ
—
◊
÷
È
—
’
—
Ÿ
â
â
Á
‘
â
È
—
¢πæπ∞“π‰¥¡¡μ‡Àπ™Õ∫„À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
◊
È
÷
◊
ÿ
÷
°√–∑√«ß»÷°…“∏°“√®ßª√–°“»„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
È
—
È
—
‘
â
Ÿ
—
â
Ë
—
Ë
—
È
◊
È
È
¥ßª√“°Ø·π∫∑“¬§” ßπ’·∑πÀ≈—° μ√°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ß◊Õπ‰¢
Ÿ
ì
◊
Ÿ
—
—
÷
È
â
·≈–√–¬–‡«≈“°“√„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æÿ∑∏»°√“™ ÚııÒ „À⇪π‰ª
È
—
—
¥ßπ ’ È
Ò. ‚√߇√’¬πμπ·∫∫°“√„™âÀ≈° μ√·≈–‚√߇√’¬π∑¡§«“¡æ√âÕ¡μ“¡√“¬™◊Õ
â
Ÿ
—
Ë
’
Ë
’
Ë
∑’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»
Ÿ
◊
÷
È
ï
—
÷
â
È
—
â
(Ò) ª°“√»°…“ ÚııÚ „À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ „π™πª√–∂¡»÷°…“ª∑ Ò - ˆ ·≈–™π¡—∏¬¡»°…“ª∑ Ò ·≈– Ù
È
—
È
Ë
’
ï
—
’
—
ÿ
÷
ï
Ë

—
â
â
ï
(Ú) ª°“√»°…“ ÚııÛ „À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
÷
È
◊
È
ï
—
È
’
Ë
ÿ
ï
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ „π™πª√–∂¡»÷°…“ª∑ Ò - ˆ ·≈–™π¡—∏¬¡»°…“ª∑ Ò ·≈– Ú ·≈–
’
Ë
È
—
÷
—
ï
’
Ë
÷
—
È
—
™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Ù ·≈– ı
—
È
Ÿ
÷
â
â
—
(Û) μß·μàªï°“√»÷°…“ ÚııÙ ‡ªìπμπ‰ª „Àâ„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“
—
’
È
—
ÿ
È
È
◊
—
¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™π‡√¬π
Ú. ‚√߇√’¬π∑«‰ª
—
Ë
(Ò) ª°“√»°…“ ÚııÛ „À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
÷
È
È
◊
Ÿ
â
â
—
ï
’
ÿ
—
ï
Ë
—
Ë
’
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ „π™πª√–∂¡»÷°…“ª∑ Ò - ˆ ·≈–™π¡—∏¬¡»°…“ª∑ Ò ·≈– Ù
È
÷
ï
—
È
ï
â
È
(Ú) ª°“√»°…“ ÚııÙ „À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæ◊π∞“π
—
Ÿ
â
÷
È
—
÷
ÿ
ï
’
Ë
’
ï
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ „π™πª√–∂¡»÷°…“ª∑ Ò - ˆ ·≈–™π¡—∏¬¡»°…“ª∑ Ò ·≈– Ú ·≈–
Ë
÷
È
—
—
È
—
™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Ù ·≈– ı
ï
È
Ë
—
÷
’
—
È
â
à
—
â
â
÷
Ÿ
ì
(Û) μß·μªï°“√»°…“ Úııı ‡ªπμπ‰ª „À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
—
—
È
’
—
È
ÿ
È
¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ ∑ÿ°™π‡√¬π
—
◊
„À‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π‚¥¬§«“¡‡Àπ™Õ∫¢Õß
â
È
Á
◊
È
Ÿ
‘
È
’
§≥–°√√¡°“√°“√»°…“¢πæπ∞“π¡Õ”π“®„π°“√¬°‡≈° ‡æ¡‡μ¡ ‡ª≈ˬπ·ª≈ßÀ≈—° μ√
È
◊
—
‘
÷
’
‘
Ë
—
ÿ
à
Ñ
÷
È
—
È
‘
—
◊
·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ „À‡À¡“– ¡°∫°≈¡‡ª“À¡“¬·≈–«∏ ’
â
ÿ
°“√®—¥°“√»÷°…“
Ë
 ß ≥ «π∑ ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
Ë
—
—
’
(𓬠¡™“¬ «ß» « ¥) Ï ‘
—
å
’
‘
÷
√∞¡πμ√«“°“√°√–∑√«ß»°…“∏°“√
—
à

—
 “√∫≠







â
Àπ“

§”π”

÷
Ë
—
§” ß°√–∑√«ß»°…“∏‘°“√ ∑  æ∞ Ú˘Û / ÚııÒ
’
Ë
—
Ë
’
≈ß«π∑ ÒÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
—
È
◊
Ë
È
◊
â
‡√Õß „À„™À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
â
—
ÿ
Ÿ
§«“¡π” Ò
—
—
‘
« ¬∑»πå Ù
—
À≈°°“√ Ù
®¥À¡“¬ ı
ÿ
â
’
—
Ÿ
 ¡√√∂π– ”§≠¢Õߺ‡√¬π ˆ
§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ å ˜
—
ÿ
÷
—
¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√ Ÿ â ¯
È
’
—
μ«™«¥ ˘
—
 “√–°“√‡√’¬π√ â Ÿ Ò
’
â
—
å
Ÿ
Ÿ
—
—
§«“¡ ¡æπ∏¢Õß°“√æ≤π“§≥¿“溇√¬πμ“¡À≈° μ√·°π°≈“ß
ÿ
—
◊
È
—
°“√»°…“¢πæπ∞“π ÒÒ
È
÷
 “√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ Ÿ â ÒÚ
’
‘
°®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡√¬π Ú
’
â
√–¥—∫°“√»÷°…“ ÚÒ
°“√®—¥‡«≈“‡√’¬π ÚÚ
‚§√ß √“߇«≈“‡√¬π ÚÛ
â
’
Ñ
—
°“√®¥°“√»°…“ ”À√∫°≈¡‡ª“À¡“¬‡©æ“– ÚÙ
à
—
÷
ÿ
—
°“√®¥°“√‡√’¬π√ â Ÿ Úı
 Õ°“√‡√¬π√Ÿ â Ú˜
Ë
◊
’
—
°“√«¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√ Ÿ â Ú¯
å
—
‘
’
‡°≥±°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π Û

Àπ“
â

÷
‡Õ° “√À≈°∞“π°“√»°…“ ÛÛ
—
’
°“√‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√¬π ÛÙ
’
Ÿ
°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° μ√ Ûı
—
â
’
’
—
¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√Ÿ·≈–μ«™«¥ Ûˆ
È
- ¿“…“‰∑¬ Û˜
- §≥μ»“ μ√ å ıˆ
‘
- «‘∑¬“»“ μ√ å ˘Ú
—
-  ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ÒÛÚ
÷
ÿ
-  ¢»°…“·≈–æ≈»°…“ ÒˆÙ
÷
- »≈ª– Ò¯Ú
‘
’
- °“√ß“πÕ“™æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’ ÚÙ
à
- ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» ÚÚ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ÚÙÙ

È
—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
1
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
§«“¡π”

Ÿ
÷
°√–∑√«ß»÷°…“∏°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈° μ√°“√»°…“¢πæπ∞“π æÿ∑∏»°√“™ ÚıÙÙ
‘
—
È
—
◊
—
È
ì
â
„À‡ªπÀ≈—° μ√·°π°≈“ߢÕߪ√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬ ·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√ Ÿ â
Ÿ
‡ªπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟‡√¬π„À⇪π§π¥’ ¡ª≠≠“
ì
’
’
â
í
ì
—
’
Ë
’
’
‘
’
’
‘
÷
¡§≥¿“æ™’«μ∑¥·≈–¡’¢¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢπ„π‡«∑‚≈° (°√–∑√«ß»°…“∏°“√, ÚıÙÙ)
ÿ
å
â
—
Ÿ
â
—
—
â
æ√Õ¡°ππ‰¥ª√∫°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈° μ√„À Õ¥§≈âÕß°∫‡®μπ“√¡≥¢Õßæ√–√“™∫—≠≠μ ‘
—
—
’
È
Ë
‘
â
â
’
Ë
—
°“√»°…“·Àß™“μ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑·°‰¢‡æ¡‡μ¡ (©∫∫∑ Ú) æ.». ÚıÙı ∑¡ß‡ππ
Ë
’
‘
’
Ë
ÿ
à
÷
à
‘
â
â
÷
÷
’
à
à
—
Ë
â
’
‘
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»°…“„À∑Õß∂π·≈– ∂“π»°…“‰¥¡∫∑∫“∑·≈–¡ «π√«¡„π°“√æ≤π“
Ÿ
Ë
À≈—° μ√ ‡æ◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘π ( ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’, ÚıÙÚ)
Ë
—
®“°°“√«®¬ ·≈–μ¥μ“¡ª√–‡¡πº≈°“√„™À≈° μ√„π™«ß√–¬– ˆ ª∑º“π¡“
’
‘
ï
à
—
Ë
Ÿ
à
‘
‘
â
—
( ”π°«™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»°…“, ÚıÙˆ °., ÚıÙˆ ¢., ÚıÙ¯ °., ÚıÙ¯ ¢.;  ”π—°ß“π
‘
÷
—
‘
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°…“, ÚıÙ˜;  ”π°ºμ√«®√“™°“√·≈–μ¥μ“¡ª√–‡¡πº≈, ÚıÙ¯;
‘
Ÿ
÷
â
—
å
‘
‘
ÿ
‘
à
 «¡≈ «Õß«“≥™ ·≈–πß≈°…≥ «√™™¬, ÚıÙ˜; Nutravong, 2002; Kittisunthorn, 2003)
—
—
Ÿ
à
÷
à
—
à
æ∫«“À≈° μ√°“√»°…“¢πæπ∞“π æÿ∑∏»°√“™ ÚıÙÙ ¡’®¥¥À≈“¬ª√–°“√ ‡™π ™«¬ ß‡ √¡
ÿ
—
à
◊
’
È
—
È
‘
°“√°√–®“¬Õ”π“®∑“ß°“√»°…“ ∑”„À∑Õß∂π·≈– ∂“π»÷°…“¡’ «π√«¡·≈–¡∫∑∫“∑ ”§≠
à
’
à
â
÷
—
â
Ë
‘
Ë
Ÿ
’
‘
„π°“√æ—≤π“À≈—° μ√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘π ¡·π«§¥·≈–À≈—°°“√„π
—
à
’
°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ºŸ‡√¬π·∫∫Õߧå√«¡Õ¬à“ß™¥‡®π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈°“√»÷°…“¥—ß°≈“«¬ß‰¥ â
—
â
 –∑Õπ„Àâ‡Àπ∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑‡ªπªí≠À“ ·≈–§«“¡‰¡à™¥‡®π¢ÕßÀ≈—° μ√À≈“¬ª√–°“√∑—ß„π «π
Ÿ
—
Ë
È
à
â
Á
’
ì
Ÿ
—
‘
—
â
Ÿ
Ë
’
‘
‘
—
à
Ÿ
¢Õ߇հ “√À≈° μ√ °√–∫«π°“√π”À≈—° μ√ °“√ªØ∫μ ·≈–º≈º≈μ∑‡°¥®“°°“√„™À≈° μ√
Ÿ
‘
—
‘
‘
â
â
—
÷
‰¥·° ª≠À“§«“¡ —∫ π¢ÕߺŸªØ∫—μ„π√–¥—∫ ∂“π»°…“„π°“√æ≤π“À≈° μ√ ∂“π»°…“
÷
í
Ÿ
à
â
Ÿ
à
÷
í
â
‘
’
—
’
â
Ë
Ÿ
â
’
 ∂“π»°…“ «π„À≠à°”Àπ¥ “√–°“√‡√¬π√·≈–º≈°“√‡√¬π√∑§“¥À«ß‰«¡“° ∑”„À‡°¥ª≠À“
—
Ÿ
à
â
à
—
‘
À≈° μ√·ππ °“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈ ‰¡ –∑Õπ¡“μ√∞“π  ßº≈μÕª≠À“°“√®¥∑”‡Õ° “√À≈°∞“π
à
à
—
í
—
â
â
Ÿ
ÿ
’
—
â
’
í
∑“ß°“√»°…“·≈–°“√‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√¬π √«¡∑ߪ≠À“§≥¿“æ¢Õߺ‡√¬π„π¥“𧫓¡√ ∑°…–
÷
Ÿ
È
’
—
÷
—
§«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥≈°…≥–Õ—πæߪ√– ß§å¬ß‰¡‡ªπ∑π“æÕ„®
—
à
Ë
à
ì
’

—
È
◊
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
2 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
πÕ°®“°π—π ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈–
È
—
 ß§¡·Àß™“μ ©∫∫∑ Ò (æ.». Úıı - ÚııÙ)
Ë
’
—
‘
à
â
È
÷
Á
‰¥™„À‡Àπ∂ߧ«“¡®”‡ªπ„π°“√ª√∫
ì
’
â
—
ÿ
‡ª≈¬π®¥‡ππ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
Ë
’
â
’
ÿ
—
§π„π ß§¡‰∑¬„À¡§≥∏√√¡ ·≈–¡ ’
â
à
—
â
’
â
à
§«“¡√Õ∫√Õ¬“߇∑“∑π „À¡§«“¡æ√Õ¡
â
Ÿ
È
à
—
â
∑ߥ“π√“ß°“¬  μ‘ª≠≠“ Õ“√¡≥å ·≈–
í
—
»≈∏√√¡  “¡“√∂°â“«∑π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß
’
Ë
Ÿ
—
à
—
à
â
Ë
◊
‡æÕ𔉪  ß§¡∞“𧫓¡√‰¥Õ¬“ß¡π§ß ·π«°“√
Ë
â
Ÿ
à
Ë
’
—
æ≤π“§π¥—ß°≈à“«¡ÿ߇μ√’¬¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ¡æπ∞“π®μ„®∑¥ß“¡ ¡®μ “∏“√≥– æ√Õ¡∑—ß
‘
È
◊
’
’
È
‘
’
â
â
¡ ¡√√∂π– ∑—°…– ·≈–§«“¡√Ÿæπ∞“π∑®”‡ªπ„π°“√¥”√ß™«μ Õπ®– ßº≈μàÕ°“√æ—≤π“
Ë
’
—
‘
È
à
’
◊
’
ì
Ë
ª√–‡∑»·∫∫¬—߬π ( ¿“æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘, ÚıÙ˘) ´÷ß·π«∑“ߥ—ß°≈à“«
◊
Ë
ÿ
à
‘
â
Ÿ
÷
‘
—
 Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»°…“∏°“√„π°“√æ≤𓇬“«™π¢Õß™“μ‡¢“ ‚≈°¬§»μ«√√…
‘
â
‘
∑ ÚÒ ‚¥¬¡ß ß‡ √¡„Àº‡√¬π¡§≥∏√√¡ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’∑°…–°“√§‘¥«‡§√“–Àå §¥ √â“ß √√§å
Ÿ
â
‘
Ë
ÿ
—
’
à
à
’
’
ÿ
à
—
Ÿ
¡∑°…–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’  “¡“√∂∑”ß“π√«¡°∫ºÕπ ·≈– “¡“√∂Õ¬√«¡°∫ºÕπ„π ß§¡‚≈°
—
’
à
Ÿ
◊
Ë
Ë
◊
â
—
à
â
Ÿ
—
‰¥Õ¬“ß πμ‘ (°√–∑√«ß»°…“∏°“√, ÚııÒ)
‘
â
÷
à
—
‘
÷
â
Ÿ
È
◊
—
È
®“°¢Õ§πæ∫„π°“√»°…“«®¬·≈–μ¥μ“¡º≈°“√„™À≈° μ√°“√»°…“¢πæπ∞“π
‘
—
—
÷
â
â
à
â
Ÿ
Ë
æ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ∑’º“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫¢Õ¡≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘
ÿ
—
—
ÿ
’
Ë
’
‘
â
Ë
÷
©∫∫∑ Ò ‡°¬«°∫·π«∑“ß°“√æ≤π“§π„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–®¥‡ππ¢Õß°√–∑√«ß»°…“∏°“√
—
„π°“√æ—≤𓇬“«™π Ÿ»μ«√√…∑’ ÚÒ ®ß‡°‘¥°“√∑∫∑«πÀ≈—° μ√°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
Ë
È
à
÷
Ÿ
ÿ
◊
Ÿ
—
—
÷
—
—
È
ÿ
È
—
Ë
◊
æ∑∏»°√“™ ÚıÙÙ ‡æÕ𔉪 °“√æ≤π“À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™
à
Ÿ
ÿ
’
Ñ
ÚııÒ ∑¡§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π ∑߇ª“À¡“¬¢ÕßÀ≈° μ√„π°“√æ≤π“§≥¿“溇√¬π ·≈–
Ë
—
—
â
—
È
Ÿ
Ÿ
’
’
÷
‘
È
◊
—
—
Ÿ
°√–∫«π°“√π”À≈° μ√‰ª °“√ªØ∫—μ„π√–¥∫‡¢μæπ∑°“√»°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‰¥â¡ ’
Ÿ
à
‘
Ë
’
°“√°”À𥫠¬∑»π ®¥À¡“¬  ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ‡√¬π §≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ ¡“μ√∞“π
÷
—
’
—
‘
—
â
ÿ
å
Ÿ
å
—
ÿ
◊
’
’
È
—
ì
â
Ë
—
‘
Ë
’
°“√‡√¬π√·≈–μ«™«¥∑™¥‡®π ‡æÕ„™‡ªπ∑»∑“ß„π°“√®¥∑”À≈° μ√ °“√‡√¬π°“√ Õπ„π
â
—
Ÿ
Ÿ
—
’
—
à
È
·μ≈–√–¥∫ πÕ°®“°ππ‰¥°”À𥂧√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæπ∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ Ÿ â
à
◊
—
â
È
—
‘
Ë
÷
‘
—
È
â
◊
È
÷
Ÿ
—
î
à
„π·μ≈–™—𪉫„πÀ≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π ·≈–‡ª¥‚Õ°“ „À ∂“π»°…“‡æ¡‡μ¡
ï
È
â
ÿ
â
’
‡«≈“‡√¬π‰¥âμ“¡§«“¡æ√Õ¡·≈–®¥‡ππ Õ°∑߉¥ª√∫°√–∫«π°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√’¬π√ Ÿ â
â
â
—
‘
—
—
’
È
â
÷
å
’
÷
—
à
‡°≥±°“√®∫°“√»°…“·μ≈–√–¥∫ ·≈–‡Õ° “√· ¥ßÀ≈—°∞“π∑“ß°“√»°…“„À¡§«“¡ Õ¥§≈Õß
â
—
°∫¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ ·≈–¡§«“¡™¥‡®πμÕ°“√𔉪ªØ∫μ ‘
’
â
à
—
‘
—
Ÿ
’

◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
Ÿ
—
3
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
È
◊
—
ÿ
‡Õ° “√À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π æ∑∏»°√“™ ÚııÒ π ®¥∑”¢÷π
—
Ÿ
÷
È
È
È
—
—
â
â
‘
Ë
ì
‘
—
Ÿ
—
 ”À√∫∑Õß∂π·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â𔉪„™‡ªπ°√Õ∫·≈–∑»∑“ß„π°“√®¥∑”À≈° μ√ ∂“π»°…“
÷
—
—
È
È
◊
—
÷
Ë
·≈–®¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æÕæ≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑°§π„π√–¥—∫°“√»°…“¢πæπ∞“π
ÿ
◊
—
â
Ë
—
Ÿ
’
’
’
Ë
‘
—
Ë
’
ì
’
—
â
ÿ
â
„À¡§≥¿“æ¥“π§«“¡√ ·≈–∑°…–∑®”‡ªπ ”À√∫°“√¥”√ß™«μ„π ß§¡∑¡°“√‡ª≈¬π·ª≈ß
’
à
—
â
‘
◊
·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿ‡æËÕæ≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμÕ‡πÕßμ≈Õ¥™’«μ
Ë
◊
à
Ÿ
â
à
¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√·≈–μ—«™«¥∑°”À𥉫â„π‡Õ° “√π’ ™«¬∑”„ÀâÀπ«¬ß“π∑’ Ë
Ë
’
—
È
È
’
’
Ë
’
’
’
‡°¬«¢âÕß„π∑ÿ°√–¥—∫‡ÀÁπº≈§“¥À«—ß∑μÕß°“√„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√¢Õߺ‡√¬π∑™¥‡®πμ≈Õ¥·π«
â
Ÿ
Ÿ
â
â
Ë
—
Ë
’
´ß®– “¡“√∂™«¬„ÀÀπ૬ߓπ∑‡°¬«¢Õß„π√–¥∫∑Õß∂π·≈– ∂“π»°…“ √«¡°πæ≤π“
Ë
÷
Ë
’
â
à
—
—
â
à
‘
â
Ë
÷
Ë
’
—
à
Ÿ
Ÿ
À≈° μ√‰¥âÕ¬“ß¡—Ëπ„® ∑”„Àâ°“√®—¥∑”À≈—° μ√„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“¡’§≥¿“æ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ
ÿ
—
—
È
÷
È
Ë
Ë
—
à
â
‘
‘
‡Õ°¿“欑ߢπ Õ’°∑߬ߙ«¬„À⇰¥§«“¡™—¥‡®π‡√◊Õß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√’¬π√Ÿ·≈–
’
—
í
È
à
à
™«¬·°ª≠À“°“√‡∑¬∫‚Õπ√–À«“ß ∂“π»÷°…“ ¥—ßππ„π°“√æ—≤π“À≈—° μ√„π∑ÿ°√–¥—∫ μ—ß·μà
â
È
Ÿ
Ÿ
—
‘
’
√–¥—∫™“μ®π°√–∑—ß∂ß ∂“π»÷°…“®–μâÕß –∑âÕπ§≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√â·≈–μ«™«¥
—
È
Ë
÷
ÿ
÷
È
∑’°”À𥉫 „πÀ≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π √«¡∑߇ªπ°√Õ∫∑»∑“ß„π°“√®¥°“√»°…“
—
‘
÷
ì
Ÿ
È
È
â
—
◊
—
—
Ë
Ÿ
È
—
∑ÿ°√ª·∫∫ ·≈–§√Õ∫§≈¡º‡√¬π∑°°≈¡‡ª“À¡“¬„π√–¥∫°“√»°…“¢πæπ∞“π
Ÿ
â
’
◊
È
ÿ
÷
ÿ
—
Ñ
à
ÿ
—
’
Ë
—
°“√®¥À≈° μ√°“√»°…“¢πæπ∞“π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√®μ“¡‡ª“À¡“¬∑§“¥À«ß‰¥ â
÷
Á
Ñ
—
◊
È
È
Ÿ
—
—
—
È
∑ÿ°Ω“¬∑‡°¬«¢Õß∑ß√–¥∫™“μ ™¡™π §√Õ∫§√« ·≈–∫§§≈μÕß√«¡√∫º¥™Õ∫
‘
â
Ë
ÿ
É
à
’
—
Ë
‘
’
—
ÿ
â
Ë
‚¥¬√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ‡π◊Õß
‘
ÿ
‘
—
„π°“√«“ß·ºπ¥”‡ππ°“√  ß‡ √¡ π∫ ππ
à
—
μ√«® Õ∫ μ≈Õ¥®πª√∫ª√ß·°‰¢ ‡æ◊Õ
Ë
â
ÿ
Ÿ
æ≤𓇬“«™π¢Õß™“쉪 §≥¿“æ
—
ÿ
‘
à
Ë
â
’
Ÿ
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√∑°”À𥉫 â
’

◊
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
—
È
4 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
‘
—
« ¬∑»π å
—
Ÿ
ÿ
’
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π ¡ßæ≤π“º‡√¬π∑°§π ´ß‡ªπ°”≈ߢÕß™“μ ‘
â
◊
È
È
÷
—
ÿ
—
à
Ÿ
—
Ë
—
ì
÷
â
È
Ÿ
å
ÿ
„À‡ªπ¡π…¬∑’¡§«“¡ ¡¥ÿ≈∑ߥ“π√à“ß°“¬ §«“¡√ §≥∏√√¡ ¡®μ ”π÷°„𧫓¡‡ªπæ≈‡¡Õ߉∑¬
ì
â
◊
Ë
’
—
‘
’
â
ÿ
ì
ì
÷
ì
’
·≈–‡ªπæ≈‚≈° ¬¥¡π„π°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‰μ¬Õπ¡æ√–¡À“°…μ√¬∑√߇ªπª√–¡¢
Ë
—
ÿ
‘
å
—
—
‘
à
’
È
È
â
Ë
’
¡§«“¡√Ÿ·≈–∑—°…–æ◊π∞“π √«¡∑—߇®μ§μ‘∑®”‡ªìπμÕ°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–
à
à
Ë
â
’
ÿ
—
Ÿ
È
â
‘
°“√»÷°…“μ≈Õ¥™’«μ ‚¥¬¡ÿ߇ππº‡√¬π‡ªì𠔧≠∫πæ◊π∞“𧫓¡‡™◊Õ«“∑°§π “¡“√∂‡√’¬π√ Ÿ â
·≈–æ≤π“μπ‡Õ߉¥‡μ¡μ“¡»°¬¿“æ
Á
—
—
â
À≈—°°“√
È
÷
È
—
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π ¡À≈°°“√∑ ”§≠¥ßπ È ’
’
—
—
Ë
—
Ÿ
—
’
’
Ë
Ò. ‡ªπÀ≈° μ√°“√»÷°…“‡æ◊Õ§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢Õß™“μ‘ ¡®¥À¡“¬·≈–¡“μ√∞“π
ÿ
ì
—
Ÿ
—
—
Ÿ
°“√‡√¬π√ ‡ªπ‡ª“À¡“¬ ”À√∫æ≤𓇥°·≈–‡¬“«™π„À¡§«“¡√ ∑°…– ‡®μ§μ ·≈–§≥∏√√¡
ì
Á
‘
—
ÿ
’
Ñ
’
Ÿ
â
â
â
ì
◊
È
à
—
∫πæπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªπ‰∑¬§«∫§Ÿ°∫§«“¡‡ªìπ “°≈
Ë
’
Ë
÷
◊
ÿ
÷
Ÿ
’
Ú. ‡ªπÀ≈° μ√°“√»°…“‡æÕª«ß™π ∑ª√–™“™π∑°§π¡‚Õ°“ ‰¥√∫°“√»°…“
â
—
—
ì
à
ÿ
Õ¬“߇ ¡Õ¿“§·≈–¡’§≥¿“æ
’
Û. ‡ªπÀ≈° μ√°“√»°…“∑ πÕß°“√°√–®“¬Õ”π“® „À ß§¡¡ «π√«¡„π°“√®—¥
Ÿ
Ë
—
’
â
à
—
÷
ì
à
â
—
‘
°“√»°…“„À Õ¥§≈Õß°∫ ¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂π
÷
Ë
â
’
Ÿ
â
◊
â
Ë
Ù. ‡ªìπÀ≈—° μ√°“√»÷°…“∑’¡‚§√ß √“߬¥À¬ÿπ∑ߥ“π “√–°“√‡√¬π√ ‡«≈“·≈–
—
È
’
â
à
Ÿ
°“√®¥°“√‡√¬π√ Ÿ â
’
—
â
’
’
â
÷
Ÿ
Ÿ
ı. ‡ªìπÀ≈° μ√°“√»°…“∑‡ππº‡√¬π‡ªπ ”§≠
—
Ë
ì
—
Ÿ
—
—
÷
—
ˆ. ‡ªπÀ≈° μ√°“√»°…“ ”À√∫°“√»°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ∏¬“»¬
÷
—
ì
ÿ
à
Ñ
’
ÿ
§√Õ∫§≈¡∑°°≈¡‡ª“À¡“¬  “¡“√∂‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π√Ÿ ·≈–ª√– ∫°“√≥å
ÿ
â

◊
È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
5
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
®¥À¡“¬

’
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π ¡ÿßæ≤π“ºŸ‡√¬π„À‡ªπ§π¥’ ¡ª≠≠“ ¡§«“¡ ÿ¢
È
—
à
â
Ÿ
—
í
’
’
â
ì
’
—
à
÷
Ÿ
â
ì
Ë
ÿ
◊
‘
â
÷
¡»°¬¿“æ„π°“√»°…“μÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ ®ß°”À𥇪π®¥À¡“¬ ‡æÕ„À‡°¥°∫º‡√’¬π
’
—
È
Ë
◊
÷
‡¡Õ®∫°“√»°…“¢πæπ∞“π ¥ßπ ’ È
—
È
◊
—
ÿ
Ò. ¡’§≥∏√√¡ ®√¬∏√√¡ ·≈–§“π¬¡∑æߪ√– ß§ ‡Àπ§≥§“¢Õßμπ‡Õß ¡«π¬
à
à
Á
‘
÷
‘
ÿ
å
—
’
’
‘
Ë
Ë
‘
‘
—
—
÷
—
—
◊
·≈–ªØ∫μμπμ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’μππ∫∂Õ ¬¥À≈°ª√™≠“¢Õß
‡»√…∞°®æÕ‡æ¬ß
‘
’
Ë
í
Ú. ¡’§«“¡√ŸÕπ‡ªìπ “°≈·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊Õ “√ °“√§‘¥ °“√·°âª≠À“
â
—
—
‘
°“√„™‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’∑°…–™«μ
â
’
—
Û. ¡’ ¢¿“æ°“¬·≈– ¢¿“æ®μ∑¥ ¡ ¢π ¬ ·≈–√°°“√ÕÕ°°”≈ß°“¬
—
’
’
ÿ
—
‘
‘
ÿ
ÿ
Ë
’
‘
÷
’
‘
’
◊
÷
’
Ù. ¡’§«“¡√°™“μ ¡®μ ”π°„𧫓¡‡ªπæ≈‡¡Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬¥¡π„π«∂™«μ
‘
—
—
‘
ì
Ë
—
·≈–°“√ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õπ¡’æ√–¡À“°…μ√¬∑√߇ªπª√–¡¢
ÿ
ì
‘
å
—
ı. ¡’®μ ”π°„π°“√Õπÿ√°…«≤π∏√√¡·≈–¿¡ª≠≠“‰∑¬ °“√Õπ√°…·≈–æ≤π“
—
í
—
÷
å
Ÿ
—
‘
‘
—
ÿ
å
’
 ß·«¥≈Õ¡ ¡®μ “∏“√≥–∑¡ß∑”ª√–‚¬™π·≈– √“ß ß∑¥ß“¡„π ß§¡ ·≈–Õ¬Ÿ√«¡°π„π ß§¡
à
’
Ë
ÿ
—
å
‘
â
’
’
—
â
Ë
Ë
—
Ë
‘
‘
à
à
Õ¬“ß¡§«“¡ ÿ¢
à
’

È
Ÿ
È
◊
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
6 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
Ÿ
’
â
—
 ¡√√∂π– ”§≠¢Õߺ‡√¬π
◊
à
ÿ
È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πæπ∞“π ¡ßæ≤π“º‡√¬π
È
—
—
â
Ÿ
’
â
’
Ë
÷
ÿ
Ÿ
â
â
’
â
„À¡§≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√ ´ß°“√æ—≤π“ºŸ‡√¬π„À∫√√≈ÿ
—
’
È
—
à
â
‘
’
Ÿ
’
¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√∑°”Àπ¥ππ ®–™«¬„Àº‡√¬π‡°¥ ¡√√∂π– ”§≠
Ÿ
â
â
Ë
ı ª√–°“√ ¥ßπ ’ È
—
Ò. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ Õ “√ ‡ªπ§«“¡ “¡“√∂„π
Ë
◊
ì
’
à
—
°“√√∫·≈– ß “√ ¡«≤π∏√√¡„π°“√„™â¿“…“∂“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
—
à
◊
Ë
’
â
Ÿ
Ë
÷
â
§«“¡√§«“¡‡¢“„® §«“¡√ ° ·≈–∑—»π–¢Õßμπ‡Õ߇æÕ·≈°‡ª≈¬π
â
Ÿ
à
Ÿ
å
—
¢Õ¡≈¢“« “√ ·≈–ª√– ∫°“√≥Õπ®–‡ªìπª√–‚¬™πåμÕ°“√æ—≤π“
â
à
È
Ë
μπ‡Õß·≈– ß§¡ √«¡∑ß°“√‡®√®“μÕ√Õ߇æÕ¢®¥·≈–≈¥ª≠À“
◊
—
—
í
—
à
—
à
—
◊
—
â
◊
§«“¡¢¥·¬ßμ“ßÊ °“√‡≈Õ°√∫À√Õ‰¡√∫¢Õ¡≈¢“« “√¥«¬À≈°
â
à
à
—
Ÿ
â
‘
’
Ë
‡Àμÿº≈ ·≈–§«“¡∂Ÿ°μÕß μ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°„™â«∏°“√ ◊ËÕ “√∑’¡ ’
â
÷
’
‘
Ë
ª√– ‘∑∏¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂ߺ≈°√–∑∫∑’¡μÕμπ‡Õß·≈– —ߧ¡
à
Ú. §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ‡ªπ§«“¡ “¡“√∂„π
ì
â
‘
°“√§¥«‡§√“–Àå °“√§‘¥ ß‡§√“–Àå °“√§‘¥Õ¬“ß √“ß √√§ å
‘
à
—
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊Õ𔉪 Ÿ à
Ë
‘
‘
—
°“√ √“ßÕߧ§«“¡√À√Õ “√ π‡∑»‡æÕ°“√μ¥ π„®‡°’¬«°—∫μπ‡Õß
Ë
â
◊
Ë
â
å
Ÿ
◊
—
·≈– ß§¡‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡
à
â
Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âª≠À“ ‡ªπ§«“¡ “¡“√∂„π
ì
í
Ë
â
à
â
Ÿ
°“√·°ªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ßÊ ∑‡º™≠‰¥Õ¬“ß∂°μÕ߇À¡“– ¡
‘
â
’
È
◊
∫πæπ∞“π¢ÕßÀ≈°‡Àμº≈ §≥∏√√¡·≈–¢Õ¡≈ “√ π‡∑» ‡¢“„®
—
ÿ
Ÿ
â
â
ÿ
—
à
§«“¡ —¡æπ∏·≈–°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åμ“ßÊ „π —ߧ¡
Ë
å
â
Ÿ
â
â
Ñ
å
í
â
Ÿ
ÿ
· «ßÀ“§«“¡√ ª√–¬°μ§«“¡√¡“„™„π°“√ªÕß°π·≈–·°‰¢ª≠À“
—
È
’
‘
÷
Ë
‘
’
‘
’
—
÷
‘
·≈–¡°“√μ¥ π„®∑’¡ª√– ∑∏¿“æ‚¥¬§”πß∂ߺ≈°√–∑∫∑‡°¥¢π
÷
Ë
Ë
‘
à
μÕμπ‡Õß  ß§¡·≈– ß·«¥≈Õ¡
—
â

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
—
Ÿ
7
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
Ù. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™∑°…–™«μ ‡ªπ§«“¡ “¡“√∂
‘
—
’
ì
â
‘
—
’
‘
â
à
„π°“√π”°√–∫«π°“√μ“ßÊ ‰ª„™„π°“√¥”‡ππ™«μª√–®”«π
°“√‡√’¬π√¥«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√Õ¬“ßμÕ‡πÕß °“√∑”ß“π ·≈–
â
Ÿ
â
◊
â
Ÿ
à
Ë
à
â
—
‘
â
à
—
—
’
à
å
à
Ÿ
°“√Õ¬√«¡°—π„π —ߧ¡¥«¬°“√ √“߇ √¡§«“¡ ¡æπ∏Õπ¥√–À«“ß
—
í
â
—
à
ÿ
à
∫§§≈ °“√®¥°“√ª≠À“·≈–§«“¡¢¥·¬ßμ“ßÊ Õ¬“߇À¡“– ¡
—
—
—
°“√ª√∫μ«„À∑π°∫°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕߠߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈Õ¡
â
’
—
Ë
—
â
’
Ë
÷
Ë
â
·≈–°“√√Ÿ®°À≈’°‡≈’¬ßæƒμ‘°√√¡‰¡àæߪ√– ß§å∑ ßº≈°√–∑∫μàÕ
—
à
Ë
â
◊
μπ‡Õß·≈–ºŸÕπ
’
ı. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬ ‡ªπ§«“¡ “¡“√∂
ì
’
â
—
„π°“√‡≈Õ°·≈–„™‡∑§‚π‚≈¬’¥“πμ“ßÊ ·≈–¡∑°…–°√–∫«π°“√
â
à
◊
’
—
â
Ë
’
◊
—
∑“߇∑§‚π‚≈¬ ‡æÕ°“√æ≤π“μπ‡Õß·≈– ß§¡ „π¥“π°“√‡√¬π√ Ÿ â
í
Ÿ
â
Ë
â
å
à
â
°“√ Õ “√ °“√∑”ß“π °“√·°ª≠À“Õ¬“ß √“ß √√§ ∂°μÕ߇À¡“– ¡
◊
·≈–¡§≥∏√√¡
’
ÿ
—
—
÷
ÿ
§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ å
—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π ¡ßæ≤π“ºŸ‡√¬π
ÿ
◊
à
â
—
Ÿ
’
È
à
à
Ë
—
Ÿ
◊
â
„À¡§≥≈°…≥–Õ—πæߪ√– ß§å ‡æ◊Õ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿ√«¡°—∫ºÕπ„π
ÿ
’
â
÷
Ë
—
à
â
ì
—
◊
ÿ
 ß§¡‰¥Õ¬“ß¡§«“¡ ¢ „π∞“𖇪πæ≈‡¡Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¥ßπ ’ È
’
—
‘
Ò. √°™“μ »“ π °…μ√‘¬ å
—
å
◊
Ë
—
Ú. ´Õ μ¬ ®√μ
‘
ÿ
å
‘
’
Û. ¡«π¬
—
Ù. „Ω‡√¬π√ â Ÿ
É
’
ı. Õ¬ŸÕ¬“ßæՇ撬ß
à
à
ˆ. ¡ÿß¡π„π°“√∑”ß“π
à
Ë
—
—
˜. √°§«“¡‡ªìπ‰∑¬
‘
¯. ¡’®μ “∏“√≥–

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
È
Ÿ
—
8 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ Ÿ â
’


—
—
â
÷
’
‘
Ÿ
â
°“√æ≤π“º‡√¬π„À‡°¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ μâÕߧ”π÷ß∂ßÀ≈—°æ≤π“°“√∑“ß ¡Õß
Ÿ
Ÿ
÷
â
í
ÿ
—
’
·≈–æÀª≠≠“ À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π ®ß°”Àπ¥„À⺇√’¬π‡√¬π√ Ÿ â
È
—
÷
◊
È
ÿ
à
¯ °≈¡ “√–°“√‡√’¬π√ ¥—ßπ ’ È
â
Ÿ
Ò. ¿“…“‰∑¬
Ú. §≥μ»“ μ√ å
‘
Û. «∑¬“»“ μ√ å
‘
—
Ù.  ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
ÿ
÷
ı.  ¢»°…“·≈–æ≈»°…“
÷
ˆ. »≈ª–
‘
˜. °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯. ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
â
à
—
’
à
ÿ
Ÿ
ì
Ÿ
Ñ
„π·μ≈–°≈¡ “√–°“√‡√¬π√‰¥°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√ ‡ªπ‡ª“À¡“¬ ”§≠
â
â
—
Ÿ
â
ÿ
ÿ
â
’
’
â
Ÿ
÷
Ë
‘
‘
Ë
â
Ÿ
’
¢Õß°“√æ—≤π“§≥¿“溟‡√¬π ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√ √–∫ ß∑º‡√¬πæß√·≈–ªØ‘∫쉥 ¡§≥∏√√¡
’
â
ÿ
Ë
â
à
◊
÷
’
Ÿ
’
Ë
◊
È
®√¬∏√√¡ ·≈–§“π¬¡∑æߪ√– ß§ ∑μÕß°“√„À‡°¥·°º‡√¬π‡¡Õ®∫°“√»°…“¢πæπ∞“π
È
—
à
‘
‘
÷
â
å
Ë
‘
’
â
È
—
È
—
πÕ°®“°π—π ¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ ¬ß‡ªπ°≈‰° ”§≠ „π°“√¢∫‡§≈Õπæ≤π“°“√»°…“∑ß√–∫∫
Ë
◊
÷
—
—
ì
’
Ÿ
—
â
â
à
â
â
’
Ÿ
â
‡æ√“–¡“μ√∞“π °“√‡√¬π√®– –∑âÕπ„À∑√“∫«“ μÕß°“√Õ–‰√ μÕß ÕπÕ–‰√ ®– ÕπÕ¬“߉√
à
ÿ
—
◊
à
‘
È
—
÷
ì
◊
·≈–ª√–‡¡πÕ¬“߉√ √«¡∑߇ªπ‡§√Õß¡Õ„π°“√μ√«® Õ∫‡æÕ°“√ª√–°π§≥¿“æ°“√»°…“
Ë
◊
Ë
ÿ
‚¥¬„™√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π§≥¿“æ¿“¬„π ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§≥¿“æ¿“¬πÕ°
ÿ
â
÷
◊
÷
’
Ë
´÷ß√«¡∂ß°“√∑¥ Õ∫√–¥∫‡¢μæπ∑°“√»°…“
È
—
Ë
—
·≈–°“√∑¥ Õ∫√–¥∫™“μ √–∫∫°“√μ√«® Õ∫
‘
◊
Ë
Ë
‘
‡æÕª√–°—π§≥¿“楗߰≈à“«‡ªìπ ß ”§≠
ÿ
—
Ë
â
à
’
—
∑™«¬ –∑Õπ¿“æ°“√®¥°“√»°…“
÷
—
«“ “¡“√∂æ≤π“º‡√¬π„À¡ ’
à
â
Ÿ
’
â
ÿ
Ë
§≥¿“æμ“¡∑’¡“μ√∞“π
°“√‡√’¬π√°”Àπ¥‡æ’¬ß„¥
â
Ÿ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
◊
È
9
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
’
È
μ«™«¥
—
â
÷
—
’
’
Ÿ
—
â
Ÿ
’
È
‘
—
È
’
Ë
—
Ë
‘
μ«™«¥√–∫ÿ ß∑º‡√¬πæß√·≈–ªØ‘∫쉥 √«¡∑ߧ≥≈°…≥–¢Õߺ‡√¬π„π·μà≈–
—
ÿ
â
â
Ÿ
Ÿ
ì
â
÷
È
’
Ÿ
√–¥∫™π ´ß –∑Õπ∂ß¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ ¡§«“¡‡©æ“–‡®“–®ß·≈–¡§«“¡‡ªπ√ª∏√√¡
—
—
â
÷
’
’
Ë
à
’
◊
—
—
â
’
ì
Ÿ
𔉪„™„π°“√°”Àπ¥‡πÕÀ“ ®¥∑”À𫬰“√‡√¬π√ ®¥°“√‡√¬π°“√ Õπ ·≈–‡ªπ‡°≥± å
â
È
 ”§≠ ”À√∫°“√«¥ª√–‡¡πº≈‡æÕμ√«® Õ∫§≥¿“溇√¬π
◊
—
—
Ë
’
—
ÿ
‘
Ÿ
â
’
È
È
’
ï
—
â
Ò. μ«™«¥™πª ‡ªìπ‡ª“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸ‡√¬π·μà≈–™πª„π√–¥—∫°“√»÷°…“
—
—
ï
È
—
Ñ
’
÷
Ë
’
—
ï
—
ï
—
Ë
¿“§∫ߧ∫ (ª√–∂¡»°…“ª∑ Ò - ¡∏¬¡»°…“ª∑ Û)
÷
Ú. μ«™«¥™«ß™π ‡ªπ‡ª“À¡“¬„π°“√æ≤π“º‡√¬π„π√–¥∫¡∏¬¡»°…“μÕπª≈“¬
—
—
È
—
—
’
’
Ñ
—
ì
È
â
—
Ÿ
÷
à
÷
—
(¡∏¬¡»°…“ª∑ Ù - ˆ)
’
ï
Ë
Ÿ
â
’
—
Ÿ
’
—
â
’
Ë
—
È
À≈° μ√‰¥¡°“√°”Àπ¥√À °”°∫¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√·≈–μ—«™«¥ ‡æ◊Õ§«“¡‡¢â“„®
—
·≈–„À Õ “√μ√ß°π ¥ßπ È ’
Ë
—
◊
â
—
« Ò.Ò ª.Ò/Ú
à
« °≈¡ “√–°“√‡√’¬π√«∑¬“»“ μ√å
ÿ
‘
Ÿ
â
Ë
’
Ò.Ò  “√–∑ Ò ¡“μ√∞“π¢âÕ∑ Ò
’
Ë
Ë
’
ª.Ò/Ú μ«™«¥™πª√–∂¡»°…“ª∑ Ò ¢âÕ∑ Ú
÷
—
—
È
—
È
Ë
’
’
ï
μ Ú.Ú ¡.Ù-ˆ/Ú
ÿ
à
â
Ÿ
μ °≈¡ “√–°“√‡√’¬π√¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
Ë
’
Ú.Ú  “√–∑ Ú ¡“μ√∞“π¢âÕ∑ Ú
’
Ë
¡.Ù-ˆ/Ú μ«™«¥™π¡∏¬¡»°…“μÕπª≈“¬ ¢Õ∑ Ú
—
÷
—
’
â
Ë
’
È
—
—
È

—
◊
È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
10 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
 “√–°“√‡√¬π√ â Ÿ
’


å
â
â
Ÿ
â
’
 “√–°“√‡√¬π√ ª√–°Õ∫¥«¬ Õߧ§«“¡√ ∑°…–À√Õ°√–∫«π°“√‡√¬π√ ·≈–
Ÿ
’
â
Ÿ
—
◊
÷
◊
È
È
’
â
ÿ
Ë
÷
Ÿ
’
â
—
ÿ
§≥≈°…≥–Õ—πæߪ√– ß§å ´ß°”Àπ¥„À⺇√¬π∑°§π„π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—πæπ∞“𮔇ªìπμÕ߇√¬π
â
—
ì
à
’
Ÿ
â
√Ÿ ‚¥¬·∫à߇ªπ ¯ °≈ÿ¡ “√–°“√‡√¬π√ ¥ßπ ’ È
å
§≥μ»“ μ√ : «∑¬“»“ μ√ :
‘
‘
å
â
Ÿ
°“√𔧫“¡√ ∑°…– ·≈– °“√𔧫“¡√ ·≈–°√–∫«π°“√
—
â
Ÿ
°√–∫«π°“√∑“ߧ≥μ»“ μ√ å ∑“ß«∑¬“»“ μ√‰ª„™„π°“√
‘
å
‘
â
â
‰ª„™„π°“√·°ª≠À“ »°…“ §π§«“À“§«“¡√ ·≈–
í
â
â
â
÷
â
Ÿ
‘
‘
’
÷
à
°“√¥”‡ππ™«μ ·≈–»°…“μÕ ·°ª≠À“Õ¬“߇ªπ√–∫∫
â
ì
à
í
’
ÿ
°“√¡‡Àμ¡º≈ ¡‡®μ§μ∑¥μÕ °“√§¥Õ¬“߇ªπ‡À쇪πº≈
’
‘
’
Ë
’
’
à
ì
à
‘
ì
ÿ
‘
—
§≥μ»“ μ√ æ≤π“°“√§¥ §¥«‡§√“–À§¥ √“ß √√§å
å
‘
å
â
‘
‘
‘
â
ì
Õ¬“߇ªπ√–∫∫ ·≈– √“ß √√§ å ·≈–®μ«∑¬“»“ μ√ å
à
‘
‘
Õߧ§«“¡√ ∑°…– ”§—≠  ß§¡»°…“ »“ π“ ·≈–
å
â
Ÿ
—
—
÷
¿“…“‰∑¬ :
·≈–§≥≈°…≥– «≤π∏√√¡ :
ÿ
—
—
§«“¡√ ∑°…– °“√Õ¬√«¡°π„π ß§¡‰∑¬ ·≈–
Ÿ
—
â
à
—
—
Ÿ
à
â
—
·≈–«≤π∏√√¡°“√„™¿“…“  ß§¡‚≈°Õ¬“ß πμ ¢ °“√‡ªπ
—
à
ÿ
ì
—
‘
—
—
’
◊
Ë
◊
◊
Ë
‡æÕ°“√ Õ “√ §«“¡™π™¡ æ≈‡¡Õߥ »√∑∏“„πÀ≈°∏√√¡
Ë
◊
à
ÿ
Á
¢Õß»“ π“ °“√‡Àπ§≥§“¢Õß
í
Ÿ
Á
à
‘
°“√‡Àπ§≥§“ ¿¡ª≠≠“‰∑¬
ÿ
‘
Ë
â
∑√欓°√ ·≈– ß·«¥≈Õ¡
—
‘
·≈–¿¡„®„π¿“…“ª√–®”™“μ ‘
Ÿ
Ÿ
‘
—
‘
§«“¡√°™“μ ·≈–¿¡„®
ì
„𧫓¡‡ªπ‰∑¬
’
’
‘
»≈ª– : °“√ß“πÕ“™æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ :
—
§«“¡√·≈–∑°…–„π°“√§¥√‡√¡ §«“¡√ ∑°…– ·≈–‡®μ§μ ‘
—
‘
Ÿ
â
‘
Ë
â
Ÿ
‘
—
â
®πμπ“°“√  √“ß √√§ å „π°“√∑”ß“π °“√®¥°“√
‘
’
‘
ß“π»≈ª–  π∑√¬¿“æ ·≈– °“√¥”√ß™«μ
‘
’
ÿ
°“√‡Àπ§≥§“∑“ß»≈ª– °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ
’
à
Á
ÿ
‘
„πÀ≈° μ√·°π°≈“ß
Ÿ
—
·≈–°“√„™‡∑§‚π‚≈¬’
â
°“√»°…“¢πæπ∞“π
—
È
÷
◊
È
÷
ÿ
à
÷
¿“…“μ“ߪ√–‡∑» :  ¢»°…“·≈–æ≈»°…“ :
Ÿ
â
‘
â
—
—
§«“¡√ ∑°…– ‡®μ§μ ‘ §«“¡√ ∑°…–·≈–‡®μ§μ„π°“√
Ÿ
ÿ
â
—
·≈–«≤π∏√√¡°“√„™¿“…“  √“߇ √¡ ¢¿“ææ≈“π“¡¬
‘
—
â
â
◊
à
Ÿ
Ë
◊
Ë
μ“ߪ√–‡∑» „π°“√ Õ “√ ¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºÕπ
Ÿ
Ñ
°“√· «ßÀ“§«“¡√ ·≈– °“√ªÕß°π·≈–ªØ∫μμÕ ßμ“ßÊ
‘
à
—
‘
‘
â
à
Ë
—
à
Ë
ÿ
’
’
‘
°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ ∑¡º≈μÕ  ¢¿“æÕ¬“ß∂°«∏ ’
’
à
Ÿ
—
’
‘
·≈–∑°…–„π°“√¥”‡ππ™«μ
‘

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
◊
—
È
11
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
’
Ÿ
â
—
§«“¡ —¡æπ∏¢Õß°“√æ≤π“§≥¿“溇√¬π
å
ÿ
—
Ÿ
÷
μ“¡À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π
—
È
◊
—
È

Ÿ
È
È
—
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
12 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 “√–·≈–¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ Ÿ â
’


’
â
È
È
—
Ÿ
Ÿ
÷
ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π °”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√„π ¯ °≈¡ “√–
—
◊
à
°“√‡√¬π√ ®”π«π ˆ˜ ¡“μ√∞“π ¥ßπ È ’
Ÿ
—
â
’
¿“…“‰∑¬
Ë
’
 “√–∑ Ò °“√Õ“π
à
‘
â
◊
Ë
—
¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æÕ𔉪„™âμ¥ π„®
â
â
’
—
‘
‘
—
·°ªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™«μ·≈–¡’π ¬√°°“√Õà“π
’
Ë
 “√–∑ Ú °“√‡¢’¬π
◊
Ë
’
¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢¬π ‡¢¬π Õ “√ ‡¢¬π‡√¬ß§«“¡ ¬Õ§«“¡ ·≈–
’
’
à
’
Ÿ
◊
’
Ë
‡¢¬π‡√Õß√“«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡≈ “√ π‡∑»·≈–
à
’
â
â
‘
√“¬ß“π°“√»°…“§π§«“Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ
÷
‘
Ÿ
Ÿ
 “√–∑ Û °“√øíß °“√¥ ·≈–°“√æ¥
Ë
’
Ÿ
à
¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò  “¡“√∂‡≈Õ°øß·≈–¥Õ¬“ß¡«®“√≥≠“≥ ·≈–楷 ¥ß§«“¡√ Ÿ â
Ÿ
◊
‘
’
í
’
‘
§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿ °„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡«®“√≥≠“≥ ·≈– √â“ß √√§å
â
÷
’
 “√–∑ Ù À≈—°°“√„™¿“…“‰∑¬
â
Ë
—
¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ¢Õß¿“…“·≈–À≈°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß
’
‘
Ë
—
¿“…“·≈–æ≈ߢÕß¿“…“ ¿¡ª≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√°…“¿“…“‰∑¬
‘
Ÿ
—
í
—
‰«‡ªπ ¡∫μ¢Õß™“μ ‘
‘
â
ì
Ë
 “√–∑ ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡
’
â
‘
¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ «®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬
Á
Õ¬“߇Àπ§≥§“·≈–π”¡“ª√–¬°μ„™„π™«μ®√ß
à
’
‘
â
å
ÿ
ÿ
Á
‘
à

È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
13
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
§≥μ»“ μ√ å
‘
‘
 “√–∑ Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡ππ°“√
’
Ë
¡“μ√∞“π § Ò.Ò ‡¢“„®∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√· ¥ß®”π«π·≈–°“√„™â®”π«π
â
‘
„π™«μ®√ß
’
‘
È
‘
Ë
÷
‘
—
—
¡“μ√∞“π § Ò.Ú ‡¢â“„®∂÷ߺ≈∑’‡°¥¢π®“°°“√¥”‡ππ°“√¢Õß®”π«π·≈–§«“¡ ¡æπ∏ å
à
√–À«“ß°“√¥”‡ππ°“√μ“ßÊ ·≈–„™°“√¥”‡ππ°“√„π°“√·°ª≠À“
â
â
‘
‘
í
à
à
í
â
â
¡“μ√∞“π § Ò.Û „™°“√ª√–¡“≥§“„π°“√§”π«≥·≈–·°ª≠À“
‘
Ë
’
¡“μ√∞“π § Ò.Ù ‡¢“„®√–∫∫®”π«π·≈–π” ¡∫μ‡°¬«°∫®”π«π‰ª„™ â
—
â
—
—
’
 “√–∑ Ú °“√«¥
Ë
Ë
—
—
◊
—
‘
’
Ë
—
â
’
â
¡“μ√∞“π § Ú.Ò ‡¢“„®æπ∞“π‡°¬«°∫°“√«¥ «¥·≈–§“¥§–‡π¢π“¥¢Õß ß∑μÕß°“√«¥
Ë
È
â
¡“μ√∞“π § Ú.Ú ·°ªí≠À“‡°’¬«°—∫°“√«—¥
Ë
Ë
 “√–∑ Û ‡√¢“§≥μ
‘
’
‘
å
‘
Ÿ
‘
‘
‘
¡“μ√∞“π § Û.Ò Õ∏∫“¬·≈–«‡§√“–À√ª‡√¢“§≥μ Õß¡μ·≈– “¡¡μ ‘
‘
ÿ
‘
¡“μ√∞“π § Û.Ú „™°“√π°¿“æ (visualization) „™â‡Àμº≈‡°¬«°∫ª√¿¡ (spatial
—
Ÿ
‘
â
Ë
’
÷
reasoning) ·≈–„™â·∫∫®”≈Õß∑“߇√¢“§≥‘μ (geometric model)
â
„π°“√·°ªí≠À“
Ë
’
 “√–∑ Ù æ’™§≥μ
‘
å
Ÿ
í
â
å
¡“μ√∞“π § Ù.Ò ‡¢“„®·≈–«‡§√“–À·∫∫√ª (pattern) §«“¡ ¡æπ∏ ·≈–øß°™π
—
å
—
‘
—
¡“μ√∞“π § Ù.Ú „™πæ®πå  ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ·≈–μ—«·∫∫‡™‘ߧ≥‘μ»“ μ√å
â
‘
(mathematical model) Õ◊πÊ ·∑π ∂“π°“√≥åμ“ßÊ μ≈Õ¥®π
à
Ë
â
í
·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–𔉪„™·°ª≠À“
â
â
å
Ÿ
ì
à
 “√–∑ ı °“√«‘‡§√“–À¢Õ¡≈·≈–§«“¡π“®–‡ªπ
’
Ë
‘
’
â
¡“μ√∞“π § ı.Ò ‡¢“„®·≈–„™â«∏°“√∑“ß ∂‘μ„π°“√«‘‡§√“–Àå¢Õ¡≈
â
Ÿ
‘
’
’
Ë
à
ì
Ÿ
¡“μ√∞“π § ı.Ú „™â«∏°“√∑“ß ∂μ·≈–§«“¡√‡°¬«°∫§«“¡π“®–‡ªπ„π°“√§“¥°“√≥å
‘
â
—
‘
‘
‰¥Õ¬“ß ¡‡Àμ ¡º≈
à
â
ÿ
à
Ÿ
‘
‘
‘
â
’
ì
¡“μ√∞“π § ı.Û „™â§«“¡√‡°¬«°∫ ∂μ·≈–§«“¡πà“®–‡ªπ™«¬„π°“√μ—¥ π„®·≈–
—
Ë
â
·°ªí≠À“
—
 “√–∑ ˆ ∑°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥μ»“ μ√ å
’
Ë
‘
Ë
’
¡“μ√∞“π μ ˆ.Ò ¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°ª≠À“ °“√„À‡Àμº≈ °“√ Õ “√ °“√ Õ
◊
í
◊
â
Ë
â
ÿ
§«“¡À¡“¬∑“ߧ≥μ»“ μ√ ·≈–°“√𔇠πÕ °“√‡™Õ¡‚¬ß§«“¡√ Ÿ â
Ë
‘
◊
å
—
å
‘
å
‘
μ“ßÊ ∑“ߧ≥μ»“ μ√·≈–‡™Õ¡‚¬ß§≥μ»“ μ√°∫»“ μ√ÕπÊ ·≈–
å
Ë
à
Ë
◊
◊
‘
’
Ë
‘
¡§«“¡§¥√‘‡√¡ √“ß √√§å
â

Ÿ
—
È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
14 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
«∑¬“»“ μ√å
‘
Ë
 “√–∑ Ò  ß¡™«μ°∫°√–∫«π°“√¥”√ß™«μ
‘
Ë
‘
’
‘
—
’
’
’
◊
È
—
å
Ë
’
—
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ«¬æπ∞“π¢Õß ß¡™«μ §«“¡ ¡æπ∏¢Õß‚§√ß √“ß ·≈–
’
‘
‘
à
â
—
’
Ë
‘
’
â
Ë
’
Àπ“∑’¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘ß¡™«μ∑∑”ß“π —¡æπ∏°π ¡ ’
Ë
å
—
’
Ë
◊
Ÿ
â
Ë
Ÿ
’
Ë
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ  Õ “√ ‘ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™ â
â
â
’
’
‘
Ë
‘
‘
Ÿ
’
„π°“√¥”√ß™«μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥·≈ ß¡™«μ
â
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß
‘
—
’
‘
Ë
‘
’
ÿ
—
æπ∏°√√¡ ««≤π“°“√¢Õß ß¡™«μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
â
’
Ë
ÿ
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™«¿“æ∑¡º≈°√–∑∫μàÕ¡π…¬å·≈– ß·«¥≈Õ¡
‘
Ë
’
’
¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√·≈–®μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ ß∑ ’ Ë
Ë
å
Ÿ
◊
‘
â
◊
’
‘
‘
Ë
â
â
Ÿ
Ÿ
’
â
‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
—
’
‘
Ë
 “√–∑ Ú ™«μ°∫ ß·«¥≈Õ¡
â
‘
Ë
’
¡“μ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘ß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘𠧫“¡ —¡æπ∏√–À«à“ß ß·«¥≈âÕ¡
Ë
—
å
Ë
‘
Ë
‘
’
’
à
à
å
Ë
‘
Ë
—
—
‘
‘
’
’
°∫ ß¡™«μ §«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß ß¡™«μμ“ßÊ „π√–∫∫𑇫»
—
Ÿ
Ë
â
’
‘
◊
’
‘
’
å
Ë
◊
¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√·≈–®μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ ß∑‡√¬π√ â Ÿ
Ë
‘
â
·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™âª√–‚¬™πå
—
â
â
‘
¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡ ”§≠¢Õß∑√欓°√∏√√¡™“μ °“√„™∑√欓°√∏√√¡™“μ ‘
—
—
â
„π√–¥∫∑Õß∂π ª√–‡∑»·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™â„π°“√®¥°“√
Ë
â
—
—
‘
Ë
‘
â
—
Ë
Ë
—
∑√欓°√∏√√¡™“μ ·≈– ‘ß·«¥≈Õ¡„π∑Õß∂πÕ¬“߬߬π
◊
‘
à
â
‘
—
’
Ë
 “√–∑ Û  “√·≈– ¡∫μ¢Õß “√
—
—
à
å
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ¢Õß “√ §«“¡ —¡æπ∏√–À«“ß ¡∫μ¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß
‘
‘
·≈–·√߬¥‡Àπ¬«√–À«“ßÕπ¿“§ ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√ Ÿ â
Ë
à
◊
’
ÿ
’
÷
◊
‘
Ë
Ë
·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ ß∑‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
’
â
â
â
Ë
’
‘
Ÿ
Ÿ
å
â
Ë
¡“μ√∞“π « Û.Ú ‡¢“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√
°“√‡°¥ “√≈–≈“¬ °“√‡°‘¥ªØ°√¬“ ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√ Ÿ â
’
‘
‘
‘
‘
◊
Ÿ
â
‘
Ë
’
◊
Ÿ
‘
å
Ë
Ë
·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ ß∑‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
â
’
â
 “√–∑ Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈Õπ∑ ’ Ë
Ë
’
Ë
◊
à
’
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ¢Õß·√ß·¡‡À≈°‰øø“ ·√ß‚π¡∂«ß ·≈–·√ß𫇧≈¬√ å
‘
Á
â
‘
Ñ
à
Ë
’
◊
Ÿ
◊
â
Ÿ
â
’
Ë
’
¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√  Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√Ÿ â
Ë
‘
’
‰ª„™ª√–‚¬™πÕ¬“ß∂°μÕß ·≈–¡§≥∏√√¡
à
â
â
Ÿ
å
ÿ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
Ÿ
—
15
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
â
ÿ
¡“μ√∞“π « Ù.Ú ‡¢“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊Õπ∑’·∫∫μà“ßÊ ¢Õß«—μ∂„π∏√√¡™“μ‘ ¡ ’
Ë
Ë
◊
‘
â
Ë
‘
°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ·≈–®μ«∑¬“»“ μ√å  Õ “√ ß∑‡√¬π√ â Ÿ
’
Ë
Ë
‘
’
·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™âª√–‚¬™πå
â
’
—
 “√–∑ ı æ≈ßß“π
Ë
å
Ë
—
—
â
—
¡“μ√∞“π « ı.Ò ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ßæ≈ßß“π°∫°“√¥”√ß™«μ °“√‡ª≈¬π
—
’
‘
à
’
å
—
—
Ÿ
√ªæ≈—ßß“π ªØ‘ ¡æπ∏√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™â
‘
◊
’
â
Ë
æ≈ßß“πμÕ™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡ ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√ Ÿ â
‘
à
—
’
â
’
Ë
◊
 Õ “√ ‘ß∑‡√¬π√Ÿ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
â
’
â
Ÿ
Ë
Ë
Ë
Ë
’
 “√–∑ ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß‚≈°
’
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢“„®°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑‡°¥¢π∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈°
Ë
’
â
‘
÷
È
Ë
Ë
å
’
§«“¡ —¡æπ∏¢Õß°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’¡º≈μàÕ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß
—
Ÿ
‘
¿¡Õ“°“» ¿Ÿ¡ª√–‡∑» ·≈– —≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
‘
’
À“§«“¡√Ÿ·≈–®μ«∑¬“»“ μ√å  Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â
‘
â
â
â
Ÿ
Ë
Ë
◊
‘
‘
’
Ë
ª√–‚¬™πå
å
 “√–∑ ˜ ¥“√“»“ μ√·≈–Õ«°“»
Ë
’
‘
ÿ
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢“„®««≤π“°“√¢Õß√–∫∫ √¬– °“·≈°´·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ ¡æπ∏ å
â
’
‘
‘
—
Á
—
—
’
’
‘
Ë
‘
¿“¬„π√–∫∫ ÿ√¬– ·≈–º≈μàÕ ß¡™«μ∫π‚≈° ¡°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
’
‘
‘
â
Ÿ
Ÿ
‘
Ë
À“§«“¡√·≈–®μ«∑¬“»“ μ√ °“√ Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√Ÿ â
‘
Ë
’
å
â
◊
Ë
’
‰ª„™ª√–‚¬™π å
â
Ë
¡“μ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬Õ«°“»∑’π”¡“„™â„π°“√ ”√«®Õ«°“»
’
â
Ë
·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘¥“π°“√‡°…μ√·≈–°“√ ◊Õ “√ ¡’°√–∫«π°“√
â
Ÿ
’
’
å
◊
Ë
‘
‘
◊
Ë
 ∫‡ “–À“§«“¡√ ·≈–®μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ Ëß∑‡√¬π√Ÿ ·≈–π”
‘
â
â
’
‘
‘
Ë
à
’
§«“¡√‰ª„™ª√–‚¬™πÕ¬“ß¡§≥∏√√¡μÕ™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
å
Ÿ
â
â
à
ÿ
‘
å
’
 “√–∑ ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«∑¬“»“ μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
Ë
â
‘
‘
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–®μ«∑¬“»“ μ√å„π°“√ ◊∫‡ “–
Ÿ
â
À“§«“¡√ °“√·°ª≠À“ √«“ª√“°Ø°“√≥∑“ß∏√√¡™“μ‘∑‡°¥¢π
È
Ÿ
à
â
å
’
Ë
‘
÷
â
í
à
’
à
 «π„À≠¡√ª·∫∫∑·ππÕπ  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–μ√«® Õ∫‰¥â
Ë
à
’
Ÿ
Ë
¿“¬„μ¢Õ¡≈·≈–‡§√Õß¡Õ∑¡Õ¬„π™à«ß‡«≈“π—πÊ ‡¢â“„®«à“
◊
◊
â
â
Ÿ
Ë
’
à
Ÿ
’
È
â
Ë
‘
—
«∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’  ß§¡·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’¬«¢Õß
Ë
—
—
 ¡æπ∏°π
—
å

È
—
È
Ÿ
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
16 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
 ß§¡»°…“ »“ π“ ·≈–«≤π∏√√¡
÷
—
—
’
Ë
‘
 “√–∑ Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡
—
—
â
ÿ
¡“μ√∞“π   Ò.Ò √ ·≈–‡¢“„®ª√–«μ §«“¡ ”§≠ »“ ¥“ À≈°∏√√¡¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“
‘
—
Ÿ
â
À√Õ»“ π“∑’μππ∫∂Õ ·≈–»“ π“Õπ ¡»√∑∏“∑∂°μÕß ¬¥¡π ·≈–
◊
—
◊
Ë
’
Ÿ
—
◊
÷
â
Ë
Ë
—
’
Ë
Ë
◊
—
‘
‘
à
ªØ∫—μμ“¡À≈°∏√√¡ ‡æÕÕ¬√«¡°πÕ¬“ß πμ ¢
—
ÿ
‘
—
à
Ÿ
à
’
‘
—
’
Ë
ì
‘
—
—
‘
â
¡“μ√∞“π   Ò.Ú ‡¢“„® μ√–Àπ°·≈–ªØ∫μμπ‡ªπ»“ π°™π∑¥ ·≈–∏”√ß√°…“
◊
æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’μππ—∫∂Õ
Ë
‘
’
’
‘
Ë
—
’
 “√–∑ Ú Àπâ“∑æ≈‡¡Õß «≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡ππ™«μ„π ß§¡
◊
Ë
—
â
’
Ë
’
¡“μ√∞“π   Ú.Ò ‡¢“„®·≈–ªØ‘∫—μμπμ“¡Àπâ“∑¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ ¡§“π¬¡
‘
‘
’
à
Ë
—
∑¥ß“¡ ·≈–∏”√ß√°…“ª√–‡æ≥·≈–«≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™«μ
’
‘
—
’
’
’
—
à
Õ¬√«¡°π„π ß§¡‰∑¬ ·≈– ß§¡‚≈°Õ¬“ß πμ ¢
—
—
à
à
Ÿ
ÿ
—
‘
—
—
Ë
¡“μ√∞“π   Ú.Ú ‡¢“„®√–∫∫°“√‡¡Õß°“√ª°§√Õß„π ß§¡ª®®∫𠬥¡π »√∑∏“ ·≈–
◊
ÿ
—
÷
—
â
í
∏”√ß√°…“‰«â´ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√¬ å
Ë
‘
÷
—
∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
’
 “√–∑ Û ‡»√…∞»“ μ√ å
Ë
¡“μ√∞“π   Û.Ò ‡¢“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§
â
â
à
Ë
à
Ÿ
‘
à
—
à
’
°“√„™â∑√欓°√∑’¡Õ¬Õ¬“ß®”°—¥‰¥âÕ¬“ß¡’ª√– ‘∑∏¿“æ·≈–§ÿ¡§“
â
’
Ë
◊
‘
—
√«¡∑߇¢“„®À≈°°“√¢Õ߇»√…∞°®æÕ‡æ¬ß ‡æÕ°“√¥”√ß™«μÕ¬“ß
È
à
’
—
‘
¡¥≈¬¿“æ
ÿ
’
å
à
¡“μ√∞“π   Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“߇»√…∞°‘®μ“ßÊ §«“¡ —¡æπ∏∑“߇»√…∞°‘®
—
à
·≈–§«“¡®”‡ªπ¢Õß°“√√«¡¡Õ°π∑“߇»√…∞°®„π ß§¡‚≈°
‘
—
ì
—
◊
 “√–∑ Ù ª√–«μ»“ μ√ å
’
—
Ë
‘
—
¡“μ√∞“π   Ù.Ò ‡¢“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠¢Õ߇«≈“·≈–¬§ ¡¬∑“ߪ√–«μ»“ μ√ å
—
â
—
ÿ
‘
å
à
å
—
â
‘
‘
à
‘
’
ÿ
å
 “¡“√∂„™«∏°“√∑“ߪ√–«μ»“ μ√¡“«‡§√“–À‡Àμ°“√≥μ“ßÊ Õ¬“ß
ì
‡ªπ√–∫∫
—
¡“μ√∞“π   Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ®π∂÷ߪ®®∫π „π¥â“π
í
ÿ
—
å
§«“¡ —¡æπ∏·≈–°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åÕ¬“ßμàÕ‡π◊Õß
Ë
Ë
à
÷
È
‘
å
—
μ√–Àπ°∂ߧ«“¡ ”§≠·≈– “¡“√∂«‡§√“–Àº≈°√–∑∫∑‡°¥¢π
—
Ë
’
‘
÷
â
—
’
‘
‘
í
¡“μ√∞“π   Ù.Û ‡¢“„®§«“¡‡ªπ¡“¢Õß™“μ‰∑¬ «≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“‰∑¬ ¡§«“¡√°
Ÿ
—
ì
§«“¡¿Ÿ¡„®·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªπ‰∑¬
‘
ì

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
◊
È
17
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
Ë
Ÿ
‘
 “√–∑ ı ¿¡»“ μ√ å
—
—
â
‘
—
¡“μ√∞“π   ı.Ò ‡¢“„®≈°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ ¡æπ∏¢Õß √√æ ß
Ë
å
Ë
´÷ß¡º≈μÕ°π·≈–°π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ „™·ºπ∑·≈–‡§√Õß¡Õ
—
à
—
Ë
’
’
◊
Ë
â
‘
◊
‘
ÿ
∑“ß¿Ÿ¡»“ μ√å „π°“√§âπÀ“ «‘‡§√“–Àå  √ª ·≈–„™â¢Õ¡Ÿ≈¿Ÿ¡ “√ π‡∑»
‘
â
à
Õ¬“ß¡ª√– ‘∑∏¿“æ
‘
’
—
â
å
—
¡“μ√∞“π   ı.Ú ‡¢“„®ªØ‘ ¡æπ∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬°∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ
—
à
Ë
â
÷
’
à
å
∑°Õ„À‡°¥°“√ √“ß √√§«≤π∏√√¡ ¡®μ ”π° ·≈–¡ «π√«¡
—
‘
à
’
’
â
‘
â
å
ÿ
—
—
◊
Ë
Ë
„π°“√Õπ√°… ∑√—欓°√·≈– ß·«¥≈Õ¡ ‡æÕ°“√æ≤π“∑¬ß¬π
‘
Ë
◊
—
’
Ë
ÿ
 ¢»°…“·≈–æ≈»°…“
÷
÷
 “√–∑ Ò °“√‡®√≠‡μ∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡π…¬ å
‘
Ë
‘
’
ÿ
‘
—
‘
‘
â
¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢“„®∏√√¡™“μ¢Õß°“√‡®√≠‡μ∫‚μ·≈–æ≤π“°“√¢Õß¡π…¬ å
ÿ
 “√–∑ Ú ™«μ·≈–§√Õ∫§√—«
‘
’
Ë
’
â
à
—
ÿ
¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢“„®·≈–‡ÀÁπ§≥§“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑°…–
„π°“√¥”‡ππ™«μ
’
‘
‘
Ë
◊
’
à
Ë
’
 “√–∑ Û °“√‡§≈Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈π‡°¡ °’Ó‰∑¬ ·≈–°Ã“ “°≈
’
‘
à
—
¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢“„® ¡∑°…–„π°“√‡§≈Õπ‰À« °®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈π‡°¡ ·≈–°Ã“
◊
â
Ë
’
¡“μ√∞“π æ Û.Ú √°°“√ÕÕ°°”≈ß°“¬ °“√‡≈π‡°¡ ·≈–°“√‡≈π°Ã“ ªØ∫쇪πª√–®”
ì
—
—
‘
‘
’
à
—
à
’
—
’
È
‘
Õ¬“ß ¡”‡ ¡Õ ¡«π¬ ‡§“√æ ∑∏ °Æ °μ°“ ¡π”„®π°°Ã“
Ë
’
—
‘
‘
à
‘
—
’
à
’
‘
‘
¡®μ«≠≠“≥„π°“√·¢ß¢π ·≈–™π™¡„π ÿπ∑√¬¿“æ¢Õß°“√°Ã“
’
◊
Ë
—
Ñ
‘
â
’
ÿ
 “√–∑ Ù °“√ √“߇ √¡ ¢¿“æ  ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÕß°π‚√§
Ë
ÿ
—
ÿ
à
’
¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§≥§“·≈–¡∑°…–„π°“√ √“߇ √¡ ¢¿“æ °“√¥”√ß ¢¿“æ
ÿ
â
‘
Ñ
°“√ªÕß°π‚√§ ·≈–°“√ √“߇ √¡ ¡√√∂¿“æ‡æÕ ¢¿“æ
◊
ÿ
Ë
‘
—
â
Ë
—
’
‘
 “√–∑ ı §«“¡ª≈Õ¥¿¬„π™«μ
’
‘
¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÕß°π·≈–À≈°‡≈¬ßª®®¬‡ ¬ß æƒμ°√√¡‡ ¬ßμÕ ¢¿“æ Õ∫μ‡Àμ ÿ
—
í
à
ÿ
Ë
’
Ë
—
’
—
Ñ
ÿ
‘
Ë
’
’
ÿ
°“√„™¬“  “√‡ æμ¥ ·≈–§«“¡√π·√ß
â
‘

Ÿ
—
È
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
18 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
‘
»≈ª–
’
Ë
—
‘
 “√–∑ Ò ∑»π»≈ª á
á
â
¡“μ√∞“π » Ò.Ò  √“ß √√§ß“π∑»π»≈ªμ“¡®πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§¥ √“ß √√§ å
‘
â
‘
å
‘
—
‘
÷
ÿ
‘
‘
á
â
‘
à
à
«‡§√“–Àå «æ“°…å «®“√≥å§≥§“ß“π∑—»π»≈ª ∂“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ °
’
§«“¡§‘¥μÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊π™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μ„™„π™«μª√–®”«—π
à
å
‘
Ë
â
á
—
â
‘
å
¡“μ√∞“π » Ò.Ú ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ß∑—»π»‘≈ª ª√–«—μ»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡
—
‘
à
á
Ë
ÿ
‘
â
ì
í
‡Àπ§≥§“ß“π∑»π»‘≈ª∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“∑Õß∂π
—
’
Ÿ
Ë
Á
‘
Ÿ
¿¡ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
 “√–∑ Ú ¥πμ√’
’
Ë
‘
â
¡“μ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’Õ¬“ß √“ß √√§å «‡§√“–Àå «æ“°… å
‘
à
â
Ÿ
’
’
à
÷
à
«®“√≥§≥§“¥πμ√ ∂“¬∑Õ¥§«“¡√ °§«“¡§¥μÕ¥πμ√Õ¬“ßÕ √–
ÿ
å
‘
à
à
‘
‘
◊
’
Ë
‘
å
—
™π™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μ„™„π™«μª√–®”«π
â
à
å
¡“μ√∞“π » Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ߥπμ√ ª√–«μ»“ μ√ ·≈–«≤π∏√√¡
’
—
‘
—
å
—
â
—
‘
‡Àπ§≥§“¢Õߥπμ√’∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª≠≠“∑âÕß∂‘π
à
Ë
í
ÿ
ì
Á
Ë
’
Ÿ
¿¡ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
‘
 “√–∑ Û π“Ø»≈ª á
‘
’
Ë
‘
‘
á
¡“μ√∞“π » Û.Ò ‡¢“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ªÕ¬“ß √â“ß √√§å «‡§√“–Àå «æ“°…å
â
à
◊
ÿ
å
Ë
«®“√≥§≥§“π“Ø»≈ª ∂“¬∑Õ¥§«“¡√ °§«“¡§¥Õ¬“ßÕ √– ™π™¡
â
Ÿ
‘
à
á
÷
‘
à
‘
‘
à
â
å
‘
·≈–ª√–¬ÿ°μ„™„π™’«μª√–®”«—π
—
å
—
¡“μ√∞“π » Û.Ú ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ßπ“Ø»≈ª ª√–«μ»“ μ√·≈–«≤π∏√√¡
â
—
‘
à
—
á
‘
å
‘
ÿ
‡ÀÁπ§≥§“¢Õßπ“Ø»‘≈ª∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª≠≠“∑Õß∂π
Ë
â
’
ì
í
á
à
Ë
‘
‘
Ÿ
¿¡ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
Ÿ
È
—
19
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
’
‘
Ë
 “√–∑ Ò °“√¥”√ß™«μ·≈–§√Õ∫§√—«
’
’
â
’
‘
—
¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢“„®°“√∑”ß“π ¡§«“¡§¥ √“ß √√§ ¡∑°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π
å
â
∑°…–°“√®¥°“√ ∑°…–°√–∫«π°“√·°ª≠À“ ∑°…–°“√∑”ß“π
—
í
—
—
â
—
â
à
—
’
ÿ
√«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ ¡§≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ ¬
—
„π°“√∑”ß“π ¡®μ ”π÷°„π°“√„™æ≈ßß“π ∑√欓°√ ·≈– ß·«¥≈Õ¡
â
’
‘
Ë
â
‘
—
Ë
‘
‡æÕ°“√¥”√ß™’«μ·≈–§√Õ∫§√—«
◊
’
 “√–∑ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
Ë
’
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß
â
â
Ë
‘
’
 ß¢Õ߇§√◊Õß„™ À√◊Õ«∏°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“ß¡ ’
‘
à
Ë
â
â
å
◊
’
’
å
‘
§«“¡§¥ √“ß √√§ ‡≈Õ°„™‡∑§‚π‚≈¬„π∑“ß √â“ß √√§μÕ™«μ
à
‘
 ß§¡  ß·«¥≈Õ¡ ·≈–¡ «π√«¡„π°“√®¥°“√‡∑§‚π‚≈¬∑¬ß¬π
’
—
—
◊
à
Ë
’
‘
Ë
—
à
Ë
’
â
 “√–∑ Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Õ “√
Ë
Ë
’
◊
â
â
◊
¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢“„® ‡ÀÁπ§≥§“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫§π
ÿ
à
¢Õ¡≈ °“√‡√¬π√ °“√ Õ “√ °“√·°ª≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ
Ë
◊
’
í
’
Ÿ
â
â
â
Ÿ
ÿ
‘
‘
‘
à
’
’
‘
Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ ª√– ∑∏º≈ ·≈–¡§≥∏√√¡
’
Ë
’
 “√–∑ Ù °“√Õ“™æ
å
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“„® ¡∑°…–∑®”‡ªπ ¡ª√– ∫°“√≥ ‡Àπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ
’
â
Ë
—
’
Á
’
ì
’
’
à
‘
’
’
Ë
’
â
„™‡∑§‚π‚≈¬‡æÕæ≤π“Õ“™æ ¡§≥∏√√¡ ·≈–¡‡®μ§μ∑¥μÕÕ“™æ
◊
Ë
—
’
’
ÿ
à
¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
’
 “√–∑ Ò ¿“…“‡æ◊Õ°“√ Õ “√
Ë
◊
Ë
Ë
à
¡“μ√∞“π μ Ò.Ò ‡¢“„®·≈–짫“¡‡√Õß∑øß·≈–Õà“π®“° Õª√–‡¿∑μ“ßÊ ·≈–
â
’
’
◊
Ë
◊
Ë
Ë
í
à
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÕ¬“ß¡‡Àμº≈
ÿ
Á
’
Ë
à
Ÿ
’
Ë
â
◊
¡“μ√∞“π μ Ò.Ú ¡’∑°…–°“√ Õ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈¬π¢Õ¡≈¢“« “√
—
‘
· ¥ß§«“¡√Ÿ °·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏¿“æ
â
÷
¡“μ√∞“π μ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡≈¢“« “√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§‘¥‡Àπ„π‡√Õßμ“ßÊ
à
Ÿ
à
Á
Ë
◊
’
‚¥¬°“√æ¥ ·≈–°“√‡¢¬π
Ÿ

È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
◊
È
20 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
 “√–∑ Ú ¿“…“·≈–«≤π∏√√¡
—
Ë
—
å
—
¡“μ√∞“π μ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ß¿“…“°—∫«≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
â
·≈–𔉪„™‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡°∫°“≈‡∑»–
à
â
—
¡“μ√∞“π μ Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
à
â
à
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬“ß
Ÿ
â
∂°μÕß·≈–‡À¡“– ¡
◊
ÿ
—
å
Ë
â
à
—
’
Ÿ
—
—
’
Ë
 “√–∑ Û ¿“…“°∫§«“¡ ¡æπ∏°∫°≈¡ “√–°“√‡√¬π√Õπ
—
Ÿ
â
◊
Ë
¡“μ√∞“π μ Û.Ò „™¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™◊Õ¡‚¬ß§«“¡√Ÿ°∫°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Õπ
Ë
â
à
â
î
ì
å
—
È
—
·≈–‡ªπæπ∞“π„π°“√æ≤π“ · «ßÀ“§«“¡√ ·≈–‡ª¥‚≈°∑»π¢Õßμπ
â
Ÿ
◊
Ë
—
’
—
 “√–∑ Ù ¿“…“°∫§«“¡ ¡æπ∏°∫™¡™π·≈–‚≈°
å
—
ÿ
—
÷
à
â
ÿ
¡“μ√∞“π μ Ù.Ò „™¿“…“μ“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥μ“ßÊ ∑ß„π ∂“π»°…“ ™¡™π
à
å
È
—
—
·≈– ß§¡
Ë
à
◊
◊
¡“μ√∞“π μ Ù.Ú „™¿“…“μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡§√Õß¡◊Õæπ∞“π„π°“√»÷°…“μÕ °“√ª√–°Õ∫
È
â
â
’
Õ“™’æ ·≈–°“√·≈°‡ª≈¬π‡√¬π√°∫ ß§¡‚≈°
—
—
Ÿ
’
Ë
’
—
‘
Ÿ
°®°√√¡æ≤π“º‡√¬π
â
—
â
à
—
â
—
’
â
â
Ÿ
ÿ
Ÿ
°®°√√¡æ≤π“º‡√¬π ¡ß„Àº‡√¬π‰¥æ≤π“μπ‡Õßμ“¡»°¬¿“æ æ≤π“Õ¬“ß√Õ∫¥“π
‘
à
—
’
â
◊
—
Ë
å
ÿ
‘
å
å
Ë
í
’
à
ì
‡æÕ§«“¡‡ªìπ¡π…¬∑ ¡∫√≥ ∑ß√“ß°“¬  μª≠≠“ Õ“√¡≥ ·≈– ß§¡ ‡ √¡ √“ß„À⇪π
â
—
Ÿ
È
‘
â
‘
’
Ë
Ÿ
◊
º¡»≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡ ¡√–‡∫¬∫«π¬ ª≈°Ωß·≈– √“ß®μ ”π°¢Õß°“√∑”ª√–‚¬™π‡æՠߧ¡
—
å
÷
‘
’
â
’
—
í
’
‘
Ÿ
â
—
’
◊
à
Ë
ÿ
Ÿ
Ÿ
â
—
ì
â
’
Ÿ
à
à
 “¡“√∂®¥°“√μπ‡Õ߉¥ ·≈–Õ¬√«¡°∫ºÕπÕ¬“ß¡§«“¡ ¢ °®°√√¡æ—≤π“º‡√¬π ·∫à߇ªπ
‘
Û ≈—°…≥–¥—ßπ È ’
Ÿ
Ÿ
â
—
â
â
‘
’
‘
‘
ì
Ë
à
’
—
Ÿ
â
Ò. °®°√√¡·π–·π« ‡ªπ°®°√√¡∑ ß‡ √¡·≈–æ≤π“º‡√¬π„À√®°μπ‡Õß √√°… å
—
‘
‘
Ñ
‘
—
‘
—
È
’
‘
â
â
 ß·«¥≈Õ¡  “¡“√∂§¥μ¥ π„® §¥·°ªí≠À“ °”À𥇪“À¡“¬ «“ß·ºπ™«μ∑ߥ“π°“√‡√¬π
’
â
Ë
·≈–Õ“™æ  “¡“√∂ª√∫μπ‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡ πÕ°®“°π¬ß™«¬„Àâ§√√®°·≈–‡¢â“„®º‡√¬π
Ÿ
â
’
à
—
Ÿ
’
â
È
’
—
à
—
â
Ÿ
‘
’
à
â
Ÿ
â
Ë
à
◊
÷
â
Ÿ
È
—
—
à
∑߬߇ªπ°®°√√¡∑™«¬‡À≈Õ·≈–„À§”ª√°…“·°ºª°§√Õß„π°“√¡ «π√«¡æ≤π“º‡√¬π
à
’
—
’
ì

—
È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
Ÿ
21
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
‘
à
â
’
Ú. °®°√√¡π°‡√¬π ‡ªπ°®°√√¡∑¡ßæ≤𓧫“¡¡√–‡∫¬∫«π¬§«“¡‡ªπºπ”ºμ“¡
‘
Ë
Ÿ
’
ÿ
â
—
—
Ÿ
ì
’
—
’
ì
‘
í
à
’
—
‘
—
‘
—
â
—
ÿ
’
’
Ë
Ë
â
∑’¥ §«“¡√∫º¥™Õ∫ °“√∑”ß“π√«¡°π °“√√®°·°ª≠À“ °“√μ¥ π„®∑‡À¡“– ¡ §«“¡¡‡Àμº≈
Ÿ
°“√™«¬‡À≈Õ·∫ߪíπ°π ‡Õ◊ÕÕ“∑√·≈– ¡“π©π∑ ‚¥¬®¥„Àâ Õ¥§≈Õß°—∫§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π¥
à
—
—
È
—
å
—
â
◊
à
‘
’
â
‘
â
Ÿ
à
â
’
÷
â
ÿ
·≈–§«“¡ π„®¢Õߺ‡√¬π „Àº‡√¬π‰¥ªØ∫—쥫¬μπ‡Õß„π∑°¢πμÕ𠉥·° °“√»°…“«‡§√“–À å
â
—
È
â
‘
Ÿ
à
«“ß·ºπ ªØ∫μμ“¡·ºπ ª√–‡¡π·≈–ª√∫ª√ß°“√∑”ß“π ‡ππ°“√∑”ß“π√«¡°π‡ªπ°≈¡μ“¡
‘
‘
‘
à
ì
â
ÿ
—
—
—
ÿ
Ë
—
‘
‘
â
‘
‘
’
§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°∫«≤¿“«–¢ÕߺŸ‡√¬π ∫√∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–∑âÕß∂π °®°√√¡
ÿ
—
’
â
π°‡√¬πª√–°Õ∫¥«¬
Ú.Ò °®°√√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πμ√π“√’ ¬ÿ«°“™“¥ ºŸ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·≈–π—°»÷°…“«‘™“∑À“√
â
‘
ÿ
ÿ
Ú.Ú °®°√√¡™¡π¡ ™¡√¡
‘
â
Ÿ
‘
Û. °®°√√¡‡æ◊ՠߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªπ°®°√√¡∑ ß‡ √¡„Àº‡√¬π ∫”‡æÁ≠μπ
‘
â
à
Ë
’
Ë
’
‘
—
ì
‘
â
ì
„À‡ªπª√–‚¬™πμՠߧ¡ ™¡™π ·≈–∑Õß∂πμ“¡§«“¡ π„®„π≈°…≥–Õ“ “ ¡§√ ‡æÕ· ¥ß∂ß
—
â
Ë
÷
Ë
◊
å
à
—
—
ÿ
—
à
‘
‘
’
’
—
à
’
‘
—
§«“¡√∫º¥™Õ∫ §«“¡¥ß“¡ §«“¡‡ ¬ ≈–μՠߧ¡ ¡®μ “∏“√≥– ‡™π °®°√√¡Õ“ “æ≤π“μ“ßÊ
à
°®°√√¡ √â“ß √√§å ß§¡
‘
—
—
÷
√–¥∫°“√»°…“
÷
ì
÷
—
È
Ÿ
—
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π ®—¥√–¥∫°“√»°…“‡ªπ Û √–¥∫ ¥ßπ ’ È
—
◊
—
È
È
÷
—
÷
ï
Ë
Ò. √–¥—∫ª√–∂¡»°…“ (™πª√–∂¡»°…“ª∑ Ò - ˆ)
’
—
à
ì
°“√»÷°…“√–¥∫π‡ªπ™«ß·√°¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ∫ ¡ß‡πâπ∑°…–æ◊π∞“π
È
—
—
ÿ
à
’
È
◊
Ë
◊
È
â
¥“π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π °“√§‘¥§”π«≥ ∑—°…–°“√§‘¥æπ∞“π °“√μ‘¥μÕ Õ “√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ â
à
å
È
å
∑“ß —ߧ¡ ·≈–æ◊π∞“𧫓¡‡ªìπ¡π…¬ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μÕ¬“ß ¡∫Ÿ√≥·≈– ¡¥ÿ≈∑ß„π¥â“π
à
ÿ
È
‘
—
â
â
√“ß°“¬  μª≠≠“ Õ“√¡≥  ß§¡ ·≈–«≤π∏√√¡ ‚¥¬‡π𮥰“√‡√¬π√·∫∫∫√≥“°“√
à
Ÿ
’
—
í
Ÿ
—
‘
å
—
—
Ë
ï
—
÷
È
÷
Ú. √–¥∫¡∏¬¡»°…“μÕπμπ (™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Ò - Û)
—
—
â
’
ÿ
â
â
‡ªπ™«ß ¥∑“¬¢Õß°“√»°…“¿“§∫ߧ∫ ¡ß‡πâπ„À⺇√¬π‰¥ ”√«®§«“¡∂π¥·≈–
à
—
ì
Ÿ
ÿ
â
’
÷
—
—
à
‘
’
à
’
—
—
à
‘
ÿ
§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß  à߇ √‘¡°“√æ≤π“∫§≈°¿“æ «πμπ ¡∑°…–„π°“√§¥Õ¬“ß¡«®“√≥≠“≥
‘
—
â
â
Ë
◊
’
’
—
å
ì
â
§¥ √“ß √√§ ·≈–§¥·°ªí≠À“ ¡∑°…–„π°“√¥”‡ππ™«μ ¡∑°…–°“√„™‡∑§‚π‚≈¬‡æÕ‡ªπ
’
’
‘
‘
‘
‘
◊
‡§√Õß¡Õ„π°“√‡√¬π√Ÿ ¡§«“¡√∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈∑—ߥâ“𧫓¡√Ÿ §«“¡§‘¥
Ë
◊
’
—
’
È
â
â
§«“¡¥ß“¡ ·≈–¡§«“¡¿¡„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ μ≈Õ¥®π„™‡ªπæπ∞“π„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ
È
◊
ì
’
‘
Ÿ
’
â
’
◊
À√Õ°“√»÷°…“μàÕ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
Ÿ
—
È
È
22 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
È
Û. √–¥∫¡∏¬¡»°…“μÕπª≈“¬ (™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Ù - ˆ)
—
—
’
—
÷
ï
—
÷
÷
Ë
‘
â
È
’
—
°“√»°…“√–¥∫π‡ππ°“√‡æ¡æ𧫓¡√·≈–∑°…–‡©æ“–¥“π  πÕßμÕ∫
â
Ÿ
â
Ÿ
—
’
‘
â
È
â
§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢ÕߺŸ‡√¬π·μà≈–§π∑—ߥ“π«™“°“√·≈–«‘™“™’æ
â
Ÿ
’
—
‘
¡∑°…–„π°“√„™â«∑¬“°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑°…–°√–∫«π°“√§‘¥¢π ß  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ‰ª
È
—
—
’
—
å
ÿ
ª√–¬°μ„™„À‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√»°…“μÕ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ ¡ßæ≤π“μπ·≈–ª√–‡∑»
â
â
à
ÿ
à
÷
â
Ÿ
‘
â
Ÿ
ì
ÿ
â
à
μ“¡∫∑∫“∑¢Õßμπ  “¡“√∂‡ªπºπ” ·≈–º„À∫√°“√™¡™π„π¥â“πμ“ßÊ
’
—
°“√®¥‡«≈“‡√¬π
—
È
Ÿ
—
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πæπ∞“π ‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæπ∞“π
◊
È
ÿ
à
’
—
÷
Ÿ
Ÿ
 ”À√∫°≈¡ “√–°“√‡√¬π√ ¯ °≈¡ ·≈–°®°√√¡æ≤π“º‡√¬π ´ß ∂“π»°…“ “¡“√∂‡æ¡‡μ¡
‘
Ë
â
’
—
‘
Ë
â
à
ÿ
‘
÷
‰¥μ“¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–®ÿ¥‡πâπ ‚¥¬ “¡“√∂ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡μ“¡∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–
â
 ¿“æ¢ÕߺŸ‡√’¬π ¥ßπ ’ È
—
â
Ò. √–¥∫ª√–∂¡»°…“ (™πª√–∂¡»÷°…“ª∑ Ò - ˆ)
ï
—
È
—
÷
Ë
’
’
ì
’
â
à
ï
—
’
„À®¥‡«≈“‡√¬π‡ªπ√“¬ª ‚¥¬¡‡«≈“‡√¬π«π≈–‰¡‡°π ı ™«‚¡ß
Ë
‘
—
—
÷
ï
—
â
Ú. √–¥∫¡∏¬¡»°…“μÕπμπ (™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Ò - Û)
È
—
÷
Ë
—
’
—
È
Ë
„À®¥‡«≈“‡√’¬π‡ªπ√“¬¿“§ ¡’‡«≈“‡√’¬π«π≈–‰¡à‡°‘π ˆ ™—«‚¡ß §‘¥π”Àπ—°¢Õß√“¬«‘™“
â
—
ì
—
à
—
‘
È
à
‘
—
—
Ë
Ë
à
’
‘
à
ì
å
â
’
∑‡√’¬π‡ªπÀπ«¬°μ „™‡°≥± Ù ™«‚¡ßμÕ¿“§‡√¬π ¡§“π”Àπ°«™“‡∑“°∫ Ò À𫬰μ (π°.)
’
à
ï
Û. √–¥∫¡∏¬¡»°…“μÕπª≈“¬ (™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Ù - ˆ)
÷
—
—
÷
Ë
—
—
’
È
—
‘
—
à
„À®¥‡«≈“‡√¬π‡ªπ√“¬¿“§ ¡‡«≈“‡√¬π«π≈–‰¡πÕ¬°«“ ˆ ™«‚¡ß §¥π”Àπ°
Ë
â
—
’
’
ì
â
È
—
à
’
—
¢Õß√“¬«™“∑’‡√’¬π‡ªπÀπ«¬°μ „™‡°≥± Ù ™—«‚¡ßμÕ¿“§‡√¬π ¡§“π”Àπ°«™“‡∑“°∫ Ò
à
‘
‘
—
â
‘
à
’
å
Ë
à
Ë
È
à
’
ì
à
À𫬰‘μ (π°.)

*** โครงสร้างเวลาเรียนปรับปรุงล่าสุด ตามค าสั่ง สพฐ.ที่ 921/2561 ลงวันที่ 3 พฤษภาคม 2561 และ
ค าสั่ง สพฐ.ที่ 922/2561 ลงวันที่ 3 พฤษภาคม 2561 ***

◊
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
È
24 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
°“√°”À𥂧√ß √“߇«≈“‡√¬πæπ∞“π·≈–‡æ¡‡μ¡  ∂“π»°…“ “¡“√∂¥”‡ππ°“√ ¥ßπ ’ È
È
’
Ë
‘
‘
—
‘
â
÷
◊
à
√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“  “¡“√∂ª√∫‡«≈“‡√’¬πæ◊π∞“π¢Õß·μà≈–°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√‰¥ â
—
â
Ÿ
È
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑ßπμÕß¡‡«≈“‡√¬π√«¡μ“¡∑’°”À𥉫â„π‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊π∞“π
—
È
È
È
â
’
’
’
Ë
â
’
’
Ë
ÿ
—
â
·≈–º‡√’¬πμÕß¡§≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√·≈–μ«™«¥∑°”Àπ¥
Ÿ
’
—
È
Ÿ
â
’
â
ì
÷
È
â
—
Ë
—
√–¥∫¡∏¬¡»°…“ μÕß®—¥‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬πæ◊π∞“π„À‡ªπ‰ªμ“¡∑’°”Àπ¥·≈–
—
—
â
Ÿ
 Õ¥§≈Õß°∫‡°≥±°“√®∫À≈° μ√
å
 ”À√—∫‡«≈“‡√’¬π‡æ‘¡‡μ‘¡ ∑ß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ „À⮥‡ªìπ
—
—
Ë
È
â
‘
‘
â
√“¬«™“‡æ¡‡μ¡ À√Õ°®°√√¡æ≤π“º‡√¬π ‚¥¬æ®“√≥“„À Õ¥§≈Õß°∫§«“¡æ√Õ¡ ®¥‡ππ
—
‘
â
‘
ÿ
â
‘
◊
—
Ÿ
â
Ë
’
Ë
ï
¢Õß ∂“π»°…“·≈–‡°≥±°“√®∫À≈° μ√ ‡©æ“–√–¥∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Ò - Û  ∂“π»°…“
÷
’
÷
Ÿ
—
÷
—
—
È
å
Ÿ
ÿ
à
â
Õ“®®—¥„À⇪π‡«≈“ ”À√—∫ “√–°“√‡√’¬π√æπ∞“π„π°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√¿“…“‰∑¬·≈–°≈ÿ¡ “√–
ì
à
Ÿ
◊
â
È
°“√‡√’¬π√Ÿ§≥‘μ»“ μ√å
â
—
È
—
°®°√√¡æ≤π“º‡√’¬π∑°”À𥉫â„π™πª√–∂¡»°…“ª∑ Ò ∂ß¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
÷
‘
Ë
’
÷
ï
Ë
Ÿ
÷
ï
Ë
’
â
—
’
Ë
—
—
È
ì
—
—
Ë
÷
—
—
ï
È
ª≈– ÒÚ ™«‚¡ß ·≈–™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Ù - ˆ ®”π«π Ûˆ ™«‚¡ßπ𠇪π‡«≈“ ”À√∫
ï
’
Ë
‘
—
‘
ªØ∫μ°®°√√¡·π–·π« °‘®°√√¡π°‡√¬π ·≈–°®°√√¡‡æՠߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™π å
‘
—
Ë
◊
’
‘
—
’
â
Ë
Ÿ
—
â
‘
„π à«π°‘®°√√¡‡æ◊ՠߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå „Àâ ∂“π»÷°…“®—¥ √√‡«≈“„À⺇√¬π‰¥ªØ∫μ ‘
—
‘
°®°√√¡ ¥—ßπ ’ È
Ë
√–¥∫ª√–∂¡»°…“ (ª.Ò - ˆ) √«¡ ˆ ª ®”π«π ˆ ™«‚¡ß
—
÷
ï
—
—
Ë
â
—
ï
÷
√–¥∫¡∏¬¡»°…“μÕπμπ (¡.Ò - Û) √«¡ Û ª ®”π«π Ùı ™«‚¡ß
—
—
—
÷
ï
—
Ë
√–¥∫¡∏¬¡»°…“μÕπª≈“¬ (¡.Ù - ˆ) √«¡ Û ª ®”π«π ˆ ™«‚¡ß
—
à
Ñ
ÿ
°“√®¥°“√»°…“ ”À√∫°≈¡‡ª“À¡“¬‡©æ“–
÷
—
÷
°“√®¥°“√»°…“∫“ߪ√–‡¿∑ ”À√—∫°≈¡‡ª“À¡“¬‡©æ“– ‡™π °“√»°…“‡©æ“–∑“ß
ÿ
÷
à
Ñ
à
—
°“√»÷°…“ ”À√—∫º¡§«“¡ “¡“√∂摇»… °“√»÷°…“∑“߇≈◊Õ° °“√»÷°…“ ”À√—∫º¥Õ¬‚Õ°“ 
â
Ÿ
â
’
Ÿ
â
÷
—
°“√»°…“μ“¡Õ∏¬“»¬  “¡“√∂π”À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π‰ªª√∫„™â‰¥ â
—
È
—
—
÷
Ÿ
È
◊
—
Ñ
ÿ
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°∫ ¿“æ·≈–∫√∫∑¢Õß·μ≈–°≈¡‡ª“À¡“¬ ‚¥¬„À¡§≥¿“æμ“¡
—
à
ÿ
’
‘
à
â
ì
¡“μ√∞“π∑°”Àπ¥ ∑ßπ„À‡ªπ‰ª μ“¡À≈—°‡°≥± ·≈–«‘∏°“√∑°√–∑√«ß»°…“∏°“√°”Àπ¥
â
å
÷
—
Ë
‘
’
Ë
È
’
’
’
È

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
◊
È
È
25
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
’
—
°“√®¥°“√‡√¬π√ Ÿ â
Ÿ
Ÿ
ì
°“√®¥°“√‡√¬π√‡ªπ°√–∫«π°“√ ”§—≠„π°“√π”À≈—° μ√ °“√ªØ∫μ À≈° μ√·°π°≈“ß
Ÿ
’
â
—
—
Ÿ
‘
—
à
‘
÷
â
’
◊
È
È
—
Ÿ
—
’
Ë
â
Ÿ
°“√»°…“¢πæπ∞“𠇪ìπÀ≈° μ√∑¡¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√Ÿ  ¡√√∂π– ”§≠¢Õߺ‡√¬π
’
’
—
—
÷
—
ÿ
·≈–§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§‡ªπ‡ª“À¡“¬ ”§≠ ”À√∫æ≤𓇥°·≈–‡¬“«™π
—
—
ì
å
Á
Ñ
—
Ÿ
’
’
â
â
º ÕπμÕß欓¬“¡§¥ √√°√–∫«π°“√‡√¬π√ ®¥°“√‡√’¬π√Ÿ ‡æÕæ≤π“ºŸ‡√¬π„Àâ¡ ’
â
Ÿ
Ë
â
◊
—
—
â
—
Ÿ
â
§≥¿“æμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ∑ß ¯ °≈¡ “√–‡√¬π√ √«¡∑ߪ≈°Ω߇ √¡ √“ߧ≥≈°…≥–
â
È
—
—
Ÿ
È
’
ÿ
â
—
í
ÿ
‘
ÿ
à
—
÷
—
à
Ÿ
â
â
ì
Ë
’
—
à
â
Õπæߪ√– ß§ æ≤π“∑°…–μ“ßÊ Õπ‡ªπ ¡√√∂π– ”§—≠∑μÕß°“√„À‡°¥·°º‡√¬π
å
’
‘
—
—
—
’
Ò. À≈°°“√®¥°“√‡√¬π√ Ÿ â
’
’
’
°“√®—¥°“√‡√’¬π√‡æÕ„Àº‡√¬π¡§«“¡√§«“¡ “¡“√∂μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ â Ÿ
â
Ë
◊
Ÿ
â
Ÿ
â
â
Ÿ
å
Ë
÷
’
÷
ÿ
â
—
—
Ÿ
—
 ¡√√∂π– ”§≠·≈–§≥≈°…≥–Õ—πæߪ√– ß§μ“¡∑°”À𥉫„πÀ≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“
’
È
◊
÷
ÿ
à
’
’
—
’
◊
¢πæπ∞“π ‚¥¬¬¥À≈°«“ º‡√¬π¡§«“¡ ”§≠∑ ¥ ‡™Õ«“∑°§π¡§«“¡ “¡“√∂‡√¬π√ Ÿ â
—
ÿ
Ë
È
—
à
’
Ë
â
Ÿ
‘
’
Ë
â
’
·≈–æ—≤π“μπ‡Õ߉¥â ¬¥ª√–‚¬™πå∑‡°¥°∫º‡√¬π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√μÕߠ߇ √¡
â
—
à
÷
â
‘
Ÿ
Ÿ
à
‘
„Àº‡√¬π  “¡“√∂æ≤π“μ“¡∏√√¡™“μ·≈–‡μ¡μ“¡»°¬¿“æ §”πß∂ߧ«“¡·μ°μ“ß√–À«“ß
—
’
÷
÷
à
Ÿ
â
â
—
Á
Ÿ
â
—
È
—
â
ÿ
â
—
∫§§≈·≈–æ≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡ππ„À§«“¡ ”§≠∑ߧ«“¡√ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
Ú. °√–∫«π°“√‡√¬π√ â Ÿ
’
—
â
â
Ë
’
ì
°“√®¥°“√‡√¬π√∑‡ππº‡√¬π‡ªπ ”§≠ º‡√¬π®–μâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√ â Ÿ
—
Ÿ
Ÿ
’
â
â
’
’
Ÿ
◊
ì
Ë
’
Ë
’
◊
Ÿ
à
Ë
∑’À≈“°À≈“¬ ‡ªπ‡§√Õß¡Õ∑®–π”æ“μπ‡Õ߉ª ‡ª“À¡“¬¢ÕßÀ≈° μ√ °√–∫«π°“√‡√¬π√ â Ÿ
Ÿ
—
Ñ
Ë
ì
Ÿ
â
—
Ÿ
â
’
Ÿ
∑’®”‡ªπ ”À√∫º‡√¬π Õ“∑‘ °√–∫«π°“√‡√’¬π√·∫∫∫√≥“°“√ °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿ â
°√–∫«π°“√§¥ °√–∫«π°“√∑“ߠߧ¡ °√–∫«π°“√‡º™≠ ∂“π°“√≥·≈–·°ª≠À“ °√–∫«π°“√‡√¬π√ â Ÿ
â
å
‘
’
í
‘
—
—
‘
®“°ª√– ∫°“√≥å®√ß °√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ ≈ß¡◊Õ∑”®√ß °√–∫«π°“√®—¥°“√ °√–∫«π°“√«‘®¬
‘
‘
Ÿ
â
’
—
°√–∫«π°“√‡√’¬π√°“√‡√¬π√¢Õßμπ‡Õß °√–∫«π°“√æ≤π“≈—°…≥–π ¬
â
Ÿ
—
‘
â
—
È
Ÿ
’
’
Ÿ
â
ñ
Ë
à
’
°√–∫«π°“√‡À≈“π‡ªπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√¬π√∑º‡√¬π§«√‰¥√∫°“√Ω°Ωπ
ì
’
â
æ≤π“ ‡æ√“–®– “¡“√∂™«¬„Àº‡√¬π‡°¥°“√‡√¬π√‰¥¥ ∫√√≈‡ª“À¡“¬¢ÕßÀ≈° μ√ ¥ßππ
’
Ÿ
’
—
È
Ÿ
—
Ÿ
â
—
â
â
à
’
‘
—
Ñ
ÿ
â
º Õπ®ß®”‡ªπμÕß»°…“∑”§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√μ“ßÊ ‡æ◊Õ„Àâ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â„π
Ë
÷
â
Ÿ
â
÷
ì
â
Ÿ
à
‘
â
—
à
°“√®¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√‰¥Õ¬“ß¡ª√– ‘∑∏¿“æ
Ÿ
â
’
Û. °“√ÕÕ°·∫∫°“√®¥°“√‡√’¬π√ â Ÿ
—
—
’
â
â
’
Ÿ
â
â
÷
÷
—
Ÿ
÷
º ÕπμÕß»°…“À≈° μ√ ∂“π»°…“„À‡¢“„®∂ß¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√ ™«¥
Ÿ
â
È
’
ÿ
—
‘
’
÷
÷
å
—
â
 ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ‡√¬π§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ ·≈«®ß殓√≥“ÕÕ°·∫∫°“√®¥°“√‡√¬π√ Ÿ â
—
Ÿ
â
‚¥¬‡≈◊Õ°„™«∏ Õπ·≈–‡∑§π‘§°“√ Õπ  ◊Õ/·À≈à߇√¬π√ °“√«¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æÕ„Àº‡√¬π
’
Ë
’
’
â
‘
â
◊
—
Ë
â
Ÿ
â
Ÿ
—
Ë
‰¥æ≤π“‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ·≈–∫√√≈ÿμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√´ß‡ªπ‡ª“À¡“¬∑’°”Àπ¥
â
÷
â
Ÿ
Ñ
ì
Ë

È
—
Ÿ
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
26 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ÿ
â
â
’
Ù. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸ Õπ·≈–º‡√¬π
â
◊
â
’
Ë
Ÿ
È
Ÿ
—
â
Ÿ
—
’
Ÿ
â
Ñ
ÿ
’
—
°“√®¥°“√‡√¬π√‡æÕ„Àº‡√¬π¡§≥¿“æμ“¡‡ª“À¡“¬¢ÕßÀ≈° μ√ ∑ߺ Õπ·≈–
â
º‡√¬π§«√¡’∫∑∫“∑ ¥ßπ È ’
—
’
Ÿ
Ÿ
Ù.Ò ∫∑∫“∑¢Õߺ Õπ
â
â
’
â
â
Ÿ
‘
å
ì
Ÿ
ÿ
Ò) »°…“«‡§√“–Àº‡√¬π‡ªπ√“¬∫§§≈ ·≈«π”¢Õ¡≈¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ
÷
Ë
’
â
â
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ∑∑“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸ‡√¬π
’
â
÷
â
—
È
Ë
Ú) °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’μÕß°“√„À⇰¥¢π°∫º‡√¬π ¥“𧫓¡√Ÿ·≈–∑—°…–
Ÿ
â
’
â
‘
â
È
‘
—
ì
—
Ë
°√–∫«π°“√ ∑’‡ªπ§«“¡§¥√«∫¬Õ¥ À≈°°“√·≈–§«“¡ ¡æπ∏ √«¡∑ß
å
—
—
÷
—
§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ å
ÿ
—
Ÿ
’
—
à
Û) ÕÕ°·∫∫°“√‡√¬π√·≈–®¥°“√‡√¬π√∑μÕ∫ πÕߧ«“¡·μ°μ“ß√–À«“ß
â
Ÿ
â
Ë
à
’
’
Ë
◊
’
à
Ñ
∫ÿ§§≈·≈–æ≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡æÕπ”º‡√¬π‰ª ‡ª“À¡“¬
Ÿ
—
Ÿ
â
‘
◊
È
Ù) ®¥∫√√¬“°“»∑’‡Õ◊ÕμÕ°“√‡√’¬π√Ÿ ·≈–¥·≈™«¬‡À≈Õº‡√¬π„À⇰¥°“√‡√’¬π√ Ÿ â
â
’
Ÿ
—
Ë
à
Ÿ
â
à
í
â
‘
‘
â
Ë
◊
ı) ®¥‡μ√¬¡·≈–‡≈◊Õ°„™ Õ„À‡À¡“– ¡°—∫°®°√√¡ π”¿Ÿ¡ª≠≠“∑Õß∂π
Ë
—
’
‘
â
â
å
‡∑§‚π‚≈¬’∑‡À¡“– ¡¡“ª√–¬ÿ°μ„™„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ
Ë
’
—
â
’
â
’
Ÿ
â
’
â
Ë
‘
ˆ) ª√–‡¡‘𧫓¡°“«Àπ“¢Õߺ‡√¬π¥«¬«∏°“√∑À≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡°∫
â
∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘™“·≈–√–¥—∫æ≤π“°“√¢ÕߺŸ‡√¬π
—
’
à
’
â
È
˜) «‘‡§√“–Àº≈°“√ª√–‡¡‘π¡“„™„π°“√´Õ¡‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸ‡√¬π √«¡∑—ß
å
â
ÿ
ª√∫ª√ß°“√®¥°“√‡√¬π°“√ Õπ¢Õßμπ‡Õß
—
’
—
’
â
Ù.Ú∫∑∫“∑¢ÕߺŸ‡√¬π
Ñ
—
Ÿ
â
Ò) °”À𥇪“À¡“¬ «“ß·ºπ ·≈–√∫º¥™Õ∫°“√‡√¬π√¢Õßμπ‡Õß
’
‘
å
‘
Ÿ
å
’
â
÷
à
â
â
â
—
Ú) ‡ “–· «ßÀ“§«“¡√ ‡¢“∂ß·À≈ß°“√‡√¬π√Ÿ «‡§√“–À  ß‡§√“–À¢Õ§«“¡√ Ÿ â
μߧ”∂“¡ §¥À“§”μÕ∫À√ÕÀ“·π«∑“ß·°ª≠À“¥«¬«∏°“√μ“ßÊ
â
‘
◊
í
à
’
‘
—
â
È
ÿ
Ÿ
â
’
Ë
Ë
’
â
‘
Û) ≈ß¡◊ÕªØ∫—μ®√ß  √ª ß∑‰¥‡√¬π√¥«¬μπ‡Õß ·≈–𔧫“¡√‰ªª√–¬°μ å
‘
‘
ÿ
‘
Ÿ
â
â
â
à
å
„™„π ∂“π°“√≥μ“ßÊ
à
å
Ù) ¡ªØ ¡æπ∏ ∑”ß“π ∑”°®°√√¡√«¡°∫°≈ÿ¡·≈–§√ Ÿ
—
—
‘
’
à
—
‘
ı) ª√–‡¡‘π·≈–æ≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√¢Õßμπ‡ÕßÕ¬“ßμÕ‡πÕß
à
Ÿ
◊
Ë
—
à
â

◊
—
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
27
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 Õ°“√‡√¬π√ Ÿ â
Ë
’
◊
Ë
ì
Ë
à
 Õ°“√‡√’¬π√‡ªπ‡§√◊Õß¡◊ՠ߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√
◊
â
Ÿ
÷
’
Ÿ
—
â
Ÿ
â
â
Ÿ
â
°√–∫«π°“√‡√’¬π√ „Àº‡√¬π‡¢â“∂ߧ«“¡√ ∑°…–°√–∫«π°“√ ·≈–
ÿ
’
â
Ÿ
—
à
§≥≈°…≥–μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√¬π√¢ÕßÀ≈° μ√‰¥Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ
‘
â
—
’
Ÿ
‘
Ë
◊
‘
‘
’
Ë
◊
Ë
â
Ÿ
È
◊
 Õ°“√‡√’¬π√¡À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑—ß Õ∏√√¡™“μ‘  Õ ßæ¡æ å
Ë
â
’
Ÿ
◊
â
’
Ë
’
 Õ‡∑§‚π‚≈¬ ·≈–‡§√◊Õ¢“¬°“√‡√’¬π√μ“ßÊ ∑¡„π∑Õß∂π
‘
Ë
à
à
Ë
’
â
—
Ë
â
°“√‡≈Õ°„™ Õ§«√‡≈Õ°„À¡§«“¡‡À¡“– ¡°∫√–¥—∫æ—≤π“°“√
◊
◊
◊
’
Ë
â
’
·≈–≈≈“°“√‡√’¬π√Ÿ∑À≈“°À≈“¬¢ÕߺŸ‡√¬π
â
’
Ë
◊
°“√®¥À“ Õ°“√‡√¬π√ º‡√¬π·≈–ºŸ Õπ “¡“√∂®—¥∑”
Ÿ
Ÿ
’
â
’
—
â
â
’
à
ÿ
ÿ
—
◊
·≈–æ—≤π“¢÷π‡Õß À√◊Õª√∫ª√߇≈Õ°„™âÕ¬“ß¡§≥¿“殓° ◊Õμ“ßÊ ∑’¡Õ¬√Õ∫μ—«‡æÕπ”¡“
’
à
Ë
◊
Ë
Ë
à
Ÿ
È
’
’
’
◊
’
â
‘
„™ª√–°Õ∫„π°“√®—¥°“√‡√¬π√Ÿ∑ “¡“√∂ ß‡ √¡·≈– Õ “√„Àº‡√¬π‡°¥°“√‡√¬π√ ‚¥¬ ∂“π»°…“
Ë
Ÿ
â
÷
‘
â
â
à
Ë
Ÿ
â
’
Ÿ
â
—
à
’
â
÷
‘
—
’
‘
â
â
Ÿ
à
’
Ë
◊
§«√®¥„À¡Õ¬“ßæÕ‡æ¬ß‡æÕæ≤π“„Àº‡√¬π‡°¥°“√‡√¬π√Õ¬“ß·∑â®√ß  ∂“π»°…“ ‡¢μæπ∑ Ë ’
È
◊
÷
°“√»°…“ Àπ«¬ß“π∑’‡°¬«¢Õß·≈–º¡Àπ“∑®¥°“√»°…“¢πæπ∞“𠧫√¥”‡ππ°“√ ¥ßπ È ’
‘
—
â
—
È
â
’
’
Ë
’
Ë
â
Ÿ
à
÷
Ë
È
◊
—
Ÿ
Ÿ
◊
Ë
â
â
Ò. ®¥„À¡·À≈ß°“√‡√’¬π√Ÿ »π¬ Õ°“√‡√’¬π√ √–∫∫ “√ π‡∑»°“√‡√’¬π√ Ÿ â
’
—
â
å
à
÷
·≈–‡§√◊Õ¢“¬°“√‡√’¬π√∑¡ª√– ∑∏¿“æ∑ß„π ∂“π»°…“·≈–„π™¡™π ‡æÕ°“√»°…“§π§«“
â
—
â
È
Ÿ
à
‘
◊
‘
’
Ë
Ë
÷
â
ÿ
’
Ë
Ë
â
÷
â
å
—
Ÿ
‘
à
’
ÿ
·≈–°“√·≈°‡ª≈’¬πª√– ∫°“√≥°“√‡√¬π√ √–À«“ß ∂“π»°…“ ∑Õß∂π ™¡™π  ß§¡‚≈°
â
Ÿ
Ë
◊
’
—
—
â
’
Ú. ®¥∑”·≈–®¥À“ Õ°“√‡√¬π√ ”À√—∫°“√»÷°…“§âπ§«â“¢ÕߺŸ‡√¬π ‡ √‘¡§«“¡√Ÿ â
ÿ
ì
◊
å
’
â
‘
Ë
Ë
—
‘
Ÿ
à
’
Ë
’
â
Ÿ
â
„Àº Õπ √«¡∑ß®¥À“ ß∑¡Õ¬„π∑Õß∂π¡“ª√–¬°μ„™‡ªπ ËÕ°“√‡√¬π√ Ÿ â
—
â
È
’
’
Ÿ
â
’
Û. ‡≈Õ°·≈–„™ Õ°“√‡√¬π√∑¡§≥¿“æ ¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¡§«“¡À≈“°À≈“¬  Õ¥§≈Õß
â
◊
◊
Ë
â
ÿ
Ë
’
’
’
Ÿ
à
‘
’
—
â
‘
’
’
ÿ
Ÿ
Ÿ
à
â
â
°∫«∏°“√‡√¬π√ ∏√√¡™“μ¢Õß “√–°“√‡√¬π√ ·≈–§«“¡·μ°μ“ß√–À«“ß∫§§≈¢Õߺ‡√¬π
â
ì
’
ÿ
Ù. ª√–‡¡‘π§≥¿“æ¢Õß ◊Õ°“√‡√’¬π√∑‡≈Õ°„™Õ¬“߇ªπ√–∫∫
Ÿ
Ë
◊
Ë
â
à
’
â
‘
—
—
◊
◊
Ë
Ÿ
â
Ë
÷
ı. »°…“§π§«“ «®¬ ‡æÕæ≤π“ Õ°“√‡√¬π√„À Õ¥§≈Õß°∫°√–∫«π°“√‡√¬π√ â Ÿ
â
’
—
â
â
’
¢ÕߺŸ‡√¬π
â
Ë
’
—
—
ˆ. ®¥„À¡°“√°”°—∫ μ¥μ“¡ ª√–‡¡π§≥¿“æ·≈–ª√– ∑∏¿“懰¬«°∫ Õ·≈–°“√„™ â
Ë
◊
‘
ÿ
’
â
‘
‘
‘
’
â
 ◊Õ°“√‡√¬π√‡ªπ√–¬–Ê ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ
Ë
Ÿ
ì
â
÷
â
„π°“√®—¥∑” °“√‡≈◊Õ°„™â ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§≥¿“æ ◊Õ°“√‡√’¬π√∑„™„π ∂“π»°…“
Ÿ
Ë
Ë
’
ÿ
Ÿ
—
ÿ
Ÿ
Ë
÷
—
â
◊
’
÷
—
à
—
—
§«√§”πß∂ßÀ≈°°“√ ”§≠¢Õß Õ°“√‡√¬π√ ‡™π §«“¡ Õ¥§≈âÕß°∫À≈° μ√ «μ∂ª√– ß§å
Ÿ
â
°“√‡√¬π√ °“√ÕÕ°·∫∫°®°√√¡°“√‡√¬π√ °“√®¥ª√– ∫°“√≥„Àº‡√¬π ‡πÕÀ“¡§«“¡∂°μÕß
’
â
â
Ÿ
’
â
—
’
‘
å
Ÿ
â
Ÿ
’
È
◊
à
Ë
Ÿ
·≈–∑π ¡¬ ‰¡°√–∑∫§«“¡¡—π§ß¢Õß™“μ‘ ‰¡¢¥μÕ»≈∏√√¡ ¡’°“√„™¿“…“∑Ë∂°μÕß √ª·∫∫
’
—
à
—
â
â
à
’
—
Ÿ
à
’
Ë
â
à
°“√𔇠πÕ∑‡¢“„®ß“¬ ·≈–π“ π„®

È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
—
Ÿ
28 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
‘
—
°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π√ â Ÿ
Ÿ
à
’
‘
—
—
°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π√¢Õߺ‡√¬πμÕßÕ¬∫πÀ≈°°“√æπ∞“π Õߪ√–°“√
È
◊
Ÿ
Ÿ
â
â
’
â
‘
◊
Ë
’
ÿ
‘
â
Ÿ
’
’
Ë
—
—
◊
—
§Õ °“√ª√–‡¡π‡æÕæ≤π“º‡√¬π·≈–‡æÕμ¥ πº≈°“√‡√¬π „π°“√æ≤π“§≥¿“æ°“√‡√¬π√ Ÿ â
◊
â
’
È
â
â
—
¢Õߺ‡√¬π„Àª√– ∫º≈ ”‡√Á®ππ º‡√¬π®–μÕ߉¥√∫°“√æ≤π“·≈–ª√–‡¡πμ“¡μ«™«¥‡æÕ„À â
‘
—
—
—
—
È
’
◊
â
Ÿ
’
Ë
â
Ÿ
ÿ
∫√√≈ÿμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√  –∑Õπ ¡√√∂π– ”§≠ ·≈–§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§å¢ÕߺŸ‡√¬π
—
—
Ÿ
—
÷
â
’
â
â
Ÿ
—
—
Ë
È
‘
â
÷
—
à
—
´ß‡ªπ‡ª“À¡“¬À≈°„π°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π√„π∑ÿ°√–¥—∫‰¡à«“®–‡ªìπ√–¥∫™π‡√¬π
ì
’
’
Ñ
‘
Ë
—
—
÷
’
È
◊
‘
’
—
—
√–¥∫ ∂“π»°…“ √–¥∫‡¢μæπ∑°“√»°…“ ·≈–√–¥∫™“μ °“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π√ Ÿ â
÷
Ÿ
—
‡ªπ°√–∫«π°“√æ≤π“§≥¿“溇√¬π ‚¥¬„™º≈°“√ª√–‡¡π‡ªπ¢Õ¡≈·≈– “√ π‡∑»∑· ¥ß
â
’
â
Ë
Ÿ
â
’
‘
ì
ÿ
ì
—
æ≤π“°“√ §«“¡°“«Àπ“ ·≈–§«“¡ ”‡√®∑“ß°“√‡√¬π¢Õߺ‡√¬π μ≈Õ¥®π¢âÕ¡≈∑‡ªπ
Ë
’
Ÿ
Á
’
’
â
â
Ÿ
â
ì
—
‘
à
â
Á
‘
â
â
Ÿ
’
à
’
—
ª√–‚¬™πåμÕ°“√ ß‡ √¡„Àº‡√¬π‡°¥°“√æ≤π“·≈–‡√¬π√ŸÕ¬“߇μ¡μ“¡»°¬¿“æ
à
’
â
—
à
—
ì
—
â
à
Ÿ
’
È
—
°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π√ ·∫ßÕÕ°‡ªπ Ù √–¥∫ ‰¥·° √–¥∫™π‡√¬π √–¥∫
‘
—
‘
—
÷
÷
—
’
’
È
—
◊
 ∂“π»°…“ √–¥∫‡¢μæπ∑°“√»°…“ ·≈–√–¥∫™“μ ¡√“¬≈–‡Õ¬¥ ¥ßπ ’ È
Ë
’
È
—
Ò. °“√ª√–‡¡‘π√–¥∫™π‡√¬π
’
—
’
Ë
ì
à
‡ªπ°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈∑Õ¬„π°√–∫«π°“√®¥°“√‡√¬π√ º Õ𥔇π‘π°“√
Ÿ
‘
Ÿ
’
Ÿ
â
—
—
â
‡ªπª°μ‘·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√®¥°“√‡√¬π°“√ Õπ „™‡∑§π§°“√ª√–‡¡πÕ¬“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™π
‘
â
—
à
ì
‘
à
’
â
°“√´°∂“¡ °“√ ß‡°μ °“√μ√«®°“√∫“π °“√ª√–‡¡π‚§√ßß“π °“√ª√–‡¡π™πß“π/¿“√–ß“π
—
‘
È
‘
—
‘
â
ì
Ÿ
â
â
‘
◊
·øÑ¡ – ¡ß“π °“√„™·∫∫∑¥ Õ∫ œ≈œ ‚¥¬ºŸ Õπ‡ªπºª√–‡¡π‡ÕßÀ√Õ‡ª¥‚Õ°“ „Àº‡√’¬π
â
â
î
Ÿ
‘
◊
Ë
Ÿ
‘
à
â
ª√–‡¡πμπ‡Õß ‡æÕπª√–‡¡π‡æÕπ ºª°§√Õß√«¡ª√–‡¡‘π
Ë
◊
’
â
—
È
ì
—
â
—
’
â
’
Ÿ
à
°“√ª√–‡¡‘π√–¥∫™π‡√¬π‡ªπ°“√μ√«® Õ∫«“ º‡√¬π¡æ≤π“°“√§«“¡°“«Àπ“
Ÿ
„π°“√‡√’¬π√ Õπ‡ªìπº≈¡“®“°°“√®—¥°®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
‘
—
â
Ë
â
‘
â
ì
¡ ß∑®–μÕ߉¥√∫°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ß·≈– à߇ √‘¡„π¥â“π„¥ πÕ°®“°π¬ß‡ªπ¢Õ¡≈„Àº Õπ„™ â
Ÿ
’
Ë
â
â
—
È
â
’
Ÿ
ÿ
’
—
’
â
Ÿ
—
’
È
ª√∫ª√ß°“√‡√¬π°“√ Õπ¢Õßμ𥫬 ∑ßπ‚¥¬ Õ¥§≈Õß°∫¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√·≈–μ«™«¥
—
â
—
â
È
—
ÿ
—
’
È
—
÷
Ú. °“√ª√–‡¡‘π√–¥∫ ∂“π»°…“
‘
ï
’
ì
‡ªπ°“√μ√«® Õ∫º≈°“√‡√¬π¢Õߺ‡√¬π‡ªπ√“¬ª/√“¬¿“§ º≈°“√ª√–‡¡π
â
’
ì
Ÿ
Ÿ
‘
ÿ
â
‘
‘
—
÷
—
’
å
’
å
à
°“√Õ“π §¥«‡§√“–À·≈–‡¢¬π §≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ ·≈–°®°√√¡æ≤π“º‡√¬π ·≈–
—
â
â
’
Ÿ
‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡°’¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ «à“ ßº≈μàÕ°“√‡√’¬π√¢Õߺ‡√¬π
Ë
Ÿ
à
—
’
Ÿ
â
â
’
â
’
’
Ë
Ë
‘
Ñ
μ“¡‡ª“À¡“¬À√Õ‰¡ º‡√¬π¡ ß∑μÕß°“√æ≤π“„π¥“π„¥ √«¡∑ß “¡“√∂π”º≈°“√‡√¬π
—
È
◊
à
È
’
â
’
¢ÕߺŸ‡√¬π„π ∂“π»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å√–¥—∫™“μ‘ ·≈–√–¥—∫‡¢μæ◊π∑°“√»÷°…“
Ë
‘
ÿ
â
º≈°“√ª√–‡¡π√–¥∫ ∂“π»÷°…“®–‡ªìπ¢Õ¡≈·≈– “√ π‡∑» ‡æ◊Õ°“√ª√—∫ª√ßπ‚¬∫“¬ À≈—° μ√
Ÿ
—
Ë
Ÿ
ÿ
◊
◊
—
Ë
‘
—
‚§√ß°“√ À√Õ«∏°“√®¥°“√‡√¬π°“√ Õπ μ≈Õ¥®π‡æÕ°“√®¥∑”·ºπæ≤π“§≥¿“æ
’
—
’

◊
È
È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
29
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
÷
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“μ“¡·π«∑“ß°“√ª√–°—π§≥¿“æ°“√»°…“ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈
÷
à
◊
—
÷
È
È
—
◊
’
Ë
È
°“√®¥°“√»°…“μÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»°…“¢πæπ∞“π  ”π—°ß“π‡¢μæπ∑°“√»°…“  ”π—°ß“π
÷
ÿ
§≥–°√√¡°“√°“√»°…“¢πæπ∞“π ºª°§√Õß·≈–™¡™π
Ÿ
â
◊
È
—
È
÷
’
Ë
Û. °“√ª√–‡¡π√–¥∫‡¢μæπ∑°“√»°…“
÷
◊
‘
—
È
‡ªπ°“√ª√–‡¡π§≥¿“溇√¬π„π√–¥∫‡¢μæπ∑°“√»°…“μ“¡¡“μ√∞“π
ì
ÿ
‘
◊
’
÷
—
È
’
Ÿ
â
Ë
—
â
Ÿ
ì
â
Ë
—
◊
÷
È
È
Ÿ
◊
◊
È
â
Ÿ
°“√‡√’¬π√μ“¡À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π ‡æÕ„™‡ªπ¢Õ¡≈æπ∞“π„π°“√æ—≤π“
§≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õ߇¢μæ◊π∑°“√»°…“ μ“¡¿“√–§«“¡√—∫º¥™Õ∫  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√
ÿ
÷
‘
È
Ë
’
—
’
Ë
ì
’
Ë
ÿ
â
Ë
’
‚¥¬ª√–‡¡‘π§≥¿“溟‡√¬π¥â«¬«‘∏°“√·≈–‡§√◊Õß¡◊Õ∑‡ªπ¡“μ√∞“π∑’®¥∑”·≈–¥”‡π‘π°“√
—
—
—
â
Ë
’
Ë
È
‚¥¬‡¢μæ◊π∑°“√»÷°…“ À√◊Õ¥«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°∫Àπ૬ߓπμâπ ß°¥ ·≈–À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’‡°¬«¢âÕß
’
Ë
—
—
πÕ°®“°π’¬ß‰¥®“°°“√μ√«® Õ∫∑∫∑«π¢âÕ¡≈®“°°“√ª√–‡¡‘π√–¥∫ ∂“π»°…“„π‡¢μæ◊π∑ ’ Ë
÷
È
â
È
Ÿ
°“√»°…“
÷
Ù. °“√ª√–‡¡‘π√–¥∫™“μ ‘
—
ì
Ÿ
—
’
ÿ
—
â
Ÿ
â
Ÿ
‘
‡ªπ°“√ª√–‡¡π§≥¿“溇√¬π„π√–¥∫™“μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√μ“¡À≈° μ√
—
÷
â
â
’
Ÿ
â
È
·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π  ∂“π»°…“μÕß®¥„Àº‡√¬π∑°§π∑‡√¬π„π™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
È
È
◊
—
’
÷
Ë
—
÷
ï
’
’
Ë
ÿ
ï
È
—
‘
—
÷
—
ï
Ë
’
™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ ™—π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û ·≈–™—π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ ‡¢â“√∫°“√ª√–‡¡π
’
È
Ë
÷
÷
—
ï
’
Ë
È
ÿ
Ë
â
‘
ì
—
Ÿ
º≈®“°°“√ª√–‡¡π„™â‡ªπ¢Õ¡≈„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥∫μ“ßÊ ‡æ◊Õ𔉪„™â„π
à
ÿ
ÿ
‘
°“√«“ß·ºπ¬°√–¥—∫§≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ μ≈Õ¥®π‡ªìπ¢Õ¡≈ π∫ ππ°“√μ—¥ π„®„π√–¥—∫
Ÿ
â
—
π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»
â
à
¢Õ¡≈°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫μ“ßÊ ¢â“ßμâ𠇪ìπª√–‚¬™πåμÕ ∂“π»÷°…“„π°“√μ√«® Õ∫
à
Ÿ
Ë
’
ÿ
ì
—
‘
—
∑∫∑«πæ≤π“§≥¿“溇√¬π ∂Õ‡ªπ¿“√–§«“¡√∫º¥™Õ∫¢Õß ∂“π»°…“∑®–μÕß®¥√–∫∫
Ÿ
â
◊
â
÷
—
’
◊
’
Ÿ
ÿ
Ë
◊
—
à
—
È
—
Ÿ
â
à
â
‘
â
¥·≈™«¬‡À≈Õ ª√∫ª√ß·°‰¢  ß‡ √¡ π∫ ππ‡æÕ„Àº‡√¬π‰¥âæ≤π“‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ∫πæ◊π∞“π
ÿ
’
ÿ
ÿ
à
â
Ë
à
Ÿ
§«“¡·μ°μ“ß√–À«“ß∫§§≈∑®”·π°μ“¡ ¿“æª≠À“·≈–§«“¡μÕß°“√ ‰¥·° °≈¡º‡√¬π∑«‰ª
Ë
à
’
—
í
â
à
â
Ï
‘
Ë
°≈¡º‡√¬π∑¡§«“¡ “¡“√∂懻… °≈¡º‡√¬π∑¡º≈ ¡ƒ∑∏∑“ß°“√‡√¬πμ” °≈¡º‡√¬π
â
’
â
à
’
Ÿ
Ÿ
’
à
ÿ
Ÿ
â
’
à
ÿ
’
’
—
‘
’
’
Ë
ÿ
Ë
Ë
‘
’
’
—
í
∑’¡ª≠À“¥“π«π¬·≈–æƒμ‘°√√¡ °≈ÿ¡º‡√¬π∑’ªØ‡ ∏‚√߇√’¬π °≈ÿ¡º‡√¬π∑’¡ª≠À“∑“߇»√…∞°‘®
â
‘
â
Ÿ
í
à
Ë
à
’
Ÿ
â
’
Ë
ÿ
‘
ì
â
à
—
‘
ì
‘
—
÷
Ÿ
à
·≈– ß§¡ °≈¡æ°“√∑“ß√“ß°“¬·≈– μªí≠≠“ ‡ªπμπ ¢âÕ¡≈®“°°“√ª√–‡¡π®ß‡ªπÀ«„®
â
’
’
Ÿ
â
â
î
à
◊
‘
÷
â
¢Õß ∂“π»°…“„π°“√¥”‡ππ°“√™«¬‡À≈Õº‡√¬π‰¥∑π∑«ß∑ ‡ª¥‚Õ°“ „Àº‡√¬π‰¥√∫
’
—
Ÿ
à
â
—
°“√æ—≤π“·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π
â
—
à
—
 ∂“π»°…“„π∞“π–º√∫º¥™Õ∫®¥°“√»°…“ ®–μÕß®¥∑”√–‡∫¬∫«“¥«¬°“√«¥
‘
÷
â
—
—
’
Ÿ
÷
â
—
‘
â
‘
·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π¢Õß ∂“π»°…“„À Õ¥§≈Õß ·≈–‡ªπ‰ªμ“¡À≈°‡°≥±·≈–·π«ªØ∫μ ‘
÷
å
’
â
—
ì
Ë
’
◊
Ÿ
É
◊
—
Ë
Ë
â
È
ÿ
â
È
—
â
∑’‡ªπ¢Õ°”Àπ¥¢ÕßÀ≈° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π ‡æÕ„À∫§≈“°√∑‡°¬«¢Õß∑°Ω“¬
ì
’
Ë
ÿ
÷
∂ժؑ∫μ√«¡°π
—
◊
—
à
‘

È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
◊
30 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
—
‡°≥±å°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈°“√‡√¬π
’
‘
Ò. °“√μ¥ π °“√„À√–¥∫ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π
—
‘
â
—
—
Ò.Ò °“√μ¥ πº≈°“√‡√’¬π
‘
‘
à
à
ÿ
‘
Ÿ
å
—
‘
’
„π°“√μ¥ πº≈°“√‡√¬π¢Õß°≈¡ “√–°“√‡√¬π√ °“√Õ“π §¥«‡§√“–À·≈–‡¢¬π
’
’
â
Ÿ
â
—
—
‘
å
Ÿ
È
’
â
÷
÷
â
—
÷
ÿ
Ÿ
—
—
§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§ ·≈–°®°√√¡æ≤π“º‡√¬πππ º ÕπμÕߧ”πß∂ß°“√æ≤π“º‡√¬π
â
’
â
Ÿ
◊
’
Á
â
·μ≈–§π‡ªπÀ≈° ·≈–μÕ߇°∫¢Õ¡≈¢Õߺ‡√¬π∑°¥“πÕ¬“ß ¡”‡ ¡Õ ·≈–μàÕ‡πÕß„π·μ≈–
à
à
Ë
â
Ÿ
à
ÿ
â
—
ì
Ë
¿“§‡√¬π √«¡∑ß Õπ´Õ¡‡ √¡º‡√¬π„Àæ≤π“®π‡μ¡μ“¡»°¬¿“æ
â
Ÿ
‘
—
—
È
—
Á
â
’
’
à
÷
√–¥∫ª√–∂¡»°…“
—
’
â
’
È
à
â
’
—
â
â
’
Ò) ºŸ‡√¬πμÕß¡‡«≈“‡√¬π‰¡àπÕ¬°«“√Õ¬≈– ¯ ¢Õ߇«≈“‡√¬π∑ßÀ¡¥
—
à
’
Ë
â
å
—
—
’
È
â
Ú) ºŸ‡√¬πμÕ߉¥√∫°“√ª√–‡¡π∑°μ«™«¥ ·≈–º“πμ“¡‡°≥±∑ ∂“π»°…“
ÿ
‘
â
÷
’
°”Àπ¥
‘
â
—
â
—
’
Ÿ
â
ÿ
Û) º‡√¬πμÕ߉¥√∫°“√μ¥ πº≈°“√‡√¬π∑°√“¬«™“
’
‘
’
â
—
Ÿ
à
Ù) º‡√¬πμâÕ߉¥â√∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πº“πμ“¡‡°≥±å
’
Ë
—
‘
‘
à
∑ ∂“π»°…“°”Àπ¥ „π°“√Õ“π §¥«‡§√“–À·≈–‡¢¬π §≥≈°…≥–
ÿ
å
’
÷
—
Õπæߪ√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ≤π“º‡√¬π
÷
â
’
—
Ÿ
√–¥—∫¡∏¬¡»÷°…“
—
‘
Ò) μ¥ πº≈°“√‡√’¬π‡ªπ√“¬«™“ º‡√¬πμÕß¡‡«≈“‡√¬πμ≈Õ¥¿“§‡√¬π
’
‘
—
’
’
Ÿ
â
’
ì
â
‰¡πÕ¬°«“√Õ¬≈– ¯ ¢Õ߇«≈“‡√¬π∑ßÀ¡¥„π√“¬«™“ππÊ
à
È
â
’
â
‘
È
à
—
—
Ë
’
’
—
È
’
â
â
à
—
â
å
ÿ
Ú) ºŸ‡√¬πμÕ߉¥√∫°“√ª√–‡¡π∑°μ«™«¥ ·≈–º“πμ“¡‡°≥±∑ ∂“π»°…“
—
‘
÷
°”Àπ¥
‘
ÿ
â
‘
—
Ÿ
â
Û) º‡√¬πμÕ߉¥√∫°“√μ¥ πº≈°“√‡√¬π∑°√“¬«™“
’
—
’
â
’
—
à
Ÿ
Ù) º‡√¬πμâÕ߉¥â√∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πº“πμ“¡‡°≥±å
â
∑ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „π°“√Õà“𠧑¥«‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈°…≥–
’
‘
—
÷
—
â
—
Õπæߪ√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ≤π“º‡√¬π
’
Ÿ
â
Ë
È
Ÿ
’
°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õπ™—π∑ß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ∂⓺‡√¬π
È
—
à
â
¡¢Õ∫°æ√àÕ߇æ¬ß‡≈°πÕ¬ ·≈– ∂“π»÷°…“殓√≥“‡ÀÁπ«“ “¡“√∂æ≤π“·≈– Õπ´Õ¡‡ √¡
—
Á
‘
’
â
à
’
‘
â
’
‰¥â„ÀÕ¬„π¥ÿ≈æπ®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’®–ºàÕπº—π„À‡≈Õπ™π‰¥â ·μàÀ“°ºŸ‡√¬π‰¡àº“π√“¬«™“
Ÿ
È
‘
à
—
‘
à
Ë
‘
â
Ë
◊
â
È
®”π«π¡“° ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡ªìπªí≠À“μàÕ°“√‡√’¬π„π√–¥—∫™π∑ ß¢π  ∂“π»÷°…“Õ“®μ—ß
—
Ÿ
È
÷
’
È
Ë
§≥–°√√¡°“√殓√≥“„À‡√¬π´”™π‰¥ ∑ßπ„À§”πß∂ß«≤¿“«–·≈–§«“¡√Ÿ§«“¡ “¡“√∂¢Õß
’
÷
‘
ÿ
÷
È
—
â
’
‘
È
â
â
È
—
â
È
ì
º‡√¬π‡ªπ ”§≠
â
’
—
Ÿ



ึ
เกณฑ์การจบการศกษา
ี่
ั
ี่
ตาม ค าสั่ง สพฐ.ท 683/2552 ลงวนท 13 พฤษภาคม 2552
ั
ี่

และ คาสั่ง สพฐ. ท 110/2555 ลงวนท 25 มกราคม 2555
ี่





2. เกณฑ์การจบการศึกษา



Ÿ
È
—
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
33
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
÷
—
‡Õ° “√À≈°∞“π°“√»°…“
ì
‡Õ° “√À≈°∞“π°“√»°…“ ‡ªπ‡Õ° “√ ”§≠∑∫π∑°º≈°“√‡√¬π ¢Õ¡≈·≈– “√ π‡∑»
÷
’
—
Ÿ
Ë
’
—
â
—
÷
—
à
Ÿ
â
’
â
—
∑’‡°¬«¢Õß°∫æ≤π“°“√¢Õߺ‡√¬π„π¥“πμ“ßÊ ·∫ßÕÕ°‡ªπ Ú ª√–‡¿∑ ¥ßπ ’ È
’
Ë
à
—
ì
Ë
â
Ë
Ò. ‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“∑’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥
’
Ò.Ò √–‡∫¬π· ¥ßº≈°“√‡√¬π
’
ì
â
‡ªπ‡Õ° “√· ¥ßº≈°“√‡√’¬π·≈–√—∫√Õߺ≈°“√‡√’¬π¢Õߺ‡√¬πμ“¡√“¬«‘™“
Ÿ
’
’
‘
à
å
ÿ
—
å
º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õ“π §‘¥«‡§√“–À·≈–‡¢¬π º≈°“√ª√–‡¡‘π§≥≈°…≥–Õπæߪ√– ß§¢Õß
—
÷
÷
—
Ÿ
—
÷
‘
’
‘
â
â
Ÿ
 ∂“π»°…“ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡π°®°√√¡æ≤π“º‡√¬π  ∂“π»°…“®–μÕß∫π∑°¢Õ¡≈·≈–
â
÷
’
Ë
Ÿ
â
â
È
Ÿ
’
ÕÕ°‡Õ° “√π’„Àº‡√¬π‡ªπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊Õº‡√¬π®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (™—πª√–∂¡»÷°…“
ì
â
È
÷
—
÷
ï
È
—
◊
÷
—
È
Ë
ª∑’ ˆ) ®∫°“√»°…“¿“§∫ߧ∫ (™Èπ¡∏¬¡»°…“ª∑ Û) ®∫°“√»°…“¢πæπ∞“π (™π¡—∏¬¡»°…“
ï
—
—
È
÷
—
Ë
’
ÿ
ª∑’ ˆ) À√Õ‡¡Õ≈“ÕÕ°®“° ∂“π»°…“„π∑°°√≥ ’
◊
◊
Ë
ï
Ë
÷
Ò.Ú ª√–°“»π’¬∫μ√
—
‘
—
÷
◊
÷
Ï
Ë
—
â
Ï
Ÿ
ì
‡ªπ‡Õ° “√· ¥ß«≤°“√»°…“‡æÕ√∫√Õß»°¥·≈– ∑∏¢Õߺ®∫°“√»°…“
‘
ÿ
‘
‘
â
∑’ ∂“π»÷°…“„À≫·°àº®∫°“√»°…“¿“§∫ߧ∫ ·≈–º®∫°“√»°…“¢πæπ∞“πμ“¡À≈° μ√·°π
â
È
Ÿ
—
—
Ÿ
◊
â
Ÿ
÷
÷
—
—
Ë
È
È
È
◊
°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ò.Û ·∫∫√“¬ß“πºŸ ”‡√Á®°“√»÷°…“
â
Ÿ
Ë
‘
—
‡ªπ‡Õ° “√Õπÿ¡μ°“√®∫À≈—° μ√‚¥¬∫—π∑°√“¬™◊Õ·≈–¢âÕ¡≈¢ÕߺŸ®∫°“√»÷°…“
ì
Ÿ
â
÷
—
È
÷
—
Ë
—
√–¥∫ª√–∂¡»°…“ (™πª√–∂¡»÷°…“ª∑ ˆ) º®∫°“√»°…“¿“§∫ߧ∫ (™π¡—∏¬¡»°…“ª∑ Û)
’
÷
ï
—
È
Ë
’
â
÷
Ÿ
—
ï
’
â
ï
È
·≈–ºŸ®∫°“√»°…“¢πæπ∞“π (™—π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ)
Ë
◊
—
—
È
È
÷
÷
’
÷
Ú. ‡Õ° “√À≈°∞“π°“√»°…“∑ ∂“π»°…“°”Àπ¥
—
÷
Ë
ì
—
Ë
â
Ÿ
÷
È
÷
Ë
‡ªπ‡Õ° “√∑’ ∂“π»÷°…“®—¥∑”¢π‡æ◊Õ∫π∑°æ≤π“°“√ º≈°“√‡√’¬π√ ·≈–
—
Ë
’
â
Ÿ
¢Õ¡≈ ”§≠‡°¬«°∫º‡√¬π ‡™π ·∫∫√“¬ß“πª√–®”μ—«π°‡√¬π ·∫∫∫—π∑°º≈°“√‡√’¬π
—
÷
à
’
—
Ÿ
â
—
’
ª√–®”√“¬«™“ √–‡∫’¬π – ¡ „∫√—∫√Õߺ≈°“√‡√’¬π ·≈–‡Õ° “√Õ◊πÊ μ“¡«—μ∂ª√– ß§å¢Õß
Ë
‘
ÿ
°“√π”‡Õ° “√‰ª„™ â

—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
◊
34 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
’
°“√‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√¬π

â
à
’
’
÷
’
 ∂“π»°…“ “¡“√∂‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√¬π¢Õߺ‡√¬π„π°√≥μ“ßÊ ‰¥â·° °“√¬“¬
’
à
â
Ÿ
÷
Ë
Ÿ
 ∂“π»°…“ °“√‡ª≈’¬π√ª·∫∫°“√»÷°…“ °“√¬â“¬À≈—° μ√ °“√ÕÕ°°≈“ߧ—π·≈–¢Õ°≈—∫
Ÿ
—
÷
‡¢â“√∫°“√»÷°…“μàÕ °“√»÷°…“®“°μà“ߪ√–‡∑»·≈–¢Õ‡¢â“»°…“μàÕ„πª√–‡∑» πÕ°®“°π’ È
â
Ë
◊
Ÿ
â
¬ß “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õ𧫓¡√Ÿ ∑°…– ª√– ∫°“√≥宓°·À≈àß°“√‡√’¬π√ÕπÊ ‡™π  ∂“πª√–°Õ∫°“√
—
—
à
÷
ñ
—
—
—
 ∂“∫π»“ π“  ∂“∫π°“√Ω°Õ∫√¡Õ“™’æ °“√®¥°“√»°…“‚¥¬§√Õ∫§√«
—
’
à
’
’
°“√‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π §«√¥”‡ππ°“√„π™«ß°Õπ‡ª¥¿“§‡√¬π À√Õμπ¿“§‡√¬π
◊
‘
à
î
â
Ÿ
’
â
’
È
’
Ë
È
’
Ÿ
â
â
—
Ÿ
Ë
’
â
∑ ∂“π»÷°…“√—∫º¢Õ‡∑’¬∫‚Õπ‡ªìπº‡√¬π ∑—ßπº‡√¬π∑‰¥√∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π
’
Ë
â
Ÿ
â
—
Ë
Ë
μÕß»÷°…“μàÕ‡π◊Õß„π ∂“π»÷°…“∑’√∫‡∑’¬∫‚ÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¿“§‡√’¬π ‚¥¬ ∂“π»÷°…“∑’√∫º‡√¬π
—
‘
‘
’
®“°°“√‡∑’¬∫‚Õπ§«√°”Àπ¥√“¬«™“/®”π«πÀ𫬰μ∑®–√∫‡∑¬∫‚Õπμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
Ë
’
à
—
â
°“√æ‘®“√≥“°“√‡∑’¬∫‚Õπ  “¡“√∂¥”‡ππ°“√‰¥ ¥ßπ È ’
—
‘
Ë
â
Ë
â
â
Ò. 殓√≥“®“°À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ·≈–‡Õ° “√Õ◊πÊ ∑’„À¢Õ¡≈· ¥ß§«“¡√Ÿ §«“¡ “¡“√∂
Ÿ
‘
’
¢ÕߺŸâ‡√¬π
’
â
Ÿ
’
Ú. 殓√≥“®“°§«“¡√ §«“¡ “¡“√∂¢Õߺ‡√¬π‚¥¬°“√∑¥ Õ∫¥â«¬«∏°“√μ“ßÊ
à
‘
‘
Ÿ
â
—
Ÿ
È
∑ß¿“§§«“¡√·≈–¿“§ªØ∫—μ ‘
‘
â
Û. 殓√≥“®“°§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√ªØ‘∫μ„π ¿“æ®√‘ß
‘
‘
—
‘
°“√‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√¬π„À⇪π‰ªμ“¡ª√–°“» À√Õ·π«ªØ‘∫μ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
—
’
ì
’
◊
‘
—
â
 ”À√∫°“√‡∑¬∫‚Õπ‡¢“ °“√»°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»°…“¢πæπ∞“π „À¥”‡ππ°“√μ“¡·π«
÷
à
—
÷
È
â
◊
È
Ÿ
’
◊
È
Ë
’
’
‘
ªØ∫μ‡°¬«°—∫°“√‡∑¬∫‚Õπº≈°“√‡√¬π‡¢â“ °“√»°…“„π√–∫∫√–¥∫°“√»°…“¢πæπ∞“π
‘
—
’
÷
—
È
—
à
Ÿ
÷

◊
È
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
35
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
‘
°“√∫√À“√®¥°“√À≈° μ√
Ÿ
—
Ë
Ë
„π√–∫∫°“√»÷°…“∑’¡°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ∑Õß∂‘π·≈– ∂“π»÷°…“¡’∫∑∫“∑„π
’
â
Ë
à
Ÿ
—
È
à
—
’
‘
—
à
—
Ë
‘
â
â
’
Ë
à
—
È
—
°“√æ—≤π“À≈° μ√ππ Àπ«¬ß“πμ“ßÊ ∑‡°¬«¢Õß„π·μ≈–√–¥∫ μß·μ√–¥∫™“μ √–¥∫∑Õß∂π
ÿ
Ë
â
’
—
‘
—
÷
—
à
‘
®π∂÷ß√–¥—∫ ∂“π»°…“ ¡’∫∑∫“∑Àπ“∑ ·≈–§«“¡√∫º¥™Õ∫„π°“√æ≤π“  π∫ ππ  ß‡ √¡
°“√„™â·≈–æ—≤π“À≈° μ√„À‡ªπ‰ªÕ¬“ß¡ª√– ‘∑∏¿“æ ‡æÕ„À°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”À≈° μ√
—
â
Ÿ
Ë
◊
ì
à
—
â
Ÿ
‘
’
’
÷
’
ÿ
 ∂“π»°…“·≈–°“√®¥°“√‡√¬π°“√ Õπ¢Õß ∂“π»÷°…“¡ª√– ∑∏¿“æ Ÿß ¥ Õπ®– àߺ≈
‘
‘
—
—
ÿ
—
„À°“√æ—≤π“§≥¿“溟‡√¬π∫√√≈ÿμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√∑°”À𥉫â„π√–¥∫™“μ ‘
’
Ë
’
â
â
Ÿ
â
◊
ì
—
à
Ë
Ë
â
à
’
—
—
◊
È
√–¥∫∑Õß∂𠉥·°  ”π°ß“π‡¢μæπ∑°“√»÷°…“ Àπ«¬ß“πμπ ß°¥ÕπÊ ‡ªπ
â
Ë
‘
â
—
Àπ«¬ß“π∑¡∫∑∫“∑„π°“√¢∫‡§≈Õπ§≥¿“æ°“√®¥°“√»°…“ ‡ªπμ«°≈“ß∑®–‡™Õ¡‚¬ßÀ≈° μ√
—
—
÷
Ë
Ÿ
’
—
à
ÿ
ì
’
Ë
—
’
Ë
◊
Ë
◊
â
â
â
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π∑’°”Àπ¥„π√–¥—∫™“μ‘„À Õ¥§≈Õß°∫ ¿“æ·≈–§«“¡μÕß°“√
È
È
—
◊
Ë
à
Ë
Ÿ
Ÿ
Ë
¢Õß∑âÕß∂‘π ‡æ◊Õ𔉪 Ÿ°“√®—¥∑”À≈—° μ√¢Õß ∂“π»÷°…“  à߇ √‘¡°“√„™â·≈–æ—≤π“À≈—° μ√
Ñ
’
â
ÿ
‘
â
◊
—
—
÷
„π√–¥∫ ∂“π»°…“„Àª√– ∫§«“¡ ”‡√® ‚¥¬¡¿“√°® ”§≠ §Õ °”À𥇪“À¡“¬·≈–®¥‡ππ
Á
—
â
‘
â
Ÿ
â
Ë
°“√æ≤π“§≥¿“溇√¬π„π√–¥∫∑Õß∂π ‚¥¬æ®“√≥“„À Õ¥§≈Õß°∫ ß∑‡ªπ§«“¡μÕß°“√
‘
â
ÿ
—
’
Ë
â
—
Ë
‘
ì
’
‘
È
Ë
‘
—
’
â
Ë
—
‘
ÿ
â
÷
„π√–¥∫™“μ æ≤π“ “√–°“√‡√¬π√∑Õß∂π ª√–‡¡π§≥¿“æ°“√»°…“„π√–¥∫∑Õß∂π √«¡∑ß
Ÿ
â
—
—
‘
à
—
â
ÿ
Ë
ÿ
—
—
—
Ÿ
â
‘
—
Ÿ
‘
‡æ‘¡æπ§ÿ≥¿“æ°“√„™À≈° μ√¥«¬°“√«®¬·≈–æ≤π“ °“√æ≤π“∫§≈“°√  π∫ ππ  ß‡ √¡
‘
μ¥μ“¡º≈ ª√–‡¡πº≈ «‡§√“–À ·≈–√“¬ß“πº≈§≥¿“æ¢Õߺ‡√¬π
å
‘
ÿ
â
Ÿ
‘
’
Ÿ
Ë
â
’
‘
 ∂“π»°…“¡Àπ“∑ ”§≠„π°“√æ≤π“À≈—° μ√ ∂“π»÷°…“ °“√«“ß·ºπ·≈–¥”‡ππ
—
’
÷
—
—
ÿ
Ÿ
‘
—
Ÿ
â
ÿ
â
Ë
â
—
—
—
°“√„™À≈° μ√ °“√‡æ¡æπ§≥¿“æ°“√„™À≈° μ√¥«¬°“√«®¬·≈–æ≤π“ °“√ª√∫ª√ß
‘
Ÿ
—
Ÿ
—
’
Ÿ
—
‘
—
—
—
÷
·≈–æ≤π“À≈° μ√ ®¥∑”√–‡∫¬∫°“√«¥·≈–ª√–‡¡πº≈ „π°“√æ≤π“À≈° μ√ ∂“π»°…“
â
—
È
È
◊
â
—
—
â
Ÿ
μÕßæ‘®“√≥“„À Õ¥§≈Õß°∫À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πæπ∞“π ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑ Ë ’
È
—
‘
Ë
◊
È
’
à
—
Ë
â
Ë
—
‡¢μæ◊π∑°“√»÷°…“ À√◊ÕÀπ«¬ß“πμâπ ß°¥ÕπÊ „π√–¥—∫∑Õß∂‘π‰¥â®¥∑”‡æ‘¡‡μ¡ √«¡∑—ß
Ë
Ë
‘
Ë
’
 ∂“π»÷°…“ “¡“√∂‡æ‘¡‡μ‘¡„π à«π∑’‡°¬«°—∫ ¿“æªí≠À“„π™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ¿Ÿ¡ª≠≠“∑âÕß∂‘π
Ë
Ë
í
Ÿ
’
à
â
â
·≈–§«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸ‡√¬π ‚¥¬∑ÿ°¿“§ à«π‡¢“¡“¡ «π√«¡„π°“√æ—≤π“À≈—° μ√ ∂“π»÷°…“
’
à

È
Ÿ
È
◊
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
36 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—























¡ “μ√∞“π°“√‡√¬π√·≈–μ«™«¥






È
’
—
—
’
â
Ÿ

È
È
◊
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
37
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
â
°≈¡ “√–°“√‡√¬π√¿“…“‰∑¬
Ÿ
’
ÿ
à
’
â
∑”‰¡μÕ߇√¬π¿“…“‰∑¬
å
—
‘
—
ì
‘
¿“…“‰∑¬‡ªπ‡Õ°≈°…≥¢Õß™“쇪π ¡∫μ∑“ß«≤π∏√√¡ Õπ°Õ„À‡°¥
—
à
â
—
ì
‘
‘
â
ì
ì
Ë
◊
◊
‘
ÿ
‘
’
â
§«“¡‡ªπ‡Õ°¿“æ·≈–‡ √¡ √“ß∫§≈°¿“æ¢Õߧπ„π™“μ„À¡§«“¡‡ªπ‰∑¬ ‡ªπ‡§√Õß¡Õ
ì
’
◊
’
Ë
—
Ë
Ë
å
à
„π°“√μ‘¥μÕ Õ “√‡æ◊Õ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ —¡æπ∏∑¥μÕ°π ∑”„Àâ “¡“√∂
à
—
à
—
’
‘
—
—
à
â
ª√–°Õ∫°®∏√– °“√ß“π ·≈–¥”√ß™«μ√«¡°π„π ß§¡ª√–™“∏ª‰μ¬‰¥Õ¬“ß πμ‘ ¢ ·≈–
ÿ
‘
‘
ÿ
ì
Ë
‡ªπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ ª√– ∫°“√≥宓°·À≈àߢա≈ “√ π‡∑»μà“ßÊ ‡æ◊Õ
â
Ë
Ÿ
â
‘
à
å
Ë
’
‘
å
—
â
â
å
—
‘
æ≤𓧫“¡√ °√–∫«π°“√§¥«‡§√“–À «®“√≥ ·≈– √“ß √√§ „À∑πμÕ°“√‡ª≈¬π·ª≈ß
Ÿ
â
—
å
’
â
â
‘
â
∑“ߠߧ¡·≈–§«“¡°“«Àπ“∑“ß«∑¬“»“ μ√ ‡∑§‚π‚≈¬ μ≈Õ¥®π𔉪„™„π°“√æ≤π“
—
—
ì
—
È
’
í
Ÿ
Ë
ÿ
ÿ
◊
’
‘
Ë
Õ“™æ„À⡧«“¡¡π§ß∑“߇»√…∞°® πÕ°®“°π¬ß‡ªπ Õ· ¥ß¿¡ª≠≠“¢Õß∫√√æ∫√…
’
‘
È
â
ÿ
—
â
à
—
ÿ
¥“π«≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’  π∑√’¬¿“æ ‡ªìπ ¡∫—μ‘≈”§“§«√·°à°“√‡√’¬π√ Õπ√°… å
Ÿ
à
Ÿ
·≈– ◊∫ “π„Àâ§ßÕ¬Ÿ§™“쑉∑¬μ≈Õ¥‰ª
à
â
‡√¬π√ŸÕ–‰√„π¿“…“‰∑¬
’
’
Ë
Ë
‘
ì
—
ñ
¿“…“‰∑¬‡ªπ∑°…–∑μÕßΩ°Ωπ®π‡°¥§«“¡™”π“≠„π°“√„™â¿“…“‡æ◊Õ
â
‘
‘
°“√ Õ “√ °“√‡√¬π√Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ ·≈–‡æÕ𔉪„™„π™«μ®√ß
Ë
◊
à
Ë
◊
’
â
’
’
Ÿ
‘
â
‘
● °“√Õà“π °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ª√–‚¬§ °“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â« §”ª√–æ—π∏ å
™π¥μ“ßÊ °“√Õà“π„π„®‡æ◊Õ √“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√§‘¥«‡§√“–Àå  ß‡§√“–À姫“¡√®“°
—
â
à
Ÿ
‘
‘
â
Ë
—
◊
Ë
â
’
à
‘
—
 ß∑Õ“π ‡æÕ𔉪ª√∫„™„π™«μª√–®”«π
’
Ë
‘
Ë
● °“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬π –°¥§”μ“¡Õ—°¢√«‘∏ °“√‡¢’¬π ◊Õ “√√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
’
Ë
à
’
â
â
°“√‡¢¬π‡√¬ß§«“¡ ¬Õ§«“¡ ‡¢¬π√“¬ß“π®“°°“√»°…“§π§«“ ‡¢’¬πμ“¡®πμπ“°“√
‘
’
÷
’
å
â
å
‘
’
‡¢¬π«‡§√“–À«®“√≥ ·≈–‡¢¬π‡™‘ß √“ß √√§ å
‘
’

È
◊
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
38 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ÿ
● °“√øß °“√¥ ·≈–°“√æ¥ °“√øß·≈–¥Õ¬“ß¡«®“√≥≠“≥ °“√楷 ¥ß
Ÿ
Ÿ
í
à
Ÿ
‘
í
’
ì
Ÿ
â
÷
Ÿ
Ë
à
à
ì
Ÿ
ÿ
◊
Á
à
§«“¡§‘¥‡À𠧫“¡√ ° æ¥≈”¥—∫‡√Õß√“«μ“ßÊ Õ¬“߇ªπ‡À쇪πº≈ °“√楄π‚Õ°“ μ“ßÊ
◊
È
à
ì
—
â
∑߇ªπ∑“ß°“√·≈–‰¡‡ªπ∑“ß°“√ ·≈–°“√查‡æÕ‚π¡πâ“«„®
Ë
ì
—
å
÷
● À≈°°“√„™â¿“…“‰∑¬ »°…“∏√√¡™“μ‘·≈–°Æ‡°≥±¢Õß¿“…“‰∑¬
ÿ
à
°“√„™¿“…“„À∂°μÕ߇À¡“– ¡°∫‚Õ°“ ·≈–∫§§≈ °“√·μß∫∑ª√–æπ∏ª√–‡¿∑μ“ßÊ
à
â
—
å
â
Ÿ
â
—
‘
à
‘
·≈–Õ∑∏æ≈¢Õß¿“…“μ“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬
’
‘
Ë
Ÿ
● «√√≥§¥·≈–«√√≥°√√¡ «‡§√“–Àå«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊Õ»°…“¢âÕ¡≈
÷
à
Ë
å
·π«§«“¡§‘¥ §≥§“¢Õßß“πª√–æ—π∏ ·≈–‡æ◊Õ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °“√‡√’¬π√Ÿ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®
ÿ
â
Ë
Ë
ÿ
÷
à
’
∫∑‡Àà ∫∑√Õ߇≈π¢Õ߇¥° ‡æ≈ßæπ∫“π∑’‡ªπ¿¡ª≠≠“∑¡§≥§“¢Õ߉∑¬ ´ß‰¥∂“¬∑Õ¥
’
È
◊
â
Á
à
à
â
Ë
‘
Ÿ
â
ì
í
§«“¡√Ÿ °π°§¥ §à“㪭 ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ‡√◊Õß√“«¢Õß —ߧ¡„πÕ¥’μ ·≈–
÷
‘
‘
Ë
÷
â
—
Ë
â
‘
È
§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“ ‡æ◊Õ„À⇰¥§«“¡´“∫´÷ß·≈–¿Ÿ¡„®„π∫√√æ∫ÿ√…∑‰¥ ß ¡ ◊∫∑Õ¥
Ë
’
Ë
‘
ÿ
÷
¡“®π∂ߪ®®∫π
—
ÿ
í

◊
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
È
39
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
’
Ÿ
â
§≥¿“溇√¬π
—
È
Ë
’
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
÷
ï
◊
● Õ“πÕÕ°‡ ¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ‡√Õß πÊ ·≈–∫∑√Õ¬°√Õßß“¬Ê
à
à
’
—
Ë
â
È
‰¥∂°μÕß §≈àÕß·§≈à« ‡¢“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈–¢âÕ§«“¡∑’Õ“π μߧ”∂“¡‡™‘߇Àμÿº≈
—
È
â
à
Ÿ
Ë
â
â
â
â
Ÿ
≈”¥—∫‡Àμ°“√≥ §“¥§–‡π‡Àμ°“√≥  √ª§«“¡√¢Õ§‘¥®“°‡√Õß∑Õ“π ªØ∫μμ“¡§” ß
‘
å
◊
Ë
à
—
Ë
‘
å
ÿ
ÿ
’
—
Ë
ÿ
Ë
â
’
à
Ë
‘
§”Õ∏∫“¬®“°‡√◊Õß∑Õ“π‰¥â ‡¢“„®§«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑’ ·≈–·ºπ¿Ÿ¡ ‘
Ë
Ÿ
’
Õ“πÀπß ◊ÕÕ¬à“ß ¡”‡ ¡Õ ·≈–¡¡“√¬“∑„π°“√Õ“π
à
—
Ë
à
÷
● ¡∑°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥ ‡¢’¬π∫√√¬“¬ ∫—π∑°ª√–®”«—π
’
—
—
’
Ë
’
‡¢¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ ‡¢¬π‡√◊Õ߇°’¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å ‡¢¬π‡√◊Õßμ“¡®‘πμπ“°“√ ·≈–
Ë
’
Ë
¡¡“√¬“∑„π°“√‡¢¬π
’
’
È
È
à
● ‡≈“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–∫Õ° “√– ”§—≠ μ—ߧ”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡ √«¡∑—ß
Ÿ
Ÿ
à
Ë
Ë
Ë
◊
◊
í
’
Ë
楷 ¥ß§«“¡§¥ §«“¡√ °‡°¬«°∫‡√Õß∑øß·≈–¥ 楠ՠ“√ ‡≈“ª√– ∫°“√≥ ·≈–
‘
’
å
—
Ÿ
÷
â
Ÿ
’
‘
í
楷π–π” À√Õ楇™≠™«π„ÀâºÕπªØ∫—μμ“¡ ·≈–¡¡“√¬“∑„π°“√øß ¥ ·≈–æ¥
Ÿ
Ÿ
◊
‘
â
Ÿ
Ÿ
◊
‘
Ÿ
Ë
●  –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ” §«“¡·μ°μà“ߢÕߧ”·≈–欓ߧå
â
Àπ“∑¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ¡’∑°…–°“√„™æ®π“π°√¡„π°“√§πÀ“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”
’
Ë
â
—
â
ÿ
à
·μߪ√–‚¬§ß“¬Ê ·μߧ”§≈Õß®Õß ·μߧ”¢«≠ ·≈–‡≈Õ°„™¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–
à
â
—
à
â
◊
à
â
—
Ë
¿“…“∂π‰¥‡À¡“– ¡°∫°“≈‡∑»–
‘
Ë
‘
Ë
’
● ‡¢“„®·≈– √ÿª¢Õ§¥∑‰¥®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡æ◊Õ𔉪
â
â
â
’
‘
‘
Ë
à
—
’
È
◊
’
â
—
„™„π™«μª√–®”«π · ¥ß§«“¡§¥‡Àπ®“°«√√≥§¥ «√√≥°√√¡∑Õ“π √®°‡æ≈ßæπ∫“π
Ÿ
Á
â
â
‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ´ß‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘π √âÕß∫∑√âÕ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘π
Ë
Ë
Ë
÷
à
ÿ
∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’¡§≥§“μ“¡§«“¡ π„®‰¥â
Ë
’

È
◊
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
40 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
÷
È
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ
’
Ë
—
ï
â
Ÿ
à
● Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√Õ¬·°«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂°μÕß
â
â
‘
â
Õ∏∫“¬§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π¬¢Õߧ” ª√–‚¬§ ¢Õ§«“¡  ”π«π‚«À“√
—
◊
à
’
Ë
â
à
‘
à
Ÿ
◊
Ë
‘
â
®“°‡√Õß∑Õ“π ‡¢“„®§”·π–π” §”Õ∏∫“¬„π§¡Õμ“ßÊ ·¬°·¬–¢Õ§¥‡Àπ·≈–
Á
◊
’
Ë
◊
Ë
Ë
à
¢Õ‡∑®®√ß ®∫„®§«“¡ ”§≠¢Õ߇√Õß∑Õ“π·≈–𔧫“¡√§«“¡§¥®“°‡√Õß∑Õ“π‰ª
Á
—
—
â
Ë
à
‘
Ÿ
‘
’
â
Ë
Á
Ë
à
—
’
à
‘
’
à
ÿ
—
’
‘
‘
‘
’
—
‘
â
í
μ¥ π„®·°ª≠À“„π°“√¥”‡ππ™«μ ¡¡“√¬“∑·≈–¡π ¬√°°“√Õ“π ·≈–‡Àπ§≥§“ ß∑Õ“π
● ¡∑°…–„π°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑¥·≈–§√ß∫√√∑¥ ‡¢¬π –°¥§”
÷
—
—
—
’
’
Ë
—
Ë
â
·μàߪ√–‚¬§·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ μ≈Õ¥®π‡¢’¬π ◊Õ “√‚¥¬„™â∂Õ¬§”™—¥‡®π‡À¡“– ¡ „™â·ºπ¿“æ
Ë
‚§√߇√Õß·≈–·ºπ¿“槫“¡§¥‡æÕæ≤π“ß“π‡¢¬π ‡¢¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ®¥À¡“¬
◊
◊
’
Ë
—
’
‘
à
÷
—
Ë
’
 «πμ« °√Õ°·∫∫√“¬°“√μ“ßÊ ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√ °·≈–§«“¡§¥‡Àπ ‡¢¬π‡√Õßμ“¡
◊
‘
à
â
Á
Ÿ
®‘πμπ“°“√Õ¬à“ß √“ß √√§ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢¬π
’
å
â
í
Ë
â
Ÿ
Ë
Ë
Ë
● 楷 ¥ß§«“¡√Ÿ §«“¡§‘¥‡°’¬«°—∫‡√◊Õß∑’øß·≈–¥Ÿ ‡≈à“‡√◊Õ߬àÕÀ√◊Õ √ÿª
—
’
Ë
à
í
‘
Ÿ
Ÿ
◊
Ë
È
Ë
◊
’
®“°‡√Õß∑øß·≈–¥ μߧ”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊Õß∑øß·≈–¥ √«¡∑ߪ√–‡¡π§«“¡π“‡™Õ∂Õ
Ë
—
í
È
◊
Ë
®“°°“√øß·≈–¥‚¶…≥“Õ¬“ß¡‡Àμº≈ æ¥μ“¡≈”¥∫¢πμÕπ‡√Õßμ“ßÊ Õ¬“ß™¥‡®π
’
à
—
È
—
Ë
◊
à
ÿ
Ÿ
Ÿ
í
à
—
â
æ¥√“¬ß“πÀ√◊Õª√–‡¥Áπ§π§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ °“√ π∑π“ ·≈–查‚πâ¡π“«‰¥âÕ¬“ß¡’‡Àμÿº≈
â
à
Ÿ
í
Ÿ
Ÿ
—
’
√«¡∑ß¡¡“√¬“∑„π°“√øß ¥ ·≈–æ¥
È
●  –°¥§”·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”  ”π«π §”æ—ß‡æ¬ ·≈– ÿ¿“…‘μ
â
Ÿ
√·≈–‡¢â“„®™π‘¥·≈–Àπâ“∑¢Õߧ”„πª√–‚¬§ ™π‘¥¢Õߪ√–‚¬§ §”¿“…“∂‘π·≈–§”¿“…“
’
Ë
Ë
μ“ߪ√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ „™§”√“™“»æ∑·≈–§” ¿“扥լ“߇À¡“– ¡ ·μߪ√–‚¬§
à
—
à
â
ÿ
â
å
à
ÿ
·μß∫∑√Õ¬°√Õߪ√–‡¿∑°≈Õπ  °≈Õπ ¿“æ ·≈–°“欬“π ÒÒ
å
Ë
â
à
’
’
● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§≥§“«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’Õ“π ‡≈“π∑“πæ◊π∫“π
È
ÿ
â
à
à
Ë
‘
à
Ë
‘
â
‘
‘
È
◊
â
â
â
’
ÿ
â
à
å
Ë
◊
’
Á
Ë
√Õ߇æ≈ßæπ∫“π¢Õß∑Õß∂π π”¢Õ§‘¥‡Àπ®“°‡√Õß∑Õ“π‰ªª√–¬°μ„™„π™«μ®√ß
·≈–∑Õß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’°”À𥉥 â
Ë
à

È
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
◊
41
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
È
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
ï
’
—
—
Ë
÷
Ÿ
â
à
● Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√Õ¬·°«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂°μÕß
â
â
‡¢“„®§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ®∫„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
—
â
’
‘
â
à
â
‘
Ë
’
 ß∑Õ“π · ¥ß§«“¡§¥‡Àπ·≈–¢Õ‚μ·¬ß‡°¬«°∫‡√Õß∑Õ“π ·≈–‡¢¬π°√Õ∫·π«§¥
◊
Ë
â
‘
à
Ë
’
—
Á
Ë
Ë
’
â
à
ÿ
‘
’
Ë
ºß§«“¡§‘¥ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬π√“¬ß“π®“° ß∑Õ“π‰¥ «‡§√“–Àå «®“√≥åÕ¬“ß¡’‡Àμº≈
—
à
Ë
‘
‘
à
—
Ë
’
—
≈”¥∫§«“¡Õ¬“ß¡¢ÈπμÕπ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õ߇√◊Õß∑Õ“π √«¡∑—ߪ√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°μÕß
â
Ë
’
È
à
Ë
Ÿ
Ë
’
Ë
à
—
â
¢ÕߢâÕ¡≈∑„™ π∫ πÿπ®“°‡√◊Õß∑’Õ“π
â
’
Ë
Ë
â
Ÿ
● ‡¢¬π ◊Õ “√¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑Õ“πßà“¬™—¥‡®π „™â∂Õ¬§”‰¥â∂°μÕ߇À¡“– ¡
à
’
‘
—
—
μ“¡√–¥∫¿“…“ ‡¢’¬π§”¢«≠ §”§¡ §”Õ«¬æ√„π‚Õ°“ μ“ßÊ ‚¶…≥“ §μæ®π  π∑√æ®π å
ÿ
à
å
à
—
ÿ
‘
—
—
’
à
‘
™«ª√–«μ Õμ™«ª√–«μ·≈–ª√– ∫°“√≥åμ“ßÊ ‡¢’¬π¬Õ§«“¡ ®¥À¡“¬°‘®∏√– ·∫∫°√Õ°
’
‘
◊
ÿ
à
â
â
—
’
â
 ¡§√ß“π ‡¢’¬π«‡§√“–Àå «®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿ§«“¡§‘¥À√Õ‚μ·¬ßÕ¬“ß¡‡Àμº≈
‘
’
â
‡¢¬π√“¬ß“π®“°°“√»°…“§π§«“·≈–‡¢¬π‚§√ßß“π
÷
’
â
â
● 楷 ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–Àå «®“√≥å ª√–‡¡‘π ß∑‰¥®“°°“√øíß·≈–¥ Ÿ
Ë
‘
Ÿ
‘
’
Ë
Ë
◊
Ë
’
â
Ÿ
‘
‘
ÿ
å
’
â
â
π”¢Õ§¥‰ªª√–¬°μ„™„π™«μª√–®”«—π æ¥√“¬ß“π‡√◊ÕßÀ√Õª√–‡¥Áπ∑‰¥®“°°“√»÷°…“
ì
â
§π§«“Õ¬“߇ªπ√–∫∫ ¡’»≈ª–„π°“√查 楄π‚Õ°“ μ“ßÊ ‰¥μ√ßμ“¡«—μ∂ª√– ß§å
‘
ÿ
â
Ÿ
â
à
à
’
í
Ÿ
Ÿ
·≈–楂π¡πâ“«Õ¬“ß¡‡Àμº≈𓇙Õ∂Õ ¡¡“√¬“∑„π°“√øß ¥ ·≈–æ¥
â
à
Ÿ
ÿ
◊
Ë
à
◊
’
â
● ‡¢“„®·≈–„™â§”√“™“»—æ∑ §”∫“≈  π °ƒμ §”¿“…“∂‘𠧔¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
à
—
å
’
Ë
—
å
—
å
§”∑∫»æ∑ ·≈–»æ∑∫—≠≠μ„π¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß„π¿“…“查 ¿“…“‡¢’¬π
‘
—
—
Ë
Ë
‚§√ß √â“ߢÕߪ√–‚¬§√«¡ ª√–‚¬§´âÕπ ≈—°…≥–¿“…“∑’‡ªπ∑“ß°“√ °÷ß∑“ß°“√·≈–
ì
’
‰¡‡ªπ∑“ß°“√ ·μß∫∑√Õ¬°√Õߪ√–‡¿∑°≈Õπ ¿“æ °“æ¬ ·≈–‚§≈ß  ¿“æ
ÿ
ì
à
â
å
à
Ë
ÿ
—
ÿ
È
◊
Ë
à
●  √ª‡πÕÀ“®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’Õ“π «‡§√“–Àåμ«≈–§√ ”§—≠
‘
—
Ë
ÿ
â
È
—
à
’
’
’
ÿ
‘
â
«∂™«μ‰∑¬ ·≈–§≥§“∑‰¥√∫®“°«√√≥§¥ «√√≥°√√¡·≈–∫∑Õ“¢¬“π æ√Õ¡∑ß √ª
’
‘
â
‘
◊
§«“¡√ ¢Õ§¥‡æÕ𔉪ª√–¬ÿ°μ„™„π™«μ®√ß
â
Ÿ
’
‘
‘
Ë
å
â