วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย

บรรณานกุ รม และแหลง่ ศกึ ษาเพม่ิ เตมิ

บทนำ

ราชบณั ฑิตยสถาน . (2552) .พจนานกุ รมศพั ท ์ ศาสนาสากล อังกฤษ – ไทย
ฉบับราชบณั ฑิตยสถาน พมิ พค์ รงั้ ท่ี 3 (แกไ้ ขเพิม่ เตมิ ) . กรงุ เทพ ฯ :
บรษิ ทั บอลพร้ินตงิ้ จำกัด .
กรมการศาสนา กระทรวงศึกษาธิการ. (2515) . พระไตรปิฎกฉบับหลวง .
กรุงเทพฯ : หน่วยพิมพ์และจำหน่ายศาสนภัณฑ์ (โรงพิมพ์กรมการ
ศาสนา).
เสรี พงศพ์ ศิ และคณะ. คนในทรรศนะพทุ ธศาสนา ศาสนาอสิ ลาม และครสิ ตศ์ าสนา.
กรุงเทพ ฯ สภาคาทอลกิ แห่งประเทศไทย.
Yusuf Ali ,A. (1968) The Holy Quran : Text Translation,and
Commeantary . Beirut : Dar al - Arabia
Broom,Leonard and Others . (1981) . Sociology A Text with Adapted
Readings.New York : Harper & Row.Smart ,Ninian The World’s
Religions,Cambridge :Cambridge University Press.
โครงการมหาวิทยาลัยชีวิต . (2554) . สถาบันการเรียนรู้เพื่อปวงชน ,
กรุงเทพ ฯ : เจรญิ วิทย์การพิมพ์
Ratana nantho Bhikkhu (ดร.เจมส์ รตั นนนั โท ภกิ ข)ุ ผแู้ ปลเปน็ ภาษาองั กฤษ.
(2548) . The Tree Wishes of Buddhadasa Bhikkhu ปณิธาน 3
ประการของพุทธทาสภิกขุ , กรุงเทพ ฯ ธรรมสภาและสถาบัน
บันลอื ธรรม.

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
273

บทท่ี 1 พระพทุ ธศาสนา

พระธรรมปฎิ ก (ป.อ.ปยตุ โฺ ต).( 2541). พทุ ธธรรม ฉบบั ปรบั ปรงุ และขยายความ.
พมิ พ์ครัง้ ที่ 7. กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พม์ หาจฬุ าลงกรณราชวิทยาลยั ,
พระพรหมคณุ าภรณ์ (ป.อ. ปยตุ ฺโต). (2550). ธรรมนูญชีวติ (พทุ ธจรยิ ธรรมเพื่อ
ชวี ิตทดี่ ีงาม) ฉบบั ปรบั ปรงุ –เพ่มิ เตมิ ใหม่. พิมพค์ รัง้ ท่ี 81. กรุงเทพฯ :
บรษิ ัท พมิ พส์ วย จำกดั ,
พระพรหมคณุ าภรณ์ (ป.อ. ปยตุ โฺ ต). (2548). พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับ
ประมวลธรรม.พิมพค์ ร้งั 13 . กรุงเทพ ฯ : วดั ญาณเวศกวัน,
พระพรหมคณุ าภรณ์ (ป.อ. ปยุตโฺ ต). (2551).พจนานุกรมพทุ ธศาสน์ ฉบับ
ประมวลศพั ท.์ พิมพ์ครง้ั ท่ี 11. กรุงเทพ ฯ: วัดญาณเวศกวนั ,
พระไพศาล วสิ าโล.(ม.ป.พ.) แคเ่ ปลย่ี นมมุ มองวธิ คี ดิ ชวี ติ พบแตส่ ง่ิ ดๆี . นนทบรุ :ี
สำนักพิมพ์ 108 สดุ ยอดไอเดีย,
พทุ ธทาสภกิ ขุ. (2552). คมู่ ือมนุษย.์ กรงุ เทพ ฯ: กรมการศาสนา.
ว. วชริ เมธ.ี (2554). คำคมธรรมออนไลน.์ พมิ พค์ รง้ั ท่ี 15. นนทบรุ :ี สำนกั พมิ พป์ ราณ.
วรเดช อมรวรพพิ ฒั น.์ (2547). พระไตรปฎิ กเพอ่ื ชวี ติ . กรงุ เทพฯ: มลู นธิ สิ ง่ เสรมิ
ช่วยผดู้ อ้ ยโอกาส.
วศนิ อินทสระ. (2553). แนวการศกึ ษาพระสตุ ตนั ตปฎิ ก และ หัวใจการศึกษา
พระพทุ ธศาสนา. กรงุ เทพฯ : บริษัท สำนกั พิมพ์สุภา จำกดั .
สมเดจ็ พระญาณสงั วร สมเดจ็ พระสงั ฆราช สกลมหาสงั ฆปรณิ ายก. (2551) วธิ สี รา้ ง
บญุ บารมี. พิมพ์คร้งั ท1่ี 8. กรงุ เทพฯ: บรษิ ัท พมิ พ์สวย จำกดั .
(www.sdsweb.org (ของเสถียรธรรมสถาน โดยแมช่ ีศนั สนยี ์ เสถยี รสตุ )
(www.vimuttayalaya.net, www.Dhammatoday.com (ของทา่ น ว. วชริ เมธ)ี
(www.watnyanaves.net [ของวัดญาณเวศกวนั มีธรรมนพิ นธ์ ธรรมบรรยาย
ของพระพรหมคณุ าภรณ์ )(ป.อ.ปยตุ โฺ ต)]

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
274

บทที่ 2 ศาสนาอสิ ลาม

คมั ภีรอ์ ลั กุรอานฉบบั แปลเปน็ ภาษาไทย มีหลายสำนวน เช่น ของอดตี
จฬุ าราชมนตรี ตว่ น สวุ รรณศาสน,์ บรั กตั สยามวลา, ดเิ รก กลุ สริ สิ วสั ด,์ิ
วินัย (มรั วาน) สะมะอนู , สมาคมนักเรยี นเก่าอาหรบั Muhammad
Qutb . (1964) . Islam the Misunderstand Religion . Kuwait :
Al – Assriya Printing Press.
พเิ ชฎฐ ์ กาลามเกษตร์ .2552. ชีวติ ครอบครวั ในอสิ ลาม (แปลจาก Khurshid
Ahmad . Family Life in Islam) . กรุงเทพ ฯ : สำนักพมิ พอ์ ิสมา
ลิกอะเคเดมี.
อับดุลลอฮฺ ลออแมน (ผู้แปลและเรยี บเรียง). (2527) 40 หะดีษ รวบรวมโดย
อิมามนะวะวี กรงุ เทพ ฯ : สำนักพิมพ์ อัล – ญิฮาด
Abdul Latif,Syed, (1979). Bases of Islamic Culture , Lahore : Islamic
Book Service.
Ali Al – Hashimi Muhammad . (2003) . The Ideal Muslim :The true
Islamic personality of the Muslim as defined in the Quran
and Sunnah : translated by Nasirruddin al–Khattab, Riyadh:
International Islamic Publishing House
Chapra , M.Umar, 1992.Islam and the Economic Challenge Wiltshire:
Cromwell Press Ltd.
Fazlul Karim , Z1979X . Al – Hadis An English Trnaslation and
Commentary of Mishkat – ul – Masabih 4 vols, Lahore: Malik
Sirajuddin and Sons.

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
275

Ibrahim Ezzeddin and Denys Johnson – Davices Transt. Forby Hadith
Qudsi, Beirut : The holly Koran Publishing House.
Maududi , Abul A’la . (1970) . Towards Understanding Islam U.S.A..
International Islamic Federation of Student Organization.
(I.I.F.S.O) (หนังสอื เลม่ นไ้ี ดร้ ับการแปลเปน็ ภาษาไทยมากกว่า 1 สำนวน
ในชื่อ “มาเข้าใจอิสลามกนั เถดิ ”)
Muhammad Taqi – ud – Din Al – Hilan , Dr. and Dr.Muhammad
Muhsin Khan , (1994) . Interpretation of the Meanings of the
Noble Quran in the English Language. Riyadh : Darussalam.
Yusuf Ali ,A. (1968). The Holy Quran : Text Translation,and
Commeantary . Beirut : Dar al – Arabia.
Zakariya Kandhavi, Mahammad, (1981). Stories of Sahabah, Translated
by Abdul Rashid , New Delhi :Idara Ishaat – e – Diniyar.

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
276

บทท่ี 3 ศาสนาคริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ภาคพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่. 2531.
กรงุ เทพฯ : สมาคมพระครสิ ตธรรมไทย.
พระคมั ภีร:์ ภาคพนั ธสัญญาใหม.่ (2006) กรุงเทพฯ : คณะกรรมการคาทอลิก
เพ่อื พระคัมภรี ์.
สลี ม ไชยเผือก, คพ (2001).คำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร เล่ม 1 – 3.
กรงุ เทพ ฯ : การพมิ พค์ าทอลิกประเทศไทย.
เสรี พงศพ์ ศิ . (2528) คำสอนเพอ่ื สงั คม: สมณสาระสำคญั ของศาสนจกั รคาทอลกิ
เกย่ี วกบั การพัฒนาและสนั ตภิ าพ. กรงุ เทพฯ: สำนักเลขาธิการสภา
คาทอลกิ แหง่ ประเทศเพ่อื การพัฒนา.
John Paul II, Pope. (1994). Catechism of the Catholic Church.
London: Geoffrey Chapman.
J. Neuner, and J. Dupuis Eds.(1992). The Christian Faith: Doctrinal
Documents of the Catholic Church,London: Harper-Collins.
McBrien Richard. (1994). Catholicism, 3rd ed.London : Geoffrey Chapman.
Flannery Austin. (1975). Vatican Council II, new revised ed., ed., O.P.
(Collegeville: Liturgical Press,
Pontifical Council for Justice and Peace. (2005) Compendium of the
Social Doctrine of the Church (Vatican: Libreria Editrice
Vaticana.
http://my.dek-d.com/sakura_express/story/viewlongc.php?id=
219715&chapter=37
http://www.baanjomyut.com/library/christianity/07.html
http://www.catholic.or.th/archive/catechism

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
277

http://www.catholic.or.th/spiritual/article/article2009/article01.html
http://www.catholic.or.th/spiritual/prayer/prayernew.pdf
http://www.cefiroclub.com/cms/board/index.php?topic=1406.0
http://www.chanforchan.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=5
38726991&Ntype=5
http://www.christianthai.net/Man.html
http://www.dek-d.com/board/view.php?id=968279
http://www.youthbanpong.org/index.php?option=com_content&
view=article&id=355:2011-03-13-03-28-49&catid=79:2011-03-13-03-
22-19

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
278

บทที่ 4 ศาสนาพราหมณ์-ฮนิ ดู

พราหมณ์วิทยา (ประชุมความรู้ด้วยพราหมณ์) พระครูอัษฎาจารย์ และ
บณั ฑิตวทิ ยาธร สกุ ลุ (พ.ศ. 2531)
พระราชกรณียกิจในการทรงอุปถัมภ์ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู พราหมณ์ชวิน
รงั สิพราหมณกลุ (พ.ศ. 2530)

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
279

บทท่ี 5 ศาสนาซกิ ข์

1. http://www.catholic.or.th/spiritual/prayer/prayernew.pdf
2. http://my.dek-d.com/sakura_express/story/viewlongc.php?id=
2197156&chapter=37
3. http://www.baanjomyut.com/library/christianity/07.html
4. http://www.chanforchan.com/index.php?lay=show&ac=article&Id
=538726991&Ntype=5
5. http://www.catholic.or.th/spiritual/article/article๒๐๐๙/article01.
html
6. http://www.cefiroclub.com/cms/board/index.php?topic=1406.0
7. http://www.dek-d.com/board/view.php?id=968279
8. http://www.christianthai.net/Man.html
9. http://www.catholic.or.th/archive/catechism
10. ครุ คุ รันถ์ ซาฮบิ หน้า 470
11. คุรคุ รันถ์ ซาฮิบ หนา้ 1365
12. ครุ ุครันถ์ ซาฮิบ หนา้ 156
13. คุรคุ รันถ์ ซาฮบิ หน้า 870
14. ครุ คุ รนั ถ์ ซาฮบิ หน้า 1372
15. คุรคุ รนั ถ์ ซาฮบิ หน้า 982
16. ครุ คุ รันถ์ ซาฮิบ หน้า 155
17. ครุ ุครนั ถ์ ซาฮบิ หนา้ 1376

วิถีชีวิต 5 ศาสนิกในประเทศไทย
280