ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 49
สนามรเดรี จ็ตั พนรราะเชจกา้ ญัลกู ญเธาอเสเจดา้ จ็ ฟไปา้ สจริงั วิหณั วดัณนวครรี พนม เมอ่ื วนั ท่ี 23 มกราคม 2565 สมเดจ็ พระเจา้ ลกู เธอ เจา้ ฟา้ สริ วิ ณั ณวรี
นารรี ัตนราชกญั ญา เสดจ็ ไปอ�ำ เภอนาหวา้ จังหวดั นครพนม
ทอดพระเนตรกลุ่มทอผา้ ไหมกลมุ่ แรกของมูลนิธสิ ่งเสรมิ ศิลปาชพี
ในสมเด็จพระนางเจ้าสริ กิ ติ ิ์ พระบรมราชนิ ีนาถ พระบรมราชชนนี
พนั ปีหลวง และการจัดแสดงผลติ ภัณฑ์ผ้าไทย งานหัตถกรรม
ชมุ ชนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ณ วดั ธาตปุ ระสทิ ธิ์ และหอประชมุ
โรงเรยี นนาหว้าพทิ ยาคม โดยมีกลมุ่ ผู้ประกอบการเฝา้ รบั เสดจ็
ขอพระราชทานค�ำ แนะน�ำ จ�ำ นวน 40 กลมุ่ ประกอบดว้ ยกลมุ่ ศลิ ปาชพี
กลุม่ เยาวชน OTOP กลมุ่ อนรุ กั ษ์ผ้าโบราณ กลมุ่ OTOP พรีเมยี่ ม
จาก 10 จังหวัด และกลุม่ ถวายรายงานส่งการบ้านผลิตภณั ฑ์
ทพี่ ฒั นาตามพระวนิ จิ ฉยั จ�ำ นวน 10 กลมุ่ กลมุ่ ผปู้ ระกอบการไดถ้ วาย
ผลงานให้ทอดพระเนตร ทรงแนะนำ�ชใี้ หเ้ ห็นในรายละเอียดของ
แต่ละชิน้ งาน และทรงติดตามความคบื หนา้ อย่างใกล้ชดิ
ในการน้ี พระองคไ์ ดพ้ ระราชทานแบบลายผา้ “ผา้ ลายขดิ นารรี ตั น
ราชกัญญา” ผ่านทางกรมการพฒั นาชมุ ชน กระทรวงมหาดไทย
เพ่ือมอบให้กับชา่ งทอผา้ ทกุ กลุ่ม ทุกเทคนิค เพอื่ นำ�ไปสรา้ งสรรค์
ผืนผ้าตามอตั ลกั ษณภ์ มู ปิ ญั ญาของแตล่ ะทอ้ งถน่ิ ทว่ั ประเทศ
ดว้ ยพระประสงคท์ จ่ี ะใหเ้ กดิ การพฒั นาและตอ่ ยอดภมู ปิ ญั ญาผา้ ไทย
พน้ื ถน่ิ ใหม้ คี วามร่วมสมยั และเปน็ สากล เป็นทีย่ อมรับของตลาด
ทงั้ ในประเทศและตา่ งประเทศ และเป็นแบบอย่างให้แก่เยาวชน
คนรนุ่ ใหม่ ไดเ้ ขา้ มามสี ว่ นรว่ มในการถกั ทอผนื ผา้ ใหม้ คี วามรว่ มสมยั
สรา้ งความยง่ั ยืนให้กับการอนรุ กั ษแ์ ละสืบสานภูมิปญั ญา
การทอผ้าของไทย
50 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
NHinaRNrHiaraPktrhaionnncaePsRhsaajSanikoriamvnaynanavari On January 23, 2022, HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya visited Nawha, Nakhon Phanom.
To tour the first silk weaving group of the SUPPORT
Foundation of Her Majesty Queen of Thailand. Travelling
to the Thai silk products exhibition of the Northeastern
Region Community Handicraft at Wat Thatprasit and
the auditorium of Nawapittayakhom School. To welcome
40 groups of entrepreneurs who asked for advice,
including the Royal Folk Arts and Crafts Group, OTOP
Youth Group, Ancient Fabrics Conservation Group, and
the Premium OTOP Groups from 10 provinces. As well
as 10 other groups that reported on products that have
been developed based on her vision. Entrepreneurs
presented their works, and she pointed out the details
of each piece of work and followed up on the progress
closely.
With the genius of HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya, it is able to combine contemporary
fashion perspectives, while still retaining the identity
of the continuation regional stories. It is a great
contribution towards Thai people. As well as creating
a role model for the youth of the new generation.
It has participated in the design of modern Thai clothing.
The fabric is able to be worn by all genders, ages, and
in any occasions. It is a preservation and continuation
of the wisdom of the Thai people.
51
52
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 53
เนสสมาดรเจด็รี ไจ็ตั ปพนจรรงั าะหเชจวกา้ดั ญัลมกู ญหเธาาสอาเรจคา้ ฟามา้ สริ วิ ณั ณวรี วันท่ี 29 มกราคม 2565 สมเด็จพระเจา้ ลกู เธอ เจ้าฟ้าสริ ิวณั ณวรี
นารีรตั นราชกัญญา เสด็จไปยังอาคารเฉลมิ พระเกียรตฯิ
มหาวทิ ยาลัยมหาสารคาม ทรงเปน็ ประธานงานเสวนาวชิ าการ
“หนงั สอื แนวโน้มและทิศทางผ้าไทยและการออกแบบ
เครอ่ื งแตง่ กายดว้ ยผา้ ไทยเลม่ ท่ี 2 ทรงบรรยายในหวั ขอ้ “การสง่ เสรมิ
การพัฒนาภาพลักษณผ์ า้ ไทยสสู่ ากล” พระองคต์ ั้งพระทัยแนว่ แน่
ทจ่ี ะอนุรักษศ์ ลิ ปหัตถกรรมผ้าทอในแตล่ ะท้องถนิ่ พรอ้ มพฒั นา
ตอ่ ยอดจากภมู ปิ ญั ญาดง้ั เดมิ ใหม้ คี วามทนั สมยั ยง่ิ ขน้ึ จากนนั้
เสด็จทอดพระเนตรนทิ รรศการและการแสดงผลติ ภัณฑ์ผ้าไทย
และงานหัตถกรรมชมุ ชนภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนือ จำ�นวน 52
กลุม่ เพือ่ เป็นการยกระดับผลติ ภัณฑ์อตั ลักษณ์ศลิ ปะภมู ปิ ัญญาไทย
และสรา้ งความเชอ่ื มโยงกนั ในจงั หวดั ภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื
และประชาสัมพันธศ์ ลิ ปหัตถกรรมภูมิปญั ญาไทยของ
กลมุ่ ผ้ปู ระกอบการผลติ ภัณฑช์ มุ ชน OTOP
54 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
NHinaRMrHiraaPhtraainsnacaerasRskahjSaaikrmiavnaynanavari On January 29, 2022, HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya went to the Chaleamprakeat
Building, Mahasarakham University as President
of the academic seminar “Thai Textiles Trend Book
Autumn/Winter 2022-2023” to provide a lecture on the
topic of “Promotion of Thai Fabric Image Development
Towards International Standards”. She was determined
to preserve textile arts and crafts of each region
and upgrade the traditional wisdom to become more
modern. She went to the Thai Silk Products and the
Northeastern Community Crafts Exhibition, which involved
52 groups, to improve the Thai traditional products and
connect them across the Northeastern provinces to
promote the Thai local wisdom crafts of the OTOP groups.
55
56
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 57
สนมารเดรี จ็ตั พนรราะเชจกา้ ญัลกู ญเธาอเสเจดา้ จ็ ฟไปา้ สจริงั วิหณั วดัณสวงรขี ลา วนั ที่ 19 กมุ ภาพันธ์ 2565 สมเด็จพระเจา้ ลูกเธอ เจ้าฟ้าสริ ิวณั ณวรี
นารรี ตั นราชกัญญา เสด็จทอดพระเนตรนิทรรศการการจดั แสดง
ผลติ ภณั ฑผ์ ้าไทย และงานหตั ถกรรมชมุ ชนภาคใต้ ณ ศนู ย์ประชมุ
นานาชาติ ฉลองสริ ิราชสมบตั ิครบ 60 ปี มหาวทิ ยาลัยสงขลา
นครนิ ทร์ ภายในงานมีการแสดงผลติ ภณั ฑข์ องกลุ่มผู้ประกอบการ
OTOP จ�ำ นวน 53 กลุม่ ทรงตดิ ตามความกา้ วหน้าการพัฒนา
ผลิตภัณฑ์ผา้ ตามพระวนิ จิ ฉัย คร้งั เสด็จจงั หวัดนราธวิ าส เมื่อวนั ที่
22 มีนาคม 2564 และมีพระวนิ ิจฉยั ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์แก่
กลุม่ ทอผ้า กลุ่มผา้ บาติก ผสมผสานมุมมองด้านแฟชั่นท่ีร่วมสมัย
และคงไว้ซ่ึงการสืบสานอัตลักษณท์ ้องถน่ิ การเลอื กใช้วสั ดุจาก
ธรรมชาติเพือ่ ความยง่ั ยนื ดา้ นสง่ิ แวดล้อม และการบอกเลา่
เรื่องราวประจำ�ภูมภิ าค ให้เป็นทย่ี อมรับทัง้ ในและตา่ งประเทศ
58 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
NHinaRSrHioranPtgraiknnhcaleasRsajSaikriavnaynanavari On February 19, 2022, HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya went to The 60th Anniversary
of His Majesty the King's Accession to the Throne
International Convention Center, Prince of Songkhla
University to see the Thai silk Products and Southern
Community Handicraft Exhibition. There were product
presentations from 53 groups of OTOP entrepreneurs.
Moreover, HRH Princess Sirivannavari Nariratana
Rajakanya followed the progress of fabric products
development based on her vision from when
HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya went
to Narathiwat on March 22, 2022, to develop products.
Which included weaving and batik groups, by integrating
the contemporary fashion while maintaining local identity.
Using the natural materials for the environmental
sustainability, and narrating regional stories to be
approachable both nationwide and internationally.
59
60
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 61
สนมารเดรี จ็ตั พนรราะเชจกา้ ญัลกู ญเธาอเสเจดา้ จ็ ฟไปา้ สจริงั วิหณั วดัณลว�ำ รพี นู วันที่ 5 มนี าคม 2565 สมเดจ็ พระเจ้าลกู เธอ เจา้ ฟา้ สิริวัณณวรี
นารีรตั นราชกญั ญา เสด็จไปยังหอประชุมสมเด็จพระมหา
รัชมังคลาจารย์ ทอดพระเนตรนิทรรศการการจดั แสดงผลิตภัณฑ์
ผา้ ไทยและงานหตั ถกรรมชุมชนภาคเหนอื พร้อมพระราชทาน
แบบลายผ้าพระราชทาน “ผ้าลายขดิ นารรี ัตนราชกญั ญา”,
หนังสือดอนกอยโมเดล, หนังสือผ้าลายขอเจา้ ฟ้าสิริวณั ณวรฯี ,
กล่มุ สจี ากหนังสอื แนวโน้มและทศิ ทางผา้ ไทยและการออกแบบ
เครอ่ื งแตง่ กายดว้ ยผา้ ไทยเลม่ ท่ี 2 ใหแ้ กช่ า่ งทอผา้ และผปู้ ระกอบการ
OTOP จากนน้ั เสดจ็ ทอดพระเนตรผลติ ภณั ฑผ์ า้ ไทยทไ่ี ดร้ บั การพฒั นา
ภายในงาน และพระราชทานค�ำ แนะน�ำ เพอ่ื ยกระดบั พฒั นาผลติ ภณั ฑ์
ให้มคี วามร่วมสมัยและเป็นสากล ให้แก่สมาชิกศลิ ปาชีพฯ
จ�ำ นวน 13 กลุม่
62 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
NHinaRLrHiarmaPtrpainhncuaensRsajSaikriavnaynanavari On March 5, 2022, HRH Princess Sirivannavari Nariratana
Rajakanya went to Somdej Phramaharatchamangkalajarn
Hall to see the Thai silk Products and Northern Community
Handicraft Exhibition. HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya offered the fabric patterns “Princess
Sirivannavari's Khit Motif”, Don Koi Model book, Princess's
S Motif book, and Colors from Thai Textiles Trend Book
Autumn/Winter 2022-2023 to the weavers and OTOP
entrepreneurs. After HRH Princess Sirivannavari Nariratana
Rajakanya went to see Thai fabric products that have been
developed and gave suggestions to 13 groups of arts and
crafts members to modernize the products to meet
international standards.
63
64
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 65
สนมารเดรี จ็ตั พนรราะเชจกา้ ญัลกู ญเธาอเสเจดา้ จ็ ฟไปา้ สจริงั วิหณั วดัณนวครรี ปฐม วันที่ 5 พฤษภาคม 2565 สมเดจ็ พระเจา้ ลูกเธอ เจ้าฟา้ สริ ิวณั ณวรี
นารรี ัตนราชกัญญา เสดจ็ ทอดพระเนตรนทิ รรศการการจัดแสดง
ผลิตภณั ฑผ์ ้าไทยและงานหตั ถกรรมชุมชนภาคกลาง ตามโครงการ
ยกระดบั การพฒั นาผลติ ภณั ฑ์ ภมู ปิ ญั ญาผา้ ไทย และงานหตั ถกรรม
ชมุ ชนภาคกลาง ทีศ่ ูนย์ศลิ ปวัฒนธรรมเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบ
พระชนมพรรษา มหาวทิ ยาลัยศิลปากร วทิ ยาเขตพระราชวัง
สนามจันทร์ จงั หวดั นครปฐม จากนัน้ ทอดพระเนตรการจดั
นิทรรศการตา่ งๆ ประกอบดว้ ย นทิ รรศการผลติ ภัณฑ์อตั ลักษณ์
ประจำ�จังหวดั ภาคกลาง และพระราชทานลายผา้ “ผ้าลายขิด
นารีรตั นราชกัญญา” หนงั สือดอนกอยโมเดล หนังสอื ผา้ ลายขอ
เจ้าฟ้าสริ วิ ัณณวรีฯ และกลมุ่ สจี ากหนงั สือแนวโนม้ และทิศทาง
ผา้ ไทยและการออกแบบเคร่ืองแต่งกายดว้ ยผา้ ไทย เลม่ ท่ี 2
แก่ชา่ งทอผ้าและผปู้ ระกอบการ OTOP
66 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
NHinaRNrHiaraPktrhaionnncaePsRasatjhSaoikrmiavnaynanavari On May 5, 2022, HRH Princess Sirivannavari Nariratana
Rajakanya visited the Thai silk Products and Central
Community Handicraft Exhibition under the Thai Fabric
Wisdom and Central Community Handicrafts Products
Development Project at Silpakorn Art Collection Exhibition,
Silpakorn University, Sanam Chandra Palace Campus,
Nakhon Pathom. Then, HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya went to observe exhibitions,
such as Central Region Provincial Identity Products
Exhibition, and granted the “Princess Sirivannavari's
khit Motif”, Donkoi Model book, Princess's S Motif book,
Colors from Thai Textiles Trend Book Autumn/Winter
2022-2023 to the OTOP entrepreneurs.
67
68
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 69
“สเณนอสามม็บืรศเโดรสีพนู จ็ตัายเพนนรก์ ยใีรรจามาะรเชหคจเกตัอา้า้ ญัลถม็ ดกูศคญิ เเลิวธอาอปอม็ เเไ์ คทสทเจยวีดยา้อรจ็ ฟสเ์เทSปาสู้่ eสยีดิาnริรกงsวิ์ลาeณันoณf วTรhีai” เม่อื วนั ที่ 29 กรกฎาคม 2565 สมเด็จพระเจา้ ลกู เธอ
เจา้ ฟ้าสริ วิ ณั ณวรี นารีรัตนราชกญั ญา เสด็จไปยังศนู ย์การคา้
ดิ เอม็ ควอเทียร์ ทรงเปิดงาน “สบื สานใจ หัตถศิลปไ์ ทย สู่สากล
เอ็มโพเรียม เอม็ ควอเทยี ร์ Sense of Thai” เพือ่ เฉลมิ พระเกียรติ
สมเด็จพระนางเจ้าสริ กิ ติ ์ิ พระบรมราชนิ ีนาถ พระบรมราชชนนี
พันปหี ลวง เนือ่ งในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา
90 พรรษา 12 สงิ หาคม 2565 และเฉลมิ พระเกยี รติ พระบาทสมเดจ็
พระเจ้าอยู่หวั เน่ืองในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา
70 พรรษา 28 กรกฎาคม 2565
ในการนเ้ี สดจ็ ทอดพระเนตรการแสดงแฟชน่ั โชว์ “Sense of Thai”
คอลเลคชั่นพิเศษจาก 6 แบรนดแ์ ฟชนั่ ชั้นนำ�ของไทย จากน้ัน
ทอดพระเนตร Sense of Thai Jewelry Exhibition นทิ รรศการ
ภาพถ่าย Jewelry Exhibition ท่ีไดร้ ับแรงบันดาลใจจากลวดลาย
ผา้ ไทย
70 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
OHISENnmeaRphnreHpeisnrroeaPisrttraioautinnhfnmcceTaeehE“sRTaTmsaohi”QjwSaaauiiakrtaCiarvdtrnrahtsayineefaUtnrEsnammivvaaQernurissaahrlitipiteyr, On July 29, 2022, HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya went to The EmQuartier to open
the event “Thai Craftsmanship Inheritance Towards
Universality, Emporium EmQuartier Sense of Thai”
to honor Queen Sirikit for the Celebrations on the
Auspicious MOoctchaesri'osn9o0fthHBeirrtMhadjaeystAynQnuiveeernsaSriryik1i2t th
The Queen August
2022, and King Rama X on the King’s Birthday on July 28,
2022. At this event, HRH Princess Sirivannavari Nariratana
Rajakanya watched the “Sense of Thai” fashion show
that presented six special collections from leading Thai
brands. Then, HRH Princess Sirivannavari Nariratana
Rajakanya went to view the Sense of Thai Jewelry
exhibition, which was a jewelry collection photo
exhibition inspired by Thai fabric patterns.
71
72
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 73
รนสพ“สวามนั บืรมเปดรสีไหีทจ็ตัาลยพนนวรรรเงทกัาะ”เชดษิ จกณไาา้ทญัลมส้ ศกูรญมนูเดธเายดกอก์จเ็ภสเาพมูจดรปริา้ จค็ ฟะญั เา้บปา้ไญรอสดิ มคริงารวิอาศณัานนลชิ สณชปยนาวาชนรมพีีี เมอ่ื วนั ท่ี 13 สงิ หาคม 2565 สมเดจ็ พระเจา้ ลกู เธอ เจา้ ฟา้ สริ วิ ณั ณวรี
นารรี ตั นราชกญั ญา เสดจ็ เปิดงาน “สบื สานรักษา มรดกภมู ปิ ัญญา
ศิลปาชีพรวมไทย เทดิ ไท้สมเดจ็ พระบรมราชชนนพี นั ปีหลวง”
โดยมูลนธิ ิสง่ เสรมิ ศิลปาชพี ในสมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ์ิ พระบรม
ราชนิ นี าถ ณ เจรญิ นคร ฮอลล์ ชั้น M ศนู ยก์ ารคา้ ไอคอนสยาม
ทอดพระเนตรนทิ รรศการและสินคา้ หตั ถกรรม รวมถึงผลิตภณั ฑ์
รปู แบบใหม่ท่ไี ด้พระราชทานเเนวทางการออกแบบด้วยพระองค์
เอง เม่ือครัง้ เสด็จพบกลมุ่ สมาชกิ ศิลปาชีพฯ ตามจงั หวัดต่างๆ
อาทิ เรอื กอและทสี่ ร้างสรรค์สีสนั เป็นสีพาสเทล, เซรามกิ รูปทรง
และสีสนั ใหม่ กระบุงผา้ ชาวเขาทพ่ี ฒั นาให้มรี ปู ทรงท่ีเหมาะสม
กบั การใช้งาน พร้อมท้ังใชผ้ ้าไหมเเละผา้ ชนเผา่ เปน็ สายสะพาย
และการใชส้ ียอ้ มธรรมชาตทิ ่ที นั สมยั
74 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
OHaatNontaRpdErIeHCiunrAOaPlsortNrtagtisSnhinzIceaaAeenM“sRQdTsahuCjSaearieikarnLiafvtonaSscyniaIrannilkhaWivet”arisirtdiaonmce On August 13, 2022, HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya went to open “Thai Local Wisdom
and Arts and Crafts Inheritance to Eulogize The Queen
Sirikit” by the Support Foundation of Her Majesty Queen
of Thailand at Charoennakorn Hall, M Floor, ICONSIAM.
HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya visited
the handicraft products and exhibitions, and the new
model products that were produced on design under her
guidance when HRH Princess Sirivannavari Nariratana
Rajakanya visited the arts and crafts groups in the
provinces. Such as the Kolae boat that was created in
pastel colors, ceramic products in new shapes and colors,
a hill tribe cloth basket that was developed from the
original shape to be more suitable for use. The usage
of silk and tribal fabrics to make a strap, and the use
of modern natural dyes.
75
76
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 77
นสพณนทมาิรรหรเะดรีบรอจ็ตัรศศพนมกลิ รรราปาะราส์เชชจ“มกนิา้เพเญัลนีดยีกูาจ็ญถรเพธสารอาเะสนเนจด…าา้ จ็งงฟเเาปา้จนสดิา้ ศสริงลิวิริาณปักนิ ”์ติ ณ์ิ วรี เมอ่ื วนั ท่ี 14 สงิ หาคม 2565 สมเดจ็ พระเจา้ ลกู เธอ เจา้ ฟา้ สริ วิ ณั ณวรี
นารรี ตั นราชกญั ญา เสดจ็ เปดิ งานนทิ รรศการ “เพยี รสาน…งานศลิ ป”์
เฉลิมพระเกยี รติ สมเดจ็ พระนางเจา้ สิรกิ ิต์ิ พระบรมราชินนี าถ
พระบรมราชชนนีพันปีหลวง เนือ่ งในโอกาสมหามงคล
เฉลิมพระชนมพรรษา 90 พรรษา 12 สิงหาคม 2565
ณ หอศิลปส์ มเด็จพระนางเจา้ สิรกิ ติ ์ิ พระบรมราชินนี าถ
เชิงสะพานผา่ นฟา้ ลีลาศ น�ำ งานหัตถศิลปป์ ระเภทเครื่องจกั สาน
อันประณีตออกเผยแพร่สู่สายตาสาธารณชน เพ่ือเฉลมิ พระเกียรติ
และเพื่อใหป้ ระชาชนตระหนกั ถงึ คณุ คา่ ของงานศลิ ปะแขนงน้ี
นบั เปน็ งานฝมี อื ทีม่ คี ุณค่าควรแกก่ ารอนรุ ักษ์
78 Princess Sirivannavari’s Khit Motif
NHOataRprTeHihnraPestratQihnnuecaee“esRDnsae'sjSvaoiGkrtiaaivonlalnyenaronyfavWaorrik of Arts” On August 14, 2022, HRH Princess Sirivannavari
Nariratana Rajakanya went to open “Devotion of Work
of Arts” to honor Queen Sirikit for the Celebrations on
the Auspicious Occasion of Her Majesty Queen Sirikit
The Queen Mother's 90th Birthday Anniversary 12th
August 2022, at the Queen's Gallery, Phan Fa Lilat Bridge.
Intricate basketry products were presented to glorify
and raise the people's awareness of this field of art
that is worthwhile to be preserved.
79
80
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา 81
Princess Sirivannavari’s Khit Motif
ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา Princess Sirivannavari’s Khit Motif
สมเด็จพระเจ้าลกู เธอ เจ้าฟา้ สิรวิ ัณณวรี นารรี ตั นราชกัญญา พระราชทานแบบลายผ้า HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya bestowed the “Princess
“ผ้าลายขดิ นารีรัตนราชกัญญา” ให้แก่ชา่ งทอผ้าทุกกล่มุ ทุกเทคนคิ น�ำไปทอผา้ Sirivannavari's Khit Motif” upon weavers of all groups and techniques to
ผลิตผ้าตามอัตลักษณ์ภมู ิปัญญาของแต่ละท้องถิ่นท่ัวประเทศ เพ่อื สร้างคุณภาพชีวิตท่ีดี weave and produce fabrics according to the identity of each local wisdom
และให้ประชาชนสามารถพ่ึงพาตนเองได้อยา่ งย่ังยนื และเปน็ การสง่ เสรมิ และสนับสนนุ throughout the country. The princess aims to create a better quality of life
การใช้และสวมใสผ่ า้ ไทย ภายใต้โครงการ "ผ้าไทยใสใ่ หส้ นุก" and enable people to rely on themselves sustainably. To promote and support
พระองค์ทรงได้รับแรงบนั ดาลพระทัยจาก "ผ้าลายขิดสมเด็จ" ของสมเด็จพระนางเจ้า the use and wear of Thai fabrics under the "Pha Thai Sai Hai Sanook", project.
สิรกิ ิติ์ พระบรมราชนิ นี าถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง อันเป็นจุดเริ่มต้นในการพัฒนา Each pattern carries a profound meaning.
ผ้าไทยให้มคี วามรว่ มสมยั ซ่งึ แต่ละลวดลายมีความหมายท่ีลึกซ้ึง 1. The S fabric pattern is derived from the name of Her Majesty Queen
1. ลาย S ท่ีท้องผ้า หมายถึง สมเด็จพระนางเจ้าสริ กิ ิติ์ พระบรมราชนิ ีนาถ Sirikit The Queen Mother, who is a model for the conservation of Thai fabric
พระบรมราชชนนพี ันปีหลวง ท่ีทรงเปน็ ต้นแบบในการอนุรักษ์ภมู ปิ ัญญาผา้ ไทย legacy. HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya intentionally
โดยสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารรี ตั นราชกัญญา ได้สง่ ออกแบบให้ leaves room for the people to join in, weaving their own patterns into these
เว้นชอ่ งว่างไว้เพ่อื ใหร้ าษฎรได้รว่ มถักทอลวดลายของตนเองลงในชอ่ งว่าง เป็นการ blank spaces.
สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากแต่ละท้องถิ่น โดยลายขิดท่ีเปน็ กรอบล้อมรอบตัว S น้ี 2. The Heart-Shaped fabric pattern refers to the love of His Majesty
หมายถึง ความจงรักภักดีท่ีชาวไทยมีต่อพระบรมราชจักรวี งศ์ King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua towards Thai people.
2. ลายเชงิ ผ้ารูปหัวใจ หมายถึง ความรกั ของพระบาทสมเด็จพระวชริ เกล้าเจ้าอยูห่ ัว 3. The combination of the S the Khit fabric patterns represents the
รัชกาลท่ี 10 ท่ีทรงมีต่อปวงชนชาวไทย intention of HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya, that wishes
3. ลาย S ประกอบกับลายขิดท่ีเชงิ ผ้า หมายถึง สมเด็จพระเจ้าลกู เธอ for Thai people to be well and joyful.
เจ้าฟา้ สิรวิ ัณณวรี นารีรตั นราชกัญญา ท่ีทรงปรารถนาใหค้ นไทยอยูด่ ีมีสขุ 4. The Tonson fabric pattern refers to the ideas of reviving the history of
4. ลายต้นสนท่ีเชิงผ้า หมายถึง พระด�ำริในสมเด็จพระเจ้าลกู เธอ เจ้าฟา้ สิรวิ ัณณวรี the Foundation for Arts and Crafts.
นารีรัตนราชกัญญา ในการฟ้ นื ฟปู ระวัติศาสตรข์ องโครงการศิลปาชีพฯ อันลายต้นสนน้ี 5. The Peacock Tail fabric pattern portrays the determination of
เปน็ ลวดลายพ้นื ถิ่นท่ีถักทออยูบ่ นพ้นื ผา้ ของบ้านนาหว้า จังหวัดนครพนม ท่ีซ่ึงเปน็ HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya to conserve, preserve and
จุดก�ำเนดิ โครงการศิลปาชีพฯ develop the royal duties of Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother.
5. ลายหางนกยูงท่ีเชิงผา้ หมายถึง ความต้ังพระทัยม่ันของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ
เจ้าฟา้ สริ วิ ัณณวรี นารรี ตั นราชกัญญา ในการสบื สาน รกั ษา และต่อยอดพระราชกรณยี กิจ
ของสมเด็จยา่ ของพระองค์ ในการฟ้ นื คืนภูมปิ ัญญาผ้าไทยใหด้ �ำรงคงอยูค่ ่แู ผน่ ดิน
82 ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา
Princess Sirivannavari’s Khit Motif 83
ลาย S ทท่ี ้องผา้ ลายเชิงผา้ รูปหวั ใจ ลาย S ประกอบกับลายขดิ ทเ่ี ชงิ ผา้ ลายต้นสนทเ่ี ชงิ ผา้ ลายหางนกยงู ทเ่ี ชงิ ผา้
หมายถึง สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ิติ์ พระบรม หมายถึง ความรกั ของพระบาทสมเด็จ หมายถึง สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ หมายถึง พระด�ำรใิ น สมเด็จพระเจ้าลกู เธอ หมายถึง ความต้ังพระทัยม่ันของ
ราชนิ ีนาถ พระบรมราชชนนีพันปหี ลวง ท่ีทรง พระเจ้าอยูห่ ัว รชั กาลท่ี ๑๐ ท่ีทรงมตี ่อ เจ้าฟ้าสิรวิ ัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา เจ้าฟา้ สิริวัณณวรี นารรี ตั นราชกัญญา สมเด็จพระเจ้าลกู เธอ เจ้าฟ้าสริ วิ ัณณวรี
เปน็ ต้นแบบในการอนุรกั ษ์ภมู ปิ ัญญาผ้าไทย ปวงชนชาวไทย ท่ีทรงปรารถนาให้คนไทยอยูด่ ีมีสุข ในการฟ้ ืนฟปู ระวัติศาสตรข์ องโครงการ นารีรัตนราชกัญญา ในการสบื สาน รกั ษา
สมเด็จพระเจ้าลกู เธอ เจ้าฟ้าสริ วิ ัณณวรี ศิลปาชีพฯ ลายต้นสนน้ี เปน็ ลวดลายพ้นื ถิ่น และต่อยอดพระราชกรณียกิจของสมเด็จยา่
นารรี ัตนราชกัญญา ได้ทรงออกแบบให้ The Heart-Shaped The combination of the S ท่ีถักทออยูบ่ นผืนผา้ ของบา้ นนาหว้า ของพระองค์ ในการฟ้ ืนคืนภูมปิ ัญญาผ้าไทย
เว้นชอ่ งว่างไว้ เพ่อื ให้ราษฎรได้รว่ มถักทอ Fabric Pattern and the Khit Fabric Patterns จังหวัดนครพนม ท่ีซ่ึงเปน็ จุดก�ำเนดิ โครงการ ใหด้ �ำรงคงอยูค่ ่แู ผน่ ดิน
ลวดลายของตนเองลงในชอ่ งว่าง เป็นการ ศลิ ปาชพี ฯ
สรา้ งเอกลกั ษณเ์ ฉพาะตัวสำ� หรบั แตล่ ะทอ้ งถิ่น This pattern refers to the love of This pattern represents the intention The Peacock Tail
โดยลายขดิ ท่ีเป็นกรอบล้อมรอบตัว S น้ี His Majesty King Maha Vajiralongkorn of HRH Princess Sirivannavari Tonson Fabric Pattern Fabric Pattern
หมายถึงความจงรกั ภักดีท่ีชาวไทยมีต่อ Phra Vajiraklaochaoyuhua towards Nariratana Rajakanya, that wishes
พระบรมราชจักรีวงศ์ Thai people. for Thai people to be well and joyful. This pattern refers to the ideas of This pattern portrays the determination
HRH Princess Sirivannavari Nariratana of HRH Princess Sirivannavari
The S pattern on the Fabrics Rajakanya in reviving the history of Nariratana Rajakanya to conserve,
the Foundation for Arts and Crafts. preserve and develop the royal duties
This pattern is derived from the name This Ton Son pattern is a local pattern of Her Majesty Queen Sirikit the Queen
of Her Majesty Queen Sirikit woven on the fabrics of Baan Nawha, Mother in restoring the wisdom of
the Queen Mother. HRH Princess Nakhon Phanom, which is the origin of Thai fabrics to prosper in the country.
Sirivannavari Nariratana Rajakanya the Royal Folk Arts and Crafts project.
intentionally leaves room for the
people to join in weaving their own
patterns into these blank spaces,
this creates unique patterns for
each locality. Princess Sirivannavari's
Khit Motif framed around the letter
S represents the loyalty that Thai
people have towards the Chakri royal.
84 ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา
Princess Sirivannavari’s Khit Motif 85
ฉลองพระองคช์ ดุ ราตรผี า้ ไหมมดั หมล่ี ายนาคชสู น
ฉลองพระองค์ชุดราตรผี ้าไหมมดั หม่ลี ายนาคชูสน ผ้าลายนาคชูสนน้เี ปน็ ลวดลายเอกลักษณ์
พ้ืนถ่ินท่ีพบมากในเขตอีสานเหนอื แถบจังหวัดนครพนม ตัดเยบ็ โดย นายอีรกิ มอรเ์ ทนเซน
(พ.ศ. 2469 - พ.ศ. 2541) จากหอ้ งเส้อื บลั แมง ในปี พ.ศ. 2528
ขอขอบคณุ ภาพจาก พิพิธภัณฑ์ผ้าในสมเด็จพระนางเจ้าสริ กิ ิติ์ พระบรมราชินนี าถ
Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother evening dress
made from silk Mud Mee with the Nak Choo Son Pattern.
Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother evening dress made from silk Mud Mee with
the Nak Choo Son Pattern. The Nak Choo Son Pattern fabric is a unique local pattern mostly
found in the Northeastern region, Nakhon Phanom.
The dress was sewn by Mr. Eric Mortensen (1926 - 1998) from Balmain in 1985.
Courtesy photos from Queen Sirikit Museum of Textiles
ผา้ ไหมแพรวาลายต้นสน
ผา้ ลวดลายต้นสนปรากฏในวัฒนธรรมการทอผ้าไหมแพรวา
เป็นหน่ึงในลวดลายหลัก พบมากท่ีกล่มุ ทอผา้ แพรวาบ้านโพน
อ�ำเภอค�ำมว่ ง จังหวัดกาฬสนิ ธุ์
Praewa Silk with Tonson Pattern
Tonson patterned fabrics appear in the Praewa
silk-weaving culture. It is one of the main patterns
found in the woven fabrics of Praewa silk in Baan Phon,
Kham Muang, Kalasin.
86 ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา
ฉลองพระองค์ผา้ ไหมพ้นื และผา้ ไหมมดั หมล่ี ายต้นสนและลายนาคชูสน
สมเด็จพระนางเจ้าสริ กิ ิต์ิ พระบรมราชินนี าถ พระบรมราชชนนีพนั ปหี ลวง ทรงฉลองพระองค์
ผา้ ไหมพ้นื และผ้าไหมมดั หม่ีลายต้นสนและลายนาคชูสน ในงานถวายพระกระยาหารค่�ำ
ณ พพิ ิธภัณฑ์ศิลปกรรมดัลลัส สหรัฐอเมรกิ า เม่ือวันท่ี 29 ตุลาคม 2524
ฉลองพระองค์ผา้ ไหมพ้ืนและผ้าไหมมดั หม่ลี ายต้นสนและลายนาคชูสน พระสนับเพลา
ด้านใน ตัดเยบ็ จากผา้ ไหมมดั หม่แี ละทรงทับด้วยพระภูษา (แบบกระโปรง) ตัดเย็บจาก
ผา้ ไหมมัดหม่ลี ายต้นสนและลายนาคชูสน
ขอขอบคณุ ภาพจาก พิพธิ ภัณฑ์ผา้ ในสมเด็จพระนางเจ้าสริ ิกิติ์ พระบรมราชนิ ีนาถ
Her Majesty Queen Sirikit the Queen Mother dressed in plain silk
and Mud Mee silk with the Ton Son and Nak Choo Son Patterns
Her Majesty Queen Sirikit the Queen Mother dressed in plain silk and Mud Mee silk
with the Tonson and Nak Choo Son Patterns during a dinner ceremony at the
Dallas Museum of Fine Arts, USA on October 29, 1981.
Her Majesty’s dress of plain silk and Mud Mee silk with Tonson and Nak Choo Son
patterns, close-fitting trunks tailored from Mud Mee silk and overlaid with a blouse
(skirt style), tailored from Mudmee silk in the Tonson and Nak Choo Son patterns.
Courtesy photos from Queen Sirikit Museum of Textiles
Princess Sirivannavari’s Khit Motif 87
ฉลองพระองคผ์ า้ ไหมพ้นื และผา้ ไหมขดิ ลายกาบชบา
คนท่ัวไปเรยี กลายน้วี ่า “ขดิ ลายสมเด็จ” เน่ืองจากทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้น�ำมาตัดเยบ็
เปน็ ฉลองพระองค์
Royal garments in plain silk and the “Khit Khab Chaba”
silk patterns
People generally call this pattern "Khit Lai Somdet" due to Her Majesty Queen Sirikit
The Queen Mother desired to use this fabric to be tailored for her garment.
88
89
บทท่ี Chapter
90
กPrาiรnอcบesรsมSเชirงิ ivปaฏnบิ nตั aกิ vาaรriผ’sา้ KลhายitพMรoะtรifาชCทoาaนchผinา้ gลาWยoขrดิ kนshารoรีpตัsนราชกญั ญา 91
“กผผาา้ รา้ลลอาายบยพรขมรดิ เะชนรงิ าาปรชรีฏทตับิานนตั รกิ าาชรกญั ญา” K“WPhoriirtnkMcsehosotsipf”SsCifrooivrnattnehnsetavari’s
กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย น้อมสำ� นึกในพระกรุณาธคิ ณุ ของ With the gratitude of HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya,
สมเด็จพระเจ้าลกู เธอ เจ้าฟา้ สิรวิ ัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ในการพระราชทาน the Department of Community, the Ministry of Interior responded to
ผา้ ลายพระราชทาน “ผ้าลายขดิ นารรี ัตนราชกัญญา” จึงได้จัดการอบรมเชงิ ปฏิบัติการ Her Royal Highness initiatives, by organizing a training workshop to enlarge
พัฒนาศกั ยภาพผปู้ ระกอบการด้านผา้ ไทย (Coaching) ผา้ ลายพระราชทาน the potential of Thai fabric entrepreneurs (Coaching) “Nariratana Rajakanya
“ผ้าลายขดิ นารรี ัตนราชกัญญา” ภายใต้โครงการพัฒนาศักยภาพและเพิ่มชอ่ งทาง Khit Fabric Pattern”. The project flourishes the potential and increases
การตลาดใหก้ ับผ้ปู ระกอบการ OTOP ผา้ ไทย marketing channels for OTOP Thai fabric entrepreneurs, spreading the
เพ่ือเผยแพรพ่ ระปณิธานใน สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิรวิ ัณณวรี นารรี ตั น aspirations of HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya.
ราชกัญญา และสนบั สนุนให้ผูป้ ระกอบการและชา่ งทอผ้า น�ำองค์ความรูท้ ่ีได้รบั HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya bestowed fabric
จากผูเ้ ช่ยี วชาญด้านผา้ ไทยและนกั ออกแบบหลากหลายสาขา ไปยกระดับมาตรฐาน patterns to spark inspiration and create works for weavers and entrepreneurs.
การสรา้ งสรรค์ผนื ผ้า อาทิ การยอ้ มผ้าด้วยสธี รรมชาติ การคัดสรรเสน้ ใยท่ีเหมาะสม It brings knowledge gained from experts in Thai fabrics from various fields
ในการทอผา้ เทคนิคการทอผา้ เทรนด์สแี ฟช่ันระดับสากลจากเทรนด์บุ๊ก การพฒั นา to integrate the skills. It is specifically able to be applied in practice and
ผืนผา้ ใหเ้ ป็นผลิตภัณฑ์เส้อื ผา้ แฟช่ันรว่ มสมัย เป็นการจุดประกายความคิด used in product development, for instant dyeing fabric using natural colors.
และสรา้ งแรงบนั ดาลใจด้วยองค์ความรูท้ ่ีเป็นประโยชนแ์ ละน�ำไปประยุกต์ใช้ได้จรงิ The selection of suitable fibers for weaving techniques are from
สร้างรายได้เขา้ สูว่ งจรเศรษฐกิจเชงิ มหภาค ตลอดท้ังเพ่อื เปน็ การเชิดชูเกียรติ the International fashion color trend book. By developing fabrics into
แก่ผ้สู บื ทอดภูมปิ ญั ญาผ้าไทยให้เปน็ ท่ีประจักษ์ contemporary fashion clothing products, etc., it upgrades it to an
international level. Generating income, therefore changing it into the
macroeconomic cycle. Honoring those who have inherited the Thai fabrics
wisdom and have created a better life in accordance with the aspirations
of HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya.
92 การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ าร ผา้ ลายพระราชทาน ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา
“Princess Sirivannavari’s Khit Motif” Coaching Workshops
การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ ารฯ ครง้ั ท่ี 1 Coaching 1
วันท่ี 29 เมษายน 2565 April 29, 2022
ณ โรงแรมสนุ ยี แ์ กรนด์ จังหวัดอุบลราชธานี Sunee Grand Hotel, Ubon Ratchathani
ผเู้ ข้ารว่ มการอบรม : กลุ่มผูผ้ ลิต ผปู้ ระกอบการ OTOP ผา้ ไทย Attendee : Manufacturers, OTOP entrepreneurs, Thai fabrics in the
ในพ้ืนท่ีภาคตะวันออกเฉยี งเหนอื จังหวัดอุบลราชธานี จังหวัดศรีสะเกษ northeastern, Ubon Ratchathani, Sisaket, Yasothon, Surin and Amnat Charoen.
จังหวัดยโสธร จังหวัดสรุ ินทร์ และจังหวัดอ�ำนาจเจรญิ
Subjects and Speakers :
หวั ข้อการบรรยายและวิทยากร • The Royal Initiative Guidelines for Wearing Thai Cloths for Fun by
• แนวทางตามพระด�ำริ “ผา้ ไทยใสใ่ หส้ นกุ ” โดย ดร.ศรินดา จามรมาน Dr. Sarinda Chamornman, Advisory Committee
กรรมการท่ีปรกึ ษา “โครงการผา้ ไทยใสใ่ หส้ นุก” “Pha Thai Sai Hai Sanook” project.
• พระปณิธานของสมเด็จเจ้าฟ้าฯ ในเร่ืองการพระราชทานลายผา้ สปู่ ระชาชน • HRH Princess wishes to provide knowledge on royal fabric patterns
ใบความรู้แบบผ้าลายพระราชทาน “ผา้ ลายขดิ นารรี ัตนราชกัญญา”, to the people, by Mr. Thananrat Thanasedtakarn, Advisory Committee
การออกแบบอัตลักษณป์ ระจ�ำถ่ิน, รางวัลและกติกาโครงการประกวดลายผา้ “Pha Thai Sai Hai Sanook” project and Thai fabric experts.
พระราชทาน โดย นายธนันท์รฐั ธนเสฏฐการย์ กรรมการท่ีปรกึ ษา • Fibers and Thai silk weaving by Mr. Korn Pholsin, a fiber specialist.
“โครงการผ้าไทยใสใ่ ห้สนกุ ” และผูเ้ ช่ียวชาญด้านผา้ ไทย • Natural dyeing demonstration by Mr. Nuwat Promchanthuk,
• เส้นใย และสาธิตการสาวไหมแบบโบราณ โดย นายคณุ กร พลสินธุ์ A natural dyeing specialist.
ผ้เู ช่ยี วชาญด้านเสน้ ใย • Fashion Designer by Mr. Sirichai Daharanont,
• สาธิตการยอ้ มสีธรรมชาติ โดย นายนุวัฒน์ พรมจันทึก Designer and Founder of Theatre.
ผู้เช่ียวชาญด้านการย้อมสธี รรมชาติ • Textile Designer by Mr. Wisharawish Akarasantisook,
• Fashion Designer โดย นายศิริชยั ทหรานนท์ กรรมการท่ีปรึกษา Designer and founder of the Wisharawish.
“โครงการผา้ ไทยใสใ่ หส้ นกุ ” นกั ออกแบบและผกู้ ่อต้ังแบรนด์ Theatre • Branding Maketing & Sale by Ms. Natthida Palasak,
• Textile Designer โดย นายวิชระวิชญ์ อัครสันติสุข กรรมการท่ีปรึกษา Expert in craft marketing and textile and fashion design.
“โครงการผา้ ไทยใสใ่ หส้ นุก” นกั ออกแบบและผู้ก่อต้ังแบรนด์ Wisharawish
• การสรา้ งแบรนด์เบ้ืองต้น Branding Maketing & Sale โดย นางสาวณฐั ธดิ า พละศักด์ิ
ผเู้ ช่ียวชาญด้าน Craft Marketing และด้านออกแบบสิ่งทอและแฟช่นั
94 การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ าร ผา้ ลายพระราชทาน ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา
“Princess Sirivannavari’s Khit Motif” Coaching Workshops
การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ ารฯ ครง้ั ท่ี 2 Coaching 2
วันที่ 8 พฤษภาคม 2565 May 8, 2022
ณ โรงแรมฟอรจ์ ูน รเิ วอรว์ ิว จังหวัดนครพนม Fortune River View Hotel, Nakhon Phanom
ผเู้ ข้ารว่ มการอบรม : กล่มุ ผู้ผลิต ผูป้ ระกอบการท่ีนครพนม โดยมตี ัวแทนกล่มุ ผ้ผู ลิต Attendee : Producers, entrepreneurs in Nakhon Phanom with
จากจังหวัดนครพนม จังหวัดสกลนคร จังหวัดมหาสารคาม และจังหวัดกาฬสนิ ธุ์ representatives of manufacturers from Nakhon Phanom, Sakon Nakhon,
Mahasarakham and Kalasin.
หวั ขอ้ การบรรยายและวิทยากร
• แนวทางตามพระด�ำริ “ผ้าไทยใสใ่ หส้ นุก” โดย ดร.ศรนิ ดา จามรมาน Subjects and Speakers :
กรรมการท่ีปรกึ ษา “โครงการผา้ ไทยใสใ่ ห้สนุก” • The Royal Initiative Guidelines for Wearing Thai Cloths for Fun by
• พระปณิธานของสมเด็จเจ้าฟา้ ฯ ในเร่ืองการพระราชทานลายผ้าสูป่ ระชาชน, Dr. Sarinda Chamornman, Advisory Committee
ใบความรูแ้ บบผา้ ลายพระราชทาน “ผา้ ลายขิดนารรี ตั นราชกัญญา”, “Pha Thai Sai Hai Sanook” project.
การออกแบบอัตลักษณ์ประจ�ำถิ่น, รางวัลและกติกาโครงการประกวดลายผา้ • HRH Princess wishes to provide knowledge on royal fabric patterns
พระราชทาน โดย นายธนนั ท์รฐั ธนเสฏฐการย์ กรรมการท่ีปรกึ ษา to the people, by Mr. Thananrat Thanasedtakarn, Advisory Committee
“โครงการผ้าไทยใสใ่ หส้ นุก” และผู้เช่ียวชาญด้านผ้าไทย “Pha Thai Sai Hai Sanook” project and Thai fabric experts.
• เสน้ ใย และสาธติ การสาวไหมแบบโบราณ โดย นายอดลุ ย์ เพลินจันทึก • Fibers and Thai silk weaving by Mr. Adul Ploenchanthuk
ผเู้ ช่ียวชาญด้านเส้นใย และ นายภราดร บวั หาร ผเู้ ช่ยี วชาญด้านเสน้ ใย and Mr. Paradorn Buahan, a fiber expert.
• สาธติ การยอ้ มสีธรรมชาติ โดย นายนุวัฒน์ พรมจันทึก • Natural dyeing by Mr. Nuwat Promchanthuk,
ผ้เู ช่ียวชาญด้านการย้อมสธี รรมชาติ A natural dyeing specialist.
• Fashion Designer โดย นายศริ ชิ ยั ทหรานนท์ กรรมการท่ีปรกึ ษา • Fashion Designer by Mr. Sirichai Daharanont,
“โครงการผา้ ไทยใสใ่ ห้สนกุ ” นักออกแบบและผกู้ ่อต้ังแบรนด์ Theatre Designer and founder of Theatre.
• Trend and Fashion Expert โดย นายตะวัน ก้อนแก้ว ผู้ชว่ ยบรรณาธกิ ารแฟช่ัน • Trend and Fashion Expert by Mr. Tawan Konkaew,
นิตยสารโว้ก ประเทศไทย และผูเ้ ช่ยี วชาญด้านเทรนด์และแฟช่ัน Assistant Fashion Editor, Vogue Thailand Magazine
• Branding Marketing & Sale เทคนคิ ในการสง่ เสรมิ การขายออนไลน์ แบบ Live สด and Trend and Fashion Expert.
เพ่อื เป็นการสร้างรายได้และเพิม่ ชอ่ งทางการตลาด โดย นางสาวณัฐธดิ า พละศกั ดิ์ • Branding Marketing & Sale, by Ms. Natthida Palasak,
ผู้เช่ียวชาญด้าน Craft Marketing และด้านออกแบบสิ่งทอและแฟช่ัน Expert in craft marketing and textile and fashion design.
96 การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ าร ผา้ ลายพระราชทาน ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา
“Princess Sirivannavari’s Khit Motif” Coaching Workshops
การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ ารฯ ครง้ั ท่ี 3
Coaching 3
วันท่ี 12 พฤษภาคม 2565
ณ โรงแรมเจรญิ ธานี จังหวัดขอนแก่น May 12, 2022
Charoen Thani Hotel, Khon Kaen
ผเู้ ขา้ รว่ มการอบรม : ผูผ้ ลิต ผู้ประกอบการ OTOP ผา้ ไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Attendee : Manufacturers, entrepreneurs, OTOP, Thai fabrics.
หวั ข้อการบรรยายและวิทยากร Subjects and Speakers :
• แนวทางตามพระด�ำริ “ผา้ ไทยใสใ่ ห้สนุก” โดย ดร.ศรินดา จามรมาน • The Royal Initiative Guidelines for Wearing Thai Cloths for Fun by
กรรมการท่ีปรกึ ษา “โครงการผา้ ไทยใสใ่ หส้ นุก” Dr. Sarinda Chamornman, Advisory Committee
• พระปณธิ านของสมเด็จเจ้าฟา้ ฯ ในเร่ืองการพระราชทานลายผ้าสูป่ ระชาชน “Pha Thai Sai Hai Sanook” project.
ใบความรู้แบบผา้ ลายพระราชทาน “ผา้ ลายขิดนารีรตั นราชกัญญา”, • HRH Princess wishes to provide knowledge on royal fabric patterns
การออกแบบอัตลักษณ์ประจ�ำถิ่น, รางวัลและกติกาโครงการประกวดลายผา้ to the people, by Mr. Thananrat Thanasedtakarn, Advisory Committee
พระราชทาน โดย นายธนนั ท์รฐั ธนเสฏฐการย์ กรรมการท่ีปรึกษา “Pha Thai Sai Hai Sanook” project and Thai fabric experts.
“โครงการผา้ ไทยใสใ่ หส้ นุก” และผเู้ ช่ยี วชาญด้านผ้าไทย • Fiber and traditional silk reeling by Mr. Adul Ploenchantuk
• เส้นใย และสาธิตการสาวไหมแบบโบราณ โดย นายอดุลย์ เพลินจันทึก and Mr. Paradorn Buaharn, fiber experts.
และ นายภราดร บัวหาร ผู้เช่ยี วชาญด้านเสน้ ใย • Natural dyeing by Mr. Nuwat Promchantuk,
• สาธิตการย้อมสีธรรมชาติ โดย นายนุวัฒน์ พรมจันทึก A natural dyeing expert.
ผ้เู ช่ียวชาญด้านการยอ้ มสีธรรมชาติ • Weaving techniques by Mr. Wisharawish Akarasantisook,
• เทคนคิ การทอผา้ การทอผา้ ลายขิดนารีรัตนราชกัญญา เทรนด์สแี ฟช่ันระดับสากล Designer and founder of the Wisharawish.
จากเทรนด์บุ๊กฯ Trend and Fashion Expert โดย นายวิชระวิชญ์ อัครสนั ติสขุ • Fashion Designer : Developing fabrics by Mr. Polpat Asavaprapha,
กรรมการท่ีปรกึ ษา “โครงการผา้ ไทยใสใ่ ห้สนกุ ” Designer and founder of Asava.
นักออกแบบและผู้ก่อต้ังแบรนด์ Wisharawish • Branding Marketing & Sale by Mr. Bhubawit Kritpholnara,
• Fashion Designer การพฒั นาผนื ผ้าเปน็ ผลิตภัณฑ์เส้ือผ้าแฟช่ันรว่ มสมยั Designer and founder of Issue.
โดย นายพลพัฒน์ อัศวะประภา นกั ออกแบบและผ้กู ่อต้ังแบรนด์ Asava
• การสรา้ งแบรนด์เบ้อื งต้น การออกแบบบรรจุภณั ฑ์ การส่อื สารการตลาดและการจำ� หนา่ ย
ผลิตภัณฑ์ด้วยตัวเอง Branding Maketing & Sale โดย นายภภู วิศ กฤตพลนารา
นกั ออกแบบและผู้ก่อต้ังแบรนด์ Issue และผู้เช่ยี วชาญด้านออกแบบสิ่งทอและแฟช่นั
98 การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ าร ผา้ ลายพระราชทาน ผา้ ลายขดิ นารรี ตั นราชกญั ญา
“Princess Sirivannavari’s Khit Motif” Coaching Workshops
การอบรมเชงิ ปฏบิ ตั กิ ารฯ ครง้ั ท่ี 4
Coaching 4
วันที่ 20 พฤษภาคม 2565
ณ โรงแรมบุรศี รภี ู คอนเวนช่ัน เซน็ เตอร์ จังหวัดสงขลา May 20, 2022
Buri Sriphu Convention Center Hotel, Songkhla
ผเู้ ขา้ รว่ มการอบรม : กลุ่มทอผา้ จากภาคใต้ กว่า 60 กล่มุ Attendee : More than 60 weaving groups.
หวั ข้อการบรรยายและวิทยากร Subjects and Speakers :
• แนวทางตามพระด�ำริ “ผา้ ไทยใสใ่ ห้สนกุ ” โดย ดร.ศรินดา จามรมาน • The Royal Initiative Guidelines for Wearing Thai Cloths for Fun by
กรรมการท่ีปรกึ ษา “โครงการผา้ ไทยใสใ่ ห้สนุก” Dr. Sarinda Chamornman, Advisory Committee
• พระปณธิ านของสมเด็จเจ้าฟ้าฯ ในเร่อื งการพระราชทานลายผา้ สปู่ ระชาชน “Pha Thai Sai Hai Sanook” project.
ใบความรู้แบบผ้าลายพระราชทาน “ผ้าลายขิดนารรี ตั นราชกัญญา”, • HRH Princess wishes to provide knowledge on royal fabric patterns
การออกแบบอัตลักษณป์ ระจ�ำถ่ิน, รางวัลและกติกาโครงการประกวดลายผา้ to the people, by Mr. Thananrat Thanasedtakarn, Advisory Committee
พระราชทาน โดย นายธนันท์รฐั ธนเสฏฐการย์ กรรมการท่ีปรกึ ษา “Pha Thai Sai Hai Sanook” project and Thai fabric experts.
“โครงการผ้าไทยใสใ่ หส้ นุก” และผเู้ ช่ียวชาญด้านผา้ ไทย • Fabric dyeing by Mr. Nawattakorn Umasilp, a specialist in natural dyeing.
• การยอ้ มผา้ ด้วยสีธรรมชาติ โดย นายนวัทตกร อุมาศิลป์ • Fiber and traditional silk reeling by Ms. Nutchana Nualyang,
ผูเ้ ช่ยี วชาญด้านการยอ้ มสธี รรมชาติ Ms. Nopchanok Kwansanga and Ms. Chamaiporn Mitinanwong.
• เสน้ ใย และสาธติ การสาวไหมแบบโบราณ โดย นางสาวณฐั ชนา นวลยัง • Fashion designer, the development of fabrics
นางสาวนภท์ชนก ขวัญสง่า และนางสาวชไมพร มติ ินนั ท์วงค์ by Mr. Kullawit Laosuksri, Editor-in-chief, Vogue Thailand and
• Fashion Designer การพฒั นาผืนผ้าเปน็ ผลิตภัณฑ์เส้อื ผ้าแฟช่ันรว่ มสมัย Mr. Tawan Konkaew, Assistant Fashion Editor, Vogue Thailand.
โดย นายกุลวิทย์ เลาสขุ ศรี บรรณาธกิ ารบริหาร นติ ยสารโว้ก ประเทศไทย • Weaving techniques by Mr. Sirichai Daharanont,
และ นายตะวัน ก้อนแก้ว ผ้ชู ว่ ยบรรณาธิการแฟช่ัน นิตยสารโว้ก ประเทศไทย Designer and Founder of Theatre.
ผ้เู ช่ียวชาญด้านเทรนด์และแฟช่นั • Branding Marketing & Sale by Mrs. Ratirod Chulajata,
• เทคนิคการทอผ้า การทอผา้ ลายขิดนารีรตั นราชกัญญา เทรนด์สีแฟช่ันระดับสากล Project and founder of RATI.
จากเทรนด์บุก๊ ฯ Trend and Fashion Expert โดย นายศิรชิ ยั ทหรานนท์
กรรมการท่ปี รกึ ษา “โครงการผา้ ไทยใสใ่ หส้ นกุ ” นกั ออกแบบและผกู้ อ่ ต้ังแบรนด์ Theatre
• Branding Marketing & Sale โดย นางสาวรติรส จุลชาต
กรรมการท่ีปรกึ ษา “โครงการผ้าไทยใสใ่ หส้ นุก” และผ้กู ่อต้ังแบรนด์ RATI