หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
È
◊
92 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
à
â
’
‘
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√¬π√«∑¬“»“ μ√ å
Ÿ
∑”‰¡μâÕ߇√’¬π«∑¬“»“ μ√å
‘
í
‘
—
å
Ë
—
ÿ
—
‘
’
«∑¬“»“ μ√¡∫∑∫“∑ ”§≠¬ß„π ß§¡‚≈°ª®®∫π·≈–Õπ“§μ ‡æ√“–
‘
—
’
—
È
å
’
«∑¬“»“ μ√‡°¬«¢Õß°∫∑°§π∑ß„π™«μª√–®”«π·≈–°“√ß“πÕ“™æμ“ßÊ μ≈Õ¥®π
à
ÿ
â
Ë
—
’
‘
â
◊
◊
Ë
â
Ë
à
Ë
‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√Õß¡◊Õ‡§√◊Õß„™â·≈–º≈º≈‘μμ“ßÊ ∑’¡π…¬‰¥„™‡æÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
Ë
å
ÿ
’
â
È
â
‘
„π™’«μ·≈–°“√∑”ß“π ‡À≈à“π≈«π‡ªìπº≈¢Õߧ«“¡√Ÿ«∑¬“»“ μ√å º ¡º “π°—∫§«“¡§‘¥
‘
—
È
‘
à
 √“ß √√§·≈–»“ μ√Õ◊πÊ «‘∑¬“»“ μ√噫¬„Àâ¡π…¬‰¥âæ≤π“«‘∏§¥ ∑ߧ«“¡§‘¥‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈
å
Ë
—
ÿ
å
’
å
â
å
â
â
’
â
—
å
‘
—
’
â
‘
‘
§¥ √“ß √√§ §¥«‡§√“–À «®“√≥ ¡∑°…– ”§≠„π°“√§π§«“À“§«“¡√Ÿ ¡§«“¡ “¡“√∂
‘
å
‘
Ë
Ÿ
â
ì
â
„π°“√·°ª≠À“Õ¬“߇ªπ√–∫∫  “¡“√∂μ—¥ π„®‚¥¬„™â¢Õ¡≈∑À≈“°À≈“¬·≈–
à
í
’
‘
Ë
â
—
å
—
ì
å
’
à
¡ª√–®°…欓π∑μ√«® Õ∫‰¥ «∑¬“»“ μ√‡ªπ«≤π∏√√¡¢Õß‚≈° ¡¬„À¡´ß‡ªπ ß§¡
—
Ë
—
ì
÷
’
—
ÿ
È
â
Ÿ
÷
·Ààß°“√‡√’¬π√ (knowledge-based society) ¥—ßππ∑°§π®ß®”‡ªìπμÕ߉¥â√∫°“√æ—≤π“
â
—
Ë
Ë
’
’
å
â
ÿ
’
â
â
‘
Ÿ
„À√«∑¬“»“ μ√ ‡æÕ∑®–¡§«“¡√§«“¡‡¢“„®„π∏√√¡™“μ·≈–‡∑§‚π‚≈¬∑¡π…¬ √“ß √√§å¢π
‘
’
◊
Ë
Ÿ
â
å
â
È
÷
å
ÿ
â
à
’
â
ÿ
 “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ‰ª„™Õ¬“ß¡‡Àμº≈  √“ß √√§ ·≈–¡§≥∏√√¡
’
â
’
‡√¬π√ŸÕ–‰√„π«‘∑¬“»“ μ√å
â
â
—
ÿ
à
‘
Ÿ
Ÿ
â
à
ÿ
‘
’
°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ«∑¬“»“ μ√¡ßÀ«ß„Àº‡√¬π‰¥‡√’¬π√«∑¬“»“ μ√å
â
â
å
â
’
Ë
—
—
∑‡ππ°“√‡™◊Õ¡‚¬ß§«“¡√Ÿ°∫°√–∫«π°“√ ¡’∑°…– ”§≠„π°“√§âπ§«â“·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿ â
â
Ë
â
—
’
◊
’
Ë
â
‚¥¬„™°√–∫«π°“√„π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√ ·≈–°“√·°ª≠À“∑À≈“°À≈“¬ „Àº‡√¬π¡ «π√«¡
à
à
â
Ÿ
’
Ÿ
í
â
â
â
—
„π°“√‡√’¬π√∑ÿ°¢πμÕπ ¡°“√∑”°®°√√¡¥«¬°“√≈ß¡ÕªØ∫μ®√ßÕ¬“ßÀ≈“°À≈“¬
à
‘
—
‘
◊
â
’
È
â
Ÿ
‘
‘
—
â
—
È
â
—
‡À¡“– ¡°∫√–¥∫™π ‚¥¬‰¥°”Àπ¥ “√– ”§—≠‰«¥ßπ È ’
—
’
●  ß¡™«μ°∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«μ  ß¡™«μ Àπ«¬æπ∞“π¢Õß ß¡™«μ
‘
‘
◊
’
’
’
Ë
‘
Ë
‘
—
‘
à
’
’
‘
‘
Ë
È
â
‘
â
‚§√ß √“ß·≈–Àπ“∑¢Õß√–∫∫μ“ßÊ ¢Õß ß¡™«μ ·≈–°√–∫«π°“√¥”√ß™«μ§«“¡À≈“°À≈“¬
’
à
Ë
‘
Ë
’
‘
’
’
’
‘
Ë
’
ÿ
‘
—
∑“ß™’«¿“æ °“√∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏°√√¡ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘ß¡™«μ ««≤π“°“√
‘
’
’
‘
·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ß¡™«μ·≈–‡∑§‚π‚≈¬™«¿“æ
’
Ë
’

È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
93
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
‘
Ë
’
’
Ë
’
● ™«μ°∫ ß·«¥≈âÕ¡  ß¡™«μ∑À≈“°À≈“¬√Õ∫μ—« §«“¡ —¡æπ∏√–À«“ß
’
‘
—
‘
å
—
Ë
à
‘
‘
—
—
’
Ë
—
‘
‘
â
à
’
Ë
’
Ë
‘
‘
’
 ß¡™«μ°∫ ß·«¥≈Õ¡ §«“¡ ¡æπ∏å¢Õß ß¡™«μμ“ßÊ „π√–∫∫π‡«» §«“¡ ”§≠¢Õß
—
‘
—
Ë
∑√欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â·≈–®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ „π√–¥—∫∑Õß∂‘π ª√–‡∑» ·≈–‚≈°
â
‘
’
’
Ë
à
’
‘
Ë
ª®®—¬∑¡º≈μÕ°“√Õ¬√Õ¥¢Õß ß¡™«μ„π ¿“æ·«¥≈Õ¡μ“ßÊ
í
à
à
â
’
Ÿ
‘
●  “√·≈– ¡∫—μ¢Õß “√  ¡∫—μ¢Õß«— ¥·≈– “√ ·√߬÷¥‡À𒬫√–À«à“ßÕπÿ¿“§
‘
ÿ
Ë
‘
Ë
‘
’
’
’
°“√‡ª≈¬π ∂“π– °“√‡°¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°¥ªØ°√¬“‡§¡¢Õß “√  ¡°“√‡§¡ ·≈–
‘
‘
‘
°“√·¬° “√
à
Ë
’
Á
Ë
● ·√ß·≈–°“√‡§≈◊Õπ∑ ∏√√¡™“μ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂«ß
Ë
—
◊
Ë
’
à
’
—
ÿ
’
·√ß𫇧≈¬√ °“√ÕÕ°·√ß°√–∑”μÕ«μ∂ °“√‡§≈Õπ∑¢Õß «μ∂ ·√߇ ¬¥∑“π ‚¡‡¡πμ å
‘
ÿ
å
’
à
‘
Ë
Ë
°“√‡§≈◊Õπ∑·∫∫μ“ßÊ „π™’«μª√–®”«—π
Ÿ
● æ≈ßß“π æ≈ßß“π°∫°“√¥”√ß™«μ °“√‡ª≈¬π√ªæ≈ßß“π  ¡∫μ·≈–
—
Ë
’
‘
—
’
‘
—
—
—
Á
à
—
—
ª√“°Ø°“√≥¢Õß· ß ‡ ¬ß·≈–«ß®√‰øø“ §≈π·¡‡À≈°‰øø“ °¡¡πμ¿“æ√ß ·≈–
’
◊
Ë
—
Ñ
Ñ
å
’
—
ÿ
‘
‘
å
—
‘
å
—
‘
à
ªØ°√¬“𫇧≈¬√ ªØ ¡æπ∏√–À«“ß “√·≈–æ≈ßß“π °“√Õπ√°…æ≈—ßß“π º≈¢Õß
’
‘
—
å
à
°“√„™æ≈ßß“πμÕ™«μ·≈– ‘ß·«¥≈Õ¡
â
‘
Ë
’
â
—
● °√–∫«π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕß‚≈° ‚§√ß √â“ß·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚≈°
Ë
—
—
‘
‘
È
∑√欓°√∑“ß∏√≥’  ¡∫μ∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π Àπ π” Õ“°“»  ¡∫—μ¢Õߺ‘«‚≈°
‘
’
Ë
í
Ë
·≈–∫√√¬“°“» °√–∫«π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕ߇ª≈◊Õ°‚≈° ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’ ª®®¬∑¡ ’
—
’
Ë
º≈μÕ°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“»
à
—
‘
’
● ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“» «‘«≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√¬– °“·≈Á°´ ‡Õ°¿æ
ªØ ¡æπ∏·≈–º≈μÕ ß¡’™«μ∫π‚≈°§«“¡ —¡æπ∏¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬ ¥«ß®—π∑√å ·≈–‚≈°
—
å
å
à
‘
Ë
—
‘
’
å
‘
—
§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»
● ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
◊
°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√ °“√·°ªí≠À“ ·≈–®μ«∑¬“»“ μ√å
â
Ÿ
‘
‘
â

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
94 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
ÿ
§≥¿“溇√¬π
â
Ÿ

ï
È
’
÷
Ë
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
—
● ‡¢“„®≈°…≥–∑—«‰ª¢Õß ‘ß¡™«μ ·≈–°“√¥”√ß™’«μ¢Õß ‘ß¡™«μ∑À≈“°À≈“¬
‘
‘
â
—
Ë
’
Ë
Ë
’
’
Ë
‘
’
’
„π ß·«¥≈âÕ¡∑Õß∂π
Ë
Ë
‘
‘
â
â
ÿ
’
Ë
—
● ‡¢“„®≈—°…≥–∑ª√“°Ø·≈–°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕß«— ¥√Õ∫μ« ·√ß„π∏√√¡™“μ‘
Ë
√ª¢Õßæ≈ßß“π
Ÿ
—
—
‘
‘
å
È
● ‡¢“„® ¡∫μ∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥπ Àπ π” Õ“°“» ¥«ßÕ“∑‘μ¬ ·≈–¥«ß¥“«
â
‘
à
—
‘
å
Ë
‘
—
‘
’
Ë
ÿ
’
Ë
—
● μߧ”∂“¡‡°¬«°∫ ß¡™«μ « ¥·≈– ß¢Õß ·≈–ª√“°Ø°“√≥μ“ßÊ
È
’
—
à
à
◊
Ë
◊
â
Ÿ
â
√Õ∫μ—«  ß‡°μ  ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√Õß¡Õ Õ¬“ßß“¬ ·≈– ◊Õ “√ ‘ß∑‡√¬π√¥«¬
’
Ë
Ë
’
Ë
’
à
Ë
◊
°“√‡≈“‡√Õß ‡¢¬π À√Õ«“¥¿“æ
◊
â
â
● „™§«“¡√·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å „π°“√¥”√ß™’«μ °“√»°…“
÷
Ÿ
‘
Ÿ
â
â
◊
È
‘
◊
À“§«“¡√‡æ‘¡‡μ¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√Õ™πß“πμ“¡∑°”Àπ¥„À À√Õμ“¡§«“¡ π„®
Ë
‘
Ë
’
Ë
● · ¥ß§«“¡°√–μ◊Õ√Õ√π  π„®∑’®–‡√’¬π√Ÿ ·≈–· ¥ß§«“¡´“∫´÷ßμÕ
â
◊
â
È
à
â
’
‘
 ß·«¥≈Õ¡√Õ∫μ—« · ¥ß∂ߧ«“¡¡‡¡μμ“ §«“¡√–¡¥√–«ßμÕ ß¡™«μÕπ
Ë
÷
‘
◊
Ë
à
Ë
—
—
’
’
‘
Ë
—
â
Ë
Ë
● ∑”ß“π∑’‰¥√∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡¡ÿß¡π √Õ∫§Õ∫ ª√–À¬—¥ ´◊Õ μ¬ å
—
—
à
ÿ
à
à
â
®π‡ªπº≈ ”‡√Á® ·≈–∑”ß“π√«¡°∫ºÕπÕ¬“ß¡§«“¡ ¢
’
ì
Ÿ
—
◊
Ë

—
È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
Ÿ
95
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
È
’
ï
—
Ë
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ
÷
Ë
● ‡¢“„®‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘ß¡™«μ ·≈–§«“¡ —¡æπ∏å
â
’
’
‘
—
‘
Ë
Ë
¢Õß ‘ß¡™«μ∑À≈“°À≈“¬„π ‘ß·«¥≈âÕ¡∑’·μ°μà“ß°—π
Ë
’
’
’
Ë
â
‘
à
‘
● ‡¢“„® ¡∫—μ·≈–°“√®”·π°°≈ÿ¡¢Õß«— ¥  ∂“π–¢Õß “√  ¡∫—μ¢Õß “√
ÿ
Ë
·≈–°“√∑”„À “√‡°¥°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß  “√„π™«μª√–®”«π °“√·¬° “√Õ¬“ßß“¬
—
à
â
’
à
‘
‘
—
‘
—
Ë
◊
● ‡¢“„®º≈∑’‡°¥®“°°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”°—∫«μ∂ §«“¡¥π À≈°°“√‡∫Õßμπ
È
â
â
ÿ
—
â
¢Õß·√ß≈Õ¬μ—«  ¡∫μ·≈–ª√“°Ø°“√≥‡∫Õßμπ¢Õß· ß ‡ ¬ß ·≈–«ß®√‰øø“
Ñ
’
‘
È
—
◊
å
â
● ‡¢“„®≈—°…≥– Õߧåª√–°Õ∫  ¡∫—μ¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–∫√√¬“°“»
‘
à
’
å
—
‘
’
Ë
—
å
å
—
§«“¡ ¡æπ∏¢Õߥ«ßÕ“∑μ¬ ‚≈° ·≈–¥«ß®π∑√∑¡º≈μÕ°“√‡°¥ª√“°Ø°“√≥∏√√¡™“μ ‘
‘
å
Ë
’
Ÿ
â
● μߧ”∂“¡‡°’¬«°—∫ ß∑®–‡√’¬π√ §“¥§–‡π§”μÕ∫À≈“¬·π«∑“ß «“ß·ºπ
—
È
‘
Ë
Ë
å
Ÿ
â
â
Ë
Ÿ
å
◊
‘
ÿ
·≈– ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬„™‡§√Õß¡Õ Õª°√≥ «‡§√“–À¢Õ¡≈ ·≈– Õ “√§«“¡√®“°º≈°“√
â
Ë
◊
◊
 ”√«®μ√«® Õ∫
● „™â§«“¡√Ÿ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√¥”√ß™’«μ ·≈–°“√»÷°…“
‘
â
◊
◊
Ë
Ÿ
â
§«“¡√‡æ‘¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√Õ™πß“πμ“¡∑’°”Àπ¥„ÀÀ√Õμ“¡§«“¡ π„®
â
‘
È
Ë
—
‘
Ë
å
Ë
÷
à
—
● · ¥ß∂ߧ«“¡ π„® ¡ÿß¡π √∫º¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫·≈–´◊Õ μ¬„π°“√ ∫‡ “–
—
◊
À“§«“¡√Ÿ â
ÿ
‘
à
Ÿ
—
Ë
◊
â
● μ√–Àπ°„π§≥§“¢Õߧ«“¡√«∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · ¥ß§«“¡™π™¡
Ÿ
‘
à
â
‘
¬°¬Õß ·≈–‡§“√æ ∑∏„πº≈ß“π¢Õߺ§¥§π
‘
â
È
â
÷
Ÿ
● · ¥ß∂ߧ«“¡´“∫´ß À«ß„¬ · ¥ßæƒμ°√√¡‡°¬«°∫°“√„™°“√¥·≈√°…“
÷
‘
à
’
Ë
—
—
‘
Ë
∑√欓°√∏√√¡™“μ·≈– ß·«¥≈Õ¡Õ¬“ß√§≥§“
â
ÿ
à
Ÿ
â
—
à
‘
● ∑”ß“π√à«¡°∫ºŸÕπÕ¬“ß √“ß √√§ · ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ¢Õßμπ‡Õß·≈–
à
Ë
å
â
Á
—
â
◊
—
¬Õ¡√∫øߧ«“¡§¥‡Àπ¢ÕߺÕπ
Ÿ
Ë
◊
â
í
‘
Á

◊
È
È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
96 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
—
È
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
Ë
’
ï
—
÷
Ë
—
â
● ‡¢“„®≈°…≥–·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’ ”§≠¢Õ߇´≈≈å ß¡™«μ §«“¡ —¡æπ∏ å
Ë
‘
‘
’
’
—
—
à
’
’
¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μ“ßÊ °“√∂“¬∑Õ¥≈°…≥–∑“ßæπ∏°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬™«¿“æ
—
à
—
ÿ
’
’
’
’
‘
Ë
‘
‘
Ë
Ë
§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘ß¡™«μ æƒμ‘°√√¡·≈–°“√μÕ∫ πÕßμàՠ߇√â“¢Õß ‘ß¡™«μ
Ë
Ë
å
—
‘
’
’
§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ß ß¡™«μ„π ‘ß·«¥≈âÕ¡
‘
‘
‘
â
ÿ
Ï
—
’
Ë
å
● ‡¢“„®Õߧª√–°Õ∫·≈– ¡∫μ¢Õß “√≈–≈“¬  “√∫√‘ ∑∏ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß
‘
¢Õß “√„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ª≈¬π ∂“π– °“√‡°¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°¥ªØ°√¬“‡§¡’
Ë
‘
’
‘
‘
‘
Ë
â
Ë
● ‡¢“„®·√߇ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πμå¢Õß·√ß °“√‡§≈◊Õπ∑’·∫∫μà“ßÊ „π™’«μª√–®”«—π
‘
ÿ
—
—
°Æ°“√Õπÿ√°…æ≈ßß“π °“√∂à“¬‚Õπæ≈—ßß“π  ¡¥≈§«“¡√âÕπ °“√ –∑âÕπ °“√À—°‡À
å
·≈–§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß
å
—
â
● ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ߪ√‘¡“≥∑“߉øøÑ“ À≈—°°“√μàÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫â“π
—
â
È
◊
Á
—
‘
‘
æ≈ßß“π‰øøÑ“ ·≈–À≈°°“√‡∫Õßμπ¢Õß«ß®√Õ‡≈°∑√Õπ°  å
● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕ߇ª≈◊Õ°‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√∏√≥’
Ë
Ë
ª®®¬∑¡º≈μàÕ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“» ªØ‘ ¡æπ∏¿“¬„π√–∫∫ ÿ√¬– ·≈–º≈∑’¡μÕ
à
—
Ë
’
’
‘
—
’
í
å
—
Ë
’
‘
à
Ë
 ßμ“ßÊ ∫π‚≈° §«“¡ ”§—≠ ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬Õ«°“»
â
—
—
—
å
● ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ß«‘∑¬“»“ μ√å°∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ≤π“·≈–
à
º≈¢Õß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’μÕ§≥¿“æ™’«μ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
‘
ÿ
Ë
È
—
—
● μߧ”∂“¡∑’¡°“√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡μ«·ª√ §‘¥§“¥§–‡π§”μÕ∫À≈“¬
’
Ë
·π«∑“ß «“ß·ºπ ·≈–≈ß¡◊Õ ”√«®μ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡ Õ¥§≈âÕߢÕߢâÕ¡≈
Ÿ
·≈– √“ßÕߧ§«“¡√ Ÿ â
å
â
â
◊
—
’
Ë
●  Õ “√§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿ®“°º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬°“√查 ‡¢¬π ®¥· ¥ß
’
À√Õ„™‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑»
◊
â
â
â
● „™§«“¡√Ÿ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√¥”√ß™’«μ
‘
°“√»°…“À“§«“¡√Ÿ‡æ¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“π À√Õ √“ß™πß“πμ“¡§«“¡ π„®
â
◊
‘
È
â
÷
‘
Ë
—
å
◊
—
÷
à
Ë
● · ¥ß∂ߧ«“¡ π„® ¡ÿß¡π √∫º¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊Õ μ¬„π°“√ ∫‡ “–
Ë
—
‘
‘
◊
’
’
◊
Ë
â
Ÿ
Ë
◊
Ë
À“§«“¡√ ‚¥¬„™â‡§√Õß¡Õ·≈–«∏°“√∑„À‰¥º≈∂°μÕ߇™Õ∂Õ‰¥ â
◊
â
â
â
Ÿ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
—
È
◊
97
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
’
à
‘
Ë
â
â
● μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§“¢Õߧ«“¡√Ÿ«∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑„™„π™«μª√–®”«—π
’
‘
à
‘
Ë
◊
â
·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ · ¥ß§«“¡™π™¡ ¬°¬Õß·≈–‡§“√æ ∑∏„πº≈ß“π¢Õߺ§¥§π
â
’
Ÿ
‘
‘
à
Ë
È
● · ¥ß∂÷ߧ«“¡´“∫´÷ß À«ß„¬ ¡’æƒμ‘°√√¡‡°’¬«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“
‘
à
à
ÿ
’
Ë
å
Ÿ
—
∑√欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ß·«¥≈Õ¡Õ¬“ß√§≥§à“ ¡ «π√«¡„π°“√æ‘∑°… ¥·≈
—
Ÿ
à
â
â
‘
Ë
‘
∑√欓°√∏√√¡™“μ·≈– ß·«¥≈Õ¡„π∑Õß∂π
â
—
Ë
‘
â
—
Ë
● ∑”ß“π√à«¡°∫ºŸÕπÕ¬“ß √“ß √√§ · ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ¢Õßμπ‡Õß·≈–
à
â
å
Á
◊
â
Ÿ
¬Õ¡√∫øߧ«“¡§¥‡Àπ¢ÕߺÕπ
â
Ë
Á
‘
í
◊
—

È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
—
98 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
÷
—
ï
Ë
’
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ
È
—
Ë
ÿ
—
ÿ
â
‘
å
● ‡¢“„®°“√√°…“¥≈¬¿“æ¢Õ߇´≈≈·≈–°≈‰°°“√√°…“¥≈¬¿“æ¢Õß ß¡™«μ
’
’
—
‘
â
ÿ
‘
—
‘
—
● ‡¢“„®°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ “√æ—π∏°√√¡ °“√·ª√º—π ¡«‡∑™π ««≤π“°“√
Ë
’
’
à
‘
’
Ë
’
‘
’
—
’
¢Õß ‘ß¡™«μ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘ß¡™«μ·≈–ªí®®¬∑¡º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿ√Õ¥¢Õß ‘ß¡™«μ
Ë
Ë
‘
’
’
à
‘
„π ß·«¥≈Õ¡μ“ßÊ
Ë
â
â
’
● ‡¢“„®°√–∫«π°“√§«“¡ ”§—≠·≈–º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’™«¿“æμàÕ¡πÿ…¬ å
‘
Ë
’
 ß¡™«μ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
’
‘
Ë
à
â
’
Ë
● ‡¢“„®™π‘¥¢ÕßÕπÿ¿“§ ”§—≠∑‡ªπ «πª√–°Õ∫„π‚§√ß √â“ßÕ–μÕ¡
ì
’
‘
‘
°“√®¥‡√¬ß∏“μ„πμ“√“ß∏“μ °“√‡°¥ªØ°√¬“‡§¡·≈–‡¢¬π ¡°“√‡§¡ ª®®¬∑¡º≈μÕ
’
ÿ
‘
—
í
ÿ
’
Ë
’
’
’
à
‘
—
Õμ√“°“√‡°¥ªØ°√¬“‡§¡ ’
‘
‘
‘
‘
—
Ë
â
● ‡¢“„®™π‘¥¢Õß·√߬÷¥‡À𒬫√–À«à“ßÕπÿ¿“§·≈– ¡∫—μμ“ßÊ ¢Õß “√
à
‘
’
’
Ë
Ë
’
—
÷
—
∑¡§«“¡ ¡æπ∏°∫·√߬¥‡Àπ¬«
å
—
● ‡¢“„®°“√‡°‘¥ª‚μ√‡≈’¬¡ °“√·¬°·°ä ∏√√¡™“μ‘·≈–°“√°≈—π≈”¥∫ «π
—
à
Ë
î
â
â
å
à
Ë
‘
‘
Ë
’
å
‘
È
π”¡π¥‘∫ °“√π”º≈μ¿—≥±ªî‚μ√‡≈¬¡‰ª„™ª√–‚¬™π·≈–º≈μÕ ß¡™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
â
—
’
‘
’
’
â
‘
‘
å
● ‡¢“„®™π¥  ¡∫μ ªØ‘°√¬“∑ ”§≠¢ÕßæÕ≈‡¡Õ√·≈– “√™«‚¡‡≈°ÿ≈
—
Ë
‘
—
‘
’
‘
Ë
Ë
—
—
◊
’
Ë
’
à
’
Ë
● ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ߪ√¡“≥∑‡°¬«°∫°“√‡§≈Õπ∑·∫∫μ“ßÊ  ¡∫μ ‘
—
‘
â
à
—
å
å
Ë
Ë
◊
à
Á
—
¢Õߧ≈π°≈ §ÿ≥¿“æ¢Õ߇ ’¬ß·≈–°“√‰¥â¬π  ¡∫μ ª√–‚¬™π·≈–‚∑…¢Õߧ≈◊π·¡‡À≈°‰øø“
Ñ
‘
‘
°¡¡πμ¿“æ√ß ·≈–æ≈ßß“π𫇧≈¬√ å
’
‘
—
—
—
—
’
â
● ‡¢“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕß‚≈°·≈–ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’∑¡º≈μàÕ
’
Ë
’
Ë
Ë
‘
’
Ë
‘
 ß¡™«μ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
’
â
‘
● ‡¢“„®°“√‡°‘¥·≈–«‘«≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√¬– °“·≈Á°´ ‡Õ°¿æ·≈–§«“¡
’
—
 ”§≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬Õ«°“»
’
—
● ‡¢“„®§«“¡ —¡æ—π∏¢Õߧ«“¡√Ÿ«∑¬“»“ μ√å∑¡º≈μàÕ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’
Ë
’
‘
â
’
å
â
â
ª√–‡¿∑μ“ßÊ ·≈–°“√æ≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑ ßº≈„À¡°“√§¥§π§«“¡√∑“ß«∑¬“»“ μ√∑°“«Àπ“
â
’
Ë
à
â
—
å
‘
â
’
Ë
â
Ÿ
‘
’
à
º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’μÕ™«μ  ß§¡ ·≈– ß·«¥≈Õ¡
‘
’
à
—
â
Ë
‘

◊
È
È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
99
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
ÿ
Ë
È
● √–∫ªí≠À“ μ—ߧ”∂“¡∑®– ”√«®μ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’°“√°”À𥧫“¡ ¡æπ∏ å
—
’
—
à
ì
È
—
‘
√–À«“ßμ«·ª√μ“ßÊ  ∫§π¢Õ¡≈®“°À≈“¬·À≈ß μß ¡¡μ∞“π∑‡ªπ‰ª‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß
Ë
—
’
â
â
Ÿ
à
◊
à
μ¥ π„®‡≈Õ°μ√«® Õ∫ ¡¡μ∞“π∑‡ªπ‰ª‰¥ â
‘
◊
’
Ë
‘
—
ì
í
Ë
● «“ß·ºπ°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‡æ◊Õ·°âª≠À“ À√◊ÕμÕ∫§”∂“¡ «‘‡§√“–Àå
—
—
â
â
—
å
◊
‘
à
‡™Õ¡‚¬ß§«“¡ ¡æπ∏¢Õßμ«·ª√μ“ßÊ ‚¥¬„™ ¡°“√∑“ߧ≥μ»“ μ√À√Õ √“ß·∫∫®”≈Õß
◊
å
Ë
’
Ë
—
â
®“°º≈À√Õ§«“¡√∑‰¥√∫®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
â
◊
Ÿ
—
Ë
’
●  Õ “√§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿ®“°º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬°“√查 ‡¢¬π ®¥· ¥ß
â
◊
’
◊
À√Õ„™‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑»
â
‘
â
● Õ∏∫“¬§«“¡√Ÿ·≈–„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√¥”√ß™’«μ
‘
È
◊
‘
â
°“√»°…“À“§«“¡√‡æ¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√Õ √“ß™πß“πμ“¡§«“¡ π„®
Ÿ
Ë
÷
â
‘
÷
—
◊
● · ¥ß∂ߧ«“¡ π„® ¡ÿß¡π √∫º¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫·≈–´◊Õ μ¬„π°“√ ∫‡ “–
—
à
å
‘
—
Ë
Ë
◊
â
Ë
◊
â
â
Ÿ
Ë
’
◊
’
Ÿ
◊
‘
Ë
â
À“§«“¡√ ‚¥¬„™â‡§√Õß¡Õ·≈–«∏°“√∑„À‰¥º≈∂°μÕ߇™Õ∂Õ‰¥ â
‘
â
‘
’
’
Ë
â
● μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§“¢Õߧ«“¡√Ÿ«∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑„™„π™«μª√–®”«—π
à
È
Ë
◊
‘
÷
à
‘
â
‘
Ÿ
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ · ¥ß∂ߧ«“¡™π™¡ ¿¡„® ¬°¬Õß Õ“ßÕߺ≈ß“π ™πß“π∑‡ªπº≈®“°
ì
’
Ë
Ë
¿¡ª≠≠“∑Õß∂π·≈–°“√æ≤π“‡∑§‚π‚≈¬∑∑π ¡¬
í
‘
â
‘
Ÿ
’
—
—
’
—
Ë
● · ¥ß§«“¡´“∫´÷ß Àà«ß„¬ ¡’æƒμ‘°√√¡‡°’¬«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“
È
Ë
Ÿ
à
Ë
à
â
◊
—
‘
ÿ
∑√欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘ß·«¥≈Õ¡Õ¬“ß√§≥§“ ‡ πÕμ—«‡Õß√«¡¡ÕªØ∫μ°∫™¡™π
‘
—
—
â
à
ÿ
â
Ñ
‘
Ÿ
â
Ë
‘
„π°“√ªÕß°π ¥·≈∑√欓°√∏√√¡™“μ·≈– ß·«¥≈Õ¡¢Õß∑Õß∂π
—
‘
Ë
—
● · ¥ß∂÷ߧ«“¡æÕ„® ·≈–‡ÀÁπ§≥§“„π°“√§âπæ∫§«“¡√Ÿ æ∫§”μÕ∫
à
â
ÿ
◊
â
À√Õ·°ª≠À“‰¥ â
í
â
’
◊
â
Ÿ
Ÿ
â
Ë
● ∑”ß“π√à«¡°—∫ºÕπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬¡¢Õ¡≈Õ“ßÕ‘ß
·≈–‡Àμº≈ª√–°Õ∫ ‡°¬«°∫º≈¢Õß°“√æ≤π“ ·≈–°“√„™«∑¬“»“ μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
ÿ
’
‘
—
—
â
å
Ë
ÿ
Á
Ë
‘
‘
—
Õ¬“ß¡§≥∏√√¡μՠߧ¡·≈– ß·«¥≈Õ¡ ·≈–¬Õ¡√∫øߧ«“¡§¥‡Àπ¢ÕߺŸÕπ
◊
Ë
à
í
à
’
â
â
—

—
È
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
100 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
—
Ë
’
’
 “√–∑ ’ Ë Ò  ß¡™«μ°∫°√–∫«π°“√¥”√ß™«μ
’
‘
‘
‘
◊
’
’
‘
È
’
â
â
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢“„®Àπ«¬æπ∞“π¢Õß ß¡™«μ§«“¡ ¡æπ∏¢Õß‚§√ß √“ß ·≈–Àπ“∑¢Õß
Ë
Ë
â
‘
—
—
à
å
‘
’
’
à
√–∫∫μ“ßÊ ¢Õß ß¡™«μ∑∑”ß“π ¡æπ∏°π ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√ â Ÿ
‘
Ë
å
Ë
—
◊
’
—
’
—
‘
Ë
‘
’
’
‘
 Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™„π°“√¥”√ß™’«μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘ß¡™«μ
Ë
◊
Ë
Ÿ
Ÿ
â
â
’
â
Ë
’
—
’
È
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ Ò.∑¥≈Õß·≈– - Ò.∑¥≈Õß·≈– Ò. ß‡°μ·≈–√–∫ ÿ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡®√≠
’
‘
—
ÿ
‘
‘
§«“¡·μ°μ“ß Õ∏∫“¬π” · ß Õ∏∫“¬Àπ“∑¢Õß  «πª√–°Õ∫ ‡μ∫‚μ¢Õß¡π…¬ å
à
‘
’
â
Ë
à
È
ì
í
—
Ë
‘
’
‘
’
—
à
√–À«“ß ß¡™«μ ‡ªπª®®¬ ∑Õ≈”‡≈¬ß·≈– ¢Õߥհ·≈– ®“°«¬·√°‡°¥
’
‘
à
ì
Ë
’
à
à
÷
’
’
‘
—
Ë
°∫ ß‰¡¡™«μ ‘ ∑®”‡ªπμÕ°“√ ª“°„∫¢Õßæ◊™ ‚§√ß √â“ß ®π∂ß«¬º„À≠ à
—
Ÿ
â
‘
’
â
Ë
‘
‘
Ú. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬ ¥”√ß™’«μ¢Õßæ◊™ Ú.Õ∏∫“¬ π” È ∑‡°¬«¢Õß°∫ Ú.Õ∏∫“¬
‘
’
—
—
Ë
≈°…≥–·≈–Àπâ“∑ Ú.Õ∏‘∫“¬Õ“À“√ ·° §“√∫Õπ‰¥- °“√ ∫æπ∏ å ÿ °“√∑”ß“π
—
å
’
ä
—
◊
Ë
È
—
¢Õß‚§√ß √â“ß π” Õ“°“» ÕÕ°‰´¥ · ß ¢Õßæ◊™¥Õ° ∑ ¡æπ∏°π¢Õß
’
Ë
—
å
—
å
ì
—
í
‘
î
¿“¬πÕ°¢Õß ‡ªπª®®¬ ·≈–§≈Õ‚√ø≈≈ å Ú.Õ∏∫“¬ √–∫∫¬Õ¬Õ“À“√
à
Ë
’
ì
—
ì
æ™·≈– μ« å ∑®”‡ªπμÕ à ‡ªπª®®¬∑ Ë ’ °“√ ∫æπ∏ ÿ å √–∫∫À“¬„®
—
—
◊
◊
í
’
—
‘
Û. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬ °“√¥”√ß™«μ ‘ ®”‡ªìπ∫“ß ¢Õßæ◊™¥Õ° ·≈–√–∫∫
—
à
—
ÿ
≈°…≥–Àπâ“∑·≈– ·≈–°“√‡®√‘≠ ª√–°“√μÕ°“√ °“√¢¬“¬æπ∏ å ÿ À¡π‡«’¬π‡≈Õ¥
◊
Ë
’
◊
‘
‘
§«“¡ ”§≠¢Õß ‡μ∫‚μ¢Õßæ™ ‡®√≠‡μ∫‚μ·≈– æ™ ·≈–π” ¢Õß¡π…¬ å
—
ÿ
‘
◊
—
Õ«¬«–¿“¬πÕ° ·≈– μ« å °“√ ß‡§√“–À å §«“¡√Ÿ‰ª„™â Û.«‡§√“–À å
—
â
‘
—
¢Õß¡π…¬ å ·≈–𔧫“¡√ â Ÿ ¥«¬· ß¢Õßæ™ ª√–‚¬™π å  “√Õ“À“√
◊
â
ÿ
—
‘
μ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û.∑¥≈Õß Û.Õ∏‘∫“¬«—Ø®°√ ·≈–Õ¿ª√“¬
Û. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬
—
ì
ÿ
‘
√°…“ ¢¿“æ ·≈–Õ∏∫“¬ ™«μ¢Õß晥հ §«“¡®”‡ªπ∑ ’ Ë
’
◊
‘
æ™·≈– μ« å
◊
—
°“√μÕ∫ πÕß ∫“ß™π¥ ‘ √“ß°“¬μâÕ߉¥â√∫
à
—
 “¡“√∂μÕ∫ πÕß
‘
à
◊
¢Õßæ™μÕ· ß Ù.Õ∏∫“¬  “√Õ“À“√
à
Ÿ
μÕ· ß Õ≥À¿¡ ‘
ÿ
◊
à
—
‡ ¬ß ·≈– °“√ ∫æπ∏ å ÿ „π ¥ «π∑ ’ Ë
—
’
·≈–°“√ —¡º 
—
—
—
°“√ ¡º  — ·≈–°“√¢¬“¬ ‡À¡“– ¡°∫
Ù.∑¥≈Õß·≈–
—
ÿ
Ù.Õ∏∫“¬ æπ∏¢Õß μ« å ‡æ»·≈–«¬ —
—
å
‘
Õ∏∫“¬√“ß°“¬
‘
à
‘
—
æƒμ°√√¡¢Õß ı.Õ¿ª√“¬«—Ø®°√
‘
¢Õß¡πÿ…¬å
å
’
 μ«∑μÕ∫ πÕß ™«μ¢Õß μ« å
—
‘
’
Ë
—
 “¡“√∂μÕ∫
μÕ· ß Õ≥À¿¡ ‘ ∫“ß™π¥ ·≈–
‘
Ÿ
à
ÿ
 πÕßμàÕ· ß
—
°“√ ¡º  ·≈– 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â
—
â
Õ≥À¿¡ ·≈–
ÿ
Ÿ
‘
𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â ª√–‚¬™π å
â
°“√ ¡º  —
—
ª√–‚¬™π å
í
ı.Õ∏∫“¬ª®®¬ —
‘
Ë
’
∑®”‡ªπμÕ à
ì
‘
°“√¥”√ß™’«μ·≈–
‘
‘
°“√‡®√≠‡μ∫‚μ
¢Õß¡π…¬ å
ÿ

◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
Ÿ
101
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—











’
—
È
È
—
à
—
—
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
’
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
—
Ÿ
‘
ÿ
Ò. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬√ª√“ß Ò.Õ∏∫“¬‚§√ß √“ß - Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√√—°…“¥≈¬¿“æ
à
‘
â
å
å
Ë
—
‘
‘
’
≈°…≥–¢Õ߇´≈≈¢Õß ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß ¢Õ߇´≈≈¢Õß ß¡™«μ
’
 ß¡™«μ‡´≈≈凥¬« √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬°≈‰°°“√√—°…“
‘
’
’
‘
Ë
’
‘
‘
’
◊
Ë
◊
ÿ
’
’
È
·≈–‡´≈≈å¢Õß ß¡™«μ √–∫∫À¡π‡«¬π‡≈Õ¥ ¥≈¬¿“æ¢Õßπ”„πæ™
ÿ
‘
◊
â
—
‘
À≈“¬‡´≈≈ å √–∫∫À“¬„® √–∫∫¢∫∂“¬ Û. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ∏∫“¬°≈‰°
à
Ÿ
â
È
’
’
ÿ
—
—
à
ÿ
Ú. ß‡°μ·≈–‡ª√¬∫‡∑¬∫ √–∫∫ ∫æπ∏å¢Õß¡πÿ…¬å °“√§«∫§¡¥≈¬¿“æ¢Õßπ” ·√∏“μ ÿ
◊
ÿ
à
å
 «πª√–°Õ∫ ”§≠¢Õß ·≈– μ« √«¡∑ß È — ·≈–Õ≥À¿¡¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —μ«åÕπÊ
◊
Ë
—
Ÿ
‘
—
ÿ
â
â
‡´≈≈åæ™·≈–‡´≈≈å μ« å √–∫∫ª√– “∑¢Õß¡π…¬ å ·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™πå
—
ÿ
◊
‘
Ë
ÿ
’
—
‘
—
Ë
—
’
â
â
Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Àπ“∑ Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ¡æπ∏ å Ù.Õ∏∫“¬‡°¬«°∫√–∫∫¿Ÿ¡§¡°π
—
¢Õß à«πª√–°Õ∫∑’ ”§—≠ ¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß¡π…¬ å ¢Õß√“ß°“¬ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ â
Ÿ
ÿ
Ë
à
â
—
ÿ
Ÿ
â
Ÿ
å
—
¢Õ߇´≈≈æ™·≈–‡´≈≈ μ« å ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ â „π°“√¥·≈√°…“ ¢¿“æ
◊
å
Ù.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ª√–‚¬™π å
‘
—
à
å
°√–∫«π°“√ “√º“π‡´≈≈ Û. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬
à
‚¥¬°“√·æ√·≈– æƒμ°√√¡¢Õß¡πÿ…¬ å
‘
ÕÕ ‚¡´  ‘ ·≈– μ« ∑μÕ∫ πÕß
—
å
Ë
’
Ë
ı.∑¥≈ÕßÀ“ªí®®¬ — μՠ߇√“ ¿“¬πÕ°
‘
à
â
Ë
∫“ߪ√–°“√∑’®”‡ªπμÕ à ·≈–¿“¬„π
ì
å
â
°“√ —߇§√“–À¥«¬· ß Ù.Õ∏∫“¬À≈°°“√·≈–
‘
—
¢Õßæ™·≈–Õ∏∫“¬«“ à º≈¢Õß°“√„™‡∑§‚π‚≈¬ ’
‘
â
◊
· ß §≈Õ‚√ø≈≈ ·°  ™«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ ÿ å
’
å
î
ä
§“√∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥ π” È ª√∫ª√ßæπ∏ ·≈–‡æ‘¡
å
ÿ
—
—
ÿ
å
å
Ë
—
‘
í
ì
â
‡ªπª®®¬∑®”‡ªπμÕß„™ â º≈º≈μ¢Õß μ«·≈–
ì
—
’
å
Ë
„π°“√ ß‡§√“–À¥«¬· ß 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™π å
å
—
â
â
â
ˆ.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈ ı.∑¥≈Õß «‘‡§√“–À å
Ë
â
—
∑‰¥®“°°“√ ß‡§√“–À å ·≈–Õ∏‘∫“¬ “√Õ“À“√
’
’
‘
â
◊
¥«¬· ß¢Õßæ™ „πÕ“À“√ ¡ª√¡“≥
˜.Õ∏∫“¬§«“¡ ”§≠¢Õß æ≈ßß“π ·≈– ¥ «π
‘
—
—
—
à
°√–∫«π°“√ ß‡§√“–À å ∑‡À¡“– ¡°∫‡æ»·≈–«¬ —
—
Ë
—
’
â
◊
¥«¬· ß¢Õßæ™μÕ à
Ë
‘
 ß¡™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
Ë
‘
â
’
’
‘

Ÿ
—
È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
102 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
—
‘
 “√–∑ ’ Ë Ò  ß¡™«μ°∫°√–∫«π°“√¥”√ß™«μ
’
‘
Ë
’
’
‘
à
—
È
◊
’
Ë
‘
‘
’
’
å
â
â
â
Ë
¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢“„®Àπ«¬æπ∞“π¢Õß ß¡™«μ§«“¡ ¡æπ∏¢Õß‚§√ß √“ß ·≈–Àπ“∑¢Õß
—
Ë
’
å
◊
’
—
—
—
’
√–∫∫μ“ßÊ ¢Õß ß¡™«μ∑∑”ß“π ¡æπ∏°π ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√ â Ÿ
‘
à
Ë
‘
’
Ë
‘
’
‘
Ë
’
Ë
’
◊
 Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™„π°“√¥”√ß™’«μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘ß¡™«μ
‘
Ë
â
Ÿ
â
Ÿ
â
’
(μÕ)
à
È
—
’
μ«™«¥™πª ï
È
—
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
103
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ











—
’
È
—
—
È
à
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
—
’
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
¯.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ˆ.Õ¿ª√“¬º≈¢Õß “√‡ æμ‘¥
‘
â
à
ÿ
’
å
Ë
’
Ë
—
°≈¡‡´≈≈ ∑‡°¬«¢Õß°∫ μÕ√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß
à
È
°“√≈”‡≈’¬ßπ”¢Õßæ◊™ √“ß°“¬ ·≈–·π«∑“ß
à
—
˘. ß‡°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ „π°“√ªÕß°πμπ‡Õß
—
Ñ
‚§√ß √â“ß∑‡°¬«°—∫ ®“° “√‡ æμ‘¥
Ë
Ë
’
’
’
√–∫∫≈”‡≈¬ßπ” È
·≈–Õ“À“√¢Õßæ™
◊
Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬
‘
â
‚§√ß √“ߢÕߥհ
—
Ë
’
â
∑‡°¬«¢Õß°∫
’
Ë
◊
◊
°“√ ∫æπ∏¢Õßæ™
—
ÿ
å
‘
ÒÒ.Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√
 ∫æ—π∏ÿ ·∫∫Õ“»—¬
◊
å
◊
‡æ»¢Õß晥հ
—
å
ÿ
·≈–°“√ ∫æπ∏·∫∫
◊
—
à
‰¡Õ“»¬‡æ»¢Õßæ™ ◊
à
◊
à
â
‚¥¬„™ «πμ“ßÊ ¢Õßæ™
◊
à
‡æÕ™«¬„π°“√¢¬“¬æπ∏ å ÿ
—
Ë
‘
ÒÚ.∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬
°“√μÕ∫ πÕߢÕßæ◊™
μÕ· ß π” ·≈–°“√ ¡º 
È
à
—
—
—
‘
ÒÛ.Õ∏∫“¬À≈°°“√·≈–
â
º≈¢Õß°“√„™‡∑§‚π‚≈¬ ’
’
™«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ ÿ å
—
ÿ
Ë
‘
—
ÿ
å
ª√∫ª√ßæπ∏ ‡æ‘¡º≈º≈μ
¢Õßæ™·≈–𔧫“¡√ â Ÿ
◊
â
‰ª„™ª√–‚¬™πå

È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
Ÿ
È
104 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
Ë
‘
—
‘
‘
’
’
 “√–∑ ’ Ë Ò  ß¡™«μ°∫°√–∫«π°“√¥”√ß™«μ
¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏°√√¡
ÿ
â
‘
’
‘
««≤π“°“√¢Õß ‘ß¡™«μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™«¿“æ °“√„™‡∑§‚π‚≈¬™«¿“æ
’
Ë
â
’
’
’
—
‘
ÿ
’
Ë
’
â
Ë
Ÿ
◊
â
à
∑¡º≈°√–∑∫μÕ¡π…¬·≈– ß·«¥≈Õ¡ ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√·≈–
’
å
â
‘
â
‘
å
â
Ë
◊
Ë
’
Ÿ
Ë
‘
Ÿ
®μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ ß∑‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
’
È
—
’
È
—
μ«™«¥™πª ï
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
‘
Ò.√–∫ÿ≈°…≥– Ò.Õ∏∫“¬ª√–‚¬™π å Ò.Õ¿ª√“¬≈—°…≥– - Ò. ”√«® -
‘
—
à
’
’
‘
¢Õß ß¡™«μ ¢Õßæ™·≈– μ« å μ“ßÊ ¢Õß ‡ª√’¬∫‡∑¬∫
Ë
‘
—
’
◊
â
’
’
‘
Ë
â
Ë
‘
—
„π∑Õß∂π ·≈– „π∑Õß∂π  ß¡™«μ„°≈μ« — ·≈–√–∫ÿ≈°…≥–
‘
Ë
‘
â
’
—
π”¡“®¥®”·π° Ú.‡ª√¬∫‡∑’¬∫·≈– ¢Õßμπ‡Õß°—∫
â
‚¥¬„™≈°…≥– √–∫≈°…≥–∑ Ë ’ §π„π§√Õ∫§√« —
—
ÿ
—
÷
â
‘
—
¿“¬πÕ° §≈“¬§≈ß°π Ú.Õ∏∫“¬°“√
Ÿ
—
à
‡ªπ‡°≥± å ¢ÕßæÕ·¡°∫≈° ∂“¬∑Õ¥≈—°…≥–
ì
à
à
—
ÿ
‘
—
Û.Õ∏∫“¬≈°…≥– ∑“ßæπ∏°√√¡
’
‘
â
Ë
Ë
‘
÷
∑§≈“¬§≈ß°π ¢Õß ß¡™«μ
—
’
’
à
Ÿ
à
¢ÕßæÕ·¡°∫≈° „π·μà≈–√ÿπ
à
—
ì
«“‡ªπ°“√ Û.®”·π°æ◊™
à
◊
ì
à
∂“¬∑Õ¥≈—°…≥– ÕÕ°‡ªπ晥հ
’
—
à
∑“ßæπ∏°√√¡ ·≈–æ◊™‰¡¡¥Õ°
ÿ
—
·≈–𔧫“¡√ â Ÿ Ù.√–∫ÿ≈°…≥–¢Õß
â
Ë
◊
ì
‰ª„™ª√–‚¬™πå 晥հ∑’‡ªπ
â
Ë
È
Ÿ
’
◊
◊
â
Ù. ∫§π¢Õ¡≈·≈– 晄∫‡≈¬ß‡¥¬«
’
Õ¿ª√“¬‡°’¬«°∫ ·≈–晄∫‡≈¬ß§ à Ÿ
◊
È
‘
—
’
Ë
‘
—
 ß¡™«μ∫“ß™π¥ ‚¥¬„™≈°…≥–
â
Ë
’
’
‘
‘
Ÿ
—
∑ ≠æπ∏‰ª·≈â« ¿“¬πÕ°
ÿ
Ë
’
å
ì
—
’
·≈–∑¥”√ßæπ∏ å ÿ ‡ªπ‡°≥± å
Ë
å
ÿ
÷
í
—
¡“®π∂ߪ®®∫π ı.®”·π° —μ«ÕÕ°
ì
‡ªπ°≈ÿ¡‚¥¬„™â
à
≈°…≥–¿“¬„π
—
∫“ß≈—°…≥–·≈–
—
≈°…≥–¿“¬πÕ°
ì
‡ªπ‡°≥± å

È
◊
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
105
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ











—
—
È
’
à
È
—
’
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
È
—
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
—
‘
—
- - Ò. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬≈°…≥– Ò.Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥
—
—
¢Õß‚§√‚¡‚´¡  “√æπ∏°√√¡ °“√·ª√ºπ
ÿ
∑¡Àπ«¬æ—π∏°√√¡ ∑“ßæπ∏°√√¡ ¡«‡∑™π·≈–°“√‡°¥
ÿ
—
‘
—
à
’
Ë
’
‘
ÿ
◊
À√Õ¬π„π𫇧≈¬  §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™«¿“æ
’
’
’
‘
â
‘
◊
—
Ÿ
â
‘
Ú.Õ∏∫“¬§«“¡ ”§≠¢Õß Ú. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ¿ª√“¬º≈¢Õß
ÿ
’
Ë
’
à
 “√æ—π∏°√√¡À√◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’™«¿“æ∑’¡μÕ¡π…¬ å
ÿ
Ë
‘
â
¥‡Õπ‡Õ ·≈–°√–∫«π°“√ ·≈– ß·«¥≈Õ¡·≈–𔧫“¡√ Ÿ â
Á
’
à
â
—
∂“¬∑Õ¥≈°…≥–∑“ß ‰ª„™ª√–‚¬™πå
◊
‘
Ÿ
â
ÿ
æπ∏°√√¡ Û. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ¿ª√“¬º≈¢Õß
—
â
Û.Õ¿ª√“¬‚√§∑“ßæ—π∏°√√¡ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™«¿“æ
’
ÿ
‘
’
Ë
Ë
‘
Ë
’
å
ÿ
∑‡°¥®“°§«“¡º¥ª°μ ‘ ∑¡μÕ¡π…¬·≈– ß·«¥≈Õ¡
à
‘
’
‘
â
‘
¢Õ߬π·≈–‚§√‚¡‚´¡ Ù.Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√§—¥‡≈Õ°
◊
’
◊
—
â
·≈–𔧫“¡√‰ª„™ â μ“¡∏√√¡™“μ ·≈–º≈¢Õß°“√§¥‡≈Õ°
Ÿ
‘
ª√–‚¬™π å μ“¡∏√√¡™“μ‘μÕ§«“¡À≈“°À≈“¬
à
‘
Ë
‘
’
’
Ù. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ ¢Õß ß¡™«μ
§«“¡À≈“°À≈“¬
’
‘
Ë
∑“ß™«¿“æ„π∑Õß∂π
â
Ë
’
’
Ë
‘
’
∑∑”„Àâ ß¡™«μ ‘
¥”√ß™«μÕ¬‰¥Õ¬“ß
Ÿ
‘
à
à
â
’
ÿ
 ¡¥≈
‘
ı.Õ∏∫“¬º≈¢Õß
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
’
ÿ
à
™«¿“æ∑¡μÕ¡π…¬ å
’
Ë
’
‘
 μ« æ™ ·≈– ß·«¥≈Õ¡
Ë
—
◊
â
å
ˆ.Õ¿ª√“¬º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’
‘
’
‘
™«¿“æμàÕ°“√¥”√ß™’«μ
ÿ
å
¢Õß¡π…¬·≈–
â
 ß·«¥≈Õ¡
‘
Ë

—
È
Ÿ
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
106 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
‘
Ë
â
—
‘
’
 “√–∑ ’ Ë Ú ™«μ°∫ ß·«¥≈Õ¡
¡“μ√∞“π « Ú.Ò ‡¢“„® ß·«¥≈âÕ¡„π∑Õß∂𠧫“¡ —¡æπ∏√–À«“ß ß·«¥≈Õ¡°∫ ß¡™«μ
‘
à
â
—
‘
Ë
å
’
‘
‘
’
â
Ë
Ë
—
‘
Ë
â
’
’
—
‘
Ë
å
‘
§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ß ß¡™«μμ“ßÊ „π√–∫∫𑇫» ¡°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“
à
’
Ë
‘
◊
Ë
Ë
â
Ÿ
â
§«“¡√·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
Ÿ
’
’
â
â
Ÿ
‘
å
È
—
μ«™«¥™πª ï
—
—
È
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
- - Ò. ”√«® - - Ò. ”√«®·≈–
‘
Ë
‘
 ß·«¥≈âÕ¡„π Õ¿ª√“¬§«“¡
å
â
∑Õß∂π¢Õßμπ  ¡æπ∏¢Õß°≈¡
ÿ
à
—
Ë
‘
—
Ë
‘
‘
‘
’
’
·≈–Õ∏∫“¬  ß¡™«μ„π
—
à
Ÿ
à
’
Ë
§«“¡ —¡æπ∏ å ·À≈àß∑Õ¬μ“ßÊ
‘
’
‘
¢Õß ß¡™«μ Ú.Õ∏∫“¬§«“¡
‘
’
Ë
—
‘
Ë
—
°∫ ß·«¥≈âÕ¡  ¡æπ∏¢Õß
—
å
’
‘
‘
’
 ß¡™«μ
Ë
’
’
Ë
—
°∫ ß¡™«μ ‘
‘
„π√ª¢Õß
Ÿ
‚´Õ“À“√·≈–
à
 “¬„¬Õ“À“√
â
Ÿ
â
◊
Û. ∫§π¢Õ¡≈
‘
·≈–Õ∏∫“¬
—
§«“¡ —¡æπ∏å
√–À«à“ß°“√
¥”√ß™«μ¢Õß
’
‘
‘
Ë
 ß¡™«μ°∫
’
’
—
‘
â
 ¿“æ·«¥≈Õ¡
‘
â
„π∑Õß∂π
Ë

◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
—
È
107
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—











È
—
È
’
—
—
à
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
—
’
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
ÿ
‘
‘
à
- - Ò. ”√«®√–∫∫𑇫»μ“ßÊ Ò.Õ∏∫“¬¥≈¬¿“æ¢Õß√–∫∫π‡«»
„π∑Õß∂π·≈–Õ∏∫“¬ Ú.Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√‡ª≈¬π·ª≈ß
‘
‘
Ë
‘
’
â
Ë
å
Ë
—
’
’
’
§«“¡ ¡æπ∏¢Õß ·∑π∑¢Õß ß¡™«μ ‘
Ë
—
‘
—
Õߧª√–°Õ∫¿“¬„π Û.Õ∏∫“¬§«“¡ ”§≠¢Õß
å
‘
√–∫∫𑇫» §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™«¿“æ
’
Ú.«‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈
‘
—
å
§«“¡ ¡æπ∏¢Õß ·≈–√°…“
—
—
—
à
°“√∂“¬∑Õ¥æ≈ßß“π
’
‘
’
‘
Ÿ
¢Õß ß¡™«μ„π√ª
Ë
à
¢Õß‚´Õ“À“√·≈–
 “¬„¬Õ“À“√
—
‘
Û.Õ∏∫“¬«Ø®°√π” È
—
—
«Ø®°√§“√∫Õπ ·≈–
—
å
—
’
Ë
’
§«“¡ ”§≠∑¡μÕ
à
√–∫∫𑇫»
—
à
í
Ù.Õ∏∫“¬ª®®¬∑¡º≈μÕ
‘
’
Ë
’
Ë
’
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß
¢π“¥¢Õߪ√–™“°√
‘
„π√–∫∫π‡«»

—
È
Ÿ
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
108 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
‘
â
—
‘
’
 “√–∑ ’ Ë Ú ™«μ°∫ ß·«¥≈Õ¡
—
â
—
—
â
¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™∑√欓°√∏√√¡™“μ‘„π√–¥∫∑Õß∂π
Ë
â
‘
â
‘
—
—
Ë
ª√–‡∑» ·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™„π°“√®¥°“√∑√欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ß·«¥≈Õ¡
â
â
Ë
—
◊
Ë
à
‘
„π∑Õß∂πÕ¬“߬߬π
â
—
È
—
μ«™«¥™πª ï
’
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
â
Ÿ
â
◊
—
- - Ò. ”√«®∑√欓°√ - - Ò. ∫§π¢Õ¡≈·≈–
∏√√¡™“μ ·≈– Õ¿ª√“¬·À≈àß
‘
‘
Õ¿ª√“¬°“√„™ â ∑√欓°√
—
‘
∑√欓°√ ∏√√¡™“μ ‘
—
‘
â
∏√√¡™“μ ‘ „π·μ≈–∑Õß∂π
Ë
à
’
ì
„π∑Õß∂π ∑‡ªπª√–‚¬™π å
â
Ë
‘
Ë
à
Ú.√–∫°“√„™â μÕ°“√¥”√ß™’«μ
‘
ÿ
∑√欓°√ Ú.«‡§√“–Àåº≈¢Õß
—
‘
÷
Ë
∏√√¡™“μ ‘ °“√‡æ‘¡¢π¢Õß
È
Ë
à
‘
í
∑°Õ„À⇰¥ª≠À“ ª√–™“°√¡π…¬ å
ÿ
’
‘
à
Ë
â
 ß·«¥≈Õ¡ μÕ°“√„™â
â
Ë
‘
—
„π∑Õß∂π ∑√欓°√
Û.Õ¿ª√“¬·≈– ∏√√¡™“μ ‘
‘
𔇠πÕ°“√„™ â Û.Õ¿‘ª√“¬º≈μÕ
à
’
∑√欓°√  ß¡™«μ®“°
‘
—
Ë
’
‘
∏√√¡™“μ ‘ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß
Ë
’
à
‘
Ë
â
—
Õ¬“ߪ√–À¬¥  ß·«¥≈Õ¡
ÿ
§¡§“ ·≈–¡ ’ ∑ß‚¥¬∏√√¡™“μ‘
â
È
—
à
 «π√«¡ ·≈–‚¥¬¡π…¬ å
à
ÿ
à
„π°“√ªØ‘∫μ — ‘ Ù.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß
„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“
—
∑√欓°√
∏√√¡™“μ ‘
Ë
·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
ı.¡ «π√«¡
à
’
à
„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“
‘
Ë
 ß·«¥≈Õ¡
â
„π∑Õß∂π
â
Ë
‘

È
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
◊
109
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—











—
È
à
—
’
È
—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
—
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
å
å
‘
- - Ò.«‡§√“–À ¿“æª≠À“ Ò.«‡§√“–À ¿“æª≠À“
í
í
í
ÿ
—
Ë
‘
 ß·«¥≈Õ¡∑√欓°√  “‡Àμ¢Õߪ≠À“ ß·«¥≈Õ¡
â
Ë
‘
â
∏√√¡™“μ„π∑Õß∂π ·≈–∑√欓°√∏√√¡™“μ‘
â
‘
Ë
—
‘
‘
—
·≈–‡ πÕ·π«∑“ß „π√–¥∫∑Õß∂π√–¥∫ª√–‡∑»
Ë
—
â
â
í
—
„π°“√·°‰¢ª≠À“ ·≈–√–¥∫‚≈°
Ú.Õ∏∫“¬·π«∑“ß°“√√—°…“ Ú.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°π
‘
—
‘
Ë
ÿ
â
í
 ¡¥≈¢Õß√–∫∫𑇫» ·°‰¢ª≠À“ ß·«¥≈Õ¡·≈–
â
‘
Û.Õ¿ª√“¬°“√„™ â ∑√欓°√∏√√¡™“μ ‘
—
—
∑√欓°√∏√√¡™“μ ‘ Û.«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“√–«—ß
ÿ
â
—
—
Õ¬“߬—߬π Õπ√°…·≈–æ≤π“ ß·«¥≈Õ¡
Ë
à
å
‘
Ë
◊
—
‘
Ù.«‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ ·≈–∑√欓°√∏√√¡™“μ‘
â
°“√„™∑√欓°√
—
‘
—
∏√√¡™“μμ“¡ª√™≠“
’
‘
‡»√…∞°®æÕ‡æ¬ß
ı.Õ¿ª√“¬ªí≠À“
‘
Ë
‘
 ß·«¥≈âÕ¡
·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß
°“√·°âª≠À“
í
‘
à
à
’
ˆ.Õ¿ª√“¬·≈–¡ «π√«¡
Ÿ
ÿ
„π°“√¥·≈·≈–Õπ√°… å
—
â
Ë
‘
‘
Ë
 ß·«¥≈Õ¡„π∑Õß∂π
â
à
◊
Ë
Õ¬“߬—߬π

È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
110 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
Ë
‘
 “√–∑ Û  “√·≈– ¡∫—μ¢Õß “√
‘
—
â
‘
—
—
å
—
â
—
¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢“„® ¡∫μ¢Õß “√ §«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß ¡∫μ¢Õß “√°∫‚§√ß √“ß ·≈–
à
’
·√߬¥‡À𬫠√–À«“ßÕπ¿“§ ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√·≈–®μ«∑¬“»“ μ√ å
’
÷
◊
Ë
‘
ÿ
à
â
‘
Ÿ
Ÿ
â
 Õ “√ ß∑‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™π å
Ë
◊
â
Ë
’
Ë
’
â
‘
—
’
—
È
È
μ«™«¥™πª ï
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
—
‘
Ò. ß‡°μ·≈–√–∫ ÿ Ò.√–∫ÿ™π¥·≈– Ò.®”·π°™π‘¥·≈– - Ò.∑¥≈Õß·≈– Ò.∑¥≈Õß·≈–
’
‘
Ë
‘
—
—
≈°…≥–∑ª√“°Ø ‡ª√’¬∫‡∑¬∫  ¡∫μ¢Õß« ¥∑ Ë ’ Õ∏∫“¬ ¡∫—μ ‘ Õ∏∫“¬ ¡∫—μ ‘
ÿ
—
‘
’
à
—
—
ì
◊
—
ÿ
‘
À√Õ ¡∫μ¢Õß  ¡∫μ¢Õß« ¥ ÿ ‡ªπ «πª√–°Õ∫ ¢Õß« ¥™π¥ ‘ ¢ÕߢÕß·¢ß Á
‘
—
« ¥∑„™∑” ∑π”¡“∑” ¢ÕߢÕ߇≈π μ“ßÊ ‡°Ë¬«°—∫ ¢Õ߇À≈«
à
à
—
ÿ
’
â
’
Ë
Ë
’
¢Õ߇≈π¢Õß„™ â ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™ â ¢Õß„™â §«“¡¬¥À¬π ·≈–·°  ä
à
à
◊
ÿ
’
‘
’
‘
—
‘
—
„π™«μª√–®”«π „π™«μª√–®”«π Ú.Õ∏∫“¬°“√„™ â §«“¡·¢ß Á Ú.®”·π° “√
à
Ú.®”·π°« ¥∑„™ â Ú.‡≈Õ°„™« ¥·≈– ª√–‚¬™π¢Õß §«“¡‡À𬫠‡ªπ°≈ÿ¡ ‚¥¬„™â
’
◊
ì
å
ÿ
—
—
ÿ
Ë
â
’
â
‘
ÿ
à
—
∑”¢Õ߇≈π¢Õß„™ â  ß¢Õßμ“ßÊ ‰¥ â « ¥·μ≈–™π¥ ‘ °“√𔧫“¡√Õπ  ∂“π–À√◊Õ
à
à
Ë
’
—
‘
„π™«μª√–®”«π Õ¬“߇À¡“– ¡ °“√π”‰øøÑ“·≈– ‡°≥±åÕπ
◊
à
Ë
È
—
Ë
à
√«¡∑ß√–∫‡°≥± å ·≈–ª≈Õ¥¿¬ — §«“¡Àπ“·ππ ∑°”Àπ¥‡Õß
’
ÿ
Ë
â
◊
’
∑„™®”·π° Ú. ∫§π¢Õ¡≈ Ÿ Û.∑¥≈Õß·≈–
â
â
‘
‘
·≈–Õ¿ª√“¬ Õ∏∫“¬«∏°“√
’
‘
—
ÿ
°“√π”« ¥‰ª„™ â ·¬° “√∫“ß™π‘¥
’
Ë
—
‘
’
„π™«μª√–®”«π ∑º ¡°π
—
‚¥¬°“√√Õπ
à
°“√μ°μ–°Õπ
°“√°√Õß
°“√√–‡À‘¥
°“√√–‡À¬·Àâß
Ù. ”√«®·≈–®”·π°
ª√–‡¿∑¢Õß “√
â
à
’
Ë
μ“ßÊ ∑„™„π
’
™«μª√–®”«π
—
‘
‘
—
‚¥¬„™ ¡∫μ·≈–
â
â
°“√„™ª√–‚¬™π å
¢Õß “√‡ªìπ‡°≥±å
◊
‘
ı.Õ¿ª√“¬°“√‡≈Õ°
„™ “√·μà≈–
â
ª√–‡¿∑
â
â
à
‰¥Õ¬“ß∂Ÿ°μÕß
·≈–ª≈Õ¥¿¬ —

◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
È
111
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ











È
—
—
È
—
à
’
—
È
’
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
â
Ÿ
Ò.∑¥≈Õß·≈–®”·π° “√ Ò. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ - Ò. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß
â
◊
È
å
◊
’
‘
—
‘
—
å
—
ÿ
ì
‡ªπ°≈¡‚¥¬„™‡πÕ “√ Õߧª√–°Õ∫  ¡∫μ¢Õß Õ–μÕ¡ ·≈– ≠≈°…≥𫇧≈¬√ å
â
à
ÿ
◊
À√Õ¢π“¥Õπÿ¿“§ ∏“μ·≈– “√ª√–°Õ∫ ¢Õß∏“μ ÿ
‘
â
’
å
å
â
‡ªπ‡°≥± ·≈–Õ∏‘∫“¬ Ú. ∫§π¢Õ¡≈·≈– Ú.«‡§√“–À·≈–Õ∏∫“¬°“√®¥‡√¬ß
—
Ÿ
‘
ì
◊
Á
‘
‘
‘
—
 ¡∫μ¢Õß “√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡∫—μ¢Õß Õ‡≈°μ√Õπ „πÕ–μÕ¡ §«“¡ ¡æπ∏ å
—
—
„π·μ≈–°≈¡ ∏“μ‚≈À– ∏“μÕ‚≈À– √–À«“ßÕ‡≈°μ√Õπ
à
à
‘
Á
à
ÿ
ÿ
ÿ
Ë
—
—
÷
‘
ÿ
Ú.Õ∏∫“¬ ¡∫μ·≈– ∏“μ°ß‚≈À– „π√–¥∫æ≈ßß“ππÕ° ¥°∫ ¡∫μ ‘
—
—
—
‘
ÿ
‘
ÿ
’
—
‘
—
‘
°“√‡ª≈¬π ∂“π–¢Õß “√ ·≈–∏“μÿ°¡¡πμ√ß  ’ ¢Õß∏“μ ·≈–°“√‡°¥ªØ°√¬“
Ë
‘
—
‚¥¬„™·∫∫®”≈Õß ·≈–𔧫“¡√‰ª Û.Õ∏∫“¬°“√®¥‡√¬ß∏“μ ·≈–
ÿ
—
’
‘
â
Ÿ
â
°“√®¥‡√¬ßÕπ¿“§ „™ª√–‚¬™π å ∑”𓬷π«‚πâ¡ ¡∫—μ¢Õß∏“μÿ
’
‘
—
â
ÿ
¢Õß “√ Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ „πμ“√“ß∏“μÿ
Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫μ ‘ À≈°°“√·¬° “√¥«¬ Ù.«‡§√“–À·≈–Õ∏∫“¬°“√‡°¥æπ∏–‡§¡ ’
—
—
‘
‘
—
â
å
‘
÷
’
÷
‘
§«“¡‡ªìπ°√¥‡∫  «∏°“√°√Õß °“√μ°º≈° „π‚§√ߺ≈°·≈–„π‚¡‡≈°≈¢Õß “√
ÿ
â
Ë
—
—
¢Õß “√≈–≈“¬ °“√ °¥ °“√°≈π ı. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æπ∏ å
◊
—
â
Ÿ
Ù.μ√«® Õ∫§à“ pH ¢Õß ·≈–‚§√¡“‚∑°√“ø ·≈– √–À«“ß®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈« ·≈–
à
ï
’
â
 “√≈–≈“¬·≈–𔧫“¡√ â Ÿ 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™π å  ∂“π–¢Õß “√°—∫·√߬¥‡Àπ¬«
â
÷
Ë
à
â
‰ª„™ª√–‚¬™πå √–À«“ßÕπ¿“§¢Õß “√
ÿ

—
È
◊
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
112 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
‘
 “√–∑ Û  “√·≈– ¡∫—μ¢Õß “√
’
Ë
â
Ë
¡“μ√∞“π « Û.Ú ‡¢“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√ °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬
‘
‘
‘
°“√‡°‘¥ªØ°√¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√å  Õ “√
‘
Ë
â
◊
â
Ÿ
â
‘
’
Ë
 ß∑‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
Ë
Ÿ
â
’
È
—
—
μ«™«¥™πª ï
—
È
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
- - Ò.∑¥≈Õß·≈– - - Ò.∑¥≈Õß·≈–
‘
‘
Õ∏∫“¬º≈¢Õß Õ∏∫“¬
‘
—
Ë
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß  ¡∫μ¢Õß “√
’
÷
—
—
È
Ë
◊
‘
’
∑‡°¥¢π°∫« ¥ ÿ ‡¡Õ “√‡°¥°“√
‘
Ë
‡¡Õ∂°·√ß°√–∑” ≈–≈“¬·≈–
Ë
Ÿ
◊
Ë
’
È
÷
â
◊
À√Õ∑”„Àâ√Õπ¢π ‡ª≈¬π ∂“π–
À√Õ∑”„À‡¬π≈ß Ú.«‡§√“–À å
Á
◊
â
‘
‘
Ú.Õ¿ª√“¬ ·≈–Õ∏∫“¬
‘
ª√–‚¬™π å °“√‡ª≈¬π·ª≈ß
Ë
’
’
‘
â
·≈–Õπμ√“¬ ∑∑”„À‡°¥
—
Ë
∑Õ“®‡°¥¢π  “√„À¡à
‘
È
÷
Ë
’
Ë
◊
—
‡πÕß®“° ·≈–¡’ ¡∫μ ‘
’
Ë
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß ‡ª≈¬π·ª≈߉ª
Ë
’
‘
¢Õß« ¥ ÿ Û.Õ¿ª√“¬°“√
—
‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß
Ë
’
 “√∑°Õ„À‡°¥º≈
à
‘
â
’
Ë
’
‘
à
‘
Ë
’
μÕ ß¡™«μ·≈–
Ë
‘
 ß·«¥≈Õ¡
â

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
Ÿ
È
—
113
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ











à
È
—
È
’
—
—
È
—
’
—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏ ’ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ - Ò.∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢¬π ¡°“√¢Õß
’
‡μ√¬¡ “√≈–≈“¬ °“√‡ª≈’¬π·ª≈ß ¡∫—μ ‘ ªØ°√¬“‡§¡∑«‰ª∑æ∫„π™«μª√–®”«π
’
Ë
—
’
Ë
‘
‘
‘
‘
—
’
Ë
’
’
—
Ë
Ë
’
’
â
∑¡§«“¡‡¢¡¢π ¡«≈·≈–æ≈ßß“π √«¡∑—ßÕ∏∫“¬º≈¢Õß “√‡§¡’∑¡μÕ à
â
‘
È
’
◊
‘
‘
‘
â
’
Ë
‡ªπ√Õ¬≈– ·≈–Õ¿ª√“¬ ‡¡Õ “√‡°‘¥ªØ°√¬“‡§¡’  ß¡™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
‘
‘
‘
ì
â
Ë
’
‘
Ë
È
â
Ë
°“√𔧫“¡√Ÿ‡°¬«°∫ √«¡∑—ßÕ∏‘∫“¬ªí®®¬ — Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬Õμ√“°“√‡°¥ ‘
‘
—
—
’
í
‘
à
’
â
’
Ë
Ë
‘
 “√≈–≈“¬‰ª„™ª√–‚¬™π å ∑¡º≈μÕ°“√‡°¥ ªØ°√¬“‡§¡’ ª®®¬∑¡º≈μÕ
‘
à
‘
’
—
’
‘
‘
Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ªØ°√¬“‡§¡’ Õμ√“°“√‡°¥ªØ°√¬“‡§¡ ’
‘
‘
‘
‘
‘
—
’
°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß ¡∫—μ ‘ Ú.∑¥≈Õß Õ∏∫“¬·≈–‡¢¬π ·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™πå
Ë
â
‘
â
¡«≈·≈–æ≈—ßß“π¢Õß “√  ¡°“√‡§¡¢Õߪذ√¬“ Û. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ∏∫“¬
â
◊
Ÿ
‘
‘
‘
â
’
‘
◊
î
Ë
à
’
’
Ë
‘
‡¡Õ “√‡ª≈¬π ∂“π– ¢Õß “√μ“ßÊ ·≈–π” °“√‡°¥ª‚μ√‡≈¬¡ °√–∫«π°“√
ä
Ÿ
â
â
·≈–‡°‘¥°“√≈–≈“¬ §«“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å ·¬°·° ∏√√¡™“μ ·≈–
‘
Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Û. ∫§π¢Õ¡≈·≈– °“√°≈—π≈”¥∫ «ππÈ”¡π¥∫
â
à
—
â
Ÿ
‘
Ë
◊
—
‘
â
Ÿ
Ë
â
’
‘
◊
ª®®¬∑¡º≈μÕ à Õ¿ª√“¬ º≈¢Õß “√‡§¡ ’ Ù. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ¿ª√“¬
í
’
—
å
à
‘
Ë
’
‘
—
’
’
Ë
â
°“√‡ª≈¬π ∂“π– ªØ°√¬“‡§¡’μÕ ß¡™«μ °“√π”º≈‘μ¿≥±∑‰¥®“°°“√·¬°
’
‘
Ë
‘
‘
Ë
·≈–°“√≈–≈“¬¢Õß “√ ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡ ·° ∏√√¡™“μ ·≈–°“√°≈π≈”¥∫ «π
ä
—
Ë
‘
—
à
Ù. ∫§π¢Õ¡≈·≈–Õ∏∫“¬ π”¡π¥∫‰ª„™ª√–‚¬™π å
‘
◊
â
‘
â
â
È
Ÿ
—
‘
â
’
—
È
’
—
’
‘
Ë
à
å
à
°“√„™ “√‡§¡Õ¬“ß √«¡∑ߺ≈¢Õߺ≈μ¿≥±μÕ ß¡™«μ
‘
Ë
Ÿ
∂°μÕß ª≈Õ¥¿¬ ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
â
—
Ñ
«∏ªÕß°—π·≈–·°â‰¢ ı.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥æÕ≈‡¡Õ√ å
’
‘
‘
—
Õπμ√“¬∑‡°¥¢π  ¡∫μ¢ÕßæÕ≈‡¡Õ√ å
—
‘
Ë
’
‘
÷
‘
È
®“°°“√„™ “√‡§¡ ’ ˆ.Õ¿ª√“¬°“√π”æÕ≈‘‡¡Õ√剪„™âª√–‚¬™πå
‘
â
’
‘
—
È
Ë
‘
√«¡∑ߺ≈∑‡°¥®“°°“√º≈μ·≈–„™ â
æÕ≈‡¡Õ√ μÕ ß¡™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
å
‘
’
‘
à
Ë
‘
â
‘
Ë
’
˜.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ ª√–‚¬™πå
å
‘
·≈–ªØ°√¬“∫“ß™π‘¥¢Õߧ“√‚∫‰Œ‡¥√μ
‘
‘
¯.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ª√–‚¬™πå
—
·≈–ªØ‘°√¬“∫“ß™π‘¥¢Õ߉¢¡—π·≈–πÈ”¡π
‘
‘
˘.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ ª√–‚¬™πå
‘
·≈–ªØ°√¬“∫“ß™π¥¢Õß‚ª√μπ
‘
’
‘
‘
·≈–°√¥π‘«§≈’Õ°
‘

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
—
◊
È
114 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
◊
Ë
’
 “√–∑ Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈Õπ∑ ’ Ë
Ë
¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢“„®∏√√¡™“μ¢Õß·√ß·¡‡À≈°‰øø“ ·√ß‚π¡∂«ß ·≈–·√ß𫇧≈¬√ ¡°√–∫«π°“√
Ñ
å
’
â
â
’
Á
à
‘
à
‘
◊
’
’
Ë
â
Ÿ
Ë
â
Ÿ
à
â
â
Ë
Ÿ
â
 ∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ  Õ “√ ‘ß∑‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™πÕ¬“ß∂°μÕß·≈–
å
◊
ÿ
¡§≥∏√√¡
’
’
—
È
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ - Ò.∑¥≈Õß·≈– -
‘
Ë
’
‘
‘
°“√¥÷ßÀ√Õ ◊ ·√ß∑‡°¥®“° º≈¢Õß°“√ Õ∏∫“¬°“√À“
å
—
—
—
°“√º≈°«μ∂ ÿ ·¡‡À≈° Á ÕÕ°·√ß∑’°√–∑” ·√ß≈æ∏¢Õß
Ë
à
à
—
Ú.Õ∏∫“¬ °“√π” μÕ«μ∂ ÿ ·√ß Õß·√ß
‘
·¡‡À≈°¡“„™ â Ú.∑¥≈Õß°“√μ° ´ßÕ¬Ÿ„π
à
Á
÷
Ë
à
ª√–‚¬™π å ¢Õß«μ∂ æπ‚≈° ·π«‡¥¬«°π
È
ÿ
Ÿ
’
—
◊
—
à
Ë
’
‘
Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ·≈–Õ∏∫“¬·√ß ∑°√–∑”μàÕ«μ∂ ÿ
—
Ë
’
Ñ
—
·√߉øø“∑ ’ Ë ∑‚≈°¥ß¥¥«μ∂ ÿ Ú.∑¥≈Õß·≈–
÷
Ÿ
‘
‡°¥®“°°“√∂ Ÿ Õ∏∫“¬
‘
«μ∂∫“ß™π¥ §«“¡¥πÕ“°“»
—
ÿ
‘
—
Û.∑¥≈Õß·≈–
—
‘
Õ∏∫“¬§«“¡¥π
¢ÕߢÕ߇À≈«
Ù.∑¥≈Õß·≈–
‘
Õ∏∫“¬·√ßæ¬ß ÿ
¢ÕߢÕ߇À≈«
°“√≈Õ¬μ« ·≈–
—
°“√®¡¢Õß«μ∂ ÿ
—

È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
115
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ











à
È
—
—
—
È
’
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
È
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ÿ
—
â
Ò. ∫§π¢Õ¡≈ ·≈–Õ∏∫“¬ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡‡√àß Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ ¡æπ∏ å
â
◊
‘
—
‘
—
Ë
å
ª√¡“≥ ‡°≈“√ ª√¡“≥ °“√À“·√ß≈æ∏¢Õß ·≈–º≈¢Õß·√ß≈æ∏ å √–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊Õπ∑¢Õß«—μ∂ ÿ
’
Ë
‘
å
—
’
Ë
—
â
‡«°‡μÕ√ å ·√ßÀ≈“¬·√ß ∑°√–∑”μàÕ«μ∂ ÿ „π π“¡‚π¡∂«ß ·≈–𔧫“¡√ â Ÿ
à
—
Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ „π√–π“∫‡¥’¬«°π Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ‰ª„™ª√–‚¬™πå
â
—
—
‘
‘
‘
Ë
à
—
√–¬–∑“ß °“√°√–®—¥ ∑°√–∑”μÕ«μ∂ ÿ ·√ß°√¬“ ·≈– Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬§«“¡ ¡æπ∏ å
’
‘
—
à
à
—
Á
Ë
Õμ√“‡√«·≈–§«“¡‡√« Ú.Õ∏∫“¬·√ß≈æ∏ å ·√ߪؑ°√¬“√–À«“ß √–À«“ß·√ß°∫°“√‡§≈Õπ∑¢Õß
—
Ë
◊
’
Á
‘
‘
Ë
’
Ñ
à
Ë
’
—
Ë
ÿ
„π°“√‡§≈◊Õπ∑¢Õß«μ∂ ÿ ∑°√–∑”μÕ«μ∂∑À¬¥πß Ë ‘ «μ∂·≈–𔧫“¡√Ÿ â Õπ¿“§„π π“¡‰øø“ ·≈–𔧫“¡√ Ÿ â
—
ÿ
’
Ë
ÿ
—
ÿ
â
À√Õ«μ∂‡§≈Õπ∑¥«¬ ‰ª„™ª√–‚¬™πå ‰ª„™ª√–‚¬™πå
’
Ë
â
◊
Ë
â
ÿ
◊
—
—
—
§«“¡‡√«§ßμ« Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ ¡æπ∏ å
—
Á
·√ßæ¬ÿߢÕߢÕ߇À≈« √–À«“ß·√ß°∫°“√‡§≈Õπ∑¢Õß
’
Ë
Ë
à
—
◊
Á
à
ÿ
’
Ë
—
∑°√–∑”μàÕ«μ∂ ÿ Õπ¿“§„π π“¡·¡‡À≈° ·≈–𔧫“¡√ â Ÿ
â
‰ª„™ª√–‚¬™πå
å
’
Ù.«‡§√“–Àå·≈–Õ∏∫“¬·√ß𑫇§≈¬√·≈–
‘
‘
Ñ
’
ÿ
à
·√߉øø“√–À«“ßÕπ¿“§„π𫇧≈¬ 
‘

—
È
Ÿ
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
116 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
◊
Ë
 “√–∑ Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈Õπ∑ Ë ’
’
’
Ë
Ë
ÿ
¡“μ√∞“π « Ù.Ú ‡¢“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊Õπ∑’·∫∫μà“ßÊ ¢Õß«—μ∂„π∏√√¡™“μ‘ ¡°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–
â
’
’
Ë
‘
Ë
Ÿ
â
â
â
Ÿ
Ë
‘
À“§«“¡√·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√å  Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
◊
Ÿ
â
—
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
È
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
- - - - Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬ -
‘
·√߇ ¬¥∑“π
’
·≈–𔧫“¡√ â Ÿ
‰ª„™ª√–‚¬™πå
â

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
117
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—











—
’
È
È
—
—
à
—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
- - Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬·≈–∑¥≈Õߧ«“¡ ¡æπ∏ å
—
—
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß √–À«“ß°“√°√–®¥ ‡«≈“ §«“¡‡√« Á
à
—
’
‘
·√߇ ¬¥∑“π ∂μ°∫·√ß §«“¡‡√ߢÕß°“√‡§≈Õπ∑„π·π«μ√ß
—
Ë
◊
’
Ë
à
·≈–𔧫“¡√‰ª Ú. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬°“√‡§≈Õπ∑·∫∫
Ÿ
â
‘
Ë
◊
’
Ë
—
„™ª√–‚¬™π å ‚æ√‡®°‰∑≈ ·∫∫«ß°≈¡ ·≈–·∫∫
â
å
‘
Ú.∑¥≈Õß·≈–«‡§√“–À å Œ“√¡Õπ‘°Õ¬à“ßß“¬
å
à
‚¡‡¡πμ¢Õß·√ß ·≈– Û.Õ¿ª√“¬º≈°“√ ◊∫§π·≈–ª√–‚¬™πå
å
â
‘
â
â
𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™π å ‡°¬«°∫°“√‡§≈◊Õπ∑·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈å
’
Ë
Ë
’
Ë
—
‘
—
Û. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬°“√ ·∫∫«ß°≈¡ ·≈–·∫∫Œ“√¡Õπ°
å
‘
’
Ë
‡§≈Õπ∑¢Õß«μ∂∑‡ªπ Õ¬“ßßà“¬
◊
’
Ë
ì
—
Ë
ÿ
à
·π«μ√ß·≈–·π«‚§âß

Ÿ
—
È
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
118 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
—
 “√–∑ ’ Ë ı æ≈ßß“π
¡“μ√∞“π « ı.Ò ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«“ßæ≈ßß“π°∫°“√¥”√ß™’«μ °“√‡ª≈’¬π√ªæ≈ßß“π
Ÿ
—
Ë
â
å
—
à
—
—
‘
’
‘
å
à
Ë
‘
—
—
ªØ ¡æπ∏√–À«“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™âæ≈ßß“πμàÕ™«μ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
—
â
Ë
â
Ÿ
â
◊
’
Ÿ
â
‘
’
Ë
◊
¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√  Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
’
Ë
Ÿ
È
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
’
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
- Ò.∑¥≈Õß·≈– Ò.∫Õ°·À≈àß Ò.∑¥≈Õß·≈– Ò.∑¥≈Õß·≈– Ò.∑¥≈Õß·≈–
à
Õ∏∫“¬‰¥«“ à æ≈ßß“π Õ∏∫“¬°“√ Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥ Õ∏∫“¬°“√μÕ
‘
‘
â
‘
‘
—
’
Ë
Ë
◊
’
Ñ
ì
à
‰øø“‡ªπ ∏√√¡™“μ∑„™ â ‡§≈Õπ∑¢Õß· ß ‡ ¬ß·≈–°“√ «ß®√‰øø“Õ¬“ß
Ñ
‘
’
Ë
—
‘
Ë
æ≈ßß“π º≈μ‰øø“ Ñ ®“°·À≈ß°”‡π¥ ‡§≈Õπ∑ ’ Ë ß“¬
à
à
‘
◊
Ú. ”√«®·≈– Ú.Õ∏∫“¬§«“¡ Ú.∑¥≈Õß·≈– ¢Õ߇ ¬ß Ú.∑¥≈Õß·≈–
‘
’
—
¬°μ«Õ¬“ß  ”§≠¢Õß Õ∏∫“¬°“√ Ú.∑¥≈Õß·≈– Õ∏∫“¬μ—«π”
—
‘
à
‘
‡§√Õß„™‰øø“ Ñ æ≈ßß“π‰øø“ Ñ  –∑Õπ¢Õß· ß Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥ ‰øø“·≈–©π«π
Ë
â
—
Ñ
‘
â
◊
â
„π∫“π∑‡ª≈¬π ·≈–‡ πÕ«‘∏°“√ ∑μ°°√–∑∫«μ∂ ÿ ‡ ¬ß ß ‡ ¬ßμ” Ë ‰øø“ Ñ
’
’
Ë
Ë
’
—
’
’
Ë
’
Ÿ
—
â
à
æ≈ßß“π‰øø“ Ñ „™‰øøÑ“Õ¬“ß Û.∑¥≈Õß·≈– Û.∑¥≈Õß·≈– Û.∑¥≈Õß·≈–
ÿ
—
’
—
‘
◊
—
ì
‡ªπæ≈ßß“πÕËπ ª√–À¬¥·≈– ®”·π°«μ∂μ“¡ Õ∏∫“¬‡ ¬ß¥ß — Õ∏∫“¬°“√μÕ
‘
à
å
’
à
—
ª≈Õ¥¿¬ ≈°…≥–°“√¡Õß ‡ ¬ß§Õ¬ ‡´≈≈‰øøÑ“·∫∫
—
ÿ
Á
‡Àπ®“°·À≈ß à Ù. ”√«®·≈– Õπ°√¡ ·≈–π”
‘
°”‡π¥· ß Õ¿ª√“¬ §«“¡√Ÿ‰ª„™â
â
‘
È
’
Ë
‘
÷
—
Ù.∑¥≈Õß·≈– Õπμ√“¬∑‡°¥¢π ª√–‚¬™π å
Õ∏∫“¬°“√À—°‡À ‡¡Õø߇ ¬ß¥ß — Ù.∑¥≈Õß·≈–
’
í
◊
Ë
‘
¢Õß· ß‡¡◊Õº“π ¡“°Ê Õ∏∫“¬°“√μÕ
à
‘
à
Ë
μ«°≈“ß‚ª√ß„  À≈Õ¥‰øøÑ“∑ß — È
à
—
 Õß™π‘¥ ·∫∫Õπÿ°√¡
ı.∑¥≈Õß·≈– ·∫∫¢π“π ·≈–
Õ∏∫“¬°“√ 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â
â
‘
‡ª≈¬π· ß‡ªπ ª√–‚¬™π å
Ë
ì
’
—
æ≈ßß“π‰øø“ Ñ ı.∑¥≈Õß·≈–
‘
·≈–𔧫“¡√Ÿ â Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥
Á
‰ª„™ª√–‚¬™πå  π“¡·¡‡À≈°
à
â
ˆ.∑¥≈Õß·≈– √Õ∫ “¬‰ø∑¡ ’
Ë
’
Õ∏∫“¬· ß¢“« °√–· ‰øø“ Ñ
‘
à
ª√–°Õ∫¥â«¬ º“π ·≈–π”
à
’
· ß μ“ßÊ ·≈– §«“¡√Ÿ‰ª
â
â
â
𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â „™ª√–‚¬™π å
ª√–‚¬™π å

È
◊
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
119
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—











’
È
à
—
—
È
—
’
—
—
—
È
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ë
—
‘
Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬ß“π æ≈ßß“π Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ¢Õߧ≈◊π°≈
Õ≥À¿Ÿ¡·≈–°“√«—¥ °“√ –∑Õπ¢Õß· ß ®≈π æ≈—ßß“π»°¬ å ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æπ∏√–À«“ß
å
à
ÿ
—
å
‘
â
—
Ë
—
’
ÿ
Ë
—
—
â
Á
◊
à
ÿ
Õ≥À¿Ÿ¡ ‘ °“√À°‡À¢Õß· ß ·≈– ‚π¡∂«ß °Æ°“√Õπ√°… å Õμ√“‡√« §«“¡∂·≈–§«“¡¬“«§≈π
‘
â
—
å
‘
’
◊
Ë
Ú. ß‡°μ·≈–Õ∏∫“¬ 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â æ≈ßß“π ·≈–§«“¡ Ú.Õ∏∫“¬°“√‡°¥§≈π‡ ¬ß ∫μ ¢Õß
‘
’
—
â
à
—
å
—
â
’
â
°“√∂“¬‚Õ𧫓¡√Õπ ª√–‚¬™π å  ¡æπ∏√–À«à“ߪ√‘¡“≥ ‡ ¬ß §«“¡‡¢¡‡ ¬ß √–¥∫§«“¡‡¢¡
—
’
·≈–𔧫“¡√‰ª„™ â Ú.Õ∏∫“¬º≈¢Õß ‡À≈“π √«¡∑ßπ” ‡ ¬ß °“√‰¥¬π‡ ¬ß §≥¿“懠¬ß
ÿ
â
’
È
’
È
Ÿ
—
‘
’
à
’
‘
â
à
â
’
ª√–‚¬™π å §«“¡ «“ß∑¡μÕ §«“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å ·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™πå
’
â
Ÿ
â
à
Ë
â
‘
Ë
◊
’
â
Û.Õ∏‘∫“¬°“√¥Ÿ¥°≈π ¡π…¬·≈– ß¡™«μ Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Û.Õ¿ª√“¬º≈°“√ ∫§π¢Õ¡≈‡°¬«°∫
â
Ÿ
‘
ÿ
◊
—
’
’
‘
Ë
å
ÿ
’
Ë
’
à
°“√§“¬§«“¡√Õπ ÕπÊ §«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß ¡≈æ…∑“߇ ¬ß∑¡μÕ ¢¿“æ¢Õß
‘
à
◊
—
—
â
å
’
Ë
ÿ
—
à
’
à
—
—
Ñ
‚¥¬°“√·º√ß  ·≈– Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡μ“ß»°¬ å ¡π…¬ ·≈–°“√‡ πÕ«∏ªÕß°π
å
’
‘
Á
𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â °“√¥¥°≈π· ß ’ °√–· ‰øø“ Ñ Ù.Õ∏∫“¬§≈π·¡‡À≈°‰øø“  ‡ª°μ√¡
◊
Ë
‘
à
—
◊
Ÿ
â
Ñ
â
ª√–‚¬™π å °“√¡Õ߇Àπ ¢Õß«μ∂ ÿ §«“¡μ“π∑“π ·≈–π” §≈π·¡‡À≈°‰øø“ ·≈–𔇠πÕº≈
Ñ
—
à
Á
Ë
◊
Á
’
Ù.Õ∏∫“¬ ¡¥≈§«“¡√Õπ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ â §«“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å °“√ ◊∫§π¢Õ¡≈‡°¬«°∫ª√–‚¬™πå
Ÿ
â
‘
â
â
Ÿ
Ÿ
â
ÿ
â
Ë
—
’
â
Ñ
—
·≈–º≈¢Õߧ«“¡√âÕπ ª√–‚¬™π å Û.§”π«≥æ≈—ßß“π‰øø“ Ñ ·≈–°“√ªÕß°πÕπμ√“¬®“°
—
◊
Ë
Á
μÕ°“√¢¬“¬μ«¢Õß “√ ¢Õ߇§√Õß„™‰øø“ ·≈– §≈π·¡‡À≈°‰øø“ Ñ
Ñ
◊
—
à
à
Ë
â
‘
â
’
î
‘
·≈–𔧫“¡√‰ª„™„π 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â ı.Õ∏∫“¬ªØ°√¬“𫇧≈¬√ ø™™π
å
—
â
‘
‘
Ÿ
‘
â
å
—
’
—
à
—
™«μª√–®”«π ª√–‚¬™π å ø«™π ·≈–§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß
—
î
‘
—
—
‘
—
Ù. ß‡°μ·≈–Õ¿ª√“¬°“√ ¡«≈°∫æ≈ßß“π
Ë
Ÿ
◊
â
â
—
â
’
’
Ë
à
â
μÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫“π ˆ. ∫§π¢Õ¡≈‡°¬«°∫æ≈ßß“π∑‰¥®“°
—
à
Õ¬“ß∂°μÕߪ≈Õ¥¿—¬ ªØ°√¬“𫇧≈¬√·≈–º≈μÕ ß¡™«μ
‘
’
’
Ë
Ÿ
‘
‘
’
â
‘
‘
‘
å
à
—
·≈–ª√–À¬¥ ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
â
â
‘
—
ı.Õ∏∫“¬μ—«μ“π∑“π ˜.Õ¿ª√“¬º≈°“√ ∫§π¢Õ¡≈‡°¬«°∫
◊
‘
â
Ÿ
’
Ë
Ñ
‰¥‚Õ¥ ∑√“π´ ‡μÕ√ å ‚√߉øø“𫇧≈¬√ ·≈–𔧫“¡√Ÿ â
’
‘
å
‘
â
·≈–∑¥≈ÕßμàÕ«ß®√ ‰ª„™ª√–‚¬™πå
—
’
◊
å
Á
È
‘
‘
â
‘
—
Õ‡≈°∑√Õπ‘° ‡∫Õßμπ ¯.Õ∏∫“¬™π¥·≈– ¡∫μ¢Õß√ß ®“°
‘
ÿ
—
’
’
Ë
‘
∑¡∑√“π´ ‡μÕ√å ∏“μ°¡¡πμ√ß  ’
—
—
’
˘.Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥°¡¡πμ¿“æ√ß ·≈–
—
—
‘
—
—
∫Õ°«∏°“√μ√«® Õ∫√ß „π
’
‘
’
â
â
Ë
‘
 ß·«¥≈Õ¡ °“√„™ª√–‚¬™π å
â
‘
’
‘
º≈°√–∑∫μÕ ß¡™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
à
Ë
’
Ë
‘

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
Ÿ
—
◊
120 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 “√–∑ ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕß‚≈°
Ë
’
Ë
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢“„®°√–∫«π°“√μ“ßÊ ∑‡°¥¢π∫πº«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ ¡æπ∏¢Õß
÷
‘
È
Ë
’
‘
å
â
à
—
—
Ë
’
’
Ÿ
Ë
‘
‘
°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑¡º≈μàÕ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß¿Ÿ¡Õ“°“» ¿¡ª√–‡∑» ·≈–
◊
Ë
‘
 ≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√å  Õ “√
—
â
â
Ÿ
â
Ÿ
â
‘
Ë
 ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
’
’
Ë
—
—
È
’
È
—
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò. ”√«® ∑¥≈Õß Ò. ”√«®·≈– Ò. ”√«®·≈– Ò. ”√«®·≈– Ò. ”√«® ∑¥≈Õß Ò.Õ∏‘∫“¬ ®”·π°
‘
‘
‘
·≈–Õ∏∫“¬ ®”·π°ª√–‡¿∑ Õ∏∫“¬ ¡∫—μ ‘ Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥ ·≈–Õ∏∫“¬°“√ ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π
‘
‘
—
â
Õߧª√–°Õ∫ ¢Õß¥π ‚¥¬„™ â ∑“ß°“¬¿“æ ¥π ‡°¥‡¡¶ À¡Õ° ‚¥¬„™≈°…≥–
‘
å
‘
‘
—
—
·≈– ¡∫μ∑“ß  ¡∫μ∑“ß ¢Õßπ”®“° Ú.√–∫™π¥·≈– π”§“ß Ωπ ·≈– ¢ÕßÀπ  ¡∫μ ‘
‘
‘
È
—
‘
ÿ
â
È
Ÿ
°“¬¿“æ¢Õß °“¬¿“懪ìπ ·À≈ßπ”„π  ¡∫μ¢Õߥπ∑ Ë ’ ≈°‡ÀÁ∫ ¢ÕßÀ‘π‡ªìπ
‘
—
‘
à
È
‘
å
â
Ë
Ÿ
Ë
â
¥π„π∑âÕß∂π ‡°≥± ·≈–π” ∑Õß∂π ·≈– „™ª≈°æ™„π Ú.∑¥≈Õß·≈– ‡°≥± ·≈–π”
‘
‘
◊
å
‘
Ë
â
§«“¡√Ÿ‰ª„™ â 𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ â ∑Õß∂‘π Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥ §«“¡√Ÿ‰ª„™â
â
â
â
—
—
ª√–‚¬™π å ª√–‚¬™π å «Ø®°√π” È ª√–‚¬™π å
â
◊
Ú. ∫§π¢Õ¡≈ Ÿ Û.ÕÕ°·∫∫·≈– Ú. ”√«®·≈–
â
◊
â
Ë
◊
·≈–Õ¿ª√“¬  √“߇§√Õß¡Õ Õ∏∫“¬°“√
‘
‘
à
 «πª√–°Õ∫ Õ¬“ßß“¬„π°“√ ‡ª≈¬π·ª≈ß
Ë
’
à
à
‘
Ÿ
—
¢ÕßÕ“°“»·≈– «¥Õ≥À¿¡ ‘ ¢ÕßÀπ
ÿ
â
§«“¡ ”§≠¢Õß §«“¡™π ·≈– Û. ◊∫§π·≈–
◊
È
—
Õ“°“» §«“¡°¥Õ“°“» Õ∏∫“¬∏√≥’
‘
—
‘
—
Ë
’
‘
Û.∑¥≈Õß·≈– Ù.∑¥≈Õß·≈– æ∫μ¿¬∑¡ ’
à
‘
å
‘
Õ∏∫“¬°“√ Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥ º≈μÕ¡π…¬·≈–
ÿ
Ë
â
Ë
’
‡§≈Õπ∑¢Õß ≈¡ ·≈–π”  ¿“æ·«¥≈Õ¡
◊
Õ“°“»∑’¡ ’ §«“¡√Ÿ‰ª„™â „π∑Õß∂π
Ë
â
Ë
â
‘
å
º≈®“°§«“¡ ª√–‚¬™π„π
‘
·μ°μà“ߢÕß ™«μª√–®”«π
’
—
ÿ
Õ≥À¿Ÿ¡ ‘

—
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
121
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—











’
—
—
È
à
È
—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
—
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
â
—
‘
◊
â
‘
◊
Ò. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬ Ò. ”√«® ∑¥≈Õß·≈– - Ò. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬À≈°°“√„π°“√·∫ß à
â
—
‘
Õߧª√–°Õ∫·≈– Õ∏∫“¬≈°…≥–¢Õß ‚§√ß √“ß‚≈°
å
’
™ÈπÀπâ“μ¥¥π  ¡∫—μ ‘ Ú.∑¥≈Õ߇≈¬π·∫∫·≈–Õ∏‘∫“¬
‘
—
—
È
à
°“√·∫ß™π∫√√¬“°“»
—
Ë
‘
¢Õߥπ ·≈–°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“ß
‘
’
∑ª°§≈¡º«‚≈° ∏√≥¿“§¢Õß‚≈°
Ë
ÿ
’
‡°¥¥π
‘
‘
Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Û.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫ ·≈–Õ∏∫“¬
‘
å
‘
Ú. ”√«® «‡§√“–À·≈–
à
—
å
Ÿ
§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß °√–∫«π°“√‡°¥¿‡¢“ √Õ¬‡≈Õπ
—
‘
◊
Ë
â
Õ∏∫“¬°“√„™ª√–‚¬™πå
‘
Ÿ
à
‘
â
‘
Õ≥À¿¡ §«“¡™π·≈– ·≈–°“√ª√∫ª√ß ÿ √Õ¬§¥‚§ß ·ºπ¥π‰À« ¿‡¢“‰ø√–‡∫¥
ÿ
‘
Ÿ
◊
È
—
â
Ù. ∫§π·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ì“§≠¢Õß
—
◊
’
§«“¡°¥Õ“°“»∑¡ ’ §≥¿“æ¢Õߥπ
Ë
ÿ
‘
å
ª√“°Ø°“√≥∑“ß∏√≥«∑¬“
’
‘
º≈μÕª√“°Ø°“√≥ å Û.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫‡æÕ ◊ Ë
à
à
à
Ë
’
·ºπ¥π‰À« ¿‡¢“‰ø√–‡∫¥∑ ßº≈μÕ
Ÿ
‘
‘
à
‘
∑“ß≈¡øÑ“Õ“°“» Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√
’
‘
’
â
‘
‘
 ß¡™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
Ë
Ë
‘
—
‘
å
Û. —߇°μ «‡§√“–À ·≈– ‡°¥·≈–≈°…≥– ı. ”√«® «‘‡§√“–À·≈–Õ∏∫“¬°“√
å
‘
Õߧª√–°Õ∫¢ÕßÀπ
‘
å
È
—
È
Ì
‘
—
—
‘
‘
—
Õ¿ª√“¬°“√‡°‘¥ ≈“¥∫™πÀπ ®“°°“√«“ßμ«¢Õß™πÀπ
Ù.∑¥ Õ∫·≈– —߇°μ
â
÷
Ì
å
ª√“°Ø°“√≥å∑“ß≈¡øÑ“ ´“°¥°¥“∫√√æ ·≈–‚§√ß √“ß∑“ß
Õߧª√–°Õ∫·≈– ∏√≥«∑¬“ ‡æÕÕ∏∫“¬ª√–«μ — ‘
å
‘
’
‘
◊
Ë
Ë
Õ“°“»∑’¡º≈μÕ¡π…¬ å
’
à
ÿ
 ¡∫μ¢ÕßÀπ ‡æÕ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ◊π∑ Ë ’
Ë
‘
◊
‘
—
È
â
Ù. ◊∫§π «‡§√“–À ·≈–
‘
å
®”·π°ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π ˆ. ∫§π «‡§√“–À ·≈–Õ∏‘∫“¬
◊
â
å
‘
Ÿ
â
·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õ¡≈ ·≈–𔧫“¡√‰ª„™ â ª√–‚¬™π¢Õߢա≈∑“ß∏√≥«∑¬“
Ÿ
â
â
å
Ÿ
’
‘
®“°°“√欓°√≥åÕ“°“» ª√–‚¬™π å
å
‘
ı. ◊∫§π «‡§√“–À ·≈– ı.μ√«® Õ∫·≈–Õ∏‘∫“¬
â
—
Õ∏∫“¬º≈¢Õß≈¡ø“ Ñ ≈°…≥–∑“ß°“¬¿“æ
‘
¢Õß·√ ·≈–°“√𔉪„™ â
à
Õ“°“»μÕ°“√¥”√ß™’«μ
à
‘
ª√–‚¬™π å
¢Õß ß¡™«μ ·≈–
’
‘
‘
Ë
’
ˆ. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬
‘
◊
â
â
‘
Ë
 ß·«¥≈Õ¡
—
°√–∫«π°“√‡°¥ ≈°…≥–
‘
‘
·≈– ¡∫—μ¢Õß
’
î
ª‚μ√‡≈¬¡ ∂“πÀπ
‘
à
Àππ”¡π ·≈–°“√𔉪
È
—
‘
„™âª√–‚¬™πå

◊
—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
122 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
’
 “√–∑ ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕß‚≈°
Ë
¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢“„®°√–∫«π°“√μ“ßÊ ∑‡°¥¢π∫πº«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ ¡æπ∏¢Õß
È
÷
‘
’
—
—
å
Ë
‘
â
à
’
Ÿ
‘
Ë
‘
Ë
’
°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑¡º≈μàÕ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß¿Ÿ¡Õ“°“» ¿¡ª√–‡∑» ·≈–
—
â
‘
◊
Ë
 ≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√å  Õ “√
Ë
Ë
å
‘
 ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™π (μÕ)
à
â
â
Ÿ
â
’
’
’
—
È
È
—
μ«™«¥™πª ï
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
◊
È
Ÿ
È
123
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ











—
È
—
È
à
—
’
’
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
—
—
È
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
â
ˆ. ∫§π «‡§√“–À ·≈– ˜. ”√«®·≈–Õ∏∫“¬
å
◊
‘
—
—
Õ∏∫“¬ª®®¬∑“ß ≈°…≥–·À≈àßπ” È
‘
í
‘
∏√√¡™“μ °“√„™â
∏√√¡™“μ‘·≈–°“√°√–∑”
ª√–‚¬™πå·≈–
’
Ë
à
¢Õß¡π…¬∑¡º≈μÕ°“√
ÿ
å
’
ÿ
°“√Õπ√°…·À≈ßπ” È
å
—
à
‡ª≈¬π·ª≈ßÕ≥À¿¡ ‘
Ë
’
Ÿ
ÿ
‘
Ë
„π∑Õß∂π
â
Ÿ
¢Õß‚≈° √‚À«‚Õ‚´π
à
¯.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫
·≈–Ωπ°√¥ ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥
â
‘
˜. ∫§π «‡§√“–À·≈– ·À≈ßπ”∫π¥π
å
◊
È
‘
à
Õ∏∫“¬º≈¢Õß¿“«– ·À≈ßπ”„μ¥π
È
à
â
‘
‘
’
‚≈°√Õπ √‚À«‚Õ‚´π ˘.∑¥≈Õ߇≈¬π·∫∫·≈–
â
à
Ÿ
‘
’
Ë
’
à
·≈–Ωπ°√¥∑¡μÕ Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√
ºæßÕ¬°∫∑ °“√°√Õπ
à
’
Ë
—
—
à
Ÿ
ÿ
‘
‘
’
Ë
Ë
‘
 ß¡™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
’
â
°“√æ¥æ“ °“√∑∫∂¡
—
—
÷
°“√μ°º≈° ·≈–º≈¢Õß
°√–∫«π°“√¥ß°≈“«
à
—
Ò. ∫§π  √“ß·∫∫®”≈Õß
â
â
◊
‘
·≈–Õ∏∫“¬‚§√ß √“ß
â
·≈–Õߧª√–°Õ∫¢Õß‚≈°
å

◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
124 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 “√–∑ ˜ ¥“√“»“ μ√·≈–Õ«°“»
’
Ë
å
‘
â
’
—
—
¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢“„®««≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√¬– °“·≈Á°´ ·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ ¡æπ∏¿“¬„π
å
—
‘
‘
Ë
‘
’
√–∫∫ ÿ√¬– ·≈–º≈μàÕ ß¡™«μ∫π‚≈° ¡°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ·≈–
’
â
‘
’
â
’
Ë
Ë
◊
‘
â
’
Ë
Ÿ
â
Ÿ
å
‘
‘
®μ«∑¬“»“ μ√  Õ “√ ß∑‡√¬π√·≈–𔧫“¡√‰ª„™ª√–‚¬™π å
—
—
’
È
—
È
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
â
â
◊
—
Ò.√–∫ÿ«“„π∑Õßø“ Ñ Ò. ∫§π·≈– Ò. ß‡°μ ·≈– Ò. √“ß·∫∫®”≈Õß Ò. ß‡°μ ·≈– Ò. √“ß·∫∫®”≈Õß
â
à
—
â
’
‘
¡¥«ßÕ“∑‘μ¬ å Õ¿ª√“¬ Õ∏∫“¬ ‡æÕÕ∏∫“¬ Õ∏∫“¬°“√‡°‘¥ ·≈–Õ∏∫“¬°“√
‘
Ë
◊
‘
‘
‘
È
÷
—
È
â
‘
—
Ÿ
—
¥«ß®π∑√·≈– §«“¡ ”§≠¢Õß °“√¢÷πμ°¢Õß ≈°…≥–¢Õß ∑» ·≈– ‡°¥ƒ¥ ¢“ߢπ
å
‘
¥«ß¥“« ¥«ßÕ“∑μ¬ å ¥«ßÕ“∑μ¬ å √–∫∫ √¬– ª√“°Ø°“√≥ å ¢“ß·√¡
â
‘
ÿ
‘
‘
‘
È
—
ÿ
ÿ
¥«ß®π∑√ å °“√¢÷πμ°¢Õß  √¬ª√“§“
ÿ
°“√‡°‘¥°≈“ß«—π ¥«ß¥“«‚¥¬„™ â ®π∑√ª√“§“
—
’
°≈“ߧπ ·≈– ·ºπ∑¥“« ·≈–𔧫“¡√Ÿ â
Ë
◊
‘
â
°“√°”Àπ¥∑» ‰ª„™ª√–‚¬™πå

È
◊
È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
125
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ











È
—
È
—
’
à
—
—
—
È
—
È
’
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
â
‘
◊
◊
- - Ò. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬ Ò. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬°“√‡°¥·≈–
‘
‘
â
—
—
å
à
—
‘
§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß ««≤π“°“√¢Õß√–∫∫ √¬– °“·≈°´ ’
Á
ÿ
‘
¥«ßÕ“∑μ¬ ‚≈° ·≈–‡Õ°¿æ
å
‘
å
¥«ß®π∑√ ·≈– Ú. ∫§π·≈–Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ·≈–
◊
â
‘
—
Ë
◊
¥“«‡§√“–ÀÕπÊ ·≈– ««≤π“°“√¢Õߥ“«ƒ°… å
‘
å
—
º≈∑‡°¥¢πμÕ
÷
È
Ë
‘
à
’
‘
â
Ë
 ß·«¥≈Õ¡ ·≈–
’
Ë
’
‘
 ß¡™«μ∫π‚≈°
‘
◊
‘
Ú. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬
â
Õߧª√–°Õ∫¢Õß
å
Á
’
‡Õ°¿æ °“·≈°´ ·≈–
√–∫∫ √¬–
ÿ
‘
Û.√–∫ÿμ”·ÀπߢÕß
à
à
ÿ
°≈¡¥“« ·≈–𔧫“¡√ â Ÿ
â
‰ª„™ª√–‚¬™πå

Ÿ
◊
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
126 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
å
Ë
’
 “√–∑ ˜ ¥“√“»“ μ√·≈–Õ«°“»
’
Ë
’
â
—
â
¡“μ√∞“π « ˜.Ú ‡¢“„®§«“¡ ”§≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬Õ«°“»∑π”¡“„™„π°“√ ”√«®Õ«°“» ·≈–
’
â
‘
∑√欓°√∏√√¡™“쥓π°“√‡°…μ√ ·≈–°“√ Õ “√ ¡°√–∫«π°“√ ∫‡ “–À“
◊
◊
Ë
—
◊
â
â
Ë
Ë
’
Ë
’
§«“¡√Ÿ ·≈–®‘μ«∑¬“»“ μ√å  Õ “√ ‘ß∑‡√¬π√ ·≈–𔧫“¡√Ÿ‰ª„™ª√–‚¬™πå
â
‘
â
Ÿ
’
‘
à
à
‘
Õ¬“ß¡§≥∏√√¡μÕ™«μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
’
ÿ
Ë
â
’
—
μ«™«¥™πª ï
È
—
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
◊
â
- - - - - Ò. ∫§π Õ¿ª√“¬
‘
§«“¡°“«Àπ“ â
â
·≈–ª√–‚¬™πå
¢Õ߇∑§‚π‚≈¬ ’
Õ«°“»

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
È
127
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ











È
—
à
—
È
’
—
—
—
È
’
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
◊
â
◊
- - Ò. ∫§π·≈–Õ¿ª√“¬ Ò. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬°“√ ß ·≈–§”π«≥
à
‘
â
‘
§«“¡°“«Àπ“¢Õß §«“¡‡√Á«„π°“√‚§®√¢Õߥ“«‡∑’¬¡
â
â
‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑„™ â √Õ∫‚≈°
Ë
’
‘
å
 ”√«®Õ«°“» «μ∂ ÿ Ú. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬ª√–‚¬™π¢Õß
◊
—
â
â
∑Õßø“  ¿“«–Õ“°“» ¥“«‡∑¬¡„π¥“πμ“ßÊ
Ñ
à
’
â
—
â
∑√欓°√∏√√¡™“μ ‘ Û. ∫§π·≈–Õ∏∫“¬°“√ ß ·≈– “√«®
‘
◊
à
Ì
°“√‡°…μ√ ·≈– Õ«°“»‚¥¬„™â¬“πÕ«°“»·≈– ∂“π’
Ë
◊
°“√ Õ “√ Õ«°“»

È
◊
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
128 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
‘
å
’
Ë
 “√–∑ ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«∑¬“»“ μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
‘
◊
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™°√–∫«π°“√∑“ß«∑¬“»“ μ√·≈–®μ«∑¬“»“ μ√„π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ °“√·°âª≠À“
å
‘
å
‘
â
â
í
÷
‘
È
√«“ª√“°Ø°“√≥∑“ß∏√√¡™“μ∑‡°¥¢π «π„À≠à¡√ª·∫∫∑·ππÕπ  “¡“√∂Õ∏∫“¬
Ë
à
‘
’
‘
Ë
’
à
Ÿ
à
â
’
Ÿ
å
Ë
â
â
·≈–μ√«® Õ∫‰¥ ¿“¬„μ¢Õ¡≈·≈–‡§√Õß¡Õ∑¡Õ¬„π™«ß‡«≈“ππÊ ‡¢“„®«“«∑¬“»“ μ√ å
Ÿ
â
Ÿ
’
â
à
È
—
Ë
◊
◊
‘
’
à
à
—
—
—
—
‡∑§‚π‚≈¬  ß§¡ ·≈– ß·«¥≈Õ¡¡§«“¡‡°¬«¢Õß ¡æπ∏°π
’
å
â
Ë
’
â
’
‘
Ë
È
—
—
—
μ«™«¥™πª ï
È
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
È
—
—
È
—
È
—
Ò.μߧ”∂“¡ Ò.μߧ”∂“¡ Ò.μߧ”∂“¡ Ò.μߧ”∂“¡ Ò.μߧ”∂“¡ Ò.μߧ”∂“¡
È
—
—
È
È
Ë
—
’
Ë
Ë
◊
◊
’
Ë
Ë
Ë
’
’
Ë
’
—
◊
Ë
‡°¬«°∫‡√Õß∑ ’ Ë ‡°¬«°∫‡√Õß∑ ’ Ë ‡°¬«°∫‡√Õß∑ ’ Ë ‡°¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ‡°¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ‡°¬«°—∫ª√–‡¥Áπ
’
Ë
—
◊
Ë
◊
◊
÷
®–»°…“μ“¡∑ Ë ’ ®–»°…“μ“¡∑ ’ Ë ®–»°…“μ“¡∑ ’ Ë À√Õ‡√Õß À√Õ À√Õ‡√Õß À√Õ À√Õ‡√Õß À√Õ
÷
◊
÷
◊
Ë
Ë
◊
◊
◊
◊
â
◊
Ë
å
’
°”Àπ¥„À À√Õ °”Àπ¥„À ·≈– °”Àπ¥„Àâ ·≈–  ∂“π°“√≥∑®–  ∂“π°“√≥å  ∂“π°“√≥∑ Ë ’
å
â
μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“ π„® »°…“μ“¡∑ ’ Ë ∑®–»°…“μ“¡∑ ’ Ë ®–»°…“μ“¡∑ Ë ’
÷
÷
÷
’
Ë
â
â
â
Ú.«“ß·ºπ °“√ Ú.«“ß·ºπ °“√ Ú.«“ß·ºπ °”Àπ¥„À ·≈– °”Àπ¥„À·≈– °”Àπ¥„À·≈–
—
—
—
 ß‡°μ  ”√«®  ß‡°μ  ”√«® °“√ ß‡°μ μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„®
‘
÷
÷
’
μ√«® Õ∫ »°…“ μ√«® Õ∫ »°…“ ‡ πÕ«∏ ”√«® Ú.«“ß·ºπ°“√ Ú.«“ß·ºπ°“√ Ú.«“ß·ºπ°“√
—
â
â
â
—
â
—
§π§«“ ‚¥¬„™ â §π§«“ ‚¥¬„™ â μ√«® Õ∫  ß‡°μ ‡ πÕ«‘∏ ’  ß‡°μ ‡ πÕ°“√  ß‡°μ ‡ πÕ°“√
â
‘
§«“¡§¥¢Õß §«“¡§¥¢Õß »°…“§π§«“ â  ”√«®μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫
‘
÷
◊
‘
÷
◊
â
à
÷
â
â
ÿ
÷
μπ‡Õß·≈–¢Õߧ√Ÿ μπ‡Õß ¢Õß°≈¡ ‚¥¬„™§«“¡§¥ À√Õ»°…“§π§«“ â À√Õ»°…“§π§«“ â À√Õ»°…“
◊
—
â
â
ÿ
Û.„™« ¥Õª°√≥ å ·≈–¢Õߧ√ Ÿ ¢Õßμπ‡Õß ·≈–§“¥°“√≥å ·≈–§“¥°“√≥å §π§«“ â
ÿ
’
Ë
å
â
„π°“√ ”√«® Û.„™« ¥Õª°√≥ å ¢Õß°≈¡·≈–  ß∑®–æ∫®“°  ß∑®–æ∫®“° §“¥°“√≥ ß∑ Ë ’
à
Ë
—
’
ÿ
‘
Ë
Ë
ÿ
‘
Ë
‘
ÿ
μ√«® Õ∫ ·≈– ‡§√Õß¡Õ∑ Ë ’ §“¥°“√≥å °“√ ”√«® °“√ ”√«® ®–æ∫®“°°“√
◊
◊
Ë
Ë
Ë
’
—
‘
∫π∑°º≈¥â«¬ ‡À¡“– ¡„π  ß∑®–æ∫®“° μ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫
÷
◊
ÿ
«∏ß“¬Ê °“√ ”√«® °“√ ”√«® Û.‡≈◊Õ°Õª°√≥∑ ’ Ë Û.‡≈Õ°Õª°√≥å Û.‡≈Õ°Õª°√≥å
å
’
à
‘
◊
ÿ
ÿ
Ÿ
â
à
â
Ÿ
’
Ë
Ÿ
â
‘
’
—
Ù.®¥°≈ÿ¡¢Õ¡≈∑ Ë ’ μ√«® Õ∫ ·≈– μ√«® Õ∫ ∂°μÕ߇À¡“– ¡ ∑∂°μÕß ·≈–«∏°“√
‰¥®“°°“√ ”√«® ∫π∑°¢Õ¡≈ Û.‡≈Õ°„™â« ¥ ÿ „π°“√ ”√«® ‡À¡“– ¡„π°“√  ”√«®μ√«® Õ∫
—
÷
◊
Ÿ
â
—
â
â
â
Ë
Ÿ
μ√«® Õ∫·≈– Ù.®¥°≈¡¢Õ¡≈ Ÿ Õª°√≥凧√Õß¡◊Õ μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫ ∑∂°μÕß
’
ÿ
—
ÿ
◊
Ë
à
Ë
â
’
Ÿ
â
÷
—
â
𔇠πÕº≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– ∑‡À¡“– ¡ Ù.∫π∑°¢Õ¡≈ „À‰¥¢Õ¡≈ Ÿ ‡À¡“– ¡ „À‰¥ â
â
â
‘
ÿ
’
ı.· ¥ß§«“¡§‘¥ 𔇠πÕº≈ „π°“√ ”√«® „π‡™‘ßª√¡“≥ ∑‡™Õ∂Õ‰¥â º≈∑§√Õ∫§≈¡
◊
Ë
’
Ë
Ë
◊
—
◊
È
—
â
◊
‡ÀÁπ„π°“√ ı.μߧ”∂“¡„À¡ à μ√«® Õ∫ ·≈– 𔇠πÕº≈ Ù.∫π∑°¢Õ¡≈ Ÿ ·≈–‡™Õ∂Õ‰¥ â
÷
Ë
÷
ÿ
÷
—
â
Ÿ
â
Ÿ
—
 ”√«®μ√«® Õ∫ ®“°º≈°“√ ∫π∑°¢Õ¡≈  √ªº≈ „π‡™‘ßª√‘¡“≥ Ù.∫π∑°¢Õ¡≈„π
‘
÷
ˆ.∫π∑°·≈–  ”√«®μ√«® Õ∫ Ù.®¥°≈¡¢Õ¡≈ Ÿ ı. √“ߧ”∂“¡„À¡à ·≈–§ÿ≥¿“æ ‡™ßª√‘¡“≥·≈–
—
à
â
ÿ
â
—
‘
‘
—
◊
Õ∏∫“¬º≈°“√ ˆ.· ¥ß§«“¡§‘¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°∫ ‡æÕ°“√ ”√«® ·≈–μ√«® Õ∫º≈ §≥¿“æ «‡§√“–À å
ÿ
Ë
Á
‘
ì
Ë
à
ÿ
Ë
‘
’
 ß‡°μ  ”√«® ‡Àπ‡ªπ°≈¡·≈–  ß∑§“¥°“√≥剫 â μ√«® Õ∫μàÕ‰ª °∫ ß∑§“¥°“√≥å ·≈–μ√«® Õ∫
’
—
—
Ë
Ë
‘
Ë
â
μ√«® Õ∫ ‚¥¬ √«∫√«¡‡ªìπ ·≈–𔇠πÕº≈ ˆ.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠉫𔇠πÕº≈ º≈°∫ ß∑ Ë ’
—
å
—
È
Ë
‘
Ë
‡¢¬π¿“æ À√Õ §«“¡√Ÿ â ı.μߧ”∂“¡„À¡ à ·≈– √ª ß∑‰¥ â ·≈–¢âÕ √ª §“¥°“√≥‰« â
’
ÿ
’
ÿ
◊
’
¢Õ§«“¡ πÊ ®“°º≈°“√ ‡√¬π√ â Ÿ 𔇠πÕº≈
—
È
â
ÿ
 ”√«®μ√«® Õ∫ ·≈–¢âÕ √ª

È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
129
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ











—
à
’
È
È
—
—
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
’
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
—
Ë
È
È
’
’
Ë
—
Ë
Ò.μߧ”∂“¡∑°”Àπ¥ Ò.μߧ”∂“¡∑°”Àπ¥ Ò.μߧ”∂“¡∑°”Àπ¥ Ò.μߧ”∂“¡∑Õ¬∫πæπ∞“π¢Õߧ«“¡√ Ÿ â
—
◊
’
à
—
Ë
’
È
Ÿ
È
È
◊
—
Á
—
Á
◊
â
Á
—
‘
◊
ª√–‡¥π À√Õμ«·ª√ ª√–‡¥π À√Õμ«·ª√∑ Ë ’ ª√–‡¥π À√Õμ«·ª√∑ ’ Ë ·≈–§«“¡‡¢“„®∑“ß«∑¬“»“ μ√ å
—
—
Ë
◊
∑ ”§≠„π°“√ ”√«®  ”§≠„π°“√ ”√«®  ”§≠„π°“√ ”√«® À√Õ§«“¡ π„® À√◊Õ®“°ª√–‡¥π
—
’
Á
◊
÷
◊
÷
Ë
È
’
μ√«® Õ∫ À√Õ»°…“ μ√«® Õ∫ À√Õ»°…“ μ√«® Õ∫ À√Õ»°…“ ∑‡°¥¢π„π¢≥–ππ∑ “¡“√∂∑”°“√
’
È
—
÷
÷
◊
Ë
‘
â
â
â
â
Ë
’
’
Ë
◊
Ë
Ë
◊
÷
◊
Ë
’
§π§«“‡√Õß∑ π„®‰¥ â §π§«“‡√Õß∑ π„®‰¥ â §π§«“‡√Õß∑ π„®‰¥ â  ”√«®μ√«® Õ∫À√◊Õ»°…“§π§«“ â
Ë
â
â
â
ÿ
ÿ
à
à
ÿ
ÿ
◊
à
◊
à
Ë
Õ¬“ߧ√Õ∫§≈¡·≈– Õ¬“ߧ√Õ∫§≈¡·≈– Õ¬“ߧ√Õ∫§≈¡·≈– ‰¥Õ¬“ߧ√Õ∫§≈¡·≈–‡™Õ∂Õ‰¥ â
â
◊
◊
◊
Ë
◊
Ë
‡™Õ∂Õ‰¥ â ‡™Õ∂Õ‰¥ â ‡™Õ∂Õ‰¥ â Ú. √“ß ¡¡μ∞“π∑¡∑ƒ…Æ√Õß√∫ À√Õ
’
‘
◊
—
◊
Ë
’
Ë
◊
’
â
â
‘
â
å
Ë
◊
Ë
Ú. √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑ ’ Ë Ú. √“ß ¡¡μ‘∞“π∑’ Ë Ú. √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑’ Ë §“¥°“√≥ ß∑®–æ∫ À√Õ √“ß·∫∫
’
◊
Ÿ
◊
â
 “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥ â  “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥ â  “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥ â ®”≈Õß À√Õ √“ß√ª·∫∫ ‡æÕ𔉪  à Ÿ
Ë
·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® ·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® ·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® °“√ ”√«®μ√«® Õ∫
â
’
μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «∏ ’ μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «∏ ‘ ’ μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «∏ ‘ ’ Û.§π§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡≈∑μÕßæ‘®“√≥“
â
Ë
Ÿ
‘
‘
’
‘
◊
’
◊
◊
—
‘
í
í
—
—
—
’
◊
Û.‡≈Õ°‡∑§π‘§«∏°“√ Û.‡≈Õ°‡∑§π‘§«∏°“√ Û.‡≈Õ°‡∑§π‘§«∏°“√ ª®®¬À√Õμ«·ª√ ”§≠ ª®®¬∑¡º≈
’
Ë
’
—
Ë
—
 ”√«®μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫ μÕª®®¬Õ𠪮®¬∑§«∫§¡‰¡‰¥ ·≈–
í
â
í
Ë
◊
ÿ
à
à
’
—
È
‘
‘
‘
‘
—
È
∑߇™ßª√¡“≥ ·≈– ∑߇™ßª√¡“≥ ·≈– ∑߇™ßª√¡“≥ ·≈– ®”π«π§√—ߢÕß°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
È
‘
‘
—
È
ÿ
Ë
â
’
‘
‘
ÿ
Ë
’
â
‡™ß§≥¿“æ ∑‰¥º≈ ‡™ß§≥¿“æ ∑‰¥º≈ ‡™ß§≥¿“æ ∑‰¥º≈ ‡æÕ„À‰¥º≈∑¡§«“¡‡™Õ¡π
◊
’
â
’
’
Ë
Ë
Ë
◊
â
â
‘
Ë
ÿ
—
Ë
Ë
’
Ë
’
à
‡∑¬ßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡∑¬ßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡∑¬ßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬“߇æ¬ßæÕ
Ë
’
’
◊
Ë
◊
â
ÿ
Ë
—
ÿ
â
—
◊
◊
‘
ÿ
Ë
—
å
—
â
ÿ
ÿ
◊
Ë
â
‚¥¬„™« ¥·≈–‡§√Õß¡Õ ◊ ‚¥¬„™« ¥·≈–‡§√Õß¡Õ ◊ ‚¥¬„™« ¥·≈–‡§√Õß¡Õ Ù.‡≈Õ°« ¥ ‡∑§π‘§«∏ Õª°√≥∑„™„π
’
’
’
Ë
’
Ë
—
∑‡À¡“– ¡ ∑‡À¡“– ¡ ∑‡À¡“– ¡ °“√ ß‡°μ °“√«¥ °“√ ”√«®
—
Ë
’
â
Ÿ
—
—
â
Ÿ
È
—
â
Ÿ
—
à
Ÿ
â
Ù.√«∫√«¡¢âÕ¡≈®¥°√–∑” Ù.√«∫√«¡¢Õ¡≈®¥°√–∑” Ù.√«∫√«¡¢Õ¡≈®¥°√–∑” μ√«® Õ∫Õ¬“ß∂°μÕß ∑ß∑“ß°«“ß
‘
‘
‘
Ÿ
â
Ÿ
‘
â
‘
â
‘
‘
¢Õ¡≈‡™ßª√¡“≥·≈– ¢Õ¡≈‡™ßª√¡“≥·≈– ¢Õ¡≈‡™ßª√¡“≥·≈– ·≈–≈°„π‡™ßª√¡“≥·≈–§≥¿“æ
ÿ
Ÿ
‘
÷
ÿ
ÿ
Ÿ
ÿ
§≥¿“æ §≥¿“æ §≥¿“æ ı.√«∫√«¡¢âÕ¡≈·≈–∫π∑°º≈°“√
—
÷
‘
å
‘
‘
à
å
ì
ı.«‡§√“–À·≈–ª√–‡¡π ı.«‡§√“–À·≈–ª√–‡¡π ı.«‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π  ”√«®μ√«® Õ∫Õ¬“߇ªπ√–∫∫
‘
‘
â
â
ÿ
Ÿ
â
‘
È
‘
§«“¡ Õ¥§≈ÕߢÕß §«“¡ Õ¥§≈ÕߢÕß §«“¡ Õ¥§≈ÕߢÕß ∂°μÕß §√Õ∫§≈¡∑ß„π‡™ßª√¡“≥
—
â
—
—
å
—
—
å
—
ª√–®°…欓π°∫ ª√–®°…欓π°∫ ª√–®°…欓π°∫ ·≈–§≥¿“æ ‚¥¬μ√«® Õ∫§«“¡
å
ÿ
—
È
—
ÿ
—
È
’
—
Ë
—
’
â
â
ÿ
Ë
ÿ
ÿ
â
—
â
ÿ
ì
◊
È
—
’
Ë
ÿ
¢Õ √ª∑ß∑ π∫ ππ ¢Õ √ª∑ß∑ π∫ ππ ¢Õ √ª∑ß∑ π∫ ππ ‡ªπ‰ª‰¥ §«“¡‡À¡“– ¡ À√Õ§«“¡
—
â
—
—
◊
â
◊
—
◊
â
—
â
À√Õ¢¥·¬ß°∫ À√Õ¢¥·¬ß°∫ À√Õ¢¥·¬ß°∫ º¥æ≈“¥¢Õߢա≈ Ÿ
‘
—
‘
‘
÷
—
 ¡¡μ∞“π ·≈–  ¡¡μ∞“π ·≈–  ¡¡μ∞“π ·≈– ˆ.®¥°√–∑”¢Õ¡≈ ‚¥¬§”πß∂ß°“√
÷
‘
Ÿ
â
Ÿ
Ë
’
Ÿ
—
‘
’
§«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕߢâÕ¡≈ §«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕߢâÕ¡≈ Ÿ §«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕߢâÕ¡≈ √“¬ß“πº≈‡™ß쫇≈¢∑¡√–¥∫§«“¡
—
®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ∂°μÕß·≈–𔇠πÕ¢Õ¡≈¥«¬
â
â
Ÿ
â
Ÿ
‡∑§π§«∏∑‡À¡“– ¡
Ë
’
’
‘
‘

—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
130 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
å
 “√–∑ ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«∑¬“»“ μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
Ë
‘
◊
‘
â
å
í
¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™°√–∫«π°“√∑“ß«∑¬“»“ μ√·≈–®μ«∑¬“»“ μ√„π°“√ ∫‡ “–À“§«“¡√Ÿ °“√·°âª≠À“
‘
â
å
‘
Ÿ
å
’
√«“ª√“°Ø°“√≥∑“ß∏√√¡™“μ∑‡°¥¢π «π„À≠à¡√ª·∫∫∑·ππÕπ  “¡“√∂Õ∏∫“¬
à
È
à
â
÷
‘
‘
‘
’
Ë
à
Ÿ
Ë
’
Ë
Ÿ
Ë
â
◊
‘
’
’
Ÿ
—
à
â
à
·≈–μ√«® Õ∫‰¥ ¿“¬„μ¢Õ¡≈·≈–‡§√Õß¡Õ∑¡Õ¬„π™«ß‡«≈“ππÊ ‡¢“„®«“«∑¬“»“ μ√ å
◊
È
à
â
â
’
å
à
—
â
Ë
—
’
’
—
‡∑§‚π‚≈¬  ß§¡ ·≈– ‘ß·«¥≈Õ¡¡§«“¡‡°¬«¢Õß ¡æπ∏°π (μÕ)
â
Ë
—
—
μ«™«¥™πª ï
È
—
’
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
÷
—
â
Á
˜.𔇠πÕº≈ß“π ˜.∫π∑°·≈– ˆ.· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ ˜.∫π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬ ı. √“ߧ”∂“¡„À¡à ı. √“ߧ”∂“¡„À¡à
â
—
Ÿ
◊
Ë
â
â
‘
◊
Ë
¥«¬«“®“„ÀâºÕπ Õ∏∫“¬º≈°“√ ·≈–√«∫√«¡ º≈°“√ ”√«® ‡æÕ°“√ ”√«® ‡æÕ°“√ ”√«®
◊
Ë
‡¢“„®  ß‡°μ  ”√«® ¢Õ¡≈®“°°≈¡ μ√«® Õ∫Õ¬à“ß μ√«® Õ∫μàÕ‰ª μ√«® Õ∫μàÕ‰ª
ÿ
à
—
â
â
Ÿ
μ√«® Õ∫ 𔉪 °“√ √“ß μ√߉ªμ√ß¡“ ˆ.· ¥ß§«“¡ ˆ.· ¥ß§«“¡
Ÿ
â
à
à
à
Á
à
Õ¬“ßμ√߉ª §«“¡√Ÿ â ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß §¥‡ÀπÕ¬“ß §¥‡ÀπÕ¬“ßÕ √–
Á
‘
‘
‘
’
‘
‘
‘
μ√ß¡“ ‚¥¬‡¢¬π ˜.∫π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬ º≈ß“π ‚¥¬ Õ √– Õ∏∫“¬ Õ∏∫“¬≈ߧ«“¡
—
‘
ÿ
Ë
‘
Ë
‘
’
—
Ë
â
¿“æ ·ºπ¿“æ º≈°“√ ß‡°μ Õ∏∫“¬¥«¬«“®“ ·≈– √ÿª ß∑‰¥ â ‡Àπ·≈– √ª ß∑ Ë ’
Á
◊
À√Õ§”Õ∏‘∫“¬  ”√«® μ√«® Õ∫ À√Õ‡¢¬πÕ∏‘∫“¬ ‡√¬π√ Ÿ â ‰¥‡√¬π√ Ÿ â
’
’
◊
â
’
÷
÷
—
¯.𔇠πÕº≈ß“π μ“¡§«“¡‡ªìπ °√–∫«π°“√ ˜.∫π∑°·≈– ˜.∫π∑°·≈–
—
â
‘
‘
‘
¥«¬«“®“ ®√ß ¡·ºπ¿“æ ·≈–º≈¢Õßß“π Õ∏∫“¬º≈°“√ Õ∏∫“¬º≈°“√
’
◊
Ÿ
â
Ë
â
◊
â
â
Ë
Ÿ
„ÀºÕπ‡¢“„® ª√–°Õ∫§” „ÀºÕπ‡¢“„®  ”√«® μ√«®  ”√«®μ√«® Õ∫
â
â
°√–∫«π°“√ Õ∏∫“¬  Õ∫μ“¡ μ“¡§«“¡‡ªìπ
‘
·≈–º≈¢Õßß“π ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß §«“¡‡ªìπ®√ß ‘ ®√ß ¡‡Àμº≈·≈–
‘
’
ÿ
å
’
º≈ß“π‚¥¬ ¡°“√Õâ“ßÕß ‘ ¡ª√–®°…欓π
’
—
‘
â
â
Õ∏∫“¬¥«¬«“®“ ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß Õ“ßÕß ‘
·≈–‡¢¬π· ¥ß º≈ß“π‚¥¬ ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß
’
‘
°√–∫«π°“√·≈– Õ∏∫“¬¥«¬«“®“ º≈ß“π‚¥¬Õ∏‘∫“¬
â
’
º≈¢Õßß“π„À â À√Õ‡¢¬πÕ∏‘∫“¬ ¥«¬«“®“·≈–
â
◊
’
Ÿ
Ë
â
◊
â
ºÕπ‡¢“„® · ¥ß°√–∫«π°“√ ‡¢¬π√“¬ß“π
·≈–º≈¢Õßß“π · ¥ß°√–∫«π°“√
â
„ÀºÕπ‡¢“„® ·≈–º≈¢Õßß“π
â
◊
Ë
Ÿ
â
Ë
â
Ÿ
◊
â
â
„ÀºÕπ‡¢“„®

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
—
◊
Ÿ
È
131
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ











È
’
—
—
—
à
È
—
—
È
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
â
å
Ÿ
â
ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß À√Õ ◊ ˆ. √“ß·∫∫®”≈Õß ˜.«‡§√“–À¢Õ¡≈ ·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õ¡≈
Ÿ
â
‘
Ë
◊
‘
’
Ÿ
Ÿ
Ë
â
‘
’
◊
À√Õ√ª·∫∫∑Õ∏∫“¬º≈ √ª·∫∫∑’Õ∏∫“¬º≈ À√Õ√ª·∫∫∑Õ∏∫“¬º≈ ·≈–ª√–‡¡π§«“ Õ¥§≈ÕߢÕߢՠ√ª
‘
Ë
ÿ
Ÿ
â
◊
Ë
—
◊
◊
—
◊
◊
À√Õ· ¥ßº≈¢Õß À√Õ· ¥ßº≈¢Õß°“√ À√Õ· ¥ßº≈¢Õß°“√ À√Õ “√– ”§≠ ‡æÕμ√«® Õ∫°∫
—
È
’
‘
°“√ ”√«®μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫  ”√«®μ√«® Õ∫  ¡¡μ∞“π∑μ߉« â
Ë
Ë
Ë
‘
‘
’
à
â
â
Ë
˜. √“ߧ”∂“¡∑’𔉪 Ÿ à ˜. √“ߧ”∂“¡∑’𔉪 Ÿ à ˜. √“ߧ”∂“¡∑’𔉪 Ÿ à ¯.殓√≥“§«“¡π“‡™Õ∂Õ¢Õß«∏°“√
◊
Ë
◊
â
°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ·≈–º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ‚¥¬„™ â
—
◊
Ë
â
’
Ë
„π‡√Õß∑‡°¬«¢Õß ·≈– „π‡√Õß∑‡°¬«¢Õß ·≈– „π‡√Õß∑‡°¬«¢Õß ·≈– À≈°§«“¡§≈“¥‡§≈Õπ ¢Õß°“√«¥ —
Ë
Ë
’
◊
Ë
’
Ë
Ë
’
Ë
◊
Ë
â
â
’
Ë
◊
’
—
—
â
𔧫“¡√∑‰¥‰ª„™„π 𔧫“¡√∑‰¥‰ª„™„π 𔧫“¡√∑‰¥‰ª„™„π ·≈–°“√ ß‡°μ ‡ πÕ·π–°“√ª√∫ª√ß ÿ
Ÿ
’
Ë
â
â
’
Ë
Ÿ
â
â
â
â
Ë
’
â
â
Ÿ
‘
’
 ∂“π°“√≥„À¡àÀ√Õ ◊  ∂“π°“√≥„À¡àÀ√Õ ◊  ∂“π°“√≥„À¡àÀ√Õ ◊ «∏°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
å
å
å
Ë
’
’
Ë
—
‘
‘
—
Ë
’
’
‘
Õ∏∫“¬‡°¬«°∫·π«§¥ Õ∏∫“¬‡°¬«°∫·π«§¥ ‘ Õ∏∫“¬‡°¬«°∫·π«§¥ ˘.π”º≈¢Õß°“√ ”√«®μ√«® Õ∫∑‰¥ â
‘
—
Ë
‘
’
â
Ë
’
‘
—
È
°√–∫«π°“√ ·≈– °√–∫«π°“√ ·≈– °√–∫«π°“√ ·≈– ∑ß«∏°“√·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ∑‰¥‰ª √â“ß
â
à
í
º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√Õ ◊ º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√Õ º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√Õ ◊ §”∂“¡„À¡ 𔉪„™â·°ª≠À“„π
◊
’
à
‘
Ë
È
◊
â
‘
◊
Ë
È
‘
â
â
Ÿ
â
â
â
Ÿ
â
È
‘
Ë
™πß“π„ÀºÕπ‡¢“„® ™πß“π„ÀºÕπ‡¢“„® ™πß“π„ÀºÕπ‡¢“„®  ∂“π°“√≥å„À¡·≈–„π™«μ®√ß ‘
◊
Ÿ
â
â
Ë
’
÷
—
—
÷
—
÷
—
‘
—
‘
¯.∫π∑°·≈–Õ∏∫“¬º≈ ¯.∫π∑°·≈–Õ∏∫“¬º≈ ¯.∫π∑°·≈–Õ∏∫“¬º≈ Ò.μ√–Àπ°∂ߧ«“¡ ”§≠„π°“√∑®–
‘
÷
’
à
à
—
â
‘
—
—
°“√ ß‡°μ°“√ ”√«® °“√ ß‡°μ°“√ ”√«® °“√ ß‡°μ°“√ ”√«® μÕß¡ «π√«¡√∫º¥™Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬
—
ÿ
Á
μ√«® Õ∫ §π§«“ â μ√«® Õ∫§π§«“ â μ√«® Õ∫§π§«“ â °“√≈ߧ«“¡‡Àπ ·≈–°“√ √ªº≈°“√
â
â
â
’
‘
Ÿ
â
Ë
’
‘
‘
Ë
Ë
Ë
‘
‡æ¡‡μ‘¡®“°·À≈ß à ‡æ¡‡μ‘¡®“°·À≈ß à ‡æ¡‡μ‘¡®“°·À≈ß à ‡√¬π√«∑¬“»“ μ√å∑𔇠πÕμàÕ
â
à
à
§«“¡√μ“ßÊ „À‰¥¢Õ¡≈ §«“¡√μ“ßÊ „À‰¥¢Õ¡≈ Ÿ §«“¡√μ“ßÊ „À‰¥¢Õ¡≈  “∏“√≥™π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μÕß
à
â
â
Ÿ
Ÿ
â
â
â
â
â
â
Ÿ
â
Ÿ
â
Ÿ
â
â
ÒÒ.∫π∑°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«®
÷
—
Ë
’
Ë
Ë
◊
’
◊
◊
Ë
â
Ë
◊
â
Ë
∑’‡™◊Õ∂Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫ ∑‡™Õ∂Õ‰¥ ·≈–¬Õ¡√—∫ ∑‡™Õ∂Õ‰¥ ·≈–¬Õ¡√—∫
◊
â
à
μ√«® Õ∫Õ¬“ß¡‡Àμº≈ „™æ¬“π
ÿ
’
’
Ë
Ë
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß °“√‡ª≈¬π·ª≈ß °“√‡ª≈¬π·ª≈ß
’
Ë
’
Ë
‘
◊
â
À≈°∞“πÕâ“ßÕßÀ√Õ§π§«“‡æÕ‡μ¡
—
‘
â
◊
◊
Ë
’
Ë
§«“¡√∑§πæ∫ ‡¡Õ¡ ’ §«“¡√∑§πæ∫ ‡¡Õ¡ ’ §«“¡√∑§πæ∫ ‡¡Õ¡ ’
Ë
’
â
â
Ÿ
◊
Ÿ
Ë
â
Ÿ
◊
Ë
â
â
â
’
Ë
Ë
’
◊
Ë
â
‡æÕÀ“À≈°∞“πÕ“ßÕß∑‡™Õ∂Õ‰¥ â
‘
◊
Ë
◊
—
â
Ÿ
â
¢Õ¡≈·≈–ª√–®—°… å ¢Õ¡≈·≈–ª√–®—°… å ¢Õ¡≈·≈–ª√–®—°… å
Ÿ
Ÿ
â
‘
—
â
à
Ÿ
·≈–¬Õ¡√∫«“§«“¡√‡¥¡ Õ“®¡°“√
’
÷
‘
È
È
÷
Ë
à
Ë
È
÷
‘
‘
Ë
欓π„À¡‡æ¡¢πÀ√Õ æ¬“π„À¡à‡æ¡¢πÀ√◊Õ æ¬“π„À¡à‡æ¡¢πÀ√◊Õ
◊
â
â
’
‡ª≈¬π·ª≈߉¥ ‡¡◊Õ¡¢Õ¡≈·≈–
Ë
Ë
Ÿ
’
‚μ·¬ß®“°‡¥¡ ‚μ·¬ß®“°‡¥¡ ‚μ·¬ß®“°‡¥¡
â
‘
â
â
â
â
‘
â
‘
‘
—
ª√–®°…欓π„À¡‡æ¡‡μ¡À√Õ ◊
à
å
Ë
‘
˘.®¥· ¥ßº≈ß“π ˘.®¥· ¥ßº≈ß“π ˘.®¥· ¥ßº≈ß“π
—
—
—
÷
‚μ·¬ß®“°‡¥¡ ´ß∑“∑“¬„À¡°“√
Ë
â
â
‘
â
â
’
’
◊
◊
‡¢¬π√“¬ß“π ·≈–/À√Õ ‡¢¬π√“¬ß“π ·≈–/À√Õ ‡¢¬π√“¬ß“π ·≈–/À√Õ
’
’
◊
—
μ√«® Õ∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß Õπ®–π”
‘
Õ∏∫“¬‡°¬«°∫·π«§¥ Õ∏∫“¬‡°¬«°∫·π«§¥ ‘ Õ∏∫“¬‡°¬«°∫·π«§¥
—
’
Ë
—
‘
‘
‘
Ë
‘
Ë
’
’
—
Ÿ
Ÿ
¡“ °“√¬Õ¡√∫‡ªπ§«“¡√„À¡ à
ì
â
—
à
°√–∫«π°“√ ·≈–º≈ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈
ÒÚ.®¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ
—
¢Õß‚§√ßß“πÀ√Õ ¢Õß‚§√ßß“πÀ√Õ ◊ ¢Õß‚§√ßß“πÀ√Õ
◊
◊
Õ∏∫“¬‡°¬«°∫·π«§¥ °√–∫«π°“√
Ë
‘
’
—
‘
â
â
â
Ÿ
Ÿ
â
Ë
‘
â
â
È
‘
È
Ë
Ÿ
â
◊
Ë
â
™πß“π„ÀºÕπ‡¢“„® ™πß“π„ÀºÕπ‡¢“„® ™πß“π„ÀºÕπ‡¢“„®
â
‘
◊
◊
È
·≈–º≈¢Õß‚§√ßß“π À√Õ™πß“π„À â
◊
‘
È
Ÿ
ºÕπ‡¢“„®
â
◊
Ë
â

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
È
132 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
à
—
â
÷
’
Ÿ
—
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√¬π√ ß§¡»°…“ »“ π“ ·≈–«≤π∏√√¡
—
·≈–«≤π∏√√¡
∑”‰¡μÕ߇√¬π ß§¡»°…“ »“ π“ ·≈–«≤π∏√√¡
’
—
â
—
÷
—
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™à«¬„À⺇√¬π
’
â
à
â
Ÿ
Ÿ
‘
à
—
à
â
¡§«“¡√Ÿ§«“¡‡¢â“„®°“√¥”√ß™’«μ¢Õß¡πÿ…¬∑ß„π∞“π–ªí®‡®°∫ÿ§§≈·≈–°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π„π ß§¡
—
’
å
È
—
Ë
à
’
°“√ª√—∫μ«μ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√∑√—欓°√∑’¡Õ¬Õ¬“ß®”°¥ ‡¢â“„®∂÷ß°“√æ—≤π“
—
à
Ÿ
—
ÿ
â
â
Ÿ
‘
Ë
◊
à
ÿ
‡ª≈¬π·ª≈ßμ“¡¬§ ¡¬ °“≈‡«≈“ μ“¡‡Àμªí®®¬μ“ßÊ ‡°¥§«“¡‡¢“„®„πμπ‡Õß·≈–ºÕπ
—
’
Ë
ÿ
’
—
—
È
¡§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈π ¬Õ¡√∫„𧫓¡·μ°μ“ß ·≈–¡§≥∏√√¡  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ â
à
’
’
‘
ì
‘
◊
—
â
’
‰ªª√∫„™„π°“√¥”‡ππ™«μ ‡ªπæ≈‡¡Õߥ¢Õߪ√–‡∑»™“μ ·≈– —ߧ¡‚≈°
‘
â
’
‡√¬π√Õ–‰√„π ß§¡»°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
Ÿ
—
÷
â
’
—
â
Ÿ
à
ÿ
°≈¡ “√–°“√‡√¬π√ ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡«à“¥«¬°“√Õ¬Ÿ à
—
à
Ë
’
’
—
—
—
—
å
’
à
Ë
◊
à
√«¡°—π„π ß§¡∑¡§«“¡‡™Õ¡ ¡æπ∏°π ·≈–¡§«“¡·μ°μ“ß°πÕ¬“ßÀ≈“°À≈“¬
’
ì
à
◊
‡æÕ™«¬„À “¡“√∂ª√∫μπ‡Õß°∫∫√∫∑ ¿“æ·«¥≈Õ¡ ‡ªπæ≈‡¡Õߥ ¡§«“¡√∫º¥™Õ∫
’
‘
â
‘
—
◊
—
â
—
Ë
¡§«“¡√ ∑°…– §≥∏√√¡ ·≈–§“π¬¡∑‡À¡“– ¡ ‚¥¬‰¥°”Àπ¥ “√–μ“ßÊ ‰« ¥ßπ ’ È
’
â
Ÿ
â
à
—
â
ÿ
à
—
Ë
’
‘
‘
‘
È
’
● »“ π“ »≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡ ·π«§‘¥æπ∞“π‡°¬«°∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡
—
◊
Ë
’
À≈°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’μππ—∫∂Õ °“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªªØ∫μ ‘
—
◊
—
‘
Ë
‘
Ÿ
—
â
’
’
—
„π°“√æ—≤π“μπ‡Õß ·≈–°“√Õ¬Ÿ√«¡°πÕ¬à“ß πμ ¢ ‡ªπº°√–∑”§«“¡¥ ¡§“π¬¡∑¥ß“¡
Ë
à
à
à
’
’
‘
ÿ
ì
à
Ÿ
—
Á
—
å
à
—
æ≤π“μπ‡ÕßÕ¬‡ ¡Õ √«¡∑ß∫”‡æ≠ª√–‚¬™πμՠߧ¡·≈– «π√«¡
à
È
—
‘
â
● Àπ“∑æ≈‡¡◊Õß «≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™«μ„π ß§¡ √–∫∫°“√‡¡◊Õß
—
’
Ë
’
’
—
‘
—
—
ì
å
—
°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏ª‰μ¬Õπ¡æ√–¡À“°…μ√¬∑√߇ªπª√–¡¢ ≈°…≥–·≈–§«“¡ ”§≠
ÿ
‘
Ë
‘
°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ §«“¡·μ°μà“ß·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ §à“㪭 §«“¡‡™◊Õ
í
Ÿ
Ë
â
à
ª≈°Ωߧ“π‘¬¡¥“πª√–™“∏ª‰μ¬Õπ¡æ√–¡À“°…μ√¬∑√߇ªπª√–¡¢  ∑∏ Àπ“∑ ‡ √’¿“æ
’
—
—
‘
‘
’
‘
‘
ì
ÿ
â
å
°“√¥”‡π‘π™«μÕ¬“ß πμ ¢„π ß§¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈°
—
ÿ
‘
à
’
‘
—

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
È
È
◊
133
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
● ‡»√…∞»“ μ√å °“√º≈μ °“√·®°®à“¬ ·≈–°“√∫√‚¿§ ‘𧓷≈–∫√‘°“√
‘
‘
â
’
’
Ÿ
Ë
—
‘
’
’
‘
‘
à
à
à
—
°“√∫√À“√®¥°“√∑√欓°√∑¡Õ¬Õ¬“ß®”°¥Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ °“√¥”√ß™«μÕ¬“ß
—
‘
à
‘
—
â
’
’
¡¥≈¬¿“æ ·≈–°“√π”À≈°‡»√…∞°®æÕ‡æ¬ß‰ª„™„π™«μª√–®”«π
‘
—
ÿ
’
‘
’
‘
‘
● ª√–«—μ»“ μ√å ‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—μ»“ μ√å «∏°“√∑“ߪ√–«—μ»“ μ√å
‘
÷
—
’
å
ÿ
—
’
Ë
í
—
æ≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥μ∂ߪ®®∫𠧫“¡ —¡æπ∏·≈–°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß
ÿ
‡Àμ°“√≥μ“ßÊ º≈°√–∑∫∑‡°¥®“°‡Àμ°“√≥ ”§≠„πÕ¥μ ∫§§≈ ”§≠∑¡Õ∑∏æ≈
’
Ë
—
å
ÿ
—
’
‘
’
Ë
à
’
ÿ
‘
å
‘
‘
Ë
à
μÕ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ßμà“ßÊ „πÕ¥’μ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“쑉∑¬ «—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡ª≠≠“‰∑¬
í
’
Ë
·À≈ßÕ“√¬∏√√¡∑ ”§≠¢Õß‚≈°
à
—
‘
‘
Ÿ
● ¿¡»“ μ√å ≈°…≥–°“¬¿“æ¢Õß‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√ ·≈–¿Ÿ¡Õ“°“»
—
à
◊
Ÿ
Ë
Ÿ
‘
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿¡¿“§μ“ßÊ ¢Õß‚≈° °“√„™·ºπ∑·≈–‡§√Õß¡Õ∑“ß¿¡»“ μ√ å
◊
â
’
Ë
‘
â
ÿ
å
§«“¡ ¡æπ∏°π¢Õß ßμ“ßÊ „π√–∫∫∏√√¡™“μ §«“¡ ¡æπ∏¢Õß¡π…¬°∫ ¿“æ·«¥≈Õ¡
—
å
—
—
à
‘
—
—
‘
—
å
Ë
‘
ÿ
ÿ
Ë
‘
Ë
’
Ÿ
â
Ÿ
∑“ß∏√√¡™“μ ·≈– ß∑¡π…¬ √“ß¢π °“√𔇠πÕ¢Õ¡≈¿¡ “√ π‡∑» °“√Õπ√°… å
‘
—
â
å
È
÷
Ë
Ë
‘
 ß·«¥≈âÕ¡‡æ◊Õ°“√æ—≤π“∑’¬ß¬π
◊
Ë
Ë
—

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
134 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
§≥¿“溇√¬π
ÿ
’
Ÿ
â

÷
’
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
ï
Ë
È
—
’
â
Ë
â
● ¡§«“¡√Ÿ‡√Õ߇°’¬«°∫μπ‡Õß·≈–ºŸ∑Õ¬√Õ∫¢â“ß μ≈Õ¥®π ¿“æ·«¥≈âÕ¡
à
Ë
◊
Ÿ
—
Ë
’
Ë
◊
Ë
’
Ë
‘
Ÿ
à
â
—
à
Ÿ
„π∑Õß∂π ∑Õ¬Õ“»¬ ·≈–‡™Õ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥‰ª ‚≈°°«“ß
å
â
—
● ¡∑°…–°√–∫«π°“√ ·≈–¡’¢Õ¡≈∑®”‡ªìπμÕ°“√æ—≤π“„Àâ‡ªπº¡§≥∏√√¡
’
’
â
ì
à
ÿ
â
Ÿ
’
Ë
Ÿ
◊
ì
’
—
‘
—
‘
◊
‘
Ë
’
®√¬∏√√¡ ª√–æƒμªØ∫—μμ“¡À≈°§” Õπ¢Õß»“ π“∑μππ∫∂Õ ¡§«“¡‡ªπæ≈‡¡Õߥ ’
‘
à
—
Ë
â
Ÿ
‘
¡§«“¡√∫º¥™Õ∫ °“√Õ¬√«¡°π·≈–°“√∑”ß“π°∫ºÕπ ¡ «π√à«¡„π°®°√√¡¢ÕßÀÕ߇√¬π
Ÿ
à
—
â
‘
’
à
—
’
◊
’
â
·≈–‰¥Ω°À¥„π°“√μ¥ π„®
ñ
—
—
‘
◊
● ¡§«“¡√‡√Õß√“«‡°’¬«°∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√¬π ·≈–™¡™π
ÿ
Ÿ
’
’
Ë
Ë
—
â
â
’
í
—
—
’
—
ÿ
’
â
Ÿ
â
Ë
’
„π≈°…≥–°“√∫√≥“°“√ º‡√¬π‰¥‡¢“„®·π«§‘¥‡°¬«°∫ª®®∫π·≈–Õ¥μ ¡§«“¡√æπ∞“π
È
◊
Ÿ
â
Ÿ
Ë
â
â
‘
à
∑“߇»√…∞°‘® ‰¥¢Õ§¥‡°¬«°∫√“¬√∫-√“¬®“¬¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡¢“„®∂ß°“√‡ªπºº≈μ º∫√‚¿§
‘
’
â
Ÿ
÷
‘
ì
Ÿ
—
â
â
—
√®°°“√ÕÕ¡¢πμπ·≈–«∏°“√‡»√…∞°®æՇ撬ß
â
È
Ÿ
â
—
—
‘
‘
’
Ë
â
Ÿ
◊
È
● √·≈–‡¢â“„®„π·π«§‘¥æπ∞“π‡°’¬«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
Ÿ
’
å
◊
◊
å
Ë
È
Ë
‘
â
‘
Àπ“∑æ≈‡¡Õß ‡»√…∞»“ μ√ ª√–«μ»“ μ√ ·≈–¿¡»“ μ√ ‡æ◊Õ‡ªπæπ∞“π„π°“√∑”
—
å
ì
à
Ë
Ÿ
È
’
§«“¡‡¢â“„®„π¢—π∑ ßμÕ‰ª
È
’
÷
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ
ï
Ë
—
—
—
â
Ÿ
‘
Ë
◊
’
È
‘
—
● ¡§«“¡√‡√ÕߢÕß®ßÀ«¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑»¢Õßμπ‡Õß ∑߇™ßª√–«—μ»“ μ√ å
◊
≈°…≥–∑“ß°“¬¿“æ  —ߧ¡ ª√–‡æ≥’·≈–«≤π∏√√¡ √«¡∑ß°“√‡¡Õß °“√ª°§√Õß
—
—
È
—
â
ì
‘
·≈– ¿“懻√…∞°®‚¥¬‡π𧫓¡‡ªπª√–‡∑»‰∑¬
â
—
◊
‘
Ë
● ¡§«“¡√·≈–§«“¡‡¢“„®„π‡√Õß»“ π“ »≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡ ªØ∫μμπμ“¡
’
Ÿ
‘
â
’
‘
’
Ë
—
À≈°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“∑’μππ∫∂Õ √«¡∑ß¡ «π√«¡»“ πæ‘∏·≈–æ‘∏°√√¡∑“ß»“ π“
’
à
—
◊
—
È
’
à
‘
¡“°¬ß¢π
÷
È
Ë

Ÿ
È
—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
135
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
‘
‘
‘
Ë
‘
â
● ªØ∫—μμπμ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏Àπ“∑„π∞“π–æ≈‡¡Õߥ¢Õß∑Õß∂π
â
’
◊
Ë
’
â
’
’
à
—
È
‘
®ßÀ«¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑» √«¡∑߉¥¡ «π√«¡„π°®°√√¡μ“¡¢π∫∏√√¡‡π¬¡ª√–‡æ≥·≈–
—
—
à
’
È
Ë
‘
‘
Ë
÷
—
«≤π∏√√¡¢Õß∑Õß∂πμπ‡Õß¡“°¬ß¢π
â
Ë
●  “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊Õß√“«¢Õß®—ßÀ«¥·≈–¿“§μà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
—
°∫ª√–‡∑»‡æ◊Õπ∫â“𠉥â√∫°“√æ—≤π“·π«§‘¥∑“ß —ߧ¡»“ μ√å ‡°’¬«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡
—
Ë
—
Ë
‘
‘
Ë
‘
◊
®√¬∏√√¡ Àπâ“∑æ≈‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ μ√å ª√–«—μ»“ μ√å ·≈–¿Ÿ¡»“ μ√å ‡æÕ¢¬“¬
’
Ë
—
Ë
’
—
‘
’
à
Ÿ
â
—
ª√– ∫°“√≥剪 °“√∑”§«“¡‡¢“„®„π¿¡¿“§´°‚≈°μ–«πÕÕ°·≈–μ–«πμ°‡°¬«°∫»“ π“
Ÿ
’
Ë
’
‘
‘
’
§≥∏√√¡ ®√¬∏√√¡ §à“㪭 §«“¡‡™◊Õ ¢π∫∏√√¡‡π¬¡ ª√–‡æ≥ «≤π∏√√¡ °“√¥”‡ππ™«μ
‘
‘
—
ÿ
í
°“√®¥√–‡∫¬∫∑“ߠߧ¡ ·≈–°“√‡ª≈ˬπ·ª≈ß∑“ߠߧ¡®“°Õ¥μ ª®®∫π
’
’
—
à
’
—
—
ÿ
Ÿ
—
ï
÷
—
—
È
Ë
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
’
’
â
’
● ¡§«“¡√Ÿ‡°¬«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ‚¥¬°“√»÷°…“ª√–‡∑»‰∑¬‡ª√’¬∫‡∑¬∫
Ë
’
à
‘
Ë
◊
à
‘
Ÿ
ÿ
Ÿ
—
°∫ª√–‡∑»„π¿¡¿“§μ“ßÊ „π‚≈° ‡æÕæ≤π“·π«§¥‡√Õß°“√Õ¬√«¡°πÕ¬“ß πμ ¢
—
à
—
◊
Ë
—
‘
à
‘
—
● ¡∑°…–∑’®”‡ªìπμÕ°“√‡ªìππ°§¥Õ¬à“ß¡’«®“√≥≠“≥ ‰¥â√∫°“√æ—≤π“·π«§‘¥
—
à
Ë
’
—
‘
’
·≈–¢¬“¬ª√– ∫°“√≥凪√¬∫‡∑¬∫√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿“§μ“ßÊ „π‚≈° ‰¥â·° à
‘
à
’
‘
’
’
’
‡Õ‡™¬ ÕÕ ‡μ√‡≈¬ ‚Õ‡™¬‡π¬ ·Õø√°“ ¬‚√ª Õ‡¡√°“‡ÀπÕ Õ‡¡√°“„μ „π¥“π»“ π“
’
â
‘
◊
â
‘
ÿ
◊
—
à
’
‘
Ë
◊
‘
ÿ
’
§≥∏√√¡ ®√¬∏√√¡ §“㪭 §«“¡‡™Õ ¢π∫∏√√¡‡π¬¡ ª√–‡æ≥ «≤π∏√√¡ °“√‡¡Õß
Ÿ
‘
‘
—
å
°“√ª°§√Õß ª√–«μ»“ μ√·≈–¿¡»“ μ√ ¥«¬«∏°“√∑“ߪ√–«μ»“ μ√·≈– ß§¡»“ μ√ å
’
å
—
‘
â
å
—
‘
â
● √·≈–‡¢â“„®·π«§‘¥·≈–«‘‡§√“–Àå‡Àμ°“√≥„πÕπ“§μ  “¡“√∂π”¡“„™â‡ªπ
Ÿ
å
ì
ÿ
å
ª√–‚¬™π„π°“√¥”‡ππ™«μ·≈–«“ß·ºπ°“√¥”‡ππß“π‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡
’
‘
‘
à
â
‘

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
◊
136 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
—
—
÷
Ë
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ
’
ï
È
’
● ¡§«“¡√‡°¬«°∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°Õ¬à“ß°«“ߢ«“ß·≈–≈÷°´ß¬ß¢π
Ë
Ÿ
â
È
÷
È
‘
—
÷
â
’
Ë
‘
—
Ë
ÿ
’
’
ì
● ‡ªπæ≈‡¡◊Õß∑’¥ ¡§≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫μμ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“
—
à
à
å
—
â
Ÿ
÷
Ë
à
à
‘
â
Ë
’
’
◊
ÿ
◊
∑μππ—∫∂Õ ¡’§“π¬¡Õπæߪ√– ß§  “¡“√∂Õ¬Ÿ√«¡°∫ºÕπ·≈–Õ¬„π ß§¡‰¥Õ¬“ß¡§«“¡ ¢
à
—
Ÿ
—
—
à
√«¡∑ß¡»°¬¿“æ‡æÕ°“√»°…“μÕ„π™π ßμ“¡§«“¡ª√– ß§‰¥ â
÷
Ë
—
å
◊
È
È
Ÿ
’
‘
‘
‘
● ¡§«“¡√Ÿ‡√Õß¿Ÿ¡ªí≠≠“‰∑¬ §«“¡¿Ÿ¡„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ª√–«—μ»“ μ√å
Ë
â
’
◊
‘
’
Ë
¢Õß™“쑉∑¬ ¬÷¥¡π„π«∂™«μ ·≈–°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡æ√–¡À“°…—μ√¬ å
’
‘
‘
’
—
∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
’
‘
—
‘
’
’
Ë
÷
● ¡π ¬∑¥„π°“√∫√‘‚¿§ ‡≈◊Õ°·≈–μ—¥ π„®∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬“߇À¡“– ¡ ¡’®μ ”π°
à
‘
Ë
·≈–¡’ «π√«¡„π°“√Õπÿ√°…ª√–‡æ≥’«≤π∏√√¡‰∑¬·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡√—°∑Õß∂‘π
à
å
Ë
à
â
—
—
à
ÿ
·≈–ª√–‡∑»™“μ ¡ß∑”ª√–‚¬™π·≈– √“ß ß∑¥ß“¡„À°∫ ß§¡
‘
’
å
Ë
â
Ë
‘
’
—
—
â
â
È
â
’
Ÿ
● ¡§«“¡√Ÿ§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√¢Õßμπ‡Õß ™’π”μπ‡Õ߉¥â
·≈– “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√®“°·À≈ß°“√‡√¬π√μ“ßÊ „π ß§¡‰¥μ≈Õ¥™«μ
’
â
â
à
Ÿ
Ÿ
’
‘
â
à
—

È
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
137
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—

È
—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
138 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
‘
’
Ë
 “√–∑ Ò »“ π“ »≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡
—
‘
Ÿ
—
â
—
ÿ
¡“μ√∞“π   Ò.Ò √·≈–‡¢“„®ª√–«μ§«“¡ ”§≠ »“ ¥“ À≈°∏√√¡¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“À√Õ»“ π“
◊
â
—
Ë
◊
’
Ë
÷
â
Ÿ
—
‘
—
Ë
Ë
—
∑μππ∫∂Õ·≈–»“ π“Õ◊π ¡»√∑∏“∑’∂°μÕß ¬¥¡π·≈–ªØ‘∫μμ“¡À≈—°∏√√¡
’
à
◊
‡æÕÕ¬√«¡°πÕ¬“ß πμ ¢
Ÿ
à
‘
—
Ë
ÿ
—
à
—
—
È
È
μ«™«¥™πª ï
—
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
‘
‘
Ò.∫Õ°æÿ∑∏ª√–«μ — ‘ Ò.∫Õ°§«“¡ ”§—≠ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.«‡§√“–À å Ò.«‡§√“–À å
—
‘
À√Õª√–«μ¢Õß ¢Õßæ√–æÿ∑∏  ”§≠¢Õß  ”§≠¢Õß §«“¡ ”§≠¢Õß §«“¡ ”§≠¢Õß
—
◊
—
—
—
ÿ
ÿ
’
»“ ¥“∑μππ∫∂Õ »“ π“ À√Õ æ√–æ∑∏»“ π“ æ√–æ∑∏»“ π“ æ√–æ∑∏»“ π“ æ√–æ∑∏»“ π“
◊
Ë
◊
—
ÿ
ÿ
◊
◊
—
Ë
’
ì
‚¥¬ ß‡¢ª »“ π“∑’μπ À√Õ»“ π“ À√Õ»“ π“∑μπ À√Õ»“ π“∑ ’ Ë „π∞“𖇪π
◊
Ë
—
◊
Ú.™π™¡·≈–∫Õ° π∫∂Õ ◊ ∑μππ∫∂Õ ◊ π∫∂Õ„π∞“π– μππ∫∂Õ ◊ »“ π“ª√–®”™“μ ‘
Ë
◊
—
Ë
’
—
—
ì
ÿ
Ë
’
Ÿ
à
ì
ÿ
Ë
’
ì
å
◊
·∫∫Õ¬“ß°“√ Ú. √ªæ∑∏ª√–«—μ ‘ „π∞“π–∑‡ªπ ‡ªπ»π¬√«¡ „π∞“π–∑‡ªπ À√Õ§«“¡ ”§—≠
‘
—
È
‘
¥”‡ππ™«μ·≈– μß·μª√– μ ‘ √“°∞“𠔧—≠ ®μ„®¢Õß ¡√¥°∑“ß ¢Õß»“ π“
‘
Ÿ
’
à
—
’
‘
◊
Ë
—
÷
‘
¢Õ§¥®“° ®π∂ß°“√ÕÕ° ¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ »“ π°™π «≤π∏√√¡·≈– ∑μππ∫∂Õ
â
ª√–«—μ “«° ºπ«™ À√Õ Ú. √ªæ∑∏ª√–«—μ ‘ Ú. √ªæ∑∏ª√–«—μ ‘ À≈°„π°“√ Ú. √ªæ∑∏ª√–«—μ ‘
ÿ
‘
ÿ
ÿ
◊
ÿ
—
ÿ
ÿ
Ë
—
—
È
‘
ÿ
—
à
—
™“¥° ‡√Õ߇≈“ à ª√–«μ»“ ¥“ μß·μ°“√ μß·μ∫√√≈∏√√¡ æ≤π“™“μ‰∑¬ μß·μª≈ßÕ“¬ ÿ
È
à
◊
—
È
à
‘
·≈–»“ π°™π ∑μππ∫∂Õ ◊ ∫”‡æÁ≠‡æ¬√ ®π∂ߪ√–°“» Ú. √ªæ∑∏ª√–«—μ ‘  ß¢“√®π∂ß ÷
÷
—
‘
Ë
ÿ
’
—
ÿ
’
‘
—
‘
à
μ«Õ¬“ßμ“¡∑ Ë ’ μ“¡∑’°”Àπ¥ ®π∂ߪ√πææ“π ∏√√¡À√◊Õª√–«—μ ‘ μß·μ‡ ¥® Á  ß‡«™π¬ ∂“π
È
—
Ë
÷
—
à
’
—
‘
◊
‘
’
Ë
Ë
°”Àπ¥ Û.™π™¡·≈–∫Õ° À√Õª√–«μ¢Õß »“ ¥“∑μππ∫∂Õ ◊ °√ß°∫≈æ ¥ ÿ å À√Õª√–«—μ ‘
—
◊
—
ÿ
◊
Ë
à
÷
’
Û.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ·∫∫Õ¬“ß°“√ »“ ¥“∑’μπ μ“¡∑’°”Àπ¥ ®π∂ßæ∑∏°® ‘ »“ ¥“∑μππ∫∂Õ
◊
Ë
—
Ë
ÿ
Á
’
—
—
à
ÿ
§«“¡ ”§≠ ¥”‡ππ™«μ·≈– π∫∂Õμ“¡∑ Ë ’ Û.‡Àπ§≥§“·≈–  ”§≠À√◊Õ Û.‡Àπ§≥§“·≈–
à
‘
‘
—
Á
ÿ
◊
‘
‘
‘
‘
â
·≈–‡§“√æ ¢Õ§¥®“° °”Àπ¥ ª√–æƒμμπμ“¡ ª√–«μ»“ ¥“ ª√–æƒμμπμ“¡
—
Ë
à
◊
’
Ë
◊
—
à
æ√–√μπμ√¬ ª√–«—μ “«° Û.™π™¡·≈–∫Õ° ·∫∫Õ¬“ß°“√ ∑μππ∫∂Õμ“¡ ·∫∫Õ¬“ß
‘
—
—
‘
‘
‘
◊
‘
‘
Ë
ªØ∫μμ“¡ ™“¥° ‡√Õ߇≈“ à ·∫∫Õ¬“ß ¥”‡ππ™«μ·≈– ∑°”Àπ¥ °“√¥”‡π‘π™«μ
’
à
—
’
Ë
’
‘
ÿ
Á
à
‘
‘
—
’
â
À≈°∏√√¡ ·≈–»“ π°™π °“√¥”‡π‘π™«μ ‘ ¢Õ§¥®“° Û.‡Àπ§≥§“·≈– ·≈–¢âÕ§¥®“°
‘
‘
‚Õ«“∑ Û „π μ«Õ¬“ßμ“¡∑ ’ Ë ·≈–¢âÕ§¥®“° ª√–«—μ “«° ª√–æƒμμπμ“¡ ª√–«—μ “«°
‘
—
à
‘
ÿ
à
‘
Ë
◊
Ë
æ√–æ∑∏»“ π“ °”Àπ¥ ª√–«—μ “«° ™“¥° ‡√Õ߇≈“ à ·∫∫Õ¬“ß°“√ ™“¥° ‡√Õ߇≈“ à
◊
’
À√ÕÀ≈°∏√√¡ Ù.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ™“¥° ‡√Õ߇≈“ à ·≈–»“ π°™π ¥”‡ππ™«μ·≈– ·≈–»“ π°™π
—
‘
‘
◊
‘
‘
◊
Ë
‘
à
‘
—
â
à
—
—
¢Õß»“ π“ §«“¡ ”§≠ ·≈–»“ π°™π μ«Õ¬“ßμ“¡ ¢Õ§¥®“° μ«Õ¬“ßμ“¡
à
—
—
Ë
’
◊
Ë
∑μππ∫∂Õ ·≈–‡§“√æ μ«Õ¬“ßμ“¡ ∑°”Àπ¥ ª√–«—μ “«° ∑°”Àπ¥
’
’
Ë
‘
μ“¡∑’°”Àπ¥ æ√–√μπμ√¬ — ∑°”Àπ¥ ™“¥° ‡√Õ߇≈“ à
Ë
—
Ë
’
Ë
◊
‘
‘
‘
ªØ∫μμ“¡ Ù.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ·≈–»“ π°™π
—
À≈°∏√√¡ §«“¡ ”§≠¢Õß μ«Õ¬“ßμ“¡
—
à
—
—
‚Õ«“∑ Û „π æ√–‰μ√ªÆ° ∑°”Àπ¥
Ë
’
î
å
’
◊
—
ÿ
æ√–æ∑∏»“ π“ À√Õ§¡¿√¢Õß
À√ÕÀ≈°∏√√¡ »“ π“∑’μπ
◊
—
Ë
¢Õß»“ π“ π∫∂Õ
—
◊
Ë
∑μππ∫∂Õ ◊
’
—
μ“¡∑’°”Àπ¥
Ë

È
◊
È
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
139
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
—
È
à
’
È
È
—
—
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà Ò.«‡§√“–À ß§¡™¡æ∑«ª ·≈–§μ ‘
å
‘
’
Ÿ
—
◊
Ë
ÿ
ÿ
à
æ√–æ∑∏»“ π“ À√Õ ◊ æ√–æ∑∏»“ π“À√Õ ◊ æ√–æ∑∏»“ π“À√Õ §«“¡‡™Õ∑“ß»“ π“  ¡¬°Õπ
ÿ
◊
—
Ë
’
’
—
◊
Ë
ÿ
—
—
◊
Ë
◊
’
â
—
»“ π“∑μππ∫∂Õ  Ÿ à »“ π“∑μππ∫∂Õ  Ÿ à »“ π“∑μππ∫∂Õ  à Ÿ æ√–æ∑∏‡®“ À√ՠߧ¡ ¡¬¢Õß
◊
—
à
Ë
◊
Ë
’
—
ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»‡æ◊Õπ∫“π ª√–‡∑»μ“ßÊ ∑«‚≈° »“ ¥“∑μππ∫∂Õ
â
—
Ë
å
ì
Ú.«‡§√“–À§«“¡ ”§≠ Ú.«‡§√“–À§«“¡ ”§≠ Ú.«‡§√“–À§«“¡ ”§≠ Ú.«‡§√“–Àæ√–æ∑∏‡®“„π∞“𖇪π
‘
å
ÿ
â
—
‘
—
—
å
‘
‘
å
Ÿ
ÿ
ÿ
å
ÿ
¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ¡π…¬ºΩ°μπ‰¥âÕ¬“ß ß ¥ ÿ
ÿ
ñ
â
Ÿ
à
—
‘
—
’
Ë
◊
’
À√Õ»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ À√Õ»“ π“∑μππ∫∂Õ À√Õ»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ „π°“√μ√ √ °“√°àÕμß «∏°“√ Õπ
’
Ë
◊
◊
—
—
Ë
—
’
È
◊
Ÿ
â
ÿ
Ë
∑¡μÕ ¿“æ·«¥≈Õ¡ ∑™«¬‡ √¡ √“ߧ«“¡ „π∞“π–∑’™«¬ ·≈–°“√‡º¬·ºæ√–æ∑∏»“ π“ À√Õ
Ë
’
◊
’
à
‘
à
Ë
’
â
â
à
à
„π ß§¡‰∑¬ √«¡∑ß È — ‡¢“„®Õπ¥°∫ª√–‡∑»  √“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡ «‡§√“–Àª√–«μ»“ ¥“∑μππ∫∂Õ
â
å
—
â
‘
Ë
’
—
—
’
—
—
‘
◊
—
ÿ
Ë
◊
Ë
â
à
°“√æ≤π“μπ·≈– ‡æÕπ∫“π ·≈–§«“¡ ß∫ ¢·°‚≈° μ“¡∑’°”Àπ¥
—
â
—
ÿ
‘
‘
‘
‘
å
§√Õ∫§√—« Û.«‡§√“–À§«“¡ ”§≠ Û.Õ¿ª√“¬§«“¡ ”§≠ Û.«‡§√“–Àåæ∑∏ª√–«—쥓π°“√∫√‘À“√
‘
ÿ
—
ÿ
ÿ
Û.«‡§√“–Àåæ∑∏ª√–«μ ‘ ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ·≈–°“√∏”√ß√—°…“»“ π“À√Õ ◊
Ë
’
◊
‘
Ÿ
à
◊
’
—
—
È
—
Ë
‘
◊
—
Ë
å
μß·μª√– μ®π∂ß ÷ À√Õ»“ π“∑μππ∫∂Õ À√Õ»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ «‡§√“–Àª√–«μ»“ ¥“∑μππ∫∂Õ
’
—
‘
◊
‘
ÿ
◊
‘
Ë
Ë
’
∫”‡æÁ≠∑°√°√¬“À√Õ „π∞“π–∑‡ªπ√“°∞“π °∫ª√—™≠“¢Õß μ“¡∑’°”Àπ¥
ì
—
ª√–«μ»“ ¥“∑μππ∫∂Õ ¢Õß«≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈– Ù.«‘‡§√“–Àå¢ÕªØ∫μ∑“ß “¬°≈“ß
‘
—
‘
—
‘
◊
’
—
Ë
—
â
Ë
à
ÿ
—
‘
μ“¡∑’°”Àπ¥ ‡Õ°≈°…≥¢Õß™“μ ‘ °“√æ≤π“Õ¬“߬߬π „πæ√–æ∑∏»“ π“ À√Õ·π«§¥¢Õß
å
◊
—
—
Ë
◊
◊
‘
å
‘
Ë
Ù.«‡§√“–À·≈–ª√–æƒμμπ ·≈–¡√¥°¢Õß™“μ ‘ Ù.«‡§√“–Àåæ∑∏ª√–«—μ ‘ »“ π“∑’μππ∫∂Õμ“¡∑°”Àπ¥
Ë
—
‘
’
ÿ
å
Ÿ
—
à
‘
—
ÿ
—
μ“¡·∫∫Õ¬“ß Ù.Õ¿ª√“¬§«“¡ ”§≠ ®“°æ√–æ∑∏√ªª“ß ı.«‡§√“–À°“√æ≤π“»√∑∏“ ·≈–
‘
í
Ÿ
’
ÿ
à
ÿ
‘
Ë
°“√¥”‡π‘π™«μ·≈– ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ μ“ßÊ À√Õª√–«μ — ‘ ª≠≠“∑∂°μÕß„πæ√–æ∑∏»“ π“
’
◊
â
Ë
◊
—
¢Õ§¥®“°ª√–«μ “«° À√Õ»“ π“∑μππ∫∂Õ »“ ¥“∑μππ∫∂Õ ◊ À√Õ·π«§¥¢Õß»“ π“∑μππ∫∂Õ
‘
’
—
◊
—
Ë
’
◊
—
‘
â
◊
Ë
’
‘
—
Ë
Ë
ÿ
à
◊
™“¥° ‡√Õ߇≈“·≈– °∫°“√æ≤π“™¡™π μ“¡∑’°”Àπ¥ μ“¡∑’°”Àπ¥
—
Ë
—
»“ π‘°™πμ—«Õ¬“ß ·≈–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ß§¡ ı.«‡§√“–À·≈–ª√–æƒμμπ ˆ.«‡§√“–Àå≈°…≥–ª√–™“∏‘ª‰μ¬„π
‘
‘
‘
å
à
—
‘
Ë
μ“¡∑’°”Àπ¥ ı.«‡§√“–Àåæ∑∏ª√–«μ ‘ μ“¡·∫∫Õ¬“ß æ√–æ∑∏»“ π“À√◊Õ·π«§¥¢Õß
à
ÿ
—
ÿ
‘
‘
‘
Ë
’
—
’
◊
◊
‘
ı.Õ∏∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥·≈– À√Õª√–«—μ»“ ¥“¢Õß °“√¥”‡π‘π™«μ·≈– »“ π“∑’μππ∫∂Õμ“¡∑°”Àπ¥
Ë
‘
â
â
◊
—
—
—
‘
Ë
¢Õ∏√√¡ ”§≠„π »“ π“∑’μππ∫∂Õμ“¡ ¢Õ§¥®“°ª√–«μ “«° ˜.«‡§√“–ÀåÀ≈°°“√¢Õß
‘
—
‘
à
’
°√Õ∫Õ√¬ ® Ù À√Õ ◊ ∑°”Àπ¥ ™“¥° ‡√Õ߇≈“ ·≈– æ√–æ∑∏»“ π“°—∫À≈°«∑¬“»“ μ√å
◊
Ë
—
‘
—
ÿ
Ë
Ë
‘
‘
’
À≈°∏√√¡¢Õß»“ π“ ˆ.«‡§√“–À·≈–ª√–æƒμμπ »“ π°™πμ—«Õ¬à“ß À√Õ·π«§¥¢Õß»“ π“∑μππ∫∂Õ
—
‘
◊
å
◊
‘
—
Ë
—
◊
Ë
∑μππ∫∂Õμ“¡∑’ Ë μ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√ μ“¡∑’°”Àπ¥ μ“¡∑’°”Àπ¥
’
Ë
’
Á
‘
å
—
‘
‘
‘
ÿ
à
ñ
°”Àπ¥ ‡Àπ§≥§“·≈– ¥”‡π‘π™«μ·≈–¢âÕ§¥ ˆ.Õ∏∫“¬ —߶§ÿ≥·≈– ¯.«‡§√“–À°“√Ω°Ωπ·≈–æ≤π“μπ‡Õß
Ë
—
â
í
â
—
‘
‘
—
÷
ÿ
à
𔉪æ≤π“ ·°ª≠À“ ®“°ª√–«μ “«° ™“¥° ¢Õ∏√√¡ ”§≠„π °“√æßμπ‡Õß ·≈–°“√¡ßÕ √¿“æ
‘
ÿ
à
Ë
‘
◊
‘
◊
—
¢Õßμπ‡Õß·≈– ‡√Õ߇≈“ ·≈–»“ π°™π °√Õ∫Õ√¬ ® Ù À√Õ ◊ „πæ√–æ∑∏»“ π“ À√Õ·π«§¥¢Õß
’
Ë
Ë
§√Õ∫§√—« μ«Õ¬“ßμ“¡∑°”Àπ¥ À≈°∏√√¡¢Õß»“ π“∑ ’ Ë »“ π“∑’μππ∫∂Õμ“¡∑°”Àπ¥
à
—
—
◊
’
—
Ë
’
Ë
μππ∫∂Õμ“¡∑°”Àπ¥
◊
—

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
140 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
‘
Ë
’
 “√–∑ Ò »“ π“ »≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡
’
¡“μ√∞“π   Ò.Ò √·≈–‡¢“„®ª√–«μ§«“¡ ”§≠ »“ ¥“ À≈°∏√√¡¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“À√Õ»“ π“
ÿ
â
Ÿ
—
‘
—
—
â
◊
Ë
◊
—
Ë
â
Ÿ
Ë
Ë
—
÷
—
’
’
‘
—
∑μππ∫∂Õ·≈–»“ π“Õ◊π ¡»√∑∏“∑’∂°μÕß ¬¥¡π·≈–ªØ‘∫μμ“¡À≈—°∏√√¡
à
◊
Ÿ
ÿ
‘
‡æÕÕ¬√«¡°πÕ¬“ß πμ ¢ (μÕ)
à
Ë
—
à
—
à
—
È
—
’
μ«™«¥™πª ï
—
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Á
ÿ
à
Ù.‡Àπ§≥§“·≈– ı.™π™¡°“√∑” ı.· ¥ß§«“¡ Ù.· ¥ß§«“¡‡§“√æ Ù.Õ∏‘∫“¬ Ù.«‡§√“–À å
◊
Ë
‘
—
—
 «¥¡πμ å §«“¡¥’¢Õß ‡§“√æ æ√–√μπμ√¬ Õߧª√–°Õ∫ §«“¡ ”§≠
—
å
à
—
’
‘
ÿ
·º‡¡μμ“ ¡ μ ‘ μπ‡Õß ∫§§≈„π æ√–√μπμ√¬ ªØ∫μμ“¡ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡§“√æ
‘
—
—
◊
È
—
∑‡ªπæπ∞“π §√Õ∫§√« ·≈– ·≈–ªØ‘∫μμ“¡ ‰μ√ ‘°¢“·≈– ¢Õßæ√–‰μ√ªÆ° æ√–√μπμ√¬
Ë
—
î
‘
—
’
ì
—
‘
—
¢Õß ¡“∏„π „π‚√߇√’¬πμ“¡ À≈°∏√√¡ À≈°∏√√¡ À√Õ§¡¿√¢Õß ªØ∫μμ“¡
—
‘
—
’
—
‘
◊
å
æ√–æ∑∏»“ π“ À≈°»“ π“ ‚Õ«“∑ Û „π ‚Õ«“∑ Û „π »“ π“∑’μππ—∫∂◊Õ ‰μ√ ‘°¢“·≈–
ÿ
Ë
—
ÿ
—
ÿ
À√Õ°“√æ≤π“ ˆ.‡Àπ§≥§“ à æ√–æ∑∏»“ π“ æ√–æ∑∏»“ π“ ı.· ¥ß§«“¡ À≈°∏√√¡
◊
ÿ
—
Á
‘
◊
—
◊
—
®μμ“¡·π«∑“ß ·≈– «¥¡πμ å À√ÕÀ≈°∏√√¡ À√ÕÀ≈°∏√√¡ ‡§“√æ ‚Õ«“∑ Û „π
—
Ë
¢Õß»“ π“ ·º‡¡μμ“ ¡ μ ‘ ¢Õß»“ π“ ¢Õß»“ π“∑μπ æ√–√μπμ√¬ — æ√–æ∑∏»“ π“
à
ÿ
’
’
—
‘
◊
—
◊
’
ì
◊
—
È
—
Ë
◊
’
∑μππ∫∂Õ ∑‡ªπæπ∞“π ∑μππ∫∂Õμ“¡ π∫∂Õμ“¡ ·≈–ªØ‘∫μμ“¡ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡
Ë
’
Ë
Ë
μ“¡∑’°”Àπ¥ ¢Õß ¡“∏„π ∑°”Àπ¥ ∑°”Àπ¥ ‰μ√ ‘°¢“·≈– ¢Õß»“ π“
Ë
’
Ë
’
‘
Ë
—
ÿ
Ë
◊
à
—
Á
’
◊
æ√–æ∑∏»“ π“ ˆ.‡Àπ§≥§“·≈– ı.™π™¡°“√∑” À≈°∏√√¡ ∑μππ∫∂Õ
ÿ
Ë
◊
—
À√Õ°“√æ≤π“  «¥¡πμ å §«“¡¥’¢Õß ‚Õ«“∑ Û „π μ“¡∑’°”Àπ¥
à
Ë
ÿ
ÿ
’
◊
‘
®μμ“¡·π«∑“ß ·º‡¡μμ“ ¡ μ ‘ μπ‡Õß ∫§§≈ æ√–æ∑∏»“ π“ ı.™π™¡°“√∑”
’
—
È
◊
◊
ì
¢Õß»“ π“ ∑‡ªπæπ∞“π „π§√Õ∫§√—« À√ÕÀ≈°∏√√¡ §«“¡¥’¢Õß
Ë
Ë
’
◊
∑μππ∫∂Õ ¢Õß ¡“∏„π ‚√߇√¬π·≈– ¢Õß»“ π“ ∫§§≈„πª√–‡∑»
’
ÿ
‘
—
ÿ
Ë
Ë
’
◊
μ“¡∑’°”Àπ¥ æ√–æ∑∏»“ π“ ™¡™πμ“¡À≈° ∑μππ∫∂Õ μ“¡À≈°»“ π“
—
ÿ
—
—
È
—
Ë
â
—
â
◊
◊
˜.∫Õ°™ËÕ»“ π“ À√Õ°“√æ≤π“ »“ π“ æ√Õ¡∑ß È — μ“¡∑’°”Àπ¥ æ√Õ¡∑ß∫Õ°
‘
‘
‘
à
»“ ¥“ ·≈– ®μμ“¡·π«∑“ß ∫Õ°·π«ªØ∫μ ‘ ˆ.‡Àπ§≥§“·≈– ·π«ªØ∫μ„π
—
—
ÿ
Á
‘
‘
’
’
‘
§«“¡ ”§≠¢Õß ¢Õß»“ π“ „π°“√¥”‡ππ™«μ  «¥¡πμ å °“√¥”‡π‘π™«μ
—
‘
ÿ
à
’
—
’
Á
—
ÿ
◊
å
à
§¡¿√¢Õß»“ π“ ∑μππ∫∂Õ ˆ.‡Àπ§≥§“·≈– ·º‡¡μμ“ ¡ μ ‘ ˆ.‡ÀÁπ§≥§“·≈–
à
Ë
’
’
◊
Ë
∑μππ∫∂Õ·≈– μ“¡∑’°”Àπ¥  «¥¡πμ å ∑‡ªπæπ∞“π  «¥¡πμ å
’
È
Ë
ì
—
Ë
◊
Ë
◊
◊
‘
Ë
à
’
»“ π“ÕπÊ ˜.∫Õ°™Õ§«“¡ ·º‡¡μμ“ ¡ μ ‘ ¢Õß ¡“∏„π ·º‡¡μμ“·≈–
à
È
‘
 ”§≠·≈–ªØ‘∫μ — ‘ ∑‡ªπæπ∞“π æ√–æ∑∏»“ π“ ∫√À“√®μ
—
◊
ÿ
’
Ë
‘
ì
‘
í
μπ‰¥Õ¬“ß ¢Õß ¡“∏„π À√Õ°“√æ≤π“ ‡®√≠ª≠≠“
‘
â
à
◊
—
‘
◊
ì
‡À¡“– ¡μàÕ æ√–æ∑∏»“ π“ ®μμ“¡·π«∑“ß ¡ μ∑‡ªπæπ∞“π
È
ÿ
Ë
’
‘
’
‘
—
—
◊
»“ π«μ∂ ÿ À√Õ°“√æ≤π“ ¢Õß»“ π“ ¢Õß ¡“∏„π
ÿ
—
’
‘
Ë
»“ π ∂“π ·≈– ®μμ“¡·π«∑“ß ∑μππ∫∂Õ æ√–æ∑∏»“ π“
◊
»“ π∫ÿ§§≈¢Õß ¢Õß»“ π“ μ“¡∑’°”Àπ¥ À√Õ°“√æ≤π“
—
◊
Ë
Ë
◊
»“ π“ÕπÊ ∑μππ∫∂Õ ®μμ“¡·π«∑“ß
‘
Ë
—
◊
’
Ë
μ“¡∑’°”Àπ¥ ¢Õß»“ π“
Ë
’
∑μππ∫∂Õ
—
◊
Ë
μ“¡∑’°”Àπ¥

È
◊
È
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
141
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ









—
—
’
à
—
—
È
—
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
—
È
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
ì
‘
â
ÿ
à
ÿ
‘
‘
à
Á
ˆ.‡ÀÁπ§≥§“¢Õß°“√ ˜.Õ∏∫“¬‚§√ß √“ß·≈– ˜.‡Àπ§≥§“·≈–«‡§√“–À å ˘.«‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“‡ªπ
‘
Ë
—
‘
‘
å
â
æ≤π“®μ ‡æÕ°“√  “√–‚¥¬ —߇¢ª¢Õß °“√ªØ∫μμπμ“¡ »“ μ√·Àß°“√»°…“ ´ß‡π𧫓¡
÷
÷
Ë
◊
—
à
—
’
‘
î
í
‘
‡√¬π√ ·≈–°“√¥”‡ππ æ√–‰μ√ªÆ° À√Õ§¡¿√ ’ å À≈°∏√√¡„π°“√æ≤π“  ¡æπ∏¢Õ߇Àμ ª®®¬°∫«∏°“√
—
—
—
â
—
—
◊
’
å
ÿ
—
Ÿ
’
‘
◊
’
—
‘
Ë
◊
‘
â
â
í
â
Ë
’
’
™«μ¥«¬«∏§¥·∫∫ ¢Õß»“ π“∑μππ∫∂Õ μπ‡æÕ‡μ√¬¡æ√Õ¡ ·°ª≠À“À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“
◊
Ë
‘
‘
Ë
‚¬π‚ ¡π °“√ §Õ ¯.Õ∏∫“¬∏√√¡§ÿ≥·≈–  ”À√—∫°“√∑”ß“π·≈– ∑’μππ—∫∂◊Õμ“¡∑’°”Àπ¥
‘
—
ñ
‘
â
à
«∏§¥·∫∫§≥§“·∑- â ¢Õ∏√√¡ ”§≠„π °“√¡’§√Õ∫§√—« Ò.«‡§√“–Àæ√–æ∑∏»“ π“„π°“√Ω°μπ
’
ÿ
‘
ÿ
å
‘
à
ÿ
‘
à
◊
à
ÿ
—
å
â
‘
’
à
‘
’
ÿ
§≥§“‡∑¬¡ ·≈–«∏§¥ °√Õ∫Õ√¬ ® Ù À√Õ ¯.‡ÀÁπ§≥§“¢Õß°“√ ‰¡„Àª√–¡“∑ ¡ßª√–‚¬™π·≈–
‘
Ë
◊
—
—
◊
—
‘
ÿ
ÿ
—
·∫∫§≥-‚∑…·≈– À≈°∏√√¡¢Õß»“ π“ æ≤π“®μ ‡æÕ°“√  πμ¿“æ∫§§≈  ß§¡·≈–‚≈°À√Õ
—
â
Ÿ
‘
’
‘
Ë
◊
◊
’
Ë
’
—
’
Ë
—
◊
∑“ßÕÕ° À√Õ°“√æ≤π“ ∑μππ∫∂Õμ“¡∑°”Àπ¥ ‡√¬π√·≈–¥”‡ππ™«μ ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’μππ∫∂Õμ“¡
’
’
â
‘
‘
Ë
Á
à
®μμ“¡·π«∑“ߢÕß ‡Àπ§≥§“·≈–𔉪 ¥«¬«∏§¥·∫∫ ∑°”Àπ¥
‘
ÿ
—
í
‘
Ë
’
‘
»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ æ≤π“·°âª≠À“¢Õß ‚¬π‚ ¡π °“√ §Õ ÒÒ.«‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫ª√—™≠“
‘
◊
—
‘
å
‘
’
‘
ÿ
˜. «¥¡πμ ·ºà‡¡μμ“ ™¡™π·≈– —ߧ¡ «∏§¥·∫∫Õ√¬ ®·≈– ¢Õ߇»√…∞°®æÕ‡æ¬ß·≈–°“√æ≤π“
—
‘
’
—
Ë
‘
◊
◊
‘
ÿ
‘
—
’
‘
à
Á
∫√À“√®μ·≈–‡®√‘≠ ˘.‡Àπ§≥§“¢Õß°“√ «∏§¥·∫∫ ◊∫ “«‡Àμÿ ª√–‡∑»·∫∫¬ß¬π À√Õ·π«§¥¢Õß
‘
ª≠≠“¥«¬Õ“𓪓π μ ‘ æ≤π“®‘μ‡æÕ°“√‡√¬π√ â Ÿ ª®®¬À√Õ°“√æ—≤π“ »“ π“∑’μππ∫∂Õμ“¡∑’°”Àπ¥
í
Ë
—
◊
—
â
—
Ë
◊
’
◊
Ë
í
’
’
â
‘
◊
‘
À√Õμ“¡·π«∑“ߢÕß ·≈–¥”‡π‘π™«μ¥«¬«‘∏§¥ ‘ ®μμ“¡·π«∑“ߢÕß ÒÚ.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß
Ë
÷
’
—
’
Ë
—
»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ ·∫∫‚¬π‚ ¡π °“√ »“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ æ√–æ∑∏»“ π“‡°¬«°∫°“√»°…“
’
‘
Ë
‘
ÿ
—
—
‘
μ“¡∑’°”Àπ¥ §Õ«∏§¥·∫∫Õÿ∫“¬ ˘. «¥¡πμ ·ºà‡¡μμ“ ∑ ¡∫√≥ °“√‡¡◊Õß ·≈– πμ¿“æ
◊
’
‘
‘
Ë
å
’
Ë
Ÿ
å
Ë
ÿ
’
ÿ
‘
‘
‘
‘
—
‘
¯.«‡§√“–Àå·≈–ªØ∫μμπ ª≈°‡√“§≥∏√√¡ ·≈– ∫√À“√®‘μ·≈–‡®√‘≠ À√Õ·π«§¥¢Õß»“ π“∑μππ∫∂Õ
â
—
◊
◊
í
—
‘
’
μ“¡À≈°∏√√¡∑“ß «∏§¥·∫∫Õ√√∂∏√√¡ ª≠≠“¥«¬Õ“𓪓π μ ‘ μ“¡∑’°”Àπ¥
Ë
‘
â
Ë
’
◊
—
‘
—
—
å
—
»“ π“∑μππ∫∂Õ„π  ¡æπ∏ À√◊Õ°“√æ≤π“ À√Õμ“¡·π«∑“ߢÕß ÒÛ.«‡§√“–ÀÀ≈°∏√√¡„π°√Õ∫Õ√¬ ® Ù
◊
—
å
—
‘
’
◊
Ë
—
‘
‘
°“√¥”√ß™’«μ·∫∫ ®μμ“¡·π«∑“ߢÕß »“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ À√ÕÀ≈°§” Õπ¢Õß»“ π“∑μππ∫∂Õ
—
’
—
Ë
◊
à
â
‘
◊
å
æÕ‡æ¬ß·≈–¥·≈√°…“ »“ π“∑μππ∫∂Õ Ò.«‡§√“–À§«“¡·μ°μà“ß ÒÙ.«‡§√“–À¢Õ§¥·≈–·∫∫Õ¬“ß
‘
—
—
’
Ë
‘
’
å
Ÿ
‘
‘
—
’
 ß·«¥≈Õ¡‡æ◊Õ°“√Õ¬Ÿ à Ò. «¥¡πμ ·ºà‡¡μμ“ ·≈–¬Õ¡√∫«∂°“√ °“√¥”‡ππ™«μ®“°ª√–«μ “«° ™“¥°
—
‘
å
â
’
‘
‘
Ë
Ë
à
’
‘
‘
√«¡°π‰¥Õ¬“ß πμ ¢ ∫√À“√®μ ·≈–‡®√≠ ¥”‡ππ™«μ¢Õß ‡√Õ߇≈“ ·≈–»“ π‘°™πμ—«Õ¬à“ßμ“¡
◊
Ë
—
‘
â
à
ÿ
‘
‘
à
—
‘
Ë
í
’
â
‘
ÿ
‘
˘.«‡§√“–Àå‡Àμº≈§«“¡ ª≠≠“¥«¬Õ“𓪓π μ ‘ »“ π°™π„π»“ π“ ∑°”Àπ¥
å
â
◊
Ë
ÿ
—
Ë
à
◊
®”‡ªπ∑∑°§πμÕß À√Õμ“¡·π«∑“ߢÕß ÕπÊ Òı.«‡§√“–À§≥§“·≈–§«“¡ ”§≠¢Õß
ÿ
’
ì
‘
◊
—
◊
—
Ë
Ë
»°…“‡√¬π√»“ π“ÕπÊ »“ π“∑μππ∫∂Õ °“√ ß§“¬π“æ√–‰μ√ªîÆ°À√Õ
÷
’
â
Ÿ
’
◊
’
å
Ò.ªØ‘∫μμπμÕ»“ π°™πÕπ §¡¿√¢Õß»“ π“∑μππ∫∂Õ ·≈–
◊
—
Ë
—
Ë
—
◊
à
‘
’
‘
à
„π ∂“π°“√≥åμ“ßÊ °“√‡º¬·º à
‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡
â
à