Աստծու տնտեսությունը

²êîÌàô
îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ìÇÃÝ»ë ÈÇ

ØdzÛÝ ³Ýí׳ñ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ܳ˳ï»ëí³Í ã¿ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ:

Living Stream Ministry

© 2019 Living Stream Ministry

´áÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí³Í »Ý: ²Ûë
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ù³ë ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ
í»ñ³ñï³¹ñ»É ϳ٠÷á˳Ýó»É áñ¨¿ Ó¨áí ϳÙ
ÙÇçáóÝ»ñáí` ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ·ñ³ýÇϳϳÝ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ,
û ٻ˳ÝÇϳϳÝ` Ý»ñ³éÛ³É Éáõë³å³ï׻ݳѳÝáõÙÁ,
Ó³Ûݳ·ñáõÙÁ ϳ٠ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ñ»ÉÁ ¨
ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý-÷ÝïñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ` ³é³Ýó
Ññ³ï³ñ³ÏáÕÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íáñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý:

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ` ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ÐáõÝÇë, 2019Ã.

ISBN 978-1-5360-0161-7

³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý·É»ñ»ÝÇó: ´Ý³·ñÇ í»ñݳ·ÇñÁ.
The Economy of God
(Armenian translation)

Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿.
Living Stream Ministry
2431 W. La Palma Ave., Anaheim, CA 92801 U.S.A.
P. O. Box 2121, Anaheim, CA 92814 U.S.A.

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

²é³ç³μ³Ý 7
1. ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ 9
2. гٳμáí³Ý¹³Ï Ðá·ÇÝ 21
3. ²ëïí³Í³ÛÇÝ Ðá·áõ μݳϳí³ÛñÁ 33
4. Ø»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ Ðá·áõ μ³Ý³ÉÇÝ 43
5. ²ëïÍáõ ³ÝÓ»ñÁ ¨ Ù³ñ¹áõ Ù³ë»ñÁ 53
6. Ü»ñùÇÝ ¨ óùóí³Í Ù³ë»ñÁ 65
7. Ü»ñùÇÝ ¨ óùóí³Í Ù³ë»ñÇ ·áñͳéáõÛÃÁ 77
8. êñïÇ ¨ Ñá·áõ íñ³ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÁ 89
9. ÞÝãÇ íñ³ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÁ 99

10. Ø»ñ Ý»ñùÇÝ ¨ óùóí³Í Ù³ë»ñÁ ÷áñ»ÉÁ 109
11. Ðá·ÇÝ ßÝãÇó ½³ïáñáß»ÉÁ 117
12. سñ¹Á ¨ »ñÏáõ ͳé»ñÁ 129
13. ʳãÁ ¨ ßáõÝã-ÏÛ³ÝùÁ 139

14. ʳãÇ ëϽμáõÝùÁ 151

15. гñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ 159
16. гñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ 167
17. ÎÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ 175

18. Ðá·ÇÝ í³ñÅ»ÉÝ áõ Ñá·áõ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ 185

19. Ø»ñ Ñá·áõÙ »ÕáÕ Ã³ùóí³Í øñÇëïáëÁ 195

20. ºé³Ù³ë Ù³ñ¹Á ¨ »Ï»Õ»óÇÝ 207

21. ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÇ Ï³éáõóáõÙÁ 217
22. ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Í³ÍÏáóÁ 231

23. ºÏ»Õ»óÇÝ` Ùë»ÕÇáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí³Í ²ëïí³Í 241

24. ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ 254

²è²æ²´²Ü

²Ûë ·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í ·ÉáõËÝ»ñÝ ³ÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÝ
»Ý, áñáÝù ïñí»É »Ý 1964Ã. ³Ùé³ÝÁ Èáë-²Ýç»É»ëáõ٠ϳ۳-
ó³Í ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï: Êáë³Ïó³Ï³Ý á×Á
å³Ñå³Ýí³Í ¿: лÕÇݳÏÁ μáÉáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ûë ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ å³ñáõݳϳÍ
Ñá·¨áñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ áã û Ñ»Ýó É»½íÇÝ:

ÀÝûñóáÕÇÝ ·áõó» ÇÝã-áñ ã³÷áí ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³ ³Ûë
·ñùÇ í»ñݳ·ñáõÙ û·ï³·áñÍí³Í §ïÝï»ëáõÃÛáõݦ μ³éÁ:
§²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ² îÙà 1:4-Çó
³ñí³Í Ù»çμ»ñáõÙ ¿: àñå»ë §ïÝï»ëáõÃÛáõݦ óñ·Ù³Ýí³Í
μ³éÁ Ñáõݳñ»Ý §ûÛÏáÝáÙÇ°³¦ μ³éÝ ¿, áñÁ ·É˳íáñ³å»ë
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í³ñáõÙ¦, §ïݳÛÇÝ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÙ¦, §Ï³ñ·³íáñáõÙ¦ ¨ §μ³ßËáõÙ¦
ϳ٠§μ³Å³ÝáõÙ¦ (ѳñëïáõÃÛ³Ý, áõÝ»óí³ÍùÇ, ·áñÍ»ñÇ
¨ ³ÛÉÝ): ²Ûë μ³éÝ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñ
Áݹ·ÍÇ ²ëïÍáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ
¹ñáõÛÃÁ, áñÝ Æñ»Ý Ù³ñ¹áõ Ù»ç μ³ßË»ÉÝ ¿ ϳ٠μ³Å³Ý»ÉÁ:

²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »ñ»ù ²ÝÓ»ñÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý,
³ëïí³Í³ÛÇÝ μ³ßËÙ³Ý, ëáõñμ μ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý: гÛ-
ñÁ` áñå»ë ³ÕμÛáõñ, Ù³ñÙݳó³Í ¿ àñ¹áõ Ù»ç, ÇëÏ àñ¹ÇÝ`
áñå»ë Ñáëù, Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ Ðá·áõ Ù»ç` áñå»ë ÷á˳Ýó-
ÃÖÏ ÍÖÂx Õswt Öº Íi ±d ˜ ’Ítf ­ ds¼ jxÔ d Õsw tÖºC
áñå»ë í»ñçÇÝ ²¹³ÙÁ, ¹³ñÓ³í ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ðá·Ç ¥² ÎñÃ
­ Õà Ï dÏm Íi ±d Õsw ºi} Ýo ˜ it hix »wÖ¼ Ö xÖÏ i}Ã
μ³ó³Ñ³Ûïí³Í êáõñμ Ðá·ÇÝ ¿: ²Ûëûñ ³Ûë êáõñμ Ðá·ÇÝ` Ðáñ
É»óáõÝáõÃÛ³Ùμ ¨ àñ¹áõ ѳñëïáõÃÛ³Ùμ, Ùï»É ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³-
ÛÇÝ Ñá·áõ Ù»ç ¨ μݳÏíáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, áñå»ë½Ç Ù»ñ μáõÝ ¿áõÃ-
Û³Ý Ù»ç ÷á˳ÝóÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í ¿: ê³ ¿ ²ëïÍáõ
ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ μ³ßËáõÙÁ: ²ëïÍáõ êáõñμ
Ðá·ÇÝ, áí Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ ¿ μݳÏíáõÙ, áñå»ë½Ç Ù»ñ

¿áõÃÛ³Ý Ù»ç μ³ßËÇ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í ¿ øñÇëïáëÇ
Ù»ç, ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõ ³Ûë ËáñÑñ¹³íáñ μ³ßËÙ³Ý Ï»Ýï-
ñáݳϻïÝ ¿, ÑÇÙݳϻïÁ: ê³ ¿ Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ñ-
ï³¹³ßïÁ: ú¯Ñ, áñù³Ý ¿ ݻݷ ÃßݳÙÇÝ. μ³½Ù³ÃÇí μ³ñÇ ¨
ÝáõÛÝÇëÏ ·ñí³Íù³ÛÇÝ μ³Ý»ñáí ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë
ÑÇÙݳϻïÇó ß»Õ»É áõ ¹»é ß»ÕáõÙ ²ëïÍáõ ëñμ»ñÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ
÷ÝïñáÕÝ»ñÇÝ: ²ÛÅÙ ¿É, »ñμ ˳éݳß÷áÃÇ ³ÛÝåÇëÇ Å³Ù³-
Ý³Ï ¿, ÇÝãåÇëÇÝ îÇÙáûáëÇÝ áõÕÕí³Í ÂÕûñÇ ·ñí»Éáõ
Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ »ÕáÕ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ðá·áõ Ù»ç ë³Ñٳݳ÷³Ï-
í»Ýù ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ½ñá۳ݳÝù, áñå»ë½Ç Ñ»éáõ ÙݳÝù ³ëïí³-
ͳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÇó ß»Õí»Éáõó: л勉μ³ñ
³Ûëûñ ÑÇÙݳíáñ³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í»ñ³¹³éÝ³É Ù»ñ
Ñá·áõÝ, ѳñ³Ï³Û»É Ù»ñ Ñá·áõÙ ¨ í³ñÅ»É ³ÛÝ, áñå»ë½Ç
²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ Ù»½ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý ¹³éݳ: лÝó ³Ûëå»ë
³Ý»Éáí Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É ²ëïÍáõ áÕç
É»óáõÝáõÃÛ³ÝÁ` í³Û»É»Éáí øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃ-
ÛáõÝÁ: ÂáÕ î»ñÁ Ù»½ ßÝáñÑù ï³, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ³ÛëåÇëÇ
·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Ýù ¨ Ù»ñ ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ μáÉáñ ·áñÍ»-
ñáõÙ ÏÇñ³ñÏ»Ýù ³ÛÝ:

ä³ïß³× ÏÇñ³éÙ³Ý ¨ É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë
·ñùÇ μáÉáñ ·ÉáõËÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÕáÃáÕ Ñá·áí ϳñ¹³É: Þ³ï
³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³ÕáÃù³ÁÝûñó»ù Ûáõñ³ù³Ý-
ãÛáõñ ·ÉËáõÙ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇó ³ñí³Í μáÉáñ Ù»çμ»ñáõÙÝ»ñÁ ¨
ϳñ¹³ÉÁ ÙÇßï ѳٳ¹ñ»ù ³ÕáÃùÇ Ñ»ï: ÂáÕ ³Ûë ѳÕáñ-
¹áõÙÝ»ñÁ ϳñ¹³ÉÇë μáÉáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Ñá·áõÙ ·Çï³Ïó»Ý
îÇñáç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ` Üñ³ Ý»ñùÇÝ ù³Õóñ ûÍáõÃÛ³Ùμ ѳÝ-
¹»ñÓ:

ìÇÃÝ»ë ÈÇ
Èáë-²Ýç»É»ë, γÉÇýáéÝdz, ²Ø Ü
ÐáõÝí³ñÇ 11, 1968Ã.

²è²æÆÜ ¶ÈàôÊ

ºè²ØºÎ ²êîÌàô
îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

²Ûë ·ñùÇ μáÉáñ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ ÇÙ Ñá·ëÁ Ó»½ ²ëïÍáõ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ÉÝ ¿: ºÏ»ù ϳñ¹³Ýù ² îÙÃ
1-ÇÝ ·ÉËÇ 3-7 Ëáëù»ñÁ. §....áñå»ë½Ç áÙ³Ýó å³ïíÇñ»ë ³ÛÉ
μ³Ý»ñ ãáõëáõó³Ý»É, áã ¿É ³Ýë³É ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ ¨ ³Ýí»ñç
ÍÝݹ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù í»×»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ, ³ÛÉ
áã û ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳí³ïùÇ Ù»ç ¿: ÆëÏ
å³ïí»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ë»ñÝ ¿` Ù³ùáõñ ëñïÇó, μ³ñÇ ËÕ×Çó
¨ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³í³ïùÇó, áñáÝóÇó íñÇå»Éáí` áÙ³Ýù ß»Õí»É »Ý
¹³ï³ñϳμ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÁ` ó³ÝϳݳÉáí ûñ»ÝùÇ áõëáõóÇã-
Ý»ñ ÉÇÝ»É....¦:

²Ûë Ëáëù»ñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý »ñÏáõ ß³ï ϳñ¨áñ ³ñï³-
ѳÛïáõÃÛáõÝ` §²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõݦ ¨ §íñÇå»É¦: äáÕáë
³é³ùÛ³ÉÝ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ¿ñ` ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõ-
ÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ïñ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ݳ Çñ Ñá-
·¨áñ áñ¹áõÝ` îÇÙáûáëÇÝ, áõëáõó³ÝáõÙ ¿ñ ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
Ù»ç: ´³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ Ýß»É, áñ äáÕáëÇ` îÇÙáûá-
ëÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ·ñí»É, »ñμ ß³ï ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñ ß»Õí»É ¿ÇÝ ëϽμÝ³Ï³Ý áõÕáõó: Üñ³Ýù ß»Õí»É ¿ÇÝ
²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÇó ¨ ³ÛÉ μ³Ý»ñÇ ¿ÇÝ áõß³¹-
ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝáõÙ:

ÞºÔàôØܺð ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÆò

ä³ïÙ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` í³Õ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇÝ ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇó ß»Õ»É »Ý »ñÏáõ ·»ñÇßËáÕ áõÕ-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` Ñáõ¹³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ÝáëïÇÏáõÃÛáõÝÁ: »°

10 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ñáõ¹³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ` Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý í³ñ-
¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ó¨»ñáí ѳݹ»ñÓ, û° ·ÝáëïÇÏáõÃÛ³Ý
Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ` Çñ»Ýó ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùμ ѳݹ»ñÓ, í³Õ
ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ñ»ï »Ý å³Ñ»É ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
׳ݳå³ñÑáí îÇñáçÁ ѻ層Éáõó: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó` Ñáõ-
¹³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ·ÝáëïÇÏáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ¹ñ³Ï³Ý ï³ññ»ñÝ
»Ý í³Õ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ ß»Õ»É: ºÃ» ³Ûë ï³ññ»ñÁ ѳٻ-
Ù³ï³μ³ñ ¹ñ³Ï³Ý ãÉÇÝ»ÇÝ, ã¿ÇÝ Ï³ñáճݳ ³ÛÝù³Ý
·»ñÇßË»É, áñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ÑÇÙݳϻïÇó ߻ջÇÝ: úñÇݳÏ` Ñáõ¹³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ËÇëï
Ï»ñåáí ß»ßïáõÙ ¿ñ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ØáíëÇë³Ï³Ý ûñ»Ý-
ùÁ: ÆѳñÏ», ûñ»ÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í áã ÙÇ ëË³É μ³Ý ãϳñ:
Àݹѳϳé³ÏÁ, ³ÛÝ μ³ó³ñӳϳå»ë ×Çßï ¿ñ áõ μ³ñÇ, ¨
³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿ñ ³ÛÝ ïí»É: ´³Ûó oñ»ÝùÝ
ÇÝùÝÇÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÇ Ñ»ï ϳåí³Í ã¿ñ:
¶ÝáëïÇÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ ¹ñ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÝ áõÝÇ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ö³ëï³óÇ` ³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³É³í ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ó¨` ѻóÝáëÝ»ñÇ
ѳٳñ: ´³Ûó ·ÝáëïÇÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ
Çñ»Ýó ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙïóÝ»É »Ï»Õ»óÇ` í³Õ ùñÇëïáÝ-
۳ݻñÇÝ ß»Õ»Éáí ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÇó:

»¨ ³Ûëûñ ãÏ³Ý Ñáõ¹³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ·ÝáëïÇÏáõÃÛ³Ý
Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ, áíù»ñ ϳÝѳݷëï³óÝ»Ý Ù»½, ë³Ï³ÛÝ Ù»½
ß»ÕáÕ ¹»é¨ë ß³ï μ³Ý»ñ ϳÝ: ¶ñ»Ã» ùë³Ý ¹³ñ ß³ñáõݳÏ
ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ îÇñáçÁ ѻ層Éáõ ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇó
߻ջÉáõ ѳٳñ, ã³ñÁ »ñμ»ù ãÇ ¹³¹³ñáõÙ Ãí³óÛ³É μ³ñÇ
μ³Ý»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõó: ºÃ» Ù»Ýù îÇñáç Ñ»ï ųٳݳÏ
³ÝóϳóÝ»Ýù, Ï·Çï³Ïó»Ýù, áñ ÃßݳÙÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý μ³Ý»ñÝ ¿ ѳٳéáñ»Ý û·ï³·áñÍáõÙ,
áñå»ë½Ç îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ß»ÕÇ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ÑÇÙݳϻïÇó: ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ØdzóÛ³É Ü³-
ѳݷݻñÇ μ³½áõÙ ßñç³ÝÝ»ñáí ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »ë ѳë-
ϳó³, áñ ݻݷ ÃßݳÙÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ÏñáÝ³Ï³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ
·ñí³Íù³ÛÇÝ μ³Ý»ñ ¿ û·ï³·áñÍ»É` ÷ÝïñáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
íñ³ ³½¹»Éáõ ¨ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇó Ýñ³Ýó
߻ջÉáõ ѳٳñ:

ºè²ØºÎ ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ 11

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ê²ÐزÜàôØÀ

ƱÝã ¿ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: ì³ÃëáõÝí»ó ·ñùÇó μ³Õ-
ϳó³Í ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ, ß³ï ï³ñμ»ñ áõëÙáõÝùÝ»ñ »Ý å³ñáõ-
ݳÏáõÙ, μ³Ûó »Ã» Ù»Ýù ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ Ñá·¨áñ Ëáñ³Ã³÷³Ý-
óáõÃÛ³Ùμ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ¨ áõß³¹Çñ áõëáõÙݳëÇñ»Ýù, Ïѳëϳ-
ݳÝù, áñ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Æñ»Ý Ù³ñ¹ÏáõÃ-
Û³Ý Ù»ç μ³ßË»Éáõ Üñ³ Íñ³·ÇñÝ ¿: ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ
²ëïÍáõ μ³ßËáõÙÝ ¿, áñÝ ³ÛÉ μ³Ý ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ù³Ý ²ëïÍáõ`
Æñ»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ Ù»ç μ³ßË»ÉÁ: ò³í³ÉÇ ¿, áñ ùñÇëïáÝ-
۳ݻñÁ §μ³ßËáõÙ¦ »½ñáõÛÃÁ ëË³É »Ý û·ï³·áñÍ»É: ¸ñ³
ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã Ñáõݳñ»Ý §ûÛÏáÝáÙdz¦
μ³éÇÝÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Õ»Ï³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·, ϳé³-
í³ñ³Ï³Ý ջϳí³ñáõÙ¦ ¨ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ Íñ³·ñÇ
μ³ßËÙ³Ý, μ³Å³ÝÙ³Ý ïÝï»ëí³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ μ³ßËÙ³Ý Ù»ç ²ëïí³Í, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ¿ ¨ ѳٳμá-
í³Ý¹³Ï, Ùï³¹Çñ ¿ Ù»ñ Ù»ç μ³ßË»É áã ³ÛÉ ÇÝã, ù³Ý Æñ»Ý:
Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Ûë μ³Ý»ñÁ μ³½ÙÇóë ÏñÏÝ»Ýù, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù
Ëáñ³å»ë ïå³íáñí»Ý Ù»ñ Ù»ç:

²ëïí³Í ã³÷³½³Ýó ѳñáõëï ¿: ܳ ÝÙ³Ý ¿ ÙÇ Ñ³çá-
Õ³Ï ·áñͳñ³ñÇ, áí íÇÃ˳ñÇ Ï³åÇï³É áõÝÇ: ²ëïí³Í ³Ûë
ïÇ»½»ñùáõÙ ÙÇ ·áñͳñ³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ¨ Üñ³ Ñëϳ۳ϳÝ
ѳñëïáõÃÛáõÝÝ Æñ ϳåÇï³ÉÝ ¿: Ø »Ýù ã»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ,
û ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹, ³ÝѳßÇí ÙÇÉdzñ¹Ý»ñ áõÝÇ Ü³: ²Ûë áÕç
ϳåÇï³ÉÁ å³ñ½³å»ë ܳ ÆÝùÝ ¿, ¨ ¹ñ³Ýáí ܳ ݳ˳ï»-
ëáõÙ ¿ §ÃáÕ³ñϻɦ Æñ ÇëÏ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ:
²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿ ¶áñͳñ³ñÁ, γåÇï³ÉÁ ¨ ²ñï³¹ñ³ÝùÁ:
Üñ³ Ýå³ï³ÏÝ Æñ»Ý ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ÝѳïáõÛó Ï»ñåáí μ³ßË»ÉÝ ¿: àõëïÇ
²ëïí³Í ³ÛëåÇëÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, ³ëïí³-
ͳÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý, ³ëïí³Í³ÛÇÝ μ³ßËÙ³Ý, ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, áñå»ë½Ç ÆÝùÝ Æñ»Ý μ»ñÇ Ù³ñ¹-
ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç:

ºÏ»ù Ëáë»Ýù ³í»ÉÇ áñáß³ÏÇáñ»Ý: ÐÇÙ³ »ñμ ·Çï»Ýù,
áñ ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ܳ Æñ»Ý μ³ßËÇ Ù³ñ¹ÏáõÃ-
Û³Ý Ù»ç, Ù»Ýù å»ïù ¿ å³ñ½»Ýù, û ÇÝã ¿ ²ëïí³Í, áñå»ë½Ç

12 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ÇٳݳÝù, û ܳ ÇÝã ¿ μ³ßËáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` å»ïù ¿
ÇٳݳÝù ²ëïÍáõ ¿³ÑÇÙùÁ: ºñμ ·áñͳñ³ñÁ Íñ³·ñáõÙ ¿
³ñï³¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñÏ»É, ݳ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ñëï³Ï
Çٳݳ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¿³ÑÇÙùÁ ϳ٠¿É ¹ñ³ ÑÇÙݳϳÝ
nÖx i} ÏÖ¼ i}  Âi}Ï · Õswº i} ˜Öf dà · Íi ±dÏ ˜ ’Ítf ­
²Ù»Ý³Ï³ñáÕ, ѳٳμáí³Ý¹³Ï ¨ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ²ëïÍáõ
μáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Ðá·Ç ¿: ²ëïí³Í ²ñï³¹ñáÕÝ ¿,
¨ ܳ Ùï³¹Çñ ¿ í»ñ³ñï³¹ñ»É Æñ»Ý` áñå»ë ³ñï³¹ñ³Ý-
ùÇ. ѻ勉μ³ñ, ÇÝã ¿É Ü³ í»ñ³ñï³¹ñÇ, å»ïù ¿ Ðá·Ç ÉÇÝÇ,
³ÛëÇÝùÝ` Æñ ÇëÏ ¿³ÑÇÙùÁ:

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ø²ÚȺðÀ

Ø»Ýù ï»ë³Ýù ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÁ ¨ ³ÛÝ, ÇÝã ܳ μ³ßËáõÙ
¿. ÑÇÙ³ å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ ²ëïí³Í μ³ßËíáõÙ
Æñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ðá·ÇÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã
²ëïí³Í μ³ßËáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç, μ³Ûó ÑÇÙ³ Ù»Ýù å»ïù ¿
ï»ëÝ»Ýù ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³Ùμ ܳ ¹³ ³ÝáõÙ ¿:
²ëïí³Í Æñ»Ý Ù³ñ¹áõ Ù»ç μ³ßËáõÙ ¿ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:
ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í` гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨ êáõñμ Ðá·ÇÝ, ²ëïí³ÍáõÃ-
Û³Ý μáõÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ýó³Í ¹³ñ»ñáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃ-
ÛáõÝÁ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ß³ï áõëÙáõÝùÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É,
ë³Ï³ÛÝ »ñμ»ù Ñݳñ³íáñ ã¿ å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ѳëϳݳÉ
ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ` ³é³Ýó ³ÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
Ñ»ï ϳå»Éáõ: ÆÝãá±õ »Ý Üñ³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý
ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý μáÉáñ »ñ»ù ²ÝÓ»ñÁ:
Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨ êáõñμ Ðá·ÇÝ »ñ»ù ï³ñ-
μ»ñ ²ëïí³ÍÝ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ Ù»Ï ²ëïí³Í, áí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ
¿ »ñ»ù ²ÝÓ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ á±ñÝ ¿ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »ñ»ù ²ÝÓÇó
μ³Õϳó³Í ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ: ÆÝãá±õ ϳ гÛñ ²ëïí³Í,
àñ¹Ç ²ëïí³Í, ÇÝãå»ë ݳ¨ êáõñμ Ðá·Ç ²ëïí³Í: àñáíÑ»ï¨
ÙdzÛÝ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ϳñáÕ »Ý ëï»ÕÍí»É ³ÝÑñ³-
Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝóáí Üñ³ Ðá·ÇÝ μ³ßËíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç:

´ Îñà 13:14-Á óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Çñ³-
·áñÍí³Í ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ. §î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïá-
ëÇ ßÝáñÑùÁ, ²ëïÍáõ ë»ñÁ ¨ êáõñμ Ðá·áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ

ºè²ØºÎ ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ 13

Ó»ñ μáÉáñÇ Ñ»ï ÉÇݻݦ: ²Ûëï»Õ ï»ëÝáõÙ »Ýù àñ¹áõ ßÝáñÑùÁ,
Ðáñ ë»ñÁ ¨ êáõñμ Ðá·áõ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã »Ý ëñ³Ýù:
гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨ êáõñμ Ðá·ÇÝ »ñ»ù ï³ñμ»ñ ²ëïí³ÍÝ»±ñ »Ý:
ê»ñÁ, ßÝáñÑùÁ ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ï³ñμ»ñ μ³Ý»±ñ
»Ý: à°ã: ê»ñÁ, ßÝáñÑùÁ ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ï³ññ »Ý
»ñ»ù ÷áõÉ»ñáí. ë»ñÝ ³ÏáõÝùÝ ¿, ßÝáñÑùÁ` ëÇñá ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ëÇñá ÷á˳ÝóáõÙÝ ¿
ßÝáñÑùÇ Ù»ç: Üٳݳå»ë ²ëïí³Í, øñÇëïáëÁ ¨ êáõñμ Ðá·ÇÝ
Ù»Ï ²ëïí³Í »Ý` »ñ»ù ²ÝÓ»ñáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í. ²ëïí³Í
³ÏáõÝùÝ ¿, øñÇëïáëÁ` ²ëïÍáõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ
êáõñμ Ðá·ÇÝ ÷á˳ÝóáõÙÝ ¿, áñ ²ëïÍáõÝ øñÇëïáëÇ Ù»ç μ»-
ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç: ²ÛëåÇëáí` ºññáñ¹áõÃÛ³Ý »ñ»ù ²ÝÓ»ñÝ
²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ý »ñ»ù ѳ-
çáñ¹³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ: ²é³Ýó ³Ûë »ñ»ù ù³ÛÉ»ñÇ` »ñμ»ù Ñݳñ³-
íáñ ã¿ñ ÉÇÝÇ ²ëïÍáõ ¿áõÃÛáõÝÁ μ³ßË»É Ù³ñ¹áõ Ù»ç: ²ëïÍáõ
ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ÐáñÇó, àñ¹áõ Ù»ç ¨ Ðá·áõ ÙÇçá-
óáí:

1. ÐàðÆò

гÛñ ²ëïí³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ ¿: ܳ
³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ¨ ³ÝÙ»ñӻݳÉÇ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ³ÝÙ»ñÓ»-
ÏÖ e d ei} sd Ýo Ön xi¡ ÍÖÂx Õsw tÖº ’Õ và ­ Ýx ϝx
ëáõÙ ÉÇÝ»É: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÐáñÁ:
ºÃ» ²ëïí³Í ÙdzÛÝ Ð³ÛñÁ ÉÇÝ»ñ, ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ¨ ã¿ñ
ϳñáÕ μ³ßËí»É Ù³ñ¹áõ Ù»ç: ´³Ûó ܳ Æñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí Æñ»Ý ½»ï»Õ»ó Æñ
àñ¹áõ` ºññáñ¹áõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ²ÝÓÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç Æñ»Ý
Ù³ñ¹áõ ѳٳñ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝÇ: Ðáñ áÕç É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ
“ÏÖ¼t i}à ˜ jxÔ i} Ýo ’»¡s ­ Ž Öxw Öf ÖÂwt i}à jx
Ô i} Ãdo i yitC ’Ítf ­ ÍÖ x·C ix ns Öà Ï dÏm d ÖÏsn Öp
³ÏáõÝù, Ù³ñÙݳó³Í ¿ àñ¹áõ Ù»ç (14:10): ²ÝÁÙμéÝ»ÉÇ ²ëï-
í³Í ³ÛÅÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ øñÇëïáëÇ Ù»ç, áí ²ëïÍáõ
¶isÏ ˜ ’Ítf ­ ÖÏw s ÖÏ  ed Õswt Öº “Ö yÖf ÖÂwt Öº
˜ —xdsw is d Ýo it Õswº i} nÖw¼ xÏ ˜ ’»¡s ­ j}sw d
jxÔ dÏ Ž ÍÖÂx · ݼ Ï ’Ítf ­ Ž jxÔ dÏ Ïi}ÂÏ ds¼ ÍÖÂx ˜
¼imt i}à ’•s ­

14 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ܳËÏÇÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³ÝÑݳñ ¿ñ Ðáñ Ñ»ï ß÷í»ÉÁ:
ܳ μ³ó³ñӳϳå»ë ²ëïí³Í ¿ñ, ¨ Üñ³ μÝáõÃÛáõÝÁ μ³-
ó³ñӳϳå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¿ñ: Ðáñ Ù»ç ãϳñ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ
μ³Ý, áñ ϳÙñç»ñ ²ëïÍáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ÙÇç¨ »Õ³Í ³Ý¹áõݹÁ:
´³Ûó ÑÇÙ³ ܳ áã ÙdzÛÝ àñ¹áõ Ù»ç ¿ Ù³ñÙݳíáñí»É, ³Ûɨ
Ù³ñÙݳó»É ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: гÛñÁ ѳ׻ó Æñ
ÇëÏ ³ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ùdzíáñ»É àñ¹áõ Ù»ç »ÕáÕ Ù³ñ¹-
ϳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: àñ¹áõ Ù³ñÙݳóÙ³Ý ÙÇçáóáí ³ÝÙ»ñÓ»-
ݳÉÇ Ð³ÛñÝ ³ÛÅÙ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ¹³ñÓ»É ¿ Ù»ñӻݳÉÇ: ¸ñ³
ÙÇçáóáí Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É ÐáñÁ, ¹Çåã»É ÐáñÁ ¨ àñ¹áõ
ÙÇçáóáí ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ðáñ Ñ»ï:

²Ûë ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ýù ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýá-
ñ»Ý Éáõë³μ³Ý»É` ×»ñÙ³Ï Ã³ßÏÇݳÏÁ ϳåáõÛï Ý»ñÏÇ Ù»ç
óó˻Éáí: Ðáñ ³ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÝٳݻóÝ»É
×»ñÙ³Ï Ã³ßÏÇݳÏÇ: ²Ûë óßÏÇݳÏÁ ϳåáõÛï Ý»ñÏÇ Ù»ç
óó˻ÉÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ гÛñÁ àñ¹áõ Ù»ç Ù³ñÙ-
ݳÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ö»ñÙ³Ï ÇñÝ ³ÛÅÙ ¹³ñÓ»É ¿
ϳåáõÛï: ÆÝãå»ë áñ ϳåáõÛïÝ ³í»É³óí»ó óßÏÇݳÏÇÝ,
³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³í»É³óíáõÙ ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ μÝáõÃÛ³ÝÁ, ¨ »ñμ»ÙÝÇ ³Ýç³ï μÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý
Ù»Ï: л勉μ³ñ ²ëïÍáõ` Æñ»Ý Ù³ñ¹áõ Ù»ç μ³ßË»Éáõ ³é³-
çÇÝ ù³ÛÉÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ ÙÇçáóáí ¿ ϳï³ñíáõÙ, áñ ܳ Ù³ñÙݳ-
íáñíáõÙ ¨ Ù³ñÙݳÝáõÙ ¿ àñ¹áõ Ù»ç áñå»ë Ù³ñ¹: ²ÛëåÇëÇ
ù³ÛÉ ³Ý»Éáí` ²ëïí³Í Æñ»Ý í»ñ³ñï³¹ñ»ó Ù³ñ¹áõ Ù»ç:

2. àð¸àô غæ

²ëïÍáõÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç μ»ñ»Éáõ »ñÏñáñ¹ ù³ÛÉÁ ϳï³ñíáõÙ
¿ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ²ÝÓÇ` ²ëïÍáõ àñ¹áõ ÙÇçáóáí:
²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ
Ù»Ýù å»ïù ¿ ÇٳݳÝù, û ÇÝã ¿ øñÇëïáëÁ: àñá±Ýù »Ý øñÇë-
ïáëÇ μ³ÕϳóáõóÇã ï³ññ»ñÁ: àñá±Ýù »Ý ³ÛÝ μ³Õ³¹ñÇãÝ»-
ñÁ, áñáÝó ÙdzóáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÝ ¿:

²Ûë Ññ³ß³ÉÇ ²ÝÓÁ μ³Õϳó³Í ¿ Ûáà ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó,
áñáÝóÇó í»óÁ ѳçáñ¹³μ³ñ ³í»É³óí»É »Ý Üñ³ å³ïÙáõÃ-
Û³Ý ÁÝóóùáõÙ: ²é³çÇÝ` øñÇëïáëÝ ²ëïÍáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ

ºè²ØºÎ ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ 15

Ù³ñÙݳíáñáõÙÝ ¿: øñÇëïáëÇ ³é³çÇÝ ï³ññÝ ²ëïÍáõ ³ëï-
í³Í³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÝ áõ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿:

ºñÏñáñ¹ ï³ññÁ` Üñ³ Ù³ñÙݳóáõÙÁ, Üñ³ ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý ÙdzÓáõÉáõÙÝ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ܳ
Æñ Ù³ñÙݳóÙ³Ùμ ²ëïÍáõÝ μ»ñ»ó Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¨ ²ëïÍáõ
³ëïí³Í³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ ÙdzÓáõÉ»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:
øñÇëïáëÇ Ù»ç áã ÙdzÛÝ ²ëïí³Í ϳ, ³Ûɨ Ù³ñ¹:

ºññáñ¹ ï³ññÁ, áñÝ ³í»É³ó³í Üñ³ ³ëïí³Í³ÛÇÝ áõ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Üñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³åñ»É³Ï»ñåÝ
¿ñ: ²Ûë ÷³é³íáñ ²ëïí³Í³Ù³ñ¹Á »ñÏñÇ íñ³ ³åñ»ó »ñ»-
ëáõÝ»ñ»ù áõ Ï»ë ï³ñÇ ¨ ׳߳ϻó ³ÛÝ μáÉáñ ëáíáñ³Ï³Ý,
³éûñ¿³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ, áñáÝóÇó ϳ½Ùí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ ³Ù»ÝûñÛ³
ÏÛ³ÝùÁ: ÐáíѳÝÝ»ëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ, áñï»Õ ß»ßï³¹ñí³Í ¿,
áñ ܳ ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ ¿, ݳ¨ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ܳ Ñá·ÝáõÙ ¿ñ,
ù³ÕóáõÙ, ͳñ³íáõÙ ¨ ɳó ÉÇÝáõÙ (4:6-8, 31, 11:35): Üñ³ Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Üñ³ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ
ÙÇ Ù³ëÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇí »ñÏñ³ÛÇÝ ïѳ-
×áõÃÛáõÝÝ»ñ, ËݹÇñÝ»ñ, ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ѳɳͳÝùÝ»ñ:

âáññáñ¹ ï³ññÁ Üñ³` Ù³ÑÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÝ ¿:
ܳ Çç³í Ù³Ñí³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ Ü³ áã ÙdzÛÝ Ùï³í Ù³Ñí³Ý
Ù»ç, ³Ûɨ ³Ýó³í Ù³Ñí³Ý ÙÇçáí: ê³ ÙÇ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï
Ù³Ñ ³é³ç³óñ»ó: ²¹³ÙÇ Ù³ÑÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ¨ ù³áë³ÛÇÝ ¿,
μ³Ûó øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ` Ññ³ß³ÉÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ²¹³ÙÇ
Ù³ÑÁ Ù»½ Ù³Ñí³Ý ëïñáõÏÁ ¹³ñÓñ»ó, ÙÇÝã¹»é øñÇëïáëÇ
Ù³ÑÁ Ù»½ ³½³ï»ó Ù³ÑÇó: »¨ ²¹³ÙÇ ³ÝÏáõÙÁ ß³ï ã³ñ
ï³ññ»ñ μ»ñ»ó Ù»ñ Ù»ç, øñÇëïáëÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù³ÑÁ Ù»ñ
Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ ³ÛÝ ëå³ÝáÕ ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ áãÝã³óÝáõÙ ¿
²¹³ÙÇ μÝáõÃÛ³Ý μáÉáñ ï³ññ»ñÁ:

л勉μ³ñ øñÇëïáëÇ Ù»ç ϳ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõ-
ÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ`
Çñ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Üñ³ Ù³Ñí³Ý
³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ øñÇëïáëÇ Ù»ç Ï³Ý Ý³¨
»ñ»ù Éñ³óáõóÇã ï³ññ»ñ: ÐÇÝ·»ñáñ¹ ï³ññÁ Üñ³ ѳñáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿: Æñ ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá øñÇëïáëÝ Æñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃ-
ÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ã¹ñ»ó, áñå»ë½Ç ÝáñÇó μ³ó³é³å»ë ²ëïí³Í

16 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

¹³éݳñ: øñÇëïáëÁ ÑÇÙ³ ¿É Ù³ñ¹ ¿ (² îÙà 2:5): ²í»ÉÇÝ`
áñå»ë Ù³ñ¹` ܳ áõÝÇ Ý³¨ ѳñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ Éñ³óáõóÇã
ï³ññÁ, áñÁ ÙdzÓáõÉí³Í ¿ Æñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

øñÇëïáëÇ í»ó»ñáñ¹ ï³ññÁ Üñ³ ѳÙμ³ñÓáõÙÝ ¿: ºñ-
ÏÇÝù ѳÙμ³ñÓí»Éáí` ܳ ³í»ÉÇ í»ñ μ³ñÓñ³ó³í μáÉáñ Ãßݳ-
ÙÇÝ»ñÇó, ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ½áñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ù»Ý μ³Ý Üñ³ áïù»ñÇ ï³Ï ¿
(º÷ë 1:20-22³): л勉μ³ñ Üñ³ ѳÙμ³ñÓÙ³Ý ·»ñ³½³Ýó
½áñáõÃÛáõÝÁ ÓáõÉí³Í ¿ Üñ³ Ñ»ï:

Æ í»ñçá` øñÇëïáëÇ Ûáûñáñ¹ ï³ññÁ Üñ³ ·³Ñ³Ï³ÉáõÙÝ
¿: øñÇëïáëÁ` ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Á, »ñ-
ñáñ¹ »ñÏÝùáõÙ ·³Ñ³Ï³ÉáõÙ ¿ áñå»ë áÕç ïÇ»½»ñùÇ μ³ñÓ-
ñ³óí³Í ¶ÉáõË (Ë. 22μ): ܳ »ñÏݳÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ ¿ áñå»ë
ï»ñ»ñÇ î»ñ ¨ ó·³íáñÝ»ñÇ Â³·³íáñ (ÐÛï 17:14, 19:16):

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇᯐ ³Ûë Ûáà Ññ³ß³ÉÇ ï³ññ»ñÁ, áñáÝù
øñÇëïáëÇ Ù»ç »Ý. ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
μÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»ÝûñÛ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ` Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ ï³-
é³å³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, Üñ³ Ù³Ñí³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõ-
ÝÁ, ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ, Üñ³ ѳÙμ³ñÓÙ³Ý μ³ñÓñ³ó-
í³Í ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ·³Ñ³Ï³ÉáõÙÁ: ²Ûë μáÉáñ ï³ññ»ñÁ Ùdz-
ÓáõÉí³Í »Ý ³Ûë Ù»Ï Ññ³ß³ÉÇ øñÇëïáëÇ Ù»ç:

3. Ðà¶àô ØÆæàòàì

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ²ëïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ àñ¹áõ ÙÇçáóáí Ù»ñ
Ù»ç ·³É: Àëï Üñ³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÇ` гÛñÝ
Æñ»Ý ½»ï»Õ»ó àñ¹áõ Ù»ç, ÇëÏ àñ¹ÇÝ áõÝÇ Æñ Ñ»ï ÙdzÓáõÉ-
í³Í Ûáà ï³ññ: ´³Ûó ¹»é ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»Ï ³ÛÉ` »ññáñ¹ áõ
í»ñçÇÝ ù³ÛÉÁ, áñå»ë½Ç ²ëïí³Í Æñ»Ý μ³ßËÇ Ù³ñ¹áõ Ù»ç:
²é³çÇÝ ù³ÛÉáí гÛñÁ Ù³ñÙݳíáñí»ó àñ¹áõ Ù»ç, »ñÏñáñ¹
ù³ÛÉáí àñ¹ÇÝ Ù³ñÙݳó³í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñå»ë½Ç μáÉáñ
Ûáà Ññ³ß³ÉÇ ï³ññ»ñÁ ÙdzÓáõÉí»Ý Æñ Ñ»ï: ºññáñ¹ ù³ÛÉáí
¨° гÛñÁ, ¨° àñ¹ÇÝ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ðá·áõ Ù»ç »Ý: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
Ðáñ Ù»ç ¿, àñ¹áõ Ù»ç ¿, ¨ û° гÛñÁ, û° àñ¹ÇÝ, øñÇëïáëÇ
Ù»ç »ÕáÕ μáÉáñ ï³ññ»ñÁ å³ñáõݳϻÉáí, μ»ñí»É »Ý Ðá·áõ
Ù»ç (ÐíÑ 16:14-15):

ºè²ØºÎ ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ 17

îÇñáç ѳÙμ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá êáõñμ Ðá·ÇÝ ³ÛÉ¨ë ²ëïÍáõ ³ÛÝ
ÝáõÛÝ ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ðá·ÇÝ ã¿: ²ëïÍáõ
ÑÇÝÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ðá·ÇÝ áõÝ»ñ ÙdzÛÝ Ù»Ï ï³ññ` ²ëïÍáõ
³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ðá·ÇÝ` ܳ
ãáõÝ»ñ øñÇëïáëÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý, Üñ³ ³Ù»ÝûñÛ³
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ, Ù³Ñí³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý, ѳñáõÃ-
Û³Ý, ѳÙμ³ñÓÙ³Ý áõ ·³Ñ³Ï³ÉÙ³Ý ï³ññ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ
ÝáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý»ñùá øñÇëïáëÇ μáÉáñ
Ûáà ï³ññ»ñÁ ½»ï»Õí»É »Ý Ðá·áõ Ù»ç, ¨ ³Ûë ѳٳμáí³Ý¹³Ï
Ðá·ÇÝ Ùï»É ¿ Ù»ñ Ù»ç áõ Ù»½ íñ³ ¿: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ܳ Ù»ñ
Ù»ç ¿, ÇëÏ Ù»Ýù` Üñ³ Ù»ç: ê³ ²ëïÍáõ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³Ï³Ý
ÙdzÓáõÉáõÙÝ ¿, áñÁ Ù»Ýù ³Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ýù ÷áñÓ³-
é³μ³ñ ³åñ»É: Ü»ñùáõëï ¨ ³ñï³ùáõëï Ù»Ýù ÙdzÓáõÉí³Í
»Ýù êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ï:

ƱÝã ¿ êáõñμ Ðá·ÇÝ: ܳ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ðá·ÇÝ ¿ ¥ÐíÑ 15:26,
­ ÖÂy d‘Ïm ˜ ӉÃÖx wi}  Âi} Ï· Íi} ÏÖ xÏ †Ó‰ÃÖx
ïáõÃÛáõݦ μ³éÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ: л勉μ³ñ
êáõñμ Ðá·ÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ðá·ÇÝ ¿: àñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ` ܳ
øñÇëïáëÇ ÉdzñÅ»ù Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ÖÇßï ÇÝãå»ë ²ëï-
í³Í Ù³ñÙݳó³Í ¿ øñÇëïáëÇ Ù»ç, ³ÛÝå»ë ¿É øñÇëïáëÝ ¿
Çñ³Ï³Ý ¹³éÝáõÙ êáõñμ Ðá·áõ Ññ³ß³ÉÇ ²ÝÓÇ Ù»ç: øñÇëïáëÝ
³Ýç³ï ã¿ ²ëïÍáõó, ÇëÏ Ðá·ÇÝ ³Ýç³ï ã¿ øñÇëïáëÇó: øñÇë-
ïáëÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ²ëïí³Í ¿, ÇëÏ Ðá·ÇÝ` Çñ³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í øñÇëïáëÁ:

´ Îñà 3:17-Ý ³ëáõÙ ¿. §î»ñÁ Ðá·ÇÝ ¿¦: ²Ûë ËáëùÝ ³å³-
óáõóáõÙ ¿, áñ êáõñμ Ðá·ÇÝ øñÇëïáëÇó ³Ýç³ï ã¿: î»ñÁ øñÇë-
ïáëÝ ÆÝùÝ ¿, ¨ Üñ³ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ áñå»ë Ðá·áõ
Ù³ëÇÝ: ² Îñà 15:45-Ý ³ëáõÙ ¿. §ì»ñçÇÝ ²¹³ÙÁ ¹³ñÓ³í
ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ðá·Ç¦: ºí ¹³ñÓÛ³É. ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ óáõÛó »Ý
ï³ÉÇë, áñ øñÇëïáëÁ` í»ñçÇÝ ²¹³ÙÁ, Ðá·ÇÝ ¿: Ø »Ýù å»ïù
¿ ÁݹáõÝ»Ýù, áñ ³Ûë ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ðá·ÇÝ êáõñμ Ðá·ÇÝ ¿ (ÐíÑ
6:63, ´ Îñà 3:6):

´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` гÛñ ²ëïí³Í ÝáõÛÝå»ë Ðá·ÇÝ ¿ ¥ÐíÑ
­ j}s wd Õsw tÖº i}  ÂÖÏ “i eix  x ÕÏ ¾xÏ ˜e Íi ±dÏ Ï

18 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ºÃ» гÛñ ²ëïí³Í Ðá·ÇÝ ã¿, ³å³ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ù»ñ Ù»ç
ÉÇÝ»É, ¨ Ù»Ýù ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù Ñåí»É Üñ³Ý: ²í»ÉÇÝ` »Ã»
àñ¹Ç ²ëïí³Í Ðá·ÇÝ ã¿, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ù»ñ Ù»ç ÉÇÝ»É, ¨
ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É Üñ³Ý: ø³ÝÇ áñ
¨° гÛñÁ, ¨° àñ¹ÇÝ` »ñÏáõëÝ ¿É Ðá·ÇÝ »Ý, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ñåí»É ²ëïÍáõÝ ¨ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É øñÇë-
ïáëÇÝ:

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñÇÝ. §´áÉáñÇ
Ù»Ï ²ëïí³Í áõ гÛñ, áí.... μáÉáñÇ Ù»ç ˜Ì ’•ªs ­ †Íds i}s
øñÇëïáëÁ Ó»ñ Ù»ç ˜Ì ’ »x  ­ † x Íi ±i} it ¾x Ù»ç
˜ “ÏÖ¼t i}ÃÌ ’Ípà ­ ÕÂs  x ¸is  x· “Ö yÖ fÖ wi}à Ï
áñ гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨ Ðá·ÇÝ Ù»ñ Ù»ç »Ý: àõñ»ÙÝ ù³ÝDZ ²ÝÓ Ï³
Ù»ñ Ù»ç: ºñ»±ù, û± Ù»Ï: âå»ïù ¿ ³ë»Ýù, û Ù»ñ Ù»ç »ñ»ù
³é³ÝÓÇÝ ²ÝÓ»ñ ϳÝ, áã ¿É å»ïù ¿ ³ë»Ýù, û Ù»ñ Ù»ç ÙdzÛÝ
Ù»Ï ²ÝÓ Ï³: ä»ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ Ù»ñ Ù»ç ºñ»ùÁ Ù»ÏÇ Ù»ç ¿:
²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »ñ»ù ²ÝÓ»ñÁ áã û »ñ»ù Ðá·ÇÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ Ù»Ï
Ðá·Ç: гÛñÁ àñ¹áõ Ù»ç ¿, ÇëÏ àñ¹ÇÝ` Æñ μáÉáñ Ûáà Ññ³ß³-
ÉÇ ï³ññ»ñáí ѳݹ»ñÓ, Ðá·áõ Ù»ç: ºñμ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ êáõñμ
Ðá·ÇÝ ·³ÉÇë ¿ Ù»ñ Ù»ç, ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ μ³ßËíáõÙ ¿ Ù»ñ
Ù»ç: ø³ÝÇ áñ »ñ»ù ²ÝÓ»ñÁ Ù»Ï Ðá·áõ Ù»ç »Ý, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ
гÛñÝ ¿, àñ¹ÇÝ ¨ êáõñμ Ðá·ÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù,
áñ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ù»ñ
Ñá·¨áñ, Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ÉÇÝÇ: ê³ ¿ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
μáõÝ ÑÇÙݳϻïÝ áõ ³ÛÝ ÙÇçáóÁ, áñáí ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ
μ³ßËíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ²ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ
³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ï Ðá·áõ Ù»ç »ÕáÕ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í μ³ßËíÇ Ù»ñ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ: àõëïÇ ÑÇÙ³ Ù»Ýù Ù»ñ áÕç áõß³¹ñáõÃÛáõ-
ÝÁ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáݳóÝ»Ýù ºé³Ù»Ï ²ëïÍáí ³åñ»Éáõ íñ³,
áí μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ: ºÃ» ëñ³ÝÇó ß»Õí»Ýù,
ÇÝãù³Ý ¿É μ³ñÇ Ï³Ù ·ñí³Íù³ÛÇÝ ÉÇÝ»Ý ³Û¹ áõñÇß μ³Ý»ñÁ,
ÙǨÝáõÛÝ ¿, ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ μ³ó ÏÃáÕ-
Ý»Ýù: î»ñÝ ³Ûëûñ Æñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿` Ýñ³Ýó
ÙÕ»Éáí Ï»ÝïñáݳݳÉáõ Æñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë
ÑÇÙݳϻïÇ íñ³:

ºè²ØºÎ ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ 19

1. î»°ñ ÐÇëáõë, ¸áõ ÇÙ Ù»ç ÏÛ³Ýù »ë
ºí ³Ù»ÝÝ »ë ¸áõ ÇÙ,

êáõμÛ»ÏïÇí »ë áõ Ù³ïã»ÉÇ,
¶Çï»Ù ø»½ ³ÛëåÇëÇÝ:

ú¯, î»°ñ, ³ÛÅÙ Ðá·Ç »ë,
ƯÝã Ùáï »ë ÇÝÓ áõ óÝÏ,

ºë ÑdzÝáõÙ »Ù Ññ³ß³ÉÇ
øá Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ùμ:

2. سï³Ï³ñ³ñáõÙáí ¸áõ ÇÙ
γñÇùÝ»ñÝ »ë Ñá·áõÙ,

´³í³ñ³ñ »ë ¨ ÙÇßï å³ïñ³ëï
ÎÇñ³éí»É ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ:

3. úÍáõÃÛáõÝÁ øá ½áñáõÃÛ³Ùμ
Ü»óáõÏ ¿ ïϳñÇë,

øá »é³Ý¹áí ¸áõ Ùßï³å»ë
¼áñáõÃÛáõÝ »ë ï³ÉÇë:

4. øá ÏÛ³ÝùÇ ûñ»Ýùáí ¸áõ ÇÙ
ì³ñùÝ »ë ϳñ·³íáñáõÙ,

Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ»ñ¹
¾áõÃÛáõÝë »Ý ÉóíáõÙ:

5. ²Ý½áõ·³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³Ùμ,
ú¯, î»°ñ, Ù»Ï »ë ÇÝÓ Ñ»ï,

î»°ñ, ¸áõ ÇÝÓ Ñ»ï Ù»Ï Ñá·Ç »ë
²ÛÅÙ ¨ ³éѳí»ï:

úñÑÝ»ñ· 385



ºðÎðà𸠶ÈàôÊ

вز´²ì²ð²ð Ðà¶ÆÜ

Ðà¶ÆÜ ²êîÌàô öàʲÜòàôØÜ ¾

²é³çÇÝ ·ÉËáõÙ ï»ë³Ýù, áñ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ
¿, áñ ²ëïí³Í Æñ»Ý ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »ñ»ù ²ÝÓ»ñÇ ÙÇçáóáí
μ³ßËÇ Ù»ñ Ù»ç: ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ýù
Éáõë³μ³Ý»É ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏáí: ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿
³ÕμÛáõñÁ, Ñáë³ÝùÁ ¨ ÷á˳ÝóáõÙÁ: ÂíáõÙ ¿, û ëñ³Ýù ¿É»Ï-
ïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñ»ù ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñ »Ý, μ³Ûó Çñ³-
ϳÝáõÙ` ¹ñ³Ýù Ù»Ï »Ý: ²ÕμÛáõñÁ, Ñáë³ÝùÁ ¨ ÷á˳ÝóáõÙÁ
Ñ»Ýó ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºÃ» ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ·á-
ÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳñ, ³å³ ·áÛáõÃÛáõÝ ã¿ñ áõݻݳ á°ã ³ÕμÛáõñÁ,
á°ã Ñáë³ÝùÁ ¨ á°ã ¿É ÷á˳ÝóáõÙÁ: ÖÇßï ÇÝãå»ë ϳ Ù»Ï
¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` »ñ»ù ï³ñμ»ñ ÷áõÉ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É ϳ
Ù»Ï ²ëïí³Í` »ñ»ù ²ÝÓ»ñáí: ¾É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Í³ÛñÝ
¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÕμÛáõñÝ ¿ ϳ٠§å³Ñ»ëï³ñ³ÝÁ¦, ÇëÏ
ÙÛáõë ͳÛñÁ` ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ÝóáõÙÁ Ù»ñ ïÝ»ñ: ²Ûë
»ñÏáõ ͳÛñ»ñÇ ÙÇç¨ Ñáë³ÝùÝ ¿: ê³ ÝáõÛÝ μ³ÝÇ »ñ»ù ÷áõÉ»ñÇ
ÙÇ ûñÇÝ³Ï ¿: ²ëïí³Í` áñå»ë гÛñÁ, ³ÏáõÝùÝ ¿, ³ÕμÛáõñÁ,
²ëïí³Í` áñå»ë àñ¹ÇÝ` ÁÝóóùÁ ¨ Ðáñ μáõÝ ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ²ëïí³Í` áñå»ë Ðá·ÇÝ` Ù³ñ¹áõ Ù»ç` ²ëïÍáõ
÷á˳ÝóáõÙÁ: л勉μ³ñ гÛñÁ Ðá·ÇÝ ¿, àñ¹ÇÝ ÝáõÛÝå»ë
Ðá·ÇÝ ¿, ¨ Ðá·ÇÝ ¿É, ³Ýßáõßï, Ðá·ÇÝ ¿: гÛñÁ àñ¹áõ Ù»ç ¿,
àñ¹ÇÝ` Ðá·áõ Ù»ç, ÇëÏ Ðá·ÇÝ Ù»ñ Ù»ç ¿ áñå»ë Ñ»Ýó ²ëïÍáõ
÷á˳ÝóáõÙÁ, áñÁ ѳëï³ïáõÝ Ï»ñåáí ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í ¿ ¨ ÇÝã ܳ áõÝÇ øñÇëïáëÇ Ù»ç:

Ðà¶ÆÜ Ð²Ø²´àì²Ü¸²Î в´Ü ¾

²Ûë Ý»ñϳ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ Ù³ñ¹Á μÅßÏáõÃÛ³Ý μݳ·³í³-
éáõÙ ß³ï ¹»Õáñ³ÛùÝ»ñ ¿ Ù߳ϻÉ: àñáß ¹»Õ»ñ μ³Õϳó³Í »Ý

22 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

μ³½Ù³ÃÇí ï³ññ»ñÇó, áñáÝù ϳñáÕ »Ý Ñ»Ýó Ù»Ï Ñ³μáõÙ
å³ñáõݳÏí»É: лÝó Ù»Ï Ñ³μÇ áñáß ï³ññ»ñ ϳñáÕ »Ý ëå³-
Ý»É Ù³Ýñ¿Ý»ñÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁ` ÝÛ³ñ¹»ñÁ ѳݷëï³óÝ»É, ÇëÏ ³ÛÉ
ï³ññ»ñÝ ¿É` ëÝ»É áõ óñÙ³óÝ»É Ù³ñÙÇÝÁ: ê³ ÙÇ Ñ³Ù³μá-
í³Ý¹³Ï Ñ³μ ¿: ºñμ¨¿ ·Çï³Ïó»±É »Ýù, áñ êáõñμ Ðá·ÇÝ áÕç
³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ §Ñ³μݦ ¿: ØdzÛÝ Ù»Ï Ñ³μÁ μ³í³Ï³Ý ¿
Ù»ñ μáÉáñ ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã гÛñÝ
áõ àñ¹ÇÝ »Ý, ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Üñ³Ýù áõÝ»Ý, μáÉáñÝ ³Ûë Ññ³-
ß³ÉÇ Ðá·áõ Ù»ç »Ý: î»ë»ù, û ³Ûë ѳμÇ Ù»ç ÇÝãù³Ý ï³ññ»ñ
ϳÝ` ²ëïÍáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ` øñÇëïáëÇ Ù³ñ¹Ï³-
ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ùμ ѳݹ»ñÓ, Üñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³åñ»É³Ï»ñåÁ`
»ñÏñ³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, Üñ³ Ù³Ñí³Ý Ññ³ß³-
ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ, Üñ³ ѳñáõÃÛáõÝÁ, ѳÙμ³ñÓáõÙÝ áõ
·³Ñ³Ï³ÉáõÙÁ: ²ÛëåÇëÇ Ñ³μÁ Ù»ñ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó í»ñ ¿:
ê³Ï³ÛÝ ÷³¯éù îÇñáçÁ, Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ ϳñáÕ »Ýù í³Û»É»É
³ÛÝ: ºñÏñÇ íñ³ áã ÙÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ï³Ù μÅÇßÏ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûë
Ññ³ß³ÉÇ Ñ³μÁ í»ñÉáõÍ»É: ê³ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ
áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ²ëïÍáõ` Æñ»Ý Ù»ñ Ù»ç μ³ßË»ÉÁ:

ê³ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ëáíáñ»Éáõ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ: ºñμ
»ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç, ëáíáñáõÙ ¿Ç ½³Ý³½³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝÓ ëáíáñ»óÝáõÙ
¿ÇÝ, áñ ³éÝí³½Ý Ûáà ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ Ï³: ´³Ûó, ËÇëï ³ë³Í,
Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÙdzÛÝ Ù»ÏÁ` ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó
Æñ` ²ëïÍáõ μ³ßËÙ³Ùμ: ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ í³ÃëáõÝí»ó ·ñù»ñÁ
³Ûë Ù»Ï μ³ßËÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ »Ý
ï³ÉÇë. ²ëïí³Í Æñ»Ý μ³ßËáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ú¯Ñ, Ù»Ýù Ññ³-
ï³å ϳñÇù áõÝ»Ýù áÕç ûñÁ Üñ³Ý` áñå»ë ëù³Ýã»ÉÇ Ðá·áõ
Ù»ç »ÕáÕ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï ѳμÇ í³Û»É»Éáõ: ºÏ»ù í³Û»É»Ýù
Ñ»Ýó ²ëïÍáõÝ, ³ÛÉ áã û ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¸áõù ïϳñ »Õμ³±Ûñ »ù, ³Ûëï»Õ ÙÇ Ñ³μ ϳ` ÙÇ Ññ³ß³-
ÉÇ Ñ³μ, áñÁ Ó»½ ϳñáÕáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ½áñáõÃÛ³Ùμ
ϳÙñ³åݹÇ: ¸áõù Ùï³Ñá±· »Õμ³Ûñ »ù. Ó»ñ μáõÅáõÙÝ ³Ûë
ѳμÝ ¿: êáõñμ Ðá·áõ Ù»Ï Ñ³μÁ ÏμáõÅÇ Ó»ñ μáÉáñ ÙïÑá·áõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ:

вز´²ì²ð²ð Ðà¶ÆÜ 23

ºñμ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç, ÇÝÓ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ë ˳ãí»É
»Ù øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ å»ïù ¿ ÇÝÓ Ù»é³Í ѳٳñ»Ù: àõëïÇ
³é³íáïÇó ÙÇÝ㨠»ñ»Ïá »ë ½·áÝ ¿Ç, áñå»ë½Ç ÇÝÓ Ù»é³Í
ѳٳñ»Ù: ´³Ûó áñù³Ý ß³ï ¿Ç ³Û¹å»ë ³ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý
³í»ÉÇ ¿Ç ϻݹ³Ý³ÝáõÙ: ²Ûë μ³Ý³Ó¨Á ã¿ñ ·áñÍáõÙ, áñáíÑ»ï¨
ëË³É ¿ñ: Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ÙÇ ûñ î»ñÁ μ³ó ³ñ»ó ÇÙ ³ãù»-
ñÁ` ï»ëÝ»Éáõ, áñ Æñ Ù³Ñí³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áã û ÇÝÓ Ù»é³Í
ѳٳñ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ êáõñμ Ðá·áõÝ í³Û»É»ÉÁ: ê³ μ³ó³Ñ³Ûïí³Í
¿ ÐéÙ 8-ñ¹ ·ÉËáõÙ: ÐéÙ 6-ñ¹ ·ÉáõËÁ ï³ÉÇë ¿ ÙdzÛÝ ë³ÑÙ³-
ÝáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ÐéÙ 8-ñ¹ ·ÉáõËÁ ï³ÉÇë ¿ øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý ³ñ¹Ûáõݳ-
í»ïáõÃÛáõÝÁ êáõñμ Ðá·áõ Ù»ç ¿: ÆÝãù³Ý ß³ï êáõñμ Ðá·áõ
Ù»ç øñÇëïáëÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Ýù, ³ÛÝù³Ý ß³ï Ïëå³Ý-
í»Ýù: гٳμáí³Ý¹³Ï êáõñμ Ðá·áõ ѳμÁ ëå³ÝáÕ ï³ññ ¿
å³ñáõݳÏáõÙ: ºñμ êáõñμ Ðá·áõ Ù»ç »Ýù, ϳñÇù ãϳ, áñ Ù»½
Ù»é³Í ѳٳñ»Ýù, áñáíÑ»ï¨ í³Û»ÉáõÙ »Ýù Üñ³Ý` áñå»ë ³Ûë
Ññ³ß³ÉÇ Ñ³μÇÝ: ÆÝùݳμ»ñ³μ³ñ Ù»ñ Ù»ç »Õ³Í ß³ï Ù³Ýñ¿-
Ý»ñ áãÝã³óíáõÙ »Ý:

²é³ç, »ñμ áñ¨¿ »Õμáñ ³ïáõÙ ¿Ç, ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, û
§³ïáÕ »ë¦-Á ˳ãí»É ¿, ¨ ³ï»Éáõ ÷á˳ñ»Ý »ë å»ïù ¿ Ýñ³Ý
ëÇñ»Ù: àõëïÇ »ë ÷áñÓáõÙ ¿Ç ÇÝÓ Ù»é³Í ѳٳñ»É, μ³Ûó ã¿ñ
ѳçáÕíáõÙ: àñù³Ý ß³ï ¿Ç ÇÝÓ Ù»é³Í ѳٳñáõÙ, ³ÛÝù³Ý
³í»ÉÇ ß³ï ¿Ç Ýñ³Ý ³ïáõÙ: лïá` ÙÇ ûñ, »ñμ îÇñáç Ñ»ï
ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ ¿Ç, Éóí»óÇ Üñ³ êáõñμ Ðá·áí: ÆÝãå»¯ë ¿ÇÝ
³ñóáõÝùÝ»ñë ÑáëáõÙ: ºë ÇÙ³ó³, áñ ëå³ÝáÕ ½áñáõÃÛáõÝÝ ÇÙ
Ù»ç ¿, áñÁ ëå³ÝáõÙ ¿ ÇÙ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ:
ÆÙ ëñïÇó ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ³ñóáõÝù³Ë³éÝ ë»ñ μË»ó ³Û¹
»Õμáñ ѳݹ»å: ƱÝã ¿ñ ¹³: ¸³ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³μÇ áãÝã³óÝáÕ
ï³ññÝ ¿ñ` øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ Ðá·áõ
Ù»ç:

ÐÇëáõëÇ ³Ûë Ðá·áõ Ù»ç ѳٳμ³í³ñ³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ
ϳ: öÉå 1:19-áõÙ §Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ¦ μ³éÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ
Ñáõݳñ»Ý μ³é ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³é³ï ϳ٠ѳٳμáí³Ý-
¹³Ï Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ¦: ÐÇëáõëÇ Ðá·ÇÝ ÙÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï
Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿, áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ñ μáÉáñ ϳñÇùÝ»ñÁ

24 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ñá·³É: ÆÝãDZ ϳñÇù áõÝ»Ýù: ØËÇóñáõÃÛ³±Ý: à°ã áù ãÇ Ï³ñáÕ
Ù»½ ×ßÙ³ñï³å»ë ÙËÇóñ»É, ³Ý·³Ù Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, Ù»ñ
ÍÝáÕÝ»ñÁ ϳ٠¿É Ù»ñ óÝϳ·ÇÝ Ï³Ý³Ûù: ÆëÏ³Ï³Ý ÙËÇ-
óñáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ ÐÇëáõëÇ Ðá·áõó:
ºñμ Ù»Ýù ³Ûë Ðá·áõ Ù»ç ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ »Ýù ÐÇëáõëÇ Ñ»ï
¨ ³åñáõÙ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ðá·áõ Ù»ç, ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ Ý»ñ-
ùÇÝ ÙËÇóñáõÃÛáõÝ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ: ²ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇó
³ÝϳË` Ý»ñùÇÝ Ñ³Ý·Çëï ¨ ÙËÇóñáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ:

γñáÕ »Ýù ³ë»É. §â·Çï»Ù` ÇÝ㠳ݻÙ: ºë ³é³çÝáñ¹áõÃ-
Û³Ý Ï³ñÇù áõݻ٦: λݹ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ êáõñμ Ðá-
·áõ Ù»ç ¿: ºñμ îÇñáç Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Ýù ¨ ù³ÛÉ»Ýù êáõñμ
Ðá·áõ Ù»ç, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ Ïí³éíÇ ÙÇ Ý»ñùÇÝ
ÉáõÛë` Ù»½ ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳٳñ: ²Ù»Ý μ³Ý, Ý»ñ³éÛ³É ³é³ç-
Ýáñ¹áõÃÛáõÝÁ, êáõñμ Ðá·áõ Ù»ç ¿: ²Ûëûñ ܳ Ù»ñ Ù»ç áñå»ë
ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ñ³μ ¿: Ø »Ýù Ëݹñ»Éáõ ϳ٠ɳó ÉÇÝ»Éáõ
ϳñÇù ãáõÝ»Ýù: êáëÏ å»ïù ¿ Üñ³Ý ÁݹáõÝ»Ýù, í³Û»É»Ýù áõ
÷³é³μ³Ý»Ýù:

úñÇݳÏ` ÙÇ ùáõÛñ ³Ý³ËáñÅáõÃÛ³Ý ¿ñ μ³Ëí»É áõ ã·Çï»ñ
ÇÝ㠳ݻÉ: »¨ ݳ Ñëï³Ï ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, îÇñáç
Ùáï ·Ý³ó ¨ ³ë³ó. §î»¯ñ, ÷³é³μ³ÝáõÙ »Ù ø»½, áñ ³é³ç-
Ýáñ¹áõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù: ö³é³μ³ÝáõÙ »Ù ø»½, áñ ã·Çï»Ù ÇÝã
³Ý»É: ö³é³μ³ÝáõÙ »Ù ø»½, áñ ˳í³ñÇ Ù»ç »Ù¦: ºí DZÝã
ϳï³ñí»ó: àñù³Ý ݳ ß³ï ¿ñ ÷³é³μ³ÝáõÙ, ³ÛÝù³¯Ý ß³ï
¿ñ ÉáõÛëÇ áÉáñï ÙïÝáõÙ: ºÏ»ù Ù»Ýù ¿É ÝáõÛÝ μ³ÝÝ ³Ý»Ýù:
ºñμ ïϳñ »Ýù, ·Ý³Ýù îÇñáç Ùáï` ³ë»Éáí. §ö³é³μ³ÝáõÙ
»Ù ø»½, ñ, áñ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ïϳñ »Ù¦: Üñ³ Ñ»ï
ß÷í»Éáí` Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù, û ܳ ÇÝã Ññ³ß³ÉÇ Ðá·Ç ¿, áí
μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç` ¹³éݳÉáí Ù»ñ ³é³ï ¨ ѳٳμ³í³ñ³ñ
Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ:

â³÷³½³Ýó ß³ï ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ϳÝ, áñáÝù îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ß»ÕáõÙ »Ý Ñ»Ýó îÇñáçÇó,
ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí Ýñ³Ýù μ³ó »Ý ÃáÕÝáõÙ îÇñáç ïÝï»ëáõÃ-
Û³Ý ÑÇÙݳϻïÁ: à±ñÝ ¿ ³Û¹ ÑÇÙݳϻïÁ: ¸³ å³ñ½³å»ë
Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ μݳÏíáÕ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï êáõñμ
Ðá·ÇÝ ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ áÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ëáíáñ»Ýù, û

вز´²ì²ð²ð Ðà¶ÆÜ 25

ÇÝãå»ë ß÷í»Ýù êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ï áõ ѻ層Ýù Üñ³Ý: ä»ïù
¿ ëáíáñ»ù, û ÇÝãå»ë Üñ³ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Ýù ¨ ³éÝãí»Ýù
Üñ³Ý: øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ó¨»ñÇÝ, ϳÝáÝ-
Ý»ñÇÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³éÝãí»É: øñÇëïáÝ۳ݻñÁ
ÝáõÛÝÇëÏ ¶ñí³ÍùÝ»ñÝ »Ý ëË³É Ï³ñ¹áõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñ¹³-
ÉÇë êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ï ß³ï ùÇã »Ý ß÷íáõ٠ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ë
ã»Ý ß÷íáõÙ: Ø »Ýù å³ñ½³å»ë ë¨áí ëåÇï³ÏÇ íñ³ ·ñí³Í
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ëáíáñáõÙ: Ø »Ýù ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ϳñ¹³Ýù` êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ Ñá-
·ÇÝ»ñÁ í³ñÅ»Éáí, ³ÛÉ áã û ÉáÏ μ³é»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ
³ãù»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáí ¨ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ
Ù»ñ ÙÇïùÁ í³ñÅ»Éáí: ²é³íáïÇó ÙÇÝ㨠»ñ»Ïá Ù»Ýù å»ïù ¿
Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ ²ÝÓÇ Ñ»ï ³éÝãí»Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ¿ î»ñ
ÐÇëáõëÇ ³é³ï Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ:

Ðà¶ÆÜ ¾ öàʲ¸²ðÒ Î²ò²ð²ÜÀ

ÐíÑ 14:23-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ гÛñÁ ¨ î»ñÁ Ï·³Ý` Æñ»Ýó ϳó³-
ñ³ÝÁ Ù»½ Ùáï å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ: ƱÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ:
¸áõù »ñμ¨¿ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»±É »ù, áñ гÛñÝ áõ àñ¹ÇÝ
·³ÉÇë »Ý` Æñ»Ýó ϳó³ñ³ÝÁ Ó»½ Ùáï å³ïñ³ëï»Éáõ: ê³
¿ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ, áñÁ ÑÇÙ³ ¹Çï³ñ-
ÏáõÙ »Ýù: ²Ûë ϳó³ñ³ÝÁ »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝ áõÝÇ. гÛñÁ ¨
àñ¹ÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ý Ù»ñ ϳó³ñ³ÝÁ, ÇëÏ Ù»Ýù ¹³éÝáõÙ »Ýù
Üñ³Ýó ϳó³ñ³ÝÁ: àõëïÇ ë³ ÷á˳¹³ñÓ Ï³ó³ñ³Ý ¿: ÆÝã-
å»±ë ϳñáÕ ¿ ³Ûë ÷á˳¹³ñÓ Ï³ó³ñ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»É.
ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ù»Ýù Ðá·áõ Ù»ç ÉÇÝ»Ýù, ÇÝãå»ë áñ
гÛñÝ áõ àñ¹ÇÝ »Ý Ðá·áõ Ù»ç, ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ïϳñá-
ճݳÝù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É ³Ûë ÷á˳¹³ñÓ Ï³ó³ñ³ÝÁ:
ºñμ Ðá·áõ Ù»ç »Ýù, Ù»Ýù μݳÏíáõÙ »Ýù àñ¹áõ ¨ Ðáñ Ù»ç, ¨
ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Üñ³Ýù μݳÏíáõÙ »Ý Ù»ñ Ù»ç: Ø Ç³ÛÝ
³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù Ðáñ ¨ àñ¹áõ Ñ»ï Ùï»ñÙÇÏ Ù³ëݳÏóáõÃ-
ÛáõÝ ¨ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù: Ø»Ýù Ý»ñùÇÝ §½ñáõÛó¦
ÏáõݻݳÝù: νñáõó»Ýù îÇñáç Ñ»ï, ¨ î»ñÁ ϽñáõóÇ Ù»½ Ñ»ï:
êñ³Ýù ÷á˳¹³ñÓ Ï³ó³ñ³ÝÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ »Ý:

26 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ðà¶ÆÜ ¾ ܺðøÆÜ ÎÚ²ÜøÀ
ºì ²ðî²øÆÜ Ð²¶àôêîÀ

î»ñÁ Ù»ñ Ù»ç ݳ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ðá·ÇÝ ¿` áñå»ë Ù»½ óñÙ³ó-
Ïi¡ ÖÃx ÖnÏ Ôi¡ i} ϝx dÏ ¼ÂÖÏ it eyÏi¡ oi}x ’ ­

î»ñÁ` áñå»ë êáõñμ Ðá·ÇÝ, ÝٳݻóíáõÙ ¿ ݳ¨ ѳ·áõë-
ïÇ: ÔÏë 24:49-áõÙ î»ñ ÐÇëáõëÝ Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³ë³ó.
§ø³Õ³ùáõÙ Ùݳó»ù, ÙÇÝ㨠áñ í»ñ¨Çó ½áñáõÃÛáõÝ Ñ³·Ý»ù¦:
г·áõëïÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ½áñáõÃÛáõÝ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: ²Ûëûñ,
»ñμ Ù»ÏÝ Çñ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ϳï³-
ñáõÙ, ݳ å»ïù ¿ ѳٳ½·»ëï ÏñÇ: ºÃ» áëïÇϳÝÁ ÷áÕáóáõÙ
³é³Ýó Çñ ѳٳ½·»ëïÇ ÉÇÝÇ, ëáíáñ³Ï³Ý ѳ·áõëïáí,
³å³ áã áù Ýñ³Ý ãÇ Ñ³ñ·Ç áñå»ë áëïÇϳÝÇ: ܳ ³é³Ýó
ѳٳ½·»ëïÇ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáñó-
ñ³Í ÏÉÇÝÇ: ºñμ Ù»Ýù Ù»ù»Ý³ í³ñ»ÉÇë ѳٳ½·»ëï ѳ·³Í
áëïÇϳÝÇ »Ýù ï»ëÝáõÙ, ³Ï³Ù³ ³í»ÉÇ ½·áõß³íáñ »Ýù ¹³é-
ÝáõÙ: ºñμ áëïÇϳÝÁ ѳٳ½·»ëïáí ¿, ݳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿
ѳ·³Í: Ø »ñ Ý»ñëáõÙ êáõñμ Ðá·ÇÝ Ï»Ýë³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ
¿, ÇëÏ Ù»½ÝÇó ¹áõñë` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÁ: ºñμ Ù»Ýù
Üñ³Ý ѳ·ÝáõÙ »Ýù, ïÇ»½»ñùáõÙ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ:

î»ñÝ Æñ ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »Ï³í Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ùáï
i} ªmy ÏxÖÏy Ýo ’Ítf ­ hÖ fÏy ÖÂÔ ÷ã»ÉÁ ³Ýí³-
Ý»ó §êáõñμ Ðá·Ç¦, ù³ÝÇ áñ ܳ ÆÝùÁ êáõñμ Ðá·ÇÝ ¿: ÆÝã ¿É
Üñ³ÝÇó ¹áõñë ·³, å»ïù ¿ êáõñμ Ðá·ÇÝ ÉÇÝÇ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù,
áñ ³Û¹ ÷ã»ÉÁ ÏÛ³ÝùÇó μËáÕ ¨ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ë-
í³Í μ³Ý ¿: îÇñáç` ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç êáõñμ Ðá·ÇÝ ÷ã»ÉÝ ³ÛÝ
¿ñ, áñ ܳ Æñ ÏÛ³ÝùÇ Ðá·áõÝ Ýñ³Ýó Ù»ç Ý»ñ¹ñ»ó: гñáõÃÛ³Ý
ûñÁ μáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç ÏÛ³ÝùÇ Ðá·áõÝ ëï³ó³Ý:
Üñ³Ýù ÏÛ³ÝùÇ çñ»ñÁ Ý»ñùáõëï ËÙ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
ëï³ó³Ý:

ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ½áñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ: Üñ³Ýó
¹»é ѳٳ½·»ëïÁ ã¿ñ ïñí»É: ²Û¹ å³ï׳éáí î»ñÁ Ýñ³Ýó
³ë³ó, áñ ëå³ë»Ý, ÙÇÝ㨠ÆÝùÁ »ñÏÇÝùÝ»ñ ÏѳÙμ³ñÓíÇ,
áñå»ë½Ç ·³Ñ³Ï³ÉÇ áñå»ë áÕç ïÇ»½»ñùÇ ¶ÉáõË ¨ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝ: лÝó Æñ ѳÙμ³ñÓÙ³Ý áõ ·³Ñ³Ï³ÉÙ³Ý ßÝáñÑÇí

вز´²ì²ð²ð Ðà¶ÆÜ 27

ܳ Ó»éù μ»ñ»ó ³ÛÝ ¹ÇñùÁ, áñÁ ÃáõÛÉ ïí»ó Üñ³Ý êáõñμ Ðá·áõ
Ù»ç Æñ»Ý Ñ»Õ»É áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñÁ
êáõñμ Ðá·ÇÝ Çç³í áã û áñå»ë ÏÛ³Ýù, ³ÛÉ áñå»ë ½áñáõÃÛáõÝ
’ˆxº ­

л勉μ³ñ ѳñáõÃÛ³Ý ûñÁ, áñÁ ÏÛ³ÝùÇ ûñÝ ¿, êáõñμ
Ðá·ÇÝ ¹áõñë »Ï³í îÇñáçÇó áõ Ùï³í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç`
áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ ßáõÝãÁ: ê³Ï³ÛÝ ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñÁ, áñ
½áñáõÃÛ³Ý ûñÝ ¿, êáõñμ Ðá·ÇÝ »Ï³í ѳÙμ³ñÓí³Í ¨ ·³Ñ³-
Ï³É³Í ¶ÉËÇó ¨ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Çß˳-
ÝáõÃÛ³Ùμ ëå³é³½ÇÝ»ó: ê³ ¿ ½áñáõÃÛ³Ý êáõñμ Ðá·ÇÝ` áñå»ë
ѳٳ½·»ëï:

ºÝó¹ñ»Ýù` áëïÇϳÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Çñ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý»ÉáõÝ ³ÝóÝ»É: ƱÝã ¿ ݳ ëáíáñ³μ³ñ ³ÝáõÙ
Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏë»Éáõó ³é³ç: ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý ·áõó» ÙÇ
ù³ÝÇ μ³Å³Ï ÁÙå»ÉÇù ¿ ËÙáõÙ` óñٳݳÉáõ ¨ ³Ùñ³åݹí»-
Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë ÁÙå»ÉÇùÁ ËÙ»Éáí ݳ ϳñáÕ ¿
áñ³Ï³íáñí³Í ÉÇÝ»É áëïÇϳÝÇ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» ݳ ³é³Ýó ѳٳ½·»ëïÇ å³ñ½³-
å»ë ¹áõñë ·³ ÷áÕáó áõ μ³ó³Ï³ÝãÇ. §ºë Ïáõßï »Ù, ³ÛÅÙ »ë
áëïÇÏ³Ý »Ù¦, áã áù Ýñ³Ý ãÇ Ñ³ñ·Ç: γë»Ý, û ݳ ˻ɳ-
·³ñ ¿: »¨ ݳ ÇëÏ³Ï³Ý áëïÇÏ³Ý ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
³é³Ýó ѳٳ½·»ëïÇ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ï³ë áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ
»ñμ ݳ ѳ·ÝÇ Ñ³Ù³½·»ëïÁ, ϽÇÝíÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½áñáõÃ-
Û³Ùμ: лïá, »ñμ ÷áÕáó ¹áõñë ·³, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Ýñ³Ý
Ïѳñ·Ç áñå»ë Ù»ÏÇÝ, áí áõÝÇ ³Û¹ ï»Õ³Ù³ëÇ áëïÇϳ-
ÝáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ Ýñ³ ѳٳ½·»ëïÝ
³ñѳٳñÑ»Ýù: ²Û¹ ѳٳ½·»ëïÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ϳé³-
í³ñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» áëïÇϳÝÝ
³é³íáïÛ³Ý áãÇÝã ãËÙÇ, ïϳñ ÏÉÇÝÇ: ܳ ϳñáÕ ¿ ѳ·Ý»É
Çñ ѳٳ½·»ëïÁ ¨ ·áñͳ¹ñ»É Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇñùÁ, μ³Ûó
Ý»ñùÇÝ áõÅ ¨ óñÙáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ:

àñáß ùñÇëïáÝ۳ݻñ, áíù»ñ Ý»ñùáõëï Éóí³Í »Ý, ³é³Ýó
ѳٳ½·»ëïÇ »Ý, ÇëÏ áñáß ùñÇëïáÝ۳ݻñ ¿É, û¨ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ѳٳ½·»ëïáí »Ý, Ý»ñùáõëï ¹³ï³ñÏ »Ý: Ø»Ýù ϳñÇù
áõÝ»Ýù û° Ý»ñùáõëï Éóí»Éáõ, û° ³ñï³ùáõëï ëå³é³½ÇÝí»Éáõ:

28 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ø»½ å»ïù ¿ ѳñáõÃÛ³Ý ûñí³ êáõñμ Ðá·ÇÝ` áñå»ë Ù»ñ Ý»ñ-
ëÇ ÏÛ³ÝùÁ, ¨ ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñí³ êáõñμ Ðá·ÇÝ` áñå»ë Ù»½
íñ³ ѳݷãáÕ ½áñáõÃÛáõÝ: êáõñμ Ðá·áõ ÉóÝ»ÉÁ Ù»½ å»ïù ¿
Ý»ñùáõëï, ÇëÏ êáõñμ Ðá·áõÝ Ñ³·Ý»ÉÁ` ³ñï³ùáõëï: ºÃ»
êáõñμ Ðá·áõ »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÝ ¿É áõݻݳÝù, ³å³
÷áñÓ³é³μ³ñ ϳåñ»Ýù êáõñμ Ðá·áõ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ
ûñÑÝÛ³É ÙdzÓáõÉáõÙÁ: ÆëÏ á±í ¿ Ðá·ÇÝ: ÐÇß»Ýù, áñ Ðá·ÇÝ
ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõ μáõÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ºñμ êáõñμ Ðá·áí
ÉóíáõÙ ¨ ѳݹ»ñÓ³íáñíáõÙ »Ýù, ÙdzÓáõÉíáõÙ »Ýù ºé³Ù»Ï
²ëïÍáõ Ñ»ï: ê³ ¿ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ:

Ø»Ýù å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ²ëïÍáõ ïÝï»-
ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ÑÇÙݳϻïÇÝ ¨ áã û ½áõï í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³-
ÝÁ: àÙ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý íÇ×»É í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç:
Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý. §ÆëÏ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³±Ý Ù³ëÇÝ ÇÝã ϳë»ù¦:
Þ³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ Ùï³Ñá·í³Í »Ý Ý»ÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá
ÉÇÝ»ÉÇù ѳ÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý, Ý»ÕáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ÉÇÝ»ÉÇù ѳ-
÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳÏÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ï»ë³Ï
ѳ÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí: ØÇ ³Ý·³Ù »ë ÙÇ ëÇñ»ÉÇ »Õμáñ
³ë³óÇ. §ø³ÝÇ ¹»é ¹áõ ëÇñáõÙ »ë îÇñáçÝ áõ Üñ³Ýáí ³å-
ñáõÙ, »ñμ ܳ ·³, ¹áõ Ïѳ÷ßï³Ïí»ë: ¸³ μ³í³ñ³ñ ¿¦:
ºÏ»ù Ùáé³Ý³Ýù í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ ëáíáñ»Ýù
Üñ³Ý ëÇñ»É: ºÏ»ù Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ Æñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ-
Ï»ïÁ ¹³ñÓÝ»Ýù, êáõñμ Ðá·áõ Ù»ç ³éÝãí»Ýù ϻݹ³ÝÇ øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï ¨ Üñ³Ýáí Éóí»Ýù áõ ѳݹ»ñÓ³íáñí»Ýù:

àÙ³Ýù íÇ×áõÙ »Ý Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ³å³-
ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç, μ³Ûó ÇëÏ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ
å³ñ½³å»ë øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿ (ºμñ 7:22) ¨ áã û ѳí»ñų-
Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý áõëÙáõÝùÁ: ø³ÝÇ ¹»é Ù»Ýù øñÇëïáë
áõÝ»Ýù, áõÝ»Ýù ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ: ÆëÏ »Ã» øñÇëïáë ãáõÝ»Ýù,
³å³ ãáõÝ»Ýù ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ: гí»ñÅ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃ-
Û³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÁ ã¿: ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ
îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÙdzÛÝ μ³Å³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó-
ÝáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, ù³ÛÉáõÙ »Ýù Ï»Ý-
¹³ÝÇ Ðá·áí ¨ ß»ßïÁ ã»Ýù ¹ÝáõÙ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
íñ³, ³å³ μáÉáñ ëñμ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ï ÏÉÇÝ»Ýù: ÆÝãù³Ý ß³ï

вز´²ì²ð²ð Ðà¶ÆÜ 29

½ñáõó»Ýù í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ÏíÇ-
×»Ýù: ²Ûëûñ, »ñμ ËáëáõÙ »Ýù êáõñμ Ðá·áõ` Ññ³ß³ÉÇ Ñ³μÇ
Ù³ëÇÝ, μáÉáñë ³ëáõÙ »Ýù. §²Ù»¯Ý, ²É»Éá¯õÛ³¦: ´³Ûó í³ÕÁ,
»Ã» Ëáë»Ýù ѳí»ñÅ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áÙ³Ýù
ϳë»Ý. §ÎÝ»ñ»°ù, ã»Ù ϳñáÕ Ñ³Ù³Ó³Ûݻɦ: Ø »Ýù ³ÝÙÇç³-
å»ë ÏÙ³ëݳïí»Ýù, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÑÇÙݳϻïÇó
ß»Õí»É »Ýù: Ø »Ýù ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý»ñ Ïëáíáñ»óÝ»Ýù, áñáÝù
³í»ÉÇ ß³ï ѳñó»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ, ù³Ý û Ù»ñ áõß³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳóÝáõÙ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÇÝ:
à±ñÝ ¿ ÑÇÙݳϻïÁ. ¹³ гÛñÝ ¿ àñ¹áõ Ù»ç, àñ¹ÇÝ ¿ êáõñμ
Ðá·áõ Ù»ç, ¨ êáõñμ Ðá·ÇÝ` Ù»ñ Ù»ç:

àÙ³Ýù ¿É íÇ×áõÙ »Ý ÙÏñïáõÃÛ³Ý ßáõñç: úñÇݳÏ` ÙÇ ù³ÝÇ-
ëÁ åݹáõÙ »Ý, û å»ïù ¿ çáõñ óáÕ»Éáí ÙÏñï»É: ê³ ¹³ñÓÛ³É
í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í μ³Ý ¿, ³ÛÉ áã û ϻݹ³ÝÇ
øñÇëïáëÇ Ðá·áõ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù Ù»Ï μ³Ý ³Ùáõñ
μéÝ»É` øñÇëïáëÇÝ ¨ Ù»Ï μ³Ý å»ïù ¿ Ù»½ ³Ùáõñ μéÝÇ` øñÇë-
ïáëÝ ÆÝùÁ: ä»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù ÇÝãå»ë ³Ùáõñ μéÝ»É êáõñμ
Ðá·áõ Ù»ç »ÕáÕ øñÇëïáëÇÝ ¨ ÃáõÛÉ ï³É, áñ êáõñμ Ðá·ÇÝ Ù»½
³Ùáõñ μéÝÇ: »¨, ³Ýßáõßï, ϳñáÕ »Ýù í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõ-
ÝÇó û·áõï ù³Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
Ï»ÝïñáÝÁ áã û í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ êáõñμ Ðá·áõ Ù»ç
»ÕáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ ²ÝÓÁ:

Ðà¶ÆÜ ÎºÜ¸²Ü²ð²ð,
²¼²î²ð²ð ºì öàʲκðäàÔ Ðà¶ÆÜ ¾

ºÃ» Ù»Ýù áÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ññ³ß³ÉÇ êáõñμ Ðá·áõ
Ù»ç ß÷í»Ýù ³Ûë ϻݹ³ÝÇ ²ÝÓÇ Ñ»ï, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ï»ÕÇ Ïáõ-
ݻݳ »ñ»ù μ³Ý: ²é³çÇÝ` ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ðá·ÇÝ Ù»½ ÏÛ³Ýù
¼wÖ ’ »x  ­ Õ ÃÏ ÖÏ ±Öà x“ ÖÂs fx։ Ö ed Íi ±i} fw
ß÷í»Ýù, Ý»ñùÇÝ Ã³ñÙ³óáõÙ ÏáõݻݳÝù, Ý»ñùÇÝ ³Ùñ³åÁÝ-
¹áõÙ, Ý»ñùÇÝ μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¨ Ý»ñùÇÝ Éáõë³íáñí³-
ÍáõÃÛáõÝ: êñ³Ýù »Ý ³ÛÝ óáõóÇãÝ»ñÁ, áñ øñÇëïáëÁ` áñå»ë
ÏÛ³Ýù, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ÷á˳ÝóíáõÙ Ù»ñ Ù»ç: Ø »Ýù ·áõ-
ó» áõÃëáõÝ ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã ùñÇëïáÝÛ³ »Ýù, μ³Ûó ¨
³ÛÝå»ë ¹»é ϳñÇù áõÝ»Ýù, áñ ²ëïÍáõ øñÇëïáëÁ` áñå»ë

30 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ϻݹ³Ý³ñ³ñ Ðá·ÇÝ, Æñ»Ý Ù»½ ѳÕáñ¹Ç` Ù»½ óñÙ³óÝ»Éáõ,
³Ùñ³åݹ»Éáõ, μ³í³ñ³ñ»Éáõ, Éáõë³íáñ»Éáõ ¨ ÉóÝ»Éáõ ѳٳñ:
²Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ðá·ÇÝ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ¿` øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ
³é³ï Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý, Ù»½ ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ:

гçáñ¹Á` êáõñμ Ðá·ÇÝ ß³ñáõݳϳμ³ñ ϳ½³ï³·ñÇ
Ã× ’¸ ­ ~xt Ö “Ö× i}à ¼¡  i}ÃÏ x Ž Óωi}ÃÏ x ¾±wi}Ã
»Ý Ù»½ ïϳñ³óÝ»É: ºñμ»ÙÝ áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ùé³ÛÉ ¹»ÙùÁ ϳñáÕ
¿ Ù»½ ÁÝÏ×»É: ºñμ»ÙÝ ÏÇݹ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ɳí ã½·³É, ¨ »ñμ
³ß˳ï³ÝùÇó ïáõÝ »ë ·³ÉÇë, ù»½ ³Ýμ³ñÛ³óϳ٠¹ÇÙ³íá-
ñ»É: ²í»ÉÇ áõß, »ñμ ѳí³ùáõÛÃÇ »ë ·ÝáõÙ, ¹»Ùù¹ Ùé³ÛÉí³Í
¿ ÉÇÝáõÙ: سñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý. §Æ±Ýã ¿ ù»½ å³ï³Ñ»É, »Õ-
μ³°Ûñ¦: ÆëÏ ¹áõ å³ï³ë˳ÝáõÙ »ë. §àãÇÝã¦: гٳñÓ³ÏáõÃ-
ÛáõÝ ã»ë áõÝ»ÝáõÙ ³ë»Éáõ, áñ ÏÇݹ Çñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùáí ³½¹»É ¿
ù»½ íñ³: ²Û¹åÇëÇ ÷áùñ μ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ù»½ ϻջù»É áõ ×Ýß»É:
²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» ¹áõ ùá Ù»ç ß÷í»ë ϻݹ³ÝÇ øñÇëïá-
ëÇ Ñ»ï,ܳ ³ÝÙÇç³å»ë ϳ½³ïÇ ù»½: ¸áõ ÏÝáç¹ í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÇó ß³ï ³í»ÉÇ í»ñ ÏÉÇÝ»ë, ¨ áÕç ×Ýßí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ
áïù»ñǹ ï³Ï: ¸áõ ϳ½³ï³·ñí»ë` μ³ñÓñ³Ý³Éáí ÙÇÝã¨
»ññáñ¹ »ñÏÝùáõÙ »ÕáÕ ·³ÑÁ: Þ³ï ųٳݳÏ, »ñμ »ë å³ï-
ñ³ëïíáõÙ »Ù ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùáõÛÃÇ ·³É, ÇÝã-áñ
μ³Ý ¿ å³ï³ÑáõÙ: ´³Ûó »ë Ûáõñ³óñ»É »Ù ¹³ëÁ: ²ëáõÙ »Ù.
§î»¯ñ, »ë »ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ »Ù. »ë ãå»ïù ¿ ³Ûë μáÉáñ μ³Ý»ñÇó
³Ýѳݷëï³Ý³Ù¦: ºÃ» Ù»Ýù êáõñμ Ðá·áõ Ù»ç ÉÇÝ»Ýù, ³Ù»Ý
μ³ÝÇó í»ñ ϻɻÝù, áñáíÑ»ï¨ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ðá·áõ Ù»ç ϳÝ
ѳÙμ³ñÓÙ³Ý ¨ ³Ù»Ý μ³ÝÇó í»ñ ѳÝáÕ ï³ññ»ñÁ: ºñμ Ù»Ýù
Üñ³ Ù»ç ÉÇÝ»Ýù, Ðá·áõ Ù»ç »Õ³Í ³Ûë ï³ññ»ñÁ áÕç ûñÁ Ù»½
ϳ½³ï»Ý:

Æ í»ñçá` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ܳ Ù»½ ÏÛ³Ýù ¿ ѳÕáñ-
¹áõÙ ¨ ³½³ï³·ñáõÙ, êáõñμ Ðá·ÇÝ Ù»½ ݳ¨ ÷á˳ϻñåáõÙ
¿: ´ Îñà 3:18-Ý ³ëáõÙ ¿. §Ø »Ýù μáÉáñë ãͳÍÏí³Í ¹»Ùùáí,
ÇÝãå»ë ѳۻÉÇ` îÇñáç ÷³éùÇÝ Ñ³Û»Éáí ¨ ³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ-
Ý»Éáí, ÷³éùÇó ÷³éù ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÇÝ »Ýù ÷á˳ϻñå-
íáõÙ, ÇÝãå»ë áñ î»ñ Ðá·áõó¦: ²Ûë ËáëùáõÙ §÷á˳ϻñåí»É¦
μ³éÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ÐéÙ 12:2-áõÙ. §ØïùÇ Ýáñá·áõÙáí ÷á˳-
Ï»ñåí»ù¦: λñå³ñ³Ý³÷áËí»É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ å³ñ½³å»ë

вز´²ì²ð²ð Ðà¶ÆÜ 31

³ñï³ùáõëï ÷áËí»É, ³ÛÉ ÷áËí»É ¨° μÝáõÃÛ³Ùμ` Ý»ñùáõëï, ¨°
ï»ëùáí` ³ñï³ùáõëï: ºñμ Ù»Ýù` ÇÝãå»ë ѳۻÉÇ, îÇñáç ÷³é-
ùÇÝ »Ýù ѳÛáõÙ ¨ ³ÛÝ ³ñï³óáÉáõÙ, ÷³éùÇ ÙÇ ³ëïÇ׳ÝÇó
ÙÛáõë ³ëïÇ×³Ý ÷á˳ϻñåíáõÙ »Ýù îÇñáç å³ïÏ»ñÇÝ: ºñμ
ѳۻÉÇÝ ÇÝã-áñ ³é³ñϳÛÇ ¿ ݳÛáõÙ, Çñ ï»ë³ÍÝ ³ñï³óá-
ÉáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ѳۻÉáõ íñ³ ͳÍÏáó ¿ ·óí³Í, §»ñ»ëÁ¦
μ³ó ã¿, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ³ÛÝ ÇÝã-áñ ³é³ñϳÛÇ Ý³ÛÇ, ãÇ Ï³ñá-
ճݳ ³ÛÝ ³ñï³óáÉ»É: ºÃ» Ù»Ýù ͳÍÏáóÁ Ñ³Ý³Í Ñ³Û»ÉÇ
»Ýù, ³å³ ϳñï³óáÉ»Ýù øñÇëïáëÇÝ` ѳۻÉáí Üñ³Ý: ê³ ¿
÷á˳ϻñåÙ³Ý ÁÝóóùÁ: î»ñÁ Ù»½ Ý»ñùáõëï ÷á˳ϻñåáÕ
Ðá·ÇÝ ¿: »¨ Ù»Ýù μÝ³Ï³Ý »Ýù ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Õ³íáñ, Ðá·ÇÝ
÷á˳ϻñåáõÙ ¿ Ù»ñ μÝ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ` Æñ ÷³é³å³ÝÍ
å³ïÏ»ñÇÝ í»ñ³Í»Éáí: ºÃ» Ù»Ýù áÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ðá·áõ
Ù»ç ³åñ»Ýù,ܳ Ù»½ Ï÷á˳ϻñåÇ` Ýáñá·»Éáí Ù»ñ ÙÇïùÁ,
½·³óÙáõÝùÁ ¨ ϳÙùÁ: ܳ, Æñ»Ýáí ѳ·»óÝ»Éáí Ù»ñ ÙÇïùÁ,
½·³óÙáõÝùÁ ¨ ϳÙùÁ, Ï·ñ³íÇ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý μáÉáñ Ý»ñùÇÝ
Ù³ë»ñÁ: Ø »ñ ë»ñÁ, Ù»ñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
ݳËÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áñáßáõÙÝ»ñÁ ÏÏñ»Ý Üñ³ å³ïÏ»ñÁ:
Ø »Ýù ÷³éùÇó ÷³éù Ï÷á˳ϻñåí»Ýù Üñ³ å³ïÏ»ñÇÝ,
³ÛëÇÝù` ³Ûëûñ ÷á˳ϻñåíáõÙ »Ýù ÷³éùÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáí,
í³ÕÁ` Ï÷á˳ϻñåí»Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáí, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ûñÁ`
»ññáñ¹ ÷áõÉáí: ²Ù»Ý ûñ ÷³éùÁ ϳí»É³Ý³:

²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¨ Üñ³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýå³ï³-
ϳϻïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ëïí³Í áõ½áõÙ ¿ Æñ»Ý μ³ßË»É Ù»ñ Ù»ç
¨ Æñ ÷³éùÇ áÉáñïáõÙ Ù»½ ÙdzÓáõÉ»É Æñ Ñ»ï: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù
ÏϳñáճݳÝù Üñ³Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É: ºÏ»ù ѳí³ï³ñÇÙ
ÙݳÝù ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ, ³Ùáõñ ϳéã»Ýù ³Ûë ÑÇÙݳϻïÇÝ
¨ ß³ñáõݳϻÝù ³é³ç ·Ý³É` ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳ-
Ù³ñ:



ºððà𸠶ÈàôÊ

²êîì²Ì²ÚÆÜ Ðà¶àô
´Ü²Î²ì²ÚðÀ

ÐíÑ 3:6-áõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §ÆëÏ Ðá·áõó ÍÝí³ÍÁ Ñá·Ç ¿¦:
²Ûë ËáëùÁ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ §Ñá·ÇÝ»ñ¦-Ç Ù³ëÇÝ ¿` Ù»ÏÁ ·ñí³Í
¿ ٻͳï³éáí, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ÷áùñ³ï³éáí: ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ
³Û¹ μ³éÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ êáõñμ Ðá·áõÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹
¹»åùáõÙ` Ù³ñ¹áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÝ: ²ÛÝ, ÇÝã êáõñμ Ðá·áõó
¿ ÍÝí»É, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ¿: Ø»Ï ³ÛÉ Ëáëù, áñ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
³Ûë »ñÏáõ Ñá·ÇÝ»ñÁ, ÐíÑ 4:24-Ý ¿. §²ëïí³Í Ðá·Ç ¿, ¨ Üñ³Ý
»ñÏñå³·áÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñá·áõÙ…. »ñÏñå³·»Ý¦: ¸³ñÓÛ³É`
³é³çÇÝÁ ٻͳï³éáí ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` áã: Ø »Ýù ²ëïÍáõÝ,
áí Ðá·Ç ¿, å»ïù ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ »ñÏñå³·»Ýù: ÐéÙ
8:16-Á ÝáõÛÝå»ë ѳëï³ïáõÙ ¿ »ñÏáõ Ñá·ÇÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõ-
ÝÁ. §Ðá·ÇÝ ÆÝùÁ Ù»ñ Ñá·áõ Ñ»ï íϳÛáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ²ëïÍáõ
½³í³ÏÝ»ñ »Ýù¦: §Ø»ñ¦ ¹»ñ³ÝáõÝÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ù³ïݳÝÁ-
ßáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ¨ í»ñ³óÝáõÙ` û° ³ëïí³Í³ÛÇÝ
Ðá·áõ, û° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ Çñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉáõÝ í»ñ³μ»ñáÕ
³Ù»Ý ÙÇ Ï³ëϳÍ:

ÐéÙ 8:9-10-áõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §….²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ μݳÏ-
íáõÙ ¿ Ó»ñ Ù»ç.... ÆëÏ »Ã» øñÇëïáëÁ Ó»ñ Ù»ç ¿, ³å³, û¨
Ù³ñÙÇÝÁ Ù»é³Í ¿.... Ñá·ÇÝ ÏÛ³Ýù ¿….¦: гÏáμ ó·³íáñÇ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝáõÙ 10-ñ¹ ËáëùÇ §Ñá·Ç¦ μ³éÁ ٻͳï³éáí
¿, μ³Ûó ³í»ÉÇ É³í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ`
²Ù»ñÇÏÛ³Ý ã³÷³ÝÇß³ÛÇÝáõÙ, §Ñá·Ç¦ μ³éÁ ÷áùñ³ï³éáí ¿
·ñí³Í: ÆÝãá±õ »Ýù ë³ ÝßáõÙ. áñáíÑ»ï¨ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ Ù³ñ-
¹áõ Ñá·áõ í»ñ³μ»ñÛ³É ß³ï ùÇã μ³Ý ·Çï»Ý: Þ³ï ¿ áõß³¹Á-
ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓíáõÙ êáõñμ Ðá·áõÝ, ÙÇÝã¹»é Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ,
áñÁ êáõñμ Ðá·áõ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÝ áõ μݳϳï»ÕÝ ¿, ·ñ»Ã»

34 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí³Í: ºÝó¹ñ»Ýù`
Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ ÇÝÓ ³Ûó»É»É: ܳ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ÇÙ³-
ݳ, û áñï»Õ »Ù »ë ³åñáõÙ: ºÃ» ݳ ãϳñáճݳ å³ñ½»É
ÇÙ μݳϳñ³ÝÇ ï»ÕÁ, ³å³ ÇÝÓ ³Ûó»É»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõ-
ÝÁ ÏÏáñóÝÇ: »¨ êáõñμ Ðá·áõ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ ËáëíáõÙ, ß³ï
ùñÇëïáÝ۳ݻñ ã·Çï»Ý, û ܳ áñï»Õ ¿ μݳÏíáõÙ: ÐéÙ 8:9-Á,
³ÝϳëϳÍ, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ êáõñμ Ðá·áõÝ, μ³Ûó 10-ñ¹ ËáëùÁ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ Ù³ëÇÝ ¿. §….û¨ Ù³ñÙÇÝÁ Ù»é³Í ¿....
Ñá·ÇÝ ÏÛ³Ýù ¿….¦: ÆѳñÏ», êáõñμ Ðá·ÇÝ ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ù»-
Ù³ï»É Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï: гٻٳïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ-
íÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ÙÇç¨, ³ÛÉ áã û
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ ¨ êáõñμ Ðá·áõ ÙÇç¨:

ÐéÙ 1:9-áõÙ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³ë»É ¿. §ø³ÝÇ áñ ²ëïí³Í
¿ ÇÙ íϳÝ, áõ٠ͳé³ÛáõÙ »Ù ÇÙ Ñá·áõÙ Æñ àñ¹áõ ³í»ï³-
ñ³ÝÇ Ù»ç¦: Ø»ñ ëáíáñ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù
²ëïÍáõÝ Í³é³ÛáõÙ »Ýù êáõñμ Ðá·áõ Ù»ç, μ³Ûó ³Ûë ËáëùÝ
³½¹³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõÝ Í³é³ÛáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Ñá·áõÙ:

²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿
»Õ»É áñáß»ÉÁ, û áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ §Ñá·Ç¦ μ³éÁ í»ñ³μ»-
ñáõÙ ¿ êáõñμ Ðá·á±õÝ, û± Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÝ: ²Ûë ¹Åí³ñáõÃ-
Û³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ Ù»ç êáõñμ Ðá·ÇÝ áõ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ÙdzÓáõÉí»É, Ù»Ï Ñá·Ç »Ý ¹³ñÓ»É: ² ÎñÃ
6:17-Ý ³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ Ý³, áñ îÇñáçÝ ¿ ÙdzÝáõÙ, Ù»Ï Ñá·Ç ¿¦:
Ø »Ýù îÇñáç Ñ»ï Ù»Ï Ñá·Ç »Ýù: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ
Ñá·ÇÝ ÙdzÓáõÉí³Í ¿ êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ï: ²ÛëåÇëÇ ÙdzÓáõÉÙ³Ý
å³ï׳éáí ²ëïí³Í³ßÝãÇ áñáß Ëáëù»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ ÏáÕÙ-
Ýáñáßí»É` §Ñá·Ç¦ μ³éÁ êáõñμ Ðá·á±õÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ, û±
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÝ: ²Ûë »ñÏáõ Ñá·ÇÝ»ñÁ Ù»ñ Ù»ç ÙdzÓáõÉí»É,
Ù»Ï »Ý ¹³ñÓ»É: γñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ³Ûë ÙdzÓáõÉí³Í Ñá·ÇÝ
êáõñμ Ðá·ÇÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ¹³ Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ Ñá·ÇÝ ¿: ºñμ»ÙÝ Ù»Ýù »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ ÑÛáõûñ` ³ñù³-
Û³ËÝÓáñÇ ¨ ÃáõñÇÝçÇ, Çñ³ñ »Ýù ˳éÝáõÙ ¨ ÁÙå»ÉÇù å³ï-
ñ³ëïáõÙ: ºñÏáõëÝ Çñ³ñ ˳éÝ»Éáõó Ñ»ïá ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û

²êîì²Ì²ÚÆÜ Ðà¶àô ´Ü²Î²ì²ÚðÀ 35

¹³ ÇÝã ÑÛáõà ¿. ³ñù³Û³ËÝÓáñDZ, û± ÃáõñÇÝçÇ: ¶áõó» ³ÛÝ
³Ýí³Ý»Ýù ³ñù³Û³ËÝÓáñ³ÃáõñÇÝçÇ ÑÛáõÃ: àñù³Ý Ññ³ß³-
ÉÇ ¿, áñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù »ñÏáõ Ñá·ÇÝ»ñÁ`
êáõñμ Ðá·áõÝ` ÙdzÓáõÉí³Í Ù»ñ Ñá·áõ Ñ»ï:

زð¸Î²ÚÆÜ Ðà¶àô
îºÔÀ àðàÞºÈÀ

²é³çÇÝ ·ÉËáõÙ ï»ë³Ýù, áñ гÛñ ²ëïí³Í Ù»ñ Ù»ç ¿
’•ªs ­ —xdsw is · Ýx Ýo ˜ ’ »x  ­ Ž ri}x“ Íi ±dÏ
Ýx Ýo ˜ ’Ípà ­ •p Öà ¼ Õswº i} “ie ix x  ÕϾ x · Ýx
Ù»ç »Ý: ´³Ûó Ù»ñ Ý»ñëáõÙ áñï»±Õ ¿ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í. Ù»ñ
¿áõÃÛ³Ý á±ñ Ù³ëáõÙ: Þ³ï å³ñ½ ¿ ¨ ³ÝíÇ×»ÉÇ, áñ øñÇëïáëÝ
³Ûëûñ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý ³Ûë ÷³ë-
ïÁ: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ß³ï»ñÇ å»ë ³Ýáñáß Ï»ñåáí, ÁݹѳÝáõñ
³éÙ³Ùμ ³ë»Ýù. §ú¯, î»ñÁ ùá Ù»ç ¿ ¨ î»ñÁ ÇÙ Ù»ç ¿¦: ´ îÙÃ
í»ñçÇÝ ËáëùÁ å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ÝßáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ Ù»ñ
fi ±i}à ˜ †v x· i fi ±i} fw e d ÏdÌ ’ và ­ jx ns × d
øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ñá·áõÙ ÉÇÝÇ, ݳË` ܳ å»ïù ¿ Ðá·Ç ÉÇÝÇ ¨
³å³` Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñá·Ç áõݻݳÝù, ¨ í»ñç³å»ë` ³Ûë »ñÏáõ
Ñá·ÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙdzÓáõÉí³Í, Ù»Ï Ñá·Ç ¹³ñÓ³Í ÉÇÝ»Ý: ºÃ»
î»ñÁ Ðá·ÇÝ ãÉÇÝ»ñ, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ù»ñ Ñá·áõÙ, ¨
Ù»Ýù ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ÇÝù Üñ³ Ñ»ï Ù»Ï Ñá·Ç ÉÇÝ»É:

سñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ï»ÕÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ßáõÝãÁ
μ³Å³Ý»Ýù Ñá·áõó: ºμñ 4:12-Ý ³ëáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ ²ëïÍáõ
ËáëùÁ ϻݹ³ÝÇ ¿ ¨ Ý»ñ·áñÍáõÝ áõ ³Ù»Ý »ñÏë³ÛñÇ ëñÇó
ѳïáõ ¨ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ßÝãÇ áõ Ñá·áõ, Ñá¹»ñÇ áõ áëÏñ³ÍáõÍÇ μ³-
ųÝáõÙÝ ¿ ó÷³ÝóáõÙ ¨ ϳñáÕ ¿ ëñïÇ Ùïù»ñÝ áõ Ùï³¹ñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ½³Ý³½³Ý»É¦: ²ëïÍáõ ÊáëùÁ ѳïáõ ëáõñ ¿` Ù»ñ ¿áõÃ-
Û³Ý Ù»ç Ý»ñó÷³Ýó»Éáõ, Ù»ñ ßáõÝãÁ Ù»ñ Ñá·áõó μ³Å³Ý»Éáõ
ѳٳñ:

² Îñà 3-ñ¹ ·ÉËáõÙ ³ëíáõÙ ¿, û Ù»Ýù ²ëïÍáõ ï³×³ñÝ
»Ýù: Àëï ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ` ²ëïÍáõ ï³×³ñÁ å³ïÏ»ñí³Í
¿ »ñ»ù Ù³ëáí. ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÁ, êñμáõÃÛáõÝÁ ¨ êñμáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ:

36 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

r΍j{µ
Áj{hh•Î
r΍j{µÁj{h

r΍j{µÁj{h

ÕÎv՗h ˆÕuµ

Ø »Ýù ·Çï»Ýù, áñ ²ëïí³Í Æñ ï³×³ñáõÙ ¿ñ, μ³Ûó á±ñ
Ù³ëáõÙ ¿ñ ܳ. ܳ á°ã ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ¿ñ, á°ã ¿É êñμáõÃ-
ÛáõÝáõÙ. ܳ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ñ: ²Û¹ êñμáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ²ëïÍáõ ß»ùÇݳÛÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ
μݳÏíáõÙ: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ½áѳë»Õ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ˳ãÇ
ݳ˳ïÇå ¿, ÇëÏ ½áѳë»Õ³ÝÇ Ùáï Éí³ó³ñ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ
êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ý³Ë³ïÇå ¿: êñμáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³óÇ ë»Õ³ÝÁ, ×ñ³·³Ï³ÉÝ áõ
ËÝϳñÏáõÃÛ³Ý ½áѳë»Õ³ÝÁ: Æ Ñ³í»ÉáõÙ ³Ûë μáÉáñ μ³Ý»ñÇ`
êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ñ î³å³Ý³ÏÁ, áñÁ øñÇë-
ïáëÇ Ý³Ë³ïÇå ¿: л勉μ³ñ øñÇëïáëÁ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ñ, ¨ ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ` ²ëïÍáõ ß»ùÇ-
ݳÛÇ ÷³éùÁ, ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝï»Õ ¿ñ:

¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë ²ëïÍáõ
ï³×³ñÝ »Ýù ² Îñà :16 : Ø »Ýù` áñå»ë »é³Ù³ë ¿³ÏÝ»ñ,
ÝáõÛÝå»ë ϳ½Ùí³Í »Ýù »ñ»ù Ù³ëÇó` Ù³ñÙÝÇó, ßÝãÇó ¨
Ñá·áõó (² ÂëÕ 5:23): ´³Ûó Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý á±ñ Ù³ëáõÙ ¿ ºé³-
Ù»Ï ²ëïí³Í μݳÏíáõÙ: ´ îÙà 4:22-Á å³ñ½áñáß Ï»ñåáí
ÝßáõÙ ¿, áñ î»ñÁ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: Ø»ñ Ñá·ÇÝ Ñ»Ýó êñμáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ ¿: ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ï³×³ñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ
ÙÇ ß³ï å³ñ½ Ýϳñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: øñÇëïáëÁ ¨ ²ëïÍáõ
Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ: ²Ûëûñ
²ëïÍáõ ï³×³ñÇ ³Ûë ݳ˳ïÇåÁ Çñ³Ï³Ý³ó»É ¿ Ù»ñ Ù»ç:
Ø »Ýù μ³Õϳó³Í »Ýù »ñ»ù Ù³ëÇó. Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ѳٳå³-
ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇÝ, Ù»ñ ßáõÝãÁ` êñμáõÃÛ³ÝÁ,
ÇëÏ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ` êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ

²êîì²Ì²ÚÆÜ Ðà¶àô ´Ü²Î²ì²ÚðÀ 37

Ñ»Ýó ³ÛÝ μݳϳí³ÛñÝ ¿, áñï»Õ øñÇëïáëÝ ¿ ¨ ²ëïÍáõ Ý»ñ-
ϳÛáõÃÛáõÝÁ: ê³ å³ïÏ»ñí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É ·Í³·ñáõÙ.

r΍j{µ Íjˆ

Áj{hh•Î
r΍j{µÁj{h

r΍j{µÁj{h Ñj{hk
ÕÎv՗h ˆÕuµ Õΐh

ºμñ 10:19-Ý ³ëáõÙ ¿. §àõëïÇ »Õμ³ÛñÝ»°ñ, ѳٳñÓ³ÏáõÃ-
ÛáõÝ áõݻݳÉáí ÐÇëáõëÇ ³ñÛ³Ý Ù»ç êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃ-
ÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ¦: ƱÝãÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃ-
ÛáõÝÁ, áõñ å»ïù ¿ ÙïÝ»Ýù ³Ûëûñ, ù³ÝÇ ¹»é »ñÏñÇ íñ³ »Ýù:
Àëï í»ñáμ»ñÛ³É ·Í³·ñÇ` Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ êñμáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ ²ëïÍáõ μݳϳí³ÛñÝ ¿` Ñ»Ýó ³ÛÝ
ë»ÝÛ³ÏÁ, áñï»Õ μݳÏíáõÙ »Ý ²ëïí³Í ¨ øñÇëïáëÁ: ºÃ»
Ù»Ýù ·ïÝ»ÇÝù ²ëïÍáõÝ ¨ øñÇëïáëÇÝ, ³Ûɨë ϳñÇù ã¿ÇÝù
áõݻݳ »ñÏÇÝù ·Ý³Éáõ: ²ëïí³Í øñÇëïáëÇ Ù»ç ³ÛÝù³¯Ý
Ù³ïã»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ü³ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿:

ÞÜâÆ ´²Ä²ÜàôØÀ زð¸Î²ÚÆÜ Ðà¶àôò

²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ßáõÝãÁ μ³Å³Ý»Ýù Ù»ñ
fi± i}y ’•“x ­ •   m¼Ö xi ¡ÖÏ ÖÏ Ýx ‰i}Ïm · “Öc ÖÏ e
Ñá·áõó, å³ñ½³å»ë ã»Ýù ϳñáճݳ Ñåí»É îÇñáçÁ: ºÃ»
ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ãϳñáճݳñ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃ-
Û³Ý ï»ÕÁ áñáß»É, ³å³ ²ëïÍáõ Ñ»ï Ñåí»Éáõ Ýñ³ ç³Ýù»ñÁ
ÙdzÛÝ ÏÓ³ËáÕí»ÇÝ: êϽμáõ٠ݳ å»ïù ¿ ÙïÝ»ñ ³ñï³ùÇÝ
·³íÇÃ, ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó å»ïù ¿ ÙïÝ»ñ êñμáõÃÛáõÝ ¨
êñμáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í»ñç³å»ë ϳñáÕ ¿ñ ÙïÝ»É êñμáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ: ²ÛÝï»Õ ݳ ÏѳݹÇå»ñ ²ëïÍáõÝ ¨ Ïï»ë-
Ý»ñ ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ß»ùÇݳÛÇ ÷³éùÁ:

38 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ø »Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù Ù»ñ Ñá·ÇÝ ½³Ý³½³Ý»É ßÝãÇó:
ÞáõÝãÝ ³ÛÝå»ë ¿ óùóÝáõÙ ¨ ͳÍÏáõÙ Ñá·ÇÝ, ÇÝãå»ë áëÏáñ-
Ý»ñÁ ͳÍÏáõÙ »Ý áëÏñ³ÍáõÍÁ: лßï ¿ ï»ëÝ»É áëÏáñÝ»ñÁ,
μ³Ûó ¹Åí³ñ ¿ ï»ëÝ»É ¹ñ³Ýó Ý»ñëáõ٠óùóí³Í áëÏñ³ÍáõÍÁ:
àñå»ë½Ç ѳëÝ»Ýù áëÏñ³ÍáõÍÇÝ, å»ïù ¿ Ïáïñ»Ýù áëÏáñÝ»-
ñÁ: ºñμ»ÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ áëÏñ³ÍáõÍÁ ù»ñ»É áëÏáñÇó:
ÆÝãå»¯ë ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ Ïå³Í Ù»ñ ßÝãÇÝ: Ø»ñ Ñá·ÇÝ å³Ñí³Í ¨
ͳÍÏí³Í ¿ Ù»ñ ßÝãáõÙ: ÞáõÝãÁ Ñ»ßï ¿ ׳ݳã»É, μ³Ûó Ñá·ÇÝ`
¹Åí³ñ: Ø »Ýù êáõñμ Ðá·áõ Ù³ëÇÝ ùÇã μ³Ý ·Çï»Ýù, μ³Ûó
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ μݳí ã·Çï»Ýù: ¸ñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ Ã³ùóí³Í ¿ ßÝãÇ Ù»ç: ¸ñ³ ѳٳñ ßáõÝ-
ãÁ å»ïù ¿ ÏáïñíÇ: ÖÇßï ÇÝãå»ë áëÏáñÝ»ñÝ »Ý ß³ï ³Ùáõñ,
³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñ ßáõÝãÁ: Ø »Ýù áõÝ»Ýù Ñá·Ç, μ³Ûó Ù»ñ ßáõÝãÁ
ͳÍÏáõÙ ¿ ³ÛÝ: ²ëïÍáõ ÊáëùÁ` áñå»ë ѳïáõ ëáõñ, å»ïù ¿
Ý»ñó÷³ÝóÇ Ù»ñ ßÝãÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ïáïñ»Éáí Ñ»é³óÝÇ
Ù»ñ Ñá·áõó:

Þ³μ³Ã ûñí³ Ñ³Ý·ëïÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí` ºμñ 4:9,11-Ý
³ëáõÙ »Ý. §²ÛÝå»ë áñ ²ëïÍáõ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ÙÝáõÙ ¿
ß³μ³Ã ûñí³ Ñ³Ý·Çëï…. àõëïÇ ç³Ý³Ýù ³Û¹ ѳݷÇëïÁ
ÙïÝ»É, áñ ãÉÇÝÇ Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÝ ÁÝÏÝÇ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý
³ÛÝ ÝáõÛÝ ûñÇݳÏÇ å»ë¦: Þ³μ³Ã ûñí³ Ñ³Ý·ëïÇ Ý߳ݳ-
ÏáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ` Ù»Ýù å»ïù ¿ ÐÇÝ Îï³-
ϳñ³ÝÇó Ù»Ï ³ÛÉ ûñÇÝ³Ï ¹Çï³ñÏ»Ýù: ºñμ Çëñ³Û»É³óÇ-
Ý»ñÝ ³½³ïí»óÇÝ áõ ÷ñÏí»óÇÝ º·ÇåïáëÇ »ñÏñÇó, Ýñ³Ýù
³ÛÝ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùμ μ»ñí»óÇÝ ³Ý³å³ï, áñ ·Ý³Ý, ѳëÝ»Ý
ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñ: ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ Ýñ³Ýó ѳݷëïÇ »ñÏÇñÝ
¿ñ (ºñÏ úñ 12:9)` ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ ÙÇ Ý³Ë³-
ïÇå (ÎÕë 1:12): øñÇëïáëÁ ø³Ý³ÝÇ μ³ñÇ »ñÏÇñÝ ¿, ¨ ܳ
Ù»ñ гݷÇëïÝ ¿: гݷÇëïÁ ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿
ÙïÝ»Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç: ´³Ûó áñï»±Õ ¿ øñÇëïáëÝ ³Ûëûñ:
Ø »Ýù å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ýù, áñ ܳ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: Æëñ³Û»É³-
óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ³½³ïí»óÇÝ º·ÇåïáëÇó, ø³Ý³Ý ·Ý³Éáõ
÷á˳ñ»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ó÷³é»óÇÝ ³Ý³å³ïáõÙ: ê³
ÙÇ Ý³Ë³ïÇå ¿, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ß³ï ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñ ÷ñÏí»Éáõó Ñ»ïá å³ñ½³å»ë ó÷³éáõÙ »Ý ßÝãáõÙ:

²êîì²Ì²ÚÆÜ Ðà¶àô ´Ü²Î²ì²ÚðÀ 39

ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇ ·ñùÇ ·ñí»Éáõ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ß³ï
»μñ³Û»óÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñ ÷ñÏí»É ¿ÇÝ, μ³Ûó ó÷³éáõÙ ¿ÇÝ
Çñ»Ýó ßÝãáõÙ: Üñ³Ýù ã¿ÇÝ áõ½áõÙ ³Ý³å³ïÇó ³é³ç ·Ý³É,
μ³ñÇ »ñÏÇñ ÙïÝ»É, ³ÛëÇÝùÝ` øñÇëïáëÇ Ù»ç, áí μݳÏíáõÙ
¿ñ Çñ»Ýó Ñá·áõÙ: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ ß³ñáõݳϻÝù ó÷³é»É
Ù»ñ ßÝãáõÙ, ³ÛÉ å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ÙïÝ»É Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç, áñï»Õ
øñÇëïáëÁ Ù»ñ ѳݷÇëïÝ ¿: ºÏ»ù ë³ Éáõë³μ³Ý»Ýù Ñ»ï¨Û³É
·Í³·ñáí.

r΍j{µ Íjˆ —ÕhÕh

Áj{hh•Î
r΍j{µÁj{h

r΍j{µÁj{h Ñj{hk ÕhÕlÕv
ÕÎv՗h ˆÕuµ Õΐh •ˆlvjr

ì³Õ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ áÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³-
íáõÝù áõÝ»ñ ÙïÝ»Éáõ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃ, μ³Ûó ÙdzÛÝ ù³Ñ³-
ݳݻñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙïÝ»É êñμáõÃÛáõÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` ÙdzÛÝ
Ù»ÏÁ` ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ, ϳñáÕ ¿ñ ÙïÝ»É êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛáõÝ ¨ ³ÛÝ ¿É` ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù (Ôïó 16:3, 15-17,
34, ºñμ 9:7): ²í»ÉÇÝ` μáÉáñ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇó, áñáÝù ÷ñÏí»É
¿ÇÝ ¨ º·ÇåïáëÇó ¹áõñë μ»ñí»É ³Ý³å³ï, ß³ï ùã»ñÁ Ùï³Ý
ø³Ý³ÝÇ μ³ñÇ »ñÏÇñÁ (Âíó 14:28-30):

ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» Ù»Ýù »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÷ñÏí³Í »Ýù, å»ïù
¿ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ѳñóÝ»Ýù, û Ý»ñϳÛáõÙë Ù³ñÙÝá±í, ßÝãá±í,
û± Ñá·áí ³åñáÕ ùñÇëïáÝÛ³ »Ýù: ÐÇÙ³ º·Çåïáëáõ±Ù »Ýù,
³Ý³å³ïáõ±Ù, û± ø³Ý³ÝÇ μ³ñÇ »ñÏñáõÙ: ä»ïù ¿ îÇñáçÁ
ѳñóÝ»Ýù áõ ùÝÝ»Ýù Ù»½` å³ñ½»Éáõ, û áñï»Õ »Ýù: ²ÝÏ»ÕÍ
³ë³Í` ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ áÕç ûñÁ ó÷³éáõÙ »Ý ßÝãÇ Ù»ç,
³ÛëÇÝùÝ` ³Ý³å³ïáõÙ: ²é³íáïÛ³Ý Ýñ³Ýó ¹»ÙùÁ ÅåïáõÙ
¿, ÇëÏ Ï»ëûñÇÝ ïËáõñ »Ý` Ùé³ÛÉ ¹»Ùù»ñáí: ºñ»Ï ϳñÍ»ë û
»ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ ³Ûëûñ ÁÝÏ³Í »Ý: Üñ³Ýù ó÷³éáõÙ »Ý

40 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ßÝãÇ Ù»ç` ³Ý³å³ïáõÙ, ³é³Ýó ѳݷëïÇ` ûñ-ûñÇ ÝáõÛÝ μ³ÝÇ
ßáõñçÁ åïïí»Éáí: Üñ³Ýù ·áõó» ³ñ¹»Ý ùë³Ý ï³ñÇ ¿, ÇÝã
Ñ»ï¨áõÙ »Ý îÇñáçÁ, μ³Ûó ³Ûëûñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý åïáõÛïÝ»ñ
·áñÍ»É, ×Çßï ÇÝãå»ë Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ »ñ»ëáõÝáõÃ
ï³ñÇ Ã³÷³é»ó` ³é³Ýó μ³ñ»É³íÙ³Ý ¨ ³é³çÁÝóóÇ:
Üñ³Ýó ó÷³é»Éáõ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ßÝãÇ Ù»ç »Ý:
ºñμ ßÝãÇ Ù»ç »Ýù, Ù»Ýù ³Ý³å³ïáõÙ »Ýù:

²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ Ñ»ÕÇݳ-
ÏÁ ß»ßïáõÙ ßáõÝãÁ Ñá·áõó μ³Å³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:
²ëïÍáõ ÊáëùÁ å»ïù ¿ Ù»ñ Ù»ç ³ÛÝå»ë Ý»ñó÷³ÝóÇ, áñ
ÇٳݳÝù, û ÇÝãå»ë ßÝãÇó ³é³ç ³ÝóÝ»Ýù, ÙïÝ»Ýù μ³ñÇ
»ñÏÇñÝ áõ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõ-
ÝÁ: ÞÝã³íáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÁ ݳ ¿, áí ó÷³éáõÙ ¿ ßÝãÇ ³Ý³-
å³ïáõÙ, áñï»Õ ѳݷÇëï ãϳ:

ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ, êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ ÙïÝ»Éáõ
ѳٳñ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»ñ í³ñ³·áõÛñÇ ÙÇçáí. ë³ óáõÛó ¿ ï³-
e ds ix tÖ xÖ ±i}Âx · i x· Ãs¡ dd
ÏÖ ¸Öw dnÏ ˜ ’•“x ­
å»ïù ¿ å³ïéíÇ áõ ×»ÕùíÇ (Øïà 27:51): ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó`
Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á, μ³ñÇ »ñÏÇñ ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ, å»ïù
¿ Ïïñ»ñ-³ÝóÝ»ñ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÁ: Üñ³Ýù Ðáñ¹³Ý³ÝÇ çñ»-
ñÇ ï³Ï ï³ëÝ»ñÏáõ ù³ñ óջóÇÝ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ
Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÁ, ¨ áõñÇß ï³ëÝ»ñÏáõ ù³ñ»ñ
¿É, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³é³Í Çëñ³Û»É³-
óÇÝ»ñÇÝ, μ»ñí»óÇÝ μ³ñÇ »ñÏÇñ (Ðë 4:1-9): Æëñ³Û»ÉÇ ÑÇÝ
ë»ñáõݹÁ óÕí»É ¿ñ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇ Ù³Ñí³Ý çñ»ñáõÙ: ²Ûë
³Ù»ÝÁ ݳ˳ïÇåÝ ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ μÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á, ßÝã³íáñ
ÏÛ³ÝùÝ áõ ÑÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ í³ñ³·áõÛñÇ ÝÙ³Ý ×»Õùí»Ý
áõ óÕí»Ý áñå»ë ÑÇÝ Ù³ñ¹: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù
ÙïÝ»É êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ ¨ μ³ñÇ »ñÏÇñ, áñå»ë½Ç
í³Û»É»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ѳݷëïÇ:

ÞºÔàôØܺð زð¸Î²ÚÆÜ Ðà¶àôò

²Ûë ÝϳñÝ»ñÁ Ïû·Ý»Ý Ù»½` ѳëϳݳÉáõ, áñ ²ëïÍáõ ïÝï»-

*ɩɥɨɬɶ ’IOHVK­

²êîì²Ì²ÚÆÜ Ðà¶àô ´Ü²Î²ì²ÚðÀ 41

ëáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ »ÕáÕ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿:
²Ûë ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»Ï Ðá·áõ Ù»ç Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¹³ñÓñ»É ¿
Æñ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÝ áõ μݳϳí³ÛñÁ: àõëïÇ Ù»Ýù å»ïù ¿
ëáíáñ»Ýù Ù»ñ Ñá·ÇÝ Ù»ñ ßÝãÇó ½³ïáñáß»É: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ
¿, áñ Ù»Ýù` ùñÇëïáÝ۳ݻñë, ÉÇ »Ýù μ³½Ù³ÃÇí μݳϳÝ
Ùïù»ñáí: öñÏí»Éáõó Ñ»ïá ϳñÍáõÙ »Ýù, û å»ïù ¿ μ³ñÇ
ÉÇÝ»Ýù áõ μ³ñÇ μ³Ý»ñ ³Ý»Ýù: ´³Ûó ²ëïí³Í Æñ ïÝï»-
ëáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ½áõÙ ¿ Æñ»Ý Ù»ñ Ù»ç ¹Ý»É áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ
¨ ³Ù»Ý ÇÝãÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÙÛáõë μáÉáñ μ³Ý»ñÁ Ùáé³Ý³Ýù
áõ Ï»ÝïñáݳݳÝù Ù»ñ Ñá·áõÙ μݳÏíáÕ øñÇëïáëÇ íñ³:
âå»ïù ¿ ß»Õí»Ýù ³Ûë Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÇ Ýå³ï³ÏÇó
áõ ÑÇÙݳϻïÇó: ä»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù μ³ñÇ ÉÇÝ»Éáõ ¨ μ³ñÇ
·áñÍ»ñ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ä»ïù ¿ ³Û¹ μáÉáñ μ³ñÇ μ³Ý»ñÁ ¹»Ý
·ó»Ýù áõ ÙïÝ»Ýù êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ: Þ³ï ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñ ³Ý¹³¹³ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ:
Üñ³Ýù ã·Çï»Ý, áñ ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ»Ýù
ÙïÝ»Ý êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ϳñáÕ »Ý ²ëïÍáõ
Ñ»ï ß÷í»É, ²ëïÍáí Éóí»É, ²ëïÍáí ½μ³Õí³Í ÉÇÝ»É, ³Ù»Ý
ÇÝãáõÙ ²ëïÍáõ Ñ»ï Ù»Ï ÉÇÝ»É ¨ ²ëïÍáõÝ áõÝ»Ý³É áñå»ë
Çñ»Ýó ³Ù»Ý ÇÝãÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ½³ïáñáß»Ýù Ù»ñ Ñá·ÇÝ áõ
ѳÕáñ¹³Ïóí»Ýù ³Ûë Ý»ñμݳÏíáÕ ²ÝÓÇ Ñ»ï: ä»ïù ¿ Üñ³Ý
ÃáõÛÉ ï³Ýù Ù»½ ·ñ³í»É áõ ïÇñ»É:

Ø »Ï ³ÛÉ ÏñáÝ³Ï³Ý ß»ÕáõÙ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»-
ïá Ù»Ýù ѳٳñáõÙ »Ýù, áñ ïϳñ »Ýù ¨ áõÅÇ áõ ½áñáõÃÛ³Ý
ϳñÇù áõÝ»Ýù: ¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»Éáí ¿É ³ÕáÃáõÙ »Ýù, áñ êáõñμ
Ðá·ÇÝ Ñ»ÕíÇ Ù»½ íñ³, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù áõÅ»Õ ¨ ½áñ³-
íáñ ÉÇÝ»É: »¨ ÝÙ³Ý μ³Ý ³Ý»Éáõ ѳٳñ áñáß ÑÇÙù ϳ, μ³Ûó
²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ÇÍÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù Üñ³Ý
Ñ»ï¨áõÙ »Ýù áã û ³ñï³ùáõëï ½áñáõÃÛáõÝ Ñ³·Ý»Éáí, ³ÛÉ Ù»ñ
Ñá·áõÙ, áñï»Õ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿ μݳÏíáõÙ: л勉μ³ñ
Ù»½ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï»Ýë³Ï³Ý μ³ÝÁ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ×³Ý³ã»ÉÝ ¿
áõ Ù»ñ ßáõÝãÝ áõñ³Ý³ÉÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»ñÅ»Ýù Ù»ñ ßáõÝãÁ ¨
Ñá·áõ ѳٳӳÛÝ ù³ÛÉ»Ýù, áñáíÑ»ï¨ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»ñ
Ñá·áõÙ ¿: ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë ÑÇÙݳϻïÇó ß³ï ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñ »Ý ß»Õí»É, ÝáõÛÝÇëÏ` ÷ÝïñáÕÝ»ñÁ:

42 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ø »Ýù ÝáñÇó »Ýù ѳñóÝáõÙ. ³Ûëûñ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í
áñï»±Õ ¿: ö³¯éù îÇñáçÁ, áñ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ²ÝÓÁ` ºé³Ù»Ï
²ëïí³Í, ³Ûëûñ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: ܳ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: ºé³Ù»Ï
²ëïí³Í` áñå»ë Ññ³ß³ÉÇ, ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ðá·ÇÝ, Ù»ñ Ù»ç
¿: ºÃ» Ù»Ýù ѳí³ï³óÛ³É »Ýù, ³å³ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»ñ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ ¿: ²Ûëûñí³ Ù»ñ ϳñÇùÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ
Ñá·ÇÝ Ù»ñ ßÝãÇó ½³ïáñáß»Ýù: ºñμ ÏÇٳݳÝù Ñá·ÇÝ ßÝãÇó
½³ïáñáß»Éáõ å³ïß³× ×³Ý³å³ñÑÁ, ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõ Ñ»ï
ß÷í»Éáõ ×Çßï áõÕÇÝ ÏμéÝ»Ýù:

è³¹ÇáÁݹáõÝÇãÇ Ù»ç ϳ ÁݹáõÝáÕ ï³ññ: ºñμ Ù»Ýù
é³¹ÇáÁݹáõÝÇãÁ ×Çßï »Ýù ϳñ·³íáñáõÙ, û¹áõÙ »Õ³Í ¿É»Ï-
ïñ³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñÁ ÙïÝáõÙ »Ý ³Û¹ ÁݹáõÝÇãÇ Ù»ç: ²Ûëûñ
ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ñá·¨áñ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ܳ áÕç
ïÇ»½»ñùáõÙ ³éϳ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³ÉÇùÝ ¿, ÇëÏ Ù»Ýù` é³¹Çá-
ÁݹáõÝÇãÁ: Ø »ñ Ù»ç ³éϳ ÁݹáõÝÇãÁ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ
¿: Ø»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ, áñå»ë ÁݹáõÝÇã, Ñ»Ýó ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï »Ýù ϳñ·³íáñáõÙ, »ñμ Ïáïñí³Í áõ ½Õç³óáÕ Ñá·Ç »Ýù
áõÝ»ÝáõÙ (êÕÙ 34:18, 51:17, ºëÛ 57:15, 66:2), »ñμ ²ëïÍáõ ³éç¨
³å³ß˳ñáÕ áõ μ³ó »Ýù ÉÇÝáõÙ: ºÃ» ³ÛëåÇëÇ Ñá·Ç áõÝ»Ýù,
³å³ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í, áí Ññ³ß³ÉÇ Ðá·ÇÝ ¿ ¨ Ñá·¨áñ ¿É»Ï-
ïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÙÇç³å»ë Ïß÷íÇ Ù»ñ Ñá·áõ Ñ»ï: ²ÛÝ
³Ù»ÝÁ, ÇÝã å»ïù ¿ ÇٳݳÝù, ÁݹáõÝÇãÁ` Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
Ñá·ÇÝ, ϳñ·³íáñ»ÉÝ ¿` ½³ïáñáß»Éáí Ñá·ÇÝ ³ÛÉ μ³Ý»ñÇó,
ÇÝãåÇëÇù »Ý Ù»ñ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ¨ ݳ˳-
ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñμ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ³Ûë ßÝã³íáñ μ³Ý»ñÇó ½³-
ïáñáß»Ýù, ÏÇٳݳÝù ÇÝãå»ë ß÷í»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ðá·áõ
Ñ»ï, áí Ññ³ß³ÉÇ, ѳٳμáí³Ý¹³Ï ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ
¿: ²Û¹Å³Ù Ï׳ݳã»Ýù îÇñáç ÊáëùÁ` áñå»ë ѳïáõ ëáõñ,
áñÁ Ý»ñó÷³ÝóáõÙ ¿` μ³Å³Ý»Éáõ Ù»ñ ßáõÝãÁ Ù»ñ Ñá·áõó, ¨
Ï·Çï³Ïó»Ýù, û ÇÝãå»ë ß³ñáõÝ³Ï ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É,
í³Û»É»É Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ:

âàððà𸠶ÈàôÊ

غð Øºæ ´Ü²ÎìàÔ Ðà¶àô ´²Ü²ÈÆÜ

Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ùë³ÝÇó ³í»ÉÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ §Ñá·Ç¦ μ³éÁ ï³ñμ»ñ Ï»ñå ¿ ·ñíáõÙ: Ø Ç ù³ÝÇ Ã³ñ·-
Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ûë μ³éÁ áñáß ¹»åù»ñáõ٠ٻͳï³é ¿
·ñí³Í, ÇëÏ ³ÛÉ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ÷áùñ³ï³é: úñÇ-
ݳÏ` ÐéÙ 8:2-áõÙ §ÏÛ³ÝùÇ Ðá·áõ ûñ»ÝùÁ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃ-
Û³Ý Ù»ç гÏáμ ó·³íáñÇ ²ëïí³Í³ßÝãÇ íñ³ ³ß˳ïáÕ
óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ §Ðá·Ç¦ μ³éÁ ·ñ»É »Ý ٻͳï³é: 4-ñ¹
ËáëùáõÙ ¹³ñÓÛ³É, гÏáμ ó·³íáñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç,
§Ñá·Ç¦-Ý Ù»Í³ï³é ¿. §….ù³ÛɻɅ. Áëï Ðá·áõ¦: ÜáõÛÝÁ 5-ñ¹
ËáëùáõÙ ¿: гÏáμ ó·³íáñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ñá·Ç¦-Ý
ٻͳï³é ¿. §….áíù»ñ Áëï Ðá·áõ »Ý¦:

à±ñÝ ¿ ÝÙ³Ý Ñ³Ï³ë³Ï³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï-
׳éÁ: Þ³ï ѳïí³ÍÝ»ñáõ٠óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ
¿ ï³ñμ»ñ»É, û §Ñá·Ç¦-Ý í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ êá±õñμ Ðá·áõÝ, û±
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÝ: ø³ÝÇ áñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ÙdzÓáõÉí»É ¿ êáõñμ
Ðá·áõ Ñ»ï, »ñÏáõ Ñá·ÇÝ»ñÁ ÙdzÓáõÉí³Í »Ý áñå»ë Ù»Ï Ñá·Ç
’Õ »x  ­ ͝wŽÖ “Öx ݼ · ¼Ö xi¡ ˜ nÏԝe ix ÖÂs fi ±dÏ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁ, û ³Ûë Ðá·ÇÝ êáõñμ Ðá·ÇÝ
¿: ÆѳñÏ», áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïÇó å³ñ½ ¿ ¹³é-
ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ êáõñμ Ðá·áõÝ, ÇëÏ ³ÛÉ Ñ³ïí³Í-
Ý»ñáõÙ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÝ:

ÐéÙ 8:10-Ý ³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ »Ã» øñÇëïáëÁ Ó»ñ Ù»ç ¿, ³å³,
û¨ Ù³ñÙÇÝÁ Ù»é³Í ¿ Ù»ÕùÇ å³ï׳éáí, Ñá·ÇÝ ÏÛ³Ýù ¿
³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí¦: ²Ûë ËáëùÇ Ñ³Ù³ï»ùëïÁ å³ñ-
½áñáß Ï»ñåáí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûëï»Õ §Ñá·Ç¦-Ý êáõñμ
Ðá·ÇÝ ã¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ïíáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï:
Ø»Ýù ãå»ïù ¿ êáõñμ Ðá·áõÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï:

44 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

²é³ùÛ³ÉÁ Ñ»Ýó Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï
ѳٻٳïáõÙ: ƱÝã ¿ ³Ûë ËáëùÁ Ý߳ݳÏáõÙ. Ç ÍÝ» Ù»ñ Ù³ñ-
ÙÇÝÁ Ù»ÕùÇ å³ï׳éáí Ù»é³Í ¿: ÐÇÙ³ øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ù»ç
¿, áõ û¨ Ù»ñ Ù»Õë³ÉÇ Ù³ñÙÇÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ù»ÕùÇ å³ï-
׳éáí Ù»é³Í ÙݳÉ, Ù»ñ Ñá·ÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí
ϻݹ³ÝÇ ¿ ¨ ÏÛ³Ýùáí ÉÇ: ¸ñ³ ѳٳñ ³Ûë ËáëùáõÙ Ýßí³Í
§Ñá·Ç¦-Ý êáõñμ Ðá·ÇÝ ã¿, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ, áñÁ ѳٻ-
Ù³ïíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï:

Ø »Ï ³ÛÉ ËáëùáõÙ` ÐéÙ 8:11-áõÙ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ËáëùÁ
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ Ðá·áõÝ: ²ÛÝ, ÇÝã ѳçáñ¹áõÙ ¿ §Ð³ñáõ-
ó³ÝáÕÇ Ðá·Çݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ, μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, û
¹³ áõÙ Ðá·ÇÝ ¿. §ÆëÏ »Ã» ÐÇëáõëÇÝ Ù»é»ÉÝ»ñÇó гñáõó³-
ÝáÕÇ Ðá·ÇÝ μݳÏíáõÙ ¿ Ó»ñ Ù»ç, ³å³ ܳ, áí øñÇëïáëÇÝ
Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõó³Ý»ó, ݳ¨ Ó»ñ Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÁ Ïϻݹ³Ý³ñ³ñÇ Æñ Ðá·áõ ÙÇçáóáí, áí μݳÏíáõÙ ¿
Ó»ñ Ù»ç¦: 10-ñ¹ ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿, áñ û¨ øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ù»ç
¿, Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ù»ÕùÇ å³ï׳éáí Ù»é³Í
ÙݳÉ: ê³Ï³ÛÝ 11-ñ¹ ËáëùÝ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ïϳñ,
Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝÁ Ðá·áõ Ý»ñμݳÏí»Éáõ ßÝáñÑÇí ݳ¨
ϳñÃݳݳ, Ïϻݹ³Ý³ñ³ñíÇ ¨ ϳÙñ³åݹíÇ: ø³ÝÇ áñ
øñÇëïáëÁ` áñå»ë Ðá·ÇÝ, μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç, ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ñ
Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ÕùÇ å³ï׳éáí Ù»é³Í
»Ý, ϳñáÕ »Ý ³ñÃÝ³Ý³É áõ ϻݹ³Ý³ñ³ñí»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ
Ðá·áõ ßÝáñÑÇí, áí Ù»ñ Ñá·áõ Ý»ñëáõÙ ¿ μݳÏíáõÙ: Ü»ñμݳÏ-
íáÕ Ðá·ÇÝ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¿ ϻݹ³Ý³ñ³ñáõÙ, ³Ûɨ, Ç
í»ñçá, ݳ¨ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ:

زð¸Î²ÚÆÜ Ðà¶ÆÜ àðäºê ´²Ü²ÈÆ

ÆÝãá±õ »Ýù ß»ßïáõÙ êáõñμ Ðá·áõ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ï³ñ-
μ»ñáõÃÛáõÝÁ. áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿,
áñ Ù»Ýù ã»Ýù ׳ݳãáõÙ Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ Ðá·áõÝ Ï³Ù ¿É ã»Ýù
·Çï³ÏóáõÙ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ Ñ»Ýó êáõñμ Ðá·áõ μݳ-
ϳí³ÛñÝ ¿. ¨ áã ¿É ·Çï»Ýù, áñ ³Ûë »ñÏáõ Ñá·ÇÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó
ÙdzÓáõÉí»É, Ù»Ï Ñá·Ç »Ý ¹³ñÓ»É: ƯÝã ó³í³ÉÇ ¿: ²Ûë »ñÏáõ
μ³Ý»ñÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÝ »Ý, ÇëÏ ß³ï

غð Øºæ ´Ü²ÎìàÔ Ðà¶àô ´²Ü²ÈÆÜ 45

ùñÇëïáÝ۳ݻñ ß»ÕíáõÙ »Ý ³Ûë ÑÇÙݳϻïÇó: ºÃ» μ³Ý³ÉÇÝ
Ïáñ³Í ¿, ³å³ ³ÝÑݳñ ¿ ïáõÝ ÙïÝ»É: Ø Ç³ÛÝ μ³Ý³ÉÇáí
ϳñáÕ »Ýù ïáõÝ ÙïÝ»É, áñå»ë½Ç í³Û»É»Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã
³ÛÝï»Õ ϳ: ¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÃßݳÙÇÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃ-
Û³Ý μ³Ý³ÉÇÝ Ã³ùóñ»É ¿ñ: ²Û¹ μ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ÷³ëïÝ ¿, áñ
Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ êáõñμ Ðá·áõ μݳϳï»ÕÝ ¿ ¨ Ù»ñ
Ñá·ÇÝ Ññ³ß³ÉÇ êáõñμ Ðá·áõ Ñ»ï Ù»Ï ¿:

²ëïÍáõ ÊáëùÁ ϻݹ³ÝÇ ¿ ¨ ѳïáõ, ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ
ѳïáõ, ù³Ý »ñÏë³ÛñÇ ëáõñÁ, ¨ ó÷³ÝóáõÙ ¿ ßÝãÇ ¨ Ñá·áõ
μ³Å³ÝáõÙÁ: ºë 30 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ÷áñÓáõÙ ¿Ç ѳëϳݳÉ,
û ³Ûë ËáëùÝ ÇÝãá±õ ¿ ·ñí»É ¨ ÇÝãá±õ ¿ ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕ-
í³Í ÂÕÃÇ 4-ñ¹ ·ÉËáõÙ ·ñí»É: î»ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï»ó å³ï-
׳éÁ: ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ·ÇñùÁ Ù»½ ù³ç³É»ñáõÙ ¿
³Ý³å³ïÝ ³ÝóÝ»É ¨ ѳëÝ»É μ³ñÇ »ñÏÇñ, ó÷³é»Éáõ ÷áõ-
ÉÇó` ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ Ù»ç ѳݷëï³Ý³Éáõ ÷áõÉÇÝ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ññ»³ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ øñÇëïáëÇó Ñáõ¹³Û³-
ϳÝáõÃÛ³ÝÁ ß»Õí»Éáõ íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ÇÝ, ÇÝãÁ ѳí³ë³ñ³½áñ
¿ñ Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ` º·ÇåïáëÇ »ñÏÇñ í»ñ³¹³éݳÉáõÝ
(Âíó 14:3-4): Ðñ»³ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ÷ñÏí»É ¿ÇÝ Ñáõ¹³Û³-
ϳÝáõÃÛáõÝÇó, ¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ÙïÝ»É Ñ³Ý·ëïÇ μ³ñÇ
»ñÏÇñ, μ³Ûó ï»Õ ãѳë³Í` ó÷³éáõÙ ¿ÇÝ Ñáõ¹³Û³Ï³ÝáõÃ-
Û³Ý ¨ øñÇëïáëÇ ÙÇç¨: ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ
·ñí»É ¿ñ, áñå»ë½Ç ù³ç³É»ñ»ñ Ýñ³Ýó` ÃáÕÝ»Éáõ ó÷³é»-
Éáõ ÷áõÉÁ` ÁݹáõÝ»Éáí ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
Çñ»Ýó ѳٳμáí³Ý¹³Ï ÏÛ³ÝùÇ áõ ѳݷëïÇ:

ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ݳ¨
êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ñÓÛ³É. »ë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ
ã¿Ç ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳÉ, û êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ
ÇÝã ¿: ì»ñç³å»ë î»ñÝ ÇÝÓ û·Ý»ó ·Çï³Ïó»Éáõ, áñ êñμáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã-áñ ³éáõÙáí, Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¿: ²Ûëûñ
Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ ¿: î³×³-
ñÇ »ñ»ù Ù³ë»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ »ñ»ù
Ù³ë»ñÇÝ` Ù³ñÙÝÇÝ, ßÝãÇÝ ¨ Ñá·áõÝ: î³×³ñÇ ³Ù»Ý³Ëáñ
Ù³ëÁ` êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ, Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ Ù»ñ ¿áõÃ-
Û³Ý ³Ù»Ý³Ëáñ Ù³ëÁ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ: ÖÇßï ÇÝãå»ë

46 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ï³å³Ý³ÏÁ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ñ, êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñ øñÇëïáëÝ ¿ Ù»ñ Ñá·áõÙ:
л勉μ³ñ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ß÷í»É ²ëïÍáõ Ñ»ï: ºÃ» Ù»Ýù
ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ½³ïáñáß»É Ù»ñ Ñá·ÇÝ, ³å³ ã»Ýù ϳñáÕ
áñáᯐ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³Ý ï»ÕÁ:

²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»½ ѳٳñ å»ïù ¿ ß³ï å³ñ½ ÉÇÝÇ, áñ ³Û-
ëûñ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý μ³Ý ϳï³ñ»É ¿. ëï»Õ-
ͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñÙݳóáõÙÁ ¨ øñÇëïáëÇ` »ñÏñÇ íñ³
³åñ³Í ÏÛ³ÝùÝ áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ: ܳ Ùï³í Ù³Ñí³Ý
áÉáñïÝ áõ Ù³Ñí³Ý ÙÇçáí ³Ýó³í. ѳñáõÃÛáõÝ ³é³í, ѳÙ-
μ³ñÓí»ó »ñÏÇÝù áõ ·³Ñ³Ï³É»ó: Ðñ³ß³ÉÇ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í
³ñ¹»Ý ³Ù»Ý μ³ÝÇ Ñ³ë»É ¿, ¨ ³Ûë μáÉáñ μ³Ý»ñÁ êáõñμ Ðá·áõ
Ù»ç »Ý, áí »Ï»É ¿ Ù»ñ Ù»ç: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë êáõñμ Ðá·ÇÝ
μ³ßËí»É ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ Ù»ç, áñÁ ÑÇÙ³ ²ëïÍáõ
·ïÝí»Éáõ í³ÛñÝ ¿: Ø »ñ Ñá·ÇÝ ³ÛÝ ûñ·³ÝÝ ¿, áñÝ ²ëïÍáõÝ
ÁݹáõÝ»Éáõ ¨ å³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ ¿: ºÃ» áõ½áõÙ »Ýù ³Ûë
Ññ³ß³ÉÇ Ðá·áõ Ñ»ï ß÷í»É, å»ïù ¿ ׳ݳã»Ýù Ù»ñ Ñá·ÇÝ:
ºÃ» Ùï³¹Çñ »ù ÇÝÓ Ñ»ï ß÷í»É, å»ïù ¿ Çٳݳù, û »ë
áñï»Õ »Ù ³åñáõÙ: ºμñ 4:12-Á ·ñí»É ¿, áñå»ë½Ç Ù»½ ù³ç³É»-
ñÇ ÙïÝ»É êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¿: ºÃ»
ã·Çï»Ýù, û ÇÝãå»ë ½³Ý³½³Ý»Ýù Ù»ñ Ñá·ÇÝ, ³å³ ã»Ýù
ϳñáÕ áñáᯐ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³Ý ï»ÕÁ` ³ÛÝ í³ÛñÁ,
áñï»Õ î»ñÝ ³Ûëûñ μݳÏíáõÙ ¿: ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ
¿, áñ ²ëïí³Í Æñ»Ý Ù»ñ Ù»ç ¿ μ³ßËáõÙ, ¨ í³ÛñÁ, áõñ ܳ
Æñ»Ý μ³ßËáõÙ ¿, Ù»ñ Ñá·ÇÝ ¿: ºñμ Ù»Ýù Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù Ù»ñ
Ñá·ÇÝ ½³ïáñáß»Éáõ ¨ îÇñáç Ñ»ï ß÷í»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ í³ñ-
Å»Éáõ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ïѳ·»Ý³Ýù áõ ÏÝ»ñÍÍí»Ýù îÇñáçáí ¨
Ï÷á˳ϻñåí»Ýù Üñ³ å³ïÏ»ñÇÝ:

ÞºÔàôØܺ𠴲ܲÈàôò

1. ´³ñÇÝ

ÂßݳÙÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ˳ݷ³ñ»É Ù»ñ Ñá·ÇÝ ½³ïáñáß»ÉáõÝ,
¨ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó ß³ï ã³Ýó³Í` ëÏëáõÙ ¿ ¹³ ³Ý»É` Ù»½

غð Øºæ ´Ü²ÎìàÔ Ðà¶àô ´²Ü²ÈÆÜ 47

û·Ý»Éáí μ³ñÇ ·áñÍ»ñ ³Ý»Éáõ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É: àã áù ³Ûë
ݻݷ ³é³ç³ñÏÇó ½»ñÍ ãÇ Ùݳó»É: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ûë ³é³íáï
áÙ³Ýù ³ÕáÃ»É »Ý. §î»¯ñ, áõ½áõÙ »Ù øá ϳÙùÁ ϳï³ñ»É,
áõ½áõÙ »Ù ø»½ ѳ׻óÝ»É, áõ½áõÙ »Ù ³ÛÝåÇëÇ μ³Ý»ñ ³Ý»É,
áñáÝù ø»½ μ³í³ñ³ñáõÙ »Ý¦: ê³ É³í ³ÕáÃùÇ ÝÙ³Ý ¿ ÑÝãáõÙ,
μ³Ûó îÇñáçÇó ã¿: Àݹѳϳé³ÏÁ, ³ÛÝ ·³ÉÇë ¿ ÃßݳÙáõó:
²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ÝÙ³Ý μ³ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù,
å»ïù ¿ í»ñ ó³ïÏ»Ýù áõ ê³ï³Ý³ÛÇÝ ³ë»Ýù, áñ Ù»½ÝÇó
Ñ»é³Ý³: ÆÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝáõÙ ãϳ §ã³ñ¦ μ³éÁ
¨ §μ³ñǦ μ³éÁ: ÆÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝáõÙ ëϽμÇó
ÙÇÝ㨠í»ñç ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³é ϳ` §øñÇëïáë¦: ºë á°ã ã³ñÝ
»Ù ѳëϳÝáõÙ, á°ã μ³ñÇÝ: â»Ù áõ½áõÙ, áñ ÇÝÓ û·Ý»Ý μ³ñÇ
·áñÍ»ñ ³Ý»Éáõ. »ë ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ »Ù áõ½áõÙ:

ÐÇÙ³ ϳñáÕ »ù ѳëÏ³Ý³É îÇñáç ³Ûë Ëáëù»ñÁ. §Ð³ñ³-
ϳۻó»°ù ÆÙ Ù»ç, ¨ ºë` Ó»ñ Ù»ç… àí ѳñ³Ï³ÛáõÙ ¿ ÆÙ Ù»ç, ¨
ºë` Ýñ³ Ù»ç, ݳ ß³ï åïáõÕ ¿ μ»ñáõÙ¦ (ÐíÑ 15:4-5): ²Ûëï»Õ
áãÇÝã ãÇ ³ëíáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ç³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ü»ñμÁ-
ݳÏíáÕÇ Ù»ç ѳñ³Ï³Û»Éáõ ¨ ÃáõÛÉ ï³Éáõ, áñ ܳ μݳÏíÇ Ù»ñ
Ù»ç: ºÃ» ³Ûë ѳñ³Ï³Û»ÉÁ ÏÇñ³ñÏ»Ýù, øñÇëïáëÇ áÕç ѳñÁë-
ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ÝÇó ϳñï³ÑáëÇ: äïÕ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³-
å»ë Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÇ ³ñï³Ñáë»ÉÝ ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿
³ë»Ýù. §ºë á°ã ë³ ·Çï»Ù, á°ã ¿É ¹³: ØdzÛÝ ÙÇ μ³Ý ·Çï»Ù. »ë
×ÛáõÕ »Ù, ÇëÏ Ü³` àñÃÁ. å»ïù ¿ Üñ³ Ù»ç ѳñ³Ï³Û»Ù ¨ ÃáõÛÉ
ï³Ù, áñ ÆÝùÝ ÇÙ Ù»ç ѳñ³Ï³ÛǦ: ºÃ» ë³ ¿ Ù»ñ ³åñáõÙÁ,
³å³ Ù»Ýù ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ åïáõÕ Ïμ»ñ»Ýù: ê³ ¿ Ïáñëí³Í
μ³Ý³ÉÇÝ: ´³ñÇù ³Ý»É ÷áñÓ»ÉÁ ÙÇ ÇëÏ³Ï³Ý ·³ÛóÏÕáõÃ-
ÛáõÝ ¿ ¨ Ù»Í ß»ÕáõÙ øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõó:

2. ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍíáÕ
Ù»Ï áõñÇß ÙÇçáó »Ý` ÷ÝïñáÕÝ»ñÇÝ øñÇëïáëÇó ߻ջÉáõ ѳ-
Ù³ñ: ¸³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝåÇëÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ÇÝãåÇëÇù »Ý` ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ,
ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ݳ˳ë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ, μ³ó³ñÓ³Ï
ßÝáñÑùÁ ¨ ³ÛÉÝ, ٻͳå»ë û·ï³·áñÍí»É »Ý ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇó`

48 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ øñÇëïáëÇó ߻ջÉáõ ѳٳñ: ºë
׳ݳãáõÙ »Ù áñáß ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ, áñáÝù ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ
³ÛÝù³Ý É³í ·Çï»ÇÝ, áñ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ §Ï»Ý¹³-
ÝÇ Ñ³Ù³μ³ñμ³é¦ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ: ºÃ» ¹áõù ãϳñáճݳÛÇù
²ëïí³Í³ßÝãÇ áñ¨¿ μ³ÅÇÝ ·ïÝ»É, ³Ûë ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ
ϳñáÕ ¿ÇÝ Ó»½ ³ÝÙÇç³å»ë ³ë»É ·ÇñùÁ, ·ÉáõËÁ ¨ ËáëùÁ:
´³Ûó »ë ϳñáÕ »Ù íϳۻÉ, áñ Ýñ³Ýù ß³ï ùÇã μ³Ý ·Çï»ÇÝ
³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ß÷í»Ý øñÇëïáëÇ Ñ»ï` áñå»ë Çñ»Ýó
ÏÛ³ÝùÇ: ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉÁ ÙÇ μ³Ý ¿, μ³Ûó
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ μ³ó³Ñ³Ûï³Í ϻݹ³ÝÇ ²ÝÓÇÝ ×³Ý³ã»ÉÁ` μá-
ÉáñáíÇÝ ³ÛÉ μ³Ý: øñÇëïáëÇ Ñ»ï å»ïù ¿ ß÷í»É ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ
ÙÇçáóáí: ´³Ûó, ó³íáù, ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
ÙdzÛÝ Ó»éùÇÝ ¨ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ñá·áõÙ ß³ï
ùÇã øñÇëïáë ϳ: ØáíëÇë³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ïñí»ó, áñå»ë½Ç
Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³çÝáñ¹Ç øñÇëïáëÇ Ùáï ¨ å³ÑÇ øñÇëïáëÇ
ѳٳñ (¶Õï 3:23-24): ²ÛÝ å»ïù ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·Ý»ñ øñÇë-
ïáëÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ, μ³Ûó ß³ï»ñÁ å³ñ½³å»ë å³ÑáõÙ ¿ÇÝ
ûñ»ÝùÁ ¨ ³Ýï»ëáõÙ øñÇëïáëÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ûñ»ÝùÁ
ëË³É ¿ñ û·ï³·áñÍíáõÙ: ²Ûëûñ ³Û¹ ËݹÇñÁ ÙÝáõÙ ¿ ³Ý÷á-
÷áË: ÜáõÛÝ ëϽμáõÝùÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ μáÉáñ áõë-
ÙáõÝùÝ»ñÇ ¨ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ì³ñ¹³å»-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇçáó »Ý øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ
ѳٳñ, μ³Ûó ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
·ÇïáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Üñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ѳٳñ:

3. ÞÝáñÑÝ»ñÁ

Ø »Ï ³ÛÉ μ³Ý, áñ ÃßݳÙÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿, Ñá·¨áñ
ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³ñóÝ ¿: ÞÝáñÑÝ»ñÁ å³ïß³×áñ»Ý ѳëϳݳ-
Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï»ëÝ»É, û ¹ñ³Ýù ÇÝã ³éÝãáõÃÛáõÝ
áõÝ»Ý ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ê³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μáÉáñ
ßÝáñÑÝ»ñÇÝ: ÞÝáñÑ ëï³ó³Í ß³ï ³ÝÓÇÝù ã³÷³½³Ýó ß³ï
»Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ»Ýó ßÝáñÑÝ»ñÇÝ áõ ß³ï ϳÙ
ùÇã ã³÷áí ³Ýï»ëáõÙ Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ: Ü»ñμݳÏ-
íáÕ øñÇëïáëÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÝ ¿, ¨ μáÉáñ
ßÝáñÑÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ »Ý: Þ³ï»ñÁ ·Çï»Ý` ÇÝãå»ë

غð Øºæ ´Ü²ÎìàÔ Ðà¶àô ´²Ü²ÈÆÜ 49

É»½áõÝ»ñáí Ëáë»É, μÅßÏáõÙÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É, μ³Ûó ã·Ç-
ï»Ý` ÇÝãå»ë ½³ïáñáᯐ Ñá·ÇÝ áõ ß÷í»É øñÇëïáëÇ Ñ»ï: »¨
»ë áñ¨¿ ßÝáñÑÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ã»Ù ËáëáõÙ, μ³Ûó ¹»Ù »Ù ÙÇ μ³ÝÇ`
¹»Ù »Ù, áñ áÕç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ ¿ ïñíáõÙ ¨ øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ѳٳñ Ñá·ÇÝ ½³ïáñáßí»ÉÝ ³Ýï»ëíáõÙ ¿:
ê³ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ëË³É ¿:

ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ ß³ï ùÇã ¿
ï»Õ ï³ÉÇë: ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ áõ ù³ÛÉùÇ ÁݹѳÝáõñ áõñí³ÝϳñÝ ¿, ¨ ³ÛëåÇëÇ áõñ-
í³ÝϳñáõÙ ßÝáñÑÝ»ñÇ íñ³ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ ¹³ñÓíáõÙ:
î³ëÝí»ó ·ÉáõËÝ»ñÇó ÙdzÛÝ 12-ñ¹ ·ÉËáõÙ ¿ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
ÇÝã-áñ μ³Ý ³ëíáõÙ, ¨ »Ã» ϳñ¹³Ýù áÕç ·ÉáõËÁ, Ïï»ëÝ»Ýù,
áñ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ýßí³Í, ³Ûɨ
áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝ áõó³μ»ñ»Éáõ ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý»ñ ï³Éáõ
‰ÏixfÏ x d ÃÖs dÏ ’¸¸ ­ ÕÂsw ¡ ωtÖº ‰Ïixf ϝxÏ ÖÂÏ
μ³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³É Çñ Ù»ç
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É ¿ ϻݹ³ÝÇ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ßÝáñÑ-
ùÇ (Ë. 6): àã μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑ
áõÝ»Ý (² Îñà 12:29): ¸³ μ³½Ù³ÃÇí ßÝáñÑÝ»ñÇó ëáëÏ Ù»ÏÝ ¿:
Ø»Ýù ¹»Ù ã»Ýù áñ¨¿ ßÝáñÑÇ, μ³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßÝáñÑ å»ïù
¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ã³÷áí ·Ý³Ñ³ï»Ýù. ³Ûɳå»ë ³Ýѳ-
í³ë³ñ³ÏßÇé ÏÉÇÝ»Ýù:

ÞÝáñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýßí³Í ¿ ݳ¨ ² Îñà 12 ¨ 14-ñ¹ ·ÉáõË-
Ý»ñáõÙ: ÎáñÝóóÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ μáÉáñ ßÝáñÑ-
ϝxÏ i} im Ãd ‰Ïix fdy ×i}x¼ m˜dÏ ’ ­ rÖ ¼ÖÂÏ  Ž ¼ix·Ï
óóÇÝ»ñÁ μáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ, Ýñ³Ýó Ñá·¨áñ íÇ׳ÏÁ
ϼÖx Ö±x ti}à ˜ ixn s Ãs ¡Ö ÂdÏ Ž im fÖ si}Ï ’ ­  Ï
ϳñáÕ »Ýù ßÝáñÑÝ»ñÝ áõݻݳÉ, μ³Ûó ÙÝ³É Ù³ÝáõÏ ¨ Ùë»Õ³-
íáñ: ²ÝϳëϳÍ, ßÝáñÑÝ»ñÇó ϳñáÕ »Ýù û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³-
ݳÉ, μ³Ûó å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù ³í»ÉÇÝ: Üß³ÝÝ»ñÁ ¨ ÇÙ³ëïáõÃ-
Âi} Ï· ‰Ïixf ϝx Ï ’ ­ “ÖÂy li¡ is Ö pÖ ÂÖe · Öx i× i}Ã
¿ñ §Ë³ãí³Í øñÇëïáë¦ ¨ §øñÇëïáë` ²ëïÍáõ ½áñáõÃÛáõÝÁ
¨ ²ëïÍáõ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ¦ (ËË. 23-24): ²é³ùÛ³ÉÇ ÙdzÏ
Ýå³ï³ÏÁ øñÇëïáë ëå³ë³íáñ»ÉÝ ¿ñ` áñå»ë ½áñáõÃÛáõÝ
áõ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ: ܳ áã ÙÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ ßÝáñÑÝ»ñÇ

50 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÝ áõ Ýß³ÝÝ»ñ ëå³ë³íáñ»Éáõ: ÞÝáñÑÝ»ñÁ û·Ýáõ-
ÃÛáõÝ »Ý, μ³Ûó Ýå³ï³ÏÁ ϳ٠ÑÇÙݳϻïÁ ã»Ý: ÐÇÙݳϻïÁ
Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÝ ¿: ÞÝáñÑÝ»ñÁ Ù»½ ÙdzÛÝ å»ïù ¿
û·Ý»Ý ѳëϳݳÉáõ ³Ûë ÑÇÙݳϻïÁ:

² Îñà 12-Á ÝßáõÙ ¿ Ñá·¨áñ ßÝáñÑÝ»ñÁ` Ý»ñ³éÛ³É É»½áõ-
Ý»ñáí Ëáë»ÉÁ, μ³Ûó ·ÉËÇ í»ñçáõÙ äáÕáëÁ ÝßáõÙ ¿. §·»ñ³-
½³Ýó³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñѦ-Á (Ë. 31): à±ñÝ ¿ ³Û¹ ·»ñ³½³Ý-
ó³·áõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ: 13-ñ¹ ·ÉáõËÝ ³Ûë ËáëùÇ ß³ñáõݳ-
ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ ³ëáõÙ ¿, áñ »Ã» Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ
μáÉáñ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»Ýù, μ³Ûó ë»ñ ãáõݻݳÝù, ³å³ ÑÝãáÕ
åÕÇÝÓ Ï³Ù ½Ý·³óáÕ ÍÝÍÕ³ »Ýù ¹³ñÓ»É, ³ÛëÇÝùÝ` ÙdzÛÝ
³ÝÏÛ³Ýù Ó³ÛÝ ÏÉë»Ýù: ê»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ
¿: ê³, ËÇëï ³ë³Í, ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»ÉÁ
ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: È»½áõÝ»ñáí Ëáë»É` ³é³Ýó
ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ÏÛ³ÝùÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ÑÝãáÕ åÕÇÝÓ:
Þ³ï Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ñ³×³Ë »Ý É»½áõÝ»ñáí ËáëáõÙ, Çñ»Ýó
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ٳϻñ»ë³ÛÇÝ »Ý ¨ ûñ³Ñ³ë:

14-ñ¹ ·ÉËáõÙ ³é³ùÛ³ÉÁ Ù»½ ù³ç³É»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ
Ñá·¨áñ û·áõïÇ Ñ³Ù³ñ í³ñÅ»É Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ: ê³ ¿ áÕç ·ÉËÇ
»½ñ³÷³ÏáõÙÁ: »¨ äáÕáëÁ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»Éáõ ³éÝãáõÃ-
Û³Ùμ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ, ݳ ³ë³ó, áñ ݳËÁÝï-
ñáõÙ ¿ñ ÑÇÝ· ѳëϳݳÉÇ μ³é ³ë»É, ù³Ý û ï³ëÁ ѳ½³ñ
“ÖpC e ×i} ϝx it ’¸¸ ­ ÕÂs ±ei}¸Ï x i}à Öp Ö ÂÖe ·
É»½áõÝ»ñáí Ëáë»Éáõ ÝϳïÙ³Ùμ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí μ³ó³ë³Ï³Ý
í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ óáõó³μ»ñáõÙ: ÞÝáñÑÝ»ñ ÏÇñ³ñÏ»ÉÁ ù³ç³-
É»ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ݳ ÙÇ ù³ÝÇ áõÕÕÇã óáõóáõÙÝ»ñáí ßïÏáõÙ ¿
ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ: л勉μ³ñ å»ïù ¿ »½ñ³Ï³óÝ»Ýù, áñ μáÉáñ
ßÝáñÑÝ»ñÁ øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ ѳٳñ »Ý ¨
å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ã³÷áí û·ï³·áñÍí»Ý:

²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÉÇÝ øñÇëïáëÝ ¿` áñå»ë Ù»ñ
Ñá·áõÙ Ý»ñ¹ñí³Í ³Ù»Ý ÇÝã: ÆѳñÏ», Ù»Ýù áñáß áõëÙáõÝùÝ»ñÇ
¨ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù, áñáÝù Ù»½ ϳñáÕ »Ý û·Ý»É ²ëï-
Íáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ ѳëϳݳÉáõ: ´³Ûó ãå»ïù ¿
ÃáõÛÉ ï³Ýù, áñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÷á˳-
ñÇÝ»Ý ³Ûë ÑÇÙݳϻïÇÝ: ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ

غð Øºæ ´Ü²ÎìàÔ Ðà¶àô ´²Ü²ÈÆÜ 51

á°ã áõëÙáõÝùÝ»ñÝ ¿, á°ã ¿É ßÝáñÑÝ»ñÁ, ³ÛÉ øñÇëïáëÁ, áí Ù»ñ

Ñá·áõÙ μݳÏíáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ Ðá·ÇÝ ¿: àÙ³Ýó å³ñ³·³ÛáõÙ

ßÝáñÑÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É ѳëϳݳÉáõ ³Ûë ÑÇÙݳϻïÁ: àã

μáÉáñÝ áõÝ»Ý ÝáõÛÝ ßÝáñÑÇ Ï³ñÇùÁ: Ø ÇÝã áÙ³Ýó ³ÝÑñ³-

Å»ßï ¿ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÁ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿

É»½áõÝ»ñÇ ßÝáñÑÁ: àÙ³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μÅßÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÁ,

ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ` áñáß í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³½Ù³ÃÇí

Ù³ñ¹ÇÏ áñáß áõëÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí »Ý ·»ñíáõÙ øñÇëïáëáí:

´³Ûó ÃáÕ Ù»½ ѳٳñ å³ñ½ ÉÇÝÇ, áñ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý

μ³Ý³ÉÇÝ Ù»ñ Ñá·áõÙ μݳÏíáÕ øñÇëïáëÝ ¿: Ø »Ýù Ù»ñ áÕç

áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝ»Ýù ³Ûë μ³Ý³Éáõ íñ³: ö³ë-

ï³óÇ` ϳñÇù ãϳ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ áñ¨Çó»

áõëÙáõÝùÇ Ï³Ù ßÝáñÑÇ, »Ã» Ù»ñ Ñá·áõÙ ³ñ¹»Ý ·Çï³Ïó»É »Ýù

Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ:

²μñ³Ñ³ÙÇ Í»ñ ͳé³Ý μ³½Ù³ÃÇí ßÝáñÑÝ»ñáí áõÕ³ñÏ-
í»ó` Æë³Ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇÝ μ»ñ»Éáõ: ²Û¹ μáÉáñ ßÝáñÑÝ»ñÁ
è»μ»Ï³ÛÇÝ û·Ý»óÇÝ` ѳëϳݳÉáõ, áñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ·Ý³ Æë³-
ѳÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ (Ìݹ 24:10, 22, 53, 58): ê³ ¿ ßÝáñÑÝ»ñÇ
ÇëÏ³Ï³Ý ¹»ñÁ: ´³Ûó ßÝáñÑÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»Éáõó Ñ»ïá Ãí³ó, û
è»μ»Ï³Ý Ùáé³ó³í ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ë³ó. §ºë ϷݳÙ
Æë³Ñ³ÏÇ Ùáï: ºë ã»Ù μ³í³ñ³ñíÇ, »Ã» Ùݳ٠³Ûëï»Õ,
í³Û»É»Ù ³Ûë ßÝáñÑÝ»ñÁ, μ³Ûó Ùáé³Ý³Ù Æë³Ñ³ÏÇÝ: ηݳÙ
ÇÙ ÷»ë³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ¦: ºñμ è»μ»Ï³Ý ³Ùáõëݳó³í Æë³-
ѳÏÇ Ñ»ï, ³Û¹ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ûɨë áãÇÝã ãÑÇß³ï³Ïí»ó:
úñ»óûñ è»μ»Ï³Ý å³ñ½³å»ë í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Æë³Ñ³ÏÇ Ñ»ï
³åñ»ÉÁ: øñÇëïáëÁ ß³ï ³í»ÉÇ É³íÝ ¿, ù³Ý É»½áõÝ»ñáí
Ëáë»ÉÁ, ß³ï ³í»ÉÇ É³íÁ, ù³Ý Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ, ¨ ß³ï
³í»ÉÇ É³íÁ, ù³Ý Ùݳó³Í μáÉáñ μ³Ý»ñÁ:

ºÃ» ï³Ý μ³Ý³ÉÇÝ Ó»éùÇë ¿, ³å³ ϳñáÕ »Ù μ³Ý³É μá-
Éáñ ¹éÝ»ñÝ áõ í³Û»É»É áÕç ïáõÝÁ: ºÃ» μ³Ý³ÉÇÝ ãáõÝ»Ù, å»ïù
¿ ·Ý³Ù ÷³Ï³Ý³·áñÍÇ Ùáï. ë³Ï³ÛÝ »Ã» μ³Ý³ÉÇÝ áõÝ»Ù,
÷³Ï³Ý³·áñÍÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ ãáõÝ»Ù: Æñ³Ï³Ý ϳñÇ-
ùÁ μ³Ý³ÉÇÝ ¿, áã û ÷³Ï³Ý³·áñÍÁ. ³í»ÉÇÝ` ×Çßï ÇÝãå»ë

÷³Ï³Ý³·áñÍÇ Ï³ñÇùÁ ãÇ ÉÇÝáõÙ, »ñμ μ³Ý³ÉÇÝ áõÝ»ÝáõÙ »Ù,

³Û¹å»ë ¿É ßÝáñÑÝ»ñÇ ¨ áõëÙáõÝùÝ»ñÇ Ï³ñÇùÁ ãÇ ÉÇÝÇ, »ñμ

Ù»ñ Ñá·áõÙ ·Çï³Ïó»Ýù Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ: