Ivan Naumov - Balkanska medja

I Robin teško da je ostala bez posla. Stručnjaci njenog nivoa uvek su traženi, metode
bruse i usavršavaju, a ciljevi se postavljaju za mnogo godina unapred.

To treba imati na umu.

Želim da izrazim duboko poštovanje i iskrenu zahvalnost Junus– Beku Bamatgirjeviču
Jevkurovu – komandiru izviđačke grupe koja je zauzela aerodrom „Slatina“ iz ruku
terorista i obezbedila nesmetani pristup svim pripadnicima desantne jedinice – za sve što je
učinjeno tada, 1999. godine, i za sveukupnu podršku koja je pružena projektu „Balkanska
međa“ tokom pet i po godina od rađanja ideje do njene realizacije u obliku filma i knjige.

Drugarski pozdrav Goši Kucenku, koji se usudio da postavi ovu tešku temu i da svojim
žestokim temperamentom savlada sve prepreke koje su se nalazile na putu.

Zahvalnost i želje za uspeh u budućim projektima Vadimu Birkinu, koji je u meni video
scenaristu i koji mi je omogućio da razgovaram s neposrednim učesnicima događaja koji su
opisani u romanu.

Naročita zahvalnost Dimi Jašenjinu, Sofiji Paskal, Kolji Želunovu, Šimunu Vročeku,
Dmitriju Kuznjecovu i voljenoj ženi za podršku u napetim trenucima kada je ponestajalo
vremena, za pažljivo iščitavanje sirovog materijala i za dragocene primedbe na tekst i priču.

Posebni izrazi zahvalnosti: Goranu Trutinu, koji je savladao prevod romana na srpski
jezik u izuzetno tesnom roku i koji je to uradio vrlo savesno, posvećujući veliku pažnju
nijansama, Mileni Trutin za pažljivi redaktorski pregled i Viktoriji Martinovoj za pomoć u
prvim koracima na putu ka izdavanju romana u Srbiji.

I naravno, posebno divljenje mojoj porodici, za koju sam potpuno nestao u mesecima
finalnog juriša na „Balkansku među“ i koja je hrabro podnela razdvojenost. Međa je
osvojena i ja sam se vratio… Do sledećeg pohoda…

Ivan Naumov
6. 11. 2018

Beleška o autoru

Ivan Naumov je ruski pisac, pesnik, scenarista, majstor fantastične i akcione proze.

Rođen je u Moskvi 1971. godine. Po obrazovanju je inženjer optike, dugo je radio u oblasti
međunarodnog turizma, a sada se bavi organizacijom transporta opasnih tereta. Drugu
visokoškolsku diplomu stekao je na Fakultetu za književnost Maksim Gorki u Moskvi.
Autor je više od četrdeset priča i novela, dva romana, laureat je mnogih književnih
konkursa i nagrada.

Novela Dečak sa sabljom, koja govori o mirovnjacima u imaginarnoj balkanskoj zemlji
Altini, svrstana je među pet najboljih novela u Rusiji 2010. godine.

Od 2013. godine Naumov je radio na Balkanskoj međi, koja je zatim pretočena u
umetnički film i u ovu knjigu. Roman otkriva pozadinu mnogih značajnih događaja od pre
dvadeset godina i neočekivane linije sižea koje nisu prikazane u filmu.

Ranije objavljena dela:

2008 – Razmena zarobljenika – zbirka fantastičnih priča, Forum, Moskva
2012 – Dečak sa sabljom – zbirka fantastičnih priča, Astrelj, Moskva
2012 – Senke. Bestijarijum – fantastični roman, objavljeno u okviru projekta Etnogeneza, AST,
Moskva
2019 – Balkanska međa – akcioni roman, Eksmo, Moskva