หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศ

È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
142 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
‘
 “√–∑ Ò »“ π“ »≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡
’
Ë
’
◊
ÿ
â
—
Ÿ
—
¡“μ√∞“π   Ò.Ò √·≈–‡¢“„®ª√–«μ§«“¡ ”§≠ »“ ¥“ À≈°∏√√¡¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“À√Õ»“ π“
â
—
‘
’
Ë
—
÷
Ë
â
Ÿ
—
‘
Ë
—
∑μππ∫∂Õ·≈–»“ π“Õ◊π ¡»√∑∏“∑’∂°μÕß ¬¥¡π·≈–ªØ‘∫μμ“¡À≈—°∏√√¡
—
◊
’
Ë
à
à
‡æÕÕ¬√«¡°πÕ¬“ß πμ ¢ (μÕ)
Ÿ
◊
Ë
à
ÿ
—
à
—
‘
μ«™«¥™πª ï
—
—
È
’
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
—
‘
‘
˜.ªØ∫μμπμ“¡ ˜.ªØ∫μμπμ“¡ ˜.ªØ∫μμπμ“¡
‘
—
‘
‘
—
‘
—
—
—
À≈°∏√√¡¢Õß À≈°∏√√¡¢Õß À≈°∏√√¡¢Õß
—
Ë
’
Ë
◊
—
Ë
»“ π“∑’μππ∫∂Õ ◊ »“ π“∑’μππ—∫∂◊Õ »“ π“∑μππ∫∂Õ
◊
◊
Ë
Ë
‡æÕ°“√Õ¬√«¡ ‡æÕ°“√æ—≤π“ ‡æÕ·°ª≠À“
â
í
◊
Ÿ
à
à
Ë
—
‘
°π‡ªπ™“쉥 â μπ‡Õß·≈– Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–
ì
Õ¬“ß ¡“π©π∑ å  ß·«¥≈Õ¡  ß‡ æμ¥
‘
Ë
‘
—
à
â
Ë
‘
—
¯.Õ∏∫“¬ª√–«μ ‘ ¯.Õ∏∫“¬
‘
‘
—
—
»“ ¥“¢Õß À≈°∏√√¡ ”§≠
Ë
◊
Ë
◊
»“ π“ÕπÊ ¢Õß»“ π“ÕπÊ
—
—
‚¥¬ ß‡¢ª ‚¥¬ ß‡¢ª
˘.Õ∏∫“¬≈°…≥–
‘
—
 ”§≠¢Õß
—
»“ πæ‘∏ ’
‘
æ∏°√√¡¢Õß
’
◊
Ë
»“ π“ÕπÊ
—
‘
·≈–ªØ‘∫μμπ‰¥ â
à
Õ¬“߇À¡“– ¡
Ë
◊
‡¡ÕμÕ߇¢“ â
â
√«¡æ∏ ‘ ’
à

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
—
◊
È
143
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









—
È
’
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
à
’
È
—
—
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ë
◊
—
‘
‘
å
ÒÒ.«‡§√“–À°“√°√–∑”¢Õß ÒÒ.«‘‡§√“–Àå°“√ªØ‘∫μμπ Òˆ.‡™Õ¡πμÕº≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’
à
Ë
—
—
Ë
å
ÿ
Ë
∫§§≈∑‡ªπ·∫∫Õ¬“ß μ“¡À≈°∏√√¡∑“ß §«“¡™«  “¡“√∂«‡§√“–À ∂“π°“√≥ å
—
à
’
‘
ì
Ë
’
‘
—
—
å
¥“π»“ π ¡æπ∏ ·≈– »“ π“∑μππ∫∂Õ‡æÕ Ë ◊ ∑μÕ߇º™≠ ·≈–μ¥ π„®‡≈Õ°
â
—
‘
◊
â
◊
’
Ë
—
‘
à
◊
â
‘
𔇠πÕ·π«∑“ß°“√ °“√¥”√ßμπÕ¬à“ß ¥”‡ππ°“√À√ÕªØ∫μμπ‰¥Õ¬“ß
‘
—
—
—
â
Ÿ
ÿ
‘
ªØ∫μ¢Õßμπ‡Õß ‡À¡“– ¡„π°√–·  ¡‡Àμº≈ ∂°μÕßμ“¡À≈°∏√√¡
‘
’
‘
§«“¡‡ª≈’¬π·ª≈ß ®√¬∏√√¡ ·≈–°”À𥇪“À¡“¬
Ë
Ñ
‘
Ë
¢Õß‚≈° ·≈–°“√Õ¬ à Ÿ ∫∑∫“∑°“√¥”‡π‘π™«μ‡æÕ
◊
’
—
à
à
à
à
√«¡°πÕ¬“ß πμ ¢ °“√Õ¬Ÿ√«¡°—πÕ¬à“ß —πμ ¢ ·≈–
‘
ÿ
ÿ
—
‘
—
Õ¬√«¡°π‡ªπ™“μÕ¬“ß ¡“π©—π∑ å
à
‘
à
ì
à
Ÿ
Ë
◊
‘
Ò˜.Õ∏∫“¬ª√–«μ»“ ¥“¢Õß»“ π“ÕπÊ
‘
—
—
‚¥¬ ß‡¢ª
Ò¯.μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§“·≈–§«“¡ ”§—≠
à
Ë
—
à
’
¢Õߧ“㪭 ®√¬∏√√¡∑‡ªπμ«°”Àπ¥
‘
ì
‘
‘
—
à
Ë
’
§«“¡‡™Õ·≈–æƒμ°√√¡∑·μ°μ“ß°π
◊
Ë
¢Õß»“ π°™π»“ π“μ“ßÊ ‡æÕ¢®¥
◊
Ë
‘
à
—
—
—
Ÿ
—
à
â
§«“¡¢¥·¬ß·≈–Õ¬√«¡°π„π ß§¡
à
‘
à
Õ¬“ß —πμ ¢ ÿ
Ë
—
à
ÿ
Ë
Ò˘.‡Àπ§≥§“ ‡™Õ¡π·≈–¡ß¡πæ≤π“
—
◊
Á
à
ÿ
—
Ë
â
—
™«μ¥«¬°“√æ≤π“®μ·≈–æ≤π“
‘
‘
—
’
Ÿ
°“√‡√’¬π√¥«¬«∏§¥·∫∫
â
â
‘
’
‘
‘
‘
‘
—
◊
‚¬π‚ ¡π °“√ À√Õ°“√æ≤π“®μ
◊
μ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’μππ∫∂Õ
—
Ë
‘
å
‘
Ú. «¥¡πμ ·ºà‡¡μμ“·≈–∫√À“√®μ·≈–
í
‡®√≠ª≠≠“μ“¡À≈—° μ‘ªØ∞“π À√◊Õ
‘
í
◊
μ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’μππ∫∂Õ
Ë
—
—
‘
ÚÒ.«‡§√“–ÀÀ≈°∏√√¡ ”§≠„π°“√
å
—
à
à
—
—
à
Ÿ
‘
ÿ
Õ¬√«¡°πÕ¬“ß πμ ¢¢Õß»“ π“
—
ÿ
à
‘
—
◊
Ë
ÕπÊ ·≈–™°™«π  ß‡ √¡  π∫ ππ
ÿ
„À∫§§≈Õπ‡À𧫓¡ ”§≠¢Õß
â
Ë
Á
◊
—
à
°“√∑”§«“¡¥μÕ°π
—
’
‘
ÚÚ.‡ πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°®°√√¡
à
ÿ
§«“¡√«¡¡Õ¢Õß∑°»“ π“
◊
—
â
„π°“√·°ª≠À“·≈–æ≤π“ ß§¡
í
—

È
È
Ÿ
—
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
144 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
‘
 “√–∑ Ò »“ π“ »≈∏√√¡ ®√¬∏√√¡
’
Ë
¡“μ√∞“π   Ò.Ú ‡¢“„® μ√–Àπ°·≈–ªØ∫—μμπ‡ªπ»“ π°™π∑¥ ·≈–∏”√ß√°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“
‘
’
Ë
‘
—
ì
’
—
â
‘
◊
À√Õ»“ π“∑’μππ—∫∂Õ
Ë
◊
’
È
—
È
—
—
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
’
‘
‘
‘
‘
—
—
‘
à
à
‘
—
‘
Á
Ò.∫”‡æ≠ª√–‚¬™π å Ò.ªØ∫μμπÕ¬“ß Ò.ªØ∫μμπÕ¬“ß Ò.Õ¿ª√“¬ Ò.®¥æ∏°√√¡μ“¡ Ò.Õ∏∫“¬§«“¡√Ÿâ
à
’
Ë
—
Ë
—
—
◊
’
◊
μÕ«¥ À√Õ ‡À¡“– ¡μàÕ ‡À¡“– ¡μàÕ §«“¡ ”§—≠·≈– »“ π“∑μππ∫∂Õ ‡°¬«°∫ ∂“π∑ Ë ’
à
à
à
à
»“ π ∂“π¢Õß  “«°¢Õß  “«° »“ π ∂“π ¡ «π√«¡„π Õ¬“߇√¬∫ß“¬ μ“ßÊ „π
à
’
’
»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ »“ π“∑’μπ »“ π«μ∂¢Õß °“√∫”√ß√°…“ ¡ª√–‚¬™π ·≈– »“ π ∂“π·≈–
—
’
å
ÿ
ÿ
—
Ë
’
—
Ë
Ÿ
‘
‘
—
‘
â
Ë
—
‘
Ú.· ¥ßμπ‡ªπ π∫∂Õμ“¡∑ ’ Ë »“ π“∑’μπ »“ π ∂“π ªØ∫μμπ∂°μÕß ªØ∫μμπ‰¥ â
ì
—
◊
â
Ÿ
â
æ∑∏¡“¡°– °”À𥉥∂°μÕß π∫∂Õμ“¡∑ Ë ’ ¢Õß»“ π“ Ú.ªØ∫μμπ„π Õ¬“߇À¡“– ¡
‘
—
‘
ÿ
à
—
◊
Ÿ
‘
â
’
◊
À√Õ· ¥ßμπ Ú.ªØ∫μμπ„π °”À𥉥∂°μÕß ∑μππ∫∂Õ ◊ »“ πæ‘∏ ’ Ú.¡¡√√¬“∑¢Õß
â
—
’
‘
—
Ë
‘
‡ªπ»“ π‘°™π »“ πæ‘∏ ’ Ú.‡Àπ§≥§“·≈– Ú.¡¡√√¬“∑¢Õß æ∏°√√¡·≈– §«“¡‡ªπ
’
’
ÿ
à
Á
ì
ì
¢Õß»“ π“∑μπ æ∏°√√¡·≈– ªØ∫μμπ„𠧫“¡‡ªπ «π ”§≠∑“ß »“ π°™π∑¥ Ë ’ ’
’
Ë
—
‘
ì
‘
‘
’
‘
—
—
’
Ë
Ë
◊
—
—
π∫∂Õ «π ”§≠∑“ß »“ πæ‘∏ ’ »“ π°™π∑¥ ’ »“ π“μ“¡∑ Ë ’ μ“¡∑’°”Àπ¥
—
‘
‘
Ë
—
‘
‘
’
Û.ªØ∫μμπ„π »“ π“μ“¡∑ Ë ’ æ∏°√√¡·≈– μ“¡∑’°”Àπ¥ °”Àπ¥·≈– Û.Õ∏∫“¬
‘
å
‘
—
‘
‘
»“ πæ‘∏ ’ °”À𥉥∂°μÕß «π ”§≠∑“ß Û.ªØ∫μμπ„π Õ¿ª√“¬ ª√–‚¬™π¢Õß
—
Ÿ
—
â
â
’
’
Ë
à
â
‘
æ∏°√√¡·≈– »“ π“μ“¡∑ Ë ’ »“ πæ‘∏ ’ ª√–‚¬™πå∑‰¥ â °“√‡¢“√«¡„π
‘
â
—
â
Ÿ
«π ”§≠∑“ß °”À𥉥∂°μÕß æ∏’°√√¡·≈– √∫®“°°“√‡¢“ â »“ πæ‘∏ ’
—
—
à
’
—
‘
—
»“ π“μ“¡ Û.· ¥ßμπ‡ªìπ «π ”§≠∑“ß √«¡°®°√√¡ æ∏°√√¡·≈–
‘
∑°”À𥉥 â æ∑∏¡“¡°– »“ π“μ“¡∑ Ë ’ Û.¡¡√√¬“∑¢Õß °®°√√¡„π
‘
ÿ
’
’
Ë
à
—
◊
â
Ÿ
ì
Õ¬“ß∂Ÿ°μÕß À√Õ· ¥ßμπ °”À𥉥∂°μÕß §«“¡‡ªπ «π ”§≠∑“ß
â
—
â
‡ªπ»“ π‘°™π »“ π°™π∑¥ ’ »“ π“μ“¡∑ ’ Ë
Ë
‘
ì
’
¢Õß»“ π“∑μπ μ“¡∑’°”Àπ¥ °”Àπ¥·≈–
Ë
Ë
’
‘
—
—
π∫∂Õ ◊ ªØ∫μμπ‰¥ â
‘
â
∂°μÕß
Ÿ
Ù.· ¥ßμπ‡ªìπ
ÿ
æ∑∏¡“¡°–
◊
À√Õ· ¥ßμπ
‡ªπ»“ π‘°™π
ì
¢Õß»“ π“∑μπ
Ë
’
◊
—
π∫∂Õ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
Ÿ
È
◊
145
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









’
È
—
È
—
È
à
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
’
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
’
‘
—
‘
Ë
à
à
Ò.∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμÕ à Ò.ªØ∫μμπÕ¬“ß Ò.«‡§√“–ÀåÀπ“∑·≈– Ò.ªØ‘∫μμπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’¥μÕ “«°
â
‘
—
Ë
’
ÿ
»“ π ∂“π¢Õß»“ π“ ‡À¡“– ¡μÕ∫§§≈ ∫∑∫“∑¢Õß “«°·≈–  ¡“™°„π§√Õ∫§√« ·≈–§π√Õ∫¢“ß
—
à
â
‘
‘
à
’
‘
∑μππ∫∂Õ μ“ßÊ μ“¡À≈°»“ π“ ªØ∫μμπμÕ “«°μ“¡∑’ Ë Ú.ªØ∫μμπ∂°μÕßμ“¡»“ πæ∏ ‘ ’
—
—
à
Ÿ
—
‘
—
‘
Ë
â
◊
Ë
Ë
’
â
Ÿ
Ë
’
â
‘
’
◊
—
—
‘
—
‘
◊
Ú.Õ∏∫“¬®√¬«μ√¢Õß ∑μππ∫∂Õμ“¡∑°”Àπ¥ °”À𥉥∂°μÕß æ∏°√√¡μ“¡À≈—°»“ π“∑’μππ∫∂Õ
—
‘
ÿ
◊
‘
 “«°‡æ◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß Ú.¡¡√√¬“∑¢Õß Ú.ªØ∫μμπÕ¬“ß Û.· ¥ßμπ‡ªìπæ∑∏¡“¡°– À√Õ· ¥ß
Ë
’
à
—
‘
ì
Ë
ì
„π°“√ª√–æƒμªØ∫μ ‘ §«“¡‡ªπ»“ π°™π ‡À¡“– ¡μÕ∫§§≈ μπ‡ªπ»“ π°™π¢Õß»“ π“∑μπ
’
‘
à
‘
ÿ
‘
‘
à
’
Ë
’
—
à
—
‘
’
Ë
—
·≈–ªØ∫μμπÕ¬“ß ∑¥μ“¡∑°”Àπ¥ μ“ßÊ μ“¡À≈°»“ π“ π∫∂Õ ◊
‘
‡À¡“– ¡μÕ “«°¢Õß Û.«‡§√“–À§≥§“¢Õß μ“¡∑’°”Àπ¥ Ù.«‡§√“–ÀÀ≈°∏√√¡ §μ∏√√¡
ÿ
å
å
‘
Ë
à
à
‘
—
Ë
’
—
‘
â
Ë
’
‘
—
—
—
‘
»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ »“ πæ∏ ·≈–ªØ‘∫μμπ Û.ªØ∫μÀπ“∑¢Õß ∑‡°¬«‡πÕß°∫«π ”§≠∑“ß»“ π“
‘
’
’
—
◊
—
Ë
Ë
Ë
’
‘
â
—
à
‘
Ë
’
â
Ÿ
Û.ªØ∫μμπÕ¬“ß ‰¥∂°μÕß »“ π°™π∑¥ ’ ·≈–‡∑»°“≈∑’ ”§≠¢Õß»“ π“
Ë
‘
—
—
‘
Ÿ
‘
◊
‘
Ë
â
‡À¡“– ¡μÕ∫§§≈ Ù.Õ∏‘∫“¬§” Õπ∑’ Ë Ù.ªØ∫μμπ„π»“ πæ‘∏ ’ ∑μππ∫∂Õ ·≈–ªØ∫μμπ‰¥∂°μÕß
’
ÿ
—
â
‘
à
—
â
’
—
Ÿ
â
—
—
à
‘
μ“ßÊ μ“¡À≈°»“ π“ ‡°¬«‡πÕß°∫«π ”§—≠ æ∏°√√¡‰¥∂°μÕß ı. ¡¡π“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π
Ë
◊
—
Ë
’
—
’
Ë
∑μππ∫∂Õμ“¡∑°”Àπ¥ ∑“ß»“ π“·≈– ı.Õ∏∫“¬ª√–«μ ‘ °“√∏”√ß√—°…“»“ π“∑’μππ∫∂Õ ◊
‘
◊
’
—
Ë
—
Ë
—
Ÿ
â
Ù.®—¥æ∏°√√¡·≈–ªØ∫μ ‘ ªØ∫μμπ‰¥∂°μÕß «π ”§≠∑“ß»“ π“ Õπ ßº≈∂÷ß°“√æ—≤π“μπ æ—≤π“™“μ‘
à
‘
—
—
â
‘
—
—
‘
‘
’
‘
’
Ë
μπ„π»“ πæ∏ ‘ ’ ı.Õ∏∫“¬§«“¡·μ°μà“ß μ“¡∑°”Àπ¥·≈– ·≈–‚≈°
‘
Ÿ
’
‘
â
â
’
Ÿ
—
‘
‘
’
æ∏°√√¡‰¥∂°μÕß ¢Õß»“ πæ∏ æ∏°√√¡ ªØ∫μμπ‰¥∂°μÕß
‘
â
â
‘
‘
ı.Õ∏∫“¬ª√–«μ — ‘ μ“¡·π«ªØ‘∫μ¢Õß ˆ.· ¥ßμπ‡ªìπ
—
—
◊
ÿ
Ë
§«“¡ ”§≠·≈– »“ π“ÕπÊ ‡æËÕ𔉪 æ∑∏¡“¡°– À√Õ· ¥ß
◊
◊
—
—
—
à
‘
Ÿ
ì
ªØ∫μμπ„π«π ”§≠  °“√¬Õ¡√∫ ·≈– μπ‡ªπ»“ π°™π¢Õß
‘
—
‘
Ë
Ë
—
’
—
â
∑“ß»“ π“∑μππ∫∂Õ ◊ §«“¡‡¢“„® »“ π“∑μππ∫∂Õ ◊
’
Ë
μ“¡∑°”À𥉥∂°μÕß ´ß°π·≈–°—π ˜.𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√
’
÷
Ë
—
â
Ÿ
â
—
Ë
∏”√ß√°…“»“ π“∑’μπ
◊
π∫∂Õ
—

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
◊
È
È
Ÿ
146 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
Ë
’
Ë
‘
’
â
—
—
◊
 “√–∑ ÚÀπ“∑æ≈‡¡Õß «≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™«μ„π ß§¡
à
‘
‘
’
’
â
Ë
’
◊
’
‘
’
Ë
â
¡“μ√∞“π   Ú.Ò ‡¢“„®·≈–ªØ∫—μμπμ“¡Àπ“∑¢Õß°“√‡ªπæ≈‡¡Õߥ ¡§“π¬¡∑¥ß“¡ ·≈–∏”√ß√—°…“
ì
’
—
‘
ÿ
à
’
‘
—
à
Ÿ
à
—
ª√–‡æ≥·≈–«≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™«μÕ¬√«¡°π„π ß§¡‰∑¬·≈– ß§¡‚≈°Õ¬“ß πμ ¢
—
—
—
’
È
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
‘
—
‘
ì
à
—
‘
—
‘
Ò.∫Õ°ª√–‚¬™πå Ò.ªØ‘∫μμπμ“¡¢âÕ Ò. √ÿªª√–‚¬™π å Ò.ªØ‘∫μμπ‡ªπ Ò.¬°μ—«Õ¬“ß·≈– Ò.ªØ∫μμ“¡
·≈–ªØ∫μμπ μ°≈ß °μ°“ °Æ ·≈–ªØ∫μμπ æ≈‡¡◊Õߥ’μ“¡ ªØ∫μμπμ“¡ °ÆÀ¡“¬∑ Ë ’
‘
‘
—
‘
‘
—
—
‘
‘
‘
‘
’
Ë
ì
—
‡ªπ ¡“™°∑¥ ’ √–‡∫¬∫ ·≈– μ“¡ª√–‡æ≥’ «∂ª√–™“∏ª‰μ¬  ∂“π¿“æ ‡°¬«¢Õß°∫
‘
‘
â
’
’
’
Ë
â
Ë
’
¢Õߧ√Õ∫§√—« Àπ“∑∑μÕß ·≈–«≤π∏√√¡ „π∞“π– ¡“™° ‘ ∫∑∫“∑  ∑∏ ‘ ™«μª√–®”«π
Ë
’
—
—
â
‘
’
‘
’
‘
’
‘
Ë
’
’
’
ÿ
‘
—
·≈–‚√߇√¬π ªØ∫μ„π™«μ „π§√Õ∫§√—«·≈– ∑¥¢Õß™¡™π ‡ √¿“æ·≈– ¢Õߧ√Õ∫§√—«
’
Ë
Ú.¬°μ«Õ¬“ß ª√–®”«π ∑Õß∂‘π Ú.ªØ∫μμπ„π°“√ Àπ“∑„π∞“π– ·≈–™¡™π
—
â
—
à
ÿ
‘
â
‘
Ë
—
‘
ì
å
â
Ÿ
‘
‘
‘
—
§«“¡ “¡“√∂ Ú.ªØ∫μμπμ“¡ Ú.∫Õ°æƒμ°√√¡ ‡ªπºπ”·≈– æ≈‡¡◊Õߥ ’ Ú.«‡§√“–À°“√
’
‘
Ÿ
â
Ë
’
·≈–§«“¡¥’¢Õß ¡“√¬“∑‰∑¬ °“√¥”‡π‘π™«μ ‘ ºμ“¡∑¥ ’ Ë ’ Ú.‡ πÕ«∏°“√ ‡ª≈¬π·ª≈ß
’
—
å
ÿ
Ë
â
◊
‘
‘
μπ‡Õß ºÕπ·≈– Û.· ¥ßæƒμ‘°√√¡ ¢Õßμπ‡Õß·≈– Û.«‡§√“–À ∑∏ ‘ ª°ªÕߧ¡§√Õß «≤π∏√√¡μ“¡
Ñ
Ÿ
â
Ë
â
â
Ÿ
Ë
’
Á
Ÿ
◊
—
◊
Ë
’
È
Ÿ
à
∫Õ°º≈®“°°“√ „π°“√¬Õ¡√∫ ºÕπ∑Õ¬„π æπ∞“π∑‡¥° μπ‡ÕßÀ√ÕºÕπ °“≈‡«≈“·≈–
◊
◊
Ë
—
È
—
â
‘
°√–∑”π𠧫“¡§‘¥ °√–·  ∑°§πæ߉¥√∫ ®“°°“√≈–‡¡¥ ∏”√ß√°…“
—
÷
ÿ
‘
—
Ë
‘
§«“¡‡™Õ «≤π∏√√¡∑ ’ Ë μ“¡°ÆÀ¡“¬  ∑∏‡¥° «≤π∏√√¡
—
◊
Á
‘
ÿ
—
’
·≈–°“√ªØ∫μ ‘ À≈“°À≈“¬ Ù.Õ∏∫“¬§«“¡ Û.‡ÀÁπ§≥§“ à Õπ¥ß“¡
‘
—
à
‘
¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊π Û.Õ∏∫“¬§«“¡ ·μ°μ“ß∑“ß «≤π∏√√¡‰∑¬ Û.· ¥ßÕÕ°∂÷ß
—
Ë
Ë
—
—
—
à
’
’
Ë
’
à
∑·μ°μ“ß°π  ”§≠¢Õß «≤π∏√√¡¢Õß ∑¡º≈μÕ°“√ ¡“√¬“∑‰∑¬
â
‚¥¬ª√“»®“° «πÀ¬ÿ¥ °≈¡§π„π ¥”‡ππ™«μ„𠉥‡À¡“– ¡
‘
—
’
‘
ÿ
à
Ë
â
Ë
—
—
Õ§μ ‘ √“™°“√∑’ ”§—≠ ∑Õß∂‘π  ß§¡‰∑¬ °∫°“≈‡∑»–
ÿ
Ë
’
à
‘
Ù.‡§“√æ„π Ù.¬°μ—«Õ¬“ß ı.‡ πÕ«‘∏°“√∑®– Ù.¡’ «π√«¡„π Ù.Õ∏∫“¬§≥§“ à
à
’
à
—
Ë
÷
à
Ÿ
à
 ∑∏‡ √¿“æ ∫§§≈´ß¡ ’ Õ¬√«¡°πÕ¬“ß °“√Õπ√°…·≈– ∑“ß«≤π∏√√¡
å
‘
ÿ
‘
ÿ
—
—
à
’
‘
Ë
Ë
à
‘
’
ÿ
¢Õßμπ‡Õß º≈ß“π∑’‡ªπ  πμ ¢„π™«μ ‡º¬·æ√ à ∑·μ°μ“ß°π
—
’
ì
—
í
—
â
à
Ÿ
·≈–ºŸÕπ ª√–‚¬™π·° à ª√–®”«π ¿¡ª≠≠“∑âÕß∂‘π √–À«“ß°≈¡§π
Ë
å
Ë
◊
ÿ
‘
à
™¡™π·≈– ¢Õß™ÿ¡™π „π ß§¡‰∑¬
ÿ
—
Ë
Ÿ
‘
∑Õß∂π¢Õßμπ ı.μ¥μ“¡¢âÕ¡≈
â
‘
¢“« “√
à
ÿ
à
‡Àμ°“√≥åμ“ßÊ
‘
’
„π™«μª√–®”«—π
◊
‡≈Õ°√∫·≈–„™ â
—
â
¢Õ¡≈¢“« “√
à
Ÿ
„π°“√‡√¬π√ Ÿ â
’
â
‰¥‡À¡“– ¡

È
◊
È
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
147
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ









È
—
—
—
—
’
È
È
à
È
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
‘
‘
Ò.ªØ∫μμ“¡°ÆÀ¡“¬ Ò.Õ∏∫“¬·≈–ªØ∫μμπ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡·μ°μà“ß Ò.«‡§√“–Àå·≈–ªØ‘∫μμπμ“¡°ÆÀ¡“¬
‘
—
—
‘
‘
‘
—
—
„π°“√§ÿ¡§√Õß ‘∑∏ ‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬∑ Ë ’ ¢Õß°“√°√–∑”§«“¡º¥ ‘ ∑‡°¬«¢Õß°∫μπ‡Õß §√Õ∫§√« ™¡™π
’
â
â
—
ÿ
Ë
Ë
’
Ë
¢Õß∫ÿ§§≈ ‡°¬«¢âÕß°—∫μπ‡Õß √–À«“ߧ¥Õ“≠“·≈– ª√–‡∑»™“μ ·≈– ß§¡‚≈°
’
’
à
‘
—
‘
—
ÿ
Ú.√–∫§«“¡ “¡“√∂ §√Õ∫§√« ™¡™π ·≈– §¥·æß à Ú.«‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß‚§√ß √â“ß
’
ÿ
—
’
—
à
—
à
¢Õßμπ‡Õß„π°“√∑” ª√–‡∑» Ú.¡ «π√«¡„π°“√ ∑“ߠߧ¡ °“√¢¥‡°≈“∑“ߠߧ¡
â
â
Ÿ
à
Ñ
ÿ
Ë
å
Ë
ª√–‚¬™πμՠߧ¡·≈– Ú.‡Àπ§≥§“„π°“√ ª°ªÕߧ¡§√ÕߺÕπ ·≈–°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“ß —ߧ¡
◊
—
à
ÿ
Á
‘
—
‘
ª√–‡∑»™“μ ‘ ªØ∫μμπμ“¡ μ“¡À≈° ∑∏¡π…¬™π Û.ªØ∫μμπ·≈–¡ «π π∫ ππ „ÀºÕπ
ÿ
‘
—
‘
ÿ
—
—
’
‘
‘
Ë
à
Ÿ
â
â
◊
å
Û.Õ¿ª√“¬‡°¬«°∫§≥§“ à  ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ Û.Õπ√°…«≤π∏√√¡‰∑¬ ª√–æƒμªØ∫μ‡æÕ‡ªπæ≈‡¡Õߥ¢Õß
—
’
‘
ì
Ë
—
’
ÿ
Ë
ÿ
◊
‘
◊
‘
—
—
‘
‘
â
—
∑“ß«—≤π∏√√¡∑’‡ªπ  ∑∏ ‡ √¿“æ Àπ“∑ Ë ’ ·≈–‡≈Õ°√∫«≤π∏√√¡ ª√–‡∑»™“μ ·≈– ß§¡‚≈°
‘
—
‘
—
ì
◊
Ë
’
ÿ
—
‘
â
‘
ª®®¬„π°“√ √“ß „π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ ’  “°≈∑’‡À¡“– ¡ Ù.ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥  ∑∏¡π…¬™π
í
å
Ë
—
å
Ë
’
å
‘
‘
’
‘
§«“¡ ¡æπ∏∑¥ À√Õ ◊ μ“¡«∂ª√–™“∏ª‰μ¬ Ù.«‡§√“–Àª®®—¬∑’°Õ„Àâ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ πÕ·π«∑“ß
—
à
í
Ë
’
à
‘
—
â
Õ“®π”‰ª §«“¡‡¢“„® Û.«‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ‡°¥ª≠À“§«“¡¢¥·¬ß â æ≤π“
—
Ÿ
‘
í
Ë
â
’
‘
º¥μÕ°π §«“¡ ”§—≠·≈– „πª√–‡∑» ·≈– ı.«‡§√“–À姫“¡®”‡ªìπ∑®–μÕß¡°“√
’
—
‘
à
Ù.· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§“√æ §«“¡ ¡æπ∏¢Õß ‡ πÕ·π«§¥„π°“√ ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’¬π·ª≈ß·≈–Õπÿ√°… å
—
—
å
‘
—
Ë
—
—
—
—
‘
◊
„π ‘∑∏‡ √’¿“æ¢Õßμπ‡Õß  ∂“∫—π∑“ߠߧ¡ ≈¥§«“¡¢¥·¬ß â «≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–‡≈Õ°√∫«≤π∏√√¡
—
â
â
‘
·≈–ºŸÕπ Ù.Õ∏∫“¬§«“¡§≈“¬§≈ß ÷ ı.‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√  “°≈
Ë
◊
à
·≈–§«“¡·μ°μ“ߢÕß ¥”√ß™’«μÕ¬“ß¡ ’
à
‘
—
«≤π∏√√¡‰∑¬·≈– §«“¡ ÿ¢„πª√–‡∑»
«≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ·≈– ß§¡‚≈°
—
—
‘
’
Ÿ
◊
„π¿¡¿“§‡Õ‡™¬ ‡æÕπ”
Ë
à
‰ª Ÿ§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥ ’
√–À«“ß°π
à
—

◊
È
È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
148 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
Ë
’
â
’
—
Ë
 “√–∑ ÚÀπ“∑æ≈‡¡Õß «≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™«μ„π ß§¡
—
◊
‘
’
—
◊
—
ÿ
Ë
—
—
â
—
í
¡“μ√∞“π   Ú.Ú ‡¢“„®√–∫∫°“√‡¡Õß°“√ª°§√Õß„π ß§¡ª®®∫π ¬÷¥¡π »√∑∏“·≈–∏”√ß√°…“‰« â
ì
Ë
å
—
´÷ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õπ¡’æ√–¡À“°…—μ√¬∑√߇ªπª√–¡¢
‘
ÿ
’
—
È
μ«™«¥™πª ï
È
—
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
‘
’
Ò.∫Õ°‚§√ß √â“ß Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.√–∫ÿ∫∑∫“∑ Ò.Õ∏∫“¬Õ”π“® Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫
â
‘
—
Ë
â
å
’
—
∫∑∫“∑·≈–  ¡æπ∏¢Õß Àπ“∑¢Õß Õ∏ª‰μ¬·≈– ‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑ Àπ“∑ Ë ’
’
Ë
â
â
Àπ“∑¢Õß μπ‡Õß ·≈–  ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π §«“¡ ”§≠¢Õß Õ”π“®Àπ“∑ ’ Ë ¢ÕßÕߧå°√
—
à
à
’
 ¡“™‘°„π  ¡“™°„π „π°“√¡ «π√«¡ √–∫Õ∫ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ª°§√Õß à«π
‘
‘
Ë
‘
‘
â
§√Õ∫§√«·≈– §√Õ∫§√—«„π °®°√√¡μà“ßÊ ª√–™“∏ª‰μ¬ ¢Õß°“√ ∑Õß∂π·≈–
—
‘
’
—
‚√߇√¬π ∞“𖇪π μ“¡°√–∫«π°“√ Ú.Õ∏∫“¬∫∑∫“∑ ª°§√Õß à«π √∞∫“≈
ì
â
Ë
’
’
÷
à
ÿ
Ë
‘
Ë
à
Ú.√–∫∫∑∫“∑  «πÀπߢÕß ª√–™“∏ª‰μ¬ Àπ“∑¢Õß ∑Õß∂‘π Ú.¡ «π√«¡„π
à
â
 ∑∏ Àπâ“∑¢Õß ™¡™π Ú.«‡§√“–À§«“¡ æ≈‡¡◊Õß Ú.√–∫∫∑∫“∑ °®°√√¡μà“ßÊ
Ë
‘
’
‘
ÿ
å
‘
‘
ÿ
ÿ
‘
Ë
Ë
’
â
â
’
’
à
Ÿ
μπ‡Õß„π Ú.√–∫º¡∫∑∫“∑ ·μ°μà“ߢÕß „π°√–∫«π°“√ Àπ“∑ ·≈–«‘∏ ’ ∑ ß‡ √¡
◊
§√Õ∫§√«·≈– Õ”π“®„π°“√ °√–∫«π°“√ ‡≈Õ°μß È — °“√‡¢“¥”√ß ª√–™“∏ª‰μ¬„π
‘
—
â
Ë
‘
‚√߇√¬π μ¥ π„®„π °“√μ—¥ π„®„π Û. Õ∏‘∫“¬ μ”·ÀπߢÕß ∑Õß∂π·≈–
à
’
â
—
‘
‘
—
à
‘
È
’
Ë
Ÿ
Û.¡ «π√«¡„π ‚√߇√¬π·≈– ™π‡√’¬π §«“¡ ”§≠ º∫√À“√∑Õß∂π ª√–‡∑»
â
—
â
‘
’
à
’
—
‘
‘
‘
ÿ
°“√μ¥ π„® ™¡™π ‚√߇√¬π·≈– ¢Õß ∂“∫π Û.«‡§√“–À å Û.Õ¿ª√“¬∫∑∫“∑
—
ÿ
—
·≈–∑”°‘®°√√¡ ™¡™π ‚¥¬ æ√–¡À“°…μ√¬ ‘ å ª√–‚¬™π∑ ’ Ë §«“¡ ”§—≠„π
å
â
—
‘
‘
’
’
ÿ
„π§√Õ∫§√—«·≈– «∏°“√ÕÕ°‡ ¬ß μ“¡√–∫Õ∫ ™¡™π®–‰¥√∫ °“√„™â ∑∏ ‘
’
å
’
‘
‚√߇√¬πμ“¡ ‚¥¬μ√ß ·≈– ª√–™“∏ª‰μ¬ ®“°Õߧ°√ ÕÕ°‡ ¬ß
—
—
°√–∫«π°“√ °“√‡≈◊Õ°μ«·∑π Õπ¡ ’ ª°§√Õß à«π ‡≈Õ°μßμ“¡
◊
È
—
ª√–™“∏ª‰μ¬ ÕÕ°‡ ¬ß æ√–¡À“°…μ√¬ ‘ å ∑Õß∂‘π √–∫Õ∫
’
‘
—
â
Ë
ì
Û.¬°μ—«Õ¬“ß ∑√߇ªπª√–¡¢ ª√–™“∏ª‰μ¬
‘
à
ÿ
’
Ë
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß
—
’
„π™π‡√¬π
È
’
‚√߇√¬π ·≈–
ÿ
™¡™π∑’‡ªπº≈
Ë
ì
®“°°“√μ¥ π
‘
—
„®¢Õß∫ÿ§§≈
à
ÿ
·≈–°≈¡

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
—
Ÿ
È
◊
149
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









—
’
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
—
È
’
È
—
—
à
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
í
’
‘
‘
—
Ë
‘
—
Ò.Õ∏∫“¬À≈°°“√ Ò.Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√ Ò.Õ∏∫“¬√–∫Õ∫°“√ Ò.«‡§√“–Àåª≠À“°“√‡¡◊Õß∑ ”§≠„π
‘
‡®μπ“√¡≥å ‚§√ß √“ß „π°“√μ√“°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß·∫∫μ“ßÊ ª√–‡∑»®“°·À≈ߢա≈μ“ßÊ
Ÿ
à
â
â
à
à
Ÿ
â
å
—
ÿ
â
—
È
’
Ë
â
í
ÿ
‘
—
·≈– “√– ”§≠¢Õß Ú.«‡§√“–À¢Õ¡≈¢à“« “√ ∑„™„𬧪®®∫π æ√Õ¡∑߇ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
◊
‘
√∞∏√√¡π≠·Àß à ∑“ß°“√‡¡Õß Ú.«‡§√“–À‡ª√¬∫‡∑¬∫ Ú.‡ πÕ·π«∑“ß∑“ß°“√‡¡Õß
’
’
å
Ÿ
—
◊
Ÿ
—
√“™Õ“≥“®°√‰∑¬ °“√ª°§√Õß∑’¡º≈°√–∑∫ √–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕß °“√ª°§√Õß∑𔉪 §«“¡‡¢“„®
’
à
Ë
Ë
â
’
à
—
í
—
—
ÿ
Ë
◊
—
—
—
í
—
©∫∫ª®®∫π‚¥¬ ß‡¢ª μՠߧ¡‰∑¬ ¡¬ª®®∫π ‰∑¬°∫ª√–‡∑»ÕπÊ ·≈–°“√ª√– “πª√–‚¬™πå√«¡°π
ÿ
—
à
‘
’
à
Ú.«‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ∑¡°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ √–À«“ߪ√–‡∑»
Ë
’
‘
ÿ
‘
å
°“√∂«ß¥≈Õ”π“® ª√–™“∏ª‰μ¬ Û.«‡§√“–À§«“¡ ”§≠ ·≈–§«“¡
à
—
Õ∏ª‰μ¬„π√∞∏√√¡πŸ≠ Û.«‡§√“–À√∞∏√√¡π≠ ®”‡ªπ∑μÕß∏”√ß√—°…“‰«â´ß°“√
‘
’
â
Ÿ
Ë
Ë
—
å
ì
‘
÷
—
—
‘
í
—
ÿ
à
—
·Àß√“™Õ“≥“®°√‰∑¬ ©∫∫ª®®∫π„π¡“μ√“ ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‰μ¬
—
’
å
©∫∫ª®®∫π μ“ßÊ ∑‡°¬«¢Õß°∫ Õπ¡æ√–¡À“°…μ√¬∑√߇ªπª√–¡¢
ì
‘
—
—
ÿ
â
Ë
’
Ë
’
ÿ
í
—
à
—
Û.ªØ‘∫μμπμ“¡∫∑∫—≠≠μ — ‘ °“√‡≈Õ°μß — È Ù.‡ πÕ·π«∑“ß ·≈–¡’ «π√«¡
◊
à
à
‘
—
à
à
¢Õß√∞∏√√¡πŸ≠·Àß à °“√¡ «π√«¡ ·≈– „π°“√μ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞
—
’
—
√“™Õ“≥“®°√‰∑¬ °“√μ√«® Õ∫
í
â
’
ÿ
—
Ë
’
—
â
©∫∫ª®®∫π∑‡°¬«¢Õß °“√„™Õ”π“®√∞ —
Ë
‘
—
Á
å
°∫μπ‡Õß Ù.«‡§√“–Àª√–‡¥π
ª≠À“∑‡ªπÕª √√§
’
í
Ë
ÿ
ì
—
μÕ°“√æ≤π“
à
ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬·≈–
â
‡ πÕ·π«∑“ß·°‰¢

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
È
◊
Ÿ
150 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
 “√–∑ Û ‡»√…∞»“ μ√ å
’
Ë
â
—
¡“μ√∞“π   Û.Ò ‡¢“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§ °“√„™â∑√欓°√
∑¡Õ¬®”°¥‰¥Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ·≈–§¡§“ √«¡∑߇¢“„®À≈°°“√¢Õ߇»√…∞°®æÕ‡æ¬ß
—
’
à
’
ÿ
‘
â
Ë
à
—
Ÿ
È
—
’
à
â
â
’
‘
‘
à
◊
ÿ
‡æÕ°“√¥”√ß™«μÕ¬“ß¡¥≈¬¿“æ
’
’
Ë
‘
È
’
—
È
—
—
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
‘
í
—
â
Ò.√–∫ÿ π§“·≈– Ò.√–∫ÿ∑√欓°√ Ò.®”·π°§«“¡ Ò.√–∫ÿª®®¬∑¡ ’ Ò.Õ∏∫“¬ª®®¬ Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑
’
Ë
—
‘
í
—
‘
â
Ë
◊
‘
‘
Ÿ
∫√°“√∑„™ â ∑π”¡“º≈μ μÕß°“√·≈– º≈μÕ°“√‡≈Õ° °“√º≈‘μ π§“ â ¢Õߺº≈μ∑¡ ’
à
‘
’
â
Ë
’
’
Ë
â
‘
È
ª√–‚¬™π„π™«μ  π§“·≈– §«“¡®”‡ªìπ ´Õ π§“·≈– ·≈–∫√°“√ §«“¡√∫º¥™Õ∫
‘
◊
‘
‘
â
‘
’
—
å
‘
ÿ
å
ª√–®”«π ∫√°“√∑„™„π „π°“√„™â π§“ â ∫√°“√ Ú.ª√–¬°μ„™ â Ú.Õ∏∫“¬∫∑∫“∑
Ë
’
‘
‘
—
â
‘
Ú.¬°μ«Õ¬“ß ™«μª√–®”«π ·≈–∫√°“√„π Ú.∫Õ° ∑∏æπ∞“π ·π«§‘¥¢Õß ¢Õߺ∫√‚¿§
‘
‘
Ÿ
‘
’
à
—
â
‘
—
◊
È
‘
’
â
Ÿ
à
â
°“√„™®“¬‡ßπ Ú.∫Õ°∑¡“¢Õß °“√¥”√ß™«μ ‘ ·≈–√°…“ ª√™≠“¢Õß ∑√‡∑“∑π
—
à
Ë
’
Ë
—
—
‘
’
‘
’
‘
—
å
’
â
„π™«μª√–®”«π √“¬‰¥·≈– Ú.«‡§√“–À°“√„™ â º≈ª√–‚¬™πå¢Õß ‡»√…∞°® Û.∫Õ°«‘∏·≈–
‘
‘
’
à
—
à
’
Ë
∑‰¡‡°πμ«·≈– √“¬®“¬¢Õß ®“¬¢Õßμπ‡Õß μπ‡Õß„π∞“π– æÕ‡æ¬ß„π°“√ ª√–‚¬™π¢Õß
å
à
‘
‡Àπª√–‚¬™π å μπ‡Õß·≈– Û.Õ∏∫“¬‰¥«“ à º∫√‚¿§ ∑”°®°√√¡μ“ßÊ °“√„™∑√欓°√
—
â
à
Á
Ÿ
â
â
‘
‘
à
’
à
Ÿ
—
¢Õß°“√ÕÕ¡ §√Õ∫§√—« ∑√欓°√∑¡Õ¬ Û.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ „π§√Õ∫§√—« Õ¬“߬—߬π
Ë
’
Ë
◊
—
—
à
—
‘
’
Û.¬°μ—«Õ¬“ß Û.∫π∑°√“¬√∫ ®”°¥¡º≈μÕ à ¢Õ߇»√…∞°® ‚√߇√¬π·≈–
÷
’
—
à
â
°“√„™∑√欓°√ √“¬®“¬¢Õß °“√º≈‘μ·≈– æÕ‡æ¬ß·≈– ™¡™π
’
ÿ
‘
’
’
—
‘
„π™«μª√–®”«π μπ‡Õß ∫√‚¿§ ‘𧓠â 𔉪„™â„π™«μ Û.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√
‘
’
Õ¬“ߪ√–À¬¥ Ù.  √ªº≈¥¢Õß ·≈–∫√°“√ ª√–®”«π  ”§≠·≈–
—
—
—
ÿ
à
‘
à
â
°“√„™®“¬∑’ Ë ¢Õßμπ‡Õß ª√–‚¬™π¢Õß
å
—
‡À¡“– ¡°∫  À°√≥ å
√“¬‰¥·≈–
â
°“√ÕÕ¡

Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
◊
È
151
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—









’
È
È
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
—
—
à
È
—
’
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
å
í
—
â
‘
‘
à
Ë
’
à
’
Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈– Ò.«‡§√“–Àª®®¬∑¡º≈μÕ Ò.Õ∏∫“¬°≈‰°√“§“ Ò.Õ¿ª√“¬°“√°”Àπ¥√“§“·≈–§“®“ß
‘
—
§«“¡ ”§≠¢Õß °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡ „π√–∫∫‡»√…∞°‘® „π√–∫∫‡»√…∞°‘®
—
—
í
÷
’
‘
à
â
à
‡»√…∞»“ μ√ å Ú.Õ∏∫“¬ª®®¬°“√º≈μ Ú.¡ «π√«¡„π°“√·°‰¢ Ú.μ√–Àπ°∂ߧ«“¡ ”§≠¢Õߪ√™≠“
—
‘
—
à
‘
‘
í
‘
â
’
Ë
Ú.«‡§√“–Àå§“π¬¡·≈–  π§“·≈–∫√°“√ ·≈– ª≠À“·≈–æ—≤π“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß∑¡μÕ
’
à
‘
à
æƒμ°√√¡°“√∫√‘‚¿§ ª®®¬∑¡Õ∑∏æ≈μÕ°“√ ∑Õß∂πμ“¡ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘® ß§¡¢Õߪ√–‡∑»
‘
—
â
Ë
‘
’
—
’
‘
Ë
í
‘
‘
’
‘
—
‘
‘
â
¢Õߧπ„π ß§¡´ß ÷ Ë º≈μ π§“·≈–∫√°“√ ¢Õ߇»√…∞°®æÕ‡æ¬ß Û.μ√–Àπ—°∂ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫
÷
—
å
—
à
‘
å
à
 ßº≈μÕ‡»√…∞°‘®¢Õß Û.‡ πÕ·π«∑“ß Û.«‡§√“–À§«“¡ ¡æπ∏ å  À°√≥„π°“√æ≤𓇻√…∞°® ‘
—
—
ÿ
ÿ
—
‘
™¡™π·≈–ª√–‡∑» °“√æ≤π“°“√º≈μ„π √–À«à“ß·π«§‘¥ „π√–¥∫™¡™π·≈–ª√–‡∑»
Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªπ¡“ ∑Õß∂πμ“¡ª√—™≠“ ‡»√…∞°®æÕ‡æ¬ß°∫ Ù.«‡§√“–Àª≠À“∑“߇»√…∞°®
‘
í
å
‘
‘
’
—
Ë
â
‘
ì
À≈°°“√·≈–§«“¡ ¢Õ߇»√…∞°®æÕ‡æ¬ß √–∫∫ À°√≥å „π™¡™π·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
‘
’
ÿ
—
—
 ”§≠¢Õߪ√—™≠“¢Õß Ù.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß
â
ÿ
‘
’
‘
‘
à
‡»√…∞°®æÕ‡æ¬ßμÕ °“√§¡§√Õß ∑∏¢Õß
 ß§¡‰∑¬ μπ‡Õß„π∞“π–º∫√‚¿§
‘
—
â
Ÿ

Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
—
152 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 “√–∑ Û ‡»√…∞»“ μ√ å
Ë
’
â
—
å
‘
—
—
‘
à
¡“μ√∞“π   Û.Ú ‡¢“„®√–∫∫·≈– ∂“∫π∑“߇»√…∞°®μ“ßÊ §«“¡ ¡æπ∏∑“߇»√…∞°®·≈–
◊
—
ì
à
‘
§«“¡®”‡ªπ¢Õß°“√√«¡¡Õ°π∑“߇»√…∞°®„π ß§¡‚≈°
—
È
μ«™«¥™πª ï
—
’
È
—
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.Õ∏‘∫“¬‡Àμº≈ Ò.Õ∏∫“¬°“√·≈° Ò.∫Õ° ‘𧓷≈– Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡
â
ÿ
‘
Ë
’
å
‘
â
—
—
å
—
Ë
—
—
à
‘
â
â
—
’
Ë
ì
§«“¡®”‡ªπ∑ ’ Ë ‡ª≈¬π π§“·≈– ∫√°“√∑’√∞®¥À“  ¡æπ∏∑“ß Àπ“∑‡∫Õßμπ  ¡æπ∏√–À«“ß
◊
È
‘
‘
‘
‘
â
‘
Ÿ
Ÿ
â
â
§πμÕß∑”ß“π ∫√°“√‚¥¬«‘∏ ’ ·≈–„À∫√°“√·° à ‡»√…∞°®¢Õß ¢Õß∏𓧓√ ºº≈μ º∫√‚¿§
â
ÿ
ÿ
‘
à
à
Õ¬“ß ®√μ μ“ßÊ ª√–™“™π §π„π™¡™π Ú.®”·π°º≈¥ ’ ∏𓧓√·≈–
—
‘
’
Ú.∫Õ°§«“¡ Ú.∫Õ°§«“¡ ”§≠ Ú.Õ∏∫“¬Àπâ“∑ Ë ’ º≈‡ ¬¢Õß √∞∫“≈
—
‘
 ¡æπ∏√–À«“ß ¢Õß¿“…·≈– ‡∫Õßμπ¢Õ߇ßπ °“√°¬¡ Ú.¬°μ«Õ¬“ß°“√
—
—
â
Ÿ
å
â
à
’
◊
È
◊
—
à
È
◊
Ÿ
—
â
Ÿ
à
â
º´Õ°∫º¢“¬ ∫∑∫“∑¢Õß √«¡°≈ÿ¡∑“ß
ª√–™“™π ‡»√…∞°‘®¿“¬„π
â
„π°“√‡ ’¬¿“…’ ∑Õß∂‘π
Ë
‘
ÿ
Û.Õ∏∫“¬‡Àμº≈
—
°“√·¢ß¢π∑“ß
à
â
°“√§“ ∑¡º≈
Ë
’
’
∑”„À√“§“
â
 π§“≈¥≈ß
â
‘

—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
◊
È
153
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









È
’
È
—
—
—
—
—
È
’
È
à
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
—
‘
Ò.«‡§√“–Àå∫∑∫“∑ Ò.Õ¿ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘® Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑Àπ“∑ Ë ’ Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õß√∞∫“≈
‘
â
—
à
Ë
’
â
Ë
Àπ“∑·≈–§«“¡·μ°μ“ß ·∫∫μà“ßÊ ¢Õß√∞∫“≈„π√–∫∫ ‡°¬«°∫π‚¬∫“¬°“√‡ßπ °“√§≈ß —
‘
’
—
à
Ë
’
—
¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π Ú.¬°μ«Õ¬“ß∑ –∑Õπ„À â ‡»√…∞°® „π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»
‘
â
÷
‘
Ë
Á
·μ≈–ª√–‡¿∑·≈– ‡Àπ°“√æßæ“Õ“»—¬°π Ú.· ¥ß§«“¡§¥‡ÀπμÕ à Ú.«‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √ ’
—
à
‘
Á
—
—
—
‘
‘
à
ÿ
∏𓧓√°≈“ß ·≈–°“√·¢ß¢π°π∑“ß π‚¬∫“¬·≈–°‘®°√√¡ ∑“߇»√…∞°®„𬧂≈°“¿«μπ å
â
Ë
’
à
‘
Ú.¬°μ«Õ¬“ß∑ –∑Õπ„À â ‡»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡¿“§ ∑“߇»√…∞°®¢Õß√∞ — ∑¡º≈μՠߧ¡‰∑¬
‘
Ë
’
’
—
à
—
ÿ
à
à
’
‘
ÿ
à
’
‡Àπ°“√æßæ“Õ“»—¬°π ‡Õ‡™¬ ’ ∑¡μÕ∫§§≈ °≈¡§π Û.«‡§√“–Àº≈¥º≈‡ ¬¢Õߧ«“¡√«¡¡Õ ◊
’
Ë
Ë
÷
’
Á
å
—
—
—
‘
à
à
·≈–°“√·¢ß¢π°π Û.«‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ∑“߇»√…∞°®√–À«“ߪ√–‡∑»
∑“߇»√…∞°‘®„πª√–‡∑» ¢Õß∑√欓°√„π‚≈°∑ Ë ’ Û.Õ¿ª√“¬∫∑∫“∑§«“¡ „π√ª·∫∫μ“ßÊ
Ÿ
—
à
‘
à
Ë
í
Û.√–∫ÿª®®¬∑¡Õ∑∏æ≈μàÕ  ßº≈μàÕ§«“¡ —¡æπ∏ å  ”§—≠¢Õß°“√√«¡°≈ÿ¡
’
—
‘
à
’
—
‘
°“√°”Àπ¥Õÿª ß§å·≈– ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß
Õª∑“π ª√–‡∑» ª√–‡∑»
ÿ
‘
—
Ù.Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß°“√¡’ Ù.«‡§√“–À°“√·¢ß¢π Ù.Õ¿ª√“¬º≈°√–∑∫∑’ Ë
å
‘
à
’
°ÆÀ¡“¬‡°¬«°∫ ∑“ß°“√§“„πª√–‡∑» ‡°¥®“°¿“«–‡ßπ‡øÕ
—
â
‘
Ñ
Ë
‘
à
—
‘
å
∑√欠π∑“ߪ≠≠“ ·≈–μ“ߪ√–‡∑»∑ ß à ‡ßπΩ¥
‘
ó
í
’
Ë
‘
à
’
å
º≈μÕ§≥¿“æ π§“ â ı.«‡§√“–Àº≈‡ ¬®“°°“√
ÿ
‘
à
ª√¡“≥°“√º≈μ·≈– «“ßß“π·≈–·π«∑“ß
‘
‘
â
√“§“ π§“ â ·°ª≠À“
‘
í
‘
ÿ
ˆ.«‡§√“–À “‡Àμ·≈–
å
‘
«∏°“√°¥°π∑“ß°“√§“ â
’
—
’
„π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
Ÿ
—
È
154 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
 “√–∑ Ù ª√–«—μ»“ μ√ å
’
‘
—
ÿ
å
â
¡“μ√∞“π   Ù.Ò ‡¢“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§≠¢Õ߇«≈“·≈–¬§ ¡¬∑“ߪ√–«μ»“ μ√  “¡“√∂„™ â
‘
—
—
å
‘
å
ÿ
—
«∏°“√∑“ߪ√–«μ»“ μ√¡“«‡§√“–À‡Àμ°“√≥μ“ßÊ Õ¬“߇ªπ√–∫∫
‘
’
ì
à
‘
å
à
μ«™«¥™πª ï
—
È
È
—
—
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
’
â
—
â
◊
’
—
à
—
Ò.∫Õ° «π ‡¥Õπ ª Ò.„™§”√–∫ÿ‡«≈“∑’ Ë Ò.‡∑¬∫»°√“™ Ò.π∫™«ß‡«≈“‡ªìπ Ò. ∫§π Ò.Õ∏‘∫“¬
◊
—
·≈–°“√π∫ · ¥ß‡Àμÿ°“√≥å ∑ ”§—≠μ“¡ ∑»«√√… §«“¡‡ªπ¡“ §«“¡ ”§≠¢Õß
ì
’
—
Ë
í
Ë
‘
â
’
’
‘
—
‘
â
ÿ
‘
Ë
’
™«ß‡«≈“μ“¡ „πÕ¥μ ª®®∫π ªØ∑π∑„™„π »μ«√√… ·≈– ¢Õß∑Õß∂π‚¥¬ «∏°“√∑“ß
à
Ë
‘
’
â
’
‘
—
â
—
ªØ∑π∑„™„π ·≈–Õπ“§μ ™«μª√–®”«π  À «√√… „™À≈°∞“π ª√–«—μ»“ μ√å
‘
—
‘
‘
™«μª√–®”«π Ú.≈”¥∫‡Àμ°“√≥ å Ú.· ¥ß≈”¥∫ Ú.Õ∏∫“¬¬§ ¡¬ — ∑À≈“°À≈“¬ „π°“√»°…“
—
ÿ
‘
—
Ë
’
—
÷
’
ÿ
Ú.‡√¬ß≈”¥∫ ∑‡°¥¢÷π„π ‡Àμ°“√≥ ”§≠ „π°“√»÷°…“ Ú.√«∫√«¡¢Õ¡≈ ‡√Õß√“«∑“ß
å
—
‘
È
’
◊
Ë
—
ÿ
â
Ë
Ÿ
’
à
‘
—
‘
—
å
‡Àμ°“√≥„π §√Õ∫§√«À√Õ ¢Õß‚√߇√’¬π·≈– ª√–«μ¢Õß ®“°·À≈ßμ“ßÊ ª√–«—μ»“ μ√å
à
◊
ÿ
à
’
—
ÿ
‘
à
’
◊
‘
™«μª√–®”«π „π™«μ¢Õß ™¡™π ‚¥¬√–∫ ÿ ¡π…¬™“μ‚¥¬ ‡æÕμÕ∫§”∂“¡ Õ¬“ßß“¬ Ê
‘
Ë
ÿ
—
—
‘
—
μ“¡«π‡«≈“ μπ‡Õß ‚¥¬„™ â À≈°∞“π·≈–  ß‡¢ª ∑“ߪ√–«μ»“ μ√ Ú.𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈
å
—
∑‡°¥¢π À≈°∞“π∑ ’ Ë ·À≈ߢա≈ Û.·¬°·¬–ª√–‡¿∑ Õ¬“ß¡’‡Àμº≈ ®“°À≈°∞“π
ÿ
à
à
—
’
‘
÷
È
â
Ÿ
Ë
—
’
â
â
Ë
Ë
Ë
’
‘
’
—
Ë
â
Ë
Û.∫Õ°ª√–«—μ ‘ ‡°¬«¢Õß ∑‡°¬«¢Õß À≈°∞“π∑’„™„π Û.Õ∏∫“¬§«“¡ ∑À≈“°À≈“¬
’
à
ì
à
÷
§«“¡‡ªπ¡“ °“√»°…“ ·μ°μ“ß√–À«“ß „π°“√∑”§«“¡
—
ì
â
‘
¢Õßμπ‡Õß·≈– §«“¡‡ªπ¡“ §«“¡®√ß°∫ ‡¢“„®‡√◊Õß√“«
Ë
—
’
â
Á
§√Õ∫§√—« ¢Õß∑Õß∂π ¢Õ‡∑®®√ß ‘  ”§≠„πÕ¥μ
Ë
â
‘
Ë
’
—
◊
Ë
‚¥¬ Õ∫∂“¡ ‡°¬«°∫‡√Õß√“«
â
â
’
Ë
‘
â
º‡°¬«¢Õß „π∑Õß∂π
Ë
Ÿ

Ÿ
È
◊
È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
155
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—









È
à
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
’
È
—
—
’
È
—
—
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
◊
Ë
å
÷
Ò.«‡§√“–À§«“¡ ”§≠ Ò.ª√–‡¡‘𧫓¡π“‡™Õ∂Õ Ò.«‡§√“–À‡√Õß√“« Ò.μ√–Àπ—°∂ߧ«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“
à
Ë
◊
‘
—
å
◊
ÿ
¢Õ߇«≈“„π°“√»÷°…“ ¢ÕßÀ≈—°∞“π∑“ß ‡Àμ°“√≥å ”§≠∑“ß ·≈–¬§ ¡¬∑“ߪ√–«—μ»“ μ√ å
ÿ
‘
—
—
Ë
’
å
—
Ë
‘
ª√–«—μ»“ μ√å ª√–«μ»“ μ√„π ª√–«μ»“ μ√‰¥ â ∑· ¥ß∂ß°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß
‘
å
—
÷
‘
’
à
Ú.‡∑¬∫»—°√“™μ“¡√–∫∫ ≈°…≥–μ“ßÊ Õ¬“ß¡‡Àμº≈ ¡π…¬™“μ ‘
’
ÿ
—
à
’
ÿ
÷
‘
Ë
à
â
‘
â
å
μ“ßÊ ∑„™»°…“ Ú.«‡§√“–À§«“¡·μ°μà“ß μ“¡«∏°“√∑“ß Ú. √“ßÕߧ姫“¡√Ÿ„À¡∑“ߪ√–«—μ»“ μ√å
‘
à
â
’
’
‘
â
’
—
‘
‘
‘
—
à
ª√–«—μ»“ μ√å √–À«“ߧ«“¡®√ß°∫ ª√–«—μ»“ μ√å ‚¥¬„™«∏°“√∑“ߪ√–«μ»“ μ√ å
‘
‘
ì
Û.π”«‘∏°“√∑“ß ¢Õ‡∑®®√ߢÕß Ú.„™«∏°“√∑“ß Õ¬“߇ªπ√–∫∫
à
â
’
Á
’
‘
â
‘
å
ÿ
å
—
—
å
ª√–«μ»“ μ√¡“„™ â ‡Àμ°“√≥∑“ß ª√–«μ»“ μ√„π
‘
÷
å
Ë
‘
»°…“‡Àμ°“√≥∑“ß ª√–«—μ»“ μ√å °“√»÷°…“‡√◊Õß√“«μà“ßÊ
ÿ
‘
Á
Ë
—
ª√–«—μ»“ μ√å Û.‡À𧫓¡ ”§≠¢Õß ∑μπ π„®
’
’
°“√짫“¡À≈—°∞“π
‘
∑“ߪ√–«—μ»“ μ√ å
Ë
◊
◊
à
∑𓇙Õ∂Õ
Ë
’

—
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
156 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 “√–∑ Ù ª√–«—μ»“ μ√ å
Ë
’
‘
ÿ
í
÷
ÿ
‘
â
’
å
â
—
—
—
¡“μ√∞“π   Ù.Ú ‡¢“„®æ≤π“°“√¢Õß¡π…¬™“μ®“°Õ¥μ®π∂ߪ®®∫π„π¥“𧫓¡ ¡æπ∏·≈–
—
à
å
°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥Õ¬“ßμÕ‡πÕß μ√–Àπ°∂ߧ«“¡ ”§≠ ·≈– “¡“√∂
Ë
à
’
◊
Ë
—
÷
—
‘
Ë
’
È
«‡§√“–Àº≈°√–∑∫∑‡°¥¢π
÷
‘
å
È
—
μ«™«¥™πª ï
È
—
’
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.∫Õ°§«“¡ Ò. ∫§π∂ß°“√ Ò.√–∫ÿª®®¬∑¡ ’ Ò.Õ∏∫“¬°“√μß — È Ò.Õ∏∫“¬Õ∑∏æ≈ Ò.Õ∏∫“¬ ¿“æ
÷
‘
—
‘
â
í
’
‘
◊
Ë
‘
‘
—
‘
‘
Ë
’
‘
—
à
‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß ‡ª≈¬π·ª≈ß„π Õ∑∏æ≈μÕ à À≈°·À≈ß·≈– ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡  ß§¡ ‡»√…∞°®
’
Ë
—
Ë
‘
—
‘
’
—
È
’
‘
’
â
‘
 ¿“æ·«¥≈Õ¡ «∂™«μª√–®”«π °“√μß∂π∞“π æ≤π“°“√¢Õß Õπ‡¥¬·≈–®’π ·≈–°“√‡¡◊Õß
å
ÿ
‘
’
—
 ß¢Õß ‡§√Õß„™ â ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ·≈–æ≤π“°“√ ¡π…¬¬§°Õπ ∑¡μÕ‰∑¬ ·≈– ¢Õߪ√–‡∑»
à
Ë
’
ÿ
Ë
◊
Ë
à
À√Õ°“√¥”‡π‘π ¢Õßμπ®“°Õ¥’μ ¢Õß™ÿ¡™π ª√–«—μ»“ μ√å ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° ‡æÕπ∫“π
◊
Ë
◊
â
‘
‘
÷
—
—
’
’
í
™«μ¢Õßμπ‡Õß ∂ߪ®®∫π Ú. √ª≈°…≥– ·≈–¬ÿ§ ‡©¬ß„μ â „πª®®∫π
ÿ
—
í
ÿ
ÿ
—
°∫ ¡—¬¢Õß Ú.Õ∏∫“¬ ∑ ”§≠¢Õß ª√–«—μ»“ μ√å ‚¥¬ ß‡¢ª Ú.∫Õ°§«“¡
‘
—
‘
’
Ë
—
—
—
æÕ·¡ ª¬“ à º≈°√–∑∫¢Õß ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ‚¥¬ ß‡¢ª Ú.Õ¿ª√“¬Õ∑∏æ≈  ¡æπ∏¢Õß
à
‘
‘
‘
à
Ÿ
—
å
É
à
Ë
’
—
쓬“¬ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ª√–‡æ≥’·≈– Ú.¬°μ«Õ¬“ß ¢Õß«≤π∏√√¡ °≈¡Õ“‡´¬π
’
ÿ
—
à
‘
à
Ë
—
—
‘
Ú.∫Õ°‡Àμ°“√≥ å ∑¡μÕ«∂™«μ «≤π∏√√¡¢Õß À≈°∞“π∑“ß μ“ß™“μ∑¡μÕ à ‚¥¬ ß‡¢ª
‘
à
’
Ë
’
—
’
ÿ
’
’
’
ÿ
∑‡°¥¢π„πÕ¥’μ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ™¡™π ª√–«—μ»“ μ√å  ß§¡‰∑¬ªí®®∫π
—
ÿ
‘
—
Ë
’
È
‘
÷
’
’
â
Ë
’
’
∑¡º≈°√–∑∫μÕ Û.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ ∑æ∫„π∑Õß∂π ‚¥¬ ß‡¢ª
—
à
‘
Ë
Ë
Ë
—
ÿ
’
—
μπ‡Õß„πªí®®∫𠧫“¡‡À¡◊Õπ·≈– ∑· ¥ßæ≤π“°“√
à
§«“¡μ“ß∑“ß ¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘
«≤π∏√√¡¢Õß „π¥π·¥π‰∑¬
‘
—
ÿ
™¡™πμπ‡Õß
ÿ
—
◊
°∫™¡™πÕπÊ
Ë

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
Ÿ
—
◊
157
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ









È
’
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
—
—
È
È
’
È
à
—
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
—
‘
‘
‘
‘
—
—
Ò.Õ∏∫“¬æ≤π“°“√∑“ß Ò.Õ∏∫“¬æ≤π“°“√∑“ß Ò.Õ∏∫“¬æ≤π“°“√∑“ß Ò.«‡§√“–ÀåÕ∑∏æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡
‘
—
‘
‘
à
‘
‘
—
 ß§¡ ‡»√…∞°® ·≈–  ß§¡ ‡»√…∞°® ·≈–  ß§¡ ‡»√…∞°® ·≈– ‚∫√“≥ ·≈–°“√μ¥μÕ√–À«“ß
à
—
‘
—
—
◊
°“√‡¡ÕߢÕߪ√–‡∑» °“√‡¡ÕߢÕß¿¡¿“§ °“√‡¡ÕߢÕß¿¡¿“§ ‚≈°μ–«πÕÕ°°∫‚≈°μ–«πμ°
—
◊
Ÿ
‘
◊
Ÿ
—
’
à
—
Ë
’
‘
’
à
à
Ÿ
μ“ßÊ „π¿¡¿“§‡Õ‡™¬ ‡Õ‡™¬ ’ μ“ßÊ „π‚≈°‚¥¬ ß‡¢ª ∑¡º≈μÕæ≤π“°“√·≈–
’
‘
Ë
’
—
ÿ
μ–«πÕÕ°‡©¬ß„μ â Ú.√–∫§«“¡ ”§≠¢Õß Ú.«‡§√“–Àåº≈¢Õß °“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß‚≈°
—
ÿ
—
à
Ú.√–∫§«“¡ ”§≠¢Õß ·À≈ßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß Ú.«‡§√“–Àå‡Àμ°“√≥å ”§—≠μ“ßÊ
’
Ë
ÿ
‘
à
—
Ë
‘
à
·À≈ßÕ“√¬∏√√¡„π „π¿¡¿“§‡Õ‡™¬ ’ ∑𔉪 Ÿ§«“¡√à«¡¡Õ ∑ ßº≈μÕ°“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ߠߧ¡
’
Ÿ
à
’
à
Ë
◊
à
’
Ë
’
◊
—
à
‘
Ÿ
â
¿¡¿“§‡Õ‡™¬μ–«πÕÕ° ·≈–§«“¡¢¥·¬ß â ‡»√…∞°® ·≈–°“√‡¡Õß ‡¢“ ‚≈°
Ÿ
‘
—
‘
å
‡©¬ß„μ â „π§√ μ»μ«√√…∑Ë Ú  ¡¬ª®®∫π
’
—
’
—
ÿ
í
μ≈Õ¥®π§«“¡æ¬“¬“¡ Û.«‡§√“–Àº≈°√–∑∫¢Õß°“√¢¬“¬
‘
å
ÿ
—
‘
‘
í
„π°“√¢®¥ª≠À“ Õ∑∏æ≈¢Õߪ√–‡∑»„π¬‚√ª‰ª¬ß —
§«“¡¢—¥·¬âß ∑«ªÕ‡¡√°“ ·Õø√°“·≈–‡Õ‡™¬
‘
’
‘
’
Ù.«‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°„π
‘
‘
å
§√ μ»μ«√√…∑ ÚÒ
’
Ë

È
—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
Ÿ
158 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 “√–∑ Ù ª√–«—μ»“ μ√ å
’
‘
Ë
Ÿ
—
‘
Ÿ
—
â
¡“μ√∞“π   Ù.Û ‡¢“„®§«“¡‡ªπ¡“¢Õß™“μ‰∑¬ «≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“‰∑¬ ¡§«“¡√° §«“¡¿¡„®
‘
’
í
‘
ì
·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬
È
’
—
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
‘
ÿ
’
Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.√–∫ÿ∫§§≈∑∑” Ò.√–∫æ√–π“¡·≈– Ò.Õ∏∫“¬æ≤π“°“√ Ò.Õ∏∫“¬æ—≤π“°“√ Ò.Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√
ÿ
Ë
‘
—
—
å
à
—
’
§«“¡À¡“¬·≈– ª√–‚¬™πμÕ æ√–√“™°√≥¬°® ‘ ¢ÕßÕ“≥“®°√ ¢ÕßÕ“≥“®°√ ¢Õ߉∑¬ ¡—¬
Ë
‘
ÿ
ÿ
—
◊
‘
—
â
§«“¡ ”§≠¢Õß ∑Õß∂πÀ√Õ ‚¥¬ —߇¢ª¢Õß  ‚¢∑¬ Õ¬∏¬“·≈–∏π∫ÿ√ ’ √μπ‚° π∑√ å
—
—
—
å
—
 ≠≈°…≥ ”§≠ ª√–‡∑»™“μ ‘ æ√–¡À“°…μ√¬ ‘ å ‚¥¬ ß‡¢ª ‚¥¬ ß‡¢ª ‚¥¬ ß‡¢ª
—
—
—
—
—
‘
‘
í
—
‘
í
‘
’
¢Õß™“μ‰∑¬·≈– Ú.¬°μ—«Õ¬“ß ‰∑¬∑‡ªπ Ú.∫Õ°ª√–«μ·≈– Ú.Õ∏∫“¬ª®®¬ Ú.Õ∏∫“¬ª®®—¬
à
ì
Ë
à
—
’
Ë
ªØ∫μμπ‰¥ â «≤π∏√√¡ º ∂“ªπ“ º≈ß“π¢Õß ∑ ß‡ √¡ ∑ ß‡ √¡
‘
—
‘
’
Ë
à
â
‘
‘
Ÿ
ÿ
—
∂°μÕß ª√–‡æ≥’·≈– Õ“≥“®°√‰∑¬ ∫§§≈ ”§—≠ §«“¡‡®√‘≠ §«“¡‡®√‘≠
Ÿ
â
à
í
Ÿ
◊
ÿ
à
—
‘
ÿ
ÿ
◊
‘
Ú.∫Õ° ∂“π∑ Ë ’ ¿¡ª≠≠“‰∑¬ Ú.Õ∏∫“¬æ√–√“™  ¡¬ ‚¢∑—¬ √߇√Õß∑“ß √߇√Õß∑“ß
‘
Ÿ
—
 ”§≠ ´ß‡ªπ ∑¿“§¿¡„®·≈– ª√–«μ ·≈– Û.Õ∏∫“¬ ‡»√…∞°‘®·≈– ‡»√…∞°® ·≈–
—
‘
÷
’
Ë
Ë
‘
ì
‘
·À≈ß«≤π∏√√¡ §«√Õπÿ√°…‰« â æ√–√“™ ¿¡ª≠≠“‰∑¬ °“√ª°§√Õß °“√ª°§√Õß
å
—
—
à
Ÿ
í
‘
„π™¡™π °√≥¬°®¢Õß ∑ ”§≠ ¢ÕßÕ“≥“®°√ ¢Õ߉∑¬ ¡—¬
Ë
’
—
’
ÿ
‘
—
ÿ
’
—
—
Ë
—
‘
—
‘
Û.√–∫ÿ ß∑μπ√° æ√–¡À“°…μ√¬ ‘ å  ¡¬ ‚¢∑—¬ Õ¬∏¬“ √μπ‚° π∑√ å
Ë
ÿ
à
‘
‘
—
’
à
Ë
‘
·≈–¿“§¿Ÿ¡„® „π√™°“≈ªí®®∫π ∑π“¿“§¿Ÿ¡„® Û.∫Õ°ª√–«—μ·≈– Û.¬°μ—«Õ¬“ß
ÿ
—
„π∑Õß∂π ‚¥¬ —߇¢ª ·≈–§«√§“·° à º≈ß“π¢Õß º≈ß“π¢Õß
à
‘
Ë
â
ÿ
à
Û.‡≈“«√°√√¡¢Õß °“√Õπ√°… å ∫§§≈ ”§—≠ ∫§§≈ ”§—≠
—
ÿ
ÿ
’
∫√√æ∫√…‰∑¬  ¡¬Õ¬∏¬“ ¥“πμ“ßÊ  ¡¬
ÿ
à
ÿ
—
—
â
ÿ
à
—
’
Ë
∑¡ «πª°ªÑÕß ·≈–∏π∫√ ÿ ’ √μπ‚° π∑√ å
‘
’
’
Ë
à
‘
‘
ª√–‡∑»™“μ ‘ ∑π“¿“§¿Ÿ¡„® Ù.Õ∏∫“¬
‘
Ÿ
Ù.Õ∏∫“¬ ¿¡ª≠≠“‰∑¬
‘
í
¿¡ª≠≠“‰∑¬ ∑ ”§≠ ¡¬ —
’
Ë
—
Ÿ
í
‘
‘
Ë
∑ ”§≠ √μπ‚° π∑√ å
’
—
—
ÿ
 ¡¬Õ¬∏¬“ ∑π“¿“§¿Ÿ¡„®
—
’
Ë
‘
à
à
·≈–∏π∫√ ÿ ’ ·≈–§«√§“·° à
’
∑π“¿“§¿Ÿ¡„® °“√Õπÿ√°…‰« â
‘
å
à
Ë
—
à
·≈–§«√§“·° à
—
°“√Õπÿ√°…‰« â
å

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
159
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









—
’
—
È
—
—
—
È
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
’
à
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
å
Ë
—
‘
—
Á
Ò.Õ∏∫“¬‡√◊Õß√“«∑“ß Ò.«‡§√“–Àåæ≤π“°“√ Ò.«‡§√“–Àåæ≤π“°“√ Ò.«‡§√“–Àª√–‡¥π ”§≠¢Õß
—
‘
‘
‘
—
—
—
ª√–«μ»“ μ√ ¡¬°Õπ ¢ÕßÕ“≥“®°√Õ¬∏¬“ ¢Õ߉∑¬ ¡—¬√μπ‚° π∑√ å ª√–«μ»“ μ√‰∑¬
à
ÿ
‘
—
å
—
‘
å
’
ÿ
â
‘
 ‚¢∑¬„π¥π·¥π‰∑¬ ·≈–∏π∫√„π¥“πμ“ßÊ „π¥â“πμà“ßÊ Ú.«‡§√“–À§«“¡ ”§≠¢Õß
å
‘
ÿ
—
—
à
í
å
í
‘
—
Ë
—
’
à
à
’
Ë
‘
—
à
‚¥¬ ß‡¢ª Ú.«‡§√“–Àª®®¬∑ ßº≈ Ú.«‡§√“–Àª®®¬∑ ßº≈  ∂“∫πæ√–¡À“°…—μ√¬μÕ™“μ‰∑¬
‘
—
å
‘
å
à
—
‘
’
Ë
Ú.«‡§√“–Àåæ≤π“°“√ μÕ§«“¡¡—π§ß·≈– μÕ§«“¡¡—π§ß·≈– Û.«‡§√“–Àª®®¬∑ ß‡ √¡
Ë
Ë
å
à
—
‘
à
‘
í
◊
‘
Ÿ
à
ÿ
‘
í
ÿ
¢ÕßÕ“≥“®—°√ ‚¢∑¬ §«“¡‡®√≠√߇√ÕߢÕß §«“¡‡®√≠√߇√Õß °“√ √â“ß √√§å¿¡ª≠≠“‰∑¬
‘
à
ÿ
—
◊
Ë
—
à
—
’
÷
„π¥â“πμà“ßÊ Õ“≥“®°√Õ¬ÿ∏¬“ ¢Õ߉∑¬„π ¡—¬ ·≈–«≤π∏√√¡‰∑¬ ´ß¡º≈μÕ
Ÿ
‘
‘
í
‘
—
ÿ
‘
—
—
Û.«‡§√“–ÀåÕ∑∏æ≈ Û.√–∫ÿ¿¡ª≠≠“·≈– √μπ‚° π∑√ å  ß§¡‰∑¬„π¬ÿ§ª®®∫π
‘
í
—
å
‘
—
í
‘
¢Õß«≤π∏√√¡·≈– «≤π∏√√¡‰∑¬ Û.«‡§√“–À¿¡ª≠≠“·≈– Ù.«‡§√“–Àº≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠
‘
Ÿ
å
í
È
—
—
ÿ
—
‘
¿¡ª≠≠“‰∑¬  ¡¬Õ¬∏¬“·≈–∏π∫ÿ√ ’ «≤π∏√√¡‰∑¬ ∑ß™“«‰∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑»
Ÿ
 ¡¬ ‚¢∑¬ ·≈–Õ‘∑∏æ≈¢Õß  ¡¬√μπ‚° ‘π∑√ å ∑¡ «π √“ß √√§å«≤π∏√√¡‰∑¬
—
‘
’
Ë
—
—
—
—
ÿ
â
’
à
å
í
‘
‘
Ÿ
à
‘
—
—
‘
·≈– ß§¡‰∑¬ ¿¡ª≠≠“¥—ß°≈“« ·≈–Õ∑∏æ≈μÕ à ·≈–ª√–«μ»“ μ√‰∑¬
„𪮮∫π μÕ°“√æ—≤𓙓쑉∑¬ °“√æ≤𓙓쑉∑¬ ı.«“ß·ºπ°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–
à
ÿ
—
í
—
ÿ
„π¬§μÕ¡“ Ù.«‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ¡ «π√«¡°“√Õπ√°…¿¡ª≠≠“‰∑¬
í
‘
à
‘
’
—
à
à
Ÿ
å
ÿ
—
¢Õ߉∑¬„π ¡—¬ ·≈–«≤π∏√√¡‰∑¬
ª√–™“∏ª‰μ¬
‘

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
160 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
‘
Ÿ
 “√–∑ ı¿¡»“ μ√å
’
å
‘
—
—
à
—
’
¡“μ√∞“π   ı.Ò ‡¢“„®≈°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ ¡æπ∏¢Õß √√æ ß´ß¡º≈μÕ°π
â
Ë
—
Ë
÷
—
Ë
·≈–°π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ‘ „™·ºπ∑’·≈–‡§√◊Õß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡»“ μ√å„π°“√§πÀ“
â
Ë
â
‘
«‡§√“–À  √ÿª ·≈–„™â¢Õ¡≈¿¡ “√ π‡∑»Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ
å
Ÿ
Ÿ
‘
‘
‘
à
‘
’
â
—
—
μ«™«¥™πª ï
È
È
—
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
—
â
Ÿ
‘
à
à
—
Ò.·¬°·¬– Ò.√–∫ÿ ßμ“ßÊ Ò.„™â·ºπ∑ ·ºπºß Ò.„™â·ºπ∑’ Ë Ò.√μ”·Àπß (æ°¥ Ò.„™â‡§√Õß¡Õ∑“ß
◊
Ë
’
Ë
Ë
‘
◊
à
à
Ë
ì
’
Ÿ
‘
 ßμ“ßÊ √Õ∫μ« — ∑‡ªπ∏√√¡™“μ ‘ ·≈–¿“æ∂“¬„π ¿“æ∂“¬ √–∫ ÿ ¿¡»“ μ√å ¿¡»“ μ√å
‘
Ÿ
‘
à
Ë
—
Ÿ
∑‡°¥¢π‡Õß °∫∑¡π…¬ å °“√À“¢âÕ¡≈ Ÿ ≈°…≥– ”§≠ ≈–쮥 ≈Õß®®¥) (·ºπ∑ ¿“æ∂à“¬
’
‘
È
÷
Ÿ
’
‘
—
’
—
Ë
Ë
Ë
‘
ÿ
μ“¡∏√√¡™“μ‘  √“ߢπ ∑“ß¿¡»“ μ√ å ∑“ß°“¬¿“æ √–¬– ∑»∑“ß ™π¥μ“ß) √–∫ ÿ
È
÷
à
Ÿ
‘
â
‘
‘
‘
·≈–∑¡π…¬ å ´ßª√“°Ø „π™¡™π‰¥Õ¬“ß ¢Õß®ßÀ«¥ — ¢Õß¿¡¿“§¢Õß ≈—°…≥– ”§—≠
Ÿ
à
â
ÿ
Ë
Ë
÷
’
ÿ
—
â
’
‘
‘
È
÷
 √“ߢπ √–À«à“ß‚√߇√’¬π ¡ª√– ∑∏¿“æ μπ‡Õß μπ‡Õß ∑“ß°“¬¿“æ
ÿ
—
ÿ
ÿ
—
Ú.√–∫§«“¡ °∫∫“π Ú.‡¢¬π·ºπºß — Ú.√–∫·À≈ß à Ú.√–∫≈°…≥– ·≈– ß§¡¢Õß
â
’
—
◊
Ÿ
—
å
—
‘
Ë
à
å
ÿ
—
—
 ¡æπ∏¢Õß Ú.√–∫μ”·Àπß à ß“¬Ê ‡æÕ· ¥ß ∑√欓°√·≈– ¿¡≈°…≥∑ Ë ’ ª√–‡∑»
Ÿ
‘
à
—
à
‘
à
Ë
‘
à
μ”·Àπß √–¬– Õ¬“ßß“¬·≈– μ”·Àπàß∑μß È —  ßμ“ßÊ „π  ”§≠„π¿¡¿“§ Ú.Õ∏∫“¬§«“¡
Ë
’
å
—
à
‘
—
Ë
∑»¢Õß ‘ßμ“ßÊ ≈°…≥–∑“ß ¢Õß ∂“π∑’ Ë ®ßÀ«¥¢Õß ¢Õßμπ‡Õß„π  ¡æπ∏√–À«“ß
—
à
—
—
â
√Õ∫μ« — °“¬¿“æ¢Õß  ”§≠„π∫√‘‡«≥ μπ‡Õߥ«¬ ·ºπ∑ ’ Ë ≈°…≥–∑“ß
—
—
Ë
‘
’
‘
‘
Û.√–∫ÿ∑»À≈° —  ßμ“ßÊ ‚√߇√¬π·≈– ·ºπ∑ ’ Ë Û.Õ∏∫“¬§«“¡ °“¬¿“æ°∫
—
à
Ë
’
—
—
—
ÿ
È
’
Ë
’
å
Ë
·≈–∑μߢÕß ∑ª√“°Ø„π ™¡™π Û.„™·ºπ∑ Õ∏∫“¬  ¡æπ∏¢Õß ª√“°Ø°“√≥ å
‘
â
Ÿ
à
 ßμ“ßÊ ≈°‚≈° ·ºπ∑ ’ Ë Û.∫Õ°§«“¡ §«“¡ —¡æπ∏ å ≈°…≥–∑“ß ∑“ß∏√√¡™“μ ‘
‘
—
Ë
—
Ù.„™·ºπºßß“¬Ê ·ºπºß ·≈–  ¡æπ∏¢Õß ¢Õß ßμ“ßÊ °“¬¿“æ°∫ ¢Õߪ√–‡∑»
—
â
—
à
à
Ë
‘
—
å
—
—
’
’
„π°“√· ¥ß ¿“æ∂à“¬ ≈°…≥–∑“ß ∑¡Õ¬Ÿ„π®ßÀ«¥ — ≈°…≥–∑“ß
Ë
—
à
—
—
μ”·ÀπߢÕß Û.Õ∏∫“¬§«“¡ °“¬¿“æ°∫  ß§¡„π¿Ÿ¡¿“§
—
à
‘
‘
—
à
—
Ë
 ßμ“ßÊ „π  ¡æπ∏¢Õß ≈°…≥–∑“ß ¢Õßμπ‡Õß
—
å
‘
—
’
â
ÀÕ߇√¬π ª√“°Ø°“√≥ å  ß§¡¢Õß™¡™π
—
ÿ
à
—
ı. ß‡°μ·≈–∫Õ° √–À«“ß‚≈°
Ë
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß ¥«ßÕ“∑‘μ¬·≈–
å
’
—
¢Õß ¿“æÕ“°“» ¥«ß®π∑√ å
„π√Õ∫«—π

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
—
È
Ÿ
161
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ









È
’
È
—
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
’
à
È
—
—
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ë
Ë
◊
◊
◊
â
◊
◊
◊
◊
◊
Ÿ
Ò.‡≈Õ°„™‡§√Õß¡Õ∑“ß Ò.„™â‡§√Õß¡Õ∑“ß Ò.„™â‡§√Õß¡Õ∑“ß Ò.„™‡§√Õß¡Õ∑“ß¿¡»“ μ√å
Ë
‘
â
Ë
◊
å
å
‘
Ÿ
‘
¿¡»“ μ√ (≈Ÿ°‚≈° ¿¡»“ μ√„π°“√ ¿¡»“ μ√„π°“√ „π°“√√«∫√«¡ «‡§√“–À·≈–𔇠πÕ
å
Ÿ
‘
Ÿ
‘
å
å
‘
’
â
å
Ë
‘
·ºπ∑ °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡) ‘ √«∫√«¡«‡§√“–À ·≈– √«∫√«¡«‡§√“–À ·≈– ¢Õ¡≈ ¿¡ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’
Ÿ
Ÿ
‘
’
â
—
Ë
‘
â
Ë
’
—
Ÿ
Ÿ
â
„π°“√ ◊∫§π¢Õ¡≈ 𔇠πÕ¢Õ¡≈‡°¬«°∫ 𔇠πÕ¢Õ¡≈‡°¬«°∫ ª√– ‘∑∏¿“æ
Ÿ
â
—
‡æÕ«‡§√“–Àå≈°…≥– ≈°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ≈°…≥–∑“ß°“¬¿“æ Ú.«‡§√“–ÀÕ∑∏æ≈¢Õß ¿“æ¿¡»“ μ√ å
Ÿ
—
‘
‘
‘
å
◊
‘
Ë
—
‘
÷
â
‘
í
—
∑“ß°“¬¿“æ·≈– ß§¡ ·≈– —ߧ¡¢Õß∑«’ª ·≈– —ߧ¡¢Õß∑«’ª ´ß∑”„À‡°¥ª≠À“∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ
Ë
—
‘
ÿ
‘
‘
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ¬‚√ª·≈–·Õø√°“ Õ‡¡√°“‡ÀπÕ·≈– ¿¬æ∫μ∑“ß∏√√¡™“μ„πª√–‡∑»‰∑¬
‘
‘
◊
—
å
‘
‘
’
∑«ª‡Õ‡™¬ ÕÕ ‡μ√‡≈¬ Ú.«‡§√“–À§«“¡ ¡æπ∏ å Õ‡¡√°“„μ â ·≈–¿¡¿“§μ“ßÊ ¢Õß‚≈°
—
’
—
à
’
‘
Ÿ
‘
—
‘
·≈–‚Õ‡™¬‡π¬ ’ √–À«“ß≈°…≥–∑“ß Ú.«‡§√“–À§«“¡ ¡æπ∏ å Û.«‡§√“–Àå°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕßæ◊π∑ ’ Ë
Ë
à
È
—
’
—
å
—
â
Ú.Õ∏∫“¬‡ π·∫߇«≈“ °“¬¿“æ·≈– ß§¡¢Õß √–À«“ß≈°…≥–∑“ß ´ß‰¥√∫Õ∑∏æ≈®“°ª®®¬∑“ß
í
‘
‘
—
‘
—
Ë
à
—
â
à
÷
—
·≈–‡ª√¬∫‡∑¬∫ «π ∑«ª¬‚√ª·≈–·Õø√°“ °“¬¿“æ·≈– ß§¡¢Õß ¿¡»“ μ√„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–
ÿ
å
—
’
‘
’
Ÿ
‘
’
’
’
‘
‡«≈“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑«ªÕ‡¡√°“‡ÀπÕ·≈– ∑«ªμ“ßÊ
à
◊
à
’
Ë
‘
—
°∫∑«’ªμ“ßÊ Õ‡¡√°“„μ â Ù.ª√–‡¡‘π°“√‡ª≈¬π·ª≈ß∏√√¡™“μ‘
Û.«‡§√“–À‡™Õ¡‚¬ß „π‚≈°«“‡ªπº≈¡“®“°°“√°√–∑”
◊
Ë
å
ì
à
‘
◊
ÿ
ÿ
 “‡Àμ·≈–·π«∑“ß ¢Õß¡π…¬·≈–À√Õ∏√√¡™“μ ‘
å
—
—
Ñ
ªÕß°π¿¬∏√√¡™“μ ‘
—
·≈–°“√√–«—ß¿¬
‘
’
÷
Ë
∑‡°¥¢π„πª√–∑»‰∑¬
È
·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬
ÕÕ ‡μ√‡≈¬ ·≈–
’
’
‚Õ‡™¬‡π¬ ’

◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
162 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
‘
Ÿ
’
 “√–∑ ı¿¡»“ μ√å
å
—
¡“μ√∞“π   ı.Ú ‡¢“„®ªØ‘ ¡æπ∏√–À«à“ß¡πÿ…¬°∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑’°Õ„À‡°¥°“√
—
å
Ë
à
â
‘
â
—
—
å
’
÷
’
â
 √“ß √√§«≤π∏√√¡ ¡®μ ”π°·≈–¡ «π√«¡„π°“√Õπÿ√°…∑√欓°√·≈–
—
å
à
à
—
‘
Ë
Ë
’
Ë
‘
◊
—
◊
â
—
Ë
 ß·«¥≈Õ¡ ‡æÕ°“√æ≤π“∑¬ß¬π
’
μ«™«¥™πª ï
—
È
È
—
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
’
Ë
‘
‘
Ò.∫Õ° ‘ßμ“ßÊ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.‡ª√¬∫‡∑¬∫°“√ Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.«‡§√“–À å Ò.«‡§√“–À å
à
’
—
â
ÿ
Ë
’
â
—
’
∑‡°¥μ“¡  ”§≠·≈–§≥§“ à ‡ª≈¬π·ª≈ß  ¿“æ·«¥≈Õ¡  ¿“æ·«¥≈Õ¡ §«“¡ —¡æπ∏ å
Ë
‘
‘
à
Ë
∏√√¡™“μ∑ ßº≈ ¢Õß ß·«¥≈Õ¡  ¿“æ·«¥≈Õ¡ ∑“ß°“¬¿“æ ∑“ß°“¬¿“æ∑¡ ’ √–À«“ß
‘
Ë
â
Ë
’
â
’
à
â
‘
Ë
ÿ
à
à
μÕ§«“¡‡ªìπÕ¬ à Ÿ ∑“ß∏√√¡™“μ ‘ „π™¡™π®“° ¢Õß™ÿ¡™π Õ∑∏æ≈μÕ  ß·«¥≈Õ¡
‘
‘
¢Õß¡π…¬ å ·≈–∑“ß —ߧ¡ Õ¥μ∂ߪ®®∫π ∑ ßº≈μÕ ≈°…≥–°“√μ—ß È ∑“ß∏√√¡™“μ ‘
’
à
’
ÿ
à
ÿ
—
—
Ë
÷
í
—
‘
—
Ë
’
‘
Ú. ß‡°μ·≈– Ú.·¬°·¬–·≈–„™ â Ú.Õ∏∫“¬ °“√¥”‡π‘π™«μ ‘ ∂π∞“π·≈– °∫ ß·«¥≈âÕ¡
‘
Ë
Ë
’
—
Ë
‘
’
—
—
‡ª√¬∫‡∑¬∫°“√ ∑√欓°√ °“√æ÷ßæ“ ¢Õߧπ„π®ßÀ«—¥ °“√¬â“¬∂π¢Õß ∑“ߠߧ¡
â
Ë
’
Ë
‘
‘
Ë
‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß ∏√√¡™“μ∑’„™ â  ß·«¥≈Õ¡ Ú.Õ∏∫“¬°“√ ª√–™“°√„π „πª√–‡∑»
‘
Ÿ
à
 ¿“æ·«¥≈Õ¡ ·≈«‰¡À¡¥‰ª ·≈–∑√欓°√ ‡ª≈¬π·ª≈ß ¿¡¿“§ Ú.Õ∏∫“¬°“√·ª≈ß
â
—
Ë
’
‘
‘
â
â
Ë
‘
à
Ë
∑Õ¬√Õ∫μ« — ·≈–∑’„™·≈« â ∏√√¡™“μ ‘  ¿“æ·«¥≈Õ¡ Ú.Õ∏∫“¬Õ∑∏æ≈  ¿“æ∏√√¡™“μ‘
’
‘
â
‘
Ÿ
’
à
â
—
à
Û.¡ «π√«¡„π À¡¥‰ª‰¥Õ¬“ß „π°“√ πÕß „π®ßÀ«¥·≈– ¢Õß ß·«¥≈Õ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬
â
à
—
Ë
‘
—
’
°“√®¥√–‡∫¬∫ §¡§“ à §«“¡μÕß°“√ º≈∑‡°¥®“°°“√ ∑“ß∏√√¡™“μ ‘ ®“°Õ¥’μ∂ß ÷
ÿ
â
‘
â
Ë
’
È
Ë
 ß·«¥≈Õ¡ Û.Õ∏∫“¬§«“¡ æπ∞“π¢Õß ‡ª≈’¬π·ª≈ßπ—π ∑°Õ„À‡°¥ ª®®∫π ·≈–º≈
Ë
’
‘
È
â
—
◊
‘
ÿ
â
í
‘
Ë
à
∑∫“π·≈–  ¡æπ∏¢Õß ¡π…¬·≈– Û.¡ «π√«¡„π «∂™«μ·≈– ∑‡°¥¢π®“°°“√
—
’
’
—
‘
÷
Ë
‘
å
È
â
’
‘
å
à
’
Ë
à
ÿ
’
Ë
’
’
È
—
Ÿ
È
—
—
™π‡√’¬π ƒ¥°“≈°∫ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ °“√Õπ√°… å °“√ √â“ß √√§å ‡ª≈¬π·ª≈ßππ
ÿ
—
—
‘
‘
’
Ë
’
—
â
Ë
°“√¥”‡π‘π™«μ ‘ Û.Õ∏∫“¬‡°¬«°∫  ß·«¥≈Õ¡ «≤π∏√√¡„π Û.®¥∑”·ºπ
—
—
¢Õß¡π…¬ å ¡≈æ…·≈– „π®ßÀ«¥ ¿¡¿“§ °“√„™∑√欓°√
ÿ
‘
—
—
Ÿ
‘
â
Ù.¡ «π√«¡„π °“√°Õ„À‡°¥ Û.𔇠πÕμ—«Õ¬“ß „π™¡™π
’
à
‘
à
â
à
ÿ
à
ô
ó
°“√øπø Ÿ ¡≈æ…‚¥¬¡πÿ…¬ å ∑ –∑Õπ„À â
â
‘
’
Ë
Á
ª√∫ª√ÿß Ù.Õ∏∫“¬§«“¡ ‡Àπº≈®“°
—
‘
 ß·«¥≈âÕ¡„π ·μ°μà“ߢÕß °“√√°…“·≈–
‘
Ë
—
’
‚√߇√¬π·≈– ‡¡Õß·≈–™π∫∑ °“√∑”≈“¬
◊
™¡™π ı.μ√–Àπ—°∂ß°“√  ¿“æ·«¥≈Õ¡
ÿ
â
÷
Ë
’
‡ª≈¬π·ª≈ß ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥
Ë
â
¢Õß ß·«¥≈Õ¡ „π°“√√°…“
‘
—
ÿ
„π™¡™π  ¿“æ·«¥≈Õ¡
â
Ÿ
‘
„π¿¡¿“§

—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
163
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









’
—
—
È
È
—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
à
È
’
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
å
‘
‘
å
à
‘
à
‘
å
‘
‘
Ò.«‡§√“–Àº≈°√–∑∫®“° Ò.«‡§√“–À°“√°Õ‡°¥ ‘ Ò.«‡§√“–À°“√°Õ‡°¥ Ò.«‡§√“–À ∂“π°“√≥·≈–«°ƒμ°“√≥ å
å
å
‘
‘
Ë
â
Ë
‘
à
—
â
â
’
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ß  ß·«¥≈Õ¡„À¡∑“ß  ß·«¥≈Õ¡„À¡à∑“ß ¥“π∑√欓°√∏√√¡™“μ ·≈–
Ë
‘
Ë
â
—
—
ì
—
ì
—
∏√√¡™“μ‘¢Õß  ß§¡ Õπ‡ªπº≈®“°  ß§¡ Õπ‡ªπº≈®“°  ß·«¥≈Õ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈°
ÿ
í
’
Ë
’
’
—
∑«ª‡Õ‡™¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ß °“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ß Ú.√–∫¡“μ√°“√ªÑÕß°π·≈–·°â‰¢ª≠À“
Ë
’
’
‘
·≈–‚Õ‡™¬‡π¬ ’ ∏√√¡™“μ·≈–∑“ߠߧ¡ ∏√√¡™“μ·≈–∑“ߠߧ¡ ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧ尓√·≈–°“√ª√– “π
—
‘
—
à
—
å
‘
Ú.«‡§√“–À§«“¡√«¡¡Õ ¢Õß∑«ª¬‚√ª·≈– ¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ §«“¡√«¡¡Õ∑ß„πª√–‡∑»·≈–
à
ÿ
◊
’
È
◊
à
‘
—
’
¢Õߪ√–‡∑»μ“ßÊ ∑¡ ’ ·Õø√°“ ·≈–Õ‡¡√°“„μ â πÕ°ª√–‡∑»‡°¬«°∫°ÆÀ¡“¬
’
‘
Ë
Ë
ÿ
—
—
à
ÿ
º≈μÕ ß·«¥≈Õ¡∑“ß Ú.√–∫·π«∑“ß°“√Õπ√°… å Ú.√–∫·π«∑“ß°“√Õπ√°… å  ß·«¥≈Õ¡ °“√®¥°“√∑√欓°√
‘
Ë
â
Ë
‘
â
—
ÿ
ÿ
—
‘
â
—
’
‘
‘
—
∏√√¡™“μ¢Õß∑«ª ∑√欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ∑√欓°√∏√√¡™“μ ‘ ∏√√¡™“μ·≈– ß·«¥≈Õ¡
Ë
’
ÿ
—
—
â
å
Ë
‘
ÿ
‡Õ‡™¬ ÕÕ ‡μ√‡≈¬ ·≈–  ß·«¥≈Õ¡„π∑«ª¬‚√ª ·≈– ß·«¥≈Õ¡„π Û.√–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπ√°…∑√欓°√
‘
’
Ë
’
â
Ÿ
’
‘
â
’
◊
‘
‚Õ‡™¬‡π¬ ’ ·≈–·Õø√°“ ∑«ªÕ‡¡√°“‡ÀπÕ·≈– ∏√√¡™“μ·≈– ß·«¥≈Õ¡„π¿¡¿“§
‘
‘
Ë
‘
Û. ”√«® ·≈–Õ∏‘∫“¬∑”‡≈ Û. ”√«® Õ¿‘ª√“¬ Õ‡¡√°“„μ â μ“ßÊ ¢Õß‚≈°
‘
à
Ë
í
â
‘
å
∑μß°®°√√¡∑“ß ª√–‡¥πª≠À“‡°¬«°∫ Û. ”√«® Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥π Ù.Õ∏∫“¬°“√„™ª√–‚¬™π®“°
Á
‘
Á
’
È
—
—
Ë
’
—
Ë
í
—
÷
È
Ë
‘
’
‡»√…∞°® ·≈– ß§¡„π  ß·«¥≈Õ¡∑‡°¥¢π„π ª≠À“‡°¬«°∫  ß·«¥≈âÕ¡„π°“√ √â“ß √√§å
‘
Ë
â
Ë
’
‘
‘
÷
È
å
â
—
—
’
‘
’
∑«ª‡Õ‡™¬ ÕÕ ‡μ√‡≈¬ ∑«ª¬‚√ª·≈–·Õø√°“  ß·«¥≈Õ¡∑‡°¥¢π„π «≤π∏√√¡ Õπ‡ªπ‡Õ°≈°…≥¢Õß
’
—
ì
Ë
‘
Ë
ÿ
’
‘
’
’
‘
‘
’
‘
Ë
å
â
—
È
·≈–‚Õ‡™¬‡π¬ ‚¥¬„™ â Ù.«‡§√“–À‡Àμ·≈– ∑«ªÕ‡¡√°“‡ÀπÕ·≈– ∑Õß∂π ∑ß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈°
◊
’
ÿ
à
à
â
Ÿ
í
·À≈ߢա≈∑À≈“°À≈“¬ º≈°√–∑∫∑ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‡¡√°“„μ â ı.¡ «π√«¡„π°“√·°ª≠À“·≈–
Ë
’
’
’
Ë
â
à
‘
‘
ÿ
â
—
‘
‘
’
‘
Ù.«‡§√“–À媮®¬∑“ß ‰¥√∫®“°°“√ Ù.«‡§√“–À‡Àμ·≈– °“√¥”‡ππ™«μμ“¡·π«∑“ß°“√
í
å
—
Ë
◊
Ë
—
Ë
à
’
—
å
°“¬¿“æ·≈– ß§¡∑¡ ’ ‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß º≈°√–∑∫μÕ‡πÕß®“° Õπ√°…∑√欓°√·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
’
ÿ
—
Ë
â
º≈μÕ°“√‡≈Õπ‰À≈  ß·«¥≈Õ¡„π∑«ª °“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß ‡æÕ°“√æ—≤π“∑’¬ß¬π
Ë
◊
◊
◊
à
Ë
Ë
’
Ë
’
Ë
‘
—
Ë
ÿ
’
‘
â
‘
Ë
¢Õߧ«“¡§¥ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ ¬‚√ª·≈–·Õø√°“  ß·«¥≈Õ¡„π∑«ª
‘
â
◊
‘
 π§“ ·≈–ª√–™“°√„π Õ‡¡√°“‡ÀπÕ·≈–
‘
‘
’
’
’
à
∑«ª‡Õ‡™¬ ÕÕ ‡μ√‡≈¬ Õ‡¡√°“„μ∑ ßº≈μÕ à
Ë
â
’
’
·≈–‚Õ‡™¬‡π¬ ’ ª√–‡∑»‰∑¬

È
◊
È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
164 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
à
’
°≈¡ “√–°“√‡√¬π√ ¢»°…“·≈–æ≈»°…“
ÿ
â
Ÿ
ÿ
÷
÷
’
â
÷
÷
∑”‰¡μÕ߇√¬π ¢»°…“·≈–æ≈»°…“
ÿ
’
å
ÿ
Ë
 ¢¿“æ À√◊Õ  ¢¿“«– À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õß¡πÿ…¬∑ ¡∫√≥å∑ß∑“ß°“¬
Ÿ
ÿ
È
—
◊
—
ÿ
÷
∑“ß®‘μ ∑“ߠߧ¡ ·≈–∑“ߪ≠≠“ À√Õ®μ«≠≠“≥  ¢¿“æ À√Õ ¢¿“«–®ß‡ªπ‡√Õß ”§≠
Ë
‘
ÿ
í
◊
◊
‘
ì
—
ÿ
Ÿ
â
‡æ√“–‡°’¬«‚¬ß°∫∑°¡μ¢Õß™«μ ´÷ß∑°§π§«√®–‰¥‡√¬π√‡√Õß ¢¿“æ ‡æÕ®–‰¥¡§«“¡√ Ÿ â
â
Ë
‘
—
ÿ
Ë
ÿ
’
’
‘
‘
Ë
◊
â
Ë
◊
’
â
Ë
Ë
—
—
’
§«“¡‡¢â“„®∑’∂°μÕß ¡’‡®μ§μ‘ §≥∏√√¡·≈–§à“π¬¡∑’‡À¡“– ¡ √«¡∑—ß¡∑°…–ªØ‘∫μ ‘
‘
ÿ
Ÿ
È
—
—
à
¥“π ¢¿“æ®π‡ªπ°®π ¬ Õπ®– ßº≈„À ß§¡‚¥¬√«¡¡§≥¿“æ
‘
â
—
ì
ÿ
‘
ÿ
’
â
’
â
Ÿ
‡√¬π√Õ–‰√„π ¢»°…“·≈–æ≈»°…“
÷
ÿ
÷
Ë
’
Ë
Ñ
÷
ÿ
ÿ
 ¢»°…“·≈–æ≈»÷°…“‡ªìπ°“√»÷°…“¥â“π ¢¿“æ∑’¡‡ª“À¡“¬ ‡æ◊Õ°“√¥”√ß
’
ÿ
ÿ
‘
ÿ
‘
ÿ
 ¢¿“æ °“√ √â“߇ √¡ ¢¿“æ·≈–°“√æ—≤π“§≥¿“晫μ¢Õß∫§§≈ §√Õ∫§√—«
◊
·≈–™¡™π„Àâ¬ß¬π
—
ÿ
Ë
’
ÿ
â
 ¢»°…“ ¡ß‡πâπ„À⺇√¬πæ—≤π“æƒμ‘°√√¡¥â“𧫓¡√Ÿ ‡®μ§μ‘ §≥∏√√¡
ÿ
÷
â
Ÿ
à
ÿ
§“π‘¬¡ ·≈–°“√ªØ∫—μ‡°¬«°∫ ¢¿“槫∫§Ÿ‰ª¥«¬°π
â
à
Ë
ÿ
—
à
—
‘
’
‘
Ÿ
ÿ
à
Ë
æ≈»°…“ ¡ß‡πâπ„Àº‡√¬π„™â°®°√√¡°“√‡§≈◊Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈ß°“¬
â
’
÷
â
‘
—
‘
—
â
à
È
à
—
◊
’
◊
Ë
ì
°“√‡≈π‡°¡·≈–°Ã“ ‡ªπ‡§√Õß¡Õ„π°“√æ≤π“‚¥¬√«¡∑ߥ“π√“ß°“¬ ®μ„® Õ“√¡≥ å
È
—
◊
 ß§¡  μ‘ª≠≠“ √«¡∑ß ¡√√∂¿“æ‡æÕ ¢¿“æ·≈–°Ã“
ÿ
’
í
Ë
—
à
â
ì
 “√–∑’‡ªπ°√Õ∫‡π◊ÕÀ“À√◊Õ¢Õ∫¢à“¬Õߧ姫“¡√Ÿ¢Õß°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â
Ë
È
 ¢»°…“·≈–æ≈»÷°…“ª√–°Õ∫¥â«¬
÷
ÿ
Ÿ
’
â
â
å
Ë
◊
● °“√‡®√≠‡μ∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬ º‡√¬π®–‰¥‡√¬π√‡√Õß∏√√¡™“μ ‘
Ÿ
’
â
‘
‘
‘
í
’
Ë
¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ª®®¬∑’¡º≈μÕ°“√‡®√‘≠‡μ∫‚μ
—
‘
à
—
◊
—
Ë
‘
§«“¡ ¡æπ∏‡™Õ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μ“ßÊ ¢Õß√“ß°“¬ √«¡∂ß«∏ªØ∫μμπ‡æÕ„À â
‘
Ë
’
à
à
÷
—
‘
å
◊
—
Ë
‘
‘
’
‡®√≠‡μ∫‚μ·≈–¡æ≤π“°“√∑ ¡«¬
’
—

È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
—
165
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
â
’
● ™«μ·≈–§√Õ∫§√—« º‡√¬π®–‰¥â‡√¬π√‡√Õߧ≥§“¢Õßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«
Ÿ
â
‘
’
’
◊
Ÿ
Ë
ÿ
à
÷
â
—
Ë
°“√ª√—∫μ«μÕ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿ °∑“ß‡æ» °“√ √â“ß
à
‘
—
‘
ÿ
â
—
·≈–√°…“ ¡æπ∏¿“æ°∫ºÕπ  ¢ªØ∫—μ∑“ß‡æ» ·≈–∑°…–„π°“√¥”‡π‘π™«μ
Ÿ
—
—
—
Ë
’
‘
◊
● °“√‡§≈◊Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈π‡°¡ °Ã“‰∑¬ ·≈–°Ã“ “°≈
à
Ë
’
’
â
à
‘
Ÿ
à
º‡√’¬π®–‰¥‡√¬π√‡√Õß°“√‡§≈Õπ‰À«„π√ª·∫∫μ“ßÊ °“√‡¢“√«¡°®°√√¡∑“ß°“¬·≈–°Ã“
â
’
Ë
◊
Ÿ
â
Ë
Ÿ
â
◊
’
ÿ
∑—ߪ√–‡¿∑∫§§≈ ·≈–ª√–‡¿∑∑¡Õ¬“ßÀ≈“°À≈“¬∑߉∑¬·≈– “°≈ °“√ªØ∫μμ“¡°Æ
‘
’
‘
—
È
È
à
—
’
’
‘
’
‘
â
’
È
à
—
°μ°“ √–‡∫¬∫ ¢Õμ°≈ß„π°“√‡¢â“√«¡°®°√√¡∑“ß°“¬·≈–°Ã“ ·≈–§«“¡¡π”„®π°°Ã“
● °“√ √â“߇ √‘¡ ¢¿“æ  ¡√√∂¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°π‚√§ º‡√¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿ â
’
ÿ
â
Ÿ
—
‡°’¬«°—∫À≈—°·≈–«‘∏°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ“À“√ º≈μ¿≥±·≈–∫√°“√ ¢¿“æ °“√ √“߇ √¡
‘
‘
‘
â
ÿ
—
Ë
å
’
à
à
‘
È
—
à
‘
ÿ
Ë
—
Ñ
 ¡√√∂¿“æ‡æ◊Õ ¢¿“æ ·≈–°“√ªÕß°π‚√§∑ß‚√§μ¥μÕ·≈–‚√§‰¡μ¥μÕ
◊
Ë
’
Ÿ
‘
—
â
Ÿ
â
● §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«μ º‡√¬π®–‰¥â‡√¬π√‡√Õß°“√ªÑÕß°πμπ‡Õß®“°
’
Ë
’
Ë
È
à
’
à
—
ÿ
‘
ÿ
æƒμ°√√¡‡ ¬ßμ“ßÊ ∑—ߧ«“¡‡ ¬ßμÕ ¢¿“æ Õ∫μ‡Àμ §«“¡√π·√ß Õπμ√“¬®“°°“√„™¬“
â
ÿ
ÿ
‘
—
·≈– “√‡ æμ¥ √«¡∂ß·π«∑“ß„π°“√ √“߇ √¡§«“¡ª≈Õ¥¿¬„π™«μ
‘
’
—
‘
‘
÷
â

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
Ÿ
—
È
166 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
§≥¿“溇√¬π
â
ÿ
Ÿ

—
÷
È
Ë
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
’
ï
Ë
● ¡§«“¡√Ÿ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊Õß°“√‡®√‘≠‡μ∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬ ª®®¬
‘
å
’
â
í
—
—
‘
Ë
’
ÿ
‘
à
â
‘
’
—
’
—
—
Ë
∑¡º≈μÕ°“√‡®√≠‡μ∫‚μ·≈–æ≤π“°“√ «∏°“√ √“ß ¡æπ∏¿“æ„π§√Õ∫§√«·≈–°≈¡‡æÕπ
à
◊
—
—
‘
—
Ë
à
’
Ë
● ¡ ¢π ¬∑¥„π‡√◊Õß°“√°‘π °“√æ°ºÕππÕπÀ≈—∫ °“√√°…“§«“¡ –Õ“¥
’
’
ÿ
à
ÿ
à
—
Õ«—¬«–∑° «π¢Õß√“ß°“¬ °“√‡≈àπ ·≈–°“√ÕÕ°°”≈ß°“¬
● ªÕß°πμπ‡Õß®“°æƒμ‘°√√¡∑Õ“®π”‰ª °“√„™ “√‡ æμ¥ °“√∂°
â
Ÿ
Ñ
à
Ë
‘
Ÿ
’
—
à
—
à
‘
’
‘
◊
â
Ÿ
≈«ß≈–‡¡¥∑“߇滷≈–√®°ªØ‡ ∏„π‡√Õß∑‰¡‡À¡“– ¡
Ë
Ë
—
à
● §«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊Õπ‰À«¢Õßμπ‡Õ߉¥âμ“¡æ≤π“°“√„π·μ≈–™«ßÕ“¬ ÿ
à
Ë
à
’
à
È
Ë
—
’
◊
¡∑°…–°“√‡§≈◊Õπ‰À«¢—πæπ∞“π·≈–¡ «π√«¡„π°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡
È
—
à
â
 ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æÕ ¢¿“æ ·≈–‡°¡‰¥Õ¬“ß π° π“π ·≈–ª≈Õ¥¿¬
ÿ
◊
Ë
ÿ
ÿ
â
’
Ë
’
à
’
’
◊
● ¡∑°…–„π°“√‡≈Õ°∫√‚¿§Õ“À“√ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™ ∑¡º≈¥μÕ ¢¿“æ
—
‘
’
À≈°‡≈¬ß·≈–ªÑÕß°πμπ‡Õß®“°Õÿ∫—μ‡À쉥 â
—
‘
ÿ
’
Ë
‘
● ªØ∫—μμπ‰¥Õ¬“ß∂Ÿ°μÕ߇À¡“– ¡‡¡◊Õ¡ª≠À“∑“ßÕ“√¡≥å ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ
‘
â
í
Ë
’
â
à
● ªØ∫—μμπμ“¡°Æ √–‡∫’¬∫¢âÕμ°≈ß §”·π–π” ·≈–¢—πμÕπμà“ßÊ ·≈–
‘
‘
È
Ÿ
â
—
◊
à
Á
„À§«“¡√«¡¡◊Õ°∫ºÕ𥫬§«“¡‡μ¡„®®πß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√®
â
Á
â
Ë
ÿ
● ªØ∫—μμ“¡ ∑∏¢Õßμπ‡Õß·≈–‡§“√æ ‘∑∏¢ÕߺÕπ„π°“√‡≈π‡ªπ°≈¡
à
‘
◊
‘
Ë
â
Ÿ
ì
‘
‘
‘
à

◊
—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
167
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
—
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ
ï
È
’
Ë
÷
Ë
● ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏‡™Õ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬
å
—
â
◊
—
Ë
’
—
È
—
Ÿ
—
·≈–√®°¥·≈Õ«¬«–∑ ”§≠¢Õß√–∫∫ππÊ
â
Ÿ
● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å·≈– —ߧ¡
Ë
â
à
à
Ÿ
ÿ
à
—
·√ߢ∫∑“߇滢Õß™“¬À≠‘ß ‡¡Õ¬“߇¢“ «¬·√°√π·≈–«¬√π  “¡“√∂ª√—∫μ«·≈–®¥°“√
Ë
◊
—
à
—
—
—
ÿ
‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡
à
â
ÿ
à
ÿ
—
Ë
’
ì
à
’
‘
’
ÿ
● ‡¢“„®·≈–‡Àπ§≥§“¢Õß°“√¡™«μ·≈–§√Õ∫§√«∑Õ∫Õπ ·≈–‡ªπ ¢
â
Á
‘
● ¿¡„®·≈–‡ÀÁπ§≥§“„π‡æ»¢Õßμπ ªØ‘∫μ ¢Õπ“¡—¬∑“߇滉¥â∂°μÕß
à
Ÿ
Ÿ
â
—
‘
ÿ
ÿ
‡À¡“– ¡
’
‘
—
’
ÿ
à
‘
Ë
● ªÑÕß°π·≈–À≈°‡≈¬ßª®®¬‡ ¬ß æƒμ°√√¡‡ ¬ßμÕ ¢¿“æ·≈–°“√‡°¥‚√§
Ë
—
í
Ë
’
’
Õ∫μ‡Àμ §«“¡√ÿπ·√ß  “√‡ æμ‘¥ ·≈–°“√∂°≈«ß≈–‡¡¥∑“߇æ»
à
ÿ
—
ÿ
‘
‘
Ÿ
Ë
◊
È
—
’
● ¡∑°…–°“√‡§≈Õπ‰À«æ◊π∞“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡μπ‡Õß„π°“√‡§≈◊Õπ‰À«
Ë
·∫∫º ¡º “π
● √À≈°°“√‡§≈◊Õπ‰À«·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°‡¢â“√«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ‡°¡
Ÿ
â
Ë
—
à
°“√≈–‡≈àπæπ‡¡◊Õß °’Ó‰∑¬ °’Ó “°≈‰¥âÕ¬“ߪ≈Õ¥¿—¬·≈– πÿ° π“π ¡’π”„®π—°°Ã“
◊
È
È
à
’
Ë
ÿ
‘
à
‘
—
â
‘
‚¥¬ªØ‘∫μμ“¡°Æ °μ°“  ∑∏ ·≈–Àπ“∑¢Õßμπ‡Õß®πß“π ”‡√®≈≈«ß
Á
’
‘
● «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ°®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ
‘
‘
ÿ
∑“ß°“¬‡æ◊Õ ¢¿“扥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡μâÕß°“√‡ªìπª√–®”
Ë
—
’
å
ÿ
● ®¥°“√°∫Õ“√¡≥ §«“¡‡§√¬¥ ·≈–ª≠À“ ¢¿“扥լ“߇À¡“– ¡
â
—
à
í
● ¡∑°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ ¢Õ¡≈¢à“« “√‡æÕ„™ √“߇ √¡ ¢¿“æ
’
—
Ë
â
â
◊
Ÿ
â
ÿ
â
‘

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
168 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
—
Ë
ï
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
È
’
—
÷
—
í
—
● ‡¢“„®·≈–‡À𧫓¡ ”§≠¢Õߪ®®¬∑ ßº≈°√–∑∫μÕ°“√‡®√≠‡μ∫‚μ
Á
à
â
‘
‘
à
’
Ë
Ë
à
’
‘
ÿ
·≈–æ—≤π“°“√∑’¡μÕ ¢¿“æ·≈–™’«μ„π™à«ß«—¬μ“ßÊ
à
à
—
● ‡¢“„® ¬Õ¡√—∫ ·≈– “¡“√∂ª√—∫μ«μÕ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬
â
Ë
—
â
÷
®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿ °∑“ß‡æ» §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ»  √â“ß·≈–√—°…“ —¡æπ∏¿“æ
‘
°∫ºÕπ ·≈–μ¥ π„®·°âªí≠À“™«μ¥«¬«∏°“√∑‡À¡“– ¡
—
—
‘
’
’
‘
Ë
Ë
’
â
â
◊
Ÿ
à
à
● ‡≈Õ°°‘πÕ“À“√∑’‡À¡“– ¡ ‰¥â ¥ «π  ßº≈¥’μÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ
◊
à
Ë
—
·≈–æ≤π“°“√μ“¡«—¬
—
’
—
‘
● ¡∑°…–„π°“√ª√–‡¡‘πÕ∑∏‘æ≈¢Õß‡æ» ‡æ◊Õπ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈–
Ë
ÿ
à
‘
‘
à
’
—
Ë
«≤π∏√√¡∑’¡μÕ‡®μ§μ‘ §“π¬¡‡°¬«°∫ ¢¿“æ·≈–™’«μ ·≈– “¡“√∂®—¥°“√‰¥âÕ¬“߇À¡“– ¡
Ë
—
’
à
‘
Ë
ÿ
à
Ë
’
—
—
‘
’
Ñ
● ªÕß°π·≈–À≈°‡≈¬ßª®®¬‡ ¬ß æƒμ°√√¡‡ ¬ßμÕ ¢¿“æ·≈–°“√‡°¥‚√§
’
’
í
Ë
—
Ÿ
ÿ
ÿ
‘
—
â
‘
â
—
â
à
Õ∫μ‡Àμ °“√„™¬“  “√‡ æμ¥ ·≈–§«“¡√π·√ß √®° √“߇ √¡§«“¡ª≈Õ¥¿¬„À·°μπ‡Õß
‘
â
ÿ
§√Õ∫§√« ·≈–™¡™π
—
ÿ
‘
● ‡¢“√«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡°’Ó °®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡
à
â
â
à
â
 √“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æ◊Õ ¢¿“æ ‚¥¬π”À≈—°°“√¢Õß∑—°…–°≈‰°¡“„™â‰¥Õ¬“ß
Ë
ÿ
—
Ë
ª≈Õ¥¿¬  π° π“π ·≈–ªØ∫—쇪πª√–®” ¡”‡ ¡Õμ“¡§«“¡∂π¥·≈–§«“¡ π„®
—
ÿ
‘
ì
‘
å
—
—
ÿ
Ñ
‘
—
à
● · ¥ß§«“¡μ√–À𗰄𧫓¡ ¡æπ∏√–À«“ßæƒμ°√√¡ ¢¿“æ °“√ªÕß°π‚√§
—
’
—
ÿ
å
’
—
à
°“√¥”√ß ¢¿“æ°“√®¥°“√°∫Õ“√¡≥·≈–§«“¡‡§√¬¥ °“√ÕÕ°°”≈ß°“¬·≈–°“√‡≈π°Ã“
‘
°∫°“√¡«∂™«μ∑¡ ¢¿“æ¥ ’
—
’
’
ÿ
’
’
‘
Ë
’
ÿ
●  ”π°„π§≥§“ »°¬¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπμ«¢Õß쫇Õß
à
÷
—
—
—
‘
‘
‘
’
‘
â
Ë
● ªØ∫—μμ“¡°Æ °μ‘°“ Àπ“∑§«“¡√—∫º¥™Õ∫ ‡§“√æ ‘∑∏¢Õßμπ‡Õß
â
Ë
à
ì
â
Ÿ
—
◊
·≈–ºÕπ „À§«“¡√«¡¡Õ„π°“√·¢àߢπ°Ã“·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑¡Õ¬“߇ªπ√–∫∫
◊
’
à
’
Ë
à
Ë
¥«¬§«“¡¡ÿß¡π·≈–¡’π”„®π—°°Ã“ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬§«“¡™◊π™¡
È
—
’
â
ÿ
·≈– π° π“π

◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
—
169
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
ï
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ
—
È
’
÷
—
Ë
—
Ë
●  “¡“√∂¥Ÿ·≈ ¢¿“æ  √â“߇ √‘¡ ¢¿“æ ªÑÕß°—π‚√§ À≈’°‡≈’¬ßªí®®¬‡ ¬ß
ÿ
’
Ë
ÿ
â
‘
ÿ
ÿ
à
’
à
Ë
‘
‘
·≈–æƒμ°√√¡‡ ¬ßμÕ ¢¿“æ Õ∫—μ‡Àμ °“√„™¬“  “√‡ æμ¥ ·≈–§«“¡√π·√߉¥Õ¬“ß¡ ’
â
ÿ
ÿ
â
ì
‘
à
‘
ª√– ∑∏¿“楫¬°“√«“ß·ºπÕ¬“߇ªπ√–∫∫
‘
÷
—
È
● · ¥ßÕÕ°∂ߧ«“¡√° §«“¡‡Õ◊ÕÕ“∑√ §«“¡‡¢â“„®„πÕ∑∏æ≈¢Õߧ√Õ∫§√«
—
‘
‘
à
‘
Ë
’
’
’
—
’
‘
’
’
Ë
◊
ÿ
Ë
’
‡æÕπ  ß§¡ ·≈–«≤π∏√√¡∑¡μÕæƒμ°√√¡∑“ß‡æ» °“√¥”‡π‘π™«μ ·≈–«∂™«μ∑¡ ¢¿“æ¥ ’
‘
—
à
’
● ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°Ã“ ‡¢â“√«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡
ÿ
 ¡√√∂¿“æ‡æÕ ¢¿“æ‚¥¬π”À≈°°“√¢Õß∑°…–°≈‰°¡“„™â‰¥Õ¬“ß∂°μÕß ¡”‡ ¡Õ¥«¬
Ÿ
—
â
Ë
à
â
—
Ë
◊
â
§«“¡™π™¡ ·≈– π° π“π
ÿ
Ë
◊
‘
—
‘
● · ¥ß§«“¡√—∫º¥™Õ∫ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ªØ‘∫μμ“¡°Æ °μ‘°“  ‘∑∏ ‘
’
—
à
‘
À≈°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¢â“√«¡°®°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–‡≈àπ°Ã“®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ‡Õß·≈–∑’¡
● · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ °“√‡≈àπ ·≈–°“√·¢àß¢π ¥«¬§«“¡¡’
â
—
‘
Ë
’
’
ÿ
ÿ
π”„®π°°Ã“·≈–𔉪ªØ‘∫—μ„π∑°‚Õ°“ ®π‡ªπ∫§≈°¿“æ∑¥ ’
—
‘
È
ì
’
● «‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π ¢¿“æ «π∫§§≈‡æ◊Õ°”Àπ¥°≈«‘∏≈¥§«“¡‡ ’¬ß
‘
Ë
Ë
ÿ
ÿ
à
‘
 √“߇ √¡ ¢¿“æ ¥”√ß ¢¿“æ °“√ªÕß°π‚√§ ·≈–°“√®¥°“√°∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥
â
—
ÿ
Ñ
—
—
ÿ
‰¥∂°μÕß·≈–‡À¡“– ¡
Ÿ
â
â
ÿ
â
â
Á
‘
—
● „™°√–∫«π°“√∑“ߪ√–™“ —ߧ¡  √“߇ √¡„À™¡™π‡¢â¡·¢ßª≈Õ¥¿¬ ·≈–
â
Ë
’
‘
’
’
‘
’
¡«∂™«μ∑¥ ’

È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
—
◊
170 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
‘
 “√–∑ Ò °“√‡®√≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬ å
Ë
’
‘
—
â
‘
¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢“„®∏√√¡™“μ¢Õß°“√‡®√≠‡μ∫‚μ·≈–æ≤π“°“√¢Õß¡π…¬ å
ÿ
‘
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
—
È
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.Õ∏‘∫“¬≈°…≥– Ò.Õ∏‘∫“¬≈°…≥– Ò.Õ∏‘∫“¬≈°…≥– Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡®√‘≠ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.Õ∏‘∫“¬
—
—
—
â
Ë
‘
’
Ë
â
—
·≈–Àπ“∑¢Õß ·≈–Àπ“∑¢Õß ·≈–°“√‡®√‘≠ ‡μ∫‚μ ·≈–  ”§≠¢Õß√–∫∫ §«“¡ ”§≠
’
—
‘
à
—
—
—
Õ«¬«–¿“¬πÕ° Õ«¬«–¿“¬„π ‡μ∫‚μ¢Õß æ≤π“°“√¢Õß ¬Õ¬Õ“À“√ ·≈– ¢Õß√–∫∫
Ë
’
◊
à
å
ÿ
ÿ
—
‘
‘
’
‘
’
Ÿ
‘
—
à
Ú.Õ∏∫“¬«∏¥·≈ Ú.Õ∏∫“¬«∏¥·≈ √“ß°“¬¡π…¬ å √“ß°“¬ ·≈– √–∫∫¢∫∂“¬∑¡ ’  ∫æπ∏ √–∫∫
à
Ÿ
—
ÿ
’
√°…“Õ«¬«– √°…“Õ«¬«– Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫ ®μ„®μ“¡«—¬ º≈μÕ ¢¿“æ ‰À≈‡«¬π‚≈Àμ ‘
—
’
—
’
à
‘
—
‘
‘
‘
¿“¬πÕ° ¿“¬„π °“√‡®√≠‡μ∫‚μ Ú.Õ∏∫“¬§«“¡ °“√‡®√≠‡μ∫‚μ ·≈–√–∫∫À“¬„®
‘
‘
’
—
Ë
—
Û.Õ∏∫“¬ ¢Õßμπ‡Õß°—∫  ”§≠¢Õß ·≈–æ≤π“°“√ ∑¡º≈μÕ ¢¿“æ
ÿ
‘
’
à
’
Ÿ
‘
‘
‘
‘
∏√√¡™“μ‘¢Õß ‡°≥±¡“μ√∞“π °≈“¡‡π◊Õ È Ú.Õ∏∫“¬«∏¥·≈ °“√‡®√≠‡μ∫‚μ
â
å
’
’
™«μ¡π…¬ å Û.√–∫ÿª®®¬∑¡ ’ °√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ √–∫∫¬àÕ¬- ·≈–æ≤π“°“√
—
Ë
—
í
ÿ
‘
’
Ÿ
‘
’
º≈μÕ°“√‡®√≠ ∑¡º≈μÕ ¢¿“æ Õ“À“√·≈– Ú.Õ∏∫“¬«‘∏¥·≈
à
Ë
‘
à
’
ÿ
‡μ∫‚μ °“√‡®√≠‡μ∫‚μ √–∫∫¢∫∂“¬„À â √–∫∫ ◊∫æπ∏ ÿ å
—
—
‘
‘
à
‘
’
—
·≈–æ≤π“°“√ ∑”ß“πμ“¡ª°μ‘ √–∫∫‰À≈‡«¬π
Û.Õ∏∫“¬«∏¥·≈ ‚≈Àμ ·≈–
Ÿ
‘
’
‘
‘
°≈“¡‡π◊Õ È √–∫∫À“¬„®
â
â
Ÿ
â
°√–¥° ·≈–¢Õ „À∑”ß“π
â
„À∑”ß“πÕ¬à“ß μ“¡ª°μ‘
‘
‘
¡ª√– ∑∏¿“æ
’

—
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
171
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—









—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
’
à
È
—
—
—
’
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
—
â
Ë
Ò.Õ∏∫“¬§«“¡ ”§≠¢Õß Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Ò.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ √“߇ √¡·≈–
‘
’
Ë
â
à
√–∫∫ª√– “∑ ·≈– ¥“π√“ß°“¬ ®μ„® °“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ß ¥”√ߪ√– ‘∑∏¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß
‘
‘
Ë
‘
à
å
’
—
—
à
â
√–∫∫μàÕ¡‰√â∑Õ∑¡ ’ Õ“√¡≥  ß§¡ ·≈– ¥“π√“ß°“¬ ®μ„® √–∫∫Õ«¬«–μ“ßÊ
à
í
º≈μÕ ¢¿“æ °“√‡®√≠  μª≠≠“„π«¬√π Õ“√¡≥  ß§¡ ·≈– Ú.«“ß·ºπ¥·≈ ¢¿“æμ“¡¿“«–°“√
ÿ
à
ÿ
‘
ÿ
—
Ÿ
—
‘
à
å
‘
í
à
à
—
‘
‘
‡μ∫‚μ ·≈–æ≤π“°“√ Ú.√–∫ª®®¬∑¡º≈°√–∑∫  μª≠≠“ ·μ≈–™«ß ‡®√≠‡μ∫‚μ ·≈–æ≤π“°“√¢Õß
‘
—
í
—
ÿ
Ë
’
’
à
—
‘
‘
à
¢Õß«¬√π μÕ°“√‡®√≠‡μ∫‚μ ·≈– ¢Õß™’«μ μπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«
ÿ
‘
‘
—
‘
‘
‘
’
‘
Ú.Õ∏∫“¬«∏¥·≈√–∫∫ æ≤π“°“√¥â“π√à“ß°“¬ Ú.«‡§√“–ÀÕ∑∏æ≈·≈–
å
Ÿ
—
ª√– “∑ ·≈–√–∫∫ ®μ„® Õ“√¡≥  ß§¡ §«“¡§“¥À«ß¢Õß
‘
—
å
ÿ
à
í
à
μÕ¡‰√∑Õ„À∑”ß“π ·≈– μ‘ª≠≠“„π«—¬√π  ß§¡μÕ°“√
à
â
â
à
—
μ“¡ª°μ‘ ‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß«¬√π
ÿ
à
’
Ë
—
‘
‘
Û.«‡§√“–Àå¿“«–°“√‡®√‘≠ Û.«‡§√“–À  Õ ‚¶…≥“
å
◊
Ë
‡μ∫‚μ∑“ß√à“ß°“¬ ∑¡Õ∑∏æ≈μÕ°“√
‘
à
‘
’
Ë
‘
’
‘
¢Õßμπ‡Õß°—∫ ‡®√≠‡μ∫‚μ ·≈–
‘
‡°≥±¡“μ√∞“π æ≤π“°“√¢Õß«—¬√π
å
—
ÿ
à
Ù.· «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√
æ≤π“μπ‡Õß„Àâ
—
‘
‡®√≠‡μ∫‚μ ¡«¬ —
‘

È
È
◊
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
172 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
‘
Ë
 “√–∑ Ú™«μ·≈–§√Õ∫§√«
’
—
Á
ÿ
’
à
’
â
÷
—
—
‘
¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢“„®·≈–‡Àπ§≥§“μπ‡Õß §√Õ∫§√« ‡æ»»°…“ ·≈–¡∑°…–„π°“√¥”‡π‘π™«μ
’
—
—
μ«™«¥™πª ï
—
È
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.√–∫ÿ ¡“™‘° Ò.√–∫ÿ∫∑∫“∑ Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬
Ë
’
â
’
„π§√Õ∫§√—« Àπ“∑¢Õßμπ‡Õß §«“¡ ”§≠ ·≈– §≥≈°…≥–¢Õß °“√‡ª≈¬π·ª≈ß §«“¡ ”§≠
Ë
ÿ
—
—
—
·≈–§«“¡√—° ·≈– ¡“™° ‘ §«“¡·μ°μ“ß §«“¡‡ªìπ‡æÕπ ∑“ß‡æ» ·≈– ¢Õß°“√ √“ß
à
â
Ë
◊
‘
§«“¡º°æπ „π§√Õ∫§√—« ¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈– ¡“™°∑¥ ’ Ë ’ ªØ∫μμπ‰¥ â ·≈–√°…“
—
‘
—
‘
—
Ÿ
Ë
’
à
—
’
—
¢Õß ¡“™‘° Ú.∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ∑¡μÕμπ‡Õß ¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡À¡“– ¡  ¡æπ∏¿“æ
Ÿ
’
Ë
‘
◊
Ë
—
‘
—
‘
â
’
◊
∑¡μÕ°π ¢Õ߇æÕπ Ú.Õ∏∫“¬«∏ √“ß Ú.· ¥ßæƒμ°√√¡ Ú.Õ∏∫“¬§«“¡ °∫ºÕπ
‘
à
â
Ë
’
Ë
‘
—
—
—
’
Ë
Ú.∫Õ° ß∑™π™Õ∫ Û.√–∫ÿæƒμ‘°√√¡  ¡æπ∏¿“æ„π ∑‡À¡“– ¡°∫  ”§≠¢Õß°“√¡ ’ Ú.«‡§√“–À å
Ë
—
◊
Ë
‘
’
—
‘
‘
·≈–¿“§¿Ÿ¡„® ∑‡À¡“– ¡ §√Õ∫§√«·≈– ‡æ»¢Õßμπμ“¡ §√Õ∫§√«∑ Ë ’ æƒμ°√√¡‡ ¬ß
—
’
’
Ë
Ë
ÿ
—
„πμπ‡Õß °∫‡æ» °≈¡‡æÕπ «≤π∏√√¡‰∑¬ Õ∫Õπμ“¡ ∑Õ“®π”‰ª  à Ÿ
’
Ë
à
—
à
◊
ÿ
Ë
—
’
’
‘
Ë
Û.∫Õ°≈—°…≥– Ù.Õ∏∫“¬ Û.∫Õ°«‘∏À≈°‡≈¬ß Û.¬°μ—«Õ¬à“ß«‘∏ ’ «≤π∏√√¡‰∑¬ °“√¡’
’
—
‘
‘
à
‘
’
Ë
‘
Ÿ
§«“¡·μ°μ“ß §«“¡¿“§¿¡„® æƒμ°√√¡∑π” °“√ªØ‡ ∏ Û.√–∫ÿæƒμ°√√¡ ‡æ» —¡æπ∏ å
◊
Ÿ
ì
à
√–À«“߇滙“¬ „𧫓¡‡ªπ ‰ª Ÿ°“√∂°≈«ß °“√°√–∑” ∑æߪ√– ß§·≈– °“√쥇™Õ‡Õ¥  å
È
’
à
‘
Ë
à
÷
å
’
◊
å
È
ì
÷
—
—
à
‘
·≈–‡æ»À≠ß ‘ ‡æ»À≠ß À√Õ ≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ∑‡ªπÕπμ√“¬ ‰¡æߪ√– ß§„π ·≈–°“√μߧ√√¿ å
Ë
—
‡æ»™“¬ ·≈–‰¡‡À¡“– ¡ °“√·°â‰¢ª≠À“ °Õπ«¬Õπ§«√
í
—
à
à
Ë
◊
—
„π‡√Õß‡æ» §«“¡¢¥·¬ß„π
â
§√Õ∫§√«·≈–
—
ÿ
à
°≈¡‡æÕπ
Ë
◊

È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
173
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ









È
—
—
—
’
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
È
È
—
—
à
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ë
◊
—
—
í
‘
‘
å
‘
à
’
Ë
—
‘
à
—
‘
‘
Ò.Õ∏∫“¬«‘∏°“√ª√—∫μ«μÕ Ò.«‡§√“–À媮®¬∑¡ ’ Ò.Õ∏∫“¬Õπ“¡¬·¡·≈– Ò.«‡§√“–ÀÕ∑∏æ≈¢Õߧ√Õ∫§√« ‡æÕπ
’
Ë
Ë
’
à
à
’
Á
—
—
’
‘
‘
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ß Õ∑∏æ≈μÕ‡®μ§μ„𠇥° °“√«“ß·ºπ  ß§¡ ·≈–«≤π∏√√¡∑¡º≈μÕ
‘
’
‘
—
à
’
‘
‘
◊
‘
√“ß°“¬ ®μ„® Õ“√¡≥ å ‡√Õß‡æ» §√Õ∫§√« ·≈–«∏°“√ æƒμ°√√¡∑“߇滷≈–°“√¥”‡π‘π™«μ
Ë
‘
—
‘
‘
‘
å
‘
à
’
Ë
—
◊
·≈–æ≤π“°“√∑“ß‡æ» Ú.«‡§√“–Àª≠À“·≈– ªØ∫μμπ∑‡À¡“– ¡ Ú.«‡§√“–À§“π¬¡„π‡√Õ߇æ»
Ë
í
å
Õ¬“߇À¡“– ¡ º≈°√–∑∫∑‡°¥®“° Ú.«‡§√“–À媮®¬∑¡ ’ μ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡
‘
‘
í
—
à
Ë
Ë
’
’
—
—
Ë
◊
Ú.· ¥ß∑°…–°“√ªØ‘‡ ∏ °“√¡‡æ» ¡æπ∏„π º≈°√–∑∫μÕ à ÕπÊ
’
å
—
◊
‡æÕªÕß°πμπ‡Õß®“° «¬‡√¬π °“√μߧ√√¿ å Û.‡≈Õ°„™â∑°…–∑’‡À¡“– ¡„π°“√
—
—
—
—
È
Ë
Ë
’
◊
Ñ
—
í
°“√∂°≈«ß≈–‡¡¥ Û.Õ∏‘∫“¬«∏ªÕß°πμπ‡Õß Û.«‡§√“–À “‡Àμ ·≈– ªÕß°π ≈¥§«“¡¢¥·¬ß·≈–·°ª≠À“
â
â
—
Ÿ
å
Ñ
à
ÿ
‘
‘
—
’
‘
Ñ
Ñ
Ë
∑“ß‡æ» ·≈–À≈’°‡≈’¬ß®“° ‡ πÕ·π«∑“ߪÕß°—π ‡√Õ߇滷≈–§√Õ∫§√« —
Ë
◊
‚√§μ¥μÕ∑“ß ·°‰¢ §«“¡¢¥·¬ß„π Ù.«‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–º≈¢Õß
à
â
‘
—
â
‘
—
å
÷
—
È
‡æ» ¡æπ∏ ‡Õ¥  ·≈– §√Õ∫§√—« §«“¡¢—¥·¬ß∑Õ“®‡°‘¥¢π√–À«à“ß
’
Ë
â
å
â
Ÿ
—
’
◊
È
å
ÿ
°“√μߧ√√¿‚¥¬‰¡àæß ÷ º‡√¬π À√Õ‡¬“«™π„π™¡™π ·≈–
í
â
ª√– ß§ å ‡ πÕ·π«∑“ß·°‰¢ª≠À“
Ù.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§≠¢Õß
—
§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇æ»
â
à
·≈–«“ßμ—«‰¥Õ¬“ß
‡À¡“– ¡

È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
174 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
Ë
 “√–∑ Û °“√‡§≈◊Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ó‰∑¬ ·≈–°’Ó “°≈
Ë
’
’
à
â
¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢“„® ¡∑°…–„π°“√‡§≈Õπ‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈π‡°¡ ·≈–°Ã“
Ë
◊
—
’
È
—
—
’
—
È
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ÿ
Ò.‡§≈◊Õπ‰À« Ò.§«∫§ÿ¡ Ò.§«∫§ÿ¡ Ò.§«∫§ÿ¡μπ‡Õß Ò.®¥√ª·∫∫°“√ Ò.· ¥ß∑—°…–°“√
Ë
—
Ë
‡§≈Õπ‰À«√à«¡°—∫
◊
à
Ë
◊
Ë
—
Ë
â
Ë
◊
√“ß°“¬¢≥–Õ¬Ÿ à °“√‡§≈◊Õπ‰À« °“√‡§≈◊Õπ‰À« ‡¡Õ„™∑°…– ‡§≈Õπ‰À«·∫∫
Ë
â
◊
—
ºÕπ„π≈°…≥–
Ÿ
°∫∑ ‡§≈Õπ∑ ’ Ë √“ß°“¬ √“ß°“¬ °“√‡§≈◊Õπ‰À« º ¡º “π ·≈– ·∫∫º≈—¥·≈–
Ë
’
à
Ë
à
Ë
—
◊
—
·≈–„™âÕª°√≥ å ¢≥–Õ¬Ÿ°∫∑ ’ Ë ¢≥–Õ¬Ÿ°∫∑ ’ Ë „π≈°…≥– §«∫§¡μπ‡Õß ·∫∫º ¡º “π‰¥ â
—
—
à
ÿ
ÿ
à
μ“¡≈”¥—∫ ∑—ß·∫∫
È
Ë
Ë
—
â
◊
◊
Ë
ª√–°Õ∫ ‡§≈Õπ∑ Ë ’ ‡§≈Õπ∑ ’ Ë º ¡º “π‰¥â∑ß — È ‡¡Õ„™∑°…–
◊
à
’
Ÿ
◊
Ë
Ë
—
Õ¬°∫∑ ‡§≈Õπ∑ Ë ’
ÿ
Á
Ú.‡≈àπ‡°¡‡∫Á¥‡μ≈¥ ·≈–„™âÕª°√≥ å ·≈–„™âÕª°√≥ å ·∫∫Õ¬°∫∑ Ë ’ °“√‡§≈◊Õπ‰À«
à
—
ÿ
Ÿ
Ë
·≈–„™âÕª°√≥ å
ÿ
Ë
◊
’
Ë
·≈–‡¢“√«¡ ª√–°Õ∫ ª√–°Õ∫Õ¬à“ß¡ ’ ‡§≈Õπ∑ ·≈–„™ â μ“¡·∫∫∑’ Ë ª√–°Õ∫·≈–°“√
à
â
◊
Ë
‘
°®°√√¡∑“ß°“¬ Ú.‡≈àπ‡°¡‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ∑»∑“ß Õª°√≥ª√–°Õ∫ °”Àπ¥ ‡§≈Õπ‰À«
å
‘
ÿ
ª√–°Õ∫‡æ≈ß
â
à
Ë
â
Ë
‘
Ë
’
à
∑„™°“√‡§≈◊Õπ‰À« ·≈–‡¢“√«¡ Ú.‡§≈Õπ‰À« Ú.Ω°°“¬∫√À“√ Ú.‡≈π‡°¡π”‰ª Ÿ à
◊
ñ
—
Ú.®”·π°À≈°°“√
’
à
‘
◊
◊
’
μ“¡∏√√¡™“μ‘ °®°√√¡∑“ß°“¬ √“ß°“¬∑„™ â ∑“¡Õ‡ª≈à“ °Ã“∑‡≈Õ°·≈– ‡§≈Õπ‰À«„π‡√◊Õß
Ë
à
’
Ë
◊
Ë
Ë
‘
’
‘
à
’
∑«∏‡≈πÕ“»¬ — ∑°…– ª√–°Õ∫®ßÀ«– °®°√√¡°“√ °“√√∫·√ß
Ë
—
—
—
â
°“√„™·√ß ·≈–
◊
Ë
°“√‡§≈◊Õπ‰À« °“√‡§≈◊Õπ‰À« Û.‡≈àπ‡°¡ ‡§≈Õπ‰À«
Ë
Ë
§«“¡ ¡¥ÿ≈„π
È
◊
—
â
‡∫Õßμπ ·∫∫∫ߧ∫ ‡≈¬π·∫∫ ·∫∫º≈—¥
’
—
°“√‡§≈◊Õπ‰À«
Ë
‘
È
‘
∑ß·∫∫Õ¬Ÿ°∫∑ ’ Ë ∑»∑“ß„π°“√ ·≈–°®°√√¡ Û.§«∫§ÿ¡°“√ √“ß°“¬„π
—
à
—
à
Ë
‡§≈Õπ∑·≈–„™ â ‡≈π‡°¡‡∫Á¥‡μ≈¥ Á ·∫∫º≈—¥ ‡§≈◊Õπ‰À«„π °“√‡≈àπ‡°¡
’
Ë
◊
Ë
à
‡≈π°Ã“ ·≈–
’
à
å
◊
—
’
È
◊
Õª°√≥ª√–°Õ∫ Ù.‡≈àπ°Ã“æπ∞“π ‡√Õß°“√√∫·√ß
Ë
ÿ
π”º≈¡“ª√—∫ª√ÿß
Õ¬“ßπâÕ¬ °“√„™â·√ß·≈– ‡æ¡æπ«∏ªØ∫μ ‘
à
‘
‘
Ë
’
—
Ÿ
‘
Ë
◊
â
‘
Ò ™π¥ §«“¡ ¡¥ÿ≈ ¢Õßμπ·≈–ºŸÕπ
’
Û.‡≈àπ°Ã“‰∑¬
Ù.· ¥ß∑—°…–°≈‰°
’
°Ã“ “°≈
„π°“√ªØ‘∫μ ‘
—
ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈
‘
°®°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–ª√–‡¿∑∑¡
’
‘
à
à
·≈–‡≈π°Ã“ Õ¬“ß≈– Ò ™π¥
’
—
Ù.„™∑°…–°≈‰°‡æ◊Õ
â
Ë
ı.‡≈π°Ã“‰∑¬
à
’
Ë
ª√∫ª√߇摡æπ
Ÿ
ÿ
—
·≈–°Ã“ “°≈ §«“¡ “¡“√∂
’
â
Ë
◊
ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ¢Õßμπ·≈–ºŸÕπ
„π°“√‡≈àπ°Ã“
’
·≈–ª√–‡¿∑∑¡
’
à
ı.√«¡°®°√√¡
‘
Õ¬“ß≈– Ò ™π¥ ‘
à
—
ππ∑π“°“√
‘
ˆ.Õ∏∫“¬À≈—°°“√ Õ¬“ßπÕ¬ Ò
â
à
â
‘
à
·≈–‡¢“√«¡ °®°√√¡ ·≈«π”
â
Ÿ
â
§«“¡√·≈–
‘
°®°√√¡
À≈°°“√∑‰¥ â
—
Ë
’
ππ∑π“°“√ ‰ª„™‡ªπ∞“π
—
ì
â
÷
â
à
Õ¬“ßπÕ¬ Ò °“√»°…“À“
Ÿ
â
Ë
◊
Ë
◊
‘
°®°√√¡ §«“¡√‡√ÕßÕπÊ

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
—
Ÿ
◊
175
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—









’
È
’
È
—
È
—
à
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
å
Ÿ
’
’
‘
Ë
Ë
—
—
‘
‘
Ò.‡æ‘¡æ𧫓¡ “¡“√∂ Ò.π”º≈°“√ªØ‘∫μμπ Ò.‡≈àπ°Ã“‰∑¬·≈– Ò.«‡§√“–À§«“¡§¥√«∫¬Õ¥‡°¬«°∫
’
—
Ë
◊
Ë
’
—
¢Õßμπμ“¡À≈°°“√ ‡°¬«°∫∑°…–°≈‰°·≈– °Ã“ “°≈Õ¬à“ß≈– °“√‡§≈Õπ‰À«√ª·∫∫μ“ßÊ „π
à
Ÿ
—
—
Ë
‘
Ë
’
’
‡§≈Õπ‰À«∑„™∑°…– ∑°…–°“√‡§≈◊Õπ‰À« Ò ™π¥ ‚¥¬„™‡∑§π§ °“√‡≈π°Ã“
Ë
â
à
‘
◊
—
â
’
‘
Ë
°≈‰°·≈–∑—°…–æπ∞“π „π°“√‡≈àπ°Ã“®“° ∑‡À¡“– ¡°∫μπ‡Õß Ú.„™§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡æÕ‡æ¡
Ë
È
◊
â
—
◊
Ë
’
’
à
’
Ë
—
Ë
‘
à
—
Ÿ
’
÷
∑𔉪 Ÿ°“√æ≤π“ ·À≈ߢա≈∑Ë ’ ·≈–∑¡ »°¬¿“æ¢Õß∑¡ §”πß∂ߺ≈∑‡°¥μÕ
’
â
à
÷
—
ÿ
Ë
—
Ÿ
’
◊
Ÿ
—
∑°…–°“√‡≈àπ°Ã“ À≈“°À≈“¬¡“ √ª Ú.π”À≈°°“√ §«“¡√·≈– ºÕπ ·≈– ß§¡
â
â
’
Ú.‡≈π°Ã“‰∑¬·≈–°Ã“ ‡ªπ«∏∑‡À¡“– ¡„π ∑°…–„π°“√‡§≈Õπ‰À« Û.‡≈π°Ã“‰∑¬ °Ã“ “°≈ª√–‡¿∑∫§§≈
ÿ
à
Ë
◊
à
’
ì
’
—
’
’
‘
’
Ë
Ÿ
à
 “°≈ ª√–‡¿∑∫§§≈ ∫√∫∑¢Õßμπ‡Õß °‘®°√√¡∑“ß°“¬ ª√–‡¿∑§ °Ã“ª√–‡¿∑∑¡
’
ÿ
’
‘
à
à
’
â
à
‘
’
â
—
’
·≈–∑¡ ‚¥¬„™∑°…– Ú.‡≈π°Ã“‰∑¬·≈–°Ã“ °“√‡≈π‡°¡ ·≈– Õ¬“ßπÕ¬ Ò ™π¥
’
◊
ÿ
æπ∞“πμ“¡™π‘¥°Ã“  “°≈ ∑ߪ√–‡¿∑∫§§≈ °“√‡≈π°Ã“‰ª„™ â Ù.· ¥ß°“√‡§≈◊Õπ‰À«‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å
à
È
È
’
—
Ë
â
‘
à
à
‘
ÿ
’
â
‘
Õ¬“ß≈– Ò ™π¥ ‘ ·≈–∑¡Õ¬“ß≈– Ò ™π¥  √“߇ √¡ ¢¿“æ ı.‡¢“√«¡°®°√√¡ππ∑π“°“√πÕ°
—
à
‘
Ë
Û.√«¡°®°√√¡ Û.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ Õ¬“ßμÕ‡πÕ߇ªπ√–∫∫ ‚√߇√¬π ·≈–π”À≈°°“√·π«§¥‰ª
‘
ì
à
à
’
—
’
◊
à
‘
—
à
‘
—
ππ∑π“°“√ Õ¬“ßπÕ¬ ª√– ∑∏¿“æ¢Õß Û.√«¡°®°√√¡ ª√∫ª√ß·≈–æ≤π“§≥¿“晫μ
ÿ
’
—
à
â
‘
‘
ÿ
—
Ÿ
◊
—
Ë
à
â
Ò °®°√√¡ ·≈–π” √ª·∫∫°“√‡§≈Õπ‰À« ππ∑π“°“√ Õ¬“ßπÕ¬ ¢Õßμπ·≈– ß§¡
‘
À≈°§«“¡√Ÿ∑‰¥‰ª ∑ ßº≈μÕ°“√‡≈π°Ã“ Ò °®°√√¡ ·≈–π”
’
à
—
’
Ë
à
’
Ë
â
‘
â
à
—
◊
Ë
—
‘
‡™Õ¡‚¬ß ¡æπ∏°∫ ·≈–°®°√√¡„π À≈°§«“¡√«∏°“√‰ª
å
‘
’
Ÿ
â
—
—
‘
—
’
«™“Õ◊π ™«μª√–®”«π ¢¬“¬º≈°“√‡√’¬π√ â Ÿ
Ë
‘
Ù.√«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ „À°∫ºÕπ
à
Ÿ
—
â
◊
Ë
â
Õ¬“ßπÕ¬ Ò °®°√√¡
‘
â
à
â
Ÿ
·≈–𔧫“¡√·≈–
—
â
—
À≈°°“√∑‰¥‰ªª√∫„™ â
Ë
’
’
‘
—
„π™«μª√–®”«π
ì
à
Õ¬“߇ªπ√–∫∫

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
È
◊
176 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
 “√–∑ Û °“√‡§≈◊Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ó‰∑¬ ·≈–°’Ó “°≈
Ë
Ë
‘
Ë
ì
—
‘
’
¡“μ√∞“π æ Û.Ú √°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°“√‡≈àπ°Ã“ ªØ∫쇪πª√–®”Õ¬à“ß ¡”‡ ¡Õ
—
‘
—
‘
’
‘
à
¡«π¬ ‡§“√æ ∑∏ °Æ °μ°“ ¡π”„®π°°Ã“ ¡®μ«≠≠“≥„π°“√·¢ß¢π·≈–™◊π™¡
‘
È
Ë
’
—
’
’
—
‘
‘
ÿ
„π π∑√’¬¿“æ¢Õß°“√°’Ó
—
—
È
’
μ«™«¥™πª ï
—
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò.‡≈Õ°ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ò.Õ∏∫“¬ª√–‚¬™πå
◊
‘
à
à
à
Ÿ
à
’
·≈–‡≈π‡°¡ ·≈–‡≈π‡°¡‰¥ â °“√≈–‡≈π ‡≈π‡°¡ ·≈– Õ¬“ß¡√ª·∫∫ ·≈–À≈—°°“√
à
Ë
’
â
Ë
◊
’
à
È
◊
à
μ“¡§”·π–π” ¥«¬μπ‡ÕßÕ¬“ß æπ‡¡Õß ·≈– °Ã“∑μπ‡Õß ‡≈π‡°¡∑’„™ â ÕÕ°°”≈ß°“¬
—
‘
à
ÿ
Õ¬“ß π° π“π  π° π“π ‡≈π‡°¡∑ ’ Ë ™Õ∫·≈–¡’ ∑°…–°“√§¥ ‡æÕ ¢¿“æ
ÿ
—
à
ÿ
Ë
◊
‘
—
‘
‘
‘
—
—
Ú.ªØ∫μμπμ“¡ Ú.ªØ∫μμ“¡°Æ ‡À¡“– ¡°∫ §«“¡ “¡“√∂„π ·≈–μ¥ π„®  ¡√√∂¿“æ
‘
—
’
‘
°Æ °μ°“ °μ°“·≈– ®¥‡¥π®¥¥Õ¬ °“√«‡§√“–Àº≈ Ú.‡≈π°Ã“∑’μπ‡Õß ∑“ß°“¬·≈–
à
Ë
à
ÿ
ÿ
â
å
‘
‘
¢Õμ°≈ß„π ¢Õμ°≈ß„π ·≈–¢âÕ®”°—¥ æ≤π“°“√¢Õß ™Õ∫Õ¬“ß °“√ √“߇ √¡
â
à
—
â
‘
â
Ë
°“√‡≈àπ‡°¡ °“√‡≈àπ‡°¡ ¢Õßμπ‡Õß μπ‡Õßμ“¡  ¡”‡ ¡Õ ‚¥¬ ∫§≈°¿“æ
ÿ
‘
μ“¡§”·π–π” ‡ªπ°≈¡ Ú.ªØ∫μμ“¡°Æ μ«Õ¬“ß·≈–  √“ß∑“߇≈◊Õ° Ú.‡≈àπ‡°¡∑’„™∑°…–
à
ÿ
ì
‘
—
‘
â
—
à
—
â
Ë
°μ°“·≈– ·∫∫ªØ∫μ¢Õß „π«∏ªØ∫μ¢Õß °“√«“ß·ºπ
‘
‘
‘
‘
—
‘
’
—
‘
Ë
¢Õμ°≈ߢÕß°“√ ºÕπ μπ‡ÕßÕ¬“ß ·≈– “¡“√∂
â
â
Ÿ
à
◊
‘
—
—
‘
ÕÕ°°”≈ß°“¬ Ú.ªØ∫μμ“¡°Æ À≈“°À≈“¬ ·≈– ‡æ¡æπ∑°…–
Ÿ
Ë
—
‘
È
’
‘
°“√‡≈àπ‡°¡ °μ°“°“√‡≈π ¡π”„®π°°Ã“ °“√ÕÕ°°”≈ß°“¬
—
’
à
—
—
‘
◊
È
’
°“√≈–‡≈π °Ã“æπ∞“π Û.ªØ∫μμ“¡°Æ ·≈–‡§≈Õπ‰À«
à
◊
Ë
‘
◊
à
◊
È
æπ‡¡Õ߉¥¥«¬ μ“¡™π¥°Ã“ °μ°“ °“√‡≈π‡°¡ Õ¬“߇ªπ√–∫∫
â
‘
’
ì
â
‘
à
Ë
’
Ë
à
’
à
’
μπ‡Õß ∑‡≈π °Ã“‰∑¬ ·≈– Û.‡≈π°Ã“∑’μπ‡Õß
°Ã“ “°≈ ™π™Õ∫·≈–
Ë
’
◊
‘
’
μ“¡™π¥°Ã“  “¡“√∂ª√–‡¡‘π
—
à
’
Ë
à
∑‡≈π ∑°…–°“√‡≈π
ì
Ù.ªØ‘∫μμπμ“¡ ¢Õßμπ‡ªπª√–®”
—
‘
‘
—
‘
‘
‘
 ∑∏¢Õßμπ‡Õß Ù.ªØ∫μμ“¡°Æ
‘
‘
‘
à
‰¡≈–‡¡¥ ∑∏ ‘ °μ°“ μ“¡™π¥
‘
’
à
Ë
’
â
Ÿ
ºÕπ·≈– °Ã“∑‡≈π ‚¥¬
Ë
◊
÷
÷
¬Õ¡√—∫„𠧔πß∂ߧ«“¡
—
§«“¡·μ°μ“ß ª≈Õ¥¿¬¢Õß
à
â
Ë
◊
√–À«“ß∫§§≈„π μπ‡Õß·≈–ºŸÕπ
à
ÿ
°“√‡≈àπ‡°¡ ı.®”·π°°≈«‘∏ ’
Ñ
ÿ
—
°Ã“‰∑¬ ·≈– °“√√° °“√ªÕß°π
’
â
°Ã“ “°≈ ·≈–𔉪„™„π
’
°“√‡≈π°Ã“
à
’
ˆ.‡≈π‡°¡·≈–°’Ó
à
—
â
¥«¬§«“¡ “¡§§ ’
’
È
’
—
·≈–¡π”„®π°°Ã“

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
È
◊
È
177
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—









à
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
È
È
—
—
—
’
È
—
—
’
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
—
’
à
‘
’
’
Ò.Õ∏∫“¬§«“¡ ”§≠¢Õß Ò.Õ∏∫“¬ “‡Àμÿ Ò.¡¡“√¬“∑„π°“√‡≈π Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈π°Ã“∑‡À¡“– ¡
‘
à
Ë
Ë
’
â
à
—
°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– °“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ß ·≈–¥°Ã“¥«¬ °∫μπ‡ÕßÕ¬“ß ¡”‡ ¡Õ ·≈–„™ â
Ÿ
Ë
’
‘
‘
’
‘
ì
’
È
’
à
‡≈π°Ã“®π‡ªπ«∂™«μ °“¬ ®μ„® Õ“√¡≥ å §«“¡¡π”„®π°°Ã“ §«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õ߇æ¡
’
—
’
Ë
‘
ì
’
—
‘
í
—
—
ÿ
—
’
’
Ë
∑¡ ¢¿“楒  ß§¡ ·≈– μª≠≠“ Ú.ÕÕ°°”≈ß°“¬·≈– »°¬¿“æ¢Õß∑¡ ≈¥§«“¡‡ªπμ«μπ
’
Ë
‘
Ë
’
’
—
Ë
à
à
÷
Ú.ÕÕ°°”≈ß°“¬·≈– ∑‡°¥®“°°“√ ‡≈π°Ã“Õ¬“ß ¡”‡ ¡Õ §”πß∂ߺ≈∑‡°¥μՠߧ¡
à
—
‘
÷
Ë
‘
‘
—
’
‡≈Õ°‡¢â“√«¡‡≈àπ°Ã“ ÕÕ°°”≈ß°“¬ ·≈– ·≈–π”·π«§‘¥À≈°°“√ Ú.Õ∏∫“¬·≈–ªØ∫μ‡°¬«°∫ ∑∏ °Æ
—
—
‘
’
‘
‘
à
◊
—
‘
‘
’
—
à
à
à
’
ì
à
à
μ“¡§«“¡∂π—¥ ‡≈π°Ã“‡ªπª√–®” ®“°°“√‡≈π‰ªæ≤π“ °μ°“ °≈«∏μ“ßÊ „π√–À«“ß°“√‡≈π
ÿ
â
Ÿ
‘
’
Ë
◊
‘
’
‘
—
’
§«“¡ π„® ®π‡ªìπ«∂™«μ §≥¿“æ™’«μ¢Õßμπ °“√·¢ß¢π°Ã“°∫ºÕπ·≈–𔉪
—
à
à
‘
à
‘
‘
◊
—
â
â
Õ¬“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ Ú.‡≈Õ°‡¢“√«¡°®°√√¡ ¥«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡„®  √ÿª‡ªìπ·π«ªØ‘∫μ ·≈–„™â„π™’«μ
‘
—
È
‘
◊
’
Ë
—
’
‘
à
à
à
â
æ√Õ¡∑ß¡°“√ª√–‡¡‘π ÕÕ°°”≈ß°“¬ ‡≈π°Ã“ Û.ªØ∫μμπμ“¡°Æ °μ°“ ª√–®”«πÕ¬“ßμÕ‡πÕß
—
—
‘
â
Ÿ
â
à
◊
à
Ë
°“√‡≈π¢Õßμπ·≈–ºÕπ μ“¡§«“¡∂π—¥ ·≈–¢Õμ°≈ß„π°“√‡≈π Û.· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ
â
à
’
‘
â
—
Û.ªØ∫μμ“¡°Æ °μ°“ §«“¡ π„® æ√Õ¡∑ß È — μ“¡™π¥°Ã“∑‡≈Õ° °“√‡≈π ·≈–°“√·¢ß¢π°Ã“¥«¬
Ë
à
—
‘
’
◊
’
‘
‘
‘
·≈–¢âÕμ°≈ßμ“¡™π‘¥ «‡§√“–À§«“¡·μ°μà“ß ·≈–π”·π«§¥∑‰¥‰ª §«“¡¡π”„®π°°Ã“ ·≈–𔉪„™ â
‘
È
’
å
’
Ë
’
â
—
ÿ
°Ã“∑‡≈Õ°‡≈àπ √–À«“ß∫§§≈‡æÕ‡ªπ æ≤π“§≥¿“æ™«μ ªØ∫μ∑°‚Õ°“  ®π‡ªπ∫§≈°¿“æ
‘
’
‘
—
‘
’
’
—
à
Ë
ì
◊
Ë
ÿ
ì
ÿ
ÿ
◊
‘
Ù.«“ß·ºπ°“√√ÿ°·≈– ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ¢Õßμπ„π ß§¡ ∑¥ ’
—
Ë
’
—
Ñ
°“√ªÕß°π„π°“√‡≈àπ μπ‡Õß Ù.®”·π°°≈«‘∏’°“√√ÿ° Ù.√«¡°®°√√¡∑“ß°“¬·≈–‡≈π°Ã“
à
‘
’
à
Ë
à
‘
‘
‘
’
—
à
ÿ
◊
’
ÿ
◊
—
’
Ë
â
Ñ
’
°Ã“∑‡≈Õ°·≈–𔉪 Û.¡«π¬ ªØ∫μμ“¡°Æ °“√ªÕß°π ·≈–„™„π Õ¬“ß¡§«“¡ ¢ ™π™¡„π§≥§“·≈–
—
Ë
’
◊
’
à
à
‘
„™„π°“√‡≈àπÕ¬“߇ªìπ °μ°“ ·≈–¢Õμ°≈ß„π °“√‡≈π°Ã“∑‡≈Õ° §«“¡ß“¡¢Õß°“√°’Ó
â
â
◊
à
—
√–∫∫ °“√‡≈π°Ã“∑‡≈Õ° ·≈–μ¥ π„®‡≈Õ°«∏ ‘ ’
◊
’
‘
’
Ë
ı.√«¡¡Õ„π°“√‡≈π°Ã“ Ù.«“ß·ºπ°“√√ÿ° ·≈– ∑‡À¡“– ¡°∫∑¡
—
’
à
Ë
à
’
◊
’
’
â
ì
—
Ñ
·≈–°“√∑”ß“π‡ªπ∑¡ °“√ªÕß°π„π°“√‡≈à𠉪„™‰¥μ“¡ ∂“π°“√≥ å
â
Õ¬“ß π° π“π °Ã“∑‡≈Õ°·≈– ¢Õß°“√‡≈π
◊
Ë
’
’
à
à
ÿ
’
’
‘
å
à
ˆ.«‡§√“–À ‡ª√¬∫‡∑¬∫ 𔉪„™â„π°“√‡≈π ı.‡ πÕº≈°“√æ—≤π“
ÿ
·≈–¬Õ¡√∫§«“¡·μ°μ“ß Õ¬“߇À¡“– ¡°∫∑¡  ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
’
—
à
à
—
—
‘
’
—
‘
Ë
’
√–À«à“ß«‘∏°“√‡≈àπ°Ã“ ı.π”º≈°“√ªØ‘∫μ„π ∑‡°¥®“°°“√ÕÕ°°”≈ß°“¬
’
â
◊
à
Ë
¢Õßμπ‡Õß°∫ºÕπ °“√‡≈π°Ã“¡“ √ª ·≈–°“√‡≈π°Ã“
à
’
—
Ÿ
’
ÿ
‡ªπ«∏∑‡À¡“– ¡°∫ ‡ªπª√–®”
’
Ë
—
’
ì
ì
‘
—
Ë
â
μπ‡Õߥ«¬§«“¡¡ß¡π
à
ÿ

—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
◊
178 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
’
 “√–∑ Ù °“√ √â“߇ √¡ ¢¿“æ  ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°π‚√§
‘
ÿ
—
’
—
—
‘
ÿ
¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡Àπ§≥§“·≈–¡∑°…–„π°“√ √“߇ √¡ ¢¿“æ °“√¥”√ß ¢¿“æ °“√ªÕß°π‚√§
à
Ñ
Á
â
ÿ
ÿ
·≈–°“√ √“߇ √¡ ¡√√∂¿“æ‡æÕ ¢¿“æ
‘
◊
Ë
â
ÿ
—
È
—
’
μ«™«¥™πª ï
—
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
à
‘
‘
—
‘
Ò.ªØ∫μμπμ“¡ Ò.∫Õ°≈—°…≥–¢Õß Ò.Õ∏∫“¬°“√μ¥μÕ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.· ¥ßæƒμ‘°√√¡ Ò.· ¥ßæƒμ‘°√√¡
‘
ÿ
—
’
Ë
‘
’
Á
À≈° ¢∫≠≠μ ‘ °“√¡ ¢¿“æ¥ ’ ·≈–«∏°“√  ¡æπ∏√–À«“ß ∑‡À𧫓¡ „π°“√ªÕß°π
—
à
—
—
—
—
ÿ
Ñ
’
å
—
í
Ë
à
‘
‘
◊
—
Ñ
·Àß™“μ‘ Ú.‡≈Õ°°πÕ“À“√ ªÕß°π°“√·æ√ à  ß·«¥≈âÕ¡°—∫  ”§≠¢Õß ·≈–·°‰¢ª≠À“
â
μ“¡§”·π–π” ∑¡ª√–‚¬™π å °√–®“¬¢Õß‚√§  ¢¿“æ °“√ªØ∫μμπ  ß·«¥≈âÕ¡∑¡ ’
ÿ
Ë
‘
’
’
’
Ë
Ë
—
‘
‘
‘
ÿ
â
Ú.∫Õ°Õ“°“√ Û.√–∫ÿ¢Õß„™·≈– Ú.®”·π°Õ“À“√ Ú.Õ∏∫“¬ ¿“«– μ“¡ ¢∫≠≠μ ‘ º≈μÕ ¢¿“æ
ÿ
—
à
—
—
Á
’
à
‘
Ë
‡®∫ª«¬ ¢Õ߇≈π∑¡ ’ À≈° ı À¡ Ÿ à Õ“√¡≥å ·Àß™“μ‘ Ú.«‡§√“–À å
É
à
’
Ë
Ÿ
â
÷
’
Ë
â
∑‡°¥¢π°∫ º≈‡ ’¬μÕ ¢¿“æ Û.‡≈Õ°°πÕ“À“√ §«“¡√Ÿ °∑¡ ’ Ú.§πÀ“¢âÕ¡≈ º≈°√–∑∫
ÿ
‘
◊
È
—
à
÷
‘
’
à
Ë
‘
’
à
Ë
ÿ
◊
μπ‡Õß Ù.Õ∏∫“¬Õ“°“√ ∑À≈“°À≈“¬ º≈μÕ ¢¿“æ ¢“« “√‡æÕ„™ â ∑‡°¥®“°
‘
Ë
å
â
Û.ªØ‘∫μμπμ“¡ ·≈–«‘∏ªÕß°—π §√∫ ı À¡ Ÿ à Û.«‡§√“–À¢Õ¡≈ Ÿ  √“߇ √¡ °“√√–∫“¥
’
Ñ
â
‘
‘
‘
—
◊
Á
—
ÿ
Ë
§”·π–π” ‡¡Õ¡ ’ °“√‡®∫ª«¬ „π ¥ «π ∫π©≈“°Õ“À“√  ¢¿“æ ¢Õß‚√§·≈–
à
É
Ë
’
Á
Õ“°“√‡®∫ª«¬ °“√∫“¥‡®∫ ∑‡À¡“– ¡ ·≈–º≈‘μ¿≥± å Û.«‡§√“–Àå Õ ◊ Ë ‡ πÕ·π«∑“ß
É
Á
‘
—
÷
Ñ
’
‘
Ë
È
∑Õ“®‡°¥¢π Ù.· ¥ß°“√  ¢¿“æ‡æ◊Õ ‚¶…≥“„π °“√ªÕß°π
ÿ
—
Ë
—
—
‘
ı.ªØ∫μ‘μ“¡ ·ª√ßøπ„À â °“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ °“√μ¥ π„® ‚√§μ‘¥μÕ ”§≠
í
à
—
‘
◊
◊
È
◊
Ë
Ë
’
§”·π–π” ‡¡Õ¡ ’  –Õ“¥Õ¬à“ß Ù.∑¥ Õ∫·≈– ‡≈Õ°´ÕÕ“À“√ ∑æ∫„π
Õ“°“√‡®∫ª«¬ ∂°«∏ ’ ª√∫ª√ÿß ·≈–º≈‘μ¿≥± å ª√–‡∑»‰∑¬
—
É
Á
‘
Ÿ
—
à
ÿ
â
‘
·≈–∫“¥‡®Á∫ ı. √“߇ √¡  ¡√√∂¿“æ  ¢¿“æÕ¬“ß Û.· ¥ßæƒμ‘°√√¡
’
à
 ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬μ“¡ ¡‡Àμº≈ ∑∫ß∫Õ°∂ß ÷
Ë
’
ÿ
‘
∑“ß°“¬‰¥â º≈°“√∑¥ Õ∫ Ù.ªØ∫μμπ„𠧫“¡√∫º¥™Õ∫
‘
‘
—
—
Ñ
—
ÿ
μ“¡§”·π–π”  ¡√√∂¿“æ °“√ªÕß°π‚√§ μÕ ¢¿“æ¢Õß
à
à
∑“ß°“¬ ∑æ∫∫Õ¬„π  «π√«¡
’
Ë
à
‘
‘
™«μª√–®”«π Ù.  √“߇ √¡·≈–
—
’
â
ı.∑¥ Õ∫·≈– ª√∫ª√ÿß
—
ª√∫ª√ÿß  ¡√√∂¿“æ
—
 ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬‡æ◊Õ Ë
ÿ
∑“ß°“¬μ“¡  ¢¿“æ
à
Ë
º≈°“√∑¥ Õ∫ Õ¬“ßμàÕ‡π◊Õß
 ¡√√∂¿“æ
∑“ß°“¬

—
Ÿ
È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
179
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









—
—
’
à
—
—
È
È
È
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
Ò.‡≈Õ°°πÕ“À“√∑ Ë ’ Ò.‡≈◊Õ°„™â∫√°“√∑“ß Ò.°”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√ Ò.«‡§√“–À∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º¥™Õ∫
◊
å
‘
‘
‘
ÿ
â
à
’
’
à
ÿ
’
Ë
’
ÿ
—
‡À¡“– ¡°∫«¬ —  ¢¿“æÕ¬“ß¡‡Àμº≈ ∑‡À¡“– ¡°—∫«¬μ“ßÊ ¢Õß∫§§≈∑¡μÕ°“√ √“߇ √¡
—
Ë
à
‘
‘
—
í
Ú.«‡§√“–Àåª≠À“ Ú.«‡§√“–Àåº≈¢Õß ‚¥¬§”πß∂ß ÷  ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°π‚√§„π™ÿ¡™π
‘
÷
ÿ
å
Ë
’
Ë
‘
’
‘
∑‡°¥®“° °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑¡ ’ §«“¡ª√–À¬—¥·≈– Ú.«‡§√“–À Õ∑∏æ≈¢Õß Õ‚¶…≥“
‘
Ë
‘
◊
ÿ
¿“«–‚¿™π“°“√∑¡ ’ μÕ ¢¿“æ §≥§“∑“ß‚¿™π“°“√ ‡°¬«°∫ ¢¿“æ‡æÕ°“√‡≈Õ°∫√‚¿§
Ë
’
—
‘
’
à
à
ÿ
Ë
◊
ÿ
◊
Ë
‘
Ñ
‘
‘
‘
‘
à
º≈°√–∑∫μÕ ¢¿“æ Û.«‡§√“–À§«“¡‡®√≠ Ú.‡ πÕ·π«∑“ߪÕß°—π Û.ªØ∫μμπμ“¡ ∑∏¢Õߺ∫√‚¿§
‘
ÿ
â
—
å
‘
Ÿ
ÿ
ì
‘
È
—
å
â
—
Û.§«∫§ÿ¡π”Àπ°¢Õß °“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å ‚√§∑’‡ªπ “‡Àμÿ ”§≠ Ù.«‡§√“–À “‡Àμ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß
Ë
â
’
ÿ
μπ‡Õß „ÀÕ¬„π‡°≥± å ∑¡º≈μÕ ¢¿“æ ¢Õß°“√‡®∫ª«¬·≈– °“√ªÕß°—π°“√‡®Á∫ª«¬·≈–°“√쓬
É
É
Ë
Ñ
à
à
Ÿ
’
Á
—
—
‘
å
¡“μ√∞“π Ù.«‡§√“–À§«“¡ ¡æπ∏ å °“√쓬¢Õߧπ‰∑¬ ¢Õߧπ‰∑¬
Ù. √“߇ √‘¡·≈–ª√—∫ª√ÿß ¢Õß¿“«– ¡¥ÿ≈√–À«à“ß Û.√«∫√«¡¢âÕ¡≈·≈– ı.«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫μμ“¡·ºπ
â
—
Ÿ
‘
â
ÿ
 ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬  ¢¿“æ°“¬·≈– ‡ πÕ·π«∑“ß·°‰¢ °“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
í
μ“¡º≈°“√∑¥ Õ∫  ¢¿“æ®μ ‘ ª≠À“ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π ·≈–§√Õ∫§√« —
ÿ
à
ı.Õ∏‘∫“¬≈°…≥–Õ“°“√ Ù.«“ß·ºπ·≈–®—¥‡«≈“ ˆ.¡ «π√«¡„π°“√ ß‡ √¡ ·≈–æ≤π“
‘
’
à
—
—
à
ÿ
â
Ÿ
â
‡∫Õßμπ¢Õߺ¡ª≠À“ „π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬  ¢¿“æ„π™¡™π
È
◊
ÿ
í
’
 ¢¿“æ®μ ‘ °“√æ°ºÕπ·≈– ˜.«“ß·ºπ·≈–ªØ∫μμ“¡·ºπ
‘
—
‘
—
ÿ
à
‘
â
—
’
‘
‘
ˆ.‡ πÕ·π–«‘∏ªØ∫μμπ °“√ √“߇ √¡ °“√æ≤π“ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ·≈–
—
—
◊
Ë
‡æÕ®¥°“√°∫Õ“√¡≥ å  ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬  ¡√√∂¿“æ∑“ß°≈‰°
—
·≈–§«“¡‡§√¬¥ ı.∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ
’
˜.æ≤π“ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬ ·≈–æ≤𓉥 â
—
—
∑“ß°“¬μπ‡Õß μ“¡§«“¡·μ°μ“ß
à
„À‡ªπ‰ªμ“¡‡°≥±å √–À«“ß∫§§≈
ì
â
ÿ
à
’
Ë
∑°”Àπ¥

◊
È
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
180 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
—
 “√–∑ ı §«“¡ª≈Õ¥¿¬„π™«μ
’
‘
Ë
Ë
—
—
‘
ÿ
Ë
Ë
¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’¬ßªí®®¬‡ ’¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’¬ßμàÕ ¢¿“æ Õÿ∫μ‡Àμÿ °“√„™â¬“
‘
ÿ
 “√‡ æμ¥ ·≈–§«“¡√π·√ß
’
È
—
È
—
—
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
‘
—
—
‘
’
‘
‘
—
í
‘
‘
Ë
Ë
Ò.√–∫ÿ ß∑∑”„À â Ò.ªØ‘∫μμπ„π Ò.ªØ∫μμπ‡æ◊Õ Ë Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.«‡§√“–À媮®¬ Ò.«‡§√“–À å
‘
—
‘
‡°¥Õπμ√“¬ °“√ªÕß°π §«“¡ª≈Õ¥¿¬ — §«“¡ ”§≠¢Õß ∑¡Õ∑∏æ≈μÕ º≈°√–∑∫®“°
à
Ñ
’
—
—
‘
’
Ë
ÿ
‘
Ë
—
â
∑∫“π ‚√߇√¬π Õ∫μ‡Àμ∑Õ“® ®“°Õÿ∫μ‡Àμÿ„π °“√„™â¬“·≈– °“√„™ “√ §«“¡√π·√ߢÕß
ÿ
’
’
â
Ë
—
‘
’
ÿ
È
÷
’
â
à
·≈–°“√ªÑÕß°π ‡°¥¢π∑“ßπ” È ∫“π ‚√߇√¬π „™¬“Õ¬“ß∂°«∏ ‘ ’ ‡ æμ¥ ‘ ¿¬∏√√¡™“μ ‘
—
‘
—
Ÿ
â
’
à
Ú.∫Õ° “‡Àμ·≈– ·≈–∑“ß∫° ·≈–°“√‡¥π∑“ß Ú.· ¥ß«∏ ‘ ’ Ú.«‡§√“–À å ∑’¡μÕ√“ß°“¬
‘
‘
à
ÿ
Ë
—
°“√ªÕß°π Ú.∫Õ°™Õ¬“ “¡≠ Ú.· ¥ß«∏¢Õ ª∞¡æ¬“∫“≈ º≈°√–∑∫¢Õß ®μ„® ·≈– ß§¡
Ñ
—
‘
‘
Ë
—
’
◊
◊
â
à
Ë
—
—
—
‘
‘
’
‘
â
Õπμ√“¬∑ ’ Ë ª√–®”∫“π ·≈– §«“¡™«¬‡À≈Õ ◊ ‡¡Õ‰¥√∫ °“√„™â¬“·≈– Ú.√–∫«∏ªØ∫μμπ
ÿ
‘
â
ÿ
Ë
’
Ë
◊
—
‘
‡°¥®“°°“√‡≈àπ „™¬“μ“¡ ®“°∫§§≈·≈– Õπμ√“¬®“°  “√‡ æμ¥ ∑¡ ’ ‡æÕ§«“¡
Û.· ¥ß§”查À√Õ §”·π–π” ·À≈ßμ“ßÊ °“√„™¬“º¥ º≈μÕ√“ß°“¬ ª≈Õ¥¿¬®“°
à
—
à
◊
‘
à
à
â
â
∑“∑“ß¢Õ Û.√–∫ÿ‚∑…¢Õß ‡¡Õ‡°¥‡Àμÿ√“¬  “√‡§¡ ·¡≈ß ®μ„® Õ“√¡≥ å ¿¬∏√√¡™“μ ‘
’
‘
Ë
‘
◊
—
à
—
å
à
‘
—
—
ÿ
—
‘
◊
à
◊
§«“¡™«¬‡À≈Õ  “√‡ æμ‘¥ À√ÕÕ∫μ‡Àμ ÿ  μ«°¥μÕ¬ ·≈–  ß§¡ ·≈– μ ‘ Û.«‡§√“–Àå “‡Àμÿ
®“°ºÕπ ‡¡Õ ◊ Ë  “√Õπμ√“¬ Û.· ¥ß«‘∏ ’ °“√∫“¥‡®∫®“° ª≠≠“ ¢Õß°“√μ¥ “√
Á
Ÿ
—
‘
Ë
◊
í
â
‘
‘
—
—
â
â
‘
‡°¥‡Àμÿ√“¬∑ ’ Ë „°≈μ« ·≈– ª∞¡æ¬“∫“≈ °“√‡≈π°Ã“ Û.ªØ∫μμπ‡æ◊Õ ‡ æμ¥ ·≈–
‘
Ë
’
à
Ÿ
—
’
’
â
‘
â
—
◊
Ë
◊
Ë
—
â
∫“π·≈–‚√߇√¬π «‘∏°“√ªÑÕß°π ‡¡Õ∫“¥‡®Á∫ Û.«‡§√“–Àåº≈‡ ’¬ §«“¡ª≈Õ¥¿¬ ™°™«π„ÀºÕπ
Ù.ªØ‘∫μμπμ“¡ ®“°°“√‡≈àπ ¢Õß°“√ Ÿ∫∫À√ ’ Ë ®“°°“√„™â¬“ À≈°‡≈¬ß
’
’
—
Ë
ÿ
‘
ÿ
—
å
 ≠≈°…≥·≈– ·≈–°“√¥◊¡ √“ ·≈–À≈’°‡≈¬ß  “√‡ æμ‘¥
Ë
’
Ë
—
ÿ
Ñ
◊
Ë
à
’
ª“¬‡μÕπ¢Õß ∑¡μÕ ¢¿“æ  “√‡ æμ‘¥
’
‘
—
 ß¢Õß À√Õ ◊ ·≈–°“√ªÑÕß°π Ù.«‡§√“–ÀåÕ∑∏æ≈
‘
Ë
‘
‘
’
Ë
Ë
Ë
 ∂“π∑’∑‡ªπ ¢Õß Õ∑¡μÕ
ì
◊
’
à
’
Ë
Õπμ√“¬ æƒμ°√√¡
‘
—
ÿ
‘
ı.Õ∏∫“¬ “‡Àμÿ  ¢¿“æ
Ë
—
‘
Õπμ√“¬ «∏ ‘ ’ ı.ªØ∫μμπ‡æ◊Õ
‘
—
—
’
—
Ñ
—
—
Ñ
ªÕß°πÕ§§¿¬ ªÕß°πÕπμ√“¬
—
·≈–· ¥ß°“√ ®“°°“√‡≈àπ°Ã“
’
’
Àπ‰ø

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
181
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—









—
à
’
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
’
—
È
È
È
—
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
’
‘
í
å
Ë
—
—
à
í
à
‘
ÿ
’
’
’
—
Ë
Ò.· ¥ß«‘∏ª∞¡æ¬“∫“≈ Ò.√–∫«∏°“√ ª®®¬·≈– Ò.«‡§√“–Àª®®¬‡ ¬ß Ò.¡ «π√«¡„π°“√ªÑÕß°π§«“¡‡ ’¬ß
à
◊
â
â
’
Ë
à
Ë
à
‘
’
ô
·≈–‡§≈Õ𬓬ºª«¬ ·À≈ß∑™«¬‡À≈Õøπø Ÿ ·≈–æƒμ‘°√√¡‡ ’¬ß∑¡ ’ μÕ°“√„™¬“ °“√„™ “√‡ æμ¥ ·≈–
Ë
ó
◊
É
Ë
Ÿ
â
â
à
Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬ — ºμ¥ “√‡ æμ¥ º≈μÕ ¢¿“æ·≈– §«“¡√π·√ß ‡æÕ ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß
ÿ
à
‘
◊
Ë
ÿ
ÿ
‘
â
Ÿ
Ñ
—
Ú.Õ∏∫“¬≈°…≥–Õ“°“√ Ú.Õ∏∫“¬«‘∏°“√À≈’°‡≈¬ß ·π«∑“ߪÕß°π §√Õ∫§√« ·≈– ß§¡
—
—
Ë
’
‘
‘
—
’
‘
‘
‘
‘
¢Õßºμ¥ “√‡ æμ¥ æƒμ°√√¡‡ ¬ß·≈– Ú.À≈°‡≈¬ß°“√„™â Ú.«‡§√“–Àº≈°√–∑∫∑‡°¥®“°
‘
Ë
Ë
Ë
’
Ÿ
å
â
’
’
’
·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√μ‘¥  ∂“π°“√≥‡ ¬ß §«“¡√π·√ß·≈– °“√§√Õ∫§√Õß °“√„™·≈–
ÿ
å
â
’
Ë
â
Ë
‘
à
 “√‡ æμ‘¥ Û.„™∑—°…–™’«μ„π ™°™«π‡æ◊Õπ„À â °“√®”À𓬠“√‡ æμ¥
—
‘
—
Ë
’
’
‘
å
ÿ
í
’
—
’
Ë
—
Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ¡æπ∏ å °“√ªÕß°πμπ‡Õß·≈– À≈°‡≈¬ß°“√„™â Û.«‡§√“–Àª®®¬∑¡º≈μàÕ ¢¿“æ
Ñ
—
ÿ
‘
â
’
◊
’
Ë
ÿ
¢Õß°“√„™ “√‡ æμ¥ À≈°‡≈¬ß ∂“π°“√≥ å §«“¡√π·√ß„π À√Õ§«“¡√π·√ߢÕߧπ‰∑¬
í
—
’
—
Ë
°∫°“√‡°¥‚√§·≈– §∫¢π∑Õ“®π”‰ª  à Ÿ °“√·°âª≠À“ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ߪÑÕß°π
—
—
‘
‘
‘
å
—
—
Õ∫μ‡Àμ ÿ Õπμ√“¬ Û.«‡§√“–ÀÕ∑∏æ≈¢Õß Ù.«“ß·ºπ °”Àπ¥·π«∑“ß≈¥Õÿ∫μ‡Àμ ÿ
‘
ÿ
—
‘
‘
—
à
Ù.· ¥ß«‘∏°“√™°™«π  ÕμÕæƒμ‘°√√¡ ·≈– √â“߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™ÿ¡™π
’
◊
Ë
Ë
Ÿ
â
ÿ
â
‘
◊
â
‘
ºÕπ„À≈¥ ≈– ‡≈° “√  ¢¿“æ·≈– ı.¡ «π√«¡„π°“√ √“߇ √¡
à
à
’
ÿ
—
‘
â
—
‡ æμ¥ ‚¥¬„™∑°…– §«“¡√ÿπ·√ß §«“¡ª≈Õ¥¿¬„π™¡™π
å
‘
μ“ßÊ Ù.«‡§√“–À§«“¡ ¡æπ∏ å ˆ.„™â∑°…–°“√μ—¥ π„®·°âª≠À“
í
à
‘
—
—
—
Ë
à
Ë
ÿ
◊
Ë
Ë
◊
å
’
Ë
◊
Ë
’
’
¢Õß°“√¥¡‡§√Õߥ¡∑¡ ’ „π ∂“π°“√≥∑‡ ¬ßμÕ ¢¿“æ·≈–
·Õ≈°ÕŒÕ≈μÕ ¢¿“æ §«“¡√ÿπ·√ß
à
å
ÿ
à
‘
‘
’
’
ô
ó
‘
à
·≈–°“√‡°¥Õÿ∫μ‡Àμÿ ˜.· ¥ß«∏°“√™«¬øπ§π™æÕ¬“ß
—
◊
ó
’
Ÿ
ı.· ¥ß«‘∏°“√™à«¬øπ ∂°«∏ ‘ ’
ô
◊
’
Ÿ
à
§π™æÕ¬“ß∂°«∏ ‘ ’

◊
—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
182 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
â
’
Ÿ
à
‘
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√¬π√»≈ª–
∑”‰¡μÕ߇√¬π»≈ª–
‘
’
â
ì
à
’
Ÿ
à
’
‘
‘
—
â
°≈¡ “√–°“√‡√¬π√»≈ª–‡ªπ°≈ÿ¡ “√–∑’™«¬æ≤π“„Àº‡√¬π¡§«“¡§¥√‡√¡
Ÿ
â
‘
‘
Ë
Ë
’
à
ÿ
â
Ë
ÿ
å
’
 √“ß √√§ ¡®πμπ“°“√∑“ß»≈ª– ™π™¡§«“¡ß“¡ ¡ π∑√¬¿“æ §«“¡¡§≥§“
‘
’
ÿ
’
◊
’
â
‘
à
’
à
’
‘
‘
÷
´ß¡º≈μàÕ§≥¿“æ™’«μ¡πÿ…¬ °®°√√¡∑“ß»‘≈ª–™à«¬æ—≤π“ºŸ‡√¬π∑—ߥ“π√“ß°“¬ ®‘μ„®
Ë
å
È
â
â
ÿ
‘
Ÿ
â
à
’
—
 μª≠≠“ Õ“√¡≥å  ß§¡ μ≈Õ¥®π°“√𔉪 Ÿ°“√æ—≤π“ ‘ß·«¥≈âÕ¡  à߇ √‘¡„À⺇√¬π
Ë
í
’
◊
—
’
ì
È
—
à
◊
¡§«“¡‡™Õ¡π„πμπ‡Õß Õπ‡ªπæπ∞“π„π°“√»÷°…“μÕÀ√Õª√–°Õ∫Õ“™æ‰¥ â
◊
Ë
Ë
’
‡√¬π√ŸÕ–‰√„π»‘≈ª–
â
’
Ÿ
Ÿ
â
—
‘
à
â
’
â
à
ÿ
â
â
°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√»≈ª– ¡ÿßæ≤π“„Àº‡√¬π‡°¥§«“¡√Ÿ §«“¡‡¢“„® ¡∑°…–«∏ ’
‘
—
‘
’
ÿ
â
Ÿ
È
‘
à
÷
â
à
î
‘
°“√∑“ß»≈ª– ‡°¥§«“¡´“∫´ß„π§≥§“¢Õß»≈ª– ‡ª¥‚Õ°“ „Àº‡√¬π· ¥ßÕÕ°Õ¬“ß
‘
â
‘
—
‘
à
Õ √–„π»≈ª–·¢πßμ“ßÊ ª√–°Õ∫¥«¬ “√– ”§≠§Õ
◊
á
—
’
—
● ∑»π»‘≈ªá ¡§«“¡√Ÿ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ª ∑»π∏“μÿ  √â“ß·≈–𔇠πÕ
â
—
È
‘
‘
ÿ
â
á
Ë
º≈ß“π∑“ß∑»π»≈ª®“°®πμπ“°“√ ‚¥¬ “¡“√∂„™Õª°√≥∑‡À¡“– ¡ √«¡∑ß “¡“√∂
’
å
—
’
à
‘
‘
‘
‘
‘
å
‘
’
‘
î
„™‡∑§π§ «∏°“√¢Õß»≈ªπ„π°“√ √â“ßß“π‰¥âÕ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ «‡§√“–À «æ“°… å
â
—
à
‘
å
—
‘
‘
«®“√≥§≥§“ß“π∑»π»≈ª ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß∑»π»≈ª ª√–«—μ»“ μ√å ·≈–
á
à
—
å
ÿ
—
â
‘
á
ÿ
Ë
í
í
à
Ë
Ÿ
‘
‘
Ÿ
’
Á
«≤π∏√√¡‡Àπ§≥§“ß“π»≈ª–∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“∑âÕß∂π¿¡ª≠≠“‰∑¬
—
‘
ì
‘
—
—
‘
å
’
ÿ
·≈– “°≈ ™π™¡ ª√–¬°μ„™„π™«μª√–®”«π
Ë
◊
â
● ¥πμ√’ ¡§«“¡√Ÿ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫¥πμ√’· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’
â
’
‘
à
â
’
å
â
Ÿ
’
à
à
à
‘
å
÷
ÿ
‘
å
å
‘
Õ¬“ß √“ß √√§ «‡§√“–À«æ“°…«®“√≥§≥§“¥πμ√ ∂“¬∑Õ¥§«“¡√ °∑“ߥπμ√Õ¬“ßÕ √–
™π™¡·≈–ª√–¬ÿ°μ„™„π™«μª√–®”«—π ‡¢â“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ߥπμ√’ ª√–«—μ»“ μ√å
â
‘
‘
’
å
◊
Ë
—
å
‘
í
Ÿ
Ë
‘
Ë
’
ì
’
à
—
·≈–«≤π∏√√¡ ‡Àπ§≥§“¥πμ√∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“∑Õß∂π ¿¡ª≠≠“‰∑¬
ÿ
Á
—
‘
Ÿ
â
í
Ÿ
â
Ë
·≈– “°≈ √Õ߇æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πμ√’„π√ª·∫∫μà“ßÊ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬«°—∫‡ ’¬ß¥πμ√’
Ë
’
’
å
· ¥ß§«“¡√Ÿ °∑¡μÕ¥πμ√„π‡™ß π∑√¬– ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ߥπμ√°∫ª√–‡æ≥ ’
à
â
÷
â
à
‘
ÿ
—
’
—
’
’
—
‘
ÿ
«≤π∏√√¡ ·≈–‡Àμ°“√≥„πª√–«μ»“ μ√ å
å
—
—

Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
◊
183
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
á
‘
â
’
á
● π“Ø»≈ª ¡§«“¡√Ÿ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ª · ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»‘≈ª á
◊
ÿ
È
á
à
à
‘
å
‘
‘
—
Õ¬“ß √â“ß √√§å „™â»æ∑‡∫Õßμâπ∑“ßπ“Ø»‘≈ª «‡§√“–Àå «æ“°…å «®“√≥å§≥§“π“Ø»‘≈ª á
ÿ
â
Ÿ
Ë
◊
à
å
‘
à
Ÿ
â
‘
∂“¬∑Õ¥§«“¡√ °§«“¡§¥Õ¬“ßÕ √–  √“ß √√§°“√‡§≈Õπ‰À«„π√ª·∫∫μ“ßÊ ª√–¬°μ å
à
÷
‘
‘
—
’
—
â
„™π“Ø»≈ª„π™«μª√–®”«π ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏å√–À«“ßπ“Ø»≈ª°∫ª√–«μ»“ μ√ «≤π∏√√¡
á
‘
å
—
â
‘
—
à
á
—
—
Á
‘
ì
‡Àπ§≥§“¢Õßπ“Ø»‘≈ª∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª≠≠“∑âÕß∂‘π ¿Ÿ¡ª≠≠“‰∑¬ ·≈– “°≈
ÿ
‘
í
Ë
á
à
í
Ë
’

—
È
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
184 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
§≥¿“溇√¬π
Ÿ
â
’
ÿ

È
—
÷
ï
’
Ë
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
â
à
à
Ë
’
‘
Ÿ
Ë
● √·≈–‡¢“„®‡°¬«°∫√ª√“ß √ª∑√ß ·≈–®”·π°∑—»π∏“μ¢Õß ßμ“ßÊ
Ÿ
—
â
ÿ
Ÿ
‘
Ë
â
å
ÿ
—
ÿ
â
á
„π∏√√¡™“μ ß·«¥≈Õ¡ ·≈–ß“π∑—»π»≈ª ¡∑°…–æπ∞“π°“√„™« ¥Õª°√≥„π°“√ √â“ßß“π
’
—
‘
È
◊
‘
â
«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‚¥¬„™â‡ π √ª√“ß √Ÿª∑√ß  ’ ·≈–æ◊㧮 ¿“æª–μ‘¥ ·≈–ß“πªíπ
È
‘
à
Ÿ
ô
‘
Ÿ
à
à
Ë
â
÷
◊
à
◊
Ë
ß“π‚§√ß √â“߇§≈Õπ‰À«Õ¬“ßß“¬Ê ∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥§«“¡√ °®“°‡√Õß√“« ‡Àμ°“√≥ å
ÿ
Ë
’
‘
Ë
™«μ®√‘ß  √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªμ“¡∑’μπ™◊π™Õ∫  “¡“√∂· ¥ß‡Àμÿº≈·≈–«‘∏°“√„π°“√
á
’
ª√∫ª√ßß“π¢Õßμπ‡Õß
—
ÿ
‘
● √·≈–‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π∑—»π»‘≈ª„π™’«μª√–®”«—π ∑¡“¢Õß
á
â
’
Ë
Ÿ
á
‘
—
’
‘
ß“π∑»π»≈ª„π∑Õß∂π μ≈Õ¥®π°“√„™â« ¥ Õª°√≥å ·≈–«∏°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ª„π∑âÕß∂‘π
Ë
—
ÿ
á
ÿ
Ë
â
‘
—
’
‘
’
â
Ÿ
â
● √·≈–‡¢“„®·À≈ß°”‡π¥‡ ¬ß §≥ ¡∫μ¢Õ߇ ¬ß ∫∑∫“∑Àπ“∑ Ë ’
à
ÿ
‘
â
‘
—
§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑‡æ≈ß„°≈âμ«∑‰¥¬π  “¡“√∂∑àÕß∫∑°≈Õπ √âÕ߇æ≈ß
â
’
Ë
—
à
‡§“–®ßÀ«– ‡§≈Õπ‰À«√“ß°“¬„À Õ¥§≈Õß°∫∫∑‡æ≈ß Õà“π ‡¢¬π ·≈–„™ ≠≈°…≥·∑π
—
â
—
â
â
å
’
Ë
◊
—
—
â
’
—
‡ ¬ß·≈–‡§“–®ßÀ«– · ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ‡°¬«°∫¥πμ√ ‡ ¬ß¢∫√ÕߢÕßμπ‡Õß ¡’ «π√«¡°∫
’
Ë
—
’
Á
à
—
à
’
°®°√√¡¥πμ√„π™«μª√–®”«π
’
‘
’
—
‘
Ë
â
◊
Ÿ
’
â
—
å
● √·≈–‡¢“„®‡Õ°≈°…≥¢Õߥπμ√„π∑Õß∂π ¡’§«“¡™π™Õ∫ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§≠
—
Ë
â
‘
’
·≈–ª√–‚¬™πå¢Õߥπμ√μÕ°“√¥”‡π‘π™«μ¢Õߧπ„π∑âÕß∂π
’
‘
Ë
‘
à
Ë
à
â
●  √“ß √√§å°“√‡§≈◊Õπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μ“ßÊ  “¡“√∂· ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫
â
Ÿ
’
á
®—ßÀ«–‡æ≈ßμ“¡√Ÿª·∫∫π“Ø»‘≈ª ¡¡“√¬“∑„π°“√™¡°“√· ¥ß √ŸÀπ“∑¢Õߺ· ¥ß·≈–
â
â
’
Ë
â
â
Ÿ
á
º™¡√Ÿª√–‚¬™πå¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª„π™«μª√–®”«—π ‡¢â“√«¡°‘®°√√¡°“√· ¥ß∑’ Ë
‘
’
à
‡À¡“– ¡°∫«¬
—
—

Ÿ
◊
È
È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
185
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
â
● √·≈–‡¢â“„®°“√≈–‡≈àπ¢Õ߇¥Á°‰∑¬·≈–π“Ø»‘≈ª∑Õß∂π ™◊π™Õ∫
Ë
â
á
Ÿ
Ë
‘
Á
‘
â
◊
◊
à
È
Ë
’
Ë
Ë
‘
◊
È
·≈–¿“§¿Ÿ¡„®„π°“√≈–‡≈πæπ∫“π  “¡“√∂‡™Õ¡‚¬ß ß∑æ∫‡Àπ„π°“√≈–‡≈àπæπ∫“π
â
’
—
à
—
‘
å
°∫°“√¥”√ß™«μ¢Õߧπ‰∑¬ ∫Õ°≈—°…≥–‡¥π·≈–‡Õ°≈°…≥¢Õßπ“Ø»≈ª‰∑¬ μ≈Õ¥®π
á
‘
—
§«“¡ ”§≠¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»≈ª‰∑¬‰¥ â
‘
á
Ë
’
ï
÷
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ
—
È
ÿ
â
—
‘
â
Ÿ
Ÿ
Ÿ
à
◊
È
—
● √·≈–‡¢“„®°“√„™∑»π∏“μ √ª√“ß √ª∑√ß æ◊㧮   · ß‡ß“ ¡’∑°…–æπ∞“π
â
È
’
à
„π°“√„™« ¥Õª°√≥ ∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥ Õ“√¡≥§«“¡√ °  “¡“√∂„™À≈°°“√®¥¢π“¥
â
â
å
‘
—
Ÿ
—
â
ÿ
—
ÿ
÷
å
—
È
 ¥ «π§«“¡ ¡¥≈ π”Àπ—° · ß‡ß“ μ≈Õ¥®π°“√„™ §μ√ߢ“¡∑‡À¡“– ¡„π°“√ √“ßß“π
à
ÿ
â
â
Ÿ
’
à
Ë
â
’
◊
ô
å
‘
Ë
í
‘
á
‘
‘
‘
‘
∑—»π»≈ª Ú ¡μ Û ¡μ ‡™àπ ß“π Õº ¡ ß“π«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ß“πªπ ß“πæ¡æ¿“æ
È
â
‘
—
‘
√«¡∑ß “¡“√∂ √“ß·ºπ¿“æ ·ºπºß ·≈–¿“æª√–°Õ∫‡æÕ∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥®πμπ“°“√
◊
Ë
—
à
ì
Ë
’
Ë
◊
à
‡ªπ‡√Õß√“«‡°¬«°∫‡Àμ°“√≥μ“ßÊ ·≈– “¡“√∂‡ª√¬∫‡∑¬∫§«“¡·μ°μ“ß√–À«à“ß
å
à
’
—
’
ÿ
â
’
Ë
’
ÿ
á
â
ß“π∑—»π»‘≈ª∑ √“ß √√§å¥«¬«— ¥Õª°√≥å·≈–«‘∏°“√∑’·μ°μà“ß°—π ‡¢â“„®ªí≠À“„π°“√®—¥
ÿ
Ë
å
Ë
—
◊
á
‘
ô
Ë
‘
á
—
Õߧª√–°Õ∫»≈ª À≈°°“√≈¥·≈–‡æ¡„πß“πªπ °“√ Õ§«“¡À¡“¬„πß“π∑»π»≈ª¢Õßμπ
‘
í
’
‘
ÿ
’
â
‘
â
’
â
à
à
√«∏°“√ª√∫ª√ßß“π„À¥¢π μ≈Õ¥®π√·≈–‡¢“„®§≥§“¢Õßß“π∑—»π»≈ª∑¡º≈μÕ™«μ
Ÿ
â
Ÿ
’
—
’
Ë
á
ÿ
÷
È
‘
¢Õߧπ„π ß§¡
—
‘
● √·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õßß“π∑—»π»‘≈ª∑ –∑âÕπ™’«μ·≈– —ߧ¡ Õ‘∑∏æ≈¢Õß
á
‘
Ÿ
’
Ë
â
—
◊
Ë
â
—
—
â
Ë
‘
§«“¡‡™Õ §«“¡»√∑∏“„π»“ π“·≈–«≤π∏√√¡∑¡º≈μÕ°“√ √“ßß“π∑»π»≈ª„π∑Õß∂π
Ë
‘
à
’
’
á
’
’
’
Ë
● √·≈–‡¢“„®‡°¬«°∫‡ ¬ß¥πμ√ ‡ ¬ß√Õß ‡§√Õߥπμ√ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑ Ë ’
â
’
Ÿ
â
—
’
◊
Ë
â
÷
—
â
√∂ß°“√‡§≈◊Õπ∑’¢π≈ߢÕß∑”πÕ߇æ≈ß Õߧåª√–°Õ∫¢Õߥπμ√’ »æ∑ ß§μ„π∫∑‡æ≈ß ª√–‚¬§
å
Ÿ
È
—
’
÷
Ë
Ë
í
Ë
â
·≈–Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’øß √âÕß ·≈–∫√√‡≈߇§√◊Õߥπμ√’ ¥π ¥Õ¬à“ßßà“¬ „™â·≈–‡°Á∫
Ë
â
√°…“‡§√◊Õߥπμ√’Õ¬“ß∂Ÿ°«∏ Õ“π ‡¢’¬π‚πμ‰∑¬·≈– “°≈„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √Ÿ≈°…≥–¢Õß
—
â
’
—
à
à
‘
Ë
â
’
â
÷
Ÿ
—
å
à
Ë
ºâ∑’®–‡≈àπ¥πμ√’‰¥¥ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°¬«°∫Õߧª√–°Õ∫¥πμ√’ ∂“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ °
’
Ë
¢Õß∫∑‡æ≈ß∑øß  “¡“√∂„™¥πμ√ª√–°Õ∫°®°√√¡∑“ßπ“Ø»≈ª·≈–°“√‡≈“‡√Õß
’
á
‘
Ë
â
Ë
‘
’
à
í
◊

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
Ÿ
È
—
186 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
â
● √·≈–‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ߥπμ√°∫«∂™«μ ª√–‡æ≥’ «≤π∏√√¡‰∑¬
Ÿ
â
’
‘
’
—
‘
—
—
—
å
’
à
’
—
‘
—
◊
Ë
—
·≈–«≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡√Õß√“«¥πμ√„πª√–«μ»“ μ√ Õ∑∏æ≈¢Õß«≤π∏√√¡μÕ¥πμ√ ’
à
å
‘
‘
—
ÿ
—
Á
à
’
√§≥§“¥πμ√∑’¡“®“°«≤π∏√√¡μ“ß°π ‡À𧫓¡ ”§≠„π°“√Õπ√°… å
Ÿ
Ë
—
â
ÿ
—
à
à
â
● √·≈–‡¢“„®Õߧª√–°Õ∫π“Ø»≈ª  “¡“√∂· ¥ß¿“…“∑“ π“ج»æ∑ å
‘
Ÿ
—
á
å
â
à
å
È
æπ∞“π  √“ß √√§°“√‡§≈Õπ‰À«·≈–°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª ·≈–°“√≈–§√ß“¬Ê ∂“¬∑Õ¥≈≈“
’
◊
à
á
◊
â
Ë
◊
å
ÿ
Ë
◊
◊
À√ÕÕ“√¡≥å ·≈– “¡“√∂ÕÕ°·∫∫‡§√Õß·μß°“¬À√ÕÕª°√≥ª√–°Õ∫°“√· ¥ßß“¬Ê ‡¢“„®
â
à
à
à
‘
—
’
§«“¡ ¡æ—π∏å√–À«“ßπ“Ø»≈ªá·≈–°“√≈–§√°∫ ß∑ª√– ∫„π™«μª√–®”«π
—
—
‘
’
Ë
Ë
‘
â
Ÿ
÷
’
Ë
Á
’
‘
à
· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ„π°“√™¡°“√· ¥ß ·≈–∫√√¬“¬§«“¡√ °¢Õßμπ‡Õß∑¡μÕß“ππ“Ø»‘≈ª á
å
—
å
—
â
Ÿ
● √·≈–‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏·≈–ª√–‚¬™π¢Õßπ“Ø»≈ª·≈–°“√≈–§√  “¡“√∂
á
‘
â
â
Ë
Ë
‡ª√’¬∫‡∑¬∫°“√· ¥ßª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õ߉∑¬„π·μà≈–∑Õß∂π ·≈– ß∑°“√· ¥ß –∑âÕπ
‘
’
‘
’
Ë
‘
ÿ
—
—
à
◊
«≤π∏√√¡ª√–‡æ≥ ‡ÀÁπ§≥§“°“√√°…“·≈– ∫∑Õ¥°“√· ¥ßπ“Ø»≈ª‰∑¬
á
’
’
—
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
È
÷
ï
—
Ë
ÿ
‘
—
◊
Ë
’
Ë
—
â
● √·≈–‡¢“„®‡√Õß∑»π∏“μ·≈–À≈°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§π§∑À≈“°À≈“¬
â
Ÿ
Ë
◊
◊
‘
Ë
‘
‘
„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»≈ª Ú ¡‘μ ·≈– Û ¡‘μ ‡æÕ Õ§«“¡À¡“¬·≈–‡√◊Õß√“«μà“ßÊ
Ë
á
‘
‰¥Õ¬“ß¡§≥¿“æ «‡§√“–À√ª·∫∫‡πÕÀ“·≈–ª√–‡¡π§ÿ≥§“ß“π∑»π»≈ª¢Õßμπ‡Õß·≈–
Ÿ
å
â
à
á
—
‘
’
‘
à
ÿ
È
◊
◊
à
â
Ÿ
ºÕπ  “¡“√∂‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ª‚¥¬„™‡°≥±∑°”Àπ¥¢πÕ¬“߇À¡“– ¡  “¡“√∂ÕÕ°·∫∫
Ë
È
÷
Ë
â
å
’
á
â
—
—
ì
√ª¿“æ  ≠≈°…≥å °√“ø°„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡≈·≈–¡’§«“¡√Ÿ ∑°…–∑®”‡ªπ¥“πÕ“™’æ
—
’
Ë
Ÿ
î
Ÿ
â
’
’
â
Ë
—
∑‡°¬«¢Õß°π°∫ß“π∑—»π»‘≈ª á
Ë
—
Ë
‘
â
● √·≈–‡¢â“„®°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√¢Õßß“π∑—»π»≈ª¢Õß™“μ‘
á
Ÿ
‘
Á
à
ÿ
·≈–∑Õß∂π·μ≈–¬§ ¡¬ ‡Àπ§≥§“ß“π∑»π»≈ª∑ –∑Õπ«≤π∏√√¡·≈– “¡“√∂
—
Ë
à
â
Ë
’
—
â
ÿ
—
‘
á
‡ª√¬∫‡∑¬∫ß“π∑»π»≈ª∑¡“®“°¬§ ¡¬·≈–«≤π∏√√¡μ“ßÊ
’
’
—
—
ÿ
à
—
á
‘
’
Ë

È
◊
È
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
187
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
● √·≈–‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß∑“ߥâ“π‡ ’¬ß Õߧåª√–°Õ∫ Õ“√¡≥å
â
Ÿ
§«“¡√ °¢Õß∫∑‡æ≈ß®“°«≤π∏√√¡μ“ßÊ ¡∑°…–„π°“√√Õß ∫√√‡≈߇§√Õߥπμ√ ’
÷
â
Ÿ
â
—
◊
’
Ë
—
à
’
ÿ
’
—
È
Ë
∑—߇¥¬«·≈–‡ªìπ«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß∫√√‡≈ßÕ¬à“ß¡§≥¿“æ ¡∑°…–„π°“√ √â“ß √√§å
’
◊
â
’
◊
à
Ë
È
’
—
â
∫∑‡æ≈ßÕ¬à“ßß“¬ Õ“π‡¢¬π‚πμ„π∫π‰¥‡ ’¬ß∑¡‡§√ÕßÀ¡“¬·ª≈߇ ’¬ß‡∫Õßμπ‰¥ â
’
Ë
à
÷
Ÿ
Ë
—
’
í
â
√·≈–‡¢“„®∂ߪ®®¬∑¡’º≈μàÕ√ª·∫∫¢Õߺ≈ß“π∑“ߥπμ√’ Õߧåª√–°Õ∫¢Õߺ≈ß“π
â
Ÿ
â
Á
’
’
÷
◊
Ë
‘
å
’
Ë
à
‘
â
—
¥“π¥πμ√°∫»≈ª–·¢πßÕπ · ¥ß§«“¡§¥‡Àπ·≈–∫√√¬“¬Õ“√¡≥§«“¡√ °∑¡μÕ∫∑‡æ≈ß
Ÿ
—
◊
â
ÿ
à
’
ÿ
Ë
 “¡“√∂𔇠πÕ∫∑‡æ≈ß∑’™π™Õ∫‰¥Õ¬“ß¡‡Àμº≈ ¡’∑°…–„π°“√ª√–‡¡‘π§≥¿“æ
Ë
Ë
’
à
÷
’
—
’
¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈–°“√· ¥ß¥πμ√ √∂ßÕ“™æμ“ßÊ ∑‡°¬«¢Õß°∫¥πμ√·≈–∫∑∫“∑¢Õß
Ë
’
â
’
Ÿ
â
à
ÿ
—
‘
’
Ë
’
‘
’
‘
¥πμ√’„π∏√°®∫π‡∑ß ‡¢â“„®∂ßÕ∑∏æ≈¢Õߥπμ√∑¡μÕ∫§§≈·≈– ß§¡
‘
—
÷
ÿ
Ë
à
å
Ÿ
â
‘
‘
● √·≈–‡¢â“„®∑’¡“ §«“¡ —¡æπ∏ Õ∑∏æ≈·≈–∫∑∫“∑¢Õߥπμ√’·μ≈–
—
’
—
â
å
’
Ë
—
‘
—
ÿ
«≤π∏√√¡„𬧠¡¬μ“ßÊ «‡§√“–Àªí®®¬∑∑”„Àß“π¥πμ√‰¥√∫°“√¬Õ¡√∫
—
â
à
—
â
Ÿ
● √·≈–‡¢â“„®°“√„™âπ“ج»—æ∑À√Õ»æ∑∑“ß°“√≈–§√„π°“√·ª≈§«“¡
—
å
◊
å
—
È
·≈– ◊Õ “√ºà“π°“√· ¥ß √«¡∑—ßæ≤π“√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß  “¡“√∂„™â‡°≥±åß“¬Ê
à
Ë
’
„π°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ°“√· ¥ß «‘®“√≥凪√¬∫‡∑’¬∫ß“ππ“Ø»‘≈ª ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿ‡√Õß
á
Ë
â
◊
’
‘
à
â
—
Õߧåª√–°Õ∫∑“ßπ“Ø»‘≈ª√«¡®—¥°“√· ¥ß π”·π«§‘¥¢Õß°“√· ¥ß‰ªª√∫„™„π™«μª√–®”«π
á
—
à
í
’
ÿ
’
● √·≈–‡¢â“„®ª√–‡¿∑≈–§√‰∑¬„π·μà≈–¬§ ¡¬ ª®®¬∑¡º≈μÕ°“√
Ë
â
—
Ÿ
—
’
Ë
’
â
‘
á
‡ª≈¬π·ª≈ߢÕßπ“Ø»≈ª‰∑¬ π“Ø»≈ªæπ∫“π ≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√æπ∫“𠇪√¬∫‡∑¬∫
â
’
◊
◊
‘
È
È
á
≈°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»≈ª®“°«≤π∏√√¡μ“ßÊ √«¡∑ß “¡“√∂ÕÕ°·∫∫·≈–
‘
à
á
—
—
È
—
Ë
◊
à
å
‘
á
’
â
 √“ß √√§Õª°√≥ ‡§√Õß·μß°“¬„π°“√· ¥ßπ“Ø»≈ª·≈–≈–§√ ¡§«“¡‡¢“„®§«“¡ ”§—≠
â
ÿ
å
á
—
∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ª ·≈–≈–§√„π™«μª√–®”«π
‘
’

È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
188 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
÷
—
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ
’
Ë
—
È
ï
—
● √·≈–‡¢â“„®‡°’¬«°—∫∑»π∏“μÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊Õ§«“¡À¡“¬
Ë
Ÿ
â
Ë
á
‘
á
’
—
 “¡“√∂„™â»æ∑∑“ß∑—»π»≈ª Õ∏∫“¬®ÿ¥ª√– ß§å·≈–‡π◊ÕÀ“¢Õßß“π∑—»π»≈ª ¡∑°…–·≈–
—
å
È
‘
‘
ÿ
‡∑§π‘§„π°“√„™â« ¥Õª°√≥å·≈–°√–∫«π°“√∑’ ß¢π„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»≈ª «‡§√“–Àå
—
ÿ
÷
Ÿ
Ë
‘
‘
È
á
—
È
î
‘
’
‡πÕÀ“·≈–·π«§‘¥ ‡∑§π‘§«∏°“√ °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß»‘≈ªπ∑߉∑¬·≈– “°≈ μ≈Õ¥®π
◊
È
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’μ“ßÊ „π°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§åß“π∑’‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“   ∂“π∑’ Ë
à
Ë
√«¡∑ß· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫  ¿“æ ß§¡¥«¬¿“æ≈Õ‡≈¬πÀ√Õ°“√μπ μ≈Õ¥®πª√–‡¡π
—
Á
â
È
å
—
Ÿ
â
Ë
’
—
’
‘
‘
◊
ÿ
·≈–«‘®“√≥å§≥§“ß“π∑—»π»‘≈ª¥«¬À≈—°∑ƒ…Æ’«®“√≥å»≈ª–
â
‘
á
‘
à
’
’
● «‡§√“–À‡ª√¬∫‡∑¬∫ß“π∑»π»≈ª„π√ª·∫∫μ–«—πÕÕ°·≈–√Ÿª·∫∫μ–«—πμ°
‘
á
Ÿ
—
‘
å
Ÿ
—
‘
’
Ë
à
â
‘
à
‡¢“„®Õ∑∏æ≈¢Õß¡√¥°∑“ß«≤π∏√√¡¿¡ªí≠≠“√–À«“ߪ√–‡∑»∑¡º≈μÕ°“√ √“ß √√§ å
‘
’
â
á
ß“π∑—»π»‘≈ª„π —ߧ¡
● √·≈–‡¢â“„®√ª·∫∫∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πμ√’·μ≈–ª√–‡¿∑·≈–®”·π°
Ÿ
à
â
Ÿ
â
—
å
È
√ª·∫∫¢Õ߫ߥπμ√’∑߉∑¬·≈– “°≈ ‡¢â“„®Õ‘∑∏æ≈¢Õß«≤π∏√√¡μÕ°“√ √“ß √√§¥πμ√ ’
‘
à
Ÿ
—
’
—
Ë
’
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿ °∑‰¥√∫®“°¥πμ√∑¡“®“°«≤π∏√√¡μ“ß°π Õ“π ‡¢¬π
Ë
’
â
÷
à
â
—
à
—
’
à
’
‚πμ¥πμ√‰∑¬·≈– “°≈ „πÕμ√“®ßÀ«–μ“ßÊ ¡∑°…–„π°“√√Õ߇æ≈ßÀ√Õ‡≈π¥πμ√‡¥¬«
Ë
’
’
—
â
à
◊
’
—
—
â
·≈–√«¡«ß‚¥¬‡ππ‡∑§π§ °“√· ¥ßÕÕ°·≈–§≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß  √“߇°≥± ”À√∫
—
â
â
ÿ
å
‘
◊
à
â
—
å
‘
’
ÿ
à
â
Ë
ª√–‡¡π§≥¿“æ°“√ª√–æπ∏ °“√‡≈π¥πμ√¢Õßμπ‡Õß·≈–ºÕπ‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡  “¡“√∂
Ÿ
â
Ë
◊
’
å
ÿ
π”¥πμ√‰ª√–¬°μ„™„πß“πÕπÊ
å
● «‡§√“–À ‡ª√¬∫‡∑¬∫√ª·∫∫ ≈°…≥–‡¥π¢Õߥπμ√‰∑¬·≈– “°≈
’
à
—
‘
Ÿ
’
’
—
à
â
’
à
Ë
‘
„π«≤π∏√√¡μ“ßÊ ‡¢“„®∫∑∫“∑¢Õߥπμ√∑ –∑Õπ·π«§«“¡§¥·≈–§“π¬¡¢Õߧπ„π ß§¡
â
‘
—
’
à
 ∂“π–∑“ß —ߧ¡¢Õßπ—°¥πμ√’„π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ  √â“ß·π«∑“ß·≈–¡’ «π√à«¡„π
à
°“√ ß‡ √¡·≈–Õπ√°…¥πμ√ ’
—
‘
å
ÿ

È
Ÿ
È
◊
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
189
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
Ë
● ¡∑°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¡§«“¡§¥√‡√¡„π°“√· ¥ß
‘
’
‘
‘
’
—
Ë
◊
å
à
Ÿ
â
Ÿ
π“Ø»≈ª‡ªπ§·≈–‡ªπÀ¡  √“ß √√§≈–§√ π„π√ª·∫∫∑™π™Õ∫  “¡“√∂«‡§√“–À å
Ë
—
È
’
ì
‘
‘
à
Ÿ
á
ì
â
Ë
·°π¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª·≈–≈–§√∑’μÕß°“√ ◊Õ§«“¡À¡“¬„π°“√· ¥ß Õ‘∑∏æ≈
à
Ë
á
‘
à
‘
’
Ë
’
Ë
à
Ë
å
’
ÿ
å
¢Õ߇§√Õß·μß°“¬ · ß  ’ ‡ ¬ß ©“° Õª°√≥ ·≈– ∂“π∑∑¡º≈μÕ°“√· ¥ß «®“√≥°“√
◊
’
á
—
· ¥ßπ“Ø»≈ª·≈–≈–§√ æ≤π“·≈–„™‡°≥±°“√ª√–‡¡π„π°“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß
‘
â
‘
å
·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå∑“∑“ß°“√‡§≈◊Õπ‰À«¢ÕߺŸ§π„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μ„™ â
à
å
Ë
â
„π°“√· ¥ß
● ‡¢“„®«‘«≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ª·≈–°“√· ¥ß≈–§√‰∑¬ ·≈–∫∑∫“∑
á
—
â
¢Õß∫§§≈ ”§≠„π«ß°“√π“Ø»≈ª·≈–°“√≈–§√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„𬧠¡¬μ“ßÊ  “¡“√∂
ÿ
ÿ
—
—
á
à
‘
—
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√π”°“√· ¥ß‰ª„™â„π‚Õ°“ μà“ßÊ ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπ√°… å
ÿ
á
π“Ø»‘≈ª‰∑¬

È
—
Ÿ
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
190 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
 “√–∑ Ò∑—»π»‘≈ª á
’
Ë
‘
‘
å
‘
â
â
‘
å
á
—
å
¡“μ√∞“π » Ò.Ò  √“ß √√§ß“π∑»π»≈ªμ“¡®πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§¥ √“ß √√§ «‡§√“–À «æ“°… å
‘
à
‘
ÿ
å
à
à
‘
«®“√≥§≥§“ß“π∑»π»‘≈ª ∂“¬∑Õ¥§«“¡√ ° §«“¡§¥μÕß“π»≈ª–Õ¬“ßÕ √–
‘
—
÷
â
Ÿ
à
‘
á
—
å
’
™π™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μ„™„π™«μª√–®”«π
‘
◊
â
Ë
—
—
È
—
’
È
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ÿ
Ë
Ë
à
Ÿ
à
Ò.Õ¿ª√“¬‡°’¬«°—∫ Ò.∫√√¬“¬√Ÿª√“ß Ò.∫√√¬“¬√Ÿª√“ß Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√ª Ò.∫√√¬“¬‡°’¬«°∫ Ò.√–∫ÿ §μ√ߢ“¡
à
â
’
—
‘
Ë
‘
—
—
’
Ÿ
Ÿ
√ª√“ß ≈°…≥– √ª∑√ß∑æ∫„π √ª∑√ß„π ≈°…≥–¢Õß ®ßÀ«– μ”·Àπß à ·≈–Õ¿ª√“¬
à
Ÿ
—
—
·≈–¢π“¥¢Õß ∏√√¡™“μ‘ ·≈– ∏√√¡™“μ ‘ √ª√“ß √ª∑√ß„π ¢Õß ßμ“ßÊ ∑ Ë ’ ‡°Ë¬«°∫°“√„™ â
‘
Ë
’
Ÿ
à
Ÿ
à
Ë
Ë
‘
à
‘
Ë
â
à
’
Ÿ
â
 ßμ“ßÊ √Õ∫μ« —  ß·«¥≈Õ¡  ß·«¥≈Õ¡ ·≈– ∏√√¡™“μ ‘ ª√“°Ø„π  §μ√ߢ“¡„π
â
‘
—
Ë
ÿ
‘
‘
â
â
à
—
„π∏√√¡™“μ ‘ Ú.√–∫∑»π∏“μÿ ß“π∑»π»‘≈ªá  ß·«¥≈Õ¡ ·≈–  ß·«¥≈Õ¡ ·≈– °“√∂“¬∑Õ¥
Ë
·≈– ‘ß∑¡π…¬ å ∑Õ¬„π Ú.√–∫« ¥Õª°√≥ å ß“π∑»π»≈ª á ß“π∑»π»‘≈ªá §«“¡§¥ ·≈–
ÿ
‘
ÿ
‘
—
—
ÿ
—
’
Ë
ÿ
Ë
’
Ë
à
Ÿ
‘
Ë
Ë
 √“ߢπ  ß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑„™ √“ߺ≈ß“π Ú.Õ¿‘ª√“¬‡°’¬«°—∫ Ú.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õ“√¡≥å
â
â
Ë
â
’
÷
È
â
Ÿ
‘
‘
Ë
÷
‘
à
—
◊
Ú.∫Õ°§«“¡√ ° ß“π∑»π»≈ª á ‡¡Õ™¡ß“π Õ∑∏æ≈¢Õß §«“¡·μ°μ“ß Ú.Õ∏∫“¬À≈—°°“√
‘
â
—
’
â
’
à
‘
à
à
Ë
à
ÿ
∑¡μÕ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬‡ππ‡√Õ߇ π ∑»π»≈ª á  «√√≥–Õπ √–À«“ßß“π ®¥¢π“¥ —¥ «π
Ë
’
—
◊
‘
’
á
Á
—
Ÿ
à
’
Ë
·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡   √ª√“ß ·≈– Û.®”·π°∑—»π∏“μ ÿ ·≈– «√√≥–‡¬π ∑»π»≈ª∑ ’ Ë §«“¡ ¡¥ÿ≈„π
‘
â
Ë
√Õ∫μ« — √ª∑√ß ¢Õß ßμ“ßÊ ∑’¡μÕÕ“√¡≥å  √“ß √√§¥«¬ °“√ √“ßß“π
â
å
à
â
Ÿ
Ë
à
’
È
ÿ
◊
—
Û.¡∑°…–æπ∞“π Û. √“ßß“π „π∏√√¡™“μ ‘ ¢Õß¡π…¬ å « ¥Õª°√≥·≈– ∑»π»‘≈ª á
’
å
—
—
ÿ
â
ÿ
‘
Ë
—
„π°“√„™« ¥ ÿ ∑»π»‘≈ªμ“ßÊ  ß·«¥≈Õ¡ ·≈– Û.®”·π°∑—»π∏“μ ÿ «∏°“√∑μ“ß°π Û. √“ßß“π
‘
’
â
Ë
à
—
’
à
—
â
â
á
à
‘
—
‘
Ë
—
á
—
â
Õª°√≥  √â“ß ‚¥¬„™∑»π∏“μ ÿ ß“π∑»π»≈ª á ¢Õß ßμ“ßÊ „π Û.«“¥¿“æ ‚¥¬„™â ∑»π»≈ª®“°
ÿ
å
‘
’
â
Ë
‘
Ë
à
◊
Ÿ
â
â
—
ß“π∑»π»≈ª á ∑‡ππ‡ π √ª√“ß ‚¥¬‡ππ‡√Õ߇ π ∏√√¡™“μ ‘ ‡∑§π§¢Õß· ß √ª·∫∫ Ú ¡μ ‘ ‘
â
‘
Ÿ
◊
ì
‘
Ù. √“ßß“π Ù.¡∑°…–æπ∞“π   √ª√“ß √ª∑√ß  ß·«¥≈âÕ¡·≈– ‡ß“ π”Àπ° ·≈– ‡ªπ Û ¡μ ‚¥¬
‘
’
’
—
È
—
È
Ÿ
â
Ÿ
‘
Ë
à
â
â
∑»π»≈ª ‚¥¬ „π°“√„™« ¥ ÿ ·≈–æ㧮 ‘ ß“π∑»π»≈ª á «√√≥–  ’ „™À≈°°“√¢Õß
—
‘
È
—
‘
◊
á
—
—
◊
Ë
â
°“√∑¥≈Õß„™  ’ Õª°√≥  √â“ß Ù.«“¥¿“æ √–∫“¬ ’ ‚¥¬‡ππ‡√Õ߇ π Ù. √â“ß √√§å · ß‡ß“ ·≈–
â
å
ÿ
â
¥«¬‡∑§π§ ß“π∑»π»≈ª á  ß¢Õß√Õ∫μ« —   √ª√“ß √ª∑√ß ß“πªπ®“° π”Àπ° —
Ë
’
‘
à
Ÿ
â
‘
È
‘
í
ô
Ÿ
—
à
‘
ß“¬Ê Û ¡μ ‘ ı.¡∑°…–æπ∞“π æπº«·≈–æ◊π∑ ’ Ë ¥ππ”¡πÀ√Õ Ù. √â“ß √√§å
◊
’
È
—
È
◊
‘
—
◊
È
È
‘
ô
â
ı.«“¥¿“æ√–∫“¬ ı. √â“ß¿“æª–μ‘¥ „π°“√„™« ¥ ÿ «“ß ¥π‡À𬫠‚¥¬ ß“πªπ‚¥¬„™ â
—
’
í
‘
à
—
—
ÿ
’
à
◊
Ë
È
◊
â
’
 ¿“æ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬°“√μ¥À√Õ Õª°√≥ å Ù. ¡∑°…–æπ∞“π ‡ππ°“√∂“¬∑Õ¥ À≈°°“√‡æ¡
—
‘
â
â
÷
’
—
μ“¡§«“¡√Ÿ ° ©°°√–¥“…  √“ß √√§å „π°“√„™« ¥ ÿ ®πμπ“°“√ ·≈–≈¥
â
‘
ô
¢Õßμπ‡Õß ˆ.«“¥¿“æ‡æ◊Õ ß“πªíπ Õª°√≥ å ı. √“ß √√§ß“π ı. √â“ß √√§å
å
Ë
ÿ
â
—
â
å
à
‘
å
‘
∂“¬∑Õ¥ ˆ.«“¥¿“æ∂à“¬∑Õ¥  √“ß √√§ß“π æ¡æ¿“æ ‚¥¬ ß“π∑»π»≈ª á
‡√Õß√“« §«“¡§‘¥ æ¡æ¿“æ ‡ππ°“√®¥«“ß ‚¥¬„™À≈°°“√
—
å
—
â
◊
â
‘
Ë
È
—
◊
—
÷
â
‡°¬«°∫ §«“¡√Ÿ ° ı. ¡∑°…–æπ∞“π μ”·ÀπߢÕß ß ‘ Ë ¢Õß√ª ·≈–
à
Ë
Ÿ
’
’
’
È
◊
§√Õ∫§√—«¢Õß ®“°‡Àμ°“√≥ å „π°“√„™« ¥ ÿ μ“ßÊ „π¿“æ æπ∑«“ß
ÿ
à
â
Ë
à
—
μπ‡Õß ·≈– ™«μ®√ß ‚¥¬„™ â Õª°√≥ å
‘
’
‘
ÿ
Ë
‡æÕπ∫“π ‡ π √ª√“ß  √“ß √√§ß“π
â
◊
å
Ÿ
à
â
â
√ª∑√ß   ·≈– «“¥¿“æ√–∫“¬ ’
Ÿ
’
◊
‘
æπº«
È

◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
È
191
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ









—
È
È
—
—
È
—
’
—
—
’
È
à
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
â
ÿ
—
‘
å
Ë
‘
Ò.∫√√¬“¬§«“¡·μ°μà“ß Ò.Õ¿ª√“¬‡°’¬«°—∫ Ò.∫√√¬“¬ ‘ß·«¥≈âÕ¡ Ò.«‡§√“–À°“√„™∑»π∏“μ ·≈–À≈—°°“√
Ë
·≈–§«“¡§≈“¬§≈ß°π ∑»π∏“μ„π¥“π√ª·∫∫ ·≈–ß“π∑—»π»≈ª á ÕÕ°·∫∫„π°“√ Õ§«“¡À¡“¬„π
Ÿ
‘
â
ÿ
—
—
Ë
◊
â
÷
Ÿ
◊
á
—
‘
¢Õßß“π∑»π»≈ª ·≈– ·≈–·π«§¥¢Õß ∑‡≈Õ°¡“ ‚¥¬„™ â √ª·∫∫μà“ßÊ
‘
Ë
’
’
‘
È
á
◊
Ë
å
Ë
ÿ
◊
â
‘
—
Ë
 ß·«¥≈Õ¡‚¥¬„™ â ß“π∑»π»≈ª∑‡≈Õ°¡“ §«“¡√Ÿ‡√Õß∑—»π∏“μÿ Ú.∫√√¬“¬®¥ª√– ß§ ·≈–‡πÕÀ“¢Õß
â
◊
—
á
—
‘
’
Ë
—
◊
Ë
â
—
—
å
â
§«“¡√Ÿ‡√Õß∑—»π∏“μÿ Ú.∫√√¬“¬‡°¬«°∫ ·≈–À≈°°“√ÕÕ°·∫∫ ß“π∑»π»≈ª ‚¥¬„™»æ∑∑“ß∑»π»≈ª á
‘
â
ÿ
Ú.√–∫·≈–∫√√¬“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– Ú.√–∫·≈–∫√√¬“¬‡∑§π‘§ Û.«‡§√“–À°“√‡≈Õ°„™« ¥ Õª°√≥ ·≈–
ÿ
—
å
‘
ÿ
◊
å
ÿ
‘
—
î
À≈°°“√ÕÕ°·∫∫ß“π §«“¡·μ°μ“ߢÕß «∏°“√¢Õß»≈ªπ„π ‡∑§π‘§¢Õß»‘≈ªπ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß
’
‘
à
î
‘
∑»π»≈ª ‚¥¬‡πâπ √ª·∫∫°“√„™â« ¥ ÿ °“√ √â“ßß“π∑—»π»≈ª á ∑—»π»≈ª á
‘
—
Ÿ
á
—
‘
‘
—
—
—
å
ì
§«“¡‡ªπ‡Õ°¿“æ Õª°√≥„πß“π∑»π»≈ª á Û.«‡§√“–À ·≈–∫√√¬“¬ Ù.¡∑°…–·≈–‡∑§π‘§„π°“√„™â« ¥ ÿ
’
‘
ÿ
å
ÿ
’
â
È
‘
ÿ
—
§«“¡°≈¡°≈π ·≈– ¢Õß»≈ªπ «∏°“√„™∑»π∏“μ ·≈– Õª°√≥ ·≈–°√–∫«π°“√∑ ß¢π
÷
Ÿ
◊
î
‘
å
Ë
’
§«“¡ ¡¥ÿ≈ Û.«“¥¿“æ¥â«¬‡∑§π§∑ ’ Ë À≈°°“√ÕÕ°·∫∫„π „π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ª á
‘
—
‘
á
‘
â
â
Û.«“¥¿“æ∑—»π¬¿“æ À≈“°À≈“¬„π°“√ ◊Õ °“√ √â“ßß“π∑—»π»≈ª á ı. √“ß √√§ß“π∑»π»≈ª¥«¬‡∑§‚π‚≈¬ ’
’
å
—
Ë
â
’
â
—
ÿ
â
Á
à
· ¥ß„À‡Àπ√–¬–‰°≈ §«“¡À¡“¬·≈– ¢Õßμπ‡Õß„À¡§≥¿“æ μ“ßÊ ‚¥¬‡ππÀ≈°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–
◊
’
â
—
Ë
ì
„°≈‡ªπ Û ¡μ ‘ ‘ ‡√Õß√“«μà“ßÊ Ù.¡∑°…–„π°“√ √“ßß“π °“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ª á
â
‘
‘
Ù.√«∫√«¡ß“πªíπÀ√Õ ◊ Ù. √â“߇°≥±„π ∑»π»≈ªÕ¬“ßπÕ¬ Û ˆ.ÕÕ°·∫∫ß“π∑—»π»≈ª‰¥‡À¡“–°—∫
â
å
ô
á
—
á
à
â
â
Ë
◊
 Õº ¡¡“ √“߇ªπ °“√ª√–‡¡π·≈– ª√–‡¿∑ ‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑ ’ Ë
‘
ì
‘
à
ÿ
â
‘
‘
—
å
‘
’
—
‡√Õß√“« Û ¡μ ‚¥¬‡ππ «®“√≥ß“π∑»π»≈ª á ı.¡∑°…–„π ˜.«‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬®ÿ¥¡ßÀ¡“¬¢Õß
Ë
◊
‘
î
ÿ
‘
ÿ
ì
â
—
§«“¡‡ªπ‡Õ°¿“æ ı.π”º≈°“√«‘®“√≥ å °“√º ¡º “π«— ¥ ÿ »≈ªπ„π°“√‡≈Õ°„™« ¥ Õª°√≥ å
◊
‘
ÿ
â
◊
Ë
È
◊
â
◊
—
â
à
§«“¡°≈¡°≈π ·≈– ‰ªª√∫ª√ß·°‰¢·≈– μ“ßÊ „π°“√ √“ßß“π ‡∑§π§·≈–‡πÕÀ“ ‡æÕ √“ß √√§ å
◊
‘
÷
Ë
—
°“√ Õ∂߇√Õß√“« æ≤π“ß“π ∑—»π»‘≈ª‚¥¬„™ â ß“π∑»π»≈ª á
—
á
◊
Ë
—
‘
—
å
¢Õßß“π ˆ.«“¥¿“æ· ¥ß∫ÿ§≈° ‘ À≈°°“√ÕÕ°·∫∫ ¯.ª√–‡¡‘π·≈–«®“√≥ß“π∑»π»‘≈ª á
’
—
‘
‘
‘
å
ı.ÕÕ°·∫∫√Ÿª¿“æ ≈°…≥–¢Õßμ—«≈–§√ ˆ. √â“ßß“π∑—»π»≈ª á ‚¥¬„™∑ƒ…Æ°“√«®“√≥»≈ª–
â
◊
—
‘
â
Ë
‘
‘
á
 ≠≈°…≥ À√◊Õ°√“ø° î ˜.∫√√¬“¬«∏°“√„™â ∑ß Ú ¡μ ·≈– Û ¡μ ‘ ‘ ˘.®¥°≈¡ß“π∑»π»≈ª ‡æÕ –∑Õπ
—
å
È
—
’
à
ÿ
—
—
‘
◊
‘
ÕπÊ „π°“√𔇠πÕ ß“π∑—»π»≈ª„π ‡æÕ∂“¬∑Õ¥ æ≤π“°“√ ·≈–§«“¡°“«Àπ“¢Õß
á
Ë
◊
—
à
â
â
Ë
◊
§«“¡§¥·≈–¢Õ¡≈ Ÿ °“√‚¶…≥“ ‡æÕ ª√– ∫°“√≥ ·≈– μπ‡Õß
å
Ë
‘
â
â
â
á
—
‘
â
ˆ.ª√–‡¡‘πß“π∑»π»≈ª á ‚π¡π“«„® ·≈–𔇠πÕ ®πμπ“°“√ Ò. √“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ª ‰∑¬  “°≈
‘
‘
—
—
â
à
‘
‘
’
·≈–∫√√¬“¬∂ß«∏°“√ μ«Õ¬“ߪ√–°Õ∫ ˜. √“ß √√§ß“π∑»π»≈ª á ‚¥¬»°…“®“°·π«§¥·≈–«∏°“√
‘
’
÷
÷
å
◊
ª√∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ‡Õß  Õ§«“¡À¡“¬‡ªìπ  √“ßß“π¢Õß»‘≈ªπ∑μπ™◊π™Õ∫
Ë
Ë
—
Ë
â
’
î
·≈–ºâÕπ ‚¥¬„™â‡°≥±å ‡√Õß√“«‚¥¬ª√–¬°μ„™ ÒÒ.«“¥¿“æ√–∫“¬ ’‡ªπ¿“æ≈âÕ‡≈’¬π
â
Ë
◊
Ÿ
◊
ì
ÿ
Ë
å
‘
Ë
◊
å
Ÿ
—
ÿ
∑°”Àπ¥„À â ∑»π∏“μ ·≈–À≈—°°“√ À√Õ¿“æ°“√μπ‡æÕ· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ
◊
’
Ë
Á
’
—
ÕÕ°·∫∫ ‡°¬«°∫ ¿“æ ß§¡„𪮮∫π
Ë
ÿ
—
—
í