หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศ

È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
192 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
 “√–∑ Ò∑—»π»‘≈ª á
’
Ë
‘
â
‘
â
á
‘
‘
å
¡“μ√∞“π » Ò.Ò  √“ß √√§ß“π∑»π»≈ªμ“¡®πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§¥ √“ß √√§ «‡§√“–À «æ“°… å
—
‘
å
å
ÿ
‘
å
à
á
—
‘
à
«®“√≥§≥§“ß“π∑»π»‘≈ª ∂“¬∑Õ¥§«“¡√ ° §«“¡§¥μÕß“π»≈ª–Õ¬“ßÕ √–
Ÿ
â
÷
à
‘
à
‘
à
â
å
ÿ
◊
Ë
‘
—
™π™¡ ·≈–ª√–¬°μ„™„π™«μª√–®”«π (μÕ)
’
—
È
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
ÿ
◊
˜.‡≈Õ°ß“π ˜.∫√√¬“¬‡Àμº≈ ˆ.∫√√¬“¬≈—°…≥– ˆ.√–∫ÿª≠À“ ˆ. √â“ß √√§å
í
‘
‘
‘
—
—
’
á
∑»π»≈ª ·≈– ·≈–«∏°“√„π ¢Õß¿“æ‚¥¬‡πâπ „π°“√®—¥ ß“π∑»π»≈ª á
Ë
â
Ÿ
Ë
‘
à
â
’
◊
â
∫√√¬“¬∂÷ß ß∑ Ë ’ °“√ √“ßß“π ‡√Õß°“√®—¥√–¬– Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ª á ‚¥¬„™ §μ√ߢ“¡
Á
—
—
‘
÷
—
È
á
—
¡Õ߇Àπ √«¡∂ß ÷ ∑»π»≈ª ‚¥¬ §«“¡≈° π”Àπ° ·≈–°“√ ◊Õ Ë À≈°°“√®¥
◊
È
—
â
÷
◊
Ë
‡πÕÀ“‡√Õß√“« ‡ππ∂߇∑§π‘§ ·≈–· ß‡ß“ §«“¡À¡“¬„π ¢π“¥  ¥ «π
à
â
‘
å
ÿ
¯. √“ß √√§ß“π ·≈–« ¥Õª°√≥ å „π¿“æ ß“π∑»π»≈ª á ·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈
—
—
ÿ
Ë
∑»π»≈ª‡ªπ ¯.√–∫ÿ ß∑™π™¡ ˜.«“¥¿“æ√–∫“¬  ’ ¢Õßμπ‡Õß ·≈– ˜. √“ßß“π
â
—
á
Ë
‘
ì
‘
Ë
◊
’
á
√ª·∫∫ß“π ·≈– ß∑§«√ ‚¥¬„™â ∫Õ°«∏°“√ ∑»π»≈ª ‡ªπ
‘
Ÿ
—
ì
’
‘
Ë
’
‘
Ë
à
ÿ
ÿ
—
‚§√ß √â“ß ª√∫ª√ß„πß“π  «√√≥–Õπ ·≈– ª√∫ª√ßß“π ·ºπ¿“æ
ÿ
’
—
—
â
’
÷
á
È
‘
‡§≈Õπ‰À« ∑»π»≈ª¢Õß  «√√≥–‡¬Áπ „À¥¢π ·ºπºß ·≈–
’
Ë
◊
—
à
μπ‡Õß ∂“¬∑Õ¥§«“¡ ˜.∫√√¬“¬ ¿“æª√–°Õ∫
å
Ÿ
÷
â
à
◊
ÿ
˘.√–∫·≈–®¥°≈¡ √ °·≈– ª√–‚¬™π ·≈– ‡æÕ∂“¬∑Õ¥
à
ÿ
Ë
—
ÿ
‘
à
‘
¢Õß¿“æμ“¡ ®πμπ“°“√ §≥§“¢Õßß“π §«“¡§¥ À√Õ ◊
’
Ë
‘
á
—
’
Ë
’
—
’
Ë
â
∑»π∏“μ∑‡ππ ¯.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ ∑»π»≈ª∑¡ ’ ‡√Õß√“«‡°¬«°∫
◊
—
Ë
ÿ
‘
’
‘
„πß“π∑»π»≈ª á §«“¡§‘¥ º≈μÕ™«μ¢Õß ‡Àμ°“√≥åμ“ßÊ
à
à
—
ÿ
â
ππÊ §«“¡√ °∑ ’ Ë §π„π ß§¡
—
È
—
Ÿ
÷
à
Ò.∫√√¬“¬≈°…≥– ∂“¬∑Õ¥º“π
—
à
—
‘
Ÿ
Ÿ
√ª√“ß √ª∑√ß ß“π∑»π»≈ª á
à
„πß“π°“√ ¢Õßμπ‡Õß
Ë
ÕÕ°·∫∫ ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊π
’
◊
Ë
‘
à
 Ëßμ“ßÊ ∑’¡„π ˘.‡≈Õ°„™«√√≥–  ’
â
∫“π·≈– ‡æÕ∂“¬∑Õ¥
â
◊
à
Ë
â
Ÿ
‚√߇√’¬π Õ“√¡≥§«“¡√ ° ÷
å
„π°“√ √â“ßß“π
‘
—
∑»π»≈ª á

—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
◊
È
193
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ









È
—
’
—
—
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
È
—
—
—
’
à
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
¯.«‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬
◊
√ª·∫∫ ‡πÕÀ“·≈–
È
Ÿ
ÿ
§≥§“„πß“π∑—»π»‘≈ª á
à
◊
Ë
â
¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸÕπ
‘
î
À√Õ¢Õß»≈ªπ
◊
˘. √“ß √√§ß“π∑»π»≈ª á
—
å
‘
â
◊
ÿ
‡æÕ∫√√¬“¬‡Àμ°“√≥ å
Ë
â
‘
à
μ“ßÊ ‚¥¬„™‡∑§π§∑ Ë ’
À≈“°À≈“¬
Ë
Ò.√–∫Õ“™’æ∑‡°¬«¢Õß°∫
â
—
’
’
ÿ
Ë
‘
—
á
ß“π∑»π»≈ª ·≈–∑—°…–
ì
∑®”‡ªπ„π°“√ª√–°Õ∫
Ë
’
—
È
Õ“™æππÊ
’
◊
‘
á
—
ÒÒ.‡≈Õ°ß“π∑»π»≈ª ‚¥¬
â
È
„™‡°≥±∑°”Àπ¥¢π
Ë
å
’
÷
à
Õ¬“߇À¡“– ¡ ·≈–π”
‘
‰ª®—¥π∑√√»°“√

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
È
È
◊
194 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
Ë
 “√–∑ Ò∑—»π»‘≈ª á
¡“μ√∞“π » Ò.Ú ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ß∑—»π»‘≈ª ª√–«—μ»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§≥§“
à
ÿ
á
â
å
—
‘
â
ß“π∑»π»≈ª∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“∑Õß∂π ¿¡ª≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
‘
í
Ÿ
Ë
’
á
ì
—
—
‘
Ë
‘
Ÿ
í
‘
È
—
—
μ«™«¥™πª ï
È
—
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
’
‘
á
ÿ
‘
ÿ
Ò.√–∫ß“π∑—»π»≈ª Ò.∫Õ°§«“¡ ”§—≠ Ò.‡≈“∂ß∑¡“¢Õß Ò.√–∫ÿ·≈–Õ¿ª√“¬ Ò.√–∫·≈–∫√√¬“¬ Ò.∫√√¬“¬∫∑∫“∑
÷
à
Ë
„π™«μª√–®”«π ¢Õßß“π∑—»π»‘≈ª á ß“π∑»π»≈ª á ‡°¬«°∫ß“π ‡°Ë¬«°∫≈°…≥– ¢Õßß“π
—
‘
’
’
’
—
Ë
—
‘
—
—
Ë
‘
‘
á
Ÿ
—
á
‘
—
Á
’
’
∑æ∫‡Àπ„π™«μ ‘ „π∑Õß∂π ∑»π»≈ª„π √ª·∫∫¢Õßß“π ∑»π»≈ª∑ ’ Ë
Ë
â
‘
—
á
—
ÿ
—
å
Ë
’
‘
’
ª√–®”«π Ú.Õ∏∫“¬‡°¬«°∫ ‡Àμ°“√≥ ·≈– ∑»π»≈ª„π  –∑âÕπ™«μ·≈–
‘
‘
ÿ
â
—
◊
Ÿ
ÿ
‘
Ú.Õ¿ª√“¬‡°’¬«°—∫ « ¥Õª°√≥·≈– ß“π‡©≈¡©≈Õß ·À≈à߇√’¬π√À√Õ  ß§¡
—
Ë
å
ß“π∑»π»≈ª á «∏°“√ √“ßß“π ¢Õß«≤π∏√√¡ π∑√√»°“√»≈ª– Ú.Õ¿ª√“¬‡°’¬«°—∫
Ë
—
‘
‘
‘
‘
’
â
‘
—
‘
Ë
á
—
‘
Ë
‘
‘
à
â
‘
ª√–‡¿∑μ“ßÊ ∑»π»≈ª„π „π∑Õß∂π Ú.Õ¿ª√“¬‡°’¬«°—∫ Õ∑∏æ≈¢Õß
—
Ë
‘
Ë
Ë
—
‘
’
â
â
„π∑Õß∂π ∑Õß∂‘π Ú.∫√√¬“¬‡°¬«°∫ ß“π∑»π»≈ª á §«“¡‡™Õ Ë ◊
—
—
‚¥¬‡ππ∂ß ÷ ß“π∑»π»≈ª á ∑ –∑Õ𠧫“¡»√∑∏“„π
Ë
’
â
‘
â
Ë
’
Ë
’
—
à
«∏°“√ √“ßß“π ∑¡“®“° «≤π∏√√¡·≈– »“ π“∑’¡º≈μÕ
’
â
‘
—
ÿ
Ÿ
—
ÿ
—
·≈–« ¥Õª°√≥ å «≤π∏√√¡μà“ßÊ ¿¡ª≠≠“„π ß“π∑»π»‘≈ªá
í
‘
‘
â
Ë
Ë
∑„™ â ∑Õß∂‘π „π∑Õß∂π
â
’
Ë
Û.√–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬
Õ∑∏æ≈∑“ß
‘
‘
—
«≤π∏√√¡„π
’
Ë
’
à
Ë
‘
∑Õß∂π∑¡º≈μÕ
â
â
°“√ √“ßß“π
∑»π»≈ª¢Õß
—
‘
á
ÿ
∫§§≈

—
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
195
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—









—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
—
È
à
—
È
—
—
È
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
’
å
÷
‘
Ò.√–∫·≈–∫√√¬“¬ Ò.√–∫·≈–∫√√¬“¬ Ò.»°…“·≈–Õ¿ª√“¬ Ò.«‡§√“–À·≈–‡ª√¬∫‡∑¬∫
ÿ
ÿ
’
’
Ë
—
—
Ë
’
Ÿ
á
—
‡°¬«°∫≈°…≥–√Ÿª·∫∫ ‡°¬«°∫«≤π∏√√¡ ‡°¬«°∫ß“π∑»π»≈ª á ß“π∑»π»≈ª„π√ª·∫∫μ–«πÕÕ°
‘
—
—
—
‘
’
—
Ë
—
â
ÿ
Ë
â
’
à
‘
ß“π∑—»π»≈ª¢Õß™“μ‘ μ“ßÊ ∑ –∑Õπ∂ß ÷ ∑ –∑Õπ§≥§“¢Õß ·≈–√ª·∫∫μ–«πμ°
—
á
Ÿ
Ë
’
à
‘
â
—
‘
—
ÿ
Ë
◊
’
’
Ë
’
·≈–¢Õß∑Õß∂πμπ‡Õß ß“π∑»π»≈ª„πªí®®∫π «≤π∏√√¡ Ú.√–∫ß“π∑—»π»≈ª¢Õß»‘≈ªπ∑¡™Õ‡ ¬ß
á
Ë
î
ÿ
‘
á
—
’
’
—
—
®“°Õ¥μ®π∂ߪ®®∫π Ú.∫√√¬“¬∂ß ÷ Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫ ·≈–∫√√¬“¬º≈μÕ∫√∫¢Õߠߧ¡
÷
í
—
ÿ
’
’
—
‘
‘
Ë
’
à
ÿ
‘
Ú.√–∫·≈–‡ª√’¬∫‡∑¬∫ °“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß §«“¡·μ°μ“ߢÕß Û.Õ¿ª√“¬‡°’¬«°∫Õ∑∏æ≈¢Õß
Ë
‘
’
—
‘
‘
á
—
á
Ë
á
—
ß“π∑»π»≈ª¢Õß¿“§ ß“π∑»π»≈ª¢Õ߉∑¬ ß“π∑—»π»≈ª„π·μà≈– «≤π∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’¡º≈μÕ
à
—
μ“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ „π·μà≈–¬ÿ§ ¡¬ ¬§ ¡¬¢Õß«—≤π∏√√¡ ß“π∑»π»≈ª„π ß§¡
—
—
—
à
á
ÿ
‘
÷
‘
â
Û.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ ‚¥¬‡ππ∂ß·π«§¥ ·≈– ‰∑¬·≈– “°≈
’
◊
§«“¡·μ°μ“ߢÕß ‡πÕÀ“¢Õßß“π
à
È
ÿ
‘
’
®¥ª√– ß§„π Û.‡ª√’¬∫‡∑¬∫·π«§¥
å
°“√ √â“ß √√§å „π°“√ÕÕ°·∫∫
‘
á
—
ß“π∑»π»≈ª¢Õß ß“π∑—»π»‘≈ª∑¡“®“°
’
á
Ë
—
—
«≤π∏√√¡‰∑¬·≈– «≤π∏√√¡‰∑¬
 “°≈ ·≈– “°≈

Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
◊
È
196 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
 “√–∑ Ú ¥πμ√ ’
’
Ë
¡“μ√∞“π » Ú.Ò ‡¢“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’Õ¬“ß √â“ß √√§å «‡§√“–Àå «æ“°…å«®“√≥å§≥§“
‘
‘
‘
ÿ
â
à
à
Ÿ
÷
à
◊
â
à
‘
’
à
‘
¥πμ√ ∂“¬∑Õ¥§«“¡√ °§«“¡§¥μÕ¥πμ√Õ¬“ßÕ √– ™π™¡ ·≈–ª√–¬°μ„™„π
’
Ë
å
â
ÿ
™«μª√–®”«—π
‘
’
’
—
—
—
È
μ«™«¥™πª ï
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
à
â
Ÿ
Ò.√«“ ßμ“ßÊ Ò.®”·π°·À≈àß Ò.√–∫ÿ√ª√“ß Ò.∫Õ°ª√–‚¬§ Ò.√–∫Õߧåª√–°Õ∫ Ò.∫√√¬“¬‡æ≈ß∑’ Ë
Ë
à
Ÿ
à
ÿ
‘
à
 “¡“√∂°Õ °”‡π‘¥¢Õ߇ ¬ß ≈°…≥–¢Õß ‡æ≈ßÕ¬à“ßß“¬ ¥πμ√’„π‡æ≈ß∑’ Ë øß‚¥¬Õ“»¬
—
—
í
à
’
Ë
◊
â
‘
°”‡π¥‡ ’¬ß∑’ Ë ∑‰¥¬π ‡§√Õߥπμ√ ’ Ú.®”·π°ª√–‡¿∑ „™„π°“√ ◊Õ Ë Õߧª√–°Õ∫
’
‘
Ë
â
å
Á
’
’
—
â
à
‘
Ë
Ë
·μ°μ“ß°π Ú.®”·π°§≥ ¡∫—μ ‘ ∑‡Àπ·≈–‰¥¬π ¢Õ߇§√◊Õß Õ“√¡≥å ¥πμ√ ·≈–
ÿ
Ë
’
—
—
Ú.∫Õ°≈°…≥–¢Õß ¢Õ߇ ’¬ß Ÿß-μË”, „π™«μª√–®”«π ¥πμ√’∑„™â„π Ú.®”·π°≈°…≥– »æ∑ ß§μ
‘
—
å
’
—
’
—
—
â
—
Ÿ
È
—
’
Ë
—
‡ ¬ß¥ß-‡∫“ ·≈– ¥ß-‡∫“, ¬“«- π Ú.„™√ª¿“æÀ√Õ ‡æ≈ß∑’øß í ¢Õ߇ ¬ß¢∫√Õß Ú.®”·π°ª√–‡¿∑
◊
â
’
å
‘
Ë
—
◊
—
â
§«“¡™“-‡√« Á ¢Õߥπμ√’  ≠≈°…≥·∑π Û.√–∫ÿ∑»∑“ß ·≈–‡§√Õߥπμ√ ’ ·≈–∫∑∫“∑
◊
¢Õß®ßÀ«– Û.‡§“–®—ßÀ«–À√◊Õ ‡ ¬ß·≈– °“√‡§≈Õπ∑ ’ Ë ∑Õ¬„π«ß¥πμ√ ’ Àπ“∑ ’ Ë
’
—
Ë
â
à
Ë
Ÿ
’
—
à
à
’
Ë
Û.∑Õß∫∑°≈Õ𠇧≈Õπ‰À« ®ßÀ«–‡§“– ¢π-≈ßßà“¬Ê ª√–‡¿∑μ“ßÊ ‡§√◊Õߥπμ√‰∑¬
◊
Ë
÷
È
à
â
à
’
√Õ߇æ≈ßßà“¬Ê √“ß°“¬„À â Û.∫Õ°∫∑∫“∑ ¢Õß∑”πÕß Û.Õ“π ‡¢¬π ·≈–‡§√Õߥπμ√ ’
Ë
◊
à
Ÿ
â
’
à
Ë
â
’
Ù.¡ «π√«¡„π  Õ¥§≈âÕß°—∫ Àπ“∑¢Õ߇æ≈ß √ª·∫∫ ®ßÀ«– ‚πμ¥πμ√’‰∑¬ ∑’¡“®“°
—
Ë
Ë
‘
◊
È
’
â
—
°®°√√¡¥πμ√ ’ ‡πÕÀ“¢Õ߇æ≈ß ∑‰¥¬π ·≈–§«“¡‡√« Á ·≈– “°≈ «≤π∏√√¡μà“ßÊ
‘
—
â
â
à
ÿ
Õ¬“ß π° π“π Ù.√Õ߇æ≈ßßà“¬Ê Ù.¢∫√Õß·≈– ¢Õß®—ßÀ«–„π ı √–¥∫‡ ¬ß Û.Õ“π ‡¢¬π ‚πμ
—
â
à
’
’
â
â
Ë
Ë
’
—
ı.∫Õ°§«“¡ ∑‡À¡“– ¡°∫«¬ — ∫√√‡≈ߥπμ√’ ‡æ≈ß∑’øß í Ù.„™‡§√◊Õߥπμ√’ ‰∑¬ ·≈–‚πμ
Ë
’
’
Ë
‡°¬«¢ÕߢÕß ı.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ß“¬Ê Ù.Õ“π ‡¢¬π‚πμ â ∫√√‡≈ß®ßÀ«–  “°≈ ∑”πÕß
—
à
à
â
‘
‡æ≈ß∑’„™„π™’«μ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ı.‡§≈◊Õπ‰À« ¥πμ√’‰∑¬·≈– ·≈–∑”πÕß ß“¬Ê
à
Ë
â
Ë
â
—
Ë
ª√–®”«π ¢Õ߇æ≈ß∑’‰¥¬π ∑“∑“ß  “°≈ ı.√Õ߇æ≈߉∑¬ Ù.„™‡§√◊Õߥπμ√’
â
â
Ë
à
‘
◊
â
 Õ¥§≈âÕß°—∫ ı.√Õ߇æ≈ß‚¥¬ À√Õ‡æ≈ß “°≈ ∫√√‡≈ߪ√–°Õ∫
◊
à
â
Õ“√¡≥å¢Õß „™™«ß‡ ’¬ß∑ Ë ’ À√Õ‡æ≈ß °“√√âÕ߇æ≈ß
â
‡æ≈ß∑’øß í ‡À¡“– ¡°∫ ‰∑¬ “°≈ ¥π ¥∑¡®ßÀ«–
Ë
—
’
Ë
’
—
’
Ë
ˆ.· ¥ß§«“¡ μπ‡Õß ∑‡À¡“– ¡ ·≈–∑”πÕßßà“¬Ê
‘
Ë
’
§¥‡Àπ‡°¬«°∫ ˆ.„™â·≈–‡°Á∫ °∫«¬ ı.∫√√¬“¬
—
Á
—
—
÷
’
Ë
â
â
’
à
‡ ¬ß¥πμ√’ ‡§√Õߥπμ√ ’ ˆ.¥π ¥ß“¬Ê ‚¥¬ §«“¡√Ÿ °∑¡ ’
◊
Ë
à
‡ ¬ß¢∫√ÕߢÕß Õ¬“ß∂Ÿ°μÕß „™ª√–‚¬§‡æ≈ß μÕ¥πμ√’
à
â
’
â
—
â
◊
μπ‡Õß·≈–ºŸÕπ ·≈–ª≈Õ¥¿¬ — ·∫∫∂“¡μÕ∫ ˆ.· ¥ß
Ë
â
’
à
â
˜.π”¥πμ√‰ª„™„π ˜.√–∫ÿ«“¥πμ√’ ˜.„™¥πμ√’√«¡°—∫ §«“¡§‘¥‡Àπ
â
à
Á
—
’
‘
â
‘
’
™«μª√–®”«π  “¡“√∂„™„π °®°√√¡„π ‡°¬«°∫∑”πÕß
Ë
—
◊
à
—
Ë
Ë
◊
◊
À√Õ‚Õ°“ μ“ßÊ °“√ Õ‡√Õß√“« °“√· ¥ßÕÕ° ®ßÀ«–
‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡ μ“¡®πμπ“°“√ °“√ª√– “π‡ ¬ß
‘
’
à
â
ÿ
·≈–§≥¿“æ
’
‡ ¬ß¢Õ߇æ≈ß
’
Ë
∑øß í

È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
◊
197
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









È
È
à
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
’
È
—
—
’
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
à
’
Ò.Õ“π ‡¢¬π √Õß‚πμ‰∑¬ Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫°“√„™â Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫Õߧª√–°Õ∫ Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈–
’
â
â
å
’
â
à
å
’
’
’
Ë
·≈–‚πμ “°≈ Õߧª√–°Õ∫¥πμ√ ’ ∑„™„πß“π¥πμ√·≈– «ß¥πμ√·μ≈–ª√–‡¿∑
â
’
’
—
Ÿ
â
Ë
’
Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫‡ ¬ß√Õß ∑¡“®“°«≤π∏√√¡ ß“π»‘≈ª–Õ◊π Ú.®”·π°ª√–‡¿∑·≈–√ª·∫∫¢Õß
Ë
’
’
È
à
—
·≈–‡ ¬ß¢Õß μ“ß°—π Ú.√Õ߇æ≈ß ‡≈π¥πμ√ ’ «ß¥πμ√∑߉∑¬·≈– “°≈
’
â
à
’
ÿ
Ë
â
’
Ë
’
à
Ë
’
’
â
à
—
Ë
◊
‡§√Õߥπμ√∑¡“®“° Ú.Õ“π ‡¢¬π√Õß‚πμ‰∑¬ ‡¥¬«·≈–√«¡«ß ‚¥¬ Û.Õ∏∫“¬‡Àμº≈∑§πμ“ß«≤π∏√√¡
‘
«≤π∏√√¡∑μ“ß°π ·≈–‚πâμ “°≈∑’¡ ’ ‡ππ‡∑§π§°“√√Õß  √“ß √√§åß“π¥πμ√’·μ°μà“ß°π
‘
â
à
—
—
—
â
’
Ë
Ë
â
’
Ë
◊
â
’
à
â
’
Û.√Õ߇æ≈ß·≈–„™â ‡§√ÕßÀ¡“¬·ª≈߇ ¬ß °“√‡≈π °“√· ¥ßÕÕ° Ù.Õ“π ‡¢¬π ‚πμ¥πμ√‰∑¬·≈– “°≈
à
—
—
í
’
—
à
’
Ë
◊
Ë
—
‡§√Õߥπμ√’∫√√‡≈ß Û.√–∫ÿª®®¬ ”§≠∑¡ ’ ·≈–§≥¿“懠¬ß „πÕμ√“®ßÀ«–μ“ßÊ
ÿ
à
Ë
‘
È
â
◊
—
à
’
’
‘
ª√–°Õ∫°“√√âÕ߇æ≈ß Õ∑∏æ≈μÕ°“√ √â“ß √√§å Û.·μà߇æ≈ß —πÊ ®ßÀ«– ı.√Õ߇æ≈ß À√Õ‡≈π¥πμ√‡¥¬« ·≈–
¥«¬∫∑‡æ≈ß∑ Ë ’ ß“π¥πμ√ ’ ß“¬Ê √«¡«ß ‚¥¬‡ππ‡∑§π§°“√· ¥ßÕÕ°
à
â
â
‘
À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Ù.√Õ߇æ≈ß ·≈–‡≈π¥πμ√ ’ Ù.Õ∏∫“¬‡Àμÿº≈„π ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß
â
à
‘
Ë
â
Ù.®—¥ª√–‡¿∑¢Õ߫ߥπμ√ ’ ‡¥¬« ·≈–√«¡«ß °“√‡≈◊Õ°„™â ˆ. √“߇°≥±å ”À√—∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
’
å
’
’
å
‰∑¬·≈–«ß¥πμ√∑¡“ ı.∫√√¬“¬Õ“√¡≥å¢Õß Õߧª√–°Õ∫¥πμ√„π °“√ª√–æ—π∏·≈–°“√‡≈àπ¥πμ√¢Õß
’
Ë
’
â
÷
â
â
à
®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡æ≈ß·≈–§«“¡√Ÿ ° °“√ √“ß √√§ß“π μπ‡Õß·≈–ºÕπ‰¥Õ¬“߇À¡“– ¡
å
Ÿ
â
Ë
◊
’
’
Ë
Ë
’
’
Ÿ
ı.· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ∑¡ ’ ∑¡μÕ∫∑‡æ≈ß∑øß í ¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß ˜.‡ª√¬∫‡∑¬∫Õ“√¡≥ ·≈–§«“¡√ ° ÷
â
Á
å
à
’
’
Ë
μÕÕ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß ˆ.ª√–‡¡‘πæ≤π“°“√ ı.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ ∑‰¥√∫®“°ß“π¥πμ√’∑¡“®“°
’
à
’
’
—
â
Ë
Ë
—
—
’
’
Ë
—
’
—
∑¡§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«– ∑°…–∑“ߥπμ√¢Õß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß «≤π∏√√¡μà“ß°π
Ë
·≈–§«“¡¥—ß-‡∫“ μπ‡Õß À≈ß®“°°“√Ω° ß“π¥πμ√¢Õßμπ‡Õß ¯.π”¥πμ√’‰ªª√–¬°μ„™„πß“πÕπÊ
◊
ñ
ÿ
—
â
’
å
—
‘
â
◊
·μ°μ“ß°π ªØ∫μ — ‘ ·≈–ºŸÕπ
Ë
à
‘
‘
Ë
à
—
’
ˆ.‡ª√’¬∫‡∑¬∫Õ“√¡≥å ˜.√–∫ß“πÕ“™æμ“ßÊ ∑ ’ Ë ˆ.Õ∏‘∫“¬‡°’¬«°∫Õ∑∏æ≈
ÿ
’
’
Ë
’
Ë
’
à
â
ÿ
§«“¡√ °„π°“√øß í ‡°¬«¢âÕß°—∫¥πμ√’·≈– ¢Õߥπμ√∑¡μÕ∫§§≈
Ÿ
÷
’
—
’
’
¥πμ√·μ≈–ª√–‡¿∑ ∫∑∫“∑¢Õߥπμ√„π ·≈– ß§¡
à
˜.𔇠πÕμ«Õ¬“߇æ≈ß ∏√°®∫π‡∑ß ‘ ˜.𔇠πÕ À√Õ®¥°“√
—
à
ÿ
—
◊
‘
—
Ë
◊
’
∑μπ‡Õß™Ëπ™Õ∫ ·≈– · ¥ß¥πμ√’∑‡À¡“– ¡
Ë
’
Õ¿ª√“¬≈°…≥–‡¥àπ∑ Ë ’ ‚¥¬°“√∫√≥“°“√°∫
—
Ÿ
—
‘
Ë
◊
◊
â
Ÿ
Ë
’
È
—
à
∑”„Àß“ππππ“™π™¡  “√–°“√‡√¬π√Õπ
â
à
‘
—
¯.„™â‡°≥± ”À√∫ª√–‡¡π „π°≈¡»≈ª–
å
ÿ
‘
◊
§≥¿“æß“π¥πμ√À√Õ
ÿ
’
Ë
‡æ≈ß∑’øß í
—
â
˘.„™·≈–∫”√ß√°…“
ÿ
◊
Ë
‡§√Õߥπμ√ ’
—
—
Õ¬“ß√–¡¥√–«ß·≈–
à
√∫º¥™Õ∫
—
‘

—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
◊
198 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
 “√–∑ Ú ¥πμ√ ’
’
Ë
—
‘
à
¡“μ√∞“π » Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æπ∏å√–À«à“ߥπμ√’ ª√–«—μ»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§“¢Õߥπμ√’
’
—
Ë
ì
∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“∑Õß∂π ¿¡ª≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
Ÿ
Ë
í
‘
‘
‘
Ÿ
â
í
’
È
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
à
—
‘
Ë
◊
—
—
Ë
÷
’
Ò.‡≈à“∂߇æ≈ß Ò.∫Õ°§«“¡ ¡æπ∏ å Ò.√–∫ÿ≈°…≥–‡¥π Ò.∫Õ°·À≈àß∑¡“ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ò.Õ∏∫“¬‡√Õß√“«
„π∑Õß∂π ¢Õ߇ ¬ß√Õß ·≈–‡Õ°≈—°…≥ å ·≈–§«“¡  ¡æπ∏√–À«“ß ¢Õߥπμ√‰∑¬„π
‘
Ë
â
’
â
’
å
—
à
—
—
å
—
—
Ú.√–∫ ß∑™π™Õ∫ ‡ ¬ß‡§√Õߥπμ√ ’ ¢Õߥπμ√„π  ¡æπ∏¢Õß ¥πμ√’°∫ ª√–«—μ»“ μ√å
‘
Ë
‘
ÿ
◊
’
Ë
Ë
’
◊
Ë
’
’
’
’
â
Ë
‘
„π¥πμ√’∑Õß∂‘π „π‡æ≈ß∑âÕß∂π ∑Õß∂‘π «∂™«μ‰∑¬ ª√–‡æ≥„π Ú.®”·π°¥πμ√ ’
Ë
‘
‘
Ë
â
‚¥¬„™§”ß“¬Ê Ú.√–∫§«“¡ ”§—≠ ∑ –∑Õπ„π «≤π∏√√¡μà“ßÊ ∑¡“®“°¬§ ¡¬
—
ÿ
’
â
à
’
Ë
Ë
â
—
ÿ
ÿ
‘
Ú.· ¥ß·≈–‡¢“ â ·≈–ª√–‚¬™πå ¥πμ√ ·≈– Ú.Õ∏∫“¬§≥§“ à ∑μ“ß°π
’
—
à
’
Ë
‘
√«¡°®°√√¡ ¢Õߥπμ√μÕ ‡æ≈ß∑Õß∂π ¢Õߥπμ√∑¡“ Û.Õ¿ª√“¬Õ∑∏æ≈
Ë
’
’
à
‘
â
à
’
‘
‘
‘
Ë
—
ÿ
∑“ߥπμ√„π °“√¥”‡π‘π™«μ ‘ Ú.√–∫§«“¡ ”§—≠ ®“°«≤π∏√√¡ ¢Õß«≤π∏√√¡
’
’
—
Ë
â
’
Ë
‘
—
—
Ë
à
ÿ
à
∑Õß∂‘π ¢Õߧπ„π∑âÕß∂π „π°“√Õπ√°… å ∑μ“ß°π μÕ¥πμ√„π
’
‘
à
â
 ß‡ √¡ ∑Õß∂‘π
Ë
«≤π∏√√¡∑“ß
—
¥πμ√’

È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
—
◊
È
199
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









’
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
—
’
È
È
—
—
È
à
—
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
—
‘
Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Ò.∫√√¬“¬∫∑∫“∑ ·≈– Ò.∫√√¬“¬«‘«≤π“°“√ Ò.«‡§√“–Àå√ª·∫∫¢Õߥπμ√’‰∑¬·≈–
Ÿ
å
§«“¡ ¡æπ∏ ·≈– Õ∑∏æ≈¢Õߥπμ√„π ¢Õߥπμ√’·μ≈–¬§ ¡¬ ¥πμ√ “°≈„𬧠¡¬μ“ßÊ
—
à
ÿ
—
’
à
—
‘
’
ÿ
—
‘
‘
—
å
—
à
‘
Ë
’
—
’
Õ∑∏æ≈¢Õߥπμ√∑¡ ’ «≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» Ú.Õ¿ª√“¬≈°…≥–‡¥π Ú.«‡§√“–À ∂“π–∑“ߠߧ¡¢Õß
‘
‘
’
’
à
—
μՠߧ¡‰∑¬ μ“ßÊ ∑∑”„Àß“π¥πμ√’ππ π°¥πμ√„π«≤π∏√√¡μ“ßÊ
à
—
à
â
—
Ë
—
È
Ú.√–∫§«“¡À≈“°À≈“¬ Ú.∫√√¬“¬Õ∑∏æ≈¢Õß ‰¥√∫°“√¬Õ¡√—∫ Û.‡ª√’¬∫‡∑¬∫≈°…≥–‡¥àπ¢Õߥπμ√’
‘
’
ÿ
—
—
‘
â
—
å
ÿ
¢ÕßÕߧª√–°Õ∫¥πμ√ ’ «≤π∏√√¡ ·≈–‡Àμ°“√≥ å „π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ
—
Ë
’
—
—
’
„π«≤π∏√√¡μà“ß°π „πª√–«μ»“ μ√∑¡μÕ à Ù.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õߥπμ√’„π
‘
å
Ÿ
â
‘
à
√ª·∫∫¢Õߥπμ√’ °“√ –∑Õπ·π«§«“¡§¥ ·≈–§“π¬¡
‘
Ë
’
Ë
„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑‡ª≈’¬π‰ª¢Õߧπ„π ß§¡
—
‘
ı.𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√ à߇ √¡·≈–
Õπ√°…¥πμ√’„π∞“π–¡√¥°¢Õß™“μ‘
å
—
ÿ

—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
◊
È
200 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
 “√–∑ Û π“Ø»‘≈ª á
Ë
á
‘
â
à
‘
å
â
å
‘
ÿ
¡“μ√∞“π » Û.Ò ‡¢“„® ·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø»≈ªÕ¬“ß √“ß √√§ «‡§√“–À «æ“°…«®“√≥§≥§“
à
å
‘
å
π“Ø»≈ª ∂“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ °§«“¡§¥Õ¬“ßÕ √– ™◊π™¡ ·≈–ª√–¬°μå„™„π
â
÷
à
â
Ë
á
‘
‘
ÿ
‘
à
™«μª√–®”«—π
’
‘
È
μ«™«¥™πª ï
—
—
—
È
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.‡≈¬π·∫∫ Ò.‡§≈◊Õπ‰À« Ò. √“ß √√§å Ò.√–∫ÿ∑°…– Ò.∫√√¬“¬ Ò. √“ß √√§å
â
â
—
’
Ë
å
◊
Ë
Ë
È
—
◊
à
Ë
°“√‡§≈Õπ‰À« ¢≥–Õ¬Ÿ°∫∑ ’ Ë °“√‡§≈◊Õπ‰À« æπ∞“π∑“ß Õߧª√–°Õ∫ °“√‡§≈◊Õπ‰À«
à
Ÿ
à
á
‘
‘
◊
Ë
Ú.· ¥ß∑“∑“ß ·≈–‡§≈Õπ∑ ’ Ë „π√ª·∫∫μ“ßÊ π“Ø»≈ª·≈– π“Ø»≈ª á ·≈–°“√· ¥ß
◊
ß“¬Ê ‡æÕ Õ Ú.· ¥ß°“√ „π ∂“π°“√≥å °“√≈–§√∑’„™ â Ú.· ¥ß∑“∑“ß ‚¥¬‡ππ
Ë
â
à
à
Ë
Ë
◊
◊
◊
Ë
Ë
à
§«“¡À¡“¬·∑𠇧≈Õπ‰À«∑ ’ Ë  πÊ  Õ§«“¡À¡“¬ ª√–°Õ∫‡æ≈ß °“√∂“¬∑Õ¥
—
È
◊
§”查  –∑ÕπÕ“√¡≥ å Ú.· ¥ß∑“∑“ß ·≈–Õ“√¡≥å À√Õ‡√◊Õß√“« ≈≈“À√ÕÕ“√¡≥ å
◊
à
’
â
Ë
Ë
â
à
◊
Û.∫Õ° ‘ß∑ ’ Ë ¢Õßμπ‡Õß ª√–°Õ∫‡æ≈ß Ú.„™¿“…“∑“·≈– μ“¡§«“¡§‘¥ Ú.ÕÕ°·∫∫‡§√Õß
Ë
å
◊
◊
—
à
μπ‡Õß™Õ∫ Õ¬“ßÕ √– μ“¡√Ÿª·∫∫ π“ج»æ∑À√Õ ¢Õßμπ ·μß°“¬ À√Õ
à
‘
‘
®“°°“√¥À√Õ ◊ Û.· ¥ß∑à“∑“ß π“Ø»≈ª á »æ∑∑“ß°“√ Û.· ¥ßπ“Ø»‘≈ª á Õª°√≥ª√–°Õ∫
å
—
ÿ
å
Ÿ
Ë
à
√«¡°“√· ¥ß ‡æÕ Õ Û.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ ≈–§√ß“¬Ê „π ‚¥¬‡πâπ°“√„™â °“√· ¥ßÕ¬à“ß
à
◊
Ë
’
◊
§«“¡À¡“¬ ∫∑∫“∑Àπ“∑ Ë ’ °“√∂“¬∑Õ¥ ¿“…“∑“·≈– ß“¬Ê
à
à
â
à
·∑π§”æ¥ ¢Õߺ· ¥ß·≈– ‡√Õß√“« π“ج»—æ∑å Û.· ¥ßπ“Ø»‘≈ª á
Ë
â
Ÿ
Ÿ
◊
â
Ÿ
Ù.· ¥ß∑à“∑“ß º™¡ Û.· ¥ß°“√ „π°“√ ◊Õ ·≈–°“√≈–§√
Ë
—
’
à
ª√–°Õ∫®ßÀ«– Ù.¡ «π√«¡„𠇧≈◊Õπ‰À«„𠧫“¡À¡“¬·≈– ß“¬Ê
à
Ë
à
Õ¬“ß √“ß √√§ å °®°√√¡°“√ ®ßÀ«–μ“ßÊ °“√· ¥ßÕÕ° Ù.∫√√¬“¬
à
â
à
—
‘
Ë
â
à
à
ı.√–∫ÿ¡“√¬“∑„π · ¥ß∑’‡À¡“– ¡ μ“¡§«“¡§‘¥ Ù.¡ «π√«¡ §«“¡√Ÿ °¢Õß
÷
’
’
—
à
ÿ
’
Ë
°“√™¡°“√· ¥ß °∫«¬ — ¢Õßμπ „π°≈¡°∫ μπ‡Õß∑¡μÕ
—
à
ı.∫Õ°ª√–‚¬™πå Ù.· ¥ßπ“Ø»‘≈ª á °“√‡¢’¬π ß“ππ“Ø»≈ª á
‘
Ÿ
¢Õß°“√· ¥ß ‡ªπ§ ·≈–À¡ Ÿ à ‡§“‚§√߇√Õß ·≈–°“√≈–§√
Ë
â
ì
à
◊
‘
Ë
’
Ë
â
Ë
◊
‘
π“Ø»‘≈ª„π™«μ ı.‡≈à“ ß∑™π™Õ∫ À√Õ∫∑≈–§√ Õ¬“ß √“ß √√§ å
á
à
◊
’
—
È
—
ª√–®”«π „π°“√· ¥ß ‚¥¬  πÊ ı.· ¥ß
‘
—
Á
‡π𮥠”§≠ ı.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ §«“¡§¥‡Àπ„π
ÿ
â
’
Ë
◊
¢Õ߇√Õß·≈– °“√· ¥ß °“√™¡°“√· ¥ß
ÿ
‘
á
—
≈°…≥–‡¥àπ¢Õß π“Ø»≈ª™¥ ˆ.Õ∏‘∫“¬
μ«≈–§√ μ“ßÊ §«“¡ —¡æπ∏ å
—
—
à
ˆ.∫Õ°ª√–‚¬™πå √–À«“ß
à
â
á
—
‘
’
Ë
∑‰¥√∫®“°°“√ π“Ø»≈ª ·≈–
—
™¡°“√· ¥ß °“√≈–§√°∫
 ß∑ª√– ∫„π
Ë
’
‘
Ë
™«μª√–®”«π
‘
’
—

È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
Ÿ
—
201
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ









—
—
È
—
—
à
È
—
È
—
’
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.Õ∏‘∫“¬Õ∑∏æ≈¢Õß Ò.Õ∏∫“¬°“√∫√≥“°“√ Ò.√–∫ÿ‚§√ß √â“ߢÕß Ò.¡∑°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫
‘
Ÿ
‘
’
—
‘
—
‘
’
’
Ë
—
â
—
Ë
—
â
Ë
◊
Ë
◊
π°· ¥ß™Õ¥ß∑¡º≈μÕ à »≈ª–·¢πßÕπÊ °∫ ∫∑≈–§√‚¥¬„™»æ∑ å Ú. √“ß √√§å≈–§√ —π„π√ª·∫∫∑’™π™Õ∫
È
Ë
◊
Ÿ
‘
Ë
‘
â
â
°“√‚πâ¡π“«Õ“√¡≥å °“√· ¥ß ∑“ß°“√≈–§√ Û.„™§«“¡§‘¥√‡√¡„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª á
å
◊
Ÿ
ì
À√Õ§«“¡§¥¢Õߺ™¡ Ú. √â“ß √√§°“√· ¥ß Ú.„™π“ج»æ∑ À√Õ»æ∑ å ‡ªπ§ ·≈–À¡ Ÿ à
â
—
à
Ÿ
â
‘
—
å
◊
å
å
‘
Ú.„™âπ“ج»—æ∑À√Õ»æ∑ å ‚¥¬„™âÕߧª√–°Õ∫ ∑“ß°“√≈–§√ Ù.«®“√≥å°“√· ¥ßμ“¡À≈—°π“Ø»‘≈ª á
—
◊
∑“ß°“√≈–§√„π π“Ø»‘≈ª·≈–°“√≈–§√ ∑‡À¡“– ¡ ∫√√¬“¬ ·≈–°“√≈–§√
á
’
Ë
‘
’
’
°“√· ¥ß Û.«‡§√“–À°“√· ¥ß¢Õß ‡ª√¬∫‡∑¬∫°“√· ¥ß ı.«‡§√“–Àå·°π¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª á
å
à
‘
â
á
’
Ë
‘
—
Û.· ¥ßπ“Ø»‘≈ª·≈– μπ‡Õß·≈–ºÕπ ‚¥¬„™ â Õ“°ª°√¬“¢ÕߺŸ§π ·≈–°“√≈–§√∑μÕß°“√ Õ§«“¡À¡“¬
‘
â
◊
Ë
â
◊
Ë
Ÿ
—
‘
◊
°“√≈–§√„π√Ÿª·∫∫ π“ج»æ∑À√Õ»æ∑ å „π™«μ ª√–®”«π·≈–„π „π°“√· ¥ß
’
—
—
å
ß“¬Ê ∑“ß°“√≈–§√ °“√· ¥ß ˆ.∫√√¬“¬ ·≈–«‡§√“–ÀÕ∑∏æ≈¢Õß
‘
å
‘
‘
à
’
à
Ë
’
◊
ì
Ë
’
’
—
â
—
Ù.„™∑°…–°“√∑”ß“π‡ªπ ∑‡À¡“– ¡ Û.¡∑°…–„π°“√„™ â ‡§√Õß·μß°“¬ · ß   ‡ ¬ß ©“°
Á
’
ÿ
Ë
‘
å
ÿ
Ë
’
’
à
°≈¡„π°√–∫«π°“√ Ù.‡ πÕ¢âÕ§¥‡Àπ„𠧫“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“ Õª°√≥ ·≈– ∂“π∑∑¡º≈μÕ
à
ÿ
Ÿ
º≈μ°“√· ¥ß °“√ª√∫ª√ß°“√· ¥ß √ª·∫∫°“√· ¥ß °“√· ¥ß
‘
—
Ë
Ë
◊
’
—
â
’
ı.„™‡°≥±ß“¬Ê ∑°”Àπ¥ ı.‡™Õ¡‚¬ß°“√‡√’¬π√ Ÿ â Ù.¡∑°…–„π ˜.æ—≤π“·≈–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π
à
å
á
à
„À„π°“√殓√≥“ √–À«“ßπ“Ø»‘≈ª·≈– °“√·ª≈§«“¡ ·≈– °“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß
‘
â
—
ÿ
§≥¿“æ°“√· ¥ß∑’™¡ °“√≈–§√°∫ °“√ Õ “√º“π ¯.«‡§√“–À∑“∑“ß ·≈–°“√‡§≈Õπ‰À«
◊
à
å
Ë
Ë
à
‘
Ë
◊
’
‘
‚¥¬‡πâπ‡√◊Õß°“√„™â‡ ¬ß  “√–°“√‡√’¬π√ŸÕπÊ °“√· ¥ß ¢ÕߺŸ§π„π™’«μª√–®”«—π·≈–π”¡“
Ë
Ë
â
◊
â
‘
ÿ
à
å
°“√· ¥ß∑“ ·≈– ı.«®“√≥凪√’¬∫‡∑’¬∫ ª√–¬°μ„™„π°“√· ¥ß
â
Ë
’
°“√‡§≈Õπ‰À« ß“ππ“Ø»‘≈ªá∑¡ ’
◊
Ë
§«“¡·μ°μà“ß°—π
Ÿ
â
‚¥¬„™§«“¡√‡√Õß
â
◊
Ë
‘
Õߧª√–°Õ∫π“Ø»≈ª á
å
ˆ.√«¡®¥ß“π°“√· ¥ß„π
—
à
â
à
∫∑∫“∑Àπ“∑μ“ßÊ
Ë
’
˜.𔇠πÕ·π«§¥®“°
‘
◊
‡πÕ‡√ÕߢÕß°“√· ¥ß
◊
Ë
È
∑ “¡“√∂𔉪ª√∫„™ â
—
Ë
’
’
„π™«μª√–®”«π
—
‘

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
◊
Ÿ
—
202 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
 “√–∑ Û π“Ø»‘≈ª á
’
—
¡“μ√∞“π » Û.Ú ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ª ª√–«—μ»“ μ√å·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§≥§“¢Õß
à
â
å
‘
á
ÿ
í
‘
í
Ÿ
‘
Ë
â
‘
—
π“Ø»≈ª∑‡ªπ¡√¥°∑“ß«≤π∏√√¡ ¿¡ª≠≠“∑Õß∂π ¿¡ª≠≠“‰∑¬·≈– “°≈
Ë
’
ì
á
‘
Ÿ
—
—
È
È
’
—
μ«™«¥™πª ï
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
à
à
‘
—
Ë
Ë
‘
Ò.√–∫ÿ·≈–‡≈π Ò.√–∫ÿ·≈–‡≈π Ò.‡≈“°“√· ¥ß Ò.Õ∏∫“¬ª√–«μ ‘ Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ Ò.Õ∏‘∫“¬ ß∑¡ ’
’
à
’
°“√≈–‡≈àπ¢Õß °“√≈–‡≈π π“Ø»≈ª á §«“¡‡ªπ¡“ °“√· ¥ß §«“¡ ”§—≠μÕ
ì
à
à
‘
Ë
Á
’
à
◊
Á
È
â
‡¥°‰∑¬ æπ∫“π ∑‡§¬‡Àπ„π ¢Õßπ“Ø»‘≈ª á ª√–‡¿∑μ“ßÊ °“√· ¥ß
Ë
Ú.∫Õ° ß∑μπ‡Õß Ú.‡™Õ¡‚¬ß ß∑ ’ Ë ∑Õß∂‘π À√Õ™¥°“√ ¢Õ߉∑¬ π“Ø»≈ª ·≈–
‘
â
‘
Ë
Ë
◊
‘
ÿ
Ë
◊
Ë
á
’
ì
Ë
‘
â
à
à
‘
™Õ∫„π°“√ æ∫‡ÀÁπ„π Ú.√–∫ ß∑‡ªπ · ¥ßÕ¬à“ßß“¬Ê „π·μ≈–∑Õß∂π ≈–§√
ÿ
Ë
’
Ë
ÿ
à
’
ÿ
—
◊
· ¥ßπ“Ø»‘≈ª á °“√≈–‡≈π ≈°…≥–‡¥π·≈– Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫ Ú.√–∫À√Õ· ¥ß Ú.√–∫ª√–‚¬™π å
à
’
È
‘
Ë
â
‘
—
—
—
å
æπ∫“π °∫ ß∑ ’ Ë ‡Õ°≈°…≥¢Õß °“√· ¥ß π“Ø»≈ª á ∑‰¥√∫®“°
◊
Ë
â
’
—
á
â
◊
◊
æ∫‡ÀÁπ„π °“√· ¥ß π“Ø»‘≈ª°∫ π“Ø»‘≈ªæπ∫“π °“√· ¥ß À√Õ
È
á
Ë
â
’
Ë
°“√¥”√ß™«μ ‘ π“Ø»≈ª á °“√· ¥ß∑¡“ ∑ –∑Õπ∂ß ÷ °“√™¡°“√
’
‘
’
—
¢Õߧπ‰∑¬ Û.Õ∏∫“¬ ®“°«≤π∏√√¡ «≤π∏√√¡·≈– · ¥ßπ“Ø»‘≈ª á
‘
—
Ë
Ë
‘
—
Û.√–∫ÿ ß∑™π™Õ∫ §«“¡ ”§≠¢Õß Õπ ª√–‡æ≥ ’ ·≈–≈–§√
◊
Ë
Ë
’
◊
·≈–¿“§¿¡„®„π °“√· ¥ß Û.Õ∏∫“¬
‘
Ÿ
‘
°“√≈–‡≈π π“Ø»≈ª á §«“¡ ”§≠¢Õß
à
—
‘
æπ∫“π °“√· ¥ß
â
È
◊
§«“¡‡§“√æ
„π°“√‡√’¬π·≈–
°“√· ¥ß
‘
π“Ø»≈ª á
ÿ
Ù.√–∫ÿ‡Àμº≈
’
Ë
∑§«√√°…“ ·≈–
—
 ∫∑Õ¥°“√
◊
· ¥ßπ“Ø»‘≈ª á

—
È
Ÿ
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
203
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—









’
È
’
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
—
—
—
—
È
È
—
È
à
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
â
’
Ë
’
—
Ò.√–∫ÿª®®¬∑¡º≈μÕ Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫ Ò.ÕÕ°·∫∫ ·≈– Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫°“√π”°“√· ¥ß‰ª„™„π
í
’
à
’
’
°“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß ≈°…≥–‡©æ“–¢Õß  √“ß √√§ Õª°√≥ å ‚Õ°“ μà“ßÊ
ÿ
—
â
Ë
å
á
—
‘
π“Ø»≈ª á °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª®“° ·≈–‡§√◊Õß·μàß°“¬ Ú.Õ¿ª√“¬∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈ ”§≠„π
‘
Ë
á
◊
‘
á
π“Ø»≈ªæπ∫“π «≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡æÕ· ¥ßπ“Ø»≈ª·≈– «ß°“√π“Ø»≈ª·≈–°“√≈–§√¢Õß
á
‘
‘
—
Ë
◊
â
È
Ë
‘
ÿ
ÿ
—
◊
≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√ Ú.√–∫À√Õ· ¥ßπ“Ø»≈ª á °“√≈–§√∑’¡“®“° ª√–‡∑»‰∑¬„𬧠¡¬μ“ßÊ
à
‘
—
◊
æπ∫“π π“Ø»≈ªæπ∫“π «≤π∏√√¡μà“ßÊ Û.∫√√¬“¬«‘«≤π“°“√¢Õßπ“Ø»≈ª·≈–
È
á
â
‘
◊
â
—
È
á
È
—
—
à
í
÷
ÿ
’
â
‘
È
◊
Ú.∫√√¬“¬ª√–‡¿∑¢Õß ≈–§√‰∑¬ ≈–§√æπ∫“π Ú.Õ∏∫“¬§«“¡ ”§—≠·≈– °“√≈–§√‰∑¬ μß·μÕ¥μ®π∂ߪ®®∫π
Ë
ÿ
◊
—
ÿ
◊
’
à
≈–§√‰∑¬„π·μ≈–¬§ ¡¬ — À√Õ¡À√ æÕπ ∑‡§¬ ∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ª á Ù.𔇠πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπ√°… å
Ë
π¬¡°π„πÕ¥’μ ·≈–°“√≈–§√„π π“Ø»≈ª‰∑¬
—
‘
‘
á
‘
‘
’
—
‘
Û.Õ∏∫“¬Õ‘∑∏æ≈¢Õß ™«μª√–®”«π
«≤π∏√√¡∑¡º≈μÕ à Û.· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ„π
—
’
’
Á
Ë
—
È
ÿ
◊
‡πÕÀ“¢Õß≈–§√ °“√Õπ√°… å

◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
Ÿ
È
204 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
à
ÿ
°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
â
Ÿ

’
’
â
∑”‰¡μÕ߇√¬π°“√ß“πÕ“™æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
â
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªπ°≈¡ “√–∑™«¬æ≤π“
’
Ÿ
ÿ
ì
à
—
à
Ë
à
‘
—
â
â
’
’
’
Ÿ
Ÿ
„Àº‡√¬π ¡§«“¡√ §«“¡‡¢“„® ¡∑°…–æπ∞“π∑®”‡ªπμÕ°“√¥”√ß™«μ ·≈–√‡∑“∑π
◊
à
à
â
â
Ÿ
’
’
ì
—
â
È
Ë
Ÿ
‘
â
°“√‡ª≈¬π·ª≈ß  “¡“√∂𔧫“¡√‡°¬«°∫°“√¥”√ß™«μ °“√Õ“™æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
Ë
’
’
’
’
—
Ë
â
¡“ª√–¬°μ„™„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡§«“¡§‘¥ √“ß √√§å ·≈–·¢àߢπ„π ß§¡‰∑¬·≈– “°≈
ÿ
—
å
â
’
—
‡Àπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ √°°“√∑”ß“π ·≈–¡’‡®μ§μ∑¥μÕ°“√∑”ß“π  “¡“√∂
’
’
Ë
Á
‘
’
à
—
ÿ
’
’
à
—
‘
’
à
Ÿ
â
¥”√ß™«μÕ¬„π ß§¡‰¥Õ¬“ßæÕ‡æ¬ß·≈–¡§«“¡ ¢
‡√¬π√Õ–‰√„π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
Ÿ
â
’
°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡ßæ≤π“º‡√¬π·∫∫Õߧ√«¡
â
ÿ
—
à
’
â
Ÿ
ÿ
å
à
Á
â
Ÿ
’
◊
’
â
’
‡æÕ„À¡§«“¡√§«“¡ “¡“√∂ ¡∑°…–„π°“√∑”ß“π ‡Àπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ
Ë
—
’
—
‘
à
’
à
â
·≈–°“√»°…“μÕ‰¥Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ ‚¥¬¡ “√– ”§≠ ¥ßπ È ’
÷
—
‘
Ë
‘
● °“√¥”√ß™’«μ·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªπ “√–‡°’¬«°—∫°“√∑”ß“π„π™’«μª√–®”«—π
‘
ì
à
—
Ë
’
à
°“√™«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– ß§¡‰¥â„π ¿“æ‡»√…∞°‘®∑æÕ‡æ¬ß ‰¡∑”≈“¬ ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
’
Ë
â
â
Ë
‘
Ÿ
—
‘
â
‘
—
‘
‡ππ°“√ªØ∫μ®√‘ß®π‡°¥§«“¡¡π„®·≈–¿¡„®„πº≈ ”‡√Á®¢Õßß“π ‡æ◊Õ„À§πæ∫§«“¡ “¡“√∂
—
§«“¡∂π¥ ·≈–§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß
Ë
’
ì
—
● °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªπ “√–‡°¬«°∫°“√æ≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õß
—
Ë
å
ÿ
à
‘
Ë
â
’
¡π…¬Õ¬“ß √“ß √√§ ‚¥¬π”§«“¡√¡“„™°∫°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬  √“ߠߢÕ߇§√Õß„™ â
â
â
Ÿ
—
◊
â
å
«∏°“√ À√Շ桪√– ∑∏¿“æ„π°“√¥”√ß™«μ
‘
‘
‘
‘
’
◊
’
Ë
‘

È
◊
È
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
205
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
Ë
—
Ë
● ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Õ “√ ‡ªπ “√–‡°’¬«°∫°√–∫«π°“√
ì
à
◊
â
Ë
Ÿ
â
Ÿ
‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» °“√μ¥μÕ Õ “√ °“√§πÀ“¢Õ¡≈ °“√„™¢Õ¡≈·≈– “√ π‡∑»
’
â
‘
â
í
◊
â
°“√·°ª≠À“À√Õ°“√ √“ßß“π §≥§“·≈–º≈°√–∑∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Õ “√
Ë
ÿ
à
â
—
Á
’
à
ì
Ë
—
Ë
● °“√Õ“™’æ ‡ªπ “√–‡°¬«°∫∑°…–∑®”‡ªπμÕÕ“™æ ‡À𧫓¡ ”§≠
’
’
ì
—
‘
‘
à
¢Õߧ≥∏√√¡ ®√¬∏√√¡ ·≈–‡®μ§μ∑¥μÕÕ“™æ „™‡∑§‚π‚≈¬‰¥‡À¡“– ¡ ‡Àπ§≥§“
ÿ
Á
ÿ
’
â
à
â
’
Ë
’
’
¢ÕßÕ“™æ ®√μ ·≈–‡Àπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ
’
ÿ
‘
Á
’

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
È
206 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
ÿ
Ÿ
â
’
§≥¿“溇√¬π

®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
ï
÷
—
Ë
È
’
â
● ‡¢“„®«‘∏°“√∑”ß“π‡æ◊Õ™«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– à«π√«¡ „™â« ¥ ÿ
à
—
’
Ë
◊
Ë
â
—
—
Ÿ
—
◊
’
ÿ
—
å
’
Õª°√≥ ·≈–‡§√Õß¡Õ∂°μÕßμ√ß°∫≈°…≥–ß“π ¡∑°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ¡≈°…≥–π ¬
—
‘
°“√∑”ß“π∑°√–μÕ√Õ√π μ√߇«≈“ ª√–À¬¥ ª≈Õ¥¿¬  –Õ“¥ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡®μ ”π°
◊
—
‘
—
÷
’
◊
â
’
Ë
Ë
å
„π°“√Õπÿ√°… ß·«¥≈âÕ¡
—
‘
â
í
Ë
● ‡¢“„®ª√–‚¬™πå¢Õß ‘ߢÕ߇§√◊Õß„™â„π™’«μª√–®”«—π ¡’§«“¡§‘¥„π°“√·°âª≠À“
Ë
‘
◊
’
å
—
â
‘
â
À√Õ πÕߧ«“¡μÕß°“√Õ¬“ß¡§«“¡§¥ √“ß √√§ ¡∑°…–„π°“√ √“ߢÕ߇≈π ¢Õß„™ â
à
’
â
à
â
â
◊
Õ¬“ßßà“¬ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥·° °”Àπ¥ª≠À“À√Õ§«“¡μÕß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡≈
à
à
Ÿ
í
‘
ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Ú ¡‘μ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈
Ë
‘
’
◊
â
‡≈Õ°„™« ¥Õª°√≥Õ¬“ß∂°«∏ ‡≈Õ°„™ ß¢Õ߇§√Õß„™ „π™«μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å
‘
’
Ë
◊
å
â
â
ÿ
Ÿ
—
ÿ
à
◊
‘
—
â
È
Ë
Ë
◊
‘
·≈–¡°“√®¥°“√ ß¢Õ߇§√Õß„™¥«¬°“√π”°≈∫¡“„™´”
’
—
â
â
È
Ÿ
â
’
—
à
● ‡¢“„®·≈–¡∑°…–°“√§πÀ“¢Õ¡≈Õ¬“ß¡¢πμÕπ °“√𔇠πÕ¢Õ¡≈
â
—
â
â
Ÿ
’
å
—
‘
’
’
„π≈°…≥–μà“ßÊ ·≈–«∏¥·≈√°…“Õª°√≥‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑»
Ÿ
—
ÿ
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ
È
’
Ë
÷
ï
—
—
È
● ‡¢“„®°“√∑”ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π·μà≈–¢—πμÕπ ¡’∑°…–°“√®—¥°“√
â
—
—
’
—
à
—
∑°…–°“√∑”ß“π√«¡°π ∑”ß“πÕ¬“߇ªπ√–∫∫ ·≈–¡’§«“¡§‘¥ √“ß √√§å ¡≈°…≥–π‘ ¬
ì
â
à
◊
°“√∑”ß“π∑¢¬π Õ¥∑π √∫º¥™Õ∫ ´Õ μ¬ ¡¡“√¬“∑ ·≈–¡®μ ”π°„π°“√„™π” ‰øø“
’
È
’
—
Ñ
—
‘
å
Ë
’
÷
‘
â
—
Ë
à
à
Õ¬“ߪ√–À¬—¥·≈–§¡§“
â
ÿ

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
È
◊
207
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
● ‡¢“„®§«“¡À¡“¬ «‘«≤π“°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈– «πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫
à
â
’
’
‘
â
à
â
◊
‡∑§‚π‚≈¬ ¡§«“¡§¥„π°“√·°ªí≠À“ À√Õ πÕߧ«“¡μÕß°“√Õ¬“ßÀ≈“°À≈“¬ 𔧫“¡√ â Ÿ
â
Ë
È
à
Ë
◊
‘
â
·≈–∑—°…–°“√ √â“ß™‘πß“π‰ªª√–¬ÿ°μ„π°“√ √“ߠߢÕ߇§√Õß„™μ“¡§«“¡ π„®Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬
å
—
â
’
à
Ÿ
â
‚¥¬„™°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ‰¥·° °”Àπ¥ªí≠À“À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡≈ ÕÕ°·∫∫
Ë
‘
‘
‘
ì
◊
‘
à
‚¥¬∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥‡ªπ¿“æ√“ß Û ¡μ À√Õ·ºπ∑§«“¡§¥ ≈ß¡Õ √“ß ·≈–ª√–‡¡πº≈
à
â
’
‘
◊
à
‘
‡≈Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π™’«μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§åμÕ™«μ  —ߧ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√
◊
’
‘
‡∑§‚π‚≈¬’¥«¬°“√·ª√√Ÿª·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à
â
È
â
â
—
● ‡¢“„®À≈—°°“√·°âª≠À“‡∫◊Õßμπ ¡’∑°…–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡≈
í
Ÿ
â
È
â
Ÿ
Ÿ
—
‡°Á∫√°…“¢âÕ¡≈  √“ß¿“æ°√“øî°  √“ßß“π‡Õ° “√ 𔇠πÕ¢âÕ¡≈ ·≈– √â“ß™‘πß“π
‘
‘
’
÷
—
à
Õ¬“ß¡®μ ”π°·≈–√∫º¥™Õ∫
’
Ë
—
’
È
â
’
â
● √·≈–‡¢“„®‡°¬«°∫Õ“™æ √«¡∑—ß¡§«“¡√Ÿ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡
â
Ÿ
—
∑’ ¡æπ∏°∫Õ“™’æ
å
Ë
—
—
—
ï
È
Ë
÷
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
—
’
Ë
à
● ‡¢“„®°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’¡ª√– ∑∏¿“æ „™â°√–∫«π°“√°≈ÿ¡„π°“√∑”ß“π
‘
‘
’
â
’
¡∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ ∑°…–°√–∫«π°“√·°âª≠À“ ·≈–∑—°…–°“√®—¥°“√
â
í
—
¡≈°…≥–π‘ ¬°“√∑”ß“π∑’‡ ¬ ≈– ¡’§≥∏√√¡ μ—¥ π„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–∂Ÿ°μÕß ·≈–
’
—
Ë
‘
’
—
ÿ
â
¡®μ ”π°„π°“√„™æ≈ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ß·«¥≈Õ¡Õ¬“ߪ√–À¬¥·≈–§¡§“
à
â
ÿ
’
â
÷
Ë
‘
—
—
à
‘
â
● ‡¢“„®°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√–¥—∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ¡§«“¡§‘¥
’
â
Ë
â
’
◊
Ë
 √“ß √√§å„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√  √â“ß ‘ߢÕ߇§√◊Õß„™âÀ√Õ«‘∏°“√
μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“ß∂Ÿ°μÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬
à
â
Ÿ
à
◊
â
‘
È
‘
Ë
‡æ◊Õ𔉪 °“√ √“ß™πß“πÀ√Õ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ‡≈Õ°„™‡∑§‚π‚≈¬ ’
â
◊
â
â
’
’
â
Õ¬à“ß √“ß √√§μÕ™«μ  ß§¡  ß·«¥≈Õ¡ ·≈–¡°“√®¥°“√‡∑§‚π‚≈¬¥«¬°“√≈¥°“√„™â
‘
—
Ë
‘
’
à
å
—
—
â
’
’
â
Ë
Ë
∑√欓°√ À√◊Õ‡≈Õ°„™‡∑§‚π‚≈¬∑‰¡¡º≈°√–∑∫°∫ ß·«¥≈Õ¡
—
◊
’
‘
à
à

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
◊
È
208 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
Ÿ
â
● ‡¢“„®À≈—°°“√‡∫◊Õßμâπ¢Õß°“√ ◊Õ “√¢âÕ¡≈ ‡§√◊Õ¢“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
È
à
À≈°°“√·≈–«‘∏·°ªí≠À“ À√◊Õ°“√∑”‚§√ßß“π¥â«¬°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
—
’
â
◊
—
Ë
à
Ÿ
ÿ
¡∑°…–°“√§âπÀ“¢âÕ¡≈ ·≈–°“√μ‘¥μÕ Õ “√ºà“π‡§√◊Õ¢“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ¬“ß¡’§≥∏√√¡
à
’
à
È
‘
‘
å
◊
‘
‘
·≈–®√¬∏√√¡ °“√„™â§Õ¡æ«‡μÕ√„π°“√·°ªí≠À“  √“ß™πß“πÀ√Õ‚§√ßß“π®“°®πμπ“°“√
â
â
·≈–°“√„™‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π
â
’
â
● ‡¢“„®·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ °“√¡’‡®μ§μ‘∑¥·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠
’
Ë
ì
—
‘
’
’
’
—
ÿ
Ë
‘
‘
’
¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ «∏°“√À“ß“π∑” §≥ ¡∫μ∑®”‡ªπ ”À√∫°“√¡ß“π∑” «‡§√“–À å
—
à
Ÿ
’
â
◊
’
È
·π«∑“߇¢“ Õ“™æ ¡∑°…–æπ∞“π∑®”‡ªπ ”À√∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ ·≈–ª√– ∫°“√≥μÕ
Ë
’
å
’
ì
—
à
‘
’
Ë
â
Õ“™’æ∑ π„® ·≈–ª√–‡¡π∑“߇≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿ §«“¡∂π—¥
Ë
’
·≈–§«“¡ π„®
—
—
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ
Ë
÷
’
ï
È
â
● ‡¢“„®«‘∏°“√∑”ß“π‡æ◊Õ°“√¥”√ß™’«μ  √â“ߺ≈ß“πÕ¬à“ß¡§«“¡§‘¥ √“ß √√§å
‘
’
â
’
Ë
—
—
â
—
—
’
à
¡∑°…–°“√∑”ß“π√«¡°π ∑°…–°“√®¥°“√ ∑°…–°√–∫«π°“√·°ª≠À“ ·≈–∑°…–
—
—
í
°“√· «ßÀ“§«“¡√ ∑”ß“πÕ¬“ß¡§≥∏√√¡ ·≈–¡®μ ”π°„π°“√„™æ≈ßß“π·≈–∑√欓°√
â
—
’
‘
÷
’
—
Ÿ
à
â
ÿ
à
Ë
—
◊
Õ¬“ߧ¡§“·≈–¬ß¬π
à
ÿ
â
â
● ‡¢“„®§«“¡ —¡æπ∏√–À«à“߇∑§‚π‚≈¬’°∫»“ μ√åÕπÊ «‘‡§√“–Àå√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’
å
◊
Ë
—
—
â
¡§«“¡§‘¥ √“ß √√§å„π°“√·°ªí≠À“ À√Õ πÕߧ«“¡μÕß°“√  √“ß·≈–æ≤π“ ß¢Õß
◊
â
â
â
—
Ë
‘
’
å
◊
◊
Ë
â
à
‘
’
‡§√Õß„™À√Õ«∏°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™â´Õø∑·«√ å
™«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õ𔇠πÕº≈ß“π «‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑‡À¡“– ¡°—∫
Ë
à
’
’
à
â
‘
—
’
‘
Ë
™«μª√–®”«—πÕ¬“ß √“ß √√§åμàÕ™«μ  —ߧ¡  ‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’
¥«¬«‘∏°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥
’
â

È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
—
◊
209
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
â
● ‡¢“„®Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» Õߧåª√–°Õ∫·≈–À≈—°°“√∑”ß“π
Ÿ
à
ÿ
—
¢Õߧա摫‡μÕ√å √–∫∫ ◊Õ “√¢âÕ¡≈ ”À√—∫‡§√◊Õ¢“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §≥≈°…≥–¢Õß
Ë
’
à
—
â
í
’
â
‘
å
‘
å
§Õ¡æ«‡μÕ√·≈–Õÿª°√≥åμÕæ«ß ·≈–¡∑°…–°“√„™§Õ¡æ«‡μÕ√·°ª≠À“ ‡¢¬π‚ª√·°√¡¿“…“
à
å
â
æ≤𓂧√ßß“π§Õ¡æ«‡μÕ√ „™Œ“√¥·«√·≈–´Õøμ·«√ μ¥μÕ Õ “√ ·≈–§πÀ“¢Õ¡≈º“π
Ÿ
å
‘
◊
—
Ë
â
à
å
å
à
‘
å
â
‘
‘
Á
å
ì
å
‘
Õπ‡∑Õ√‡πμ „™§Õ¡æ«‡μÕ√„π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡≈„À‡ªπ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ π„®
â
Ÿ
â
’
‘
È
„™‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ·≈–„™§Õ¡æ«‡μÕ√ √“ß™πß“πÀ√Õ‚§√ßß“π
â
â
‘
â
◊
å
à
Ÿ
â
’
à
● ‡¢“„®·π«∑“߇¢â“ Õ“™æ °“√‡≈◊Õ° ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“߇À¡“– ¡°—∫Õ“™’æ
’
¡ª√– ∫°“√≥„πÕ“™æ∑∂π¥·≈– π„® ·≈–¡§≥≈°…≥–∑¥μÕÕ“™æ
’
ÿ
’
—
’
Ë
—
å
à
’
’
Ë
’

◊
—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
210 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
 “√–∑ Ò °“√¥”√ß™«μ·≈–§√Õ∫§√—«
’
‘
Ë
’
â
â
—
’
¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √“ß √√§å ¡∑°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âª≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
í
â
’
‘
ÿ
’
°“√· «ßÀ“§«“¡√ ¡§≥∏√√¡ ·≈–≈°…≥–𠬄π°“√∑”ß“π ¡®μ ”π°„π°“√„™ â
‘
÷
—
—
Ÿ
—
—
◊
â
Ë
—
æ≈ßß“π ∑√欓°√ ·≈– ß·«¥≈Õ¡ ‡æÕ°“√¥”√ß™«μ·≈–§√Õ∫§√«
‘
Ë
’
‘
—
—
È
’
μ«™«¥™πª ï
—
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
’
‘
ÿ
’
‘
ÿ
‘
Ò.∫Õ°«‘∏°“√ Ò.∫Õ°«‘∏°“√·≈– Ò.Õ∏∫“¬«∏°“√ Ò.Õ∏‘∫“¬‡Àμº≈ Ò.Õ∏∫“¬‡Àμº≈ Ò.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß
’
Ë
∑”ß“π‡æ◊Õ ª√–‚¬™π å ·≈–ª√–‚¬™πå „π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π
◊
â
È
™«¬‡À≈Õμπ‡Õß °“√∑”ß“π‡æÕ °“√∑”ß“π ‡æÕ „À∫√√≈ ÿ ·μ≈–¢πμÕπ ·≈–ª√∫ª√ß ÿ
à
Ë
◊
—
à
◊
—
Ë
◊
ÿ
◊
ÿ
Ñ
â
Ÿ
—
â
à
à
Ú.„™« ¥ Õª°√≥ å ™«¬‡À≈Õμπ‡Õß ™«¬‡À≈Õμπ‡Õß ‡ª“À¡“¬ ∂°μÕßμ“¡ °“√∑”ß“π
—
È
—
◊
Ë
à
·≈–‡§√Õß¡Õ ◊ ·≈–§√Õ∫§√« — §√Õ∫§√« ·≈– Ú.∑”ß“π∫√√≈ ÿ °√–∫«π°“√ ·μ≈–¢πμÕπ
â
—
ÿ
ß“¬Ê „π°“√ Ú.„™« ¥ Õª°√≥ å  «π√«¡ ‡ª“À¡“¬ ∑”ß“π Ú.„™∑°…–
â
ÿ
à
à
—
Ñ
◊
∑”ß“πÕ¬à“ß ·≈–‡§√Õß¡Õ„π Ú.„™« ¥ Õª°√≥ å ∑«“߉«âÕ¬“ß Ú.„™∑°…– °“√®¥°“√
Ë
â
—
—
’
Ë
à
â
ÿ
◊
ÿ
—
ì
—
È
Ë
◊
ª≈Õ¥¿¬ — °“√∑”ß“π ·≈–‡§√Õß¡Õ ‡ªπ¢πμÕπ °“√®¥°“√ „π°“√∑”ß“π
—
◊
Û.∑”ß“π‡æ◊Õ Õ¬“߇À¡“– ¡ μ√ß°∫ ¥«¬§«“¡¢¬π „π°“√∑”ß“π ·≈–∑—°…–
—
—
Ë
à
â
◊
ì
—
™«¬‡À≈Õ °∫ß“π·≈– ≈°…≥–ß“π Õ¥∑π √∫º¥™Õ∫ Õ¬“߇ªπ√–∫∫ °“√∑”ß“π
—
‘
à
à
—
Ë
à
◊
à
μπ‡ÕßÕ¬“ß ª√–À¬—¥ Û.∑”ß“πÕ¬à“ß ·≈–´Õ μ¬ å ª√–≥’μ·≈– √«¡°π
—
—
‘
‘
—
’
à
◊
‘
°√–μÕ√Õ√π Û.∑”ß“π‡æ◊Õ Ë ‡ªπ¢πμÕπ Û.ªØ∫μμπÕ¬“ß ¡§«“¡§‘¥ Û.ªØ∫μμπÕ¬“ß
‘
—
◊
ì
—
â
à
È
â
◊
à
’
’
·≈–μ√߇«≈“ ™«¬‡À≈Õμπ‡Õß μ“¡°√–∫«π°“√ ¡¡“√¬“∑  √“ß √√§å ¡¡“√¬“∑
—
·≈–§√Õ∫§√« — ∑”ß“π¥â«¬ „π°“√∑”ß“π Û.ªØ∫μμπ „π°“√∑”ß“π
‘
‘
à
Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬ — §«“¡ –Õ“¥ Ù.„™æ≈ßß“π·≈– Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ °∫§√Õ∫§√« —
—
—
â
Ë
◊
—
§«“¡√Õ∫§Õ∫ ∑√欓°√ „π°“√∑”ß“π ·≈–ºŸÕπ
â
ÿ
—
·≈–Õπ√°… å „π°“√∑”ß“π °∫ ¡“™°
—
‘
‘
 ß·«¥≈Õ¡ Õ¬“ߪ√–À¬¥ „π§√Õ∫§√—«
à
â
—
Ë
â
‘
’
÷
·≈–§ÿ¡§“ à Ù.¡®μ ”π°„π
—
°“√„™âæ≈ßß“π
—
·≈–∑√欓°√
Õ¬“ߪ√–À¬¥
à
—
â
·≈–§ÿ¡§“ à

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
Ÿ
—
È
211
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ











—
’
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
È
’
—
—
È
—
à
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
È
◊
‘
—
‘
’
‘
Ò.«‡§√“–À¢πμÕπ Ò.„™∑°…–°“√· «ßÀ“ Ò.Õ¿ª√“¬¢πμÕπ Ò.Õ∏∫“¬«∏°“√∑”ß“π‡æÕ°“√¥”√ß™«μ
å
‘
â
—
È
’
—
Ë
‘
—
â
’
Ë
Ë
â
Ÿ
◊
°“√∑”ß“πμ“¡ §«“¡√ ‡æÕæ≤π“ °“√∑”ß“π∑¡ ’ Ú. √“ߺ≈ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥
â
å
’
°√–∫«π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π ª√– ‘∑∏¿“æ  √“ß √√§ ·≈–¡∑°…–°“√∑”ß“π
‘
—
à
—
â
â
Ú.„™°√–∫«π°“√°≈¡ Ú.„™∑°…–°√–∫«π°“√ Ú.„™∑°…–„π°“√∑”ß“π √«¡°π
ÿ
—
à
—
â
„π°“√∑”ß“π ·°ª≠À“„π°“√∑”ß“π √«¡°πÕ¬“ß¡§≥∏√√¡ Û.¡∑°…–°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π
ÿ
’
à
’
í
â
—
—
à
‘
¥«¬§«“¡‡ ¬ ≈– Û.¡®μ ”π°„π°“√∑”ß“π Û.Õ¿ª√“¬°“√∑”ß“π‚¥¬ Ù.¡∑°…–°√–∫«π°“√·°ª≠À“
’
â
’
í
‘
÷
—
’
â
—
í
‘
—
â
—
â
Û.μ¥ π„®·°âª≠À“ ·≈–„™∑√欓°√ „™∑°…–°“√®¥°“√‡æÕ ◊ Ë „π°“√∑”ß“π
—
à
ÿ
°“√∑”ß“πÕ¬“ß¡‡Àμº≈ „π°“√ªØ∫μß“πÕ¬“ß °“√ª√–À¬—¥æ≈ßß“π ı.¡∑°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√ â Ÿ
’
à
—
‘
’
‘
—
—
—
’
â
—
Ë
ÿ
ª√–À¬¥·≈–§¡§“ à ∑√欓°√ ·≈– ‡æÕ°“√¥”√ß™«μ ‘
◊
—
—
‘
‘
â
’
ÿ
 ß·«¥≈Õ¡ ˆ.¡§≥∏√√¡·≈–≈°…≥–π ¬
Ë
„π°“√∑”ß“π
˜.„™æ≈ßß“π ∑√欓°√„π°“√∑”ß“π
—
—
â
—
ÿ
Ë
◊
ÿ
â
Õ¬“ߧ¡§“·≈–¬ß¬π ‡æÕ°“√Õπ√°… å
à
—
◊
Ë
à
 ß·«¥≈Õ¡
â
Ë
‘

Ÿ
—
È
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
212 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
 “√–∑ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
Ë
‘
Ë
â
â
Ë
◊
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“ߠߢÕ߇§√Õß„™ â
’
’
â
å
◊
à
◊
‘
’
À√Õ«∏°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬Õ¬“ß¡§«“¡§¥ √“ß √√§ ‡≈Õ°„™‡∑§‚π‚≈¬’
‘
â
’
„π∑“ß √“ß √√§μÕ™«μ  ß§¡  ß·«¥≈Õ¡ ·≈–¡ «π√«¡„π°“√®¥°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’
à
—
‘
‘
â
Ë
’
à
å
â
à
—
Ë
—
Ë
’
◊
∑¬ß¬π
μ«™«¥™πª ï
—
—
—
’
È
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
- Ò.∫Õ°ª√–‚¬™πå Ò. √â“ߢÕ߇≈π - Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬
à
Ë
‘
à
¢ÕߠߢÕß ¢Õß„™Õ¬“ßß“¬ §«“¡À¡“¬·≈–  «πª√–°Õ∫
à
â
à
‘
—
Ë
◊
‡§√Õß„™„π ‚¥¬°”Àπ¥ ««≤π“°“√¢Õß ¢Õß√–∫∫
â
’
—
‘
™«μª√–®”«π ª≠À“À√◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ ‡∑§‚π‚≈¬’
í
‘
â
Ë
â
à
â
Ë
â
‘
Ú. √“ߢÕ߇≈𠧫“¡μÕß°“√ Ú. √“ߠߢÕß Ú. √“ߠߢÕß
Ë
◊
à
â
Ë
à
◊
¢Õß„™Õ¬“ßß“¬ √«∫√«¡¢âÕ¡≈ Ÿ ‡§√Õß„™ â ‡§√Õß„™ â
‚¥¬°”Àπ¥ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ μ“¡§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„®
à
à
à
ª≠À“À√◊Õ ∂“¬∑Õ¥ Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬ — Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬
—
í
‚¥¬°”Àπ¥
ì
‘
â
§«“¡μÕß°“√ §«“¡§¥‡ªπ ‚¥¬°”Àπ¥
ª≠À“ À√Õ ◊
í
à
í
‘
√«∫√«¡¢âÕ¡≈ Ÿ ¿“æ√“ß Ú ¡μ ‘ ª≠À“À√◊Õ
§«“¡μâÕß°“√
â
â
◊
ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ≈ß¡Õ √“ß §«“¡μÕß°“√
Ÿ
√«∫√«¡¢âÕ¡≈
∂“¬∑Õ¥ ·≈–ª√–‡¡πº≈ √«∫√«¡¢âÕ¡≈ Ÿ
à
‘
’
‡≈Õ°«‘∏°“√
◊
‘
Ë
â
’
◊
§«“¡§¥‡ªπ Ú.‡≈Õ°„™ ß¢Õß ‡≈Õ°«‘∏°“√
ì
◊
‘
ÕÕ°·∫∫
¿“æ√“ß Ú ¡μ ‘ ‡§√Õß„™„π™«μ ÕÕ°·∫∫
à
Ë
‘
â
◊
’
‘
à
‚¥¬∂“¬∑Õ¥
—
à
≈ß¡Õ √“ß ª√–®”«πÕ¬“ß ‚¥¬∂“¬∑Õ¥
◊
à
â
‘
ì
§«“¡§¥‡ªπ
‘
·≈–ª√–‡¡πº≈  √“ß √√§å §«“¡§¥‡ªπ
ì
‘
â
‘
à
¿“æ√“ß Û ¡μ ‘
’
Û.𔧫“¡√Ÿ â Û.¡°“√®¥°“√ ¿“æ√“ß Û ¡μ ‘ ‘
—
à
â
◊
≈ß¡Õ √“ß
’
Ë
◊
Ë
‡°¬«°∫°“√„™ â  ß¢Õ߇§√◊Õß„™â À√Õ·ºπ∑ ’ Ë
—
‘
Ë
‘
·≈–ª√–‡¡πº≈
â
Õª°√≥凧√Õß¡◊Õ ¥«¬°“√π”°≈—∫ §«“¡§¥ ≈ß¡Õ
Ë
◊
ÿ
◊
‘
â
Û.𔧫“¡√Ÿ·≈–
’
â
∑∂°«∏ ‘ ’ ¡“„™´” È ∑°…–°“√ √â“ß  √“ß ·≈–
Ÿ
â
Ë
—
å
‰ªª√–¬ÿ°μ„™ â ™πß“π‰ª ª√–‡¡‘πº≈
‘
È
„π°“√ √â“ß ª√–¬ÿ°μ å Û.𔧫“¡√Ÿ·≈–
â
à
—
¢Õ߇≈π¢Õß„™ â „π°“√ √â“ß ∑°…–°“√ √â“ß
È
‘
Õ¬“ßßà“¬  ß¢Õ߇§√◊Õß„™â ™πß“π‰ª
à
Ë
Ë
‘
’
Ù.¡§«“¡§‘¥ Ù.¡§«“¡§‘¥ ª√–¬ÿ°μ å
’
â
â
 √“ß √√§å  √“ß √√§å „π°“√ √â“ß
à
Ë
à
Õ¬“ßπâÕ¬ Õ¬“ßπâÕ¬  ß¢Õ߇§√◊Õß„™â
‘
Ë
—
—
Ò ≈°…≥– Ú ≈°…≥–
í
í
„π°“√·°âª≠À“ „π°“√·°âª≠À“
◊
À√Õ πÕß À√Õ πÕß
◊
â
§«“¡μÕß°“√ §«“¡μÕß°“√
â

Ÿ
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
213
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—











’
—
È
È
’
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
à
—
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
—
Ë
- Ò.Õ∏∫“¬°√–∫«π°“√ Ò.Õ∏∫“¬√–¥∫¢Õß Ò.Õ∏‘∫“¬·≈–‡™◊Õ¡‚¬ß§«“¡ —¡æπ∏ å
‘
—
‘
Ë
à
’
◊
‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ √–À«“߇∑§‚π‚≈¬°∫»“ μ√åÕπÊ
—
Ë
‘
Ë
◊
å
‘
Ë
◊
Ë
‘
â
â
Ú. √“ߠߢÕ߇§√Õß„™ â Ú. √“ߠߢÕ߇§√Õß„™ â Ú.«‡§√“–À√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬ ’
â
Ë
’
—
À√Õ«∏°“√ À√Õ«∏°“√μ“¡ Û. √“ß·≈–æ≤π“ ß¢Õ߇§√Õß„™À√Õ ◊
â
‘
‘
‘
◊
◊
’
Ë
◊
‘
’
μ“¡°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ «∏°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
à
à
à
à
‡∑§‚π‚≈¬Õ¬“ß Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬ — Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬ ‚¥¬∂“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
—
’
◊
Ë
—
ì
à
ª≈Õ¥¿¬ ÕÕ°·∫∫ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂“¬∑Õ¥ ‡ªπ¿“æ©“¬ ·≈–·∫∫®”≈Õß ‡æÕπ”
‘
È
â
à
Ÿ
‘
‘
ì
‚¥¬∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥ §«“¡§¥‡ªπ¿“æ©“¬ ‰ª °“√ √“ß™πß“π À√Õ∂“¬∑Õ¥
◊
à
à
◊
Ë
ì
◊
‘
à
à
‘
‡ªπ¿“æ√“ß Û ¡μ À√Õ ‡æÕ𔉪 Ÿ°“√ √â“ß §«“¡§¥¢Õß«∏°“√‡ªπ·∫∫®”≈Õß
‘
‘
ì
’
Ë
◊
‘
¿“æ©“¬ ‡æÕ𔉪  à Ÿ μπ·∫∫ ·≈–·∫∫®”≈Õß §«“¡§¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈‚¥¬„™ â
â
å
à
å
◊
Ë
Ë
°“√ √â“ßμâπ·∫∫¢Õß ¢ÕߠߢÕ߇§√Õß„™ â ´Õøμ·«√™«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√Õ ◊
‘
‘
Ë
◊
‘
à
◊
â
 ß¢Õ߇§√Õß„™ À√◊Õ À√Õ∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥ 𔇠πÕº≈ß“π
Ë
í
’
â
à
‘
‘
’
∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥¢Õß ¢Õß«∏°“√‡ªπ Ù.¡§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√·°ª≠À“
ì
«∏°“√‡ªπ·∫∫®”≈Õß ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§¥ ‘ À√Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„πß“π
◊
’
ì
‘
—
§«“¡§¥·≈– ·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ∑º≈μ‡Õß À√Õ°“√æ≤π“º≈μ¿≥± å
‘
‘
Ë
’
◊
‘
—
°“√√“¬ß“πº≈ ∑ºÕπº≈μ
‘
Ë
◊
Ë
’
â
Ÿ
‘
◊
‡æÕ𔇠πÕ«‘∏°“√ ı.«‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬ ’
Ë
’
’
â
Û.¡§«“¡§‘¥ √“ß √√§å ∑‡À¡“– ¡°∫™«μª√–®”«π
Ë
—
’
‘
—
’
„π°“√·°ª≠À“ À√Õ ◊ Õ¬“ß √“ß √√§μÕ™«μ  ß§¡
’
å
—
à
‘
í
â
à
â
’
Ë
‘
â
â
 πÕߧ«“¡μÕß°“√ ·≈– ß·«¥≈Õ¡ ·≈–¡°“√®¥°“√
—
â
‘
’
◊
’
Ë
—
‘
„πß“π∑º≈μ‡Õß ‡∑§‚π‚≈¬’∑¬ß¬π¥«¬«∏°“√¢Õß
Ë
Ë
’
Ù.‡≈Õ°„™‡∑§‚π‚≈¬ ’ ‡∑§‚π‚≈¬ –Õ“¥
’
◊
â
à
Õ¬“ß √â“ß √√§åμÕ™«μ
‘
’
à
—
 ß§¡  ß·«¥≈Õ¡ ·≈–
Ë
‘
â
—
’
¡°“√®¥°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’
¥«¬°“√≈¥°“√„™â
â
∑√欓°√ À√Õ‡≈◊Õ°„™â
—
◊
à
‡∑§‚π‚≈¬ ∑‰¡¡ ’
’
’
Ë
à
Ë
â
º≈°√–∑∫μÕ ß·«¥≈Õ¡
‘

—
◊
È
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
214 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
 “√–∑ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’
Ë
â
â
‘
Ë
◊
¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“ߠߢÕ߇§√Õß„™ â
Ë
à
’
◊
’
â
â
‘
å
À√Õ«∏°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬Õ¬“ß¡§«“¡§¥ √“ß √√§ ‡≈Õ°„™‡∑§‚π‚≈¬’
‘
’
◊
â
Ë
â
’
à
—
à
„π∑“ß √“ß √√§μÕ™«μ  ß§¡  ß·«¥≈Õ¡ ·≈–¡ «π√«¡„π°“√®¥°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’
å
à
—
‘
’
‘
Ë
’
∑¬ß¬π (μÕ)
à
—
◊
Ë
—
’
—
È
μ«™«¥™πª ï
—
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
◊
ı.‡≈Õ°„™ â
’
‡∑§‚π‚≈¬„π
‘
’
—
™«μª√–®”«π
â
Õ¬“ß √“ß √√§ å
à
—
μÕ™«μ  ß§¡
‘
’
à
—
·≈–¡°“√®¥°“√
’
‘
 ß¢Õ߇§√◊Õß„™â
Ë
Ë
¥«¬°“√·ª√√Ÿª
â
·≈«π”°≈∫¡“
â
—
„™„À¡ à
â

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
—
◊
È
215
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ











—
È
—
à
’
—
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
’
—
—
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

È
—
Ÿ
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
216 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ë
’
Ë
 “√–∑ Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊Õ “√
à
â
Ÿ
¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢“„® ‡Àπ§≥§“ ·≈–„™°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑»„π°“√ ∫§âπ¢Õ¡≈
â
ÿ
Á
â
◊
’
â
Ÿ
’
◊
Ë
à
‘
â
°“√‡√¬π√ °“√ Õ “√ °“√·°ª≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æÕ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ
í
’
‘
’
‘
‘
ª√– ∑∏º≈ ·≈–¡§≥∏√√¡
ÿ
’
—
È
—
’
μ«™«¥™πª ï
—
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ò.∫Õ°¢âÕ¡≈ Ò.∫Õ°ª√–‚¬™πå Ò.§πÀ“¢âÕ¡≈ Ò.∫Õ°™◊Õ·≈–Àπâ“∑ Ò.§πÀ“ √«∫√«¡ Ò.∫Õ°À≈—°°“√
’
â
Ë
â
Ë
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ë
ÿ
’
â
—
È
’
∑ π„®·≈– ¢Õߢա≈·≈– Õ¬“ß¡¢πμÕπ ¢ÕßÕª°√≥ å ¢Õ¡≈∑ π„®·≈– ‡∫Õßμπ¢Õß
â
à
È
’
◊
Ÿ
â
Ë
â
ì
í
Ÿ
à
·À≈ߢա≈ Ÿ √«∫√«¡¢âÕ¡≈∑ ’ Ë ·≈–𔇠πÕ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªπª√–‚¬™π å °“√·°âª≠À“
â
’
∑Õ¬„°≈μ« —  π„®®“°·À≈ß à ¢Õ¡≈„π  “√ π‡∑» ®“°·À≈ߢա≈ Ú.„™§Õ¡æ«‡μÕ√ å
à
Ÿ
‘
â
Ÿ
Ÿ
â
à
â
Ë
’
Ë
◊
â
Ë
Ú.∫Õ°ª√–‚¬™π å ¢Õ¡≈μ“ßÊ ≈°…≥–μ“ßÊ Ú.∫Õ°À≈°°“√ μ“ßÊ ∑‡™Õ∂Õ ◊ „π°“√§πÀ“
à
à
Ÿ
—
â
à
—
â
È
◊
‘
◊
Ë
â
’
Ë
◊
ÿ
¢ÕßÕª°√≥ å ∑‡™Õ∂Õ‰¥â Ú.∫Õ°«∏¥·≈·≈– ∑”ß“π‡∫Õßμ𠉥μ√ßμ“¡ ¢Õ¡≈
Ÿ
’
Ÿ
â
—
‘
‡∑§‚π‚≈¬ ’ Ú.∫Õ°ª√–‚¬™π å √°…“Õª°√≥ å ¢Õߧա櫇μÕ√ å «μ∂ª√– ß§å Û.‡°∫√°…“¢Õ¡≈
Á
ÿ
ÿ
—
â
—
Ÿ
â
 “√ π‡∑» ·≈–°“√√°…“ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ Û.∫Õ°ª√–‚¬™πå Ú. √“ßß“π‡Õ° “√ ∑‡ªπª√–‚¬™π å
’
Ë
ì
—
◊
·À≈ߢա≈  “√ π‡∑» ·≈–‚∑…®“° ‡æÕ„™ª√–‚¬™π å „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
Ë
Ÿ
â
â
à
Ë
’
‘
—
Û.∫Õ°™◊Õ·≈– °“√„™âß“π „π™«μª√–®”«π Ù.𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈
â
‘
â
Ë
’
Àπ“∑¢Õß §Õ¡æ«‡μÕ√ å ¥«¬§«“¡ „π√Ÿª·∫∫∑’ Ë
å
◊
ÿ
—
â
‘
Õª°√≥æÈπ∞“π Ù.„™√–∫∫ √∫º¥™Õ∫ ‡À¡“– ¡‚¥¬
ì
Ë
‘
◊
‘
—
’
∑‡ªπ ªØ∫μ°“√ ‡≈Õ°„™ â
‘
 «πª√–°Õ∫À≈—° §Õ¡æ«‡μÕ√ å ´Õøμå·«√ å
à
Ë
◊
¢Õߧա櫇μÕ√ å ‡æÕ°“√∑”ß“π ª√–¬ÿ°μ å
‘
â
ı. √â“ß¿“æÀ√◊Õ ı.„™§Õ¡æ«‡μÕ√ å
‘
‘
™πß“π®“° ™«¬ √â“ß™πß“π
È
à
‘
È
‘
®πμπ“°“√‚¥¬ ®“°®πμπ“°“√
‘
Ë
’
◊
„™‚ª√·°√¡ À√Õß“π∑∑”
â
—
°√“ø°¥«¬ „π™«μª√–®”«π
î
â
’
‘
—
§«“¡√∫º¥™Õ∫ Õ¬“ß¡®μ ”π°
’
÷
‘
‘
à
·≈–§«“¡
‘
—
√∫º¥™Õ∫

È
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
Ÿ
217
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ











—
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
à
’
—
È
’
È
—
—
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
È
◊
—
‘
â
‘
‘
Ò.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√∑”ß“π Ò.Õ∏∫“¬À≈—°°“√‡∫Õßμπ Ò.Õ∏∫“¬À≈°°“√∑” Ò.Õ∏∫“¬Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫
◊
’
Ë
Ë
∫∑∫“∑·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß°“√ Õ “√¢Õ¡≈ Ÿ ‚§√ßß“π∑¡°“√„™â  “√ π‡∑»
â
’
‘
å
¢Õߧա櫇μÕ√ å ·≈–‡§√Õ¢“¬ ‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» Ú.Õ∏∫“¬Õߧª√–°Õ∫ ·≈–À≈°°“√
à
’
◊
‘
—
‘
Ú.Õ¿ª√“¬ ≈°…≥– ”§≠ §Õ¡æ«‡μÕ√ å Ú.‡¢¬π‚ª√·°√¡¿“…“ ∑”ß“π¢Õߧա櫇μÕ√ å
‘
’
‘
—
—
—
Ÿ
È
◊
Ë
â
‘
·≈–º≈°√–∑∫¢Õß Ú.Õ∏∫“¬À≈°°“√·≈– ¢Èπæπ∞“π Û.Õ∏∫“¬√–∫∫ ◊Õ “√¢Õ¡≈ ”À√—∫
—
‘
â
à
í
’
’
‘
◊
â
’
‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» «∏°“√·°ª≠À“¥«¬ Û.„™‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» ‡§√Õ¢“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
â
—
ì
Û.ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡≈„À‡ªπ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ 𔇠πÕß“π„π√Ÿª·∫∫∑’ Ë Ù.∫Õ°§ÿ≥≈°…≥–¢Õߧա櫇μÕ√·≈–
å
Ÿ
‘
â
—
 “√ π‡∑»  “√ π‡∑» ‡À¡“– ¡°—∫≈°…≥–ß“π Õª°√≥åμÕæ«ß
ÿ
à
à
â
â
â
â
Ÿ
Û.§πÀ“¢Õ¡≈ ·≈–μ¥μÕ Ù.„™§Õ¡æ«‡μÕ√ å ı.·°ª≠À“¥«¬°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
‘
‘
à
í
â
Ë
◊
’
à
‘
 Õ “√º“π‡§√Õ¢“¬ ™«¬ √“ß™πß“π®“°  “√ π‡∑»Õ¬“ß¡ª√– ∑∏¿“æ
‘
à
◊
â
à
È
à
‘
å
◊
‘
‘
à
’
§Õ¡æ«‡μÕ√Õ¬“ß¡ ’ ®πμπ“°“√ À√Õß“π ˆ.‡¢¬π‚ª√·°√¡¿“…“
§≥∏√√¡·≈–®√¬∏√√¡ ∑∑”„π™’«μª√–®”«—π ˜.æ≤𓂧√ßß“π§Õ¡æ«‡μÕ√ å
‘
—
‘
ÿ
Ë
‘
’
å
Ù.„™´Õøμ·«√„π μ“¡À≈—°°“√∑” ¯.„™Œ“√¥·«√·≈–´Õøμ·«√å
å
â
å
å
å
â
°“√∑”ß“π ‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’®μ ”π° „À‡À¡“– ¡°∫ß“π
â
÷
—
‘
·≈–§«“¡√∫º¥™Õ∫ ˘.μ¥μÕ Õ “√ §πÀ“¢Õ¡≈º“π
â
à
‘
Ÿ
à
◊
Ë
â
‘
—
‘
Á
Õπ‡∑Õ√å‡πμ
â
Ò.„™§Õ¡æ«‡μÕ√„π°“√ª√–¡«≈º≈
å
‘
â
â
Ë
Ÿ
ì
¢Õ¡≈„À‡ªπ “√ π‡∑» ‡æÕª√–°Õ∫
◊
—
°“√μ¥ π„®
‘
’
ÒÒ.„™‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» 𔇠πÕß“π
â
„π√ª·∫∫∑‡À¡“– ¡ μ√ßμ“¡
Ÿ
Ë
’
«μ∂ª√– ß§¢Õßß“π
—
ÿ
å
È
ÒÚ.„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√噫¬ √â“ß™‘πß“πÀ√◊Õ
à
à
‚§√ßß“πÕ¬“ß¡®μ ”π°·≈–
’
‘
÷
—
‘
§«“¡√∫º¥™Õ∫
‘
â
ÒÛ.∫Õ°¢Õ§«√ªØ∫μ ”À√∫º„™ â
—
â
—
Ÿ
‘
‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑»
’

Ÿ
—
È
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
218 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
’
Ë
 “√–∑ Ù °“√Õ“™’æ
Ë
’
—
Á
å
’
ì
â
’
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“„® ¡∑°…–∑®”‡ªπ ¡ª√– ∫°“√≥ ‡Àπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™æ „™‡∑§‚π‚≈¬ ’
â
’
’
’
’
’
‘
Ë
‡æÕæ≤π“Õ“™æ ¡§≥∏√√¡ ·≈–¡‡®μ§μ∑¥μÕÕ“™æ
Ë
’
—
’
à
◊
ÿ
’
—
È
μ«™«¥™πª ï
—
—
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
- - - Ò.Õ∏‘∫“¬ Ò. ”√«®¢âÕ¡≈ Ÿ Ò. ”√«®μπ‡Õß
’
’
◊
—
Ë
Ë
§«“¡À¡“¬ ∑‡°¬«°∫Õ“™’æ ‡æÕ«“ß·ºπ
Ë
ÿ
·≈–§«“¡ ”§—≠ μ“ßÊ „π™¡™π „π°“√‡≈Õ°
à
◊
’
’
¢ÕßÕ“™æ Ú.√–∫ ÿ Õ“™æ
§«“¡·μ°μ“ß Ú.√–∫§«“¡√ â Ÿ
ÿ
à
¢ÕßÕ“™æ §«“¡ “¡“√∂
’
·≈–§≥∏√√¡∑ Ë ’
ÿ
—
å
—
 ¡æπ∏°∫
—
’
Õ“™æ∑ π„®
’
Ë

◊
È
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
219
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ











È
—
—
—
’
—
È
—
’
È
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
à
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
â
â
’
‘
â
‘
à
‘
‘
Ÿ
’
Ò.Õ∏∫“¬·π«∑“ß Ò.Õ∏∫“¬°“√‡ √¡ √“ß Ò.Õ¿ª√“¬°“√À“ß“π¥«¬ Ò.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß ‡¢“Õ“™æ∑ π„®
Ë
’
Ë
◊
’
à
‘
°“√‡≈Õ°Õ“™æ ª√– ∫°“√≥åÕ“™’æ «∏∑À≈“°À≈“¬ Ú.‡≈Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“߇À¡“– ¡
◊
’
—
’
â
’
à
Ë
ÿ
Ú.¡‡®μ§μ‘∑¥μÕ Ú.√–∫°“√‡μ√’¬¡μ—«‡¢â“  Ÿ à Ú.«‡§√“–À·π«∑“߇¢“  Ÿ à °∫Õ“™’æ
å
‘
’
å
—
’
’
’
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ“™æ Õ“™æ Û.¡ª√– ∫°“√≥„πÕ“™æ∑∂π¥·≈– π„®
Ë
’
’
’
Á
—
Û.‡À𧫓¡ ”§≠¢Õß Û.¡∑°…–æπ∞“π∑’®”‡ªìπ Û.ª√–‡¡‘π∑“߇≈Õ°„π Ù.¡§≥≈°…≥–∑¥μÕÕ“™æ
’
à
◊
ÿ
—
◊
È
’
’
Ë
’
—
Ë
’
â
—
’
°“√ √“ßÕ“™æ  ”À√∫°“√ª√–°Õ∫ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ∑ ’ Ë
—
’
Õ“™æ∑ π„®  Õ¥§≈âÕß°∫§«“¡√Ÿ â
’
Ë
§«“¡∂π¥ ·≈–
—
§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß

È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
◊
220 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
à
à
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√¬π√¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
â
’
Ÿ
à
’
â
∑”‰¡μÕ߇√¬π¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
â
Ÿ
„π ß§¡‚≈°ªí®®∫—π °“√‡√’¬π√¿“…“μà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡ ”§≠·≈–®”‡ªπ
ÿ
ì
—
—
à
‘
◊
Õ¬“߬߄π™«μª√–®”«π ‡πÕß®“°‡ªπ‡§√Õß¡Õ ”§≠„π°“√μ¥μÕ Õ “√ °“√»°…“
‘
—
Ë
’
◊
Ë
◊
Ë
÷
—
à
◊
ì
‘
Ë
—
â
Ÿ
â
’
â
°“√· «ßÀ“§«“¡√ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ °“√ √“ߧ«“¡‡¢“„®‡°¬«°∫«≤π∏√√¡·≈–
’
—
Ë
—
‘
—
—
« ¬∑»π¢Õß™¡™π‚≈° ·≈–μ√–Àπ°∂ߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«≤π∏√√¡·≈–¡¡¡Õß
å
÷
—
ÿ
ÿ
‘
—
—
◊
’
¢Õߠߧ¡‚≈° π”¡“´÷ß¡μ√‰¡μ√·≈–§«“¡√à«¡¡Õ°∫ª√–‡∑»μà“ßÊ ™à«¬æ≤π“ºŸ‡√¬π
’
Ë
â
—
’
÷
È
â
’
â
à
’
Ÿ
„À¡§«“¡‡¢“„®μπ‡Õß·≈–ºŸÕπ¥¢π ‡√¬π√·≈–‡¢“„®§«“¡·μ°μ“ߢÕß¿“…“·≈–«≤π∏√√¡
◊
—
â
â
Ë
â
’
—
‘
‘
’
¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥ °“√§¥  ß§¡ ‡»√…∞°® °“√‡¡Õß °“√ª°§√Õß ¡‡®μ§μ∑¥ ’
’
◊
‘
Ë
Ë
Ë
μÕ°“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊Õ°“√ ◊Õ “√‰¥â √«¡∑—߇¢â“∂ß
à
÷
È
â
å
â
—
à
—
‘
à
‘
È
Ÿ
÷
Õߧ§«“¡√μ“ßÊ ‰¥ß“¬·≈–°«“ߢπ ·≈–¡« ¬∑»π„π°“√¥”‡ππ™«μ
‘
’
å
’
â
Ë
’
â
◊
È
÷
â
ì
à
Ë
’
’
Ÿ
¿“…“μ“ߪ√–‡∑»∑‡ªπ “√–°“√‡√¬π√æπ∞“π ´ß°”Àπ¥„À‡√¬πμ≈Õ¥
◊
à
È
—
Ë
◊
Ÿ
È
÷
—
À≈—° μ√·°π°≈“ß°“√»°…“¢πæπ∞“π §Õ ¿“…“Õß°ƒ…  «π¿“…“μà“ߪ√–‡∑»Õπ ‡™π ¿“…“
◊
à
’
ÿ
Ë
’
Ω√߇»  ‡¬Õ√¡π ®π ≠ªÿπ Õ“À√∫ ∫“≈ ·≈–¿“…“°≈¡ª√–‡∑»‡æÕπ∫“π À√Õ¿“…“Õ◊πÊ
’
◊
à
—
◊
Ë
—
Ë
â
É
Ë
—
„ÀÕ¬„π¥≈¬æπ®¢Õß ∂“π»°…“∑®–®¥∑”√“¬«™“·≈–®¥°“√‡√¬π√μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
Ÿ
à
â
ÿ
’
Ë
—
—
‘
’
‘
‘
÷
Ÿ
â

◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
—
221
—
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
‡√¬π√ŸÕ–‰√„π¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
’
â
à
’
°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√¿“…“μ“ߪ√–‡∑» ¡ßÀ«ß„Àº‡√¬π¡‡®μ§μ∑¥μÕ¿“…“
ÿ
’
à
Ÿ
à
ÿ
â
â
Ÿ
—
â
’
’
‘
Ë
à
à
Ë
â
μ“ߪ√–‡∑»  “¡“√∂„™¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥åμ“ßÊ · «ßÀ“§«“¡√Ÿ â
à
’
â
ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫∑ ß¢π √«¡∑—ß¡§«“¡√Ÿ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊Õß√“«·≈–
È
’
È
Ÿ
÷
Ë
Ë
—
à
—
«≤π∏√√¡ÕπÀ≈“°À≈“¬¢Õߪ√–™“§¡‚≈° ·≈– “¡“√∂∂“¬∑Õ¥§«“¡§¥·≈–«≤π∏√√¡‰∑¬
‘
—
—
—
â
å
‰ª¬ß —ߧ¡‚≈°‰¥Õ¬“ß √“ß √√§ ª√–°Õ∫¥«¬ “√– ”§≠ ¥ßπ È ’
â
â
—
à
Ë
Ë
● ¿“…“‡æ◊Õ°“√ ◊Õ “√ °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π
Ÿ
’
â
Ë
â
÷
à
·≈°‡ª≈¬π¢Õ¡≈ ¢“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿ °·≈–§«“¡§‘¥‡Àπ 짫“¡ 𔇠πÕ¢âÕ¡≈
Ÿ
Á
’
â
å
ÿ
—
à
—
à
Á
Ë
◊
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥·≈–§«“¡§‘¥‡Àπ„π‡√Õßμ“ßÊ ·≈– √“ߧ«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß∫§§≈
à
Õ¬“߇À¡“– ¡
● ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»μ“¡«—≤π∏√√¡¢Õß
â
‡®“¢Õß¿“…“ §«“¡ —¡æπ∏ §«“¡‡À¡◊Õ𠧫“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
å
—
—
—
à
â
â
¢Õ߇®“¢Õß¿“…“°∫¿“…“·≈–«≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–𔉪„™Õ¬“߇À¡“– ¡
◊
ÿ
Ë
â
—
å
à
● ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æπ∏°∫°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸÕπ °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
—
—
◊
—
Ÿ
â
„π°“√‡™Õ¡‚¬ß§«“¡√°∫°≈¡ “√–°“√‡√’¬π√Õ𠇪πæπ∞“π„π°“√æ≤π“ · «ßÀ“§«“¡√ â Ÿ
Ë
Ë
◊
È
◊
ì
à
Ÿ
â
ÿ
—
å
·≈–‡ª¥‚≈°∑»π¢Õßμπ
î
—
● ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æπ∏°∫™¡™π·≈–‚≈° °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
ÿ
å
—
—
„π ∂“π°“√≥μ“ßÊ ∑ß„πÀÕ߇√¬π·≈–πÕ°ÀÕ߇√¬π ™ÿ¡™π ·≈– ß§¡‚≈° ‡ªπ‡§√Õß¡◊Õ
’
ì
È
â
â
◊
Ë
à
å
—
’
—
÷
â
Ÿ
—
’
Ë
’
’
æπ∞“π„π°“√»°…“μÕ ª√–°Õ∫Õ“™æ ·≈–·≈°‡ª≈¬π‡√¬π√°∫ ß§¡‚≈°
à
È
◊

—
Ÿ
◊
È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
222 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
â
Ÿ
ÿ
’
§≥¿“溇√¬π
È
÷
ï
—
’
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ Û
Ë
í
Ë
● ªØ∫—μμ“¡§” —ß §”¢Õ√âÕß∑øß Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ«Õ°…√ §” °≈ÿ¡§”
—
‘
’
à
—
‘
Ë
ª√–‚¬§ß“¬Ê ·≈–∫∑查‡¢“®ßÀ«–ß“¬Ê ∂°μÕßμ“¡À≈—°°“√Õ“π ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õߧ”
à
à
â
à
—
â
Ÿ
à
Ë
·≈–°≈ÿ¡§”∑’øßμ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬ μÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíßÀ√ÕÕ“πª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“
à
◊
í
À√Õπ∑“πßà“¬Ê
◊
‘
â
â
Ÿ
ÿ
Ë
È
à
í
● 楂μμÕ∫¥«¬§” πÊ ß“¬Ê „π°“√ Õ “√√–À«à“ß∫§§≈μ“¡·∫∫∑’øß
Ë
—
◊
â
—
Ÿ
â
â
Ë
Ÿ
â
â
à
„™§” ß·≈–§”¢Õ√Õßß“¬Ê ∫Õ°§«“¡μÕß°“√ß“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß æ¥¢Õ·≈–„À¢Õ¡≈
à
‡°¬«°—∫μπ‡Õß·≈–‡æ◊Õπ ∫Õ°§«“¡√Ÿ °¢Õßμπ‡Õ߇°’¬«°—∫ ßμ“ßÊ „°≈âμ«À√◊Õ°®°√√¡μà“ßÊ
Ë
Ë
‘
’
—
÷
â
‘
Ë
Ë
à
í
Ë
μ“¡·∫∫∑’øß
—
—
—
’
Ë
Ÿ
Ÿ
Ë
● 楄À¢Õ¡≈‡°¬«°∫μπ‡Õß·≈–‡√◊Õß„°≈âμ« ®¥À¡«¥À¡Ÿ§”μ“¡ª√–‡¿∑
à
â
â
’
å
ÿ
—
í
Ë
◊
¢Õß∫§§≈  μ« ·≈– ß¢Õßμ“¡∑øßÀ√ÕÕ“π
‘
Ë
à
● 楷≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫ μ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡/«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
Ÿ
∫Õ°™Õ·≈–§”»æ∑ß“¬Ê ‡°¬«°∫‡∑»°“≈/«π ”§≠/ß“π©≈Õß ·≈–™«μ§«“¡‡ªπÕ¬ à Ÿ
◊
ì
Ë
à
å
—
’
Ë
—
—
‘
—
’
—
—
à
‘
¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√«¡°®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤π∏√√¡∑‡À¡“–°∫«¬
â
—
’
Ë
—
—
● ∫Õ°§«“¡·μ°μà“ߢÕ߇ ’¬ßμ«Õ°…√ §” °≈¡§” ·≈–ª√–‚¬§ßà“¬Ê
ÿ
à
¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
â
Ë
◊
Ë
à
’
● ∫Õ°§”»—æ∑∑‡°¬«¢âÕß°—∫°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸÕπ
å
Ë
’
â
’
à
å
Ë
í
È
‘
÷
Ÿ
● øß/楄π ∂“π°“√≥ß“¬Ê ∑’‡°¥¢π„πÀÕ߇√¬π
â
à
â
● „™¿“…“μ“ߪ√–‡∑» ‡æÕ√«∫√«¡§”»æ∑∑‡°¬«¢Õß„°≈μ«
â
Ë
Ë
◊
’
—
—
å
Ë
’
—
● ¡∑°…–°“√„™¿“…“μ“ߪ√–‡∑» (‡ππ°“√øß-æ¥)  Õ “√μ“¡À«‡√Õß
◊
í
â
Ë
—
â
à
Ë
’
◊
Ÿ
Ë
Ë
—
‡°¬«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π  ‘ß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ« Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ·≈–‡«≈“«à“ß
Ë
Ë
’
—
·≈–ππ∑π“°“√ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑ª√–¡“≥ Û-Ùı §” (§”»—æ∑∑‡ªπ√ª∏√√¡)
’
Ë
å
å
ì
Ÿ
● „™ª√–‚¬§§”‡¥’¬« (One Word Sentence) ª√–‚¬§‡¥’¬« (Simple Sentence)
Ë
â
’
‘
—
â
„π°“√ π∑π“‚μμÕ∫μ“¡ ∂“π°“√≥„π™«μª√–®”«π
å

È
◊
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
È
223
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
—
ï
È
®∫™πª√–∂¡»°…“ª∑ ˆ
Ë
’
÷
Ë
‘
Ë
à
● ªØ∫—μμ“¡§” —ß §”¢Õ√âÕß ·≈–§”·π–π”∑’øß·≈–Õà“π Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß
‘
í
◊
Ÿ
ÿ
È
—
‘
—
ª√–‚¬§ ¢Õ§«“¡ π∑“π ·≈–∫∑°≈Õπ πÊ ∂°μÕßμ“¡À≈°°“√Õ“π ‡≈Õ°/√–∫ª√–‚¬§
à
â
â
’
Ë
Ë
—
à
—
—
å
◊
◊
·≈–¢âÕ§«“¡μ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ≠≈°…≥À√Õ‡§√ÕßÀ¡“¬∑Õ“π ∫Õ°„®§«“¡ ”§≠
í
à
à
‘
◊
·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°°“√øß·≈–Õ“π∫∑ π∑π“ π∑“πß“¬Ê ·≈–‡√Õ߇≈“
Ë
à
● æ¥/‡¢’¬π‚μμÕ∫„π°“√ ◊Õ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ „™â§” ß §”¢Õ√âÕß
Ë
â
Ë
—
Ÿ
Ÿ
ÿ
§”¢ÕÕπ≠“μ ·≈–„À⧔·π–π” æ¥/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫
Ë
å
◊
à
à
Ÿ
‘
’
Ÿ
â
◊
â
·≈–ªØ‡ ∏°“√„À§«“¡™«¬‡À≈Õ„π ∂“π°“√≥ß“¬Ê 楷≈–‡¢¬π‡æÕ¢Õ·≈–„À¢Õ¡≈
â
◊
à
â
Ë
Ÿ
◊
Ë
‡°¬«°∫μπ‡Õß ‡æÕπ §√Õ∫§√« ·≈–‡√Õß„°≈μ« æ¥/‡¢¬π· ¥ß§«“¡√ °‡°¬«°∫‡√Õßμ“ßÊ
—
Ÿ
â
’
—
Ë
◊
Ë
’
’
—
Ë
÷
—
—
â
—
È
È
—
â
à
„°≈μ« °‘®°√√¡μ“ßÊ æ√Õ¡∑ß„À‡Àμº≈ πÊ ª√–°Õ∫
â
ÿ
’
â
—
Ÿ
● æ¥/‡¢¬π„À¢Õ¡≈‡°¬«°∫μπ‡Õß ‡æ◊Õπ ·≈– ‘ß·«¥≈Õ¡„°≈μ« ‡¢¬π¿“æ
Ë
’
—
Ë
Ë
Ÿ
’
â
â
â
Á
—
‘
’
·ºπºß ·ºπ¿¡ ·≈–μ“√“ß· ¥ß¢Õ¡≈μ“ßÊ ∑øß·≈–Õ“π æ¥/‡¢¬π· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ
à
í
Ÿ
à
Ÿ
‘
Ÿ
’
â
Ë
’
à
Ë
Ë
—
◊
‡°¬«°—∫‡√Õßμ“ßÊ „°≈μ«
â
‘
â
â
● „™∂Õ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬“∑à“∑“ßÕ¬à“ß ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ μ“¡¡“√¬“∑
â
—
’
—
—
â
 ß§¡·≈–«≤π∏√√¡¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ „À¢Õ¡≈‡°¬«°∫‡∑»°“≈/«π ”§≠/ß“π©≈Õß/
Ÿ
—
Ë
—
â
à
â
‘
™«μ§«“¡‡ªπÕ¬¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ‡¢“√«¡°®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤π∏√√¡μ“¡
‘
’
à
â
Ÿ
—
ì
§«“¡ π„®
à
● ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥μ“ßÊ
à
â
◊
°“√„™‡§√ÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ ·≈–°“√≈”¥∫§”μ“¡‚§√ß √“ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
Ë
—
â
·≈–¿“…“‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ ß“π©≈Õß
â
’
·≈–ª√–‡æ≥¢Õ߇®“¢Õß¿“…“°∫¢Õ߉∑¬
—
● §π§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑∑‡°’¬«¢âÕß°—∫°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Õπ®“°·À≈àß
Ë
◊
à
â
Ë
Ë
’
â
Ÿ
å
°“√‡√¬π√Ÿ ·≈–𔇠πÕ¥«¬°“√查/°“√‡¢¬π
’
’
â
â
Ë
Ë
’
à
◊
● „™¿“…“ Õ “√„π ∂“π°“√≥åμ“ßÊ ∑‡°¥¢π„πÀÕ߇√¬π·≈– ∂“π»°…“
÷
È
â
â
’
‘
÷

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
—
Ÿ
È
È
224 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
Ÿ
â
à
● „™¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§π·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡≈μ“ßÊ
â
Ÿ
—
í
à
’
◊
● ¡∑°…–°“√„™¿“…“μ“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øß-æ¥-Õ“π-‡¢¬π)  Õ “√μ“¡
à
Ë
â
’
Ë
—
◊
Ë
‘
—
â
Ë
’
’
Ë
◊
—
à
Ë
◊
À«‡√Õ߇°¬«°∫μπ‡Õß §√Õ∫§√« ‚√߇√¬π  ß·«¥≈Õ¡ Õ“À“√ ‡§√Õߥ¡ ‡«≈“«“ß·≈–
◊
È
ÿ
‘
—
å
—
ππ∑π“°“√  ¢¿“æ·≈– « ¥°“√ °“√´Õ-¢“¬ ·≈–≈¡ø“Õ“°“» ¿“¬„π«ß§”»—æ∑ª√–¡“≥
Ñ
Ÿ
—
ì
’
Ò,ı-Ò,Ú §” (§”»æ∑∑‡ªπ√ª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡)
å
Ë
Ë
’
● „™ª√–‚¬§‡¥¬«·≈–ª√–‚¬§º ¡ (Compound Sentence)  ◊Õ§«“¡À¡“¬
Ë
â
μ“¡∫√‘∫∑μà“ßÊ
÷
—
È
ï
Ë
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ Û
’
—
‘
í
Ë
● ªØ∫—μμ“¡§”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’øß·≈–Õà“π
È
‘
â
Ÿ
à
—
—
‘
à
È
â
â
à
’
Õ“πÕÕ°‡ ¬ß¢Õ§«“¡ ¢“« ‚¶…≥“ π∑“π ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß πÊ ∂°μÕßμ“¡À≈°°“√Õ“π
à
å
—
’
Ë
ÿ
√–∫/‡¢¬π Õ∑‰¡„™§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ  —¡æπ∏°∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’øßÀ√◊Õ
Ë
í
à
’
—
Ë
◊
—
ÿ
◊
Õ“π ‡≈◊Õ°/√–∫À«¢Õ‡√Õß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π∫ ππ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ
à
—
â
Ë
ÿ
Á
‡°¬«°—∫‡√◊Õß∑øß·≈–Õ“π®“° Õª√–‡¿∑μ“ßÊ æ√Õ¡∑ß„À‡Àμº≈·≈–¬°μ«Õ¬“ߪ√–°Õ∫
â
Ë
à
’
â
Ë
ÿ
È
—
—
à
◊
í
’
Ë
Ë
à
Ÿ
Ë
Ë
—
●  π∑π“·≈–‡¢’¬π‚μâμÕ∫¢âÕ¡≈‡°’¬«°—∫μπ‡Õß ‡√◊Õßμà“ßÊ „°≈âμ«  ∂“π°“√≥å
à
Ÿ
◊
Ë
â
à
à
¢“« ‡√Õß∑Õ¬„𧫓¡ π„®¢Õߠߧ¡ ·≈– Õ “√Õ¬“ßμÕ‡πÕß·≈–‡À¡“– ¡ „™§”¢Õ√Õß
◊
—
’
Ë
â
◊
à
Ë
Ë
È
§”™·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬ „À⧔·π–π”Õ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√
’
Ÿ
à
‡ πÕ·≈–„À§«“¡™«¬‡À≈Õ μÕ∫√∫·≈–ªØ‡ ∏°“√„À§«“¡™«¬‡À≈Õ æ¥·≈–‡¢¬π
◊
à
—
â
‘
’
◊
â
‘
’
—
’
Á
â
Ë
â
‡æÕ¢Õ·≈–„À¢Õ¡≈ ∫√√¬“¬ Õ∏∫“¬ ‡ª√¬∫‡∑¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫
Ë
Ÿ
‘
◊
’
‡√◊Õß∑’øßÀ√◊ÕÕ“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿ °·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
â
Ë
Ë
í
à
÷
â
È
—
—
å
å
à
à
‘
’
Ë
ÿ
◊
Ë
¢Õßμπ‡Õ߇°¬«°∫‡√Õßμ“ßÊ °®°√√¡ ª√– ∫°“√≥ ·≈–¢“«/‡Àμ°“√≥ æ√Õ¡∑ß
„À‡Àμº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡
ÿ
â
● 楷≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’¬«°—∫μπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢“«/‡Àμÿ°“√≥å/‡√◊Õß/
à
Ÿ
Ë
Ë
Ë
Ÿ
à
à
ª√–‡¥Áπμ“ßÊ ∑’Õ¬„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ 查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/·°àπ “√–

È
È
—
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
225
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
å
å
Ë
Ë
å
â
‘
Ÿ
’
ÿ
à
Ë
◊
â
—
À«¢Õ‡√◊Õß∑’‰¥®“°°“√«‡§√“–À‡√Õß/¢“«/‡Àμ°“√≥/ ∂“π°“√≥∑Õ¬„𧫓¡ π„® 查·≈–‡¢’¬π
Ë
à
ÿ
ÿ
—
å
‘
Á
‘
â
Ë
· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ‡°’¬«°∫°®°√√¡ ª√– ∫°“√≥ ·≈–‡Àμ°“√≥ æ√Õ¡„À‡Àμº≈ª√–°Õ∫
â
å
È
◊
ÿ
â
‘
● ‡≈Õ°„™¿“…“ 𔇠¬ß ·≈–°‘√¬“∑“∑“߇À¡“–°—∫∫§§≈·≈–‚Õ°“ 
à
’
Ë
μ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Õ∏‘∫“¬‡°’¬«°∫™«μ§«“¡‡ªìπÕ¬ à Ÿ
’
—
‘
¢π∫∏√√¡‡π¬¡·≈–ª√–‡æ≥¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ‡¢“√«¡/®—¥°®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤π∏√√¡
—
’
‘
â
à
’
â
μ“¡§«“¡ π„®
● ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ß
à
à
â
ª√–‚¬§™π‘¥μ“ßÊ ·≈–°“√≈”¥—∫§”μ“¡‚§√ß √“ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“μ“ߪ√–‡∑»·≈–
‘
¿“…“‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß™’«μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ à
—
â
â
—
·≈–«≤π∏√√¡¢Õ߇®“¢Õß¿“…“°∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™Õ¬“߇À¡“– ¡
à
â
ÿ
Á
’
Ë
â
â
● §π§«“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢Õ¡≈/¢Õ‡∑®®√ß∑‡°¬«¢Õß°∫°≈¡ “√–
‘
â
â
à
’
Ë
Ÿ
—
Ÿ
’
Ë
’
à
◊
â
’
°“√‡√¬π√Õπ®“°·À≈ß°“√‡√¬π√Ÿ ·≈–𔇠πե⫬°“√楷≈–°“√‡¢¬π
â
Ÿ
È
â
● „™¿“…“ ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥å®√ß/ ∂“π°“√≥®”≈Õß∑‡°¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π
å
‘
Ë
‘
’
Ë
÷
 ∂“π»°…“ ™ÿ¡™π ·≈– ß§¡
—
â
Ÿ
â
ÿ
Ÿ
â
â
â
à
● „™¿“…“μ“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§π/§π§«“ √«∫√«¡ ·≈– √ª§«“¡√/¢Õ¡≈
â
â
Ë
μ“ßÊ ®“° ◊Õ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√μ“ßÊ „π°“√»÷°…“μàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡º¬·æ√à/
à
à
Ÿ
à
ì
Ë
‘
’
å
—
ÿ
â
Ÿ
—
à
â
ª√–™“ ¡æπ∏¢Õ¡≈ ¢“« “√¢Õß‚√߇√¬π ™¡™π ·≈–∑Õß∂π ‡ªπ¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
Ÿ
à
Ë
â
à
—
◊
’
● ¡∑°…–°“√„™¿“…“μ“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øß-æ¥-Õ“π-‡¢¬π)  Õ “√
í
’
◊
Ë
◊
—
â
Ë
Ë
‘
Ë
à
◊
’
μ“¡À«‡√Õ߇°¬«°∫μπ‡Õß §√Õ∫§√« ‚√߇√¬π  ß·«¥≈Õ¡ Õ“À“√ ‡§√Õߥ¡ ‡«≈“«“ß
’
Ë
—
—
÷
È
◊
·≈–ππ∑π“°“√  ¢¿“æ·≈– « ¥°“√ °“√´Õ-¢“¬ ≈¡ø“Õ“°“» °“√»°…“·≈–Õ“™æ
Ñ
’
—
—
ÿ
‘
’
°“√‡¥π∑“ß∑Õ߇∑¬« °“√∫√°“√  ∂“π∑ ¿“…“ ·≈–«∑¬“»“ μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ¿“¬„π
‘
Ë
å
‘
’
‘
’
Ë
à
’
å
å
Ë
ì
È
—
÷
—
«ß§”»æ∑ª√–¡“≥ Ú,Ò-Ú,Úı §” (§”»æ∑∑‡ªππ“¡∏√√¡¡“°¢π)

È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
226 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
ÿ
● „™ª√–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´—∫´âÕπ (Complex Sentence)  ◊Õ§«“¡À¡“¬
Ë
â
Ë
—
È
ì
ì
à
’
μ“¡∫√‘∫∑μ“ßÊ „π°“√ π∑π“∑ß∑‡ªπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªπ∑“ß°“√
Ë
ï
’
È
—
—
®∫™π¡∏¬¡»°…“ª∑ ˆ
÷
◊
à
‘
È
’
‘
● ªØ∫—μμ“¡§”·π–π”„π§Ÿ¡Õ°“√„™âß“πμ“ßÊ §”™·®ß §”Õ∏∫“¬ ·≈–
‘
à
Ë
í
§”∫√√¬“¬∑’øß·≈–Õà“π Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß¢Õ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ‚¶…≥“ ∫∑√âÕ¬°√Õß
à
â
È
—
Ÿ
’
â
·≈–∫∑≈–§√ π∂°μÕßμ“¡À≈°°“√Õ“π Õ∏∫“¬·≈–‡¢¬πª√–‚¬§·≈–¢Õ§«“¡ ¡æπ∏°∫
å
—
à
—
—
—
‘
â
Ë
’
’
Ÿ
È
à
—
’
à
ÿ
Ë
 Õ∑‰¡„™§«“¡‡√¬ß√ª·∫∫μ“ßÊ ∑Õ“π √«¡∑ß√–∫·≈–‡¢¬π Õ∑‰¡à„™§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
Ë
à
’
à
Ë
’
Ë
◊
◊
à
å
—
í
—
Ë
à
 ¡æπ∏°∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’øßÀ√◊ÕÕ“π ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ «‘‡§√“–À姫“¡  √ÿª§«“¡
—
Á
‘
ì
짫“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ®“°°“√øíß·≈–Õà“π‡√◊Õß∑’‡ªπ “√§¥’·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’
Ë
Ë
’
â
æ√Õ¡∑—ß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫
È
●  π∑π“·≈–‡¢’¬π‚μâμÕ∫¢Õ¡≈‡°¬«°∫μπ‡Õß ‡√◊Õßμ“ßÊ „°≈μ« ª√– ∫°“√≥å
—
’
â
Ë
—
â
Ë
à
Ÿ
—
à
Ë
◊
Ÿ
’
à
Ë
Ë
◊
à
å
å
ÿ
 ∂“π°“√≥ ¢à“«/‡Àμ°“√≥ ª√–‡¥π∑Õ¬„𧫓¡ π„®¢Õߠߧ¡ ·≈– Õ “√Õ¬“ßμÕ‡πÕß
Á
È
’
·≈–‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°·≈–„™â§”¢Õ√Õß §”™’·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–„À⧔·π–π” 查·≈–‡¢¬π
â
◊
—
◊
à
· ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™«¬‡À≈Õ μÕ∫√∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™«¬‡À≈Õ
à
Ÿ
Ÿ
◊
â
â
Ë
å
„π ∂“π°“√≥®”≈ÕßÀ√Õ ∂“π°“√≥®√ßÕ¬“߇À¡“– ¡ 楷≈–‡¢¬π‡æÕ¢Õ·≈–„À¢Õ¡≈
’
à
‘
å
◊
’
Ë
—
ÿ
Á
‘
∫√√¬“¬ Õ∏∫“¬ ‡ª√¬∫‡∑¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫‡√Õß/ª√–‡¥π/¢“«/‡Àμ°“√≥ å
◊
’
Ë
‘
Á
à
’
â
’
÷
à
’
Ÿ
‘
Á
Ë
í
à
Ÿ
∑øß·≈–Õ“πÕ¬“߇À¡“– ¡ 楷≈–‡¢¬π∫√√¬“¬§«“¡√ °·≈–· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ¢Õß
‘
μπ‡Õ߇°¬«°—∫‡√◊Õßμ“ßÊ °®°√√¡ ª√– ∫°“√≥ ·≈–¢à“«/‡Àμ°“√≥Õ¬“ß¡‡Àμº≈
Ë
å
à
’
’
å
ÿ
ÿ
Ë
à
à
Ÿ
● 楷≈–‡¢’¬π𔇠πÕ¢âÕ¡≈‡°’¬«°—∫μπ‡Õß/ª√– ∫°“√≥å ¢“«/‡Àμÿ°“√≥å ‡√◊Õß
Ë
Ÿ
Ë
’
Ë
Ÿ
·≈–ª√–‡¥πμ“ßÊ μ“¡§«“¡ π„® 楷≈–‡¢¬π √ª„®§«“¡ ”§≠ ·°π “√–∑‰¥®“°°“√
ÿ
—
’
Á
â
à
à
«‡§√“–À‡√◊Õß °®°√√¡ ¢“« ‡Àμ°“√≥ ·≈– ∂“π°“√≥μ“¡§«“¡ π„® 楷≈–‡¢¬π· ¥ß
’
å
‘
ÿ
‘
Ë
å
à
å
Ÿ
È
’
§«“¡§‘¥‡Àπ‡°¬«°—∫°®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àμÿ°“√≥å ∑ß„π∑âÕß∂‘π  —ß§¡
‘
Á
Ë
—
Ë
—
â
·≈–‚≈° æ√âÕ¡∑ß„À‡Àμº≈·≈–¬°μ«Õ¬“ߪ√–°Õ∫
ÿ
à
—
È

◊
È
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
227
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—
◊
‘
● ‡≈Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬“∑à“∑“߇À¡“–°—∫√–¥—∫¢Õß∫ÿ§§≈ ‡«≈“
—
Ë
‘
‘
‘
‘
’
’
‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’μ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Õ∏∫“¬/Õ¿ª√“¬«∂™«μ
â
’
à
â
’
Ë
◊
Ë
’
§«“¡§¥ §«“¡‡™Õ ·≈–∑¡“¢Õߢπ∫∏√√¡‡π¬¡·≈–ª√–‡æ≥¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ‡¢“√«¡ ·π–π”
‘
à
—
·≈–®¥°®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬“߇À¡“– ¡
‘
‘
● Õ∏∫“¬/‡ª√¬∫‡∑¬∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«“ß‚§√ß √“ߪ√–‚¬§ ¢Õ§«“¡  ”π«π
’
’
à
â
â
‘
‘
‘
å
—
§”æß‡æ¬  ¿“…μ ·≈–∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“μ“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ «‡§√“–À/Õ¿ª√“¬
ÿ
à
‘
Ë
’
’
§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß«‘∂™«μ §«“¡‡™◊Õ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
ÿ
—
’
à
°∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™Õ¬“ß¡‡Àμº≈
â
’
Ë
Ë
Ÿ
â
◊
â
Á
÷
’
â
● §π§«“/ ∫§π ∫—π∑°  √ÿª ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ‡°¬«°∫¢Õ¡≈∑‡°¬«¢Õß
â
’
—
â
Ë
°∫°≈¡ “√–°“√‡√¬π√Õπ®“°·À≈ß°“√‡√¬π√μ“ßÊ ·≈–𔇠πÕ¥«¬°“√楷≈–°“√‡¢¬π
Ë
à
à
’
◊
â
’
’
â
—
Ÿ
Ÿ
à
ÿ
Ÿ
â
â
È
‘
● „™¿“…“ ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥å®√ß/ ∂“π°“√≥®”≈Õß∑‡°¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π
å
Ë
‘
Ë
’
÷
—
 ∂“π»°…“ ™ÿ¡™π ·≈– ß§¡
â
â
● „™¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§π/§π§«“ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿª§«“¡√/ â Ÿ
â
â
Ÿ
à
à
à
÷
¢Õ¡≈μ“ßÊ ®“° Õ·≈–·À≈ß°“√‡√¬π√μ“ßÊ „π°“√»°…“μÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ
Ÿ
à
’
Ë
’
â
◊
â
å
‡º¬·æ√/ª√–™“ ¡æπ∏ ¢Õ¡≈ ¢à“« “√¢Õß‚√߇√¬π ™¡™π ·≈–∑Õß∂π/ª√–‡∑»™“μ ‘
â
Ÿ
ÿ
—
‘
à
Ë
—
â
’
à
‡ªπ¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
ì
à
Ÿ
í
’
â
◊
—
● ¡∑°…–°“√„™¿“…“μ“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øß-æ¥-Õ“π-‡¢¬π)  Õ “√
à
’
Ë
◊
μ“¡À«‡√Õ߇°¬«°∫μπ‡Õß §√Õ∫§√« ‚√߇√¬π  ß·«¥≈Õ¡ Õ“À“√ ‡§√Õߥ¡
◊
’
◊
—
Ë
Ë
Ë
Ë
—
‘
—
Ë
â
’
È
◊
à
ÿ
—
ÿ
—
à
§«“¡ ¡æπ∏å√–À«“ß∫§§≈ ‡«≈“«“ß·≈–ππ∑π“°“√  ¢¿“æ·≈– «— ¥°“√ °“√´Õ-¢“¬
‘
—
’
Ë
’
‘
à
Ë
÷
≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»°…“·≈–Õ“™æ °“√‡¥π∑“ß∑Õ߇∑¬« °“√∫√°“√  ∂“π∑ ¿“…“ ·≈–
‘
’
’
‘
å
å
«∑¬“»“ μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑ª√–¡“≥ Û,ˆ-Û,˜ı §” (§”»—æ∑∑¡ ’
å
Ë
—
√–¥∫°“√„™·μ°μ“ß°π)
à
â
—
â
à
â
● „™ª√–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´—∫´Õπ Õ§«“¡À¡“¬μ“¡∫√‘∫∑μ“ßÊ
Ë
◊
’
„π°“√ π∑π“ ∑ß∑‡ªπ∑“ß°“√ ·≈–‰¡‡ªπ∑“ß°“√
È
ì
—
Ë
ì
à

È
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
228 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
◊
Ë
Ë
Ë
◊
’
 “√–∑ Ò ¿“…“‡æÕ°“√ Õ “√
’
’
Á
Ë
◊
Ë
í
à
à
◊
Ë
¡“μ√∞“π μ Ò.Ò ‡¢“„®·≈–짫“¡‡√Õß∑øß·≈–Õ“π®“° Õª√–‡¿∑μ“ßÊ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ
â
Õ¬“ß¡‡Àμº≈
à
’
ÿ
μ«™«¥™πª ï
—
—
È
’
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
—
‘
—
—
—
‘
‘
‘
‘
—
Ò.ªØ‘∫μμ“¡§” ß Ë — Ò.ªØ‘∫μμ“¡§” ß — Ë Ò.ªØ‘∫μμ“¡§” ß Ë — Ò.ªØ‘∫μμ“¡§” ß Ë — Ò.ªØ‘∫μμ“¡§” ß Ë — Ò.ªØ‘∫μμ“¡§” ß Ë —
—
‘
Ë
â
’
â
â
à
ß“¬Ê ∑øß í ·≈–§”¢Õ√Õß ·≈–§”¢Õ√Õß §”¢Õ√Õß ·≈– §”¢Õ√Õß ·≈– §”¢Õ√Õß ·≈–
â
â
Ë
’
Ë
’
—
ÿ
Ú.√–∫μ«Õ°…√ ß“¬Ê ∑øß í ∑øßÀ√◊ÕÕ“π §”·π–π” §”·π–π”ß“¬Ê §”·π–π”∑øß í
à
Ë
’
à
—
à
í
à
à
’
·≈–‡ ¬ß Õ“π Ú.√–∫μ«Õ°…√ Ú.Õ“πÕÕ°‡ ¬ß§” (instructions) ∑øß·≈–Õà“π ·≈–Õ“π
ÿ
Ë
—
’
í
’
à
—
à
à
ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ·≈–‡ ¬ß Õ“π  –°¥§” Õ“π ß“¬Ê ∑øß í Ú.Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß Ú.Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß
’
à
à
à
Ë
’
◊
ÿ
à
‘
 –°¥§”ß“¬Ê ÕÕ°‡ ¬ß§” °≈¡§” ª√–‚¬§ À√ÕÕ“π ª√–‚¬§ ¢Õ§«“¡ π∑“π
’
â
à
à
â
Ÿ
â
∂°μÕßμ“¡  –°¥§” ·≈– ·≈–∫∑楇¢“ â Ú.Õ“πÕÕ°‡ ¬ß§” ¢Õ§«“¡ ·≈– ·≈–∫∑°≈Õπ
’
Ÿ
à
È
à
à
—
È
Ÿ
—
à
—
À≈°°“√Õ“π Õ“πª√–‚¬§ ®ßÀ«– (chant)  –°¥§” Õ“π ∫∑°≈Õπ πÊ  πÊ ∂°μÕß
â
—
à
—
Ÿ
â
ÿ
à
◊
Ÿ
à
Ÿ
â
â
Û.‡≈Õ°¿“æ ß“¬Ê ∂°μÕß ß“¬Ê ∂°μÕß °≈¡§” ª√–‚¬§ ∂°μÕßμ“¡ μ“¡À≈°
à
à
μ√ßμ“¡ μ“¡À≈°°“√Õ“π μ“¡À≈—°°“√ ¢Õ§«“¡ßà“¬Ê À≈°°“√Õ“π °“√Õà“π
—
â
—
◊
§«“¡À¡“¬ Û.‡≈Õ°¿“æ Õ“π ·≈–∫∑æ¥ Ÿ Û.√–∫ÿ/«“¥¿“æ Û.‡≈Õ°/√–∫ ÿ
◊
à
â
◊
—
—
¢Õߧ” ·≈– μ√ßμ“¡ Û.‡≈Õ°/√–∫ÿ¿“æ ‡¢“®ßÀ«–  ≠≈°…≥åÀ√Õ ◊ ª√–‚¬§À√◊Õ
—
Ë
—
È
—
◊
’
ÿ
â
à
◊
Ë
â
°≈¡§”∑øß í §«“¡À¡“¬¢Õß À√Õ ≠≈°…≥ å ∂°μÕßμ“¡ ‡§√ÕßÀ¡“¬μ√ß ¢Õ§«“¡ πÊ
—
Ÿ
ÿ
à
à
—
Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° §” °≈¡§” ·≈– μ√ßμ“¡ À≈°°“√Õ“π μ“¡§«“¡À¡“¬ μ√ßμ“¡¿“æ
Ë
◊
°“√ø߇√Õß ª√–‚¬§∑’øß í §«“¡À¡“¬¢Õß Û.‡≈Õ°/√–∫ÿ¿“æ ¢Õߪ√–‚¬§·≈–  ≠≈°…≥åÀ√Õ
—
◊
Ë
—
í
◊
—
â
„°≈âμ« — Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° °≈ࡧ”·≈– À√Õ ≠≈°…≥å ¢Õ§«“¡ πÊ ‡§√ÕßÀ¡“¬
ÿ
◊
—
Ë
—
◊
È
í
’
à
Ë
à
°“√øߪ√–‚¬§ ª√–‚¬§∑’øß í À√Õ‡§√ÕßÀ¡“¬ ∑øßÀ√◊ÕÕ“π ∑Õ“π
◊
’
Ë
Ë
◊
Ë
í
∫∑ π∑π“ À√Õ Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° μ√ßμ“¡ Ù.∫Õ°„®§«“¡ Ù.∫Õ°„®§«“¡
◊
’
à
—
Ë
—
π∑“πß“¬Ê ∑¡ ’ °“√øßÀ√ÕÕ“π §«“¡À¡“¬¢Õß  ”§≠·≈–μÕ∫  ”§≠·≈–μÕ∫
◊
í
à
‘
¿“æª√–°Õ∫ ª√–‚¬§ ∫∑ ª√–‚¬§·≈– §”∂“¡®“°°“√ §”∂“¡®“°
í
â
í
◊
 π∑π“ À√Õ ¢Õ§«“¡ πÊ øß·≈–Õà“π °“√øß ·≈–
È
—
‘
í
’
à
Ë
à
π∑“πß“¬Ê ∑øßÀ√◊ÕÕ“π ∫∑ π∑π“ ·≈– Õ“π∫∑ π∑π“
à
à
à
Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° π∑“πß“¬Ê π∑“πß“¬Ê
‘
‘
◊
°“√øß·≈–Õ“π À√Õ‡√Õß πÊ ·≈–‡√◊Õ߇≈“ à
Ë
È
à
í
—
◊
Ë
ª√–‚¬§ ∫∑
 π∑π“ ·≈–
à
‘
π∑“πß“¬Ê

À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
◊
È
È
229
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—







—
’
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
’
à
—
È
È
—
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.ªØ‘∫μμ“¡§” ß Ë — Ò.ªØ‘∫μμ“¡§”¢Õ√âÕß Ò.ªØ‘∫μμ“¡§”¢Õ√âÕß Ò.ªØ‘∫μμ“¡§”·π–π”„π§¡Õ°“√„™ â
‘
—
‘
‘
—
‘
◊
Ÿ
—
à
—
’
’
È
à
’
§”¢Õ√Õß §”·π–π” §”·π–π” §”™·®ß ·≈– §”·π–π” §”™·®ß ·≈– ß“πμ“ßÊ §”™·®ß §”Õ∏∫“¬ ·≈–
‘
È
â
È
à
à
‘
à
‘
à
’
Ë
í
·≈–§”™·®ßß“¬Ê ∑ Ë ’ §”Õ∏∫“¬ß“¬Ê ∑øß í §”Õ∏∫“¬∑øß·≈–Õ“π §”∫√√¬“¬∑øß·≈–Õ“π
’
È
Ë
’
Ë
’
í
øß·≈–Õà“π ·≈–Õ“π Ú.Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ Ú.Õ“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“»
à
à
í
à
â
à
â
Ú.Õ“πÕÕ°‡ ¬ß¢Õ§«“¡ Ú.Õ“πÕÕ°‡ ¬ß¢Õ§«“¡ ¢“« ‚¶…≥“ ·≈– ‚¶…≥“ ∫∑√Õ¬°√Õß ·≈–∫∑≈–§√ π
’
—
’
â
à
È
à
Ÿ
—
π∑“π ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß ¢“« ª√–°“» ·≈– ∫∑√Õ¬°√Õß —πÊ (skit) ∂°μÕßμ“¡À≈°°“√Õ“π
È
â
â
à
à
‘
â
—
Ÿ
È
(poem)  πÊ ∂°μÕßμ“¡ ∫∑√Õ¬°√Õß —πÊ ∂°μÕßμ“¡À≈°°“√Õ“π Û.Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§·≈–
Ÿ
â
È
â
â
à
—
’
Ë
—
â
à
À≈°°“√Õ“π ∂°μÕßμ“¡À≈°°“√ Û.√–∫ÿ·≈–‡¢’¬π Õ∑‰¡„™ à ¢Õ§«“¡„À ¡æπ∏°∫ Õ∑‰¡„™ à
Ÿ
à
—
—
â
à
å
—
Ë
—
◊
â
’
Ë
Ë
◊
Ÿ
à
Û.‡≈Õ°/√–∫ª√–‚¬§·≈– Õ“π §«“¡‡√’¬ß√ª·∫∫ §«“¡‡√¬ß√ª·∫∫μ“ßÊ ∑Õ“π
Ÿ
’
Ë
à
à
◊
’
ÿ
—
’
¢Õ§«“¡„Àâ ¡æπ∏°∫ Û.√–∫ÿ/‡¢¬πª√–‚¬§ ·≈– μ“ßÊ „À ¡æπ∏°∫ √«¡∑ß√–∫·≈–‡¢¬π Õ∑‰¡„™ à
ÿ
Ë
â
—
◊
à
å
—
—
—
—
È
å
—
’
â
Ë
à
’
’
â
â
—
 Õ∑‰¡„™§«“¡‡√’¬ß ¢Õ§«“¡ „À ¡æπ∏ å ª√–‚¬§ ·≈–¢Õ§«“¡ §«“¡‡√¬ß√ª·∫∫μ“ßÊ „À ¡æπ∏ å
à
Ë
à
’
à
—
◊
Ë
—
—
â
â
Ÿ
—
à
à
í
’
Ë
◊
—
(non-text information) °∫ Õ∑‰¡„™§«“¡‡√’¬ß ∑øßÀ√◊ÕÕ“π °∫ª√–‚¬§ ·≈–¢Õ§«“¡∑øßÀ√ÕÕ“π
â
Ë
Ë
’
◊
à
à
í
’
Ë
∑Õ“π √ª·∫∫μ“ßÊ ∑Õ“π Ù.‡≈Õ°/√–∫À«¢Õ‡√Õß Ù.®∫„®§«“¡ ”§≠ «‡§√“–À§«“¡
’
à
—
Ë
ÿ
à
—
å
‘
◊
Ë
â
’
Ë
Ÿ
—
à
◊
â
—
’
◊
ÿ
—
Ë
â
◊
Ù.√–∫ÿÀ«¢Õ‡√Õß (topic) Ù.‡≈Õ°À«¢Õ‡√◊Õß „®§«“¡ ”§—≠  √ª§«“¡ 짫“¡ ·≈–· ¥ß
Ë
’
í
„®§«“¡ ”§≠ (main „®§«“¡ ”§≠ ∫Õ° √“¬≈–‡Õ¬¥ π∫ π𠧫“¡§¥‡Àπ®“°°“√øß·≈–Õ“π
‘
—
ÿ
—
—
Á
à
’
—
ÿ
‘
‘
’
idea) ·≈–μÕ∫§”∂“¡ √“¬≈–‡Õ¬¥ π∫ ππ ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ ‡√Õß∑‡ªπ “√§¥ ·≈–∫—π‡∑ߧ¥ ’
’
Ë
ì
Á
Ë
◊
à
—
◊
Ë
’
à
í
Ë
®“°°“√øß·≈–Õ“π (supporting detail) ‡°¬«°∫‡√Õß∑øß·≈– æ√Õ¡∑ß„Àâ‡Àμº≈·≈–¬°μ—«Õ¬“ß
â
í
È
ÿ
—
Ë
’
∫∑ π∑π“ π∑“π ·≈– ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ Õ“π®“° ◊Õª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫
Á
‘
Ë
‘
à
—
Ë
Ë
’
◊
‡√Õß π ‡°¬«°∫‡√Õß∑øß·≈– μ“ßÊ æ√Õ¡∑ß„À â
Ë
—
È
í
’
Ë
à
—
È
â
◊
â
ÿ
—
È
â
Õ“π æ√Õ¡∑ß„À‡Àμº≈ ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß
à
à
·≈–¬°μ—«Õ¬“ßß“¬Ê ª√–°Õ∫
à
ª√–°Õ∫

È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
Ÿ
—
230 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
◊
Ë
’
◊
Ë
Ë
 “√–∑ Ò ¿“…“‡æÕ°“√ Õ “√
¡“μ√∞“π μ Ò.Ú ¡∑°…–°“√ Õ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈¬π¢Õ¡≈¢“« “√ · ¥ß§«“¡√ °
’
à
â
÷
Ÿ
Ÿ
Ë
◊
Ë
’
—
â
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏¿“æ
‘
—
—
È
È
μ«™«¥™πª ï
—
’
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
â
Ÿ
â
Ò.楂μμÕ∫¥«¬ Ò.楂μμÕ∫¥«¬ Ò.楂μμÕ∫¥«¬ Ò.æ¥/‡¢’¬π‚μμÕ∫ Ò.æ¥/‡¢’¬π‚μμÕ∫ Ò.æ¥/‡¢’¬π‚μμÕ∫
â
Ÿ
Ÿ
â
â
â
Ÿ
â
Ÿ
â
Ÿ
â
à
—
◊
◊
§” πÊ ß“¬Ê §” πÊ ß“¬Ê §” πÊ ß“¬Ê „π°“√ Õ “√ „π°“√ Õ “√ „π°“√ Õ “√
Ë
à
◊
È
Ë
Ë
È
—
È
à
—
à
ÿ
ÿ
à
ÿ
Ë
◊
à
◊
Ë
Ë
„π°“√ Õ “√ „π°“√ Õ “√ „π°“√ Õ “√ √–À«“ß∫§§≈ √–À«“ß∫§§≈ √–À«“ß∫§§≈
◊
√–À«“ß∫§§≈ √–À«“ß∫§§≈ √–À«“ß∫§§≈ Ú.„™§” ß — Ë Ú.„™§” ß — Ë Ú.„™§” ß — Ë
â
â
à
ÿ
â
à
à
ÿ
ÿ
Ë
’
Ë
’
â
’
μ“¡·∫∫∑øß í μ“¡·∫∫∑øíß μ“¡·∫∫∑øß í §”¢Õ√Õß ·≈– §”¢Õ√Õß §”¢Õ√Õß
â
Ë
â
â
—
—
Ë
â
à
Ë
Ú.„™§” —ßß“¬Ê Ú.„™§” ß·≈– Ú.„™§” ß·≈– §”¢ÕÕπÿ≠“μ §”¢ÕÕπÿ≠“μ §”¢ÕÕπÿ≠“μ
Ë
â
μ“¡·∫∫∑øß í §”¢Õ√âÕßßà“¬Ê §”¢Õ√âÕßßà“¬Ê ß“¬Ê ·≈–„À§”·π–π” ·≈–„À§”·π–π”
à
â
’
Ë
â
Ë
’
’
Ÿ
Û.∫Õ°§«“¡ μ“¡·∫∫∑øß í μ“¡·∫∫∑øß í Û.æ¥/‡¢¬π· ¥ß ß“¬Ê Û.æ¥/‡¢¬π· ¥ß
’
Ÿ
’
Ë
à
Ÿ
â
â
μÕß°“√ßà“¬Ê Û.∫Õ°§«“¡ Û.∫Õ°§«“¡ §«“¡μÕß°“√ Û.æ¥/‡¢¬π· ¥ß §«“¡μâÕß°“√
’
¢Õßμπ‡Õß μÕß°“√ßà“¬Ê μÕß°“√ßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß·≈– §«“¡μâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™«¬‡À≈Õ ◊
â
à
â
—
’
Ë
à
◊
μ“¡·∫∫∑øß í ¢Õßμπ‡Õß ¢Õßμπ‡Õß ¢Õ§«“¡™«¬‡À≈Õ ◊ ¢Õ§«“¡™«¬‡À≈Õ μÕ∫√∫·≈–
à
—
‘
Ÿ
Ë
Ë
’
Ù.楢շ≈– μ“¡·∫∫∑øß í μ“¡·∫∫∑øß í „π ∂“π°“√≥å μÕ∫√∫·≈– ªØ‡ ∏°“√„À â
’
à
Ÿ
â
â
‘
à
à
Ÿ
◊
Ÿ
„À¢Õ¡≈ß“¬Ê Ù.楢շ≈–„Àâ Ù.楢շ≈–„Àâ ß“¬Ê ªØ‡ ∏°“√„À â §«“¡™«¬‡À≈Õ
â
à
Ë
’
à
â
—
◊
Ÿ
Ÿ
‡°¬«°∫μπ‡Õß ¢Õ¡≈ß“¬Ê ¢Õ¡≈ß“¬Ê Ù.æ¥/‡¢¬π‡æÕ §«“¡™«¬‡À≈Õ ◊ „π ∂“π°“√≥å
à
Ë
Ÿ
’
’
Ë
Ë
—
—
â
â
Ë
μ“¡·∫∫∑øß í ‡°¬«°∫μπ‡Õß ‡°¬«°∫μπ‡Õß ¢Õ·≈–„À¢Õ¡Ÿ≈ „π ∂“π°“√≥å ß“¬Ê
’
’
à
’
μ“¡·∫∫∑øß í ·≈–‡æÕπ ‡°¬«°∫μπ‡Õß ß“¬Ê Ù.楷≈–‡¢¬π
Ë
’
à
Ë
◊
Ÿ
’
Ë
—
Ë
◊
Ë
’
◊
Ë
μ“¡·∫∫∑øß í ‡æÕπ·≈– Ù.查/‡¢’¬π‡æ◊Õ Ë ‡æÕ¢Õ·≈–„À â
â
Ÿ
ı.∫Õ°§«“¡√Ÿ ° ÷ §√Õ∫§√—« ¢Õ·≈–„À¢Õ¡≈ Ÿ ¢Õ¡≈‡°¬«°∫
â
â
—
â
’
Ë
◊
Ë
Ë
’
¢Õßμπ‡Õß ı.楷 ¥ß ‡°¬«°∫μπ‡Õß μπ‡Õß ‡æÕπ
—
Ÿ
‘
—
Ë
’
‡°¬«°∫ ßμ“ßÊ §«“¡√Ÿ °¢Õß ‡æÕπ §√Õ∫§√« §√Õ∫§√« ·≈–
Ë
—
à
â
—
Ë
÷
◊
—
â
Ë
—
„°≈μ« À√Õ μπ‡Õ߇°¬«°∫ ·≈–‡√Õß„°≈μ« ‡√Õß„°≈âμ«
Ë
Ë
◊
◊
’
—
â
◊
—
Ÿ
’
Ÿ
‘
’
◊
Ë
à
°®°√√¡μà“ßÊ ‡√Õßμ“ßÊ ı.æ¥/‡¢¬π· ¥ß ı.æ¥/‡¢¬π· ¥ß
’
Ë
â
â
—
÷
μ“¡·∫∫∑øß í „°≈μ« ·≈– §«“¡√Ÿ °¢Õß §«“¡√Ÿ °¢Õß
÷
â
’
Ë
’
—
—
‘
°®°√√¡μà“ßÊ μπ‡Õ߇°¬«°∫ μπ‡Õ߇°¬«°∫
Ë
’
Ë
μ“¡·∫∫∑øß í ‡√Õßμ“ßÊ ‡√Õßμ“ßÊ
à
◊
Ë
◊
à
Ë
—
—
â
„°≈μ« ·≈– „°≈âμ«
‘
°®°√√¡μà“ßÊ °®°√√¡μà“ßÊ
‘
—
æ√Õ¡∑ß„À â æ√Õ¡∑ß„À â
â
â
È
È
—
ÿ
ÿ
È
—
È
—
‡Àμº≈ πÊ ‡Àμº≈ πÊ
ª√–°Õ∫ ª√–°Õ∫

—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
Ÿ
231
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—







à
È
’
—
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
’
—
È
È
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ÿ
—
Ë
Ë
Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’¬π Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’¬π Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π‚μμÕ∫¢Õ¡≈‡°¬«°∫
â
Ë
â
’
Ÿ
’
â
—
Ë
â
â
Ÿ
—
à
Ë
—
’
—
◊
â
¢Õ¡≈‡°¬«°∫μπ‡Õß ¢Õ¡≈‡°¬«°∫μπ‡Õß ‚μμÕ∫¢Õ¡≈‡°¬«°∫ μπ‡Õß ‡√Õßμ“ßÊ „°≈μ«
â
Ë
Ë
Ÿ
’
Ë
à
◊
å
à
—
â
‘
◊
Ë
°®°√√¡ ·≈– ∂“π°“√≥ å ‡√Õßμ“ßÊ „°≈μ« ·≈– μπ‡Õß ‡√Õßμ“ßÊ ª√– ∫°“√≥  ∂“π°“√≥å ¢“«/
à
å
à
Ÿ
Ë
à
à
—
Á
’
’
ÿ
—
â
μ“ßÊ „π™«μª√–®”«π  ∂“π°“√≥μ“ßÊ „π „°≈μ«  ∂“π°“√≥ å ‡Àμ°“√≥ ª√–‡¥π∑Õ¬„π
å
‘
Ÿ
‘
à
Ë
Ú.„™â§”¢Õ√Õß ™«μª√–®”«πÕ¬“ß ¢“« ‡√Õß∑Õ¬„𠧫“¡ π„®¢Õߠߧ¡ ·≈– Õ “√
Ë
◊
—
—
à
à
’
â
◊
’
Ë
à
â
„À§”·π–π” ·≈– ‡À¡“– ¡ §«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ Õ¬“ßμÕ‡πÕß·≈–‡À¡“– ¡
◊
Ë
à
â
à
â
â
§”™·®ßμ“¡ ∂“π°“√≥å Ú.„™§”¢Õ√Õß ·≈– Õ “√Õ¬“ß Ú.‡≈Õ°·≈–„™§”¢Õ√Õß „À§”·π–π”
â
â
◊
◊
Ë
È
’
à
◊
‘
à
’
È
’
à
Ë
Û.楷≈–‡¢’¬π· ¥ß „À§”·π–π” §”™·®ß μÕ‡πÕß·≈–‡À¡“– ¡ §”™·®ß §”Õ∏∫“¬Õ¬“ߧ≈Õß·§≈«
È
â
à
Ÿ
â
Ÿ
â
â
§«“¡μÕß°“√ ·≈–§”Õ∏∫“¬μ“¡ Ú.„™§”¢Õ√Õß Û.楷≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√
‘
â
‘
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ  ∂“π°“√≥å „À§”·π–π” §”™·®ß ‡ πÕ μÕ∫√∫·≈–ªØ‡ ∏°“√„Àâ
—
È
’
μÕ∫√∫·≈–ªØ‡ ∏ Û.楷≈–‡¢’¬π· ¥ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∂“π°“√≥å®”≈Õß
—
‘
Ÿ
â
‘
°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ §«“¡μÕß°“√ ‡ πÕ ‡À¡“– ¡ À√Õ ∂“π°“√≥å®√ßÕ¬“߇À¡“– ¡
à
◊
Ÿ
â
â
Ë
Ÿ
à
’
„π ∂“π°“√≥åμ“ßÊ ·≈–„À§«“¡™«¬‡À≈Õ ◊ Û.楷≈–‡¢¬π· ¥ß Ù.楷≈–‡¢’¬π‡æ◊Õ¢Õ·≈–„Àâ¢Õ¡≈
Ÿ
à
â
’
’
Õ¬“߇À¡“– ¡ μÕ∫√∫·≈–ªØ‡ ∏ §«“¡μÕß°“√ ‡ πÕ ∫√√¬“¬ Õ∏∫“¬ ‡ª√¬∫‡∑¬∫ ·≈–
à
‘
—
‘
Ë
—
Ë
Á
Ÿ
à
Ù.楷≈–‡¢’¬π‡æ◊Õ¢Õ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„À§«“¡™«¬‡À≈Õ · ¥ß§«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫‡√Õß/
â
‘
’
Ë
◊
◊
—
à
à
·≈–„À¢Õ¡≈ ·≈– „π ∂“π°“√≥åμ“ßÊ μÕ∫√∫·≈–ªØ‡ ∏ ª√–‡¥Áπ/¢“«/‡Àμÿ°“√≥å∑øß·≈–Õà“π
â
‘
’
Ë
Ÿ
â
í
à
Á
‘
· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ Õ¬“߇À¡“– ¡ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬“߇À¡“– ¡
à
’
—
â
Ë
Ë
‡°¬«°∫‡√Õß∑øß í Ù.楷≈–‡¢’¬π‡æ◊Õ¢Õ „π ∂“π°“√≥åμ“ßÊ ı.楷≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿ °·≈–
÷
’
Ë
Ÿ
Ÿ
◊
Ë
à
â
Á
Ÿ
â
À√ÕÕ“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–„À¢Õ¡≈ ∫√√¬“¬ Õ¬“߇À¡“– ¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ¢Õßμπ‡Õß
◊
à
à
—
Ë
Ë
’
Ë
à
‘
◊
Ÿ
Ÿ
’
’
‘
Á
ı.楷≈–‡¢¬π· ¥ß ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‡Àπ Ù.楷≈–‡¢¬π‡æ◊Õ¢Õ ‡°¬«°∫‡√Õßμ“ßÊ °®°√√¡
å
â
’
Ë
â
‘
í
◊
Ÿ
Ë
ÿ
÷
à
Ë
’
—
Ÿ
§«“¡√ ° ·≈– ‡°¬«°∫‡√Õß∑øßÀ√Õ ◊ ·≈–„Àâ¢Õ¡≈ Õ∏∫“¬ ª√– ∫°“√≥ ·≈–¢“«/‡Àμ°“√≥ å
’
’
§«“¡§¥‡Àπ¢Õßμπ‡Õß Õ“πÕ¬“߇À¡“– ¡ ‡ª√¬∫‡∑¬∫ ·≈–· ¥ß Õ¬“ß¡‡Àμº≈
ÿ
à
’
à
à
‘
Á
—
’
Á
Ë
‡°¬«°—∫‡√Õßμà“ßÊ ı.楷≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫
Ë
Ÿ
’
‘
Ë
◊
à
â
◊
Ÿ
„°≈μ« °®°√√¡μ“ßÊ §«“¡√ ° ·≈– ‡√Õß∑øßÀ√ÕÕ“π
÷
â
—
Ë
◊
Ë
à
í
‘
’
—
È
à
ÿ
æ√Õ¡∑ß„À‡Àμº≈ ÈπÊ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß Õ¬“߇À¡“– ¡
â
â
—
à
Ë
’
—
’
Ÿ
ª√–°Õ∫Õ¬“߇À¡“– ¡ μπ‡Õ߇°¬«°∫ ı.楷≈–‡¢¬π∫√√¬“¬
÷
‘
â
Ÿ
‡√Õßμ“ßÊ °®°√√¡ §«“¡√ °·≈–
◊
Ë
à
·≈–ª√– ∫°“√≥ å §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß
Ë
—
â
â
È
ÿ
◊
—
Ë
æ√Õ¡∑ß„À‡Àμº≈ μπ‡Õ߇°¬«°∫‡√Õß
’
à
‘
ª√–°Õ∫Õ¬“߇À¡“– ¡ μ“ßÊ °®°√√¡
à
à
å
ª√– ∫°“√≥ ·≈–¢“«/
â
—
È
‡Àμ°“√≥ æ√Õ¡∑ß„À â
ÿ
å
‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“ß
‡À¡“– ¡

È
◊
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
Ÿ
È
232 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
Ë
’
Ë
◊
◊
Ë
 “√–∑ Ò ¿“…“‡æÕ°“√ Õ “√
à
◊
Ÿ
‘
à
Ÿ
‘
¡“μ√∞“π μ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡≈¢“« “√ §«“¡§¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§¥‡Àπ„π‡√Õßμ“ßÊ ‚¥¬°“√æ¥
Á
Ë
·≈–°“√‡¢’¬π
—
È
’
μ«™«¥™πª ï
È
—
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ÿ
â
â
Ÿ
Ÿ
Ÿ
â
â
Ÿ
Ò.楄À¢Õ¡≈ Ò.楄À¢Õ¡≈ Ÿ Ò.楄À¢Õ¡≈ Ÿ Ò.æ¥/‡¢’¬π„À â Ò.æ¥/‡¢’¬π„À â Ò.æ¥/‡¢’¬π„À â
â
â
Ÿ
Ÿ
Ë
—
’
â
Ÿ
—
’
Ë
Ë
Ÿ
—
’
—
—
Ÿ
’
Ë
Ë
‡°¬«°∫μπ‡Õß ‡°¬«°∫μπ‡Õß ‡°¬«°∫μπ‡Õß ¢Õ¡≈‡°¬«°∫ ¢Õ¡≈‡°¬«°∫ ¢Õ¡≈‡°¬«°∫
â
â
’
Ë
’
—
◊
·≈–‡√Õß„°≈μ« — ·≈–‡√Õß„°≈μ« — ·≈–‡√Õß„°≈μ« μπ‡Õß ·≈– μπ‡Õß·≈– μπ‡Õß ‡æÕπ
Ë
Ë
â
◊
Ë
◊
◊
Ë
â
—
â
Ë
◊
Ë
—
Ë
Ÿ
à
◊
Ú.®¥À¡«¥À¡§” ‡√Õß„°≈âμ« — ‡√Õß„°≈âμ« — ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡
μ“¡ª√–‡¿∑ Ú.æ¥/«“¥¿“æ Ú.‡¢¬π¿“æ „°≈âμ«
’
—
Ÿ
—
—
ÿ
¢Õß∫§§≈  μ« å · ¥ß§«“¡ ·ºπºß ·≈– Ú.‡¢’¬π¿“æ
·≈– ß¢Õß  ¡æπ∏¢Õß ·ºπ¿¡· ¥ß ·ºπºß ·ºπ¿¡ ‘
Ÿ
‘
Ë
Ÿ
‘
å
—
—
—
à
Ÿ
Ë
‘
â
Ë
μ“¡∑’øß í  ßμ“ßÊ „°≈μ« — ¢Õ¡≈μ“ßÊ ·≈–μ“√“ß
à
â
Ë
â
◊
À√ÕÕ“π μ“¡∑’øß í μ“¡∑’øß í · ¥ß¢Õ¡≈ Ÿ
à
Ë
’
◊
À√ÕÕ“π À√ÕÕ“π μ“ßÊ μ“¡∑øß í
à
Ë
à
◊
à
◊
Û.楷 ¥ß Û.楷 ¥ß À√ÕÕ“π
Ÿ
à
Ÿ
’
Á
§«“¡§‘¥‡À𠧫“¡§‘¥‡Àπ Û.æ¥/‡¢¬π· ¥ß
Ÿ
Á
Ë
’
Ë
ß“¬Ê ‡°¬«°∫ ‡°¬«°—∫‡√◊Õß §«“¡§‘¥‡Àπ
’
—
Á
à
Ë
—
à
Ë
’
à
◊
â
—
‡√ËÕßμ“ßÊ μ“ßÊ „°≈μ« ‡°¬«°∫
◊
„°≈âμ« — ‡√Õßμ“ßÊ
à
Ë
—
„°≈âμ«

Ÿ
◊
È
—
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
233
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—







È
—
’
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
’
È
—
—
à
—
—
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ÿ
Ë
Ÿ
’
Ÿ
—
’
Ò.楷≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ Ò.楷≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ Ò.楷≈–‡¢¬π∫√√¬“¬ Ò.楷≈–‡¢¬π𔇠πÕ¢Õ¡≈‡°¬«°∫
â
’
Ÿ
Ÿ
à
’
‘
—
Ë
—
—
å
Ë
‘
ÿ
—
’
’
Ë
—
‡°¬«°∫μπ‡Õß °®«μ√ ‡°¬«°∫μπ‡Õß °®«μ√ ‡°¬«°∫μπ‡Õß μπ‡Õß ª√– ∫°“√≥ ¢“«/‡Àμ°“√≥ å
à
Á
’
—
à
—
å
◊
Ë
Ë
à
ª√–®”«π ª√– ∫°“√≥ å ª√–®”«π ª√– ∫°“√≥ å ª√– ∫°“√≥ ¢“«/ ‡√Õß ·≈–ª√–‡¥πμ“ßÊ ∑Õ¬„π
Ÿ
·≈– ß·«¥≈Õ¡„°≈μ« — ·≈–¢“«/‡Àμ°“√≥∑Õ¬ à Ÿ ‡Àμ°“√≥å/‡√◊Õß/ §«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡
ÿ
Ë
å
à
Ë
â
Ë
’
ÿ
â
‘
Ÿ
Ë
’
’
Ÿ
à
ÿ
Á
Ú.æ¥/‡¢¬π √ª„®§«“¡ „𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ª√–‡¥πμ“ßÊ ∑Õ¬„π Ú.楷≈–‡¢¬π √ª„®§«“¡ ”§≠
—
à
’
ÿ
Ÿ
ÿ
Ÿ
â
Ë
Ë
◊
 ”§≠/·°àπ “√– Ú.楷≈–‡¢¬π √ª §«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ·°π “√–∑’‰¥®“°°“√«‘‡§√“–Àå‡√Õß
—
à
’
(theme) ∑‰¥®“°°“√ „®§«“¡ ”§≠/ Ú.楷≈–‡¢¬π √ª °®°√√¡ ¢“« ‡Àμ°“√≥ ·≈–
ÿ
‘
å
’
à
Ÿ
ÿ
â
’
Ë
—
◊
å
à
Ë
â
—
—
«‡§√“–À‡√Õß/ ·°π “√– À«¢Õ‡√Õß „®§«“¡ ”§≠/  ∂“π°“√≥μ“¡§«“¡ π„®
å
Ë
◊
‘
Á
â
Ë
—
à
â
Ÿ
Ë
Ÿ
‡Àμÿ°“√≥å∑Õ¬„π (topic) ∑‰¥®“°°“√ ·°π “√– À«¢Õ‡√Õß Û.楷≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ
’
Ë
◊
’
à
’
Ë
Ë
‘
—
‘
â
’
à
å
◊
—
‘
å
Ë
§«“¡ π„®¢Õߠߧ¡ «‡§√“–À‡√Õß/¢“«/ ∑‰¥®“°°“√«‡§√“–À å ‡°¬«°∫°®°√√¡ ª√– ∫°“√≥ ·≈–
◊
ÿ
Ë
‘
Û.æ¥/‡¢¬π· ¥ß ‡Àμÿ°“√≥å∑Õ¬„π ‡√ËÕß/¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å/ ‡Àμ°“√≥ ∑ß„π∑Õß∂π  ß§¡ ·≈–
—
â
—
å
Ÿ
È
’
Ë
à
Ÿ
’
â
’
â
Á
Ë
—
È
à
—
§«“¡§¥‡Àπ‡°’¬«°∫ §«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡  ∂“π°“√≥å∑Õ¬„π ‚≈° æ√Õ¡∑ß„À‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß
Ë
‘
Ÿ
Ë
‘
◊
Ÿ
°®°√√¡À√Õ‡√Õßμ“ßÊ Û.楷≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ª√–°Õ∫
◊
à
‘
—
Ÿ
â
„°≈μ« æ√Õ¡∑ß — È §«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫ Û.楷≈–‡¢¬π· ¥ß
’
Ë
’
Á
—
â
—
‘
Ë
à
ÿ
‘
Á
—
◊
È
â
„À‡Àμº≈ πÊ ª√–°Õ∫ °®°√√¡ ‡√Õßμ“ßÊ §«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫
Ë
’
„°≈μ« ·≈–ª√– ∫°“√≥ å °®°√√¡ ª√– ∫°“√≥ å
‘
â
—
È
â
â
ÿ
—
â
å
ÿ
È
æ√Õ¡∑ß„À‡Àμº≈ πÊ ·≈–‡Àμ°“√≥ æ√Õ¡∑ß — È
—
ª√–°Õ∫ „À‡Àμº≈ª√–°Õ∫
ÿ
â

—
È
◊
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
È
Ÿ
234 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
—
’
Ë
 “√–∑ Ú ¿“…“·≈–«≤π∏√√¡
â
â
—
—
¡“μ√∞“π μ Ú.Ò ‡¢“„®§«“¡ ¡æπ∏√–À«“ß¿“…“°∫«≤π∏√√¡¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ·≈–𔉪„™‰¥ â
å
—
—
â
à
Õ¬“߇À¡“– ¡°∫°“≈‡∑»–
à
—
È
—
È
—
’
μ«™«¥™πª ï
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
â
Ÿ
â
â
Ò.楷≈–∑”∑à“ Ò.楷≈–∑”∑à“ Ò.楷≈–∑”∑à“ Ò.楷≈–∑”∑à“ Ò.„™∂Õ¬§” Ò.„™∂Õ¬§”
â
’
’
È
ª√–°Õ∫μ“¡ ª√–°Õ∫μ“¡ ª√–°Õ∫μ“¡ ª√–°Õ∫Õ¬à“ß π”‡ ¬ß ·≈– 𔇠¬ß ·≈–
È
«≤π∏√√¡¢Õß «≤π∏√√¡¢Õß ¡“√¬“∑ ß§¡/  ¿“æμ“¡ °√¬“∑“∑“ß °√¬“∑“∑“ß
—
ÿ
à
‘
—
à
‘
‘
‘
—
à
—
‡®“¢Õß¿“…“ ‡®“¢Õß¿“…“ «≤π∏√√¡¢Õß ¡“√¬“∑ ß§¡ Õ¬“ß ¿“æμ“¡ Õ¬“ß ¿“æ
à
—
ÿ
â
â
ÿ
â
Ú.∫Õ°™Õ·≈– Ú.∫Õ°™Õ·≈– ‡®“¢Õß¿“…“ ·≈–«≤π∏√√¡ ¡“√¬“∑ ß§¡ ‡À¡“– ¡μ“¡
◊
◊
Ë
—
Ë
—
Ë
◊
—
â
—
’
’
—
—
å
Ë
å
Ë
§”»—æ∑‡°¬«°∫ §”»—æ∑‡°¬«°∫ Ú.∫Õ°™Õ·≈– ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ·≈–«≤π∏√√¡ ¡“√¬“∑ ß§¡
å
â
—
—
‡∑»°“≈ ”§—≠ ‡∑»°“≈ ”§—≠ §”»æ∑ß“¬Ê Ú.μÕ∫§”∂“¡ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ·≈–«≤π∏√√¡
à
—
â
—
’
Ë
’
Ë
â
â
¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ‡°¬«°∫ ‡°¬«°∫ Ú.μÕ∫§”∂“¡/ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“
‘
à
Ÿ
Û.‡¢“√«¡°®°√√¡ Û.‡¢“√«¡°®°√√¡ ‡∑»°“≈/ ‡∑»°“≈/ ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ Ú.„À¢Õ¡≈
‘
â
â
â
â
à
∑“ß¿“…“·≈– ∑“ß¿“…“·≈– «π ”§≠/ «π ”§≠/ ¢Õ߇∑»°“≈/ ‡°¬«°∫
—
’
—
—
—
Ë
—
—
—
—
«≤π∏√√¡∑ ’ Ë «≤π∏√√¡∑Ë ’ ß“π©≈Õß·≈– ß“π©≈Õß·≈– «π ”§≠/ ‡∑»°“≈/
—
—
—
‡À¡“–°∫«¬ — ‡À¡“–°∫«¬ ™«μ§«“¡‡ªπÕ¬ Ÿ à ™«μ§«“¡‡ªπÕ¬ Ÿ à ß“π©≈Õß·≈– «π ”§≠/
‘
’
—
—
ì
—
‘
ì
’
¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ß“¬Ê ¢Õß ™«μ§«“¡‡ªπÕ¬ Ÿ à ß“π©≈Õß/
â
à
ì
’
‘
à
’
ì
â
Û.‡¢“√«¡°®°√√¡ ‡®“¢Õß¿“…“ ß“¬Ê ¢Õß ™«μ§«“¡‡ªπÕ¬ Ÿ à
‘
à
â
‘
â
‘
â
à
∑“ß¿“…“·≈– Û.‡¢â“√«¡°®°√√¡ ‡®“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“
à
â
à
‘
‘
—
«≤π∏√√¡∑ ’ Ë ∑“ß¿“…“·≈– Û.‡¢“√«¡°®°√√¡ Û.‡¢â“√«¡°®°√√¡
—
—
‡À¡“–°∫«¬ «≤π∏√√¡∑ Ë ’ ∑“ß¿“…“·≈– ∑“ß¿“…“·≈–
—
‡À¡“–°∫«¬ «≤π∏√√¡μ“¡ «≤π∏√√¡
—
—
—
—
§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„®

◊
È
È
Ÿ
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
235
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—







’
—
È
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
—
È
—
’
È
à
—
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
Ò.„™â¿“…“ 𔇠¬ß ·≈– Ò.„™â¿“…“ 𔇠¬ß ·≈– Ò.‡≈◊Õ°„™¿“…“ 𔇠¬ß Ò.‡≈◊Õ°„™¿“…“ 𔇠¬ß ·≈–°√¬“
’
‘
â
’
â
È
È
’
‘
È
È
’
‘
°√¬“∑“∑“ß ¿“æ °√¬“∑“∑“ß ‡À¡“–°∫ ·≈–°√¬“∑“∑“ß ∑“∑“߇À¡“–°∫√–¥∫¢Õß∫§§≈
‘
à
à
ÿ
à
—
‘
—
—
ÿ
‘
‘
à
‘
Ë
’
‡À¡“– ¡μ“¡¡“√¬“∑ ∫§§≈·≈–‚Õ°“ μ“¡ ‡À¡“–°∫∫§§≈·≈– ‚Õ°“  ·≈– ∂“π∑μ“¡¡“√¬“∑
ÿ
—
ÿ
â
—
—
—
 ß§¡ ·≈–«≤π∏√√¡ ¡“√¬“∑ ß§¡ ·≈– ‚Õ°“ μ“¡¡“√¬“∑  ß§¡·≈–«≤π∏√√¡¢Õ߇®“¢Õß¿“…“
—
—
‘
’
’
‘
‘
—
‘
‘
â
—
—
¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ «≤π∏√√¡¢Õß  ß§¡ ·≈–«≤π∏√√¡ Ú.Õ∏∫“¬/Õ¿ª√“¬«∂™«μ §«“¡§¥
—
◊
â
Ë
’
’
Ú.∫√√¬“¬‡°¬«°∫ ‡®“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ §«“¡‡™Õ ·≈–∑¡“¢Õߢπ∫∏√√¡‡π¬¡
’
Ë
Ë
â
’
’
Ë
‘
—
—
â
Ë
‘
‡∑»°“≈ «π ”§≠ Ú.Õ∏∫“¬‡°¬«°∫ Ú.Õ∏∫“¬‡°¬«°∫ ·≈–ª√–‡æ≥¢Õ߇®“¢Õß¿“…“
—
—
’
—
‘
—
’
™«μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ à ‡∑»°“≈ «π ”§≠ ™«μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ à Û.‡¢“√«¡ ·π–π” ·≈–®¥°®°√√¡
à
‘
â
—
’
‘
—
’
à
‘
·≈–ª√–‡æ≥¢Õß ™«μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ à ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ∑“ß¿“…“·≈–«≤π∏√√¡Õ¬“ß
’
â
‡®“¢Õß¿“…“ ·≈–ª√–‡æ≥¢Õß ·≈–ª√–‡æ≥¢Õß ‡À¡“– ¡
’
’
â
Û.‡¢“√«¡/®¥°®°√√¡ ‡®“¢Õß¿“…“ ‡®“¢Õß¿“…“
à
‘
â
â
—
â
à
‘
‘
—
∑“ß¿“…“·≈– Û.‡¢“√«¡/®¥°®°√√¡ Û.‡¢“√«¡/®¥°®°√√¡
à
—
â
—
«≤π∏√√¡μ“¡ ∑“ß¿“…“·≈–«≤π∏√√¡ ∑“ß¿“…“·≈–
—
—
§«“¡ π„® μ“¡§«“¡ π„® «≤π∏√√¡μ“¡
§«“¡ π„®

Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
È
È
236 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
Ë
—
 “√–∑ Ú ¿“…“·≈–«≤π∏√√¡
’
—
¡“μ√∞“π μ Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡‡À¡Õπ·≈–§«“¡·μ°μ“ß√–À«“ß¿“…“·≈–«≤π∏√√¡¢Õ߇®“¢Õß¿“…“
◊
à
à
â
â
â
—
â
à
Ÿ
—
°∫¿“…“·≈–«≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™Õ¬“ß∂°μÕß·≈–‡À¡“– ¡
’
—
μ«™«¥™πª ï
—
È
È
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
—
à
—
Ò.√–∫ÿμ«Õ°…√ Ò.√–∫ÿμ«Õ°…√ Ò.∫Õ°§«“¡·μ°μ“ß Ò.∫Õ°§«“¡·μ°μ“ß Ò.∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/ Ò.∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/
à
—
—
’
à
·≈–‡ ¬ß ·≈–‡ ¬ß ¢Õ߇ ¬ß ¢Õ߇ ¬ß §«“¡·μ°μ“ß §«“¡·μ°μ“ß
’
à
’
’
—
—
à
—
—
—
—
—
à
—
μ«Õ°…√¢Õß μ«Õ°…√¢Õß μ«Õ°…√ §” μ«Õ°…√ §” √–À«“ß √–À«“ß
ÿ
à
à
à
¿“…“μ“ߪ√–‡∑» ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» °≈¡§” ·≈– °≈¡§” ª√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ß °“√ÕÕ°‡ ’¬ß
à
ÿ
â
à
‘
·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ ª√–‚¬§ß“¬Ê ·≈–¢Õ§«“¡ ª√–‚¬§™π¥ ‘ ª√–‚¬§™π¥
à
¢Õß¿“…“ ¢Õß¿“…“ μ“ßÊ °“√„™ â μ“ßÊ °“√„™ â
à
μ“ߪ√–‡∑»·≈– μ“ߪ√–‡∑» ‡§√ÕßÀ¡“¬ ‡§√ÕßÀ¡“¬
◊
Ë
à
à
◊
Ë
¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ «√√§μÕπ ·≈– «√√§μÕπ ·≈–
—
—
◊
Ú.∫Õ°§«“¡‡À¡Õπ/ °“√≈”¥∫§” °“√≈”¥∫§”
§«“¡·μ°μ“ß (order) μ“¡ μ“¡‚§√ß √â“ß
à
à
√–À«“߇∑»°“≈ ‚§√ß √â“ß ª√–‚¬§¢Õß
·≈–ß“π©≈Õß ª√–‚¬§¢Õß ¿“…“μ“ߪ√–‡∑»
à
à
μ“¡«—≤π∏√√¡ ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» ·≈–¿“…“‰∑¬
’
â
¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫
’
—
°∫¢Õ߉∑¬ Ú.∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/ §«“¡‡À¡◊Õπ/
à
à
§«“¡·μ°μ“ß §«“¡·μ°μ“ß
√–À«“߇∑»°“≈ √–À«“߇∑»°“≈
à
à
·≈–ß“π©≈Õß ß“π©≈Õß·≈–
’
â
¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ ª√–‡æ≥¢Õß
°∫¢Õ߉∑¬ ‡®“¢Õß¿“…“
—
â
—
°∫¢Õ߉∑¬

È
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
Ÿ
◊
237
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—







’
È
—
È
’
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
—
à
È
—
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
‘
’
‘
’
Ò.∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ·≈– Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫·≈–Õ∏∫“¬ Ò.‡ª√’¬∫‡∑¬∫·≈–Õ∏∫“¬ Ò.Õ∏‘∫“¬/‡ª√¬∫‡∑¬∫§«“¡·μ°μ“ß
’
à
’
â
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– √–À«“ß‚§√ß √“ߪ√–‚¬§ ¢Õ§«“¡
à
â
ÿ
—
°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß  ”π«π §”æß‡æ¬  ¿“…μ ·≈–
‘
’
™π¥μ“ßÊ °“√„™ â °“√ÕÕ°‡ ¬ßª√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ¬ßª√–‚¬§ ∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“μ“ߪ√–‡∑»·≈–
‘
à
à
’
‘
à
◊
à
‘
‡§√ÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ ™π¥μ“ßÊ ·≈– ™π¥μ“ßÊ ·≈– ¿“…“‰∑¬
Ë
‘
—
·≈–°“√≈”¥∫§”μ“¡ °“√≈”¥—∫§”μ“¡ °“√≈”¥—∫§”μ“¡ Ú.«‡§√“–À/Õ¿ª√“¬§«“¡‡À¡Õπ·≈–
å
◊
‘
à
â
â
‘
’
â
‚§√ß √“ߪ√–‚¬§¢Õß ‚§√ß √“ߪ√–‚¬§¢Õß ‚§√ß √“ߪ√–‚¬§¢Õß §«“¡·μ°μ“ß√–À«“ß«∂™«μ
‘
à
’
Ë
◊
¿“…“μ“ߪ√–‡∑» ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» §«“¡‡™Õ ·≈–«≤π∏√√¡¢Õß
—
à
à
à
â
—
·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬ ‡®“¢Õß¿“…“°∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪
’
’
’
’
ÿ
’
‘
‘
’
’
à
Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫ Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫·≈–Õ∏∫“¬ Ú.‡ª√¬∫‡∑¬∫·≈–Õ∏∫“¬ „™Õ¬“ß¡‡Àμº≈
â
§«“¡‡À¡Õπ·≈– §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–
◊
§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß
Ÿ
‘
’
‡∑»°“≈ ß“π©≈Õß ™«μ§«“¡‡ªπÕ¬ ·≈– ™«μ§«“¡‡ªπÕ¬·≈–
’
ì
‘
ì
à
Ÿ
à
—
’
—
—
«π ”§≠ ·≈–™«μ ‘ «≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß «≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß
—
—
Ÿ
§«“¡‡ªìπÕ¬¢Õß ¿“…“°∫¢Õ߉∑¬ ¿“…“°∫¢Õ߉∑¬ ·≈–
—
à
â
à
â
‡®“¢Õß¿“…“°—∫ 𔉪„™Õ¬“߇À¡“– ¡
¢Õ߉∑¬

È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
—
Ÿ
È
238 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
Ÿ
ÿ
Ë
’
à
—
—
å
—
 “√–∑ Û ¿“…“°—∫§«“¡ ¡æπ∏°∫°≈¡ “√–°“√‡√¬π√Õπ
â
Ë
◊
â
◊
à
Ë
â
Ÿ
â
ÿ
à
’
—
Ë
È
¡“μ√∞“π μ Û.Ò „™¿“…“μ“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™Õ¡‚¬ß§«“¡√°∫°≈¡ “√–°“√‡√¬π√Õπ ·≈–‡ªìπæ◊π∞“π
◊
Ÿ
—
å
â
—
î
„π°“√æ≤π“ · «ßÀ“§«“¡√ ·≈–‡ª¥‚≈°∑»π¢Õßμπ
Ÿ
È
—
μ«™«¥™πª ï
—
È
’
—
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
â
â
Ò.∫Õ°§”»—æ∑ å Ò.∫Õ°§”»—æ∑ å Ò.∫Õ°§”»—æ∑ å Ò.§π§«“ √«∫√«¡ Ò.§π§«â“ √«∫√«¡ Ò.§π§«â“ √«∫√«¡
â
â
Ë
’
Ë
’
Ë
’
â
—
’
—
Ë
—
â
—
Ë
—
’
Ë
’
â
∑‡°¬«¢Õß°∫ ∑‡°¬«¢Õß°∫ ∑‡°¬«¢Õß°∫ §”»æ∑ å §”»æ∑ å §”»æ∑ å
—
â
—
’
—
°≈¡ “√– °≈¡ “√– °≈¡ “√– ∑‡°¬«¢Õß°∫ ∑‡°¬«¢Õß°∫ ∑‡°¬«¢Õß°∫
Ë
—
Ë
Ë
à
ÿ
’
’
Ë
â
’
Ë
’
ÿ
à
à
’
Ë
â
ÿ
â
Ë
Ÿ
Ÿ
ÿ
Ë
◊
◊
à
◊
à
’
Ë
’
â
Ÿ
’
â
ÿ
à
ÿ
°“√‡√¬π√Õπ °“√‡√¬π√Õπ °“√‡√¬π√Õπ °≈¡ “√– °≈¡ “√– °≈¡ “√–
◊
Ë
Ÿ
’
â
°“√‡√¬π√Õπ °“√‡√¬π√Õπ °“√‡√¬π√Õπ
â
’
’
◊
Ÿ
Ë
Ÿ
â
Ë
◊
·≈–𔇠πÕ ·≈–𔇠πÕ ®“°·À≈àß
â
â
¥«¬°“√查/ ¥«¬°“√查/ °“√‡√’¬π√Ÿ â
’
°“√‡¢¬π °“√‡¢’¬π ·≈–𔇠πÕ
¥«¬°“√查/
â
’
°“√‡¢¬π

Ÿ
È
◊
È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
—
239
ÿ
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
—







—
È
—
’
—
È
—
à
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
È
—
È
’
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
—
â
ÿ
â
÷
â
â
â
◊
â
Ò.§π§«“ √«∫√«¡ ·≈– Ò.§π§«“ √«∫√«¡ ·≈– Ò.§π§«“ √«∫√«¡ ·≈– Ò.§π§«“/ ∫§π ∫π∑°  √ª ·≈–
â
â
â
ÿ
â
Á
â
Á
â
â
Ÿ
‘
Ÿ
â
ÿ
Á
â
Á
Ë
—
 √ª¢Õ¡≈/¢Õ‡∑®®√ß ‘  √ª¢Õ¡≈/¢Õ‡∑®®√ß ‘  √ª¢Õ¡≈/¢Õ‡∑®®√ß ‘ · ¥ß§«“¡§¥‡Àπ‡°¬«°∫¢Õ¡≈ Ÿ
Ÿ
ÿ
’
â
à
’
’
—
◊
ÿ
’
Ë
’
Ë
â
â
Ë
Ë
Ë
Ë
’
à
∑‡°¬«¢Õß°∫°≈¡ “√– ∑‡°¬«¢Õß°∫°≈¡ “√– ∑‡°¬«¢Õß°∫°≈¡ “√– ∑‡°¬«¢âÕß°—∫°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸÕπ
’
’
ÿ
Ë
—
—
ÿ
à
â
Ë
’
â
à
Ë
à
’
Ÿ
â
°“√‡√’¬π√Õπ®“°·À≈àß °“√‡√’¬π√Õπ®“°·À≈àß °“√‡√’¬π√Õπ®“°·À≈àß ®“°·À≈ß°“√‡√¬π√μ“ßÊ ·≈–
◊
Ë
Ÿ
â
Ÿ
â
◊
Ë
Ë
â
Ÿ
à
◊
â
Ÿ
°“√‡√¬π√ ·≈–𔇠πÕ °“√‡√¬π√ ·≈–𔇠πÕ °“√‡√¬π√ ·≈–𔇠πÕ π”‡ πÕ¥«¬°“√楷≈–°“√‡¢¬π
’
’
’
â
’
â
Ÿ
â
Ÿ
Ÿ
Ÿ
â
¥«¬°“√æ¥/°“√‡¢’¬π ¥«¬°“√æ¥/°“√‡¢’¬π ¥«¬°“√æ¥/°“√‡¢’¬π
â
Ÿ
â
Ÿ

È
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
◊
Ÿ
—
È
240 æ∑∏»°√“™ ÚııÒ
ÿ
—
’
—
—
ÿ
—
å
Ë
 “√–∑ Ù ¿“…“°—∫§«“¡ ¡æπ∏°∫™¡™π·≈–‚≈°
à
¡“μ√∞“π μ Ù.Ò „™¿“…“μ“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥μ“ßÊ ∑ß„π ∂“π»°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡
â
å
È
—
à
÷
μ«™«¥™πª ï
—
È
—
—
’
È
ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ
í
í
Ÿ
Ÿ
Ò.øß/æ¥ „π Ò.øß/æ¥ „π Ò.øß/æ¥ „π Ò.øß·≈–æ¥/Õ“π Ò.øß æ¥ ·≈– Ò.„™¿“…“ Õ “√
Ÿ
í
í
Ÿ
à
Ÿ
â
◊
Ë
í
à
’
 ∂“π°“√≥å  ∂“π°“√≥å  ∂“π°“√≥å „π ∂“π°“√≥å Õ“π/‡¢¬π„π „π ∂“π°“√≥å
Ë
÷
’
÷
‘
È
’
Ë
à
È
‘
’
Ë
à
È
‘
Ë
È
à
‘
ß“¬Ê ∑‡°¥¢π ß“¬Ê ∑‡°¥¢π ß“¬Ê ∑‡°¥¢π ∑‡°¥¢π„π  ∂“π°“√≥å μ“ßÊ ∑‡°¥¢π
’
÷
‘
à
È
÷
’
Ë
÷
â
â
È
„πÀÕ߇√’¬π „πÀÕ߇√’¬π „πÀÕ߇√’¬π ÀÕ߇√’¬π·≈– μ“ßÊ ∑‡°¥¢π „πÀÕ߇√¬π·≈–
’
â
÷
’
à
â
‘
â
Ë
 ∂“π»°…“ „πÀÕ߇√¬π·≈–  ∂“π»°…“
â
÷
’
÷
 ∂“π»°…“
÷

◊
È
È
Ÿ
—
À≈° μ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πæπ∞“π
241
ÿ
—
æ∑∏»°√“™ ÚııÒ







È
È
—
—
à
’
—
’
È
—
—
μ«™«¥™πª ï μ«™«¥™«ß™π
—
È
¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ
å
â
â
â
◊
â
Ò.„™¿“…“ ◊Õ “√„π Ò.„™¿“…“ ◊Õ “√„π Ò.„™¿“…“ ◊Õ “√„π Ò.„™¿“…“ Õ “√„π ∂“π°“√≥®√ß/
Ë
Ë
‘
Ë
Ë
‘
È
Ë
’
 ∂“π°“√≥å®√ß/  ∂“π°“√≥å®√ß/  ∂“π°“√≥å®√ß/  ∂“π°“√≥®”≈Õß ∑‡°¥¢π„π
‘
÷
‘
å
‘
ÿ
 ∂“π°“√≥®”≈Õß  ∂“π°“√≥®”≈Õß  ∂“π°“√≥®”≈Õß ÀÕ߇√¬π  ∂“π»°…“ ™¡™π
â
å
å
’
å
÷
—
È
÷
È
’
â
‘
â
÷
’
’
Ë
‘
È
÷
â
’
∑‡°¥¢π„πÀÕ߇√¬π ∑‡°¥¢π„πÀÕ߇√¬π ∑‡°¥¢π„πÀÕ߇√¬π ·≈– ß§¡
Ë
’
’
Ë
‘
·≈– ∂“π»°…“  ∂“π»°…“ ·≈–™¡™π  ∂“π»°…“ ™¡™π
ÿ
÷
ÿ
÷
÷
·≈– ß§¡
—