Աստծու տնտեսությունը

202 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

áõëÙáõÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ
ÃáõÕÃÁ ³éÝãíáõÙ ¿ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ (12:1), ÙÇÝã¹»é ºμñ³Û»óÇÝ»-
ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ: ÎáñÝóóÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ßÝãÇ Ù»ç ¿ÇÝ` í³Û»É»Éáí
ßÝáñÑÝ»ñÁ, ¨ »μñ³Û»óÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ÝáõÛÝå»ë ßÝãÇ Ù»ç
¿ÇÝ` í³Û»É»Éáí í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ѻ勉μ³ñ Ýñ³Ýù
ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ëáñ μ³Ý»ñÁ ѳëϳݳÉ: ø³ÝÇ áñ
¨° ÏáñÝóóÇÝ»ñÁ, ¨° »μñ³Û»óÇÝ»ñÁ ³ÝÓݳïáõñ ¿ÇÝ »Õ»É ϳ°Ù
Çñ»Ýó ßÝáñÑÝ»ñÇÝ, ϳ°Ù ëϽμÝ³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇÝ, ëïÇåí³Í Çñ»Ýó ßÝãáõ٠ѳݹáõñÅáõÙ ¿ÇÝ ³Ý³å³ïÁ:

²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ñ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³Õ»ñëáõÙ ÏáñÝóóÇ
ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»É Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ ¨ ÉÇÝ»É Ñá·¨áñ
ÃÖxÔC ‰ÏmÖt ix ÃÖxÔ edÏ e i} ªi¸ Öx Ï ’Õ »x  ­ •“x
4:12-áõ٠ݳ ÝáõÛÝ μ³ÝÁ »μñ³Û»óÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¿ ³ëáõÙ.
áñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ñá·ÇÝ ßÝãÇó μ³Å³Ý»Ý áõ ½³ïáñáß»Ý: ²Ûë
»ñÏáõ ·ñù»ñÇ ëϽμáõÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿: Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÙdzÛÝ
³Ûë »ñÏáõ ·ÇñùÝ »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ` ³Ý³å³ïáõÙ
ÉÇÝ»Éáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÏáñÝó-
óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ßÝáñÑÝ»ñáí ¿ÇÝ ßÝã³íáñ, ÇëÏ »μñ³Û»óÇÝ»ñÁ
ßÝã³íáñ ¿ÇÝ Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Þ³ï ùñÇëïáÝ-
۳ݻñ ³Ûëûñ Çñ»Ýó ßÝáñÑÝ»ñáí »Ý ßÝã³íáñ, ¨ ß³ï áõñÇßÝ»ñ
¿É ßÝã³íáñ »Ý Çñ»Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÝϳëϳÍ,
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ »μñ³Û»óÇ ùñÇëïáÝÛ³-
Ý»ñÇÝ, ßÝáñÑÝ»ñÝ ¿É û·ÝáõÙ ¿ÇÝ ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ³Ûë
μáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ßÝãÇ Ù»ç ¿ÇÝ, áñÁ êñμáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨
áã û Ñá·áõÙ` êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ Ýñ³Ýù
ϳñáÕ ¿ÇÝ ¹Çåã»É áõ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É Æñ»Ý ÇëÏ øñÇë-
ïáëÇÝ: øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ù»ñ Ñá·áõÙ ß÷í»Éáõ ѳٳñ, å»ïù ¿
Ù»ñ ßáõÝãÁ ÃáÕÝ»Ýù: âå»ïù ¿ ÙݳÝù ßÝãÇ Ù»ç: ºÃ» ßÝãÇ Ù»ç
»Ýù ÙÝáõÙ, ³å³ ó÷³éáõÙ »Ýù ³Ý³å³ïáõÙ:

¸áõù ϳñáÕ »ù ³ë»É. §ÆÝãá±õ ¿ ë³ Ï³ñ¨áñ: Ø Ç¨ÝáõÛÝ ¿,
øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ μ³Ý í³Û»ÉáõÙ »Ù: ÆÝãá±õ »ù ³ëáõÙ, û ³Ûë
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ëϽμÝ³Ï³Ý »Ý: ¸ñ³Ýó ÙÇçá-
óáí »Ù »ë ÇÝã-áñ μ³Ý ÇÙ³ó»É øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ ¨ ÇÝã-áñ μ³Ý
¿É Üñ³ÝÇó í³Û»ÉáõÙ »Ù: ²ëáõÙ »ù, û ßÝáñÑÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó

غð Ðà¶àôØ ºÔàÔ Â²øòì²Ì øðÆêîàêÀ 203

ß³ï »Ý ß»ßï³¹ñíáõÙ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ »Ù »ë ¹»é ßÝáñÑ-
Ý»ñÇ ÙÇçáóáí øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ μ³Ý í³Û»ÉáõÙ¦: ܳۻù
³Ý³å³ïÇ ÝϳñÇÝ: ²í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝáõà ï³ñÇ Çëñ³Û»É³-
óÇÝ»ñÁ ó÷³éáõÙ ¿ÇÝ ³Ý³å³ïáõÙ ¨ ³Û¹ áÕç ųٳݳϳ-
ÙÇçáóáõÙ ûñ»óûñ ѳÕáñ¹ ÉÇÝáõ٠ٳݳݳÛÇÝ: ²ëïí³Í áÕáñ-
Ù³Í ¿: ܳ ÷áùñ ²ëïí³Í ã¿, ³ÛÉ ã³÷³½³Ýó ³é³ï³Ó»éÝ
²ëïí³Í: ÜáõÛÝÇëÏ »ñμ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ ëË³É ¿ÇÝ, ²ëïí³Í
¹³ñÓÛ³É Ýñ³Ýó ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ñ ßÝáñÑáõÙ: ´³Ûó ٳݳݳÝ, áñÝ
³Ù»Ý ûñ ó÷íáõÙ ¿ñ »ñÏÇÝùÝ»ñÇó, ³Ý³å³ïáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ
ÅáÕáíñ¹Ç ó÷³é»ÉÁ ã¿ñ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ: Àݹѳϳé³ÏÁ,
³ÛÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ñ, û Ýñ³Ýù ÇÝãù³Ý Ù³Ýϳѳë³Ï áõ
Ùë»Õ³íáñ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ »ñ»ëáõÝáõà ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ù³Ý³-
ݳÛÇó μ³óÇ áãÇÝã ã¿ÇÝ í³Û»ÉáõÙ: Ø³Ý³Ý³Ý É³í ¿ñ ϳñ×
ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ßáõïáí ÃáÕÝ»ÇÝ
¹³` ø³Ý³ÝÇ μ³ñÇùÝ»ñÁ í³Û»É»Éáõ ѳٳñ:

²Ûëï»ÕÇó Ù»ñ Ûáõñ³óÝ»ÉÇù ¹³ëÁ å³ñ½³å»ë Ñ»ï¨Û³ÉÝ
¿. ϳñ× ÁÝóóùÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñÑÝ»ñ áõݻݳÉÁ ÃáõÛɳïñ»ÉÇ
¿, μ³Ûó »Ã» åݹáõÙ »Ýù, û ϳñ»ÉÇ ¿ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÙÇßï áõÝ»-
ݳÉ, ³å³ ¹³ ëáëÏ íϳÛáõÙ ¿, áñ Ù³Ýϳѳë³Ï »Ýù: Ø »Ýù
å»ïù ¿ ³é³ç ·Ý³Ýù ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³ç Ó·ï»Ýù: ÞÝáñÑÝ»-
ñÁ ã»Ý Ù»ñ μ³ÅÇÝÁ. øñÇëïáëÝ ¿ ³ÛÝ μ³ÅÇÝÁ, áñ ²ëïí³Í
ѳïϳóñ»É ¿ Ù»½: Ø ÇÝã äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ
áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ÃÕÃáõ٠ϳݹñ³¹³éݳñ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ, ݳ
Ù³ïݳÝß»ó, áñ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿ Ù»ñ μ³ÅÇÝÁ: Ø »Ýù áã û
ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Éáõ »Ýù ϳÝãí³Í, ³ÛÉ
øñÇëïáëÇ ’Õ »x  ­ Õswt Öº im   ‰Ïixf ϝ x· ÔÖx¾ xy
Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ øñÇëïáëÇÝ: Ø »Ýù Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ
ÙÇçáóáí »Ýù ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ, ëñμ³óíáõÙ ¨ ÷ñϳ·ÝíáõÙ ¥Ë.
­  Ï nw ˜ ±if ֓ ÖÏ Ï Õswº i}Ï x ‰ÏixfÏ x d
ѳٳñ, μ³Ûó ¹ñ³Ýù û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý ÙdzÛÝ ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³-
ݳÏÇ Ñ³Ù³ñ: Æëñ³Û»ÉÁ, ³Ýßáõßï, ϳñáÕ ¿ñ ·áѳݳÉ
²ëïÍáõó Çñ ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ٳݳݳÝ
ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ß³ñ ¿ñ, ÙÇÝ㨠áñ Ýñ³Ýù ѳëÝ»ÇÝ
»ñÏÇñ: Üñ³Ýù ãå»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ »ñ»ëáõÝáõà ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ
³Ý³å³ïáõ٠ٳݳݳÛÇ ÑáõÛëÇÝ ÙݳÛÇÝ: ö³¯éù ²ëïÍáõÝ

204 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Æñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ¨ áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ·áѳμ³-
ÝáõÃÛáõÝ Üñ³Ý Æñ ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ »ñμ Ù»Ýù
ó÷³éáõÙ »Ýù ³Ý³å³ïáõÙ, Çëϳå»ë ϳñÇù áõÝ»Ýù, áñ
³Ù»ÝûñÛ³ Ù³Ý³Ý³Ý áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ Ù»½ û·Ý»Ý: ´³Ûó ë³ ãÇ
³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ³ÛÝ, áñ ß³ñáõݳϻÝù ÝÙ³Ý ÁÝóóùÁ »ñϳ-
ñ³Ó·»É: Àݹѳϳé³ÏÁ, ¹³ ϳñáÕ ¿ ³å³óáõó»É, áñ Ù»Ýù
¹»é »ñÇï³ë³ñ¹ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ýϳѳë³Ï »Ýù: ºÃ» Ù»Ýù
³é³ç Ó·í»ÇÝù, ³å³ ٳݳݳ í³Û»É»Éáõ ѻﳷ³ ϳñÇù
ã¿ÇÝù áõݻݳ. Ù»Ýù ÏϳñáճݳÛÇÝù ³ÝÙÇç³å»ë í³Û»É»É
ø³Ý³ÝÇ μ³ñÇ »ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÁ: ºñμ í³Û»ÉáõÙ »Ýù μ³ñÇ
»ñÏñÇ ³ñ·³ëÇùÁ, ¹³ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ѳݷëïÇ ¨
Ñá·áõ Ù»ç »Ýù: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ, »Ã» ÙÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ßÝãÇ
³Ý³å³ïáõÙ, ÝÙ³ÝíáõÙ »Ýù Æëñ³Û»ÉÇÝ: ºÃ» Ù»Ýù Ñá·áõÙ
ã»Ýù, ˳ãÁ å»ïù ¿ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏÇ Ù»ñ Ùë»ÕÇÝ ¨
Ù»ñ ßáõÝãÁ:

ºμñ 4, 5 ¨ 6-ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ù»½ Ñáñ¹áñáõÙ »Ý ³é³ç Ó·ï»É,
ÇëÏ ² Îñà 9-Á` Ùñó³í³½ùÁ í³½»É: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³é³ç
Ó·ï»Ýù ÙïÝ»Éáõ Ù»ñ Ñá·ÇÝ, áñå»ë½Ç ¹Çåã»Ýù Ñ»Ýó øñÇëïá-
ëÇÝ ¨ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù ³í»ÉÇ Ëáñ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
óùóí³Í ٳݳݳÛÇ, Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÇ ¨ ·³ÕïÝÇ μáÕμáçáÕ
·³í³½³ÝÇ: ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ÃÕÃÇ Ñ»ÕÇ-
ݳÏÁ ÏáñÝóóÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë
ßÝáñÑÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ßïÏí»É áõ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É: Üñ³Ýù
å»ïù ¿ ëáíáñ»ÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÁ å³ïß³×áñ»Ý û·ï³·áñÍ»É ¥·.
­ •   »ixÏ  Ö yd ϝ xdÏ i}¡¡t Öº Öp Ö odÏ  i}¡ Ï i}‰ Ö Ôdx
¨ ûμÛ»ÏïÇíáñ»Ý ϳñ¹³Ýù, Ïï»ëÝ»Ýù, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ùï³¹Çñ
¿ñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÁ ÏÇñ³ñÏ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ
áã û ù³ç³É»ñ»É, ³ÛÉ ßïÏ»É: Øñó³í³½ùÁ å³ïß³×áñ»Ý
í³½»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñá·áõÙ ÇٳݳÝù øñÇëïáëÇ
ËáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ÐÇÙ³ μáÉáñë å»ïù ¿ ëïáõ·»Ýù, û áñï»Õ »Ýù Ù»Ýù:
¼áѳë»Õ³ÝDZ Ùáï »Ýù, û± Éí³ó³ñ³ÝÇ: »± ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý ¹³ñå³ëÇó »Ýù ¹áõñë: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇ ³Ûë »ñÏáõ
μ³Ý»ñÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»±É »Ýù ¨ ³é³ç ·Ý³ó»É, ѳë»É
Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ, ×ñ³·³Ï³ÉÇ ÉáõÛëÇÝ ¨

غð Ðà¶àôØ ºÔàÔ Â²øòì²Ì øðÆêîàêÀ 205

ËÝÏÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ: ²Ýó»±É »Ýù êñμáõÃÛáõÝáí ¨ ÑÇÙ³
êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝá±õÙ »Ýù: ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ñá·áõ Ù»ç
»Ýù ¨ ³Ù»Ý³Ëáñ Ï»ñåáí ¹ÇåãáõÙ ¨ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ
»Ýù Æñ»Ý ÇëÏ øñÇëïáëÇÝ: ÂáÕ î»ñÁ Ù»ñ ѳݹ»å áÕáñÙ³Í
ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç ÇٳݳÝù, û áñï»Õ »Ýù Ù»Ýù:



øê²Üºðà𸠶ÈàôÊ

ºè²Ø²ê زð¸À ºì ºÎºÔºòÆÜ

Ø »Ýù å»ïù ¿ ÑÇß»Ýù, áñ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Üñ³`
Æñ»Ý Ù»ñ Ù»ç μ³ßË»ÉÝ ¿: ê³ Ý³¨ Üñ³ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ-
Ï»ïÝ ¿: Ø »Ýù ëï»ÕÍí»óÇÝù »ñ»ù Ù³ëáí` Ù³ñÙÇÝÁ` ³ñï³-
ùáõëï, Ñá·ÇÝ` Ý»ñùáõëï, ¨ ßáõÝãÁ` ¹ñ³Ýó ÙÇç¨: ²ëïÍáõ Ùï³-
¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Æñ»Ý μ³ßËÇ Ù³ñ¹áõ Ñá·áõ Ù»ç ¨ Ñ»ïá
Æñ»Ý Ý»ñ¹ÝÇ Ù³ñ¹áõ ßÝãÇ Ù»ç:

ºðºø ²ÜÒàì ´²ð¸²òì²Ì ºè²Ø²ê زð¸À

Ø ÇÝã ²ëïí³Í Ïϳñáճݳñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Æñ Ùï³¹Á-
ñáõÃÛáõÝÁ, ê³ï³Ý³Ý` ²ëïÍáõ ÃßݳÙÇÝ, ÇÝùÝ Çñ»Ý ¹ñ»ó
Ù³ñ¹áõ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç: àõëïÇ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ٠ϳ Ù»Õù
¨ ³Û¹ Ù»ÕùÝ ³ÝÓݳíáñí³Í ¿: àñå»ë ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ã³·³-
íáñ` ݳ ϳñáÕ ¿ Ù»½ ÇßË»É ¨ ëïÇå»É Ù»ñ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³-
é³Ï μ³Ý»ñ ³Ý»É: ê³ï³Ý³Ý ÇÝùÁ` áñå»ë ã³ñ μÝáõÃÛáõÝ ¨
Ù»ÕùÇ ûñ»Ýù, μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç` Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ÷ã³óÝ»Éáõ
ѳٳñ: Øë»ÕÇÝ ê³ï³Ý³ÛÇ Ãáõݳíáñ³Í Ù³ñÙÇÝÝ ¿, ¨ Ù»ñ
Ù»ç, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»ñ Ùë»ÕÇáõÙ, áã ÙÇ μ³ñÇ μ³Ý ãÇ μݳÏíáõÙ
’¸ Ípà ­ x Ãs¡ dÏ Ãx ÃwdÏ i} ¼Öà dÏ fÖ ¼Ö pÖ¼
ºÖp Ö i}à ˜ Ý¡ d €x Ï dÏ ’¸¸ ­

ê³ï³Ý³Ý »Ï³í Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç áñå»ë Ù»ÕùÇ ûñ»ÝùÁ,
μ³Ûó ÷³¯éù îÇñáçÁ, »ñμ Ù»Ýù ÷ñÏí»óÇÝù, ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í
»Ï³í μݳÏí»Éáõ Ù»ñ Ñá·áõÙ áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ: øñÇëïáëÁ`
áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ, Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ϳ Ù»ñ ßÝãáõÙ.
Ù»ñ §»ë¦-Á: ²ñ¹Ûáù ·Çï³Ïóá±õÙ »Ýù Ù»Ýù, áñ μáÉáñ »ñ»ù
¿³ÏÝ»ñÁ` ²¹³ÙÁ, ê³ï³Ý³Ý ¨ ²ëïí³Í, ³Ûëûñ Ù»ñ Ù»ç
»Ý: Ø»Ýù μ³í³Ï³ÝÇÝ μ³ñ¹ »Ýù: سñ¹Á` ²¹³ÙÁ, Ù»ñ Ù»ç ¿,
μ³ë³ñÏáõÝ` ê³ï³Ý³Ý, Ù»ñ Ù»ç ¿, ¨ ÏÛ³ÝùÇ î»ñÁ` ²ëïí³Í

208 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ÆÝùÁ, Ù»ñ Ù»ç ¿: àõëïÇ Ù»Ýù ¹³ñÓ»É »Ýù ÷áùñÇÏ º¹»Ù³-
Ï³Ý å³ñ﻽Á: ²¹³ÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ.
ÏÛ³ÝùÇ Í³éÁ` ²ëïÍáõÝ, ÇëÏ ·ÇïáõÃÛ³Ý Í³éÁ` ê³ï³Ý³-
ÛÇÝ, Ýñ³Ýù ϳ½ÙáõÙ »Ý º¹»Ù³Ï³Ý å³ñï»½Ç »ñ»ù ÏáÕÙ»-
ñÁ. ¨ ÑÇÙ³ ¹ñ³Ýù μáÉáñÁ Ù»ñ Ù»ç »Ý: ²¹³ÙÁ` Ù»ñ §»ë¦-Á,
Ù»ñ ßÝãÇ Ù»ç ¿, ê³ï³Ý³Ý` μ³Ýë³ñÏáõÝ, Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç
¿, ÇëÏ ²ëïí³Í` ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í, Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: ´³Ûó Ù»Ýù
÷áùñÇÏ å³ñ﻽Çó ³í»ÉÇÝ »Ýù. Ù»Ýù Ù»Í Ù³ñï³¹³ßï »Ýù:
ê³ï³Ý³Ý Ù»ñ Ù»ç ÏéíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ¹»Ù, ÇëÏ ²ëïí³Í Ù»ñ
Ù»ç` ê³ï³Ý³ÛÇ ¹»Ù: ê³ï³Ý³Ý Çñ Ù³ñï»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë
ÑÇÙù í»ñóÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ, áñ Ùë»ÕÇÝ ¿, ÇëÏ ²ëïí³Í Æñ
å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÑÇÙù í»ñóÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ:

¶Õï 5:17-Ý ³ëáõÙ ¿. §Øë»ÕÇÝ ï»ÝãáõÙ ¿ Ðá·áõÝ Ñ³Ï³-
é³Ï, ÇëÏ Ðá·ÇÝ` Ùë»ÕÇÇÝ Ñ³Ï³é³Ï¦: Àëï ¶Õï 5-Ç Ñ³Ù³-
ï»ùëïÇ` ³Ûëï»Õ §Ðá·Çݦ å»ïù ¿ êáõñμ Ðá·ÇÝ ÉÇÝÇ, áí
Ù»ñ í»ñ³ÍÝí³Í Ñá·áõÙ ¿ μݳÏíáõÙ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ÓáõÉíáõÙ: ê³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ùë»ÕÇÝ ï»ÝãáõÙ ¿ Ý»ñμݳÏíáÕ Ðá·áõÝ
ѳϳé³Ï, ÇëÏ Ðá·ÇÝ` ï»ÝãáõÙ Ù»ñ Ùë»ÕÇÇÝ Ñ³Ï³é³Ï: ²Ûë
»ñÏáõëÝ Çñ³ñ ¹ÇٳϳÛáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç Ù»Ýù ã³Ý»Ýù ³ÛÝ
μ³Ý»ñÁ, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù: öã³ó³Í Ùë»ÕÇÝ ÏéíáõÙ
¿ Ðá·áõ ¹»Ù, ÇëÏ Ðá·ÇÝ` Ùë»ÕÇÇ: ²Ûë »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ ÙÇßï
å³ï»ñ³½ÙáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù: ê³ï³Ý³Ý Ù»ñ Ùë»ÕÇáõÙ
¿` áñå»ë Ù»Õù, ÇëÏ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿` áñå»ë
ÏÛ³Ýù: úñ»óûñ ³Ûë »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ù»ñ ßÝãÇ Ù³ñï³-
¹³ßïáõÙ Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½Ù ¿ ÷áÃáñÏáõÙ:

Øîøàì ܺðβڲò²Ì ºè²Ø²ê زð¸À

ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù, ßáõÝãÝ áõÝÇ »ñ»ù Ù³ë` ÙÇïùÁ, ½·³óÙáõÝ-
ùÁ ¨ ϳÙùÁ: ØÇïùÁ` áñå»ë ßÝãÇ Ùï³ÍáÕ ûñ·³Ý, Ý»ñϳ۳ó-
ÝáõÙ ¿ Ù»ñ §»ë¦-Á: ²ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ ¨ ËáñÑáõÙ »Ýù,
ÙÇßï ݳËáñ¹áõÙ ¿ Ù»ñ ³ñ³ÍÇÝ. ѻ勉μ³ñ Ù»ñ ÙÇïùÁ Ý»ñ-
ϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»ñ §»ë¦-Á: ²Û¹ å³ï׳éáí ÐéÙ 7, 8 ¨ 12-ñ¹
·ÉáõËÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý ÙïùÇ Ù³ëÇÝ: ÐéÙ 7-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ÙÇï-
ùÁ Ùdzμ³Ý ¿ ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÇ Ñ»ï: ÆÙ ÙÇïùÁ ÷³÷³·áõÙ ¿
å³Ñ»É ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÁ ¨ ÇÝùÝÇÝ áõ½áõÙ ¿ ͳé³Û»É ²ëïÍáõÝ

ºè²Ø²ê زð¸À ºì ºÎºÔºòÆÜ 209

’¸ ­ sÖ ¼ÖÂÏ dà Ãdw · i x· ϝx ¼Ö ÂÖy Ïi}à ˜ dà †sÌ ·
ã³÷³½³Ýó ïϳñ ¿: ºë ÇÝùë ¿É ã³÷³½³Ýó ïϳñ »Ù: ²Ù»Ý
³Ý·³Ù, »ñμ Ùï³¹ñíáõÙ »Ù μ³ñÇ μ³Ý ³Ý»É, ÇÙ Ù»ç ÇÝÓÝÇó,
ÇÙ ÙïùÇó ³í»ÉÇ áõÅ»Õ μ³Ý ¿ ·ÉáõË μ³ñÓñ³óÝáõÙ: ²Û¹ ³í»ÉÇ
áõÅ»ÕÝ ÇÙ Ùë»ÕÇÇ ÙÇçÇ Ù»Õë³ÉÇ ³ÝÓÝ ¿: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ
ÙÇïùë í³ñÅáõÙ »Ù` ²ëïÍáõ ϳÙùÁ ϳï³ñ»Éáõ ¨ ²ëïÍáõ
ûñ»ÝùÁ å³Ñ»Éáõ, ÇÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÙ »ÕáÕ ã³ñÝ ÇÙ ¹»Ù ¿ »ÉÝáõÙ,
dϾ nÖx wi}  ÂÖÏ ÃÖw Ïi}à Ž ± xd txy Ïi}à ’¸ ­ Ã Ãdw
ùÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÇÙ §»ë¦-Á, ãÇ Ï³ñáÕ ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÁ
å³Ñ»É. »Ã» ³ÛÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ï³ñ»É ²ëïÍáõ
ϳÙùÁ, ÙÇßï å³ñïíáõÙ ¿:

Ø ÇïùÁ ÐéÙ 7-áõÙ ³ÝÏ³Ë ÙÇïùÝ ¿, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ μ³ñÇ
μ³Ý ³Ý»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ. áõëïÇ ³é³ùÛ³ÉÁ Ù»½ μ»ñáõÙ ¿ 8-ñ¹
·ÉËÇÝ ¨ ³ëáõÙ, áñ ÙÇïùÁ å»ïù ¿ ϳËÛ³É ÉÇÝÇ: ²ÝϳË
ÙÇïùÁ, ÷áñÓ»Éáí Çñ ë»÷³Ï³Ý ½áñáõÃÛ³Ùμ ÇÝã-áñ μ³Ý
³Ý»É, å³ñïáõÃÛáõÝ ÏÏñÇ: àõñ»ÙÝ ÇÝãDZó å»ïù ¿ ÙÇïùÁ
ϳËí³Í ÉÇÝÇ: ÐéÙ 8:6-Ý ³ëáõÙ ¿. §Øë»ÕÇÇÝ ë¨»é³Í ÙÇïùÁ
Ù³Ñ ¿, μ³Ûó Ñá·áõÝ ë¨»é³Í ÙÇïùÁ` ÏÛ³Ýù ¨ ˳ճÕáõÃÛáõݦ:
ØïùÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ Ñݳñ³íáñ ï³ñμ»ñ³Ï ϳ. ³ÛÝ Ï³ñáÕ
¿ ϳËí³Í ÉÇÝ»É Ï³°Ù Ùë»ÕÇÇó, ϳ°Ù Ñá·áõó: ºÃ» ³ÛÝ Ï³Ë-
í³Í ¿ Ùë»ÕÇÇó, ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇÝÇ Ù³ÑÁ, μ³Ûó »Ã» ϳË-
í³Í ¿ Ñá·áõó, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÉÇÝÇ ÏÛ³Ýù ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ:
Ø »Ýù ï»ë»±É »Ýù 7-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ýßí³Í ³ÝÏ³Ë ÙïùÇ ¨ 8-ñ¹
·ÉËáõÙ Ýßí³Í ϳËÛ³É ÙïùÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÏ³Ë ÙÇï-
ùÁ Ïå³ñïíÇ, ë³Ï³ÛÝ Ñá·áõó ϳËí³Í ÙÇïùÁ ѳÕóݳÏ
ÏïáÝÇ: ø³ÝÇ áñ Ù»ñ Ù»ç »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñ ϳÝ. ê³ï³Ý³Ý`
Ù»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÙ, ¨ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í` Ù»ñ Ñá·áõÙ, Ù»Ýù
³Ûɨë ã»Ýù ϳñáÕ ×ßÙ³ñï³å»ë ³ÝÏ³Ë ÉÇÝ»É. áõëïÇ É³í ¿,
áñ »ñμ»ù ã÷áñÓ»Ýù ¿É: ºÃ» ÷áñÓ»Ýù, ³Ýßáõßï, Ïå³ñïí»Ýù:
ºÃ» ÷áñÓ»Ýù ѳÕÃ»É ÃßݳÙáõÝ, Ç í»ñçá ݳ Ù»½ ÏѳÕÃÇ:
л勉μ³ñ å»ïù ¿ ϳËí³Í ¹³éݳÝù Ù»Ï áõñÇß ²ÝÓÇó`
ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõó, áí Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: гÕóݳÏÇ μ³Ý³ÉÇÝ
³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ÙÇïùÁ ÙÇßï 먻é»Ýù Ñá·áõÝ:

²Ûë Ñëï³Ï ÝϳñÁ å»ïù ¿ μáÉáñÇë íñ³ Ù»Í ïå³íá-
ñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝÇ. ê³ï³Ý³Ý Ù»ñ Ù»ç ¿, øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ù»ç
¿, ÇëÏ Ù»çï»ÕáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ù»ñ §»ë¦-Á: ÂßݳÙÇÝ Ù»½

210 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

÷áñÓáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõÙ Ù»ñ ç³Ýù»ñáí μ³ñÇù ·áñÍ»-
Éáõ, ¨ ëáíáñ³μ³ñ å³ï³ë˳ÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. §ºë ëÇñáõÙ
»Ù îÇñáçÝ áõ å³ïϳÝáõÙ Üñ³Ý. ѻ勉μ³ñ áõ½áõÙ »Ù
Üñ³Ý ·áѳóÝ»Éáõ ѳٳñ μ³ñÇù ·áñͻɦ: ê³ ÷áñÓáõÃ-
ÛáõÝ ¿: ºñμ ³ÝÏ³Ë »Ýù ÉÇÝáõÙ ¨ Ùï³¹ñíáõÙ` Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý
áõÅ»ñáí μ³ñÇù ·áñÍ»É, Ù»Ýù ÷áñÓáõÃÛ³Ý »Ýù »ÝóñÏíáõÙ
¨, ³Ýßáõßï, å³ñïí»Éáõ »Ýù: Ðݳñ³íáñ ¿` ³Ûëûñ, í³ÕÁ ¨
ÝáõÛÝÇëÏ »ñ»ù ûñ ß³ñáõÝ³Ï Ç íÇ׳ÏÇ »Ýù μ³ñÇù ·áñÍ»Éáõ,
μ³Ûó, ÇѳñÏ», »ñ»ù áõ Ï»ë ûñ ã»Ýù ϳñáճݳ ¹ÇٳݳÉ:
¸³ëÁ, áñ å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù, ³ÛÝ ¿, áñ »ñμ»ù ³ÝÏ³Ë ãÉÇ-
Ý»Ýù áõ ã÷áñÓ»Ýù Ù»ñ áõÅ»ñáí ·áñÍ»É, ³ÛÉ ÙÇßï å»ïù ¿
ϳËí³Í ÉÇÝ»Ýù îÇñáçÇó: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ÷áñÓáõÃÛ³Ý
»Ýù »ÝóñÏíáõÙ` Ù»ñ ç³Ýù»ñáí μ³ñÇù ·áñÍ»Éáõ, å»ïù ¿
ÃßݳÙáõÝ ³ë»Ýù. §à°ã, ê³ï³Ý³°: ºë ã»Ù ϳñáÕ ¨ ã»Ù áõ½áõÙ
³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ·Ý³É: ºë áãÇÝã ã·Çï»Ù μ³ñÇù ·áñÍ»Éáõ
Ù³ëÇÝ. ÙdzÛÝ ÙÇ μ³Ý ·Çï»Ù` ϳËí³Í ÉÇÝ»É ÇÙ îÇñáçÇó:
ºë ã»Ù Ñ»é³Ý³ Üñ³Ý ³å³íÇÝ»Éáõó¦: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù ÏѳÕ-
ûÝù ¨ ÏÛ³Ýù áõ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù: ê³ ß³ï å³ñ½ ¿:
ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ÆÝùÝ Çñ»Ý μ³ßË»É ¿ Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç` áñå»ë
Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ áõ Ù»ñ ³Ù»Ý ÇÝãÁ. ѻ勉μ³ñ å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù
»ñμ»ù áñ¨¿ μ³Ý ³ÝϳËáñ»Ý ϳ٠ٻñ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí
ã³Ý»É:

ܳËù³Ý ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ ³Ûë »ñÏáõ ·ÉáõË-
Ý»ñÁ ÃáÕÝ»ÉÁ Ù»Ýù å»ïù ¿ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÝã-áñ μ³Ý»ñ
ï»ëÝ»Ýù: Ø »Ýù ï»ë³Ýù, áñ Ù»ÕùÁ Ùë»ÕÇáõÙ ¿, ÇëÏ Ù»ÕùÇ
Ñ»ï ϳ ÙÇ ûñ»Ýù, Ù»ÕùÇ ã³ñ ûñ»ÝùÁ: Ø »Ýù μáÉáñë ·Çï»Ýù,
û ûñ»ÝùÝ ÇÝã ¿: ºÃ» ÙÇ ·Çñù í»ñóݻ٠¨ ³ÛÝ û¹ Ý»ï»Ù, ³Ý-
Ëáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ·»ïÝÇÝ ÏÁÝÏÝÇ: ê³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ó·á-
ճϳÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ å³ï׳éáí: ´³Ûó »Ï»ù ³Ûë ûñ»ÝùÇ
¹»Ù ÙÇ μ³Ý ³Ý»Ù, ³ë»Ýù, í»ñóݻ٠·ÇñùÁ ¨ Ó·í³Í Ó»éùáí
³ÛÝ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ų٠å³Ñ»Ù: ºë Ïϳñáճݳ٠ÙÇ áñáß
Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇٳݳÉ, μ³Ûó Ç í»ñçá ëïÇåí³Í ÏÉÇݻ٠Çç»óÝ»É
Ó»éùë: ÆÝãá±õ. áñáíÑ»ï¨ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ç³ÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ó·á-
ճϳÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇÝ ¹ÇٳϳۻÉ: Ø »ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ç³Ý-
ùÁ ãÇ Ï³ñáÕ μÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï»É: ²é³íáïÛ³Ý

ºè²Ø²ê زð¸À ºì ºÎºÔºòÆÜ 211

·áõó» ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ³ë»Ýù. §ºë å»ïù ¿ ѳÙμ»ñ³ï³ñ ÉÇÝ»Ù:
âå»ïù ¿ ÇÝÓÝÇó ¹áõñë ·³Ù: ä»ïù ¿ áÕç ûñÁ ѳÙμ»ñ»Ù¦:
Ðݳñ³íáñ ¿` ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏáõ ûñ ÏϳñáճݳÝù ѳݹáõñÅá-
Õ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, μ³Ûó »ññáñ¹ ûñÁ Éñçáñ»Ý Ù»½ÝÇó ¹áõñë Ï·³Ýù:
Ø»½ÝÇó ¹áõñë ·³ÉÁ Ù»ÕùÇ ûñ»ÝùÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿, Ù»½ÝÇó ¹áõñë
ã·³ÉÁ` Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ç³ÝùÁ: Ðå³ñïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ù»ñ
Ù»ç ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: Ø»½ÝÇó áã áù »ñμ»ù Ñå³ñ-
ïáõÃÛ³Ý ¹åñáó ãÇ ³í³ñï»É: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áùñ
»ñ»Ë³Ý ·Çï», û ÇÝãå»ë Ñå³ñï ÉÇÝ»É: ÌÝáÕÝ»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý
ëáíáñ»óñ»É Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñå³ñï ÉÇÝ»É: ²Û¹ ¹»åùáõÙ
ÇÝãå»±ë »Ý Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ñå³ñï ÉÇÝ»É: Ðå³ñïáõÃÛáõ-
ÝÁ μËáõÙ ¿ Ù»ñ μÝáõÃÛáõÝÇó, ¨ ³Û¹ Ù»Õë³ÉÇ μÝáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýù
¿, Ù»ñ Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ Ù»ÕùÇ ûñ»ÝùÁ:

ºÏ»ù í»ñ³¹³éݳÝù ·ÇñùÁ û¹áõÙ å³Ñ»Éáõ Éáõë³μ³ÝÙ³-
ÝÁ: ºÃ» ÇÙ ³éç¨ ë»Õ³Ý ÉÇÝ»ñ, ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ ·ÇñùÁ
Ó»éùáí å³Ñ»ÉÁ: ê»Õ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇß ûñ»Ýù,
Ñ»ÝÙ³Ý ûñ»ÝùÁ` Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ý-
ùÇ: ºë ϳñáÕ »Ù ·ÇñùÁ ¹Ý»É ë»Õ³ÝÇÝ ¨ ·áã»É` ³É»Éá¯õÛ³¦:
γñáÕ »Ù ³ÛÝ ÃáÕÝ»É ³ÛÝï»Õ áõ ѳݷÇëï ÉÇÝ»É: ¶ÇñùÁ
ë»Õ³ÝÇ íñ³ ϳï³ñ»É³å»ë ³å³Ñáí ¿, áñáíÑ»ï¨ Ñ»Ý-
Ù³Ý ûñ»ÝùÁ ѳÕÃáõÙ ¿ Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇÝ: à±ñÝ ¿
Çñ³Ï³Ý ѻݳñ³ÝÁ. øñÇëïáëÁ` áñå»ë í»ÙÁ: ÆëÏ áñï»±Õ ¿
³Ûë øñÇëïáëÁ. ܳ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: ¸ñ³ ѳٳñ ϳñáÕ »Ýù
Ù»ñ ÙÇïùÁ 먻é»É Ñá·áõÝ ¨ §·ÇñùÁ¦ ÃáÕÝ»É §ë»Õ³ÝǦ íñ³:
γñáÕ »Ýù Ùáé³Ý³É Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ç³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ºñμ»ù
ãå»ïù ¿ Ùï³¹ñí»Ýù μ³ñÇù ·áñÍ»É: ºñμ»ù ãå»ïù ¿ ³ë»Ýù.
†Õp Öo s dà Öà i}s Ïi} ’¼Öà ¼Ïio ¼Öà i}x d ‰d­ ϼÖwà ÖÓ
¹³Å³Ý ¿Ç. ÑÇÙ³` ³Ûëûñ, »ë í×éáõÙ »Ù μ³ñÇ ÉÇݻɦ: Ø »Ýù
ϳñáÕ »Ýù μ³ñÇ ÉÇÝ»É Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ûñ, μ³Ûó ¹ñ³ÝÇó ³í»-
ÉÇ ã»Ýù ϳñáÕ ¹ÇٳݳÉ: ºñμ»ù ãå»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù í×ÇéÝ»ñ
ϳ۳óÝ»É: ¸ñ³ÝÇó û·áõï ãϳ: Ø »ñ Ý»ñëáõÙ øñÇëïáëÝ
¿` Ùßï³ï¨ í»ÙÁ: ܳ Ù»ñ Ù»ç ¿ áñå»ë Ù»ñ §ë»Õ³ÝÁ¦, Ù»ñ
í»ÙÁ: ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ Ù»ñ ÙÇïùÁ ÙÇßï Üñ³Ý 먻é»Ýù,
Ù»½ ÃáÕÝ»Ýù í»ÙÇ íñ³ ¨ ·Ý³Ýù ùÝ»Éáõ: ê³ ¿ ѳÕóݳÏÇ ¨
³½³ï³·ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ: ºñμ Ù»ñ ÙÇïùÁ 먻éáõÙ »Ýù
Ñá·áõÝ, å³ñ½³å»ë Ù»½ ѳÝÓÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ: ºñμ

212 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³å³íÇÝáõÙ »Ýù Üñ³Ý, å³ñ½³å»ë Üñ³Ý ³ëáõÙ »Ýù. §î»¯ñ,
³Ñ³° »ë, ³ÝÑáõÛë ¨ ³Ýû·Ý³Ï³Ý: ²Ûë å³ÑÇó Ñ»ïá »ñμ»ù ã»Ù
÷áñÓÇ Ùï³¹ñí»É ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É: ºë ÙÇïùë ø»½ »Ù ï³ÉÇë:
ØÇïùë 먻éáõÙ »Ù ø»½¦: ²Ûë μ³ÝÝ ³Ý»Éáí` Ù»Ýù Ù»½ ѳÝÓ-
ÝáõÙ »Ýù îÇñáçÁ: î»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙù ¨ Ñݳñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝ Ïáõݻݳ Æñ»Ý Ù»ñ ÙÇçáóáí ï³ñ³Í»Éáõ ¨ Ù»½ Æñ»Ýáí
ѳ·»óÝ»Éáõ: àñù³¯Ý Ññ³ß³ÉÇ ¿:

ºè²Ø²ê زð¸À زðØÜÆ
ÎÚ²ÜøÜ Æð²Î²Ü ¿ ¸²ðÒÜàôØ

ÐÇÙ³ ß³ñáõݳϻÝù ¨ ÐéÙ 8-Çó ³ÝóÝ»Ýù ÐéÙ 12-ÇÝ: 9, 10
¨ 11-Á ÙÇç³ÝÏÛ³É ·ÉáõËÝ»ñ »Ý, áõëïÇ 12-ñ¹ ·ÉáõËÁ 8-ñ¹Ç
ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: 7-ñ¹ ·ÉËáõÙ ÙÇïùÝ ³ÝÏ³Ë ¿ñ, μ³Ûó
8-ñ¹ ·ÉËáõÙ ³ÛÝ Ï³ËÛ³É ¿, ϳËí³Í ¿ Ñá·áõó: 7-ñ¹ ·ÉËáõÙ
ÙÇïùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ç³Ýùáí å³Ûù³ñáÕ
³ÝÏ³Ë §»ë¦-ÇÝ, ÇÝãÁ ÙÇßï å³ñïáõÃÛ³Ùμ ¿ ³í³ñïíáõÙ:
8-ñ¹ ·ÉËáõÙ ÙÇïùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ î»ñ ÐÇëáõëÇ íñ³ ѳݷ-
ãáÕ Ï³ËÛ³É §»ë¦-ÇÝ: ê³ îÇñáçÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë
Ù»ñ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ Æñ»Ýáí ѳ·»óÝ»Éáõ` Ù»½ ÙÕ»Éáí Æñ سñÙ-
ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ³Ý¹³ÙÁ ¹³éݳÉáõ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ëÝáõÙ »Ýù
12-ñ¹ ·ÉËÇÝ: 12-ñ¹ ·ÉáõËÁ, å³ïß³× »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ
Çñ³Ï³Ý³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, »ñ»ù μ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ.
Ù³ñÙÝÇ, ÙïùÇ` ßÝãÇ ·É˳íáñ Ù³ëÇ, ¨ Ñá·áõ:

1. ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ
ïñ³Ù³¹ñí³Í Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ

ºñμ Ù»Ýù ³å³íÇÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, ¨ ܳ ïÇñáõÙ ¿
Ù»ñ áÕç ¿áõÃÛ³ÝÁ, Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ³½³ïíáõÙ ¿ ÃßݳÙáõ μéݳ-
½³íÃáÕ Ó»éùÇó: ºñμ ³ÝϳËáñ»Ý ¿ÇÝù ³åñáõÙ, ê³ï³Ý³Ý
ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ïÇñ»É Ù»ñ Ù³ñÙÝÇÝ áõ Ù»½ ëïÇå»É Ù»ñ ϳÙ-
ùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï μ³Ý»ñ ³Ý»É: ÐÇÙ³ »ñμ ³å³íÇÝáõÙ »Ýù øñÇë-
ïáëÇÝ` ³Ù»Ý³½áñ»Õ ²ÝÓÇÝ, ܳ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ ³½³ïáõÙ ¿
ÃßݳÙáõ μéݳ½³íÃáÕ Ó»éùÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ á±ñÝ ¿ ѳçáñ¹
ù³ÛÉÁ. Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù îÇñáçÁ ¥ÐéÙ

ºè²Ø²ê زð¸À ºì ºÎºÔºòÆÜ 213

­ rÖ Ãd “ÖÏ ˜ ix ‰Öw sdx e d xdsw iÏÂ Ö ¡“ ÖÂxÏ x Ž
ùáõÛñ»ñ ¹»é ã»Ý ³ñ»É: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ í×é³Ï³-
Ýáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»Ýù Üñ³Ý` ³ë»Éáí. §î»°ñ, ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ
ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ, áñ ³é³ç Ù»ÕùÇ ¨ Ù³Ñí³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï
»ÕáÕ Ù³ñÙÇÝ ¿ñ, ÑÇÙ³ ϻݹ³Ý³ó»É ¨ ³½³ï³·ñí»É ¿: ºë
³Ûë Ù³ñÙÇÝÁ øá سñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ ø»½ »Ù ïñ³Ù³¹ñáõÙ: ºÃ»
ÇÙ Ù³ñÙÇÝÝ ÇÙ Ó»éùáõÙ å³Ñ»Ù, øá سñÙÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³-
Ï³Ý ¹³éݳɦ: ºÃ» å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ
Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É, å»ïù ¿ í×é³Ï³Ýáñ»Ý áõ ·áñÍݳϳÝá-
ñ»Ý Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù øñÇëïáëÇÝ:

²Ûë ûñ»ñÇÝ Ø Ç³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ٠׳ݳå³ñÑáñ¹»-
ÉÇë »ë ѳݹÇå»óÇ Ù»Í Ãíáí ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ, áíù»ñ ËáëáõÙ
¿ÇÝ Ø³ñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó DZÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ù»ñ
Ù³ñÙÝÇ Ù³ëÇÝ: Ø »Ýù ß³ï »Ýù ËáëáõÙ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ
Ù³ëÇÝ, μ³Ûó DZÝã »Ýù ³ÝáõÙ Ù»ñ Ù³ñÙÝáí: ¸»é ß³ñáõݳ-
Ïá±õÙ »Ýù ³ÛÝ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý Ó»éù»ñáõÙ å³Ñ»É: ø³ÝÇ ¹»é
Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ Ù»ñ Ó»éù»ñáõÙ ¿, áã ÙÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
ãÇ ÉÇÝÇ, áñ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Ýù: ÐéÙ
12-ñ¹ ·ÉËáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ »Ã» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É, å»ïù ¿ Ý³Ë Ù»ñ ³½³ïí³Í Ù³ñ-
ÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù îÇñáçÁ: ø³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³Ûɨë Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ
ã¿, å»ïù ¿ îÇñáçÁ ïñ³Ù³¹ñíÇ áñå»ë ϻݹ³ÝÇ ½áÑ:

Ø»Ýù ѳí³ùáõÛÃÝ»ñÇÝ Ù»ñ ëñïá±í »Ýù ·³ÉÇë, û± Ù³ñÙ-
Ýáí. ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ³ëáõÙ »Ý. §ÆÙ ëÇñïÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¿¦: ²Ûá°, ·áõó» Ýñ³Ýó ëÇñïÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¿, μ³Ûó Ýñ³Ýó Ù³ñÙÇÝÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
ѳٳñ ã¿: Üñ³Ýó Ù³ñÙÇÝÁ ÃáÕÝí³Í ¿ ï³ÝÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ç
íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù ³ë»Éáõ. §àã ÙdzÛÝ ëÇñïë ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ý-
ùÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûɨ Ù³ñÙÇÝë¦: ²ñ¹Ûá±ù Ù»ñ ëÇñïÁ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ÇëÏ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ` Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ý-
ùÇ: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ
Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ëáëù»ñ ³ë»É, μ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý ³Ù»Ý
μ³Ý å³ñ½³å»ë §û¹áõÙ¦ ¿ ¨ ëñïáõÙ: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ý-
ùÁ` øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÁ, Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ,

214 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

å»ïù ¿ í×é³Ï³Ý³å»ë Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù îÇñáçÁ:
ä»ïù ¿ ³ÕáûÝù. §î»°ñ, ³é³ç ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ ÃßݳÙáõ μéݳ-
½³íÃáÕ Ó»éùÇ ï³Ï ¿ñ: ÐÇÙ³ ·áѳμ³ÝáõÙ »Ù ø»½, ¸áõ ³Ûë
Ù³ñÙÇÝÝ ³½³ï»É »ë: ²ÛÝ ÑÇÙ³ ø»½ »Ù ïñ³Ù³¹ñáõÙ: ²ÛÝ
³Ûɨë ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ ã¿, ³ÛÉ øá ½áÑÁ¦: ²Û¹Å³Ù Ù»Ýù Ç íÇ׳ÏÇ
ÏÉÇÝ»Ýù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ:

2. Ø»ñ ÙÇïùÁ Ýáñá·íáõÙ ¿
»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ

Ø»ñ Ù³ñÙÇÝÁ îÇñáçÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ ³Ý-
ѳå³Õ ï»ÕÇ áõݻݳ »ñÏñáñ¹ μ³ÝÁ` »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ
Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ÙïùÇ Ýáñá-
±i} Ãit ªi ¸Ö ¼xn tÏ ’¸ ­ Õ pÖo Ýx Ãdw · Ãd‰w
÷áñÓáõÙ ¿ñ ²ëïÍáõ ѳٳñ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É.
³ÛÅÙ ³å³íÇÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ: ²Ûë ÙÇïùÁ, áñÁ ϳËí³Í ¿
îÇñáçÇó, å»ïù ¿ Ýáñá·íÇ, Éáõë³íáñíÇ ¨ í»ñ³ÏñÃíÇ:

лï¨Û³ÉÁ ÙÇ Çñ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿: Ø Ç »Õμ³Ûñ, áñÝ Çëϳ-
å»ë ëÇñáõÙ ¿ñ îÇñáçÝ áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, Çñ Ù³ñÙÇÝÁ
í×é³Ï³Ýáñ»Ý ÁÝͳۻó îÇñáçÝ áõ »Ï»Õ»óáõÝ áñå»ë ½áÑ:
´³Ûó Çñ»Ý îÇñáçÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá ݳ »Ï»Õ»óáõ ѳ-
Ù³ñ Ù»Í ËݹÇñ ¹³ñÓ³í: ºñμ ݳ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
ÝϳïÙ³Ùμ ³Ýï³ñμ»ñ ¿ñ, »Ï»Õ»óÇÝ Ë³Õ³Õ ¿ñ, μ³Ûó »ñμ
Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ »Ï³í »Ï»Õ»óÇ, Ýñ³ ÙÇïùÁ ÝáõÛÝå»ë »Ï³í,
ÇëÏ Ýñ³ ÙÇïùÁ ¹»é¨ë Ýáñá·í³Í ã¿ñ: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÝ
μ³Ý»ñÁ ¹»é çÝçí³Í áõ ½ïí³Í ã¿ÇÝ: ºñμ ݳ Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ã¿ñ
ïñ³Ù³¹ñ»É, »Ï»Õ»óáõ ѳݹ»å ³Ýï³ñμ»ñ ¿ñ: ܳ ³ëáõÙ ¿ñ.
§ºÃ» Å³Ù³Ý³Ï ¨ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÙ, Ï·³Ù ѳí³ùáõÛÃ-
Ý»ñÇ, »Ã» áã, å³ñ½³å»ë ã»Ù ·³¦: ´³Ûó Ñ»ïá ݳ îÇñáçÝ
³í»ÉÇ ß³ï ëÇñ»ó ¨ Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»ó îÇñáçÝ áõ »Ï»Õ»óáõÝ:
ܳ Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ ïí»ó »Ï»Õ»óáõÝ: ´³Ûó »ñμ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ
¿ ·³ÉÇë »Ï»Õ»óÇ, ·³ÉÇë ¿ ݳ¨ Ýñ³ ³ÝѳݷÇëï ÙÇïùÁ`
Çñ Ñ»ï μ»ñ»Éáí ß³ï ϳñÍÇùÝ»ñ, áõëÙáõÝùÝ»ñ, Ùïù»ñ áõ
½³Ý³½³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ
Ù»Í ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ »Ý å³ï׳éáõÙ:

سñÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõó Ñ»ïá ÙÇïùÁ å»ïù ¿ Ýáñá·íÇ:

ºè²Ø²ê زð¸À ºì ºÎºÔºòÆÜ 215

ºñμ Ù»Ýù ÉdzñÅ»ùáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ »Ýù »Ï»Õ»óáõ ·áñÍݳϳÝ
ÏÛ³ÝùÇÝ, Ù»ñ ÙÇïùÁ å»ïù ¿ ½ïíÇ, Ýáñá·íÇ ¨ í»ñ³ÏñÃíÇ:
Ø »ñ ÙÇïùÁ Ýáñá·»Éáõ ¨ í»ñ³ÏñûÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ¹»Ý
·ó»Ýù Ù»ñ μáÉáñ ÑÇÝ Ùïù»ñÝ áõ μÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ,
³í³Ý¹³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý μáÉáñ áõëÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ¹³-
ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ ¿ ÙïùÇ Ýáñá·áõÃÛ³Ùμ ÷á˳ϻñåí»-
ÉÁ: ²ÛëåÇëÇ ÷á˳ϻñåÙ³Ý áõ Ýáñá·Ù³Ý ÙÇçáóáí »Ï»Õ»-
ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ñݳñ³íáñ Ϲ³éݳ. ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ
ÙÇïùÁ Ϲ³éݳ »Ï»Õ»óáõ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÝ áõ ³ÝѳݷÁë-
ïáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ ³ÕμÛáõñÁ: ´³½áõ٠óÝϳ·ÇÝ ³ÝÓÇÝù,
»Ï»Õ»óÇ ·³Éáí, Çñ»Ýó Ñ»ï ß³ï ËݹÇñÝ»ñ »Ý μ»ñ»É: ܳË-
ù³Ý Ýñ³Ýó ·³ÉÁ »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Í³å»ë Ë³Õ³Õ ¿ñ áõ Ùdzë-
ݳϳÝ, μ³Ûó »ñμ Ýñ³Ýù Ùï³Ý, Ýñ³Ýó Ùïù»ñÁ »Ï»Õ»óáõ
ѳٳñ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ: Üñ³Ýù ·áõó» ϳñ-
ÍáõÙ »Ý, û Çñ»Ýó ëÇñïÁ ɳíÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ÙÇïùÁ Çñ³-
ϳÝáõÙ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿: Üñ³Ýó ÙïùÇ ÷á˳ϻñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
å»ïù ¿ μ³½Ù³ÃÇí ÑÇÝ μ³Ý»ñ Ãáó÷í»Ý:

3. Ø»ñ Ñá·ÇÝ í³éíáõÙ ¿
»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ

Ø »Ýù ݳË` å»ïù ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù. ³ÛÝáõ-
Ñ»ï¨` ÙÇïùÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»ñ ßáõÝãÁ, å»ïù ¿
Ýáñá·íÇ, ¨ í»ñç³å»ë` Ù»ñ Ñá·ÇÝ å»ïù ¿ μáó³í³éíÇ áõÅ·-
Ïi xÏ  Ï nw ˜ fi ±it “i yÖ tÖp ti¡ e d ϝÏ ’¸ ­  d
ëÇñ»ÉÇ »Õμ³Ûñ ·áõó» Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ îÇñáçÝ áõ
»Ï»Õ»óáõÝ, ¨ ·áõó» Ýñ³ ÙÇïùÁ ÉÇáíÇÝ Ýáñá·í³Í ¿, ù³ÝÇ áñ
μáÉáñ ÑÇÝ Ùïù»ñÁ, áõëÙáõÝùÝ»ñÝ áõ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»Ý
»Ý ·óí»É: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ñá·ÇÝ ·áõó» ë³éÝ ¿: ÜÙ³Ý »Õμ³Û-
ñÁ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ ³Ûɨë ËݹÇñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, μ³Ûó ݳ μ»é ¿
¹³éÝáõÙ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ·³ÉÇë ¿ ѳí³ùáõÛÃÇ, ·»ñ»½Ù³ÝÇ
å»ë ë³éÁ ÝëïáõÙ ¿: Ø Çßï ÉéáõÙ ¿ ¨ »ñμ»ù ³ÝѳݷëïáõÃ-
ÛáõÝ ãÇ å³ï׳éáõÙ, μ³Ûó »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ï³ÝÇ Ýñ³Ý`
áñå»ë μ»éÇ: ºñμ »ñ»óÝ»ñÇ Ï³Ù ë³ñÏ³í³·Ý»ñÇ Ñ³í³ùáõÛ-
ÃáõÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý μ³ßËíáõÙ, ݳ å³ñ½³å»ë
Ýëï³Í ¿ ÙÝáõÙ: Üñ³ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ë³ ¿. §ºë ÉÇáíÇÝ Ó»½

216 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ñ»ï »Ù ¨ »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ »Ù: ºë áã ÙÇ ËݹÇñ ãáõÝ»Ù, ÇÝã
¿É áñ ¹áõù, »Õμ³ÛñÝ»°ñ, ³ë»ù, »ë ѳٳӳÛÝ »Ù¦: ºÝó¹-
ñ»Ýù, û μáÉáñ å³ï³ë˳ݳïáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ѳí³ùí»ÉÇë
³ÛëåÇëÇÝ »Ý ÉÇÝáõÙ: à±í ÏÏñÇ μ»éÁ: ´áÉáñ ³Û¹ »Õμ³ÛñÝ»ñÝ
Çñ»Ýù »Ý μ»é ¹³éÝáõÙ, ¨ áã áù »Ï»Õ»óáõ Ñá·ëÇ Çñ μ³ÅÇÝÁ ãÇ
ÏñáõÙ: Ø Ç ÏáÕÙÇó` Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ å³ï-
׳éáÕ ÉÇÝ»Ýù, μ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å»ïù ¿ §Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÁ
˳éÝáÕ¦ ÉÇÝ»Ýù: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` »Õμ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï ãå»ïù ¿
ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ, ï³ñμ»ñ ÁÝóóù áõݻݳÝù, μ³Ûó å»ïù
¿ Ïñ³Ïáï ÉÇÝ»Ýù: ä»ïù ¿ μáó³í³éí»Ýù áõ í³éí»Ýù: ä»ïù
¿ Ù»ñ Ñá·áí μáó³í³éíáÕ ÉÇÝ»Ýù:

γñáÕ ¿ Ãí³É, û ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ³Ýѳï³-
Ï³Ý ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿, μ³Ûó ÷³ëï³óÇ` áã. ³ÛÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý
ÏÛ³Ýù ¿, Ù³ñÙÝÇ ÏÛ³Ýù: ¸áõù` ÙdzÛÝ³Ï í»ñóñ³Í, سñÙÇÝÁ
ã»ù. ¹áõù ³Ý¹³Ù »ù ¨ áõñÇßÝ»ñÇ` áñå»ë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ
áõÝ»ù, áñå»ë½Ç »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»ù:
ºñμ ¹³¹³ñáõÙ »Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ μ³ñÇ μ³Ý ³Ý»É ÷áñÓ»Éáõó
¨ ëáíáñáõÙ øñÇëïáëÇó ϳËí³Í ÉÇÝ»É áõ Üñ³Ýáí ³åñ»É,
Ù»Ýù ϻݹ³ÝÇ ³Ý¹³Ù »Ýù ÉÇÝáõÙ ¨ å³ïñ³ëï »Ýù ÉÇÝáõÙ
Üñ³ سñÙÝÇ ·áñͳéáÕ ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»É: ²ÛÝáõÑ»ï¨ å»ïù
¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Ýù` Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ
í×é³Ï³Ýáñ»Ý îÇñáçÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí, Ù»ñ ÙÇïùÁ Ýáñá·»Éáí
áõ Ù»ñ Ñá·ÇÝ μáó³í³é»Éáí: ºñμ Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÁ ïñ³Ù³¹-
ñ»Ýù, Ù»ñ ßáõÝãÁ ÷á˳ϻñåíÇ, ¨ Ñá·ÇÝ μáó³í³é»Ýù, Ù»Ýù
»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ÏáõݻݳÝù: Ø »Ýù ÏÉÇÝ»Ýù ϻݹ³ÝÇ,
·áñͳéáÕ ³Ý¹³Ù, ³ÛÉ áã û ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ å³ï׳éáÕ,
ë³éÁ ϳ٠ٻé³Í ³Ý¹³Ù: ÎÉÇÝ»Ýù áã û ·áñͳéáõÛÃÇó ½áõñÏ
³Ý¹³Ù, ³ÛÉ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ¨ »é³Ý¹áõÝáñ»Ý ·áñͳéáÕ ³Ý¹³Ù:
Ø»Ýù ÏáõݻݳÝù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

øê²Üغκðà𸠶ÈàôÊ

²êîÌàô ´Ü²Î²îºÔÆ Î²èàôòàôØÀ

Ðá·áõÝ ¨ ßÝãÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ»ñ Ï³Ý ¹Çï³ñÏ»Éáõ, μ³Ûó ³ÛÅÙ Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ
å»ïù ¿ 먻é»Ýù ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý íñ³:
Ø »Ýù ß³ï ß»ßï³¹ñ»óÇÝù Ëáñ³ÝÁ` ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ:
î»ë³Ýù, áñ ³ÛÝ Ï³½Ùí³Í ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó ¨ Ëáñ³ÝÇ
íñ³ÝÇ »ñÏáõ Ù³ëÇó` êñμáõÃÛáõÝÇó ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃ-
ÛáõÝÇó: ºÏ»ù ѳٳéáï³ÏÇ í»ñ³Ý³Û»Ýù ³Ûë »ñ»ù Ù³ë»ñÇ
å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ:

²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ½áѳë»Õ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ øñÇëïáëÇ
˳ãÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿, ¨ Éí³ó³ñ³ÝÁ, áñÁ êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñáÕ
³ß˳ï³ÝùÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿:

êñμáõÃÛáõÝÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ë»-
Õ³ÝÁ, ×ñ³·³Ï³ÉÁ ¨ ËÝϳñÏáõÃÛ³Ý ½áѳë»Õ³ÝÁ: ²Ûë »ñ»ù
μ³Ý»ñÁ øñÇëïáëÇ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõ-
Ý»ñÝ »Ý: Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ë»Õ³ÝÁ øñÇëïáëÇÝ μ³ó³-
ѳÛïáõÙ ¿ áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ Ï»Ýë³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý.
ܳ Ñ»Ýó Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³óÝ ¿: Öñ³·³Ï³ÉÁ øñÇëïáëÇ` áñå»ë
ÏÛ³ÝùÇ ÉáõÛëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: λÝë³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, áñ
í³Û»ÉáõÙ »Ýù, ¹³éÝáõÙ ¿ ÉáõÛë, áñÁ ßáÕáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: г-
çáñ¹Á` ËÝϳñÏáõÃÛ³Ý ½áѳë»Õ³ÝÁ, øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý
³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ïÇåÝ ¿:

êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³Ý ¿ñ å³ñáõ-
ݳÏáõÙ` ï³å³Ý³ÏÁ, Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÁ: î³å³-
ݳÏÇ Ý»ñëáõÙ »ñ»ù μ³Ý ϳñ` óùóí³Í ٳݳݳÝ, áñÁ Ý»ñ-
ùÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ¨ Ý»ñùÇÝ Ï»Ýë³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ. óùóí³Í
ûñ»ÝùÁ, áñÁ Ù»ñ Ý»ñëÇ Ý»ñùÇÝ Éáõë³íáñáõÙÝ ¿. ¨ óùóí³Í
μáÕμáç³Í ·³í³½³ÝÁ, áñÁ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ

218 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ³ùóí³Í ٳݳݳÝ, óùóí³Í ûñ»ÝùÝ
áõ óùóí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ` μáÉáñÝ ¿É ѳñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ
»Ý ¨ ³í»ÉÇ Ëáñ »Ý, ù³Ý êñμáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »ñ»ù
μ³Ý»ñÁ:

Êàð²ÜÆ ä²ðàôܲÎàôÂÚàôÜÀ

²Ûë μáÉáñ μ³Ý»ñÁ Ëáñ³ÝÇ` ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÇ å³ñáõ-
ݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ, êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¨ êñμáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ »ÕáÕ ³Ûë μáÉáñ áõà ï³ññ»ñÇ ÷áñ-
Ó³éáõÃÛáõÝ»ñÝ ²ëïÍáõ ×ßÙ³ñÇï ßÇÝáõÃÛ³Ý` »Ï»Õ»óáõ Çñ³-
Ï³Ý å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ¹³éݳÉ
³Ûë ϳéáõÛóÁ` áñå»ë ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ, ³å³ å»ïù ¿
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù øñÇëïáëÇ` Æñ ˳ãáí ϳï³ñ³ÍÁ, ¨
êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñáõÙÁ: ä»ïù ¿ ݳ¨ ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ÷áñÓ³-
é³μ³ñ ³åñ»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, Ù»ñ ÉáõÛëÇ
¨ Ù»ñ ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` å»ïù
¿ Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ` áñå»ë óùóí³Í ٳݳݳÛÇ, óùóí³Í
ûñ»ÝùÇ ¨ óùóí³Í Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ áõݻݳÝù: ²Ûë μáÉáñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñáí øñÇëïáëÇÝ
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Çñ³Ï³Ý
å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³å³Ñáíáõ٠ϳéáõÛóÇ μáõÝ ÝÛáõûñÁ:

²Ûë í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï »Ý ËáëáõÙ
ÝáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÝáñÏï³Ï³-
ñ³ÝÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ áã û ÙÇ áñáß³ÏÇ ÝÙáõßÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿, ³ÛÉ
ÙÇ »Ï»Õ»óÇ ¿, áñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÇó ¨ ÷áñÓ³-
éáõÃÛáõÝÇó: γñ»ÉÇ ¿ ÷áñÓ»É Áëï ÙÇ Ù³ñ¹áõ ÝÙáõßÇ ë³ñù»É
Ù»Ï ³ÛÉ Ù³ñ¹` å³ïñ³ëï»Éáí ÙáÙÇó Ó»éù, Ù³ñÙ³ñÇó ·ÉáõË,
÷³ÛïÇó Çñ³Ý áõ ϳíÇó áïù»ñ áõ áïݳóûñ: ºñμ ¹ñ³Ýù
×ß·ñÇï ã³÷»ñáí áõ Ó¨»ñáí ѳٳ¹ñ»Ýù áõ ×ß·ñÇï ·áõÛÝáí
Ý»ñÏ»Ýù, ѳí³Ý³μ³ñ Ïëï³Ý³Ýù ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ÇëϳϳÝ
ÝÙáõßÁ, μ³Ûó ã»Ýù áõݻݳ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ÆëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á áã û ÇÝã-áñ ÝÙáõßÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ å³ï-
ñ³ëïíáõÙ, ³ÛÉ ÍÝíáõÙ ¿ ¨ ÏÛ³ÝùÇ ³×áí ѳëáõݳÝáõÙ: ²Ûë
Ù³ñ¹Á ݳË` ÍÝíáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ ÙáñÇó, ÇëÏ Ñ»ïá` ³Ù»ÝûñÛ³
ëÝáõݹ ÁݹáõÝ»Éáí, ³×áõÙ: Æ í»ñçá` ¹³éÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ó¨

²êîÌàô ´Ü²Î²îºÔÆ Î²èàôòàôØÀ 219

áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹: ºÃ» Ù³ñ¹Ý ³é³ç³Ý³ áñ¨¿ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí,
³ñ¹ÛáõÝùÁ ÏÉÇÝÇ ÙÇ áñáß³ÏÇ ÝÙáõßáí Ù³ñ¹, μ³Ûó áã Çñ³Ï³Ý
Ù³ñ¹:

ØÇ ³Ý·³Ù, »ñμ öÇÃëμáõñ·áõÙ ¿ÇÝù, »ë ÙÇ ÁÝÏ»ñáç ³ë³-
óÇ. §ºÏ»ù ÝÙáõßÇ Ù³ëÇÝ Ùáé³Ý³Ýù ¨ áÕç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ
ÏÛ³ÝùÇÝ ¹³ñÓÝ»Ýù: úñÇݳÏ` ¹áõù ÙÇ ÷áùñÇÏ É³í ïÕ³
áõÝ»ù: ¸áõù ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»ù ¹³ñÓÝáõÙ
Ýñ³ ³ñï³ùÇÝ Ó¨ÇÝ: â»ù ÷áñÓáõÙ Ýñ³Ý ûñ»óûñ áñáß³ÏÇ
Ó¨ ï³É: ܳË` ݳ ÍÝí»É ¿ Çñ ÙáñÇó, ¨ ³å³` ¹áõù Ï»ñ³Ïñ»É
»ù Ýñ³Ý ϳÃáí áõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëÝáõݹáí: سÝáõÏÁ, ³ÛÝáõ-
Ñ»ï¨, ³×áõÙ ¿ ¨ ³×áõÙ` Ó»éù μ»ñ»Éáí ÙÇ áñáß³ÏÇ Ó¨ ¨ ÝÙáõß:
²Û¹ ÝÙáõßÁ μËáõÙ ¿ Ýñ³ ÍÝݹÇó áõ ÏÛ³ÝùÇ ³×Çó: ÖÇßï ÇÝã-
å»ë ã¿Çù ϳñáÕ áñ¨¿ μ³Ý ³Ý»É Ó»ñ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ó¨ ï³Éáõ
ѳٳñ, ³ÛÝå»ë ¿É ã»Ýù ϳñáÕ Ó¨ ï³É ÝáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý
»Ï»Õ»óáõÝ: ºÃ» ÷áñÓ»Ýù »Ï»Õ»óÇ Ó¨³íáñ»É, ³å³ ³ÛÝ ³Ù»-
ÝÁ, ÇÝã ÏáõݻݳÝù, ÏÉÇÝÇ ³ÝÏÛ³Ýù ÝÙáõß: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ
Ù»Ýù ÙÇ áñáß³ÏÇ ÝÙáõßÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ï»Õ»óÇ Ó¨³íáñ»Ýù,
μ³Ûó ã»Ýù ϳñáÕ ÏÛ³ÝùÇ »Ï»Õ»óÇ Ó¨³íáñ»É¦:

ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ë ß³ñáõݳÏ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÙá½áõÙ »Ù ¨ ³Õ»ñëáõÙ. §àãÇÝã ÙÇ° Ó¨³íáñ»ù¦:
²ÛÝ, ÇÝãÁ Ó¨³íáñáõÙ »Ýù, ÇëÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ã¿: ²Ýó³Í í»ó
ѳ½³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³ áã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ
³ÝÓ ãÇ Ó¨³íáñí»É. ³Ù»Ý áù ÍÝí»É ¿ ¨ ÏÛ³ÝùáõÙ ³×»É: ºÏ»Õ»-
óÇÝ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ ¿, ¨ áã ÙÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»éù ãÇ Ï³ñáÕ
³ÛÝ Ó¨³íáñ»É: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ß³ï μ³Ý»ñ Ó¨³íáñ»É, μ³Ûó
ã»Ýù ϳñáÕ Ó¨³íáñ»É ϻݹ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó μ³Õϳó³Í
ϻݹ³ÝÇ Ø³ñÙÇÝ: Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ »ñμ»ù ãÇ å³ïíÇñáõÙ
ϳ٠Ññ³Ñ³Ý·áõÙ »Ï»Õ»óÇ Ó¨³íáñ»É, ³ÛÉ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ øñÇë-
ïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É, áõñÇßÝ»ñÇÝ øñÇëïáë ëå³ë³-
íáñ»É ¨ Ñá·¨áñ ÍÝáõݹáí μ³½áõÙ ½³í³ÏÝ»ñÇ ³é³ç³óÝ»É:
ÆëÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ` øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ, ÙdzÛÝ Ñá·¨áñ
ÍÝáõݹáí áõ ÏÛ³ÝùÇ ³×áí ¿ ³é³ç³ÝáõÙ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ »Ýù
Ù»Ýù ß»ßïáõÙ ³ÛÝ ëϽμáõÝùÁ, áñ Ëáñ³ÝÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Çñ
å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ ßÝáñÑÇí:

220 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

²ðî²øÆÜ ¶²ìÆÂÆ ´²Ä²ÜàôØÀ

ÐÇÙÝí»Éáí ³Ûë ëϽμáõÝùÇ íñ³` »Ï»ù ï»ëÝ»Ýù, û áñáÝù
¿ÇÝ Ëáñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÛáõûñÁ: ܳ˨³é³ç ³ñï³ùÇÝ
±Öt d  d “Öc ÖÏ i¡ nÖwÏ ˜x ’•ey ­ ÕÂs nÖw ·
ÝÙ³Ý ¿ñ áñ¨¿ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ßñç³å³ïáÕ ó³Ýϳå³ïÇ,
áñÝ ³ñï³ùÇÝ μ³Ý»ñÇó ³ÛÝ μ³Å³ÝáõÙ ¨ å³ßïå³ÝáõÙ ¿:
²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇ å³ïÁ å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ »ñ»ù ·É˳íáñ
“ÖÏ dy ­ “xiÏ×  ¸Öx ds¸ ϝx dy ­ “xiÏ × sÂi}Ï x dy Ž ­
Ýáõñμ, ÑÛáõëí³Í μ»Ñ»½Û³ í³ñ³·áõÛñÝ»ñÇó: ´³Å³ÝáÕ å³ïÇ
ÑÇÙùÁ ϳ½Ùí³Í ¿ñ μñáݽ» ˳ñÇëËÝ»ñÇó: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕ-
Ùáõ٠ϳñ ùë³Ý ˳ñÇëË, ¨ë ùë³ÝÁ` ѳñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙáõÙ,
ï³ëÁ` ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏáÕÙáõÙ` Ñ»ïÇÝ Ù³ëáõÙ ¨ ï³ëÁ` ³éç¨áõÙ.
μáÉáñÁ ÙdzëÇÝ` í³ÃëáõÝ μñáݽ» ˳ñÇëË: ²Ûë ˳ñÇëË-
Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ íñ³ ÙÇ ëÛáõÝ ¿ñ ϳݷݳÍ, ¨ μáÉáñ
ëÛáõÝ»ñÁ ϳåí³Í ¨ Ùdzíáñí³Í ¿ÇÝ Ï³åáÕ Ñ³Ý·áõÛóÝ»-
ñáí: êÛáõÝ»ñÇ íñ³ÛÇ í³ñ³·áõÛñÝ»ñÁ »ñÏáõ ûÉáí ÙdzÑÛáõë-
í³Í Ýáõñμ μ»Ñ»½Çó ¿ÇÝ: л勉μ³ñ å³ïÇ »ñ»ù ·É˳íáñ
μ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÁ μñáݽ» ˳ñÇëËÝ»ñÁ, μñáݽ» ëÛáõÝ»ñÁ ¨
Ýáõñμ, ÑÛáõëí³Í μ»Ñ»½Û³ í³ñ³·áõÛñÝ»ñÝ ¿ÇÝ:

´ñáݽÁ, áñÇó å³ïñ³ëïí³Í ¿ μ³Å³ÝáÕ å³ïÇ ÑÇÙùÁ,
ÝáõÛÝ ÝÛáõÃÇó ¿ñ, ÇÝã ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇ Ý»ñëáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í
»ñÏáõ μ³Ý»ñÁ` μñáݽ» ½áѳë»Õ³ÝÁ ¨ μñáݽ» Éí³ó³ñ³ÝÁ:
Ðá·¨áñ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ μñáݽ» ˳ñÇëËÝ»ñ ³é³ç³ÝáõÙ
»Ý ½áѳë»Õ³ÝÇ ¨ Éí³ó³ñ³ÝÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó: º°í ½áѳ-
ë»Õ³ÝÁ, ¨° Éí³ó³ñ³ÝÁ μñáݽÇó ¿ÇÝ ë³ñùí³Í, ѻ勉μ³ñ
μ³Å³ÝÙ³Ý å³ïÇ μáÉáñ ˳ñÇëËÝ»ñÝ ¿É μñáݽÇó ¿ÇÝ ë³ñù-
í³Í: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ μñáݽÇó ë³ñùí³Í μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ
½áѳë»Õ³ÝÁ, Éí³ó³ñ³ÝÝ áõ ˳ñÇëËÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²ÝÙÇç³Ï³Ý
ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·³-
íÇà ÙïÝ»ÉÇë, ³ÛÝ ¿ñ, áñ μ³Å³ÝÙ³Ý å³ïÇ ÑÇÙùÁ μñáݽÇó ¿`
½áѳë»Õ³ÝÇ ¨ Éí³ó³ñ³ÝÇ ÝáõÛÝ ßÇݳÝÛáõÃÇó: ê³ Ý߳ݳ-
ÏáõÙ ¿, áñ ˳ãÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñáõÙÁ
îÇñáç ϳéáõÛóÇ μ³Å³ÝÙ³Ý μáõÝ ÑÇÙùÝ »Ý:

Ø»Ýù ·Çï»Ýù, áñ μñáݽÁ ²ëïÍáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¹³ï³ë-
ï³ÝÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áõÝ»Ýù, ÇÝã Ù»Ýù »Ýù ¨

²êîÌàô ´Ü²Î²îºÔÆ Î²èàôòàôØÀ 221

³ÝáõÙ »Ýù, å»ïù ¿ ¹ñíÇ ½áѳë»Õ³ÝÇÝ` ¹³ïí»Éáõ ѳٳñ:
¼áѳë»Õ³ÝÁ ϳ٠˳ãÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÇ ï»Õ
¿. ²ëïí³Í ³Ù»Ý μ³Ý ˳ãÇ íñ³ ¹³ï³å³ñï»ó: Àëï Âíáó
16:38-Ç` μñáݽÁ, áñÝ û·ï³·áñÍí»É ¿ñ ½áѳë»Õ³ÝÁ å³ï»-
Éáõ ѳٳñ, ³é³ç³ó»É ¿ñ »ñÏáõ ѳñÛáõñ ÑÇëáõÝ ³åëï³Ùμ
Ù³ñ¹Ï³Ýó μáõñí³éÝ»ñÇó: ºñμ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ³åëï³Ùμ»óÇÝ
²ëïÍáõ ¨ Øáíë»ëÇ ¹»Ù, Ýñ³Ýù Ïñ³Ïáí ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ,
²ëïí³Í Øáíë»ëÇÝ ³ë³ó, áñ Ýñ³Ýó μáÉáñ μñáݽ» μáõñí³é-
Ý»ñÁ í»ñóÝÇ ¨ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÇ ½áѳë»Õ³ÝÁ: ê³
³åëï³ÙμÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ²ëïÍáõ ³ñ³Í ¹³ï³ëï³ÝÇ ÑÇ-
ß³ï³ÏÝ ¿ñ: ºÏ»Õ»óáõ ϳéáõÛóÝ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ`
³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áõÝ»Ýù, ÇÝã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É ¨ ÇÝùÝ»ñë »Ýù,
å»ïù ¿ øñÇëïáëÇ Ë³ãáí ¹³ïíÇ: êñ³ ѻ勉ÝùÝ ²ëïÍáõ
ϳéáõÛóÇ μ³Å³ÝáÕ å³ïÇ ÑÇÙùÝ ¿:

¶áõó» Ù»½ ѳٳñ å³ñ½ ¿ μ³Å³ÝÙ³Ý ëϽμáõÝùÁ, μ³Ûó
ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ÏÇñ³é»É ³ÛÝ: ºÝó¹ñ»Ýù, û »ë ÙÇ »Õμ³Ûñ
»Ù, áí ³Ûëûñí³ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝáõÙ ¿ ÷ñÏí»É: ²í»ï³ñ³ÝÇ
ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí »ë Éë»É »Ù, áñ Ù»Õ³íáñ »Ù, áñ øñÇë-
ïáëÁ ëÇñáõÙ ¿ ÇÝÓ, ¨ áñ ܳ ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í: ¸ñ³ Ñ»-
勉Ýùáí ÁݹáõÝ»É »Ù, áñ Ù»Õ³íáñ »Ù: ºí ³ÕáÃ»É »Ù. §à¯í
²ëïí³Í, Ý»ñÇñ ÇÝÓ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Õë³ÉÇ »Ù: ¶áѳμ³ÝáõÙ
»Ù ø»½, áñ ïí»óÇñ øá àñ¹áõÝ` î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, áñå»ë½Ç ÇÝÓ
ѳٳñ ˳ãÇ íñ³ Ù»éÝÇ: ºë ÷³é³μ³ÝáõÙ »Ù ø»½, áñ ܳ
ÇÙ öñÏÇãÝ ¿, ¨ ÇÙ Ù»Õù»ñÁ Ý»ñí³Í »Ý: ²É»Éá¯õÛ³: ÆÙ Ý»ñ-
ëáõÙ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ï³¦: ÆѳñÏ», Ñ»ïá ¿É
·Ý³ó»É »Ù å³ëïáñÇ Ùáï, áí Ç٠ɳí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ¿ñ, ¨ ÃáõÛÉ
ïí»É, áñ ÇÝÓ ÙÏñïÇ: Ø Ïñïí»Éáõó Ñ»ïá ¹³ñÓ»É »Ù Ýñ³
»Ï»Õ»óáõ §³Ý¹³ÙÁ¦:

ºÝó¹ñ»Ýù` ѻﳷ³ÛáõÙ` ÙÇ ûñ, î»ñÁ μ³ó»É ¿ ÇÙ ³ãù»-
ñÁ` ï»ëÝ»Éáõ, û ÆÝùÝ ÇÝãáõ ¿ ÷ñÏ»É ÇÝÓ: ܳ ÇÝÓ ÷ñÏ»É ¿
³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ϳéáõóí»Éáí` ¹³éݳÙ
²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ: Èë»Éáõó Ñ»ïá, áñ ÇÙ ï»Õ³ÝùÇ ÙÇ ËáõÙμ
ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñ سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý
Ù³ëÇÝ »Ý ËáëáõÙ, »ë ó³Ýϳó»É »Ù سñÙÝÇ ÏÛ³ÝùáõÙ Ýñ³Ýó
Ñ»ï ϳéáõóí»É: Æ í»ñçá êáõñμ Ðá·ÇÝ ÇÝÓ ³ë»É ¿. §¸áõ ·³ÉÇë

222 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

»ë ϳéáõóí»Éá±õ: ¶³ÉÇë »ë »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ѳëϳ-
ݳÉá±õ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ å»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ë³ãÇ Ùáï
·Ý³ë: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳñáÕ »ë ³Ý»É, ÇÝã ¹áõ »ë ¨ áõÝ»ë,
å»ïù ¿ ˳ãÇ íñ³ ¹³ïí»Ý¦: ²å³ »ë ëïÇåí³Í »Ù Ëáë-
ïáí³Ý»É ¨ ³å³ß˳ñ»É` ³ë»Éáí. §î»°ñ, ÇÝÓÝÇó áãÇÝã ø»½
ѳٳñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ ¨ áãÇÝã øá ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ
ã¿: ²Ù»Ý μ³Ý å»ïù ¿ ¹³ïíǦ: ºÃ» Ù»ñ áÕç ׳ݳå³ñÑÁ
˳ãÇ ¹³ïáí ãÇ ³ÝóÝáõÙ, ³å³ ³ÝÑݳñ ¿, áñ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï
ϳéáõóí»Ýù. ãÇ ÉÇÝÇ á°ã ÑÇÙù, á°ã ÑÇÙݳíáñáõÙ: ºÃ» Ñå³ñïá-
ñ»Ý ·³Ýù »Ï»Õ»óÇ, ³å³ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ-
Û³Ý Ù³ë ¹³éݳÉ, μ³Ûó ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ »Ï»Õ»óáõ٠ϳéáõóí»É:
ÐÇÙùÁ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ μ³Å³ÝáÕ å³ïÇ
˳ñÇëËÝ»ñÇó, ³é³ç³ó»É ¿ñ μñáݽ» ½áѳë»Õ³ÝÇ ÷áñÓ³-
éáõÃÛáõÝÇó: àõëïÇ ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÇ Ï³éáõÛóÇ ³Ùáõñ
ÑÇÙùÁ μËáõÙ ¿ ˳ãÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó: àõñÇß ×³Ý³å³ñÑ
ãϳ: ²Ù»Ý μ³Ý å»ïù ¿ ½áѳë»Õ³ÝÇÝ ¹ñíÇ ¨ ³ÛñíÇ áõ ¹³-
ï³å³ñïíÇ: ºÏ»Õ»óáõ ·É˳íáñ ÙáõïùÇ Ùáï ˳ãÝ ¿: ºÃ»
å³ïñ³ëíáõÙ »Ýù ÙïÝ»É »Ï»Õ»óÇ, å»ïù ¿ ÇÝùÝ»ñë Ù»½
¹Ý»Ýù ˳ãÇ ½áѳë»Õ³ÝÇÝ:

ºñμ Ù»ñ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ ¨ μáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñí»Ý
˳ãÇ íñ³, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù íϳۻÉ, û ÇÝãù³Ý Ï»Õïáï, ÇÝã-
ù³Ý ³ß˳ñѳÛÇÝ ¨ ÇÝãù³Ý Ù»Õë³ÉÇ »Ýù: Ø»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ
»Ýù, áñ áã ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù, ³Ûɨ
êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñÙ³Ý: ØÇ ûñ, Áëï ÇÙ Ý»ñùÇÝ ½·³óáÕáõÃÛ³Ý,
»ë ½·³óÇ, áñ áõ½áõÙ »Ù ó³ïÏ»É Éí³ó³ñ³ÝÇ Ù»ç: ºë ³Õá-
ûóÇ. §î»°ñ, Ù³ùñÇ°ñ ÇÝÓ: ºë Ù»Õë³ÉÇ »Ù, ³ß˳ñѳÛÇÝ »Ù:
ÆÙ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ Ï»Õïáï ¿: ºë êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñÙ³Ý
ϳñÇùÝ áõݻ٦: ²Ûë Ñá·ëÝ ³ÕáÃùáí ³½³ï³·ñ»Éáõó Ñ»ïá
»ë ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»óÇ Ë³ãÝ áõ Éí³ó³ñ³ÝÁ: Ø»Ýù ˳ãÇ
Ùáï Ù»ñ ³Ù»Ý ÇÝãÁ Ù³Ñí³Ý »Ýù Ù³ïÝáõÙ, ÇëÏ Éí³ó³ñ³ÝÇ
Ùáï ³Ù»Ý μ³Ý ¹ÝáõÙ »Ýù êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñáÕ ½áñáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá: êñ³ ßÝáñÑÇí áã ÙdzÛÝ Ù³ùáõñ »Ýù ¹³éÝáõÙ, ³Ûɨ
½ïí³Í: лïá Üñ³ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý áõ Ù³ùñÙ³Ý ßÝáñÑÇí Üñ³
áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùμ Ëáݳñѳμ³ñ Ï·³Ýù »Ï»Õ»óÇ: ºÕμ³ÛñÁ
½áѳë»Õ³ÝÝ áõ Éí³ó³ñ³ÝÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõó ¨ áÕç

²êîÌàô ´Ü²Î²îºÔÆ Î²èàôòàôØÀ 223

Ñå³ñïáõÃÛáõÝÇó áõ ÇÝùݳ³ñ¹³ñ³óáõÙÇó Ù³ùñí»Éáõó Ñ»ïá
áõÝ»ÝáõÙ ¿ ÑÇÙùÁ` μñáݽ» ˳ñÇëËÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç μ³Å³ÝáÕ
å³ïÇ ëÛáõÝ»ñÝ »Ý ³Ùñ³óí³Í:

¶ñí³ÍùÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ëÛáõÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë μñáݽÇó
¿ÇÝ å³ïñ³ëïí³Í ¨ Ù»½ ³ëíáõÙ ¿, áñ Ï»éÇÏÝ»ñÁ, ëÛáõÝ»ñÝ
Çñ³ñ ϳåáÕ ÓáÕ»ñÁ ¨ ËáÛ³ÏÝ»ñÇ »ñ»ëå³ïáõÙÁ ³ñͳ-
ÃÇó ¿ÇÝ (Ë. 10μ, 38:17): ²ñͳÃÁ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ý³Ë³ïÇåÝ
¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ Ù»½ μáÉá-
ñÇë Ùdzóñ»É, Ùdzíáñ»É áõ ͳÍÏ»É ¿ áã ³ÛÉ ÇÝã, »Ã» áã îÇñáç
÷ñϳ·ÝáõÙÁ: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÏÇñ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ
å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ Ù»Ýù Ñ»Ýó îÇñáç ÷ñϳ·ÝÙ³Ý ßÝáñ-
ÑÇí »Ýù Ùdzíáñí»É ¨ ³Ûë ÷ñϳ·ÝÙ³Ý ï³Ï ͳÍÏí³Í ÉÇÝ»-
Éáí` ϳñáÕ »Ýù ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳóí»É:

êÛáõÝ»ñÇ íñ³ ¿ÇÝ Ý³¨ Ýáõñμ, ÑÛáõëí³Í μ»Ñ»½Û³ í³ñ³-
·áõÛñÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ñ¹Ï³Ýó íϳÛáõÙ ¿ÇÝ, áñ »Ï»Õ»óáõ å³Ñ-
í³ÍùÝ áõ í³ñùÝ ³Ý˳éÝ áõ Ù³ùáõñ »Ý: ê³ μ³Å³ÝáÕ ·ÇÍÝ
¿: ºñμ Ëáñ³ÝÁ μ³Å³ÝáÕ ßñç³·Íáí ϳݷݻóí»ó, Ñ»éíÇó
ϳñ»ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É, áñ ëåÇï³Ï μ»Ñ»½Á ë³Ñٳݳ½³ïáõÙ
¿ ³ÛÝ: ¸³ ˳í³ñÇ Ù»ç »ÕáÕ ³ß˳ñÑÇÝ »Ï»Õ»óáõ ïí³Í
íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: àÕç ³ß˳ñÑÁ ë¨ ¿, μ³Ûó μ»Ñ»½Û³ í³ñ³-
·áõÛñÝ»ñÁ, áñáÝù ϳËí³Í ¿ÇÝ áñå»ë ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ
μ³Å³ÝáÕ ·ÇÍ, íϳÛáõÙ »Ý, áñ »Ï»Õ»óÇÝ Ù³ùáõñ ¿, ³Ý˳éÝ
áõ ëåÇï³Ï: ÜÙ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É ÙdzÛÝ
½áѳë»Õ³ÝÇ ¹³ï³ëï³ÝÇó áõ Éí³ó³ñ³ÝÇ Ù³ùñáõÙÇó, áñÇ
³ñ¹ÛáõÝùÁ ³ß˳ñÑÇ ³éç¨ ¹ñë¨áñí³Í ³Ý˳éÝ í³ñùÁ ¨
³Ý³ñ³ï í³ñÙáõÝùÝ »Ý: ê³ Ýáõñμ, ÑÛáõëí³Í μ»Ñ»½Ý ¿, áñ
ϳËí³Í ¿ñ áñå»ë Ý»óáõÏ Í³é³ÛáÕ ëÛáõÝ»ñÇó, áñáÝó ÑÇÙùÁ
μñáݽ» ˳ñÇëËÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ê³ ¿ μ³Å³ÝáÕ ·ÇÍÁ, áñÁ íϳÛáõÙ
¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ³ß˳ñÑÇó ½³ïí³Í ¿: ²Ûë ·ÍÇó ¹áõñë ³Ù»Ý
μ³Ý ë¨ ¿, ÇëÏ ³Ûë ·ÍÇó Ý»ñë ³Ù»Ý μ³Ý ëåÇï³Ï ¿:

Êàð²ÜÆ î²Êî²ÎܺðÀ

»¨ ë³ É³í ¿, μ³Ûó ëáëÏ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇ ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ÙÇ ß³ñù ɳí μ³Ý»ñ ϳÝ` μñáݽ,
³ñͳà ¨ ëåÇï³Ï μ»Ñ»½: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ áëÏ» áãÇÝã ãϳ,

224 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

áñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿,
áñ »ñμ Ù»Ýù ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ »Ýù, ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõ-
ÝÇó ¹»é áãÇÝã Ù»ñ Ù»ç ãÇ ¹ñí»É, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É:
γ ÉáÏ ³ÛÝ, áñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ ¹³ïíáõÙ ¨ ½ïíáõÙ »Ý:
²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¹³ïÇ ¨
½ïÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ÙÇ »Õμ³Ûñ, áí Ñå³ñï ¿ñ, »ñμ »Ï»Õ»óÇ
»Ï³í, ¹³éÝáõÙ ¿ ß³ï ËáݳñÑ ¨ ϳñÍ»ë û ãáõÝÇ ÇÝùݳñ-
¹³ñ³óáõÙ, ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝ ¨ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ë³ ëáëÏ
Ù³ñ¹áõ å³Ñí³ÍùÇ ¨ Ýñ³ å³Ñí³ÍùÇ Ù³ùñÙ³Ý áÉáñïáõÙ ¿:
²Ûë ÷áõÉáõÙ ²ëïÍáõó Ýñ³ Ù»ç ¹ñí³Í áãÇÝã ãϳ, áñ ϳñáÕ
¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É. ãϳ ¹ñë¨áñí³Í áëÏÇ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÝ
³ñï³ùáõëï ɳíÝ ¿, μ³Ûó ¹³ ëáëÏ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÝ ¿, áã
û ϳéáõÛóÁ: ²ÛÝ ¹»é¨ë μ³óûÃÛ³ ¿, ³é³Ýó å³ïëå³ñ³ÝÇ,
³é³Ýó ͳÍÏáóÇ ¨ ϳéáõÛóÇ: Ø»Ýù ϳñÇù áõÝ»Ýù, áñ ÇÝã-áñ
³ëïí³Í³ÛÇÝ μ³Ý ÙdzÓáõÉíÇ Ù»ñ μÝáõÃÛ³ÝÁ: γñÇù áõÝ»Ýù,
áñ ³ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÓáõÉíÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³
ѳٳñ å»ïù ¿ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó ³é³ç Ó·ï»Ýù` ¹»åÇ
êñμáõÃÛáõÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ` êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ:

ºÃ» îÇñáç áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ùμ áõ ßÝáñÑùáí Ùï»É »Ýù êñμáõÃ-
ÛáõÝ ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ, ³å³ ·ñ»Ã» ³Ù»Ýáõñ áëÏÇ
»Ýù ï»ë»É. áëÏ» ë»Õ³ÝÁ, áëÏ» ×ñ³·³Ï³ÉÁ, ËÝϳñÏáõÃÛ³Ý
áëÏ» ½áѳë»Õ³ÝÁ, áëÏ» î³å³Ý³ÏÝ áõ áëÏ» ï³Ëï³ÏÝ»-
ñÁ: ´áÉáñ ßñç³å³ïáÕ Çñ»ñÁ áëÏáõó ¿ÇÝ, å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ
áëÏáõó ¿ñ, ¨ áëÏáõó ¿ñ ëå³ëùÇ ³Ù»Ý ÙÇ ÏïáñÁ: à±ñÝ ¿ ëñ³
Ï‰Ö ÏÖ ¼i}  Âi} Ï· vÖ¸ wÖ¼ ϝ xd ªÖ w· ’• edy ­ ¸ixf·x
¹³å³ïÏ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ,
ÇëÏ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ å³ïáÕ áëÏÇÝ` ³ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ,
³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ: ²ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù³ñ¹Ï³Û-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³ÝÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñáí ¹³ñÓ³Ý Ù»Ï: Ø Ç ÏáÕ-
ÙÇó` ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ÷³Ûï ¿ÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ¹ñ³Ýù
áëÏ»å³ï ¿ÇÝ: êñμáõÃÛ³Ý ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ëáõÙ ³ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÙdzÓáõÉí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý
Ñ»ï: ²Ñ³ û ÇÝãáõ »Ý ³Û¹ »ñÏáõ ï»Õ»ñÁ ÏáãíáõÙ êñμáõÃÛáõÝ
¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ÙÇ ëáõñμ μ³Ý
²ëïÍáõó ¿: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ Ù»Ýù ³ñ¹³ñ »Ýù, μ³Ûó áã

²êîÌàô ´Ü²Î²îºÔÆ Î²èàôòàôØÀ 225

ëáõñμ: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ Ù»ñ í³ñùÇ ¨ å³Ñí³ÍùÇ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ ï»ë³ÝÏÛáõÝ ×Çßï ¿, áñáíÑ»ï¨ Ë³ãÇ Ùáï ¹³ïí»É
¿, Éí³ó³ñ³ÝÇ Ùáï` Ù³ùñí»É: ²ÛÝï»Õ ϳ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ, μ³Ûó
áã ëñμáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¹ñí³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿: ø³ÝÇ ¹»é ã»Ýù Ùï»É êñμáõÃÛáõÝ ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛáõÝ, Ù»Ýù ã»Ýù ï»ëÝÇ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã áëÏáí ¿ å³ï-
í³Í: ¶ñ»Ã» ³Ù»Ý μ³Ý, ³Ù»Ý Ù³ë áõÝÇ ÷³ÛïÇ ï³ññ, μ³Ûó
å³ïí³Í ¿ áëÏáí: سñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ϳ, μ³Ûó ÙdzÓáõÉí³Í
¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³ÝÁ:

ø³ÝÇ ¹»é ã»Ýù Ùï»É êñμáõÃÛáõÝ ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõ-
ÃÛáõÝ, ¨ Ù»ñ Ù»ç ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ãÇ ¹ñí»É, ³ÝÑݳñ
ÏÉÇÝÇ, áñ ¹³éݳÝù ѳٳϳéáõóí³Í ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ` áñå»ë
²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³éáõóíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ¨
Ù³ñ¹áõ ÙdzÓáõÉí»Éáí: ²ëïÍáõ ¨ Ù»ñ ÙdzÓáõÉí»ÉÁ ßÇݳÝÛáõÃ
¿ ¹³éÝáõÙ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÝϳË
³ÛÝ μ³ÝÇó, û ÇÝãù³Ý »Ýù Ù³ùñí»É, Ù»Ýù ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ
»Ýù ëåÇï³Ï μ»Ñ»½ ÉÇÝ»É, ã»Ýù ϳñáÕ Ëáñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý
ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ÉÇÝ»É: ´³Ûó ÇÝãù³Ý
ß³ï »Ýù áëÏáí å³ïíáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ »Ýù ¹³éÝáõÙ
²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ßÇݳÝÛáõÃÁ: ²Ñ³
û ÇÝãáõ å»ïù ¿ Ù»ñ Ñá·áõ Ù»ç ÙïÝ»Ýù, í³ñÅ»Ýù ³ÛÝ, Ñá·áõ
ѳٳӳÛÝ ù³ÛÉ»Ýù áõ Ù»ñ Ñá·áõÙ ÙÇßï ÙdzÓáõÉí»Ýù îÇñáç
Ñ»ï: ²ëïí³Í³ÛÝáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³Ûë Ùdz-
ÓáõÉÙ³Ý ÙÇçáóáí »Ýù Ù»Ýù ¹³éÝáõÙ ²ëïÍáõ ï³Ý ϳéáõÛóÇ
ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ßÇݳÝÛáõÃÁ:

êñμáõÃÛ³Ý ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³Ý áëÏ»å³ï ï³Ë-
ï³ÏÝ»ñÁ ³ñͳû ˳ñÇëËÝ»ñÇ íñ³ ¿ÇÝ Ï³Ý·Ý³Í, ÇÝãÁ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·ÝáõÙÝ ²ëïÍáõ ï³Ý ϳ-
éáõÛóÇ Ñ»ÝùÝ áõ ÑÇÙùÝ ¿: ´³Ûó áñï»ÕÇ±ó ¿ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ
áëÏÇÝ ·³ÉÇë. áëÏ» ë»Õ³ÝÇ, áëÏ» ×ñ³·³Ï³ÉÇ, ËÝϳñÏáõÃ-
Û³Ý áëÏ» ½áѳë»Õ³ÝÇ ¨ áëÏ» î³å³Ý³ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõ-
ÝÇó: ÆÝãù³Ý ß³ï »Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, Ù»ñ
ÉáõÛëÇ ¨ Ù»ñ ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñáõÙ ¨ áñù³Ý ß³ï »Ýù Ñ»Ýó øñÇëïáëÇÝ ³Ù»Ý³Ëáñ Ï»ñ-
åáí ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ

226 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

μÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñíáõÙ Ù»ñ Ù»ç: àëÏÇÝ, áñÁ å³ïáõÙ ¿ ï³Ëï³Ï-
Ý»ñÁ, ·³ÉÇë ¿ μáõÝ êñμáõÃÛ³Ý ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³Ý
å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó: ²ëïí³Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ,
áñ ÙdzÓáõÉí³Í ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, Ù»ñ ÉáõÛëÇ ¨ Ù»ñ ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³Ñá-
ïáõÃÛ³Ý, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»Ýó øñÇëïáëÇÝ ³Ù»Ý³Ëáñ Ï»ñåáí
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõó ¿ ÙdzÛÝ μËáõÙ: êñ³ÝÇó ¿É Ó¨³íá-
ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ßÇݳÝÛáõÃÁ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù`
áñå»ë Ù»ñ ٳݳݳÛÇ, Ù»ñ ÉáõÛëÇ, Ù»ñ ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³Ñá-
ïáõÃÛ³Ý, ¨ å»ïù ¿ Ñ»Ýó Æñ»Ý ³Ù»Ý³Ëáñ Ï»ñåáí ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»Ýù, áñå»ë½Ç ѳëÝ»Ýù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÙdzÓáõÉÙ³ÝÁ:

àñå»ë½Ç ϳéáõóí»Ýù, ³éÝí³½Ý »ñ»ù μ³Ý ϳ, áñáÝù
å»ïù ¿ Ù»½ ѳٳñ å³ñ½ ÉÇÝ»Ý: ܳË` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³Ë-
wÖ¼ Ý ¼i} ¼s ¼Öϱ i}Ï eÖ Ïi} Â i}Ï i} ϝx ’¸ ­ lw ˜
·Çï³Ïó»Ýù, áñ Ù»Ýù ÉáÏ Ù»ÏáõÏ»ë ϳݷáõÝ »Ýù, áã ³í»ÉÇ:
Êáñ³Ýáõ٠ϳñ ù³é³ëáõÝáõà ï³Ëï³Ï, áñáÝù ½áõÛ·-½áõÛ·
¿ÇÝ Ùdzóí³Í, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ½áõÛ· ï³Ëï³ÏÇ ã³÷ëÁ ɳÛ-
ÝáõÃÛ³Ùμ »ñ»ù ϳݷáõÝ ¿ñ: Úáõñ³ùݳãÛáõñ ï³Ëï³ÏÇ
Ù»ÏáõÏ»ë ϳݷáõÝ É³ÛÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÉdzñÅ»ù ã³÷Ç Ï»ëÝ ¿ñ ¨ å»ïù ¿ Ù»Ï áõñÇß
ï³Ëï³ÏÇ Ñ»ï ½áõÛ· ϳ½Ù»ñ: ä»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ Ù»Ýù
ÙdzÛÝ Ï»ëÝ »Ýù: ºñμ î»ñ ÐÇëáõëÝ Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ áõÕ³ñ-
ÏáõÙ ¿ñ, ÙÇßï »ñÏáõ-»ñÏáõ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ: ä»ïñáëÁ ÐáíѳÝ-
Ý»ëÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ñ, ÇëÏ ÐáíѳÝÝ»ëÁ` ä»ïñáëÇ: Ø »Ýù ÙÇ-
³ÛÝ Ï»ëÝ »Ýù ¨ ϳñÇùÝ áõÝ»Ýù, áñ ÙÛáõë Ï»ëÁ Ù»½ Éñ³óÝÇ:
Ø »Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ³ÝϳËáñ»Ý ϳ٠³Ýѳï³Ï³Ýáñ»Ý
·áñÍ»Ýù ¨ ³ß˳ï»Ýù: ºÏ»Õ»óáõÙ Ù»ñ áÕç ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ
¨ ·áñͳéáõÛÃÁ å»ïù ¿ ÁݹѳÝñ³Ï³Ýáñ»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»Ý:
ºñÏáõ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳ¹ñí»Ý: Ø»Ýù ³í³ñïáõÝ
³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ýù. Ù»Ýù ÙÛáõë Ï»ëÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù:
à±í ¿ Ó»ñ ÙÛáõë Ï»ëÁ: ä»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ Ù»½ÝÇó Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÁ áã û »ñ»ù ϳݷáõÝ ¿, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë Ù»ÏáõÏ»ë
ϳݷáõÝ: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ù»Ý³Ï ÙݳÉ, ã»Ýù ϳñáÕ ³Ýѳ-
ï³Ï³Ýáñ»Ý ͳé³Û»É, ã»Ýù ϳñáÕ ³ÝϳËáñ»Ý ·áñͳé»É ¨

²êîÌàô ´Ü²Î²îºÔÆ Î²èàôòàôØÀ 227

³ß˳ï»É: ä»ïù ¿ ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Ïáñ¹Çݳóí³Í ³Ý¹³Ù
É ÇÝ»Ýù:

´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³Ëï³Ï »ñÏáõ ë»å áõÝ»ñ`
»ñÏáõ Éñ³óáõóÇã Ù³ë, áñáÝù ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ë³ñÇëËÝ»ñÇ Ù»ç
’• ey ­ Ï mi‘} ˜x Âi} xÖ ÖÏm Âi}x wÖ¸w Ö¼ d fÖ ÃÖx Ý ¼d
÷á˳ñ»Ý »ñÏáõ ë»å: ØÇ ë»åÁ μ³í³ñ³ñ ã¿ñ ÉÇÝÇ, áñ ï³Ë-
ï³ÏÝ Çñ ßáõñçÁ ãåïïí»ñ, μ³Ûó »ñÏáõ ë»åÝ ³ÛÝ Çñ ï»ÕáõÙ
³Ùáõñ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ: ºñÏáõëÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: Èáõ-
ë³μ³Ý»Ýù. Ù³ñ¹Á »ñÏáõ áïù áõÝÇ: ºÃ» Ù³ñ¹Á ÙÇ áïùÇ íñ³
ϳݷÝÇ, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ßáõé Ï·³ ϳ٠ÏÁÝÏÝÇ: ´³Ûó »Ã» »ñÏáõ
áïùÇ íñ³ ϳݷÝÇ, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ãÇ ÁÝÏÝÇ ¨ ѳñÙ³ñ ãÇ ÉÇÝÇ
ßáõé ·³ÉÁ: ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÁ μ³½áõÙ §ßáõé »ÏáÕ¦ »Õμ³ÛñÝ»-
ñÇ Ï³ñÇù ãáõÝÇ: ²ÛëåÇëÇ »Õμ³ÛñÝ ³é³íáïÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÙÇ
áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ݳۻÉ, ÇëÏ Ï»ëûñÇÝ` ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ:
гçáñ¹ ³é³íáï ·áõó» Ù»Ï ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ßñçí³Í ÉÇÝÇ:
ܳ ÙÇßï ßáõé ¿ ·³ÉÇë: ¸Åí³ñ ¿ ÇٳݳÉ, û ÝÙ³Ý »Õμ³ÛñÝ
ÇÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ¿ ݳÛáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ݳ ÙÇ ë»åÇ
íñ³ ÙÇßï Çñ ßáõñçÝ ¿ åïïíáõÙ: ²ÛëåÇëÇ ³ÝϳÛáõÝ »Õμ³Ûñ-
Ý»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ϳéáõóí»É: Üñ³Ýù, áñå»ë-
½Ç ϳéáõóí»Ý, å»ïù ¿ ϳÛáõÝ ¹³éݳÝ: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó,
û ÇÝã ¿ å³ï³ÑáõÙ, Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ÙÇÝã¨ Ù³Ñ Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ
ϳݷݻÝ: ºñμ ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ½áѳμ»-
ñ»É Çñ ÏÛ³ÝùÁ, Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóí»ÉÁ
Ñݳñ³íáñ ¹³éÝáõÙ: Ø »Ýù ϳñÇù áõÝ»Ýù, áñ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ù»½
Ñ»ï ½áõÛ· ϳ½Ù»Ý, ¨ ß³ñáõÝ³Ï Ýñ³Ýó ѳëï³ïÙ³Ý Ï³ñÇùÝ
áõÝ»Ýù:

Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ ¹ñ³` ϳÛÇÝ Ý³¨ ÓáÕ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áëÏ»
ûÕ³ÏÝ»ñ, áñáÝù μáÉáñ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ÙdzóÝáõÙ ¨ ÙdzíáñáõÙ
¿ÇÝ, Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝáõÙ: úÕ³ÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳ó-
ÝáõÙ »Ý êáõñμ Ðá·áõÝ: Ø»Ýù êáõñμ Ðá·áõÝ` áñå»ë ûÕ³ÏÝ»ñÇ,
ÁݹáõÝ»óÇÝù Ù»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ëϽμáõÙ,
x“ t xÖºÏ t ydÏ ’¿¼s ½ÏÔ ­ ~ ¡Ö¼ ϝ x· nÖ
ÑáõÙ ¿ÇÝ ÓáÕ»ñÁ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë êáõñμ Ðá·áõ ݳ˳ïÇåÝ
»Ý, μ³Ûó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ùμ, áñÁ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñ-
í³Í ¿ ³Ï³ódzÛÇ ÷³ÛïÇ ÓáÕ»ñáí, áñáÝù å³ïáÕ áëÏáõ

228 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ý»ñëáõÙ ¿ÇÝ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ï»ë³Ýù, îÇñáç ѳñáõÃÛáõÝÇó
¨ ѳÙμ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá êáõñμ Ðá·ÇÝ »ñÏÝùÇó ¨° ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ, ¨° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ùμ Çç³í. áõëïÇ ÑÇÙ³ ܳ ÐÇëáõëÇ
Ðá·ÇÝ ¿: лÝó ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ êáõñμ Ðá·ÇÝ, áí û° ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ, û° Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ù»½ ѳٳ¹ñáõÙ ¨ Ùdzó-
ÝáõÙ ¿ Çñ³ñ: úÕ³ÏÝ»ñÇ ¨ ÓáÕ»ñÇ ÙÇçáóáí Ëáñ³ÝÇ μáÉáñ
ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ Ù»Ï ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É: ºÝó¹ñ»Ýù` áÕç áëÏÇÝ
ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ, ûÕ³ÏÝ»ñÇ ¨ ÓáÕ»ñÇ íñ³ÛÇó Ñ»é³óí»ñ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ, áÕç áëÏáõó ½ñÏí³Í ÉÇÝ»-
Éáí, Ϲ³éݳÛÇÝ Çñ³ñÇó μ³Å³Ýí³Í, ³Ýѳï³Ï³Ý Ïïáñ-
Ý»ñ: î³Ëï³ÏÝ»ñÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ áã û ÷³ÛïÇó ¿ñ μËáõÙ,
³ÛÉ áëÏáõó: ºÃ» áëÏÇÝ í»ñóí»ñ, áã ÙÇ ÙdzíáñáÕ ï³ññ ã¿ñ
ÉÇÝÇ, ¨ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ Ϲ³éݳÛÇÝ ³Ýç³ï ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý
ÏïáñÝ»ñ: ²Ûë ÝϳñÇ ÙÇçáóáí ϳñáÕ »Ýù å³ñ½áñáß Ï»ñ-
åáí ï»ëÝ»É, áñ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ,
ϳéáõóí»ÉÁ áã û ÷³ÛïÇó ¿ñ μËáõÙ, ³ÛÉ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ
áëÏáõó: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóáõÙÁ áã û
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÇó ¿ μËáõÙ, ³ÛÉ ³ëïí³Í³ÛÇÝ: Ø »Ýù
μáÉáñë Ñ»Ýó ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ùμ »Ýù ѳٳϳéáõóíáõÙ:
лÝó ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»½ ÙdzóÝáõÙ, ÙdzíáñáõÙ ¨
ÙdzëÇÝ å³ÑáõÙ áñå»ë Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ:

ܳË` »ë ¨ ¹áõù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù, áñ Ù»Ýù ÙdzÛÝ ÙÇ Ï»ëÝ
»Ýù: ºñÏñáñ¹` »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ·áñÍ»Ýù ³ÝϳËáñ»Ý ¨ ³Ýѳ-
ï³Ï³Ýáñ»Ý` ³é³Ýó ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ ëï³Ý³Éáõ: Æ
í»ñçá` å»ïù ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ùμ ·áñÍ»Ýù, ³åñ»Ýù áõ
ͳé³Û»Ýù: Ø »Ýù Ñ»Ýó ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ùμ »Ýù ï³Ë-
ï³ÏÝ»ñÇ å»ë áñå»ë Ù»Ï Ùdzíáñí³Í: ²ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃ-
Û³Ý ßÝáñÑÇí ³é³ç³ó³Í ³ÛëåÇëÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ùμ Ù»Ýù Ïáõ-
ݻݳÝù ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÁ: ¸³ñÓÛ³É åÇïÇ ÏñÏÝ»Ýù, áñ ³Ûë
³Ù»ÝÁ μËáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ` áñå»ë ѳóÇ, ÉáõÛëÇ, ѳñáõÃÛ³Ý
³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý ¨ áñå»ë óùóí³Í ٳݳݳÝ, óùóí³Í
ûñ»ÝùÝ áõ óùóí³Í ·³í³½³ÝÁ Ý»ñ³éáÕ μáõÝ ï³å³Ý³-
ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó: ƯÝã ÇÙ³ëï³ÉÇó ¿ ë³: ÂáÕ î»ñÝ ³Ûë
Ýϳñáí Ù»½ ÉÇáíÇÝ, Ëáñ³å»ë ¨ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ïå³íáñÇ:
ê³ ¿ áñå»ë ²ëïÍáõ μݳϳï»Õ ѳٳϳéáõóí»Éáõ ×Çßï

²êîÌàô ´Ü²Î²îºÔÆ Î²èàôòàôØÀ 229

׳ݳå³ñÑÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ Ï³åí³Í ¿ áã û ÝÙáõßÇ Ñ»ï, ³ÛÉ
øñÇëïáëÇ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Çñ³Ï³Ý ÷áñÓ³-
éáõÃÛ³Ý: л勉μ³ñ »Ï»Õ»óÇÝ Ù»ñ ÙÇç³í³Ûñáõ٠ϳéáõó»Éáõ
ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ Ñá·áõÙ ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñ»ÉÝ ¿:



øê²ÜºðÎàôºðà𸠶ÈàôÊ

²êîÌàô βèàôÚòÆ Ì²ÌÎàòÀ

§Üñμ³ÑÛáõë μ»Ñ»½Çó, ϳåáõÛï, ÍÇñ³ÝÇ ¨ ÏñÏݳÏÇ Ï³ñ-
ÙÇñ Ïï³íÇó ï³ëß»ñï³ÝÇ í³ñ³·áõÛñáí Ëáñ³Ý å³ïñ³ë-
ïÇñ, ³ÛÝ ½³ñ¹³ñÇñ ÑÙáõï í³ñå»ïÝ»ñÇ ³ë»Õݳ·áñͳÍ
 xit “ ϝ xitÌ ’•ey ­

§ºí íñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÍÇ Ù³½Ç í³ñ³·áõÛñÝ»ñ ßÇÝÇñ Ëá-
ñ³ÝÇ íñ³. ï³ëÝÙ»Ï í³ñ³·áõÛñ ßÇÝÇñ… ºí íñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ
ϳñÙÇñ Ý»ñÏí³Í ËáÛÇ ÙáñÃáõó ͳÍÏáó ßÇÝÇñ ¨ ¹»ÉýÇÝÇ
Ãix  i}y Ãd ºÖº ¼iy ˜eC ÔxÖ txÖ ÂdyÌ ’¸¸ ­

ì»ñ¨Ç ѳïí³ÍÝ»ñÇó ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù, áñ Ëáñ³ÝÇ Í³ÍÏá-
óÁ μ³Õϳó³Í ¿ñ ãáñë ß»ñïÇó: ²é³çÇÝ ß»ñïÁ μ³Õϳó³Í ¿
Ýáõñμ μ»Ñ»½Û³ ï³ëÁ í³ñ³·áõÛñÇó, »ñÏñáñ¹Á` ³ÛÍÇ Ù³½Ç
í³ñ³·áõÛñÝ»ñÇó, »ññáñ¹Á` ËáÛÇ ÙáñÃáõó, ÇëÏ ãáññáñ¹Ý ³ñ-
ï³ùÇÝ Í³ÍÏáó ¿ñ` ¹»ÉýÇÝÇ ÙáñÃáõó: ̳ÍÏáóÝ»ñÇ ³Ûë ãáñë
ß»ñï»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ëáñ³ÝÇ ï³ÝÇùÁ: àõñÇßÝ»ñÁ Ëáñ³ÝÇ
¨ Ýñ³ ͳÍÏáóÇ Ù³ëÇÝ ß³ï »Ý ·ñ»É, μ³Ûó ÇÙ Ñá·ëÝ ³ÛÝ ¿,
áñ Ù³ïݳÝß»Ù, û ³Ûë ͳÍÏáóÝ ÇÝãå»ë ¿ ϳåí³Í ²ëïÍáõ
ϳéáõÛóÇ Ñ»ï:

ºÎºÔºòÆÜ` βèàôòì²Ì øðÆêîàêàì`
àðäºê ÎÚ²Üøàì

ܳËáñ¹ ·ÉËáõÙ Ù»Ýù ï»ë³Ýù, áñ îÇñáç ϳéáõÛóÁ ϳå-
í³Í ¿ áã û ëáëÏ áñ¨¿ ÝÙáõßÇ Ï»ñå³ñ³Ý³Ïóí»Éáõ Ñ»ï, ³ÛÉ
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç øñÇëïáëÇ Ý»ñ¹ñí»Éáõ: ºÏ»Õ»óáõ ϳéáõÛóÁ
ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó»éù»ñáí å³ïñ³ëïí»É` áñ¨¿ ÝÙáõ-
ßÇ ÁݹûñÇݳϻÉáí ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ó¨³íáñ»Éáí:
ÆѳñÏ», ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÍÝÝ¹Ç ¨ ÏÛ³ÝùáõÙ ³×»Éáõ ßÝáñÑÇí
ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ÙÇ áñáß³ÏÇ ÝÙáõß Ï³é³ç³Ý³, ×Çßï ÇÝãå»ë

232 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ù³ñ¹áõ ã³÷»ñÝ áõ Ó¨Ý »Ý Ýñ³ ÍÝáõÝ¹Ç ¨ ÏÛ³ÝùáõÙ ³×»Éáõ
ѻ勉Ýùáí ½³ñ·³ÝáõÙ: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ å³ïñ³ëï»Éáí ¨
Ó¨ ï³Éáí Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ëóÝ»É Ýñ³ ѳëáõÝ ï»ëùÇÝ: Üٳݳ-
å»ë »Ï»Õ»óáõ ϳéáõÛóÁ áã û Ù³ñ¹áõ ë³ñù³Í ÝÙáõß, å³ï-
ñ³ëïí³Í ÁݹûñÇݳÏáõÙ ¿, ³ÛÉ øñÇëïáëÇ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³Ý-
ùÇ ÇÝùݳμáõË ³×Á:

Êáñ³ÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ë ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝ øñÇë-
ïáëÇ Ï³°Ù ³ß˳ï³ÝùÇ, ϳ°Ù ²ÝÓÇ Ý³Ë³ïÇå ¿. ¹³ ß³ï
³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ÝÙáõßÁ: Êáñ³ÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ øñÇëïáëÝ
ÆÝùÁ å»ïù ¿ Æñ ÷ñϳ·ÝáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇçáóáí Ù»ñ Ù»ç
Ý»ñ¹ñíÇ áñå»ë Ù»ñ ³Ù»Ý ÇÝãÁ: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇ ½áѳë»-
Õ³ÝÁ øñÇëïáëÇ` ˳ãÇ íñ³ »Õ³Í ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ù³Ñí³Ý
ݳ˳ïÇå ¿, áñáí Ù»ñ ¨ ²ëïÍáõ ÙÇç¨ ×Çßï ÷áËѳѳñ³-
μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëÏëí»É: Êáëïáí³Ý»Éáí, áñ Ù»Ýù Ù»Õ³íáñ
»Ýù ¨ áñ Ù»½ øñÇëïáëÇ Ù³Ñáí í»ñç ¿ ¹ñí»É, Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ
»Ýù Üñ³Ý` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ: лïá Üñ³ Ðá·áõ Ù³ùñÙ³Ý
áõ ½ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ Éí³ó³ñ³ÝÝ ¿,
³ß˳ñÑÇ ³ÕïÇó Ù³ùñáõÙ ¿ Ù»½, áñå»ë½Ç Æñ»Ý Ù»ñ Ù»ç
¹Ý»Éáõ ѳٳñ Ù»½ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝÇ ¨ å³ïñ³ëïÇ:

²Ûë »ñÏáõ μ³Ý»ñÇó Ñ»ïá ϳñáÕ »Ýù Ý³Û»É Ëáñ³ÝÇ Ï³-
éáõÛóÇÝ: Ø »Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ
³ÛÝ ¹ñë¨áñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ Ù»ç Ý»ñ¹ñí³ÍÇ:
êñμáõÃÛ³Ý ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÙÇ
Ù³ëáõÙ áëÏ»å³ï ÷³Ûï ¿ñ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³-
ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ å³ïí³Í ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ùμ, áñ ³ëï-
í³Í³ÛÇÝÁ ¹ñí»É ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇ Ù»ç ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇ íñ³:
Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ë»Õ³ÝÁ, ×ñ³·³Ï³ÉÁ, ËÝϳñÏáõÃ-
Û³Ý ½áѳë»Õ³ÝÁ, î³å³Ý³ÏÁ, μáÉáñ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù
ϳ½ÙáõÙ »Ý Ëáñ³ÝÇ Ñ»ÝùÁ, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Í³ÍÏáóÇ ãáñë ß»ñ-
ï»ñÁ ÙÇ μ³Ý »Ý μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¨ ß»ßï³¹ñáõÙ. øñÇëïáëÁ`
áñå»ë ²ëïÍáõ μáõÝ Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ, Ý»ñ¹ñí»É ¿ Ù»ñ Ù»ç,
áñå»ë½Ç Ù»Ýù ϳñáճݳÝù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É Üñ³Ý`
áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ ¨ áñå»ë ³Ù»Ý ÇÝãÇ:

î»ñÁ å»ïù ¿ μ³ó ³ÝÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ ¨ ³Ûë μáÉáñ μ³Ý»-
ñáí Ù»½ ïå³íáñÇ: Ø »Ýù ã»Ýù ϳñáÕ å³ñ½³å»ë ¶áñÍùÇó

²êîÌàô βèàôÚòÆ Ì²ÌÎàòÀ 233

ÙÇ ÝÙáõß ·ïÝ»É, »ñ»óÝ»ñ áõ ë³ñÏ³í³·Ý»ñ Ýß³Ý³Ï»É ¨
³ÛÝ Ïáã»É »Ï»Õ»óÇ: ¸³ ÏÉÇÝÇ áã û »Ï»Õ»óÇÝ, ³ÛÉ »Ï»Õ»óáõ
ÝٳݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ù»ÏÇÝ Ñ³ñóÝ»ù, û ÇÝãå»ë ¿ ÇÝùÝ
³é³ç³ó»É ¨ ³Û¹åÇëÇ μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï Ù³ñ¹ ¹³ñÓ»É, ݳ Ù»½
ϳëÇ. §ºë ÍÝí»É »Ù ÇÙ ÙáñÇó, Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ, ëÝáõóáÕ
ëÝݹ³Ùûñù »Ù Ï»ñ»É áõ ѳë»É ³ÛëåÇëÇ Ñ³ë³ÏǦ: Ø »Ýù
ϳñáÕ »Ýù ˳ճÉÇù ϳ٠ïÇÏÝÇÏ ³ñï³¹ñ»É, μ³Ûó Ù³ñ¹
³ñï³¹ñ»Éáõ áã ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù: ºÏ»Õ»óÇÝ
Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿. áã áù ãÇ Ï³ñáÕ »Ï»Õ»óÇ å³ïñ³ëï»É: ²ÛÝ
å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ðá·áõ Ù»ç ϳï³ñíáÕ Ýáñ ÍÝÝ¹Ç ¨ øñÇëïáëÇ
Ù»ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÏÛ³ÝùÇ ³×Ç ³ñ¹ÛáõÝùÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ýá-
ñÇó áõ ÝáñÇó ³ë»Ýù, áñ Ù»ñ Ó»éù»ñÁ å»ïù ¿ Ñ»ï ù³ß»Ýù:
âå»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù ÇÝã-áñ μ³Ý Ó¨³íáñ»É ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É:

ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ »ë ß³ï ï»Õ»ñáõÙ »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ
³Õ»ñë»É »Ù ã³Ý»É ¹³, ë³Ï³ÛÝ áã ß³ï »Õμ³ÛñÝ»ñ »Ý ѳë-
ϳÝáõÙ, û ÇÝã ÝϳïÇ áõÝ»Ù: Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý. §ºÃ» Ù»Ýù
»Ï»Õ»óÇ ã»Ýù Ó¨³íáñáõÙ, »Ã» áãÇÝã ã»Ýù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ,
DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù¦: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÙÇ° μ³Ý ³Ý»Ýù. áõï»Ýù
øñÇëïáëÇÝ ¨ ËÙ»Ýù øñÇëïáëÇÝ (ÐíÑ 6:57, 7:37): ²í»ÉÇÝ`
å»ïù ¿ øñÇëïáëáí ÏɳÝí³Í ÉÇÝ»Ýù: ÆÝãù³Ý ß³ï »Ýù
Üñ³Ýáí ËÝçáõÛù ³ÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ýù Üñ³Ýáí ÏɳÝ-
íáõÙ: Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù, û ÙdzÛÝ Ï»ñ³ÏñíáõÙ »Ýù Üñ³Ýáí
¨ í³Û»ÉáõÙ Üñ³Ý, μ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý` ÇÝãù³Ý ß³ï »Ýù Üñ³-
Ýáí Ï»ñ³ÏñíáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ Ù»ñ ¿áõÃÛáõÝÁ Üñ³Ýáí ÏɳÝ-
íáõÙ: ºÏ»Õ»óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ó¨³íáñí»É áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É: ²ÛÝ
å»ïù ¿ Ðá·áõ Ù»ç ÍÝíÇ øñÇëïáëÇó. å»ïù ¿ ÉÇÝÇ øñÇëïáëÇ
ϻݹ³ÝÇ Ø³ñÙÇÝÁ` øñÇëïáëÇ ÏÛ³Ýùáí ³×³Í: ºí áñå»ë
ѻ勉Ýù` ³ÛÝ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ Ïëï³Ý³ áñáß³ÏÇ Ó¨, ¨ ÙÇ
ÝÙáõß Ï»ñ¨³: ºÏ»Õ»óÇÝ ³×áõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, øñÇëïáëáí
áõ øñÇëïáëÇ Ù»ç:

²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ Ù»Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ »Ýù
øñÇëïáëÇ ³í³ñïáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÁ Ù»½ ѳٳñ êñμ³-
ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ ¿: êñμáõÃÛáõÝÁ ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃ-
ÛáõÝÁ áã û øñÇëïáëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ, ³ÛÉ Ñ»Ýó øñÇëïáëÇÝ
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í: ²Ûë »ñÏáõ ï»Õ»ñáõÙ

234 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ù»Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ »Ýù Ñ»Ýó øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
Ï»Ýë³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ï»ñ³ÏñÇ, áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ ÉáõÛëÇ,
áñå»ë ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý ¨ áñå»ë ѳٳμáí³Ý-
¹³Ï ²ÝÓÇ: лÝó áñ øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ù»ç ¿ ¹ñíáõÙ, ѳÛïÝíáõÙ
»Ý »Ï»Õ»óáõ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ ÝÛáõûñÁ: ²Û¹Å³Ù
Ù»Ýù êáõñμ Ðá·áõ ÙÇçáóáí, áí í»ñ³ÍÝáõÙ ¨ ѳëáõݳóÝáõÙ
¿ Ù»½ ¥ÇÝãå»ë å³ïÏ»ñí³Í ¿ áëÏ» ûÕ³ÏÝ»ñáí ¨ áëÏ»å³ï
¾i ¡ xit­ ¼ÃdÖt ixt Ï i} ÃdÖs dÏ ¼¼Öp i}yt Ï ix ns ݼ
³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ: ê³ ¿ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ, ¨ ë³ ¿ ²ëïÍáõ
μݳϳï»ÕÁ: ÜáñÇó »Ýù ÏñÏÝáõÙ. »Ï»Õ»óáõ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ ³×Ç
Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ÇÝãÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, »ñμ øñÇëïáëÁ ѳñ³-
×áõÝ Ï»ñåáí ¹ñíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç áñå»ë Ù»ñ ³Ù»Ý ÇÝãÁ: ØÇÙdzÛÝ
ë³ ¿ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ÝÛáõûñ ³é³ç³óÝáõÙ: Ðá·áí
í»ñ³ÍÝí»Éáõ ¨ ѳëáõݳݳÉáõ ·áñÍÁÝóóÇ Å³Ù³Ý³Ï μáÉáñ
ÝÛáõûñÁ ÏѳñÙ³ñ»óí»Ý Çñ³ñ áõ ÏÙdzíáñí»Ý áñå»ë Ù»Ï
³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ: ØdzëÝáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ûë ϳéáõÛóÁ
øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ ¿ ¨ ²ëïÍáõ μݳϳï»ÕÁ:

ºÎºÔºòÆÜ` ̲ÌÎì²Ì øðÆêîàêàì`
àðäºê ²ðî²Ð²ÚîàôÂڲش

ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ÁݹÑáõå ÙÇÝã¨
³Ûë ÷áõÉÁ Ëáñ³ÝÁ ¹»é ͳÍÏ, ï³ÝÇù ãáõÝÇ: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ
μ³ÝÇó, û Ù»Ýù ÇÝã ³ëïÇ×³Ý »Ýù øñÇëïáëÇ Ù»ç ¹ñí»É, ¨
øñÇëïáëÝ ¿É Ù»ñ Ù»ç, Ù»Ýù ëáëÏ ï³Ëï³ÏÝ»ñÝ »Ýù. Ù»½-
ÝÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ Í³ÍÏáóÁ ¹³éݳÉ: ºÃ» Ù»Ýù ͳÍÏá-
óÁ ÉÇÝ»Ýù, »Ï»Õ»óÇÝ Ï¹³éݳ Ù³ñ¹áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõ-
ÝÁ: Ø Ç³ÛÝ øñÇëïáëÁ ϳñáÕ ¿ ͳÍÏáóÁ ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï¨
»Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ÙdzÛÝ Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ ³ñï³Ñ³ÛáõÃÛáõ-
ÝÁ ÉÇÝÇ: Êáñ³ÝÇ Ý³Ë³ïÇåáí, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ï³ÝÇùÁ
μ³Õϳó³Í ¿ ãáñë ß»ñïÇó, ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß»ñïÁ ËáñÑÁñ-
¹³å³ïÏ»ñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ: àÕç ï³ÝÇùÁ
øñÇëïáëÇ` áñå»ë ÙÇ³Ï Í³ÍÏáóÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛëåÇ-
ëáí` Ëáñ³ÝÝ Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ Í³ÍÏáÕ ³Ûë ͳÍÏáóÇ ÙÇçáóáí
¹³éÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá,
ÇÝã ͳÍÏáóÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ Ëáñ³ÝÇ íñ³, ¹ñëÇó áãÇÝã Ñݳñ³íáñ

²êîÌàô βèàôÚòÆ Ì²ÌÎàòÀ 235

ã¿ñ ï»ëÝ»É` μ³óÇ Í³ÍÏáóÇó: ÜáõÛÝÇëÏ ï³Ëï³ÏÝ»ñÝ áõ
å³ñ³·³Ý»ñÁ ͳÍÏáóÇ Ý»ñëáõÙ ¿ÇÝ: ²Ûë ͳÍÏáóÁ áã ÙdzÛÝ
å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ Ëáñ³ÝÇ μáÉáñ ï³Ëï³ÏÝ»ñÝ áõ å³ñ³-
·³Ý»ñÁ, ³Ûɨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ áÕç Ëáñ³ÝÁ: ö³ëï³óÇ` ¹³
³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ μáÉáñ
ï³Ëï³ÏÝ»ñÝ áõ å³ñ³·³Ý»ñÁ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »Ã»
øñÇëïáëÁ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ã¿, ³å³ Üñ³ å³ßïå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ýù: ºÃ» ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù, áñ øñÇëïáëÁ å³ßï-
å³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ, ³å³ ܳ å»ïù ¿ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ
É ÇÝÇ:

àñáß í³Ûñ»ñáõÙ ÃíáõÙ ¿, û »Ï»Õ»óÇÝ áã û øñÇëïáëáí
¿ ͳÍÏí³Í, ³ÛÉ ÇÝã-áñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ
¿É ͳÍÏáóÁ áñáß³ÏÇ ßÝáñÑÝ»ñÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ ¿. ßÝáñÑÝ»ñÝ »Ý
¹³ñÓ»É ï³ÝÇùÁ: гí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ï³ñμ»ñ ËÙμ»ñ ϳ°Ù
áõëÙáõÝùÝ»ñÇ Í³ÍÏáóÇ ï³Ï »Ý, ϳ°Ù ßÝáñÑÝ»ñÇ. Ýñ³Ýù
øñÇëïáëÇ Í³ÍÏáóÇ ï³Ï ã»Ý: ´³Ûó áõëÙáõÝùÝ»ñÁ ¨ ßÝáñÑ-
Ý»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý ϳñáÕ Ù»½ å³ßïå³Ý»É: à°ã ßÝáñÑÝ»ñÁ, á°ã
áõëÙáõÝùÝ»ñÁ, á°ã í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ
áñ¨¿ ËÙμÇ Ñ³Ù³ñ ͳÍÏáó ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ØdzÛÝ øñÇëïá-
ëÁ å»ïù ¿ μ³ñÓñ³óíÇ, ÙdzÛÝ øñÇëïáëÁ å»ïù ¿ ٻͳñíÇ,
ÙdzÛÝ øñÇëïáëÁ å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíÇ áñå»ë ͳÍÏáó` Ù»½
ͳÍÏ»Éáõ ѳٳñ:

ºÃ» ϳñ¹³Ýù Ëáñ³ÝÇ ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÏѳÛïݳμ»-
ñ»Ýù, áñ ͳÍÏáóÁ Ý»ñ³éÝáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ Í³ÍÏÁ, ³Ûɨ »ñÏáõ
ÏáÕÙ»ñÁ: ²ñï³ùáõëï áãÇÝã ã¿ñ »ñ¨áõÙ` μ³óÇ Í³ÍÏáóÇó:
ʳñÇëËÝ»ñÁ, ï³Ëï³ÏÝ»ñÝ áõ Ý»ñëÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ
³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹ñëáõÙ »ÕáÕÝ»ñÁ
å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ý ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë »Ï»Õ»óáõ ͳÍÏá-
óÇ: ºñμ Ù³ñ¹ÇÏ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ëáñ³ÝÇ Ý»ñëÁ, ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ
¨ Ù³ñ¹áõ ÙdzÓáõÉÙ³Ý Ý³Ë³ïÇåÝ ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ: ²ñï³ùáõëï
øñÇëïáëÇó μ³óÇ ³ÛÉ μ³Ý ã¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ, ÇëÏ Ý»ñùáõëï ï»ë-
ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ` Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í ¨ Ýñ³
Ñ»ï ÙdzÓáõÉí³Í: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, »ñμ »ë ¹ñëÇó ݳÛáõÙ »Ù
»Ï»Õ»óáõÝ, ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ »Ù ï»ëÝáõÙ, ÇëÏ »ñμ ÙïÝáõÙ
»Ù »Ï»Õ»óáõ Ý»ñëÁ ¨ ݳÛáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ

236 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

øñÇëïáëÁ ÙdzÓáõÉí³Í ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳí³ï³óÛ³ÉÇ
Ñ»ï: ê³ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ: ¸ñëÇó Ù³ñ¹ÇÏ áãÇÝã ã»Ý
ϳñáÕ ï»ëÝ»É` øñÇëïáëÇó μ³óÇ, ÇëÏ Ý»ñëÇó ï»ëÝáõÙ »Ý
ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇÝ` Ý»ñ¹ñí³Í μ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç:

ê³ Ññ³ß³ÉÇ Ýϳñ ¿: ºÃ» »ë áõݻݳÛÇ ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ
ÂáõÕà ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ ÝÙ³Ý, ï³ëÝ»ñÏáõëÁ`
ÏáñÝóóÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÂÕûñÇ ÝÙ³Ý, ¨ í³ÃëáõÝ` º÷»-
ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ ÝÙ³Ý, ³é³Ýó ³Ûë ÝϳñÇ` ë³ ÇÝÓ
ѳٳñ ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ºë ÙÇ å³ñ½,
÷áùñÇÏ »ñ»Ë³ÛÇ ÝÙ³Ý »Ù, ¹»é ϳñÇù áõݻ٠ÝϳñÝ»ñÇ ¨
·Í³·ñ»ñÇ: ºñμ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõëáõ-
ó³ÝáõÙ »Ýù, áñáß ÝϳñÝ»ñÇ Ï³ñÇù »Ýù ½·áõÙ: úñÇݳÏ` »Ã»
»ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å»ë ³ñï³ë³Ý»Ýù §Ï³ïáõ¦
μ³éÁ, ¹ñ³ ÇÙ³ëïÁ Ýñ³Ýó ã»Ýù ѳÕáñ¹Ç: Ø »Ýù å»ïù ¿
ÙÇ Ï³ïíÇ Ýϳñ μ»ñ»Ýù ¨ Ýñ³Ýó óáõÛó ï³Ýù: Üٳݳå»ë
Ù»Ýù, Ëáñ³ÝÇ å³ïÏ»ñÇÝ Ñ³Û»Éáí, ϳñáÕ »Ýù »Ï»Õ»óáõ
Çñ³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ ѳëϳݳÉ: ¸³ ÝÙáõßÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛ³Ý Ñ»ï ãÇ Ï³åí³Í ¨ áã ¿É Ù³ñ¹áõ Ó»éùáí Ó¨³íáñí³Í
áñ¨¿ μ³Ý ¿. Áݹѳϳé³ÏÁ, »Ï»Õ»óÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ øñÇëïáëÁ
¹ñíáõÙ ¿ ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, ¨ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ øñÇëïáëÇÝ »Ý
μ³ñÓñ³óÝáõÙ, ٻͳñáõÙ ¨ ѳ·ÝáõÙ` áñå»ë Çñ»Ýó ³ñï³-
ѳÛïáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ͳÍÏí»Ý áõ å³ßïå³Ýí»Ý:

ÐÇÙ³ »Ï»ù ݳۻÝù ͳÍÏáóÇ ãáñë ß»ñï»ñÇ Ý»ñëÁ: Êáñ³-
ÝÇ Ý»ñëÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÇÝ ß»ñïÁ ³Ù»Ý³Ýáõñμ ÝÛáõûñÇó ¿ñ.
Ýñμ³ÑÛáõë μ»Ñ»½Çó í³ñ³·áõÛñÝ»ñÁ` ³ë»Õݳ·áñÍ³Í ù»ñáí-
μ»Ý»ñáí ¨ Ý»ñÑÛáõëí³Í ·»Õ»óÇÏ ·áõÛÝ»ñáí` ϳåáõÛï, ÍÇñ³-
Ïd Ž ¼x¼ÏÖ¼ d •ey ­ »Ön i} w· ¸ixfx ÔÖn Öw¼  xi}à ˜
»ñÏݳÛÇÝÁ, ÍÇñ³ÝÇÝ` ó·³íáñ³Ï³ÝÁ, ÇëÏ ÏñÏݳÏÇ Ï³ñ-
ÙÇñÁ` øñÇëïáëÇ ³ñÛáõÝÁ` ÷ñϳ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»Õí³Í: ÐÇÙ-
Ý³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ýáõñμ μ»Ñ»½Ý ¿, áñÁ ËáñÑñ¹³å³ï-
Ï»ñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ` Üñ³ μáÉáñ Ýáõñμ
μÝáñáßÇãÝ»ñáí áõ í³ñùáí ѳݹ»ñÓ: âáñë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
·ñ³éí³Í »Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, áí û° Æñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃ-
Û³Ùμ, û° í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ùμ ×ßïáñ»Ý ÝÙ³Ý ¿ Ýáõñμ μ»Ñ»½Ç:
ì³ñ³·áõÛñÝ»ñÁ Ýáõñμ ¿ÇÝ, μ³Ûó ß³ï ¹ÇÙ³óÏáõÝ, áõ ù³ÝÇ áñ

²êîÌàô βèàôÚòÆ Ì²ÌÎàòÀ 237

ÑÛáõëí³Í μ»Ñ»½Çó ¿ÇÝ, ÏñÏݳÏÇ ¹ÇÙ³óÏáõÝ ¿ÇÝ: î»ñ ÐÇëáõëÁ
ß³ï Ýáõñμ ¿, μ³Ûó ݳ¨ ¹ÇÙ³óÏáõÝ. Üñ³ Ù»ç ãϳ áñ¨¿ μ³Ý,
áñ Ïáßï ϳ٠ÃáõÛÉ ÉÇÝÇ:

²ë»Õݳ·áñÍ³Í ù»ñáíμ»Ý»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ ²ëïÍáõ
÷³éùÁ ¹ñë¨áñí»É ¿ Üñ³ ³ñ³ñ³ÍÇ Ù»ç: ø»ñáíμ»Ý»ñÝ
²ëïÍáõ ÷³éùÇ Ý³Ë³ïÇåÝ »Ý (ºμñ 9:5), ÇëÏ Ýáõñμ μ»Ñ»-
½Ç íñ³ÛÇ ³ë»Õݳ·áñÍ³Í ù»ñáíμ»Ý»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ
²ëïÍáõ ÷³éùÁ ¹ñí»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ Üñ³ ³ñ³ñ³ÍÇ Ù»ç:
ܳۻÉáí ³ÛÝ ÝϳñÇÝ, »ñμ ÐÇëáõëÁ »ñÏñÇ íñ³ ¿ñ, ϳñáÕ
»Ýù ·Çï³Ïó»É, áñ ³Ûë Ù³ñ¹áõ Ù»ç` Æñ Ýáõñμ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
μÝáõÃÛ³Ùμ ¨ μݳíáñáõÃÛ³Ùμ ѳݹ»ñÓ, ¹ñí³Í ¿ñ ²ëïÍáõ
³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷³éùÁ: ܳ Ýáõñμ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝ ¨
í³ñí»óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÇëÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³¨
²ëïÍáõ ÷³éùÇ Ù³ñÙݳóáõÙÝ ¿ñ` ¹ñí³Í Üñ³ ³ñ³ñ³ÍÇ
Ù»ç: ܳ` áñå»ë Ù³ñ¹, Ñ»Ýó ²ëïÍáõ ÷³éùÇ μáõÝ Éáõë³÷³Û-
ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ (1:3): ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Üñ³ íñ³ ù»ñáíμ»Ý»ñ »Ý
³ë»Õݳ·áñͳÍ: γñá±Õ »ù ³ÛëåÇëÇ É»½áõ ÁÙμéÝ»É: ܳ áã
ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿, ³Ûɨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ: Üñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
μÝáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷³éùÁ: Ø »Ýù ã»Ýù ϳñáÕ
ëå³é»É ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó å»ïù ¿ ³é³ç ·Ý³Ýù:

̳ÍÏáóÇ »ñÏñáñ¹ ß»ñïÁ μ³Õϳó³Í ¿ñ ³ÛÍÇ Ù³½Çó:
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñáõÙ ³ÛÍ»ñÁ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»-
ñáõÙ »Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ: Øïà 25:31-46-Á ËáëáõÙ ¿ áã˳ñÝ»ñÇ
¨ ³ÛÍ»ñÇ μ³Å³ÝÙ³Ý ¨ ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ³ÛÍ»ñÁ
Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý áñå»ë Ù»Õ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ: ê³ ×ßïáñ»Ý
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ´ Îñà 5:21-ÇÝ. ²ëïí³Í ѳÝáõÝ
Ù»½ Ù»Õù ¹³ñÓñ»ó Üñ³Ý, áí Ù»Õù ã·Çï»ñ: л勉μ³ñ ³ÛÍÇ
Ù³½Çó å³ïñ³ëïí³Í í³ñ³·áõÛñÇ ß»ñïÁ øñÇëïáëÇ Ý³-
˳ïÇåÝ ¿, áí ѳÝáõÝ Ù»½ Ù»Õù ¹³ñÓí»ó: »¨ ܳ Ýáõñμ
μ»Ñ»½ ¿, μ³Ûó å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ §³ÛÍÇ Ù³½Çó¦: ܳ Ù»Õù
ãáõÝ»ñ ¨ Ù»Õù ã¿ñ ׳ݳãáõÙ, μ³Ûó ѳÝáõÝ Ù»½ Ù»Õù ¹³ñÓí»ó:

²ÛÍÇ Ù³½Ç ß»ñïÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ËáÛÇ ÙáñÃáõ ß»ñïÁ,
áñ ϳñÙÇñ ¿ñ Ý»ñÏí³Í: γñÙÇñ ·áõÛÝÁ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»-
ñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùáõÙ »Õ³Í ³ñÛ³Ý
Ñ»ÕáõÙÁ: øñÇëïáëÝ ³ÝÙ»Õ ²ÝÓÝ ¿, áñÇÝ ²ëïí³Í ѳÝáõÝ

238 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ù»½ Ù»Õù ¹³ñÓñ»ó, áñå»ë½Ç Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ ÏñÇ: ²Ûë å³ñ½
ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ ³é³çÇÝ »ñ»ù ß»ñï»ñÇ
Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ ß»ñïÁ øñÇëïáëÇ` áñå»ë ³ÝÙ»Õ
²ÝÓÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿, »ñÏñáñ¹Á ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñáõÙ ¿, Üñ³`
ѳÝáõÝ Ù»½ Ù»Õù ¹³ñÓí»ÉÁ, ÇëÏ »ññáñ¹ ß»ñïÁ` Üñ³` Ù»ñ
Ù»Õù»ñÁ Ïñ»ÉÁ ¨ Æñ ³ñÛáõÝÁ ѻջÉÁ, áñå»ë½Ç Ù»½ ÷ñϳ·ÝÇ:

γñÙÇñ Ý»ñÏí³Í ËáÛÇ ÙáñÃáõó Ñ»ïá ãáññáñ¹ ß»ñïÝ ¿,
áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ Ëáñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Í³ÍÏáóÁ: ²Ûë ͳÍÏáóÁ
¹»ÉýÇÝÇ ÙáñÃáõó ¿ñ ë³ñùí³Í, áñÁ ß³ï ¹ÇÙ³óÏáõÝ ¿: ²ÛÝ
ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ³Ý³É ³Ù»Ý »Õ³Ý³ÏÇ: ê³ ËáñÑñ¹³å³ï-
Ï»ñáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ` áñå»ë Ù»ñ ͳÍÏáóÁ, Ù»½ áõÝ³Ï ¿
¹³ñÓÝáõÙ ¹ÇٳϳۻÉáõ ê³ï³Ý³ÛÇÝ áõ Ýñ³ μáÉáñ ѳñÓ³-
ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ¸»ÉýÇÝÇ ÙáñÃáõó ë³ñùí³Í ³ñï³ùÇÝ Í³ÍÏáóÁ
ï»ëùáí ³ÛÝù³Ý ¿É ·ñ³íÇã ã¿ñ áõ ÙÇ ùÇã ¿É ÏáåÇï ¿ñ: ²Ûëûñ
øñÇëïáëÝ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³ñï³ùáõëï
ѳ׻ÉÇ ã¿: Üñ³` áñå»ë Ù³ñ¹áõ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ ·ñ³íÇã
ã¿ñ, ÇÝãå»ë ¹ÇÙ³óÏáõÝ ¹»ÉýÇÝÇ ÙáñÃÇÝ (ºëÛ 53:2): ê³Ï³ÛÝ,
û¨ ܳ ³ñï³ùáõëï ¹áõñ»Ï³Ý ã¿, Ý»ñùáõëï ·»Õ»óÇÏ ¿, Ññ³-
ß³ÉÇ áõ »ñÏݳÛÇÝ: ܳ ÝÙ³Ý ã¿ ³Ûëûñí³ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ,
áñ Ù»Í, ·»Õ»óÇÏ ß»Ýù»ñ áõÝÇ, ³ñï³ùáõëï` ѳí³ÏÝáï,
ÇëÏ Ý»ñùáõëï ¨ Ñá·¨áñ³å»ë` ï·»Õ, ¹³ï³ñÏ ¨ »ñμ»ÙÝ ¿É`
³å³Ï³Ýí³Í: ²ß˳ñѳÛÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çëϳå»ë ï·»Õ »Ý: ä³ïß³× »Ï»Õ»óáõ` ²ëï-
Íáõ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, »ñÏݳÛÇÝ áõ ·»Õ»óÇÏ μ³Ý ϳ, ë³-
ϳÛÝ ³ñï³ùáõëï ³ÛÝ ³Ýßáõù ¿ ¨ ÏáåÇï, á°ã ¹áõñ»Ï³Ý ¿, á°ã
¿É ·»Õ»óÇÏ:

²Ûëï»Õ »ë, û·ïí»Éáí ³éÇÃÇó, áõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ μáÉáñë
å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù ã»ñ¨³É: ºñμ»ù ãå»ïù ¿ Ù»ñ ÝϳñÁ Éñ³·-
ñáõÙ ïå»Ýù: ê³ »Ï»Õ»óáõó μËáÕ μ³Ý ã¿, ³ÛÉ ÙÇ μ³Ý, áñ
³ÙμáÕçáíÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝϳÍ, ³ß˳ñÑÇÏ ÏñáÝÇó ¿:
ºÃ» Ñݳñ³íáñ ¿, ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ýù áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ù»ñ ³ÝáõÝÁ
Éñ³·ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»É: î»ñ ÐÇëáõëÁ »ñμ»ù Æñ»Ý ã¿ñ Ññ³-
å³ñ³ÏáõÙ: âáñë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù, û ÇÝãå»ë
¿ñ ܳ ÙÇßï ÷áñÓáõ٠óùÝí»É ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ
óùÝí³Í ÙݳÉ: Ø »ñ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹áõñ»Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

²êîÌàô βèàôÚòÆ Ì²ÌÎàòÀ 239

å»ïù ¿ ³ÛÝ ÉÇÝÇ, áñ Ù»ñ Ñá·áõ Ý»ñëáõÙ øñÇëïáëÇÝ »Ýù
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ: ê³ ¿ ²ëïÍáõ ѳٳñ ÇëϳϳÝ
·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ:

²Ûëï»Õ »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ ¨ë ÙÇ Éñ³óáõóÇã Ëáëù ³ë»É
ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ºÃ» Ñݳñ³íáñ ¿,
å»ïù ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÅáÕáí³ñ³Ý ϳéáõó»Ýù, áñÇ ï»ëùÁ ß³ï
å³ñ½ áõ ѳë³ñ³Ï ¿: âå»ïù ¿ ×áË áõ ·»Õ»óÇÏ ÅáÕáí³ñ³Ý
ϳéáõó»Ýù: Ðݳñ³íáñ ã¿ ·»Õ»óÇÏ ³ñï³ùÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ñ³í»Éáí îÇñáç Ùáï μ»ñ»É: Ø Ç ³Ý·³Ù ÐéáÙáõÙ
¿Ç ¨ ï»ë³ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ëáõñμ ä»ïñáëÇ ï³×³ñÁ: â»Ù
ϳñáÕ ³ë»É, û ³Û¹ ϳéáõÛóÁ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³ñÅ»
ϳ٠ûñ³Ï³Ý ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ¿ ·ñ³íí»Éáí ·³ÉÇë ³Û¹ï»Õ: ºñμ
³ÛÝï»Õ ¿Ç, ³ÛÝ Ù³ñ¹³ß³ï ¿ñ: ´³Ûó í³Ë»Ý³Ù, áñ ѳ½³-
ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÷ñÏí³Í ã¿ñ: à±ñÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Û¹Ï»ñå ·ñ³í»-
Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ: γë»Ç, áñ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ` Ýٳݳ-
ïÇå ϳéáõÛóÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÛÇÝ: ¸³ îÇñáç ѳٳñ
áã û ѳ×áõÛù ¿, ³ÛÉ íÇñ³íáñ³Ýù:

ê³Ï³ÛÝ ÇÙ ß»ßï³¹ñáõÙÝ ³Ûë ѳñó»ñÇ íñ³ ã¿, ³ÛÉ Ñ»Ýó
øñÇëïáëÇ, áí Ý»ñùáõëï ÉÇ ¿ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ñï³ùáõëï
å³ñ½ áõ ËáݳñÑ ¿: ÜÙ³Ý øñÇëïáëÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ íϳ-
ÛáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¨ »Ï»Õ»óáõ ͳÍÏáóÁ: ê³ Ù³ñ¹áõ
ϳñÍÇù ¨ ÙÇïù ã¿, ³ÛÉ ²ëïÍáõ ÊáëùÇ óáõÛó ïí³Í Ýϳñ: Ø»Ýù
áã ÙÇ ³ÛÉ μ³Ý ãå»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù áñå»ë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ:
ä»ïù ¿ ÙdzÛÝ Ù»ñ Ññ³ß³ÉÇ øñÇëïáëÇÝ μ³ñÓñ³óÝ»Ýù áõ
ٻͳñ»Ýù` áñå»ë ²ëïÍáõ ϳéáõÛóÇ Í³ÍÏáóÇ, ÙÇ øñÇëïáëÇ,
áí Ý»ñùáõëï ÉÇ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¹áõñ»Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ¨ ÙÇ øñÇë-
ïáëÇ, áí ³ß˳ñÑÇ ³ãùÇÝ ³ñï³ùáõëï å³ñ½ áõ ËáݳñÑ ¿:
лÝó ³ÛëåÇëÇ Í³ÍÏáó áõÝ»óáÕ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹ÇٳݳÉ
³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý áõ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ù»Ý ÙÇ ÷áñÓáõÃÛ³Ý:
ºñμ ÃßݳÙáõ ѳñÓ³ÏáõÙÝ ëÏëíÇ, Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³Ûëå»ë Ïáã-
í³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ·»Õ»óÇÏ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ
»Ý, ³é³çÇÝÁ ÏÁÝÏÝ»Ý: Ø Ç³ÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ñï³ùáõëï
óáõó³¹ñ»Éáõ μ³Ý ãáõÝ»Ý, μ³Ûó Ý»ñùáõëï áõÝ»Ý »ñÏݳÛÇÝ
·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¹áõñ»Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¨
í»ñç ϹÇٳݳÝ: øñÇëïáëÝ ¿ Ýñ³Ýó å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ

240 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

¨ ͳÍÏáóÁ: àãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ íݳë»É ϳ٠ѳÕÃ»É »Ï»Õ»óáõ
ÇëÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ, áñÝ ³ÛëåÇëÇ øñÇëïáëáí ¿ ͳÍÏí³Í:

ºÏ»ù ëáíáñ»Ýù ³Ûë μ³Ý»ñÁ ÏÇñ³é»É áõ Ù»ñ Ñá·áõÙ
÷Ýïñ»É øñÇëïáëÇÝ: ºÏ»ù ëáíáñ»Ýù ½³Ý³½³Ý»É Ù»ñ Ñá·ÇÝ
áõ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ:
ºÃ» ³Ûë μ³Ý»ñÝ ³Ý»Ýù, ÏáõݻݳÝù øñÇëïáëÇ É»óáõÝáõÃÛ³Ý
ѳë³ÏÇ ã³÷Ý (º÷ë 4:13) áõ Ϲ³éݳÝù ѳë³Ý»ÉÇ ßÇݳÝ-
ÛáõÃ` ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ϳéáõóí»Éáõ áñå»ë ²ëïÍáõ ϳéáõÛó,
áñÁ ͳÍÏí³Í ¿ øñÇëïáëáí` áñå»ë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÏÉÇÝÇ å³ïß³×, áõÅ»Õ »Ï»Õ»óÇ, áñÁ ϳñáÕ
¿ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý, ¹ÇÙ³Ý³É ³Ù»Ý ÙÇ ÷áñ-
ÓáõÃÛ³Ý ¨ ѳÕóѳñ»É ³Ù»Ý ÙÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ
²ëïÍáõ í»ñçÝ³Ï³Ý ÷³éùÇ:

øê²Üºðºøºðà𸠶ÈàôÊ

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ
вÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì

§´³Ûó »Ã» áõ߳ݳÙ, ·ñáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç ·Çï»Ý³ë, û
ÇÝãå»°ë ¿ å»ïù í³ñí»É ²ëïÍáõ ï³ÝÁ, áñÁ ϻݹ³ÝÇ ²ëï-
Íáõ »Ï»Õ»óÇÝ ¿` ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÁ: ºí
³Ýáõñ³Ý³ÉÇáñ»Ý Ù»Í ¿ μ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á© ܳ,
áí ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí»ó Ùë»ÕÇáõÙ, ³ñ¹³ñ³óí»ó Ðá·áõ Ù»ç,
ï»ëÝí»ó Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ù³ñá½í»ó ³½·»ñÇ Ù»ç,
ѳí³ïùáí ÁݹáõÝí»ó ³ß˳ñÑáõÙ, í»ñóí»ó ÷³éùÇ Ù»ç¦:
’Õ và ­

² îÙà 3:15-áõÙ Ýßí³Í »Ý »Ï»Õ»óáõ »ñ»ù ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ.
§²ëïÍáõ ïáõÝÁ¦, §Ï»Ý¹³ÝÇ ²ëïÍáõ »Ï»Õ»óÇݦ ¨ §×ßÙ³ñ-
ïáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÁ¦: 16-ñ¹ ËáëùÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿
¨ ËáëáõÙ μ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý Ù»Í ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ, áñ Ùë»-
ÕÇáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí³Í ²ëïí³Í ¿: ÆÝãå»±ë »Ý Çñ³ñ Ùdzó-
í³Í ³Ûë »ñÏáõ Ëáëù»ñÁ: àÙ³Ýù ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý åݹáõÙ
»Ý, áñ 15-ñ¹ ËáëùÇ í»ñçáõÙ É³í ¿ ÙÇç³Ï»ï ¹Ý»É, ³ÛÉ áã û
í»ñç³Ï»ï, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ.
§ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÁ. ¨ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇáñ»Ý
Ù»Í ¿ μ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á. ܳ, áí ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ-
í»ó Ùë»ÕÇáõÙ….§

ºÎºÔºòÆÜ` ²êîÌàô îàôÜÀ

ÆÝãá±õ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ Ùë»ÕÇáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí³Í ²ëïÍáõ
Ñ»ï ÑÇß³ï³Ïí³Í. áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõ ïáõÝÝ
¿: ºñμ Ù»ÏÇ ï³Ý Ù³ëÇÝ »Ýù ËáëáõÙ, ÝϳïÇ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ
³ÛÝ í³ÛñÁ, áñï»Õ ݳ μݳÏíáõÙ ¿, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿, áñï»Õ
Çñ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: §²ëïÍáõ ïáõݦ ³ñï³Ñ³Û-
ïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ ÇÙ³ëïÝ ¿ ÏñáõÙ: ê³ Ã»Ã¨ ϳ٠³Ýáñáß

242 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ã¿: ²ëïÍáõ ïáõÝÝ ³ÛÝ ï»ÕÝ ¿, áñï»Õ ܳ
μݳÏíáõÙ ¿, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ ¨ áñï»Õ Æñ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³ñï³-
ѳÛïáõÙ:

²Ûë ïáõÝÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, »Ã» áã ϻݹ³ÝÇ ²ëïÍáõ »Ï»Õ»óÇÝ:
²Ûëï»Õ áã û ëáëÏ §²ëïí³Í¦ ¿ ³ëíáõÙ, ³ÛÉ §Ï»Ý¹³ÝÇ
²ëïí³Í¦: ²ëïí³Í ϻݹ³ÝÇ ¿ ¨ ÑÇÙ³ μݳÏíáõÙ ¿ »Ï»-
Õ»óáõÙ, ß³ñÅíáõÙ »Ï»Õ»óáõÙ, ³åñáõÙ »Ï»Õ»óáõÙ ¨ Æñ áÕç
ÏÛ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ï»Õ»óáõÙ: ºñμ ³ëáõÙ »Ýù, áñ »Ï»Õ»-
óÇÝ ²ëïÍáõ ïáõÝÝ ¿, å»ïù ¿ ß³ï Ëáñ³å»ë ·Çï³Ïó»Ýù,
áñ ²ëïí³Í ³Ûë ï³ÝÝ ¿ μݳÏíáõÙ, ³åñáõÙ ¨ Æñ ÏÛ³ÝùÝ
³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ²ëïÍáõ ï³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É
³ÛëåÇëÇ Ëáñ ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ:

ºÎºÔºòÆÜ` ÖÞزðîàôÂÚ²Ü êÚàôÜÀ
ºì кܲð²ÜÀ

²Ûë »Ï»Õ»óÇÝ áã ÙdzÛÝ ²ëïÍáõ ïáõÝÝ ¿, áñï»Õ ²ëïí³Í
μݳÏíáõÙ, ³åñáõÙ ¨ Æñ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, ³Ûɨ
×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÁ: ƱÝã ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ:
Ø Ç° ϳñÍ»ù, û ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝ ¿:
§ÖßÙ³ñïáõÃÛáõݦ μ³éÁ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿
§Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ: àÕç ïÇ»½»ñùáõÙ áãÇÝã Çñ³Ï³Ý ã¿: àãÇÝã
×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ã¿. ³Ù»Ý μ³Ý ÉáÏ ëïí»ñ ¿: ²Ù»Ý μ³Ý, áñ
ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, ³Ù»Ý μ³Ý, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ßáß³÷»É, ³Ù»Ý
μ³Ý, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ áõÝ»Ý³É ¨ í³Û»É»É, Çñ³Ï³Ý ã¿, ³ÛÉ, ɳí³-
·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ëïí»ñ ¿: ÆÝã ¿É áñ ³Ûë ïÇ»½»ñùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝÇ, ëáëÏ ëïí»ñ ¿, ³ÛÉ áã û ÇÝã-áñ Çñ³Ï³Ý μ³Ý:

à±ñÝ ¿ Çñ³Ï³ÝÁ: ²ÛÝ øñÇëïáëÝ ¿` áñå»ë ³Ù»Ý μ³ÝÇ
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: λñ³ÏáõñÁ, áñÁ áõïáõÙ »Ýù, Çñ³Ï³ÝÁ ã¿,
³ÛÉ ëáëÏ Çñ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏñÇ ëïí»ñÝ ¿: Æñ³Ï³Ý Ï»ñ³ÏáõñÁ
øñÇëïáëÝ ¿: ºÃ» øñÇëïáë ãáõÝ»Ýù, áõñ»ÙÝ ãáõÝ»Ýù Ï»ñ³Ï-
ñÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ¸áõù ·áõó» ϳñÍáõÙ »ù, û Ó»ñ Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý ¿, μ³Ûó ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ã¿. ³ÛÉ
ÝáõÛÝå»ë ÉáÏ ëïí»ñ ¿: Æñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ øñÇëïáëÝ ¿: ºÃ»
²ëïÍáõ àñ¹áõÝ áõÝ»ù, ÏÛ³Ýù áõÝ»ù. »Ã» ²ëïÍáõ àñ¹áõÝ ãáõ-
Ý»ù, ÏÛ³Ýù ãáõÝ»ù ¥² ÐíÑ 5:12 :

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 243

ºÃ» ÙÇ »Õμ³Ûñ Ó»½ Çñ Éáõë³ÝϳñÝ áõÕ³ñÏÇ, ¹áõù ϳë»ù.
§ê³ ³ÛëÇÝã »Õμ³ÛñÝ ¿¦: ´³Ûó ÷³ëï³óÇ ¹³ ³ÛëÇÝã »Õμ³Û-
ñÁ ã¿, ³ÛÉ »Õμáñ ëáëÏ ÝϳñÁ, Éáõë³ÝϳñÁ: ö³ëïáñ»Ý μáÉáñ
ÝϳñÝ»ñÁ Ï»ÕÍ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ÝϳñáõÙ áã ÙÇ Çñ³Ï³Ý μ³Ý
ãϳ: àÕç ïÇ»½»ñùÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, »Ã» áã Ýϳñ: ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³-
ÝÇ μáÉáñ ݳ˳ïÇå»ñÁ, μáÉáñ Ï»ñå³ñÝ»ñÝ áõ μáÉáñ ëïí»ñ-
Ý»ñÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÝϳñÝ»ñÝ »Ý ·³ÉÇù Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ
øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿: øñÇëïáëÝ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ. øñÇëïáëÝ
¿ áÕç ïÇ»½»ñùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, øñÇëïáëÝ ¿ ÐÇÝ Îï³-
ϳñ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ºÃ» Ó»ñ áõÝ»ó³ÍÁ øñÇëïáëÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ëáëÏ áõëÙáõÝùÝ
¿, áõñ»ÙÝ ¹áõù øñÇëïáëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»ù: øñÇëïáëÝ
ÆÝùÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ Üñ³ Ðá·ÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ðá·ÇÝ
¿ ¥ÐíÑ 14:17, 15:26, 16:13, ² ÐíÑ 5:6 : ܳ ÆÝùÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ, ¨ Üñ³ Ðá·ÇÝ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ðá·ÇÝ:

ºÏ»Õ»óÇÝ, áñï»Õ ϻݹ³ÝÇ ²ëïí³Í μݳÏíáõÙ, ³åñáõÙ
¨ ß³ñÅíáõÙ ¿, ³ÛÝ ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÝ ¿, áñÇ íñ³ Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿: ºÏ»Õ»óÇÝ ÏñáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë »Ï»Õ»óáõ Ý»ñëáõ٠ϻݹ³ÝÇ ²ëïí³Í ¿ μݳÏíáõÙ, ¨ ³Ûë
»Ï»Õ»óáõ íñ³ ¿ Ï³Ý·Ý³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ: Ø »Ýù áã û í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ »Ýù, ³ÛÉ
øñÇëïáëÇ, Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý` ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý: Ø »Ýù å»ïù
¿ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù ³ë»Éáõ. §´³ñ»Ï³ÙÝ»°ñ, »Ï»ù áõ ï»ë»ù.
»Ï»ù »Ï»Õ»óÇ ¨ ï»ë»ù ïÇ»½»ñùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºÏ»ù
¨ ï»ë»ù ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ëÇñá Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ,
ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ß³ï áõñÇß μ³Ý»ñÇ
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦:

1933Ã.-Ç ÙÇ ûñ, »ñμ ³Ûó»É»É ¿Ç ìáãÙ³Ý ÜÇ »ÕμáñÁ, ݳ
ѳÝϳñÍ Ñ³ñóñ»ó. §ºÕμ³°Ûñ, DZÝã ¿ ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ¦:
êϽμÇó ϳñÍ»óÇ, û ¹³ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³ñó ¿: ÆÝÓ ëáíáñ»ó-
ñ»É ¿ÇÝ, û ÇÝã ¿ ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, »ñμ »ë ÷áùñÇÏ »ñ»-
˳ ¿Ç: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ѳñóÁ ¹áõñë »Ï³í Ýñ³ μ»ñ³ÝÇó, »ë
ãå»ïù ¿ ³ÛÝ Ã»Ã¨³Ùïáñ»Ý ÁݹáõÝ»Ç, áõëïÇ ß³ñáõݳϻóÇ
ËáñÑ»É. §Æ±Ýã ÝϳïÇ áõÝÇ` §Ç±Ýã ¿ ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ¦
³ë»Éáí¦: âѳٳñÓ³Ïí»óÇ å³ï³ë˳ݻÉ: ܳ Ýëï³Í ¿ñ

244 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

×á׳ÃáéÇÝ ¨ Ñ»ï áõ ³é³ç ¿ñ ×á×íáõÙ: ì»ñç³å»ë Ëǽ³-
Ë»óÇ. §Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ μ³Ý ¿, áñÇ ÙÇçáóáí Ù»ÏÁ
ï³é³åáõÙ ¨ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ áõñÇßÝ»ñÇ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝ:
¸³ ¿ ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ¦: ²å³ ݳ ³ë³ó` áã: ºë ѳñó-
ñÇ. §È³í, »Õμ³°Ûñ, »Ã» ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÙμ»ñáõÃÛáõ-
ÝÁ ã¿, ³å³ ËݹñáõÙ »Ù, ³ë³ ÇÝÓ` ÇÝã ¿¦: Þ³ñáõݳϻÉáí Çñ
³ÃáéÇ Ù»ç ×á×í»É` ݳ ß³ñáõݳϻó ѳñóÝ»É. §Æ±Ýã ¿ ѳÙμ»-
ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: ƱÝã ¿ ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ¦:

´³í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá` ݳ ѳÝϳñÍ å³ï³ë˳-
Ý»ó. §Ð³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÝ ¿¦: ¸³ ß³ï ϳñ×
¿ñ áõ ß³ï å³ñ½: §Ð³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÝ ¿¦: ºë
å³ñ½³å»ë ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ÛëåÇëÇ §ûï³ñ¦ É»½áõ ѳë-
ϳݳÉ: ²ë³óÇ. §ºÕμ³°Ûñ, ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿
ÑÝãáõÙ: â»Ù ѳëϳÝáõÙ: ÊݹñáõÙ »Ù, ³ë³ ÇÝÓ, DZÝã ÝϳïÇ
áõÝ»ë¦: ܳ ãáõ½»ó áñ¨¿ μ³Ý ³ë»É, ³ÛÉ ß³ñáõݳϻó ÏñÏÝ»É.
§Ð³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÝ ¿, ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõ-
ÝÁ øñÇëïáëÝ ¿¦: àÕç Ï»ëûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù áõñÇß μ³ÝÇ
Ù³ëÇÝ ãËáë»óÇÝù: ºë ͳÛñ³ëïÇ×³Ý ß÷áÃí³Í ¿Ç:

ºñ»ù û ãáñë ųÙÇó Ñ»ïá »ë ß³ï Ñdzëó÷í³Í Ñ»é³-
ó³ Ýñ³ÝÇó: ì»ñ³¹³éݳÉáí ÇÙ ë»ÝÛ³ÏÁ` ÍÝÏÇ »Ï³ ¨ ³Õá-
ûóÇ. §î»°ñ, ³ë³ ÇÝÓ` DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ѳÙμ»ñ³ï³-
ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÝ ¿: â»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳɦ: ì»ñ-
ç³å»ë î»ñÁ óáõÛó ïí»ó ÇÝÓ, áñ Ù»ñ ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ
å»ïù ¿ øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ ÉÇÝÇ: гÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÙ Ù»ç
¨ ÇÙ ÙÇçáóáí ³åñáÕ øñÇëïáëÝ ¿: ºñμ ë³ ï»ë³, Çñ³Ï³Ý
ѳÛïÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: Þ³ï áõñ³Ë ¿Ç:

Ø »Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ùμ»ñ³-
ï³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ³ëÝ»É, Çñ³Ï³Ý
ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿: سñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ
ÙdzÛÝ Ó¨ áõ ëïí»ñ ¿, Çñ³Ï³Ý ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ øñÇë-
ïáëÝ ¿: ²Ù»Ý μ³Ý, ÇÝãÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù, ѳÙμ»ñ³ï³ñáõÃ-
ÛáõÝ, ËáݳñÑáõÃÛáõÝ, μ³ñáõÃÛáõÝ, ë»ñ` áõñÇßÝ»ñÇ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ`
²ëïÍáõ ѳݹ»å, å»ïù ¿ ·ïÝíÇ Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ Ù»ç: ²Ý·³Ù
ï³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ëáëÏ ëïí»ñ »Ý. øñÇëïáëÝ ¿ Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» Ù»ñ ÙÇçáóáí øñÇëïáëÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿,

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 245

Ù»Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ï³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ μáÉáñ å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:

ºÏ»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ÏñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Ûë ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÁ, áñÁ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ç
íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ ³ë»Éáõ. §ºÏ»ù »Ï»Õ»óÇ ¨ ï»ë»ù
ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇëÏ³Ï³Ý ËáݳñÑáõÃÛáõ-
ÝÁ: ºÏ»ù Ù»½ Ùáï áõ ï»ë»ù ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ áõ
³½ÝÇí ÉÇÝ»Éáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦:

ºÏ»Õ»óáõÙ ²ëïí³Í ¿ μݳÏíáõÙ, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ
²ëïÍáõ ïáõÝÝ ¿: ²ëïí³Í ³åñáõÙ ¿, ²ëïí³Í ß³ñÅíáõÙ ¨
²ëïí³Í Æñ ÏÛ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÙ, ÇëÏ íϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »Ï»Õ»óáõ íñ³: Ø»Ýù
å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»Ýù ³Ûë »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ. Ý»ñùáõëï
²ëïí³Í μݳÏíáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõÙ, ÇëÏ ³ñï³ùáõëï »Ï»Õ»óÇÝ
ÏñáõÙ ¿ íϳÛáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë »ñÏáõ ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ²ëïÍáõ ¨ Ù³ñ¹áõ Çñ³Ï³Ý ÙdzÓáõ-
ÉáõÙÁ: ºÏ»Õ»óáõÙ` ÷ñÏí³Í, í»ñ³ÍÝí³Í áõ ÷á˳ϻñåí³Í
Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë ËÙμÇ Ý»ñëáõÙ ²ëïí³Í ¿ μݳÏíáõÙ, ¨ ³Ûë
Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙμÇ íñ³ ¿ ïÇ»½»ñùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: îÇ»½»ñ-
ùÇ áÕç Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ ³Ûë ËÙμáõÙ: ºÃ»
Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ ÇٳݳÉ, û ÇÝã ¿ ÏÛ³ÝùÁ, å»ïù ¿ ·³ »Ï»Õ»óÇ
¨ ï»ëÝÇ: ºÃ» Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ ÇٳݳÉ` ÇÝã ¿ ë»ñÁ, ÝáõÛÝå»ë
å»ïù ¿ ·³ ¨ ï»ëÝÇ: ºÃ» áõ½áõÙ »Ý ËáݳñÑáõÃÛ³Ý ¨ μ³ñáõÃ-
Û³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»É, »Ï»Õ»óÇÝ ¿ ³ÛÝ í³ÛñÁ, áñï»Õ
ϳñ»ÉÇ ¿ ¹ñ³Ýù ï»ëÝ»É: ²Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙμÇ íñ³ ¿ »ñ¨áõÙ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºÏ»Õ»óáõ
íϳÛáõÃÛáõÝÁ áã û í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ùμ ¿ ÉÇÝáõÙ, ³ÛÉ øñÇë-
ïáëÇÝ` áñå»ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïñ»Éáí: ÆÝãù³Ý ß³ï »Ýù
μ³ó³Ï³ÝãáõÙ §øñÇëïáë¦` ãáõݻݳÉáí Ý»ñùÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý øñÇëïáëÝ ³í»ÉÇ ¿ Ñ»é³ÝáõÙ: ²é³Ýó Ý»ñùÇÝ
Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý` Ù»ñ áõÝ»ó³Í øñÇëïáëÝ Áݹ³Ù»ÝÁ μ³ó³-
ϳÝã»Éáí, Ëáë»Éáí áõ ëáíáñ»óÝ»Éáí ¿ ÉÇÝáõÙ: Ø»Ýù Ýñ³Ý ã»Ýù
áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, áã ¿É Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³åñ»-
ɳϻñåáõÙ ¨ ³éûñÛ³ ù³ÛÉùáõÙ »Ýù Üñ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ

246 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³åñáõÙ: ºÏ»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ëÛáõÝ ¨ ѻݳñ³Ý` øñÇëïá-
ëÇÝ` áñå»ë ³Ù»Ý μ³ÝÇ »½³ÏÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ïñ»Éáí: ºÃ»
ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ ã·Çï»Ýù, å»ïù ¿ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù
·³Éáõ »Ï»Õ»óÇ ¨ ·ïÝ»Éáõ ³ÛÝ:

ºÎºÔºòÆÜ` ²êîÌàô вÚîÜÆ
¸²ðÒìºÈÀ ØêºÔÆàôØ

ê³ ¿ §²ëïÍáõ ïáõݦ ¨ §×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÝ áõ ѻݳ-
ñ³ÝÁ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×Çßï ÇÙ³ëïÁ: §Øë»ÕÇáõÙ
ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí³Í »Ï»Õ»óÇݦ ²ëïÍáõ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨
μ³½Ù³óáõÙÝ ¿: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÝ ³Ûë »ñÏáõ
Ëáëù»ñÁ Ùdzóñ»É: Øë»ÕÇáõÙ ²ëïÍáõ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí»ÉÁ
ٻͳå»ë ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ»ï, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõ
ïáõÝÁ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÝ ¿: ºñμ ÙÇ í³Û-
ñáõÙ øñÇëïáëÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ø³ñÙÇÝÝ »Ýù ÉÇÝáõÙ, Ù»Ýù Çëϳ-
å»ë ²ëïÍáõ ïáõÝÁ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÝ áõ ѻݳñ³ÝÝ
»Ýù: ²Û¹Å³Ù Ùë»ÕÇáõÙ ²ëïÍáõ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí»Éáõ ٻͳ-
óáõÙÁ, Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÝ »Ýù ÉÇÝáõÙ: ²ëïí³Í ÏñÏÇÝ Ùë»ÕÇáõÙ
ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓíáõÙ, μ³Ûó ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï Ó¨áí: Üáñ Îï³-
ϳñ³ÝÇ ëϽμáõÝùÁ Ù³ñÙݳóÙ³Ý ëϽμáõÝùÝ ¿, áñÁ å³ñ½³-
å»ë ³ÛÝ ¿, áñ ²ëïí³Í ÆÝùÁ Ùë»ÕÇáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓíáõÙ:
²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ²ëïí³Í ÙdzÓáõÉí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï áã
û ³ñï³ùáõëï, ³ÛÉ Ý»ñùáõëï: ºÏ»Õ»óÇÝ ²ëïÍáõ ѳÛïÝÇ
¹³ñÓí»ÉÝ ¿, ³ÛÉ áã û í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ßÝáñÑ-
Ý»ñÇ: ºÏ»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ øñÇëïáëÇ Ù»ç Ðá·áõ ÙÇçáóáí
²ëïÍáõ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí»ÉÁ, ³ÛÉ áã û í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ϳ٠å³ñ·¨Ý»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

âÆ Î²èàôòìàôØ ²ðî²øÆÜ öàöàÊàõÂڲش

Ø »Ýù Ùï³Ñá·í³Í »Ýù, áñáíÑ»ï¨ í³Ë»ÝáõÙ »Ýù, áñ
ß³ï »Õμ³ÛñÝ»ñ ¨ ùáõÛñ»ñ ³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ ϳñÍáõÙ »Ý, û
å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù Ýáñ ß³ñÅáõÙ Ó¨³íáñ»É ϳ٠ٳñ¹Ï³Ýó
áõëáõó³ÝáõÙ »Ýù »Ï»Õ»óáõ ѳٳñ Ýáñ ÝÙáõß Ó¨³íáñ»É: ê³
Ù»½ ѳٳñ ÇëÏ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿: ´áÉáñë å»ïù ¿

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 247

ݳۻÝù îÇñáçÁ, áñå»ë½Ç ÉÇáíÇÝ Ññ³Å³ñí»Ýù ÝÙ³Ý ÙïùÇó
ϳ٠ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÇó: Ø»ñ ³ñÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇáíÇÝ ½ïíÇ
¹ñ³ÝÇó: Ø »Ýù Ýáñ ß³ñÅáõÙ Ó¨³íáñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõ-
Ý»Ýù: Ø »Ýù μ³ó³ñӳϳå»ë ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù:
ºÃ» Ù»Ýù ³Û¹åÇëÇ μ³Ý ³Ý»Ýù, ³å³ ¹³ å³ñ½³å»ë ϳ-
å³óáõóÇ, áñ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ã·Çï»Ýù: ºë å»ïù
¿ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ß»ßï»Ù, áñ »Ï»Õ»óÇÝ ÙÇ áñáß³ÏÇ ÝÙáõßÇ
ѳٳӳÛÝ Ó¨³íáñí³Í μ³Ý ã¿: Ø »ñ Ù»ç μݳÏíáÕ Ï»Ý¹³-
ÝÇ ²ëïí³Í í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ: Àëï Çñ»Ýó
³Ù»ÝûñÛ³ ù³ÛÉùÇ` ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ³Ûëûñ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³Ý-
ùÇ ¨ øñÇëïáëÇ` áñå»ë Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ã·Çï»Ý:
ê³ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¨ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ Ù»½: ºñμ Ù³ñ¹ÇÏ
áñáß³ÏÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éù μ»ñáõ٠ϳ٠áñáß Ù»Ãá¹Ý»ñ
ëáíáñáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³åñáõÙ »Ý, áñ¨¿ Ýáñ
μ³Ý ëÏë»É: ê³ îÇñáç ׳ݳå³ñÑÁ ã¿:

²Ûëûñ Ù»½ áã û ëáëÏ Ñ³·áõëïÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³-
Å»ßï, ³ÛÉ ³ñÛ³Ý: ´Ý³Ï³Ý ³ñÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÷áËíÇ: ä»ïù
¿ áã ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ ÷áË»Ýù, ³Ûɨ Ý»ñùÇÝ
ÏÛ³ÝùÁ: ºÝó¹ñ»Ýù` Ù»ÏÁ ݳËÏÇÝáõÙ §å³ïí»ÉǦ ïÇïÕáë
ÏñáÕ å³ëïáñ ¿ »Õ»É: ºÝó¹ñ»Ýù, û ÝáõÛÝÇëÏ ëå³ë³íá-
ñÇ »ïݳé³ç ûÓÇùáí å³ïÙáõ×³Ý ¿ ѳ·»É: ºÝó¹ñ»Ýù, û
Ñ»ïá ݳ ÉáõÛë ¿ ëï³ÝáõÙ, áñ ³Û¹ μáÉáñ μ³Ý»ñÁ ëË³É »Ý.
ëË³É »Ý §å³ëïáñ¦ ¨ §å³ïí»ÉǦ ïÇïÕáëÝ»ñÁ, ëË³É ¿
»ïݳé³ç ûÓÇùÁ, ¨ ëË³É ¿ ë¨ å³ïÙáõ׳ÝÁ: ¸ñ³ ѻ勉Ý-
ùáí ݳ ³½³ïíáõÙ ¿ ³Û¹ μáÉáñ μ³Ý»ñÇó, ˳ã ù³ßáõÙ å³ë-
ïáñÇ ïÇïÕáëÇ íñ³ ¨ ëÏëáõ٠ѳë³ñ³Ï ѳ·áõëï ѳ·Ý»É:
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ ·ÝáõÙ ¿ îÇñáç ѳٳñ Ù»Ï áõñÇß í³ÛñáõÙ
¨ Ù»Ï áõñÇß Ó¨áí ³ß˳ï»Éáõ` ³é³Ýó ïÇïÕáëÇ ¨ ³é³Ýó
å³ïÙáõ׳ÝÇ:

ÖÇßï ¿ ë³, û áã, ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»É, μ³Ûó ÙÇ μ³Ý áõ½áõÙ »Ù
³ë»É. å»ïù ¿ å³ñ½»É, û ³ñ¹Ûáù ÝÙ³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý
Ý»ñëáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Çñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: ²ÝϳëϳÍ,
ݳ ÃáÕ»É ¿ ݳËÏÇÝ ³Û¹ μáÉáñ μ³Ý»ñÁ, μ³Ûó ³Û¹ ÷á÷áËáõÃ-
ÛáõÝÁ ËÇëï ³ñï³ùáõëï ¿: ܳËÏÇÝáõÙ ³Ûë ³ÝÓݳíáñáõÃ-
ÛáõÝÁ ëå³ë³íáñáõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Çñ»Ýáí, Çñ μÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí:

248 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ø Ç áñáß³ÏÇ å³ÑÇ Ý³ ³ñï³ùÇÝ μ³Ý»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ
³åñ»ó, μ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ áñ¨¿ ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝ »Õ»±É ¿: Ø Ç³Ý·³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ݳ ¹»é ³ÛÝ
ÝáõÛÝ ÏÛ³Ýùáí ¿ ³ß˳ïáõÙ ¨ îÇñáçÁ ëå³ë³íáñáõÙ, áñÝ
áõÝ»ñ §å³ïí»ÉǦ ¨ §å³ëïáñ¦ ïÇïÕáëÝ»ñÁ Ïñ»Éáõ ųٳ-
ݳÏ: »¨ ݳ ³ñï³ùáõëï Çñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿ ³åñ»É,
Ý»ñùáõëï ·áõó» ¹»é ÝáõÛÝÝ ¿ Ùݳó»É: ²ÛÝåÇëÇ ÷á÷áËáõÃ-
ÛáõÝÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ë³ ¿, å³ñ½³å»ë ¹³éÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ
ß³ñÅáõÙ: ܳËÏÇÝáõÙ ³Ûë ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ §»Ï»Õ»óÇݦ
ÏÇñ³ñÏ»É ¿ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùμ ¨ ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï» ëï»ÕÍ»-
Éáí. Ñ»ïá ÃáÕ»É ¿ ³Û¹ ÏÇñ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳí³ù»É ÙÇ ËáõÙμ
»ñ»óÝ»ñÇ: »¨ ë³ ÇëÏ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿, Ý»ñùÇÝ ÏÛ³Ý-
ùáõÙ áãÇÝã ãÇ ÷á÷áËí»É: ²ñï³ùÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ãÇ μË»É
ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó. áõëïÇ ³ÛÝ ëáëÏ Ù»Ï áõñÇß
Ýáñ ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¿ ¹³ñÓ»É:

²í»ÉÇÝ` Ù»Ýù å»ïù ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó
³é³ç ·Ý³Ýù ¨ Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Ýù »Ï»Õ»óÇÝ: ºÏ»Õ»óÇÝ
²ëïÍáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ÙdzÓáõÉáõÙÝ ¿: ÞÝãÇ, Ñá·áõ ¨ ëñïÇ Ù³ëÇÝ
³Ûëù³Ý ß³ï Ëáë»Éáõ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ Ù»½`
·Çï³Ïó»Éáõ, áñ ²ëïí³Í Ù»ñ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ Ù»Ýù`
Üñ³ å³ñáõݳÏÇãÝ»ñÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÇٳݳÝù` ÇÝãå»ë
ϳñ·Ç μ»ñ»É Ù»ñ ëÇñïÁ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ³ÛÝ μ³ó
³Ý»É ¨ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ²ëïí³Í Ý»ñë ÙïÝÇ:

²í»ÉÇÝ` Ù»Ýù å»ïù ¿ ÇٳݳÝù` ÇÝãå»ë í³ñÅ»É Ù»ñ
Ñá·ÇÝ, áñå»ë½Ç Üñ³ Ñ»ï ß÷í»Ýù, Üñ³Ý å³ñáõݳϻÝù ¨
ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñë»Ýù Üñ³Ý: úñÇݳÏ` »Ã» ׳ßÇÝ ÙÇë »ù áõïáõÙ,
³Û¹ ÙÇëÁ ãáñë ų٠ӻñ ëï³ÙáùëáõÙ å³ñáõݳÏí»Éáõó Ñ»ïá
Ù³ñëíáõÙ ¿ ¨ ¹³éÝáõÙ Ó»ñ Ù³ñÙÝÇ μ³Õ³¹ñÇãÁ: ê³ »Ï»Õ»óáõ
Çñ³Ï³Ý ÝϳñÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñí³ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ ³í»-
ÉÇ ßáõï ÏñáÝ ¿, ù³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñí³ Ï³ñÇ-
ùÁ áã û ëáëÏ ³ñï³ùÇÝ Ó¨Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ
ÏÛ³ÝùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ:

êàêÎ àôêØàôÜøܺðàì âÆ Î²èàôòìàôØ

´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` Ù»Ýù ãå»ïù ¿ ÙdzÛÝ áõëÙáõÝùÝ»ñÇÝ
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù: Ø »½ û·Ý»Éáõ ѳٳñ ÃáõÛÉ ïí»ù

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 249

ÙÇ å³ñ½ Éáõë³μ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍ»Ù: ºñμ Ù³ÝáõÏ ¿Ç, »ë ¨
ß³ï áõñÇßÝ»ñ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ ¨
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ÝáõÙ: Ø »½ ³ëïí³Í³ßÝã³-
ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ÇÝ áõëáõó³ÝáõÙ: »¨ Ù»Ýù ÷ñÏí³Í
ã¿ÇÝù, μ³Ûó Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÁ μ»ñí»óÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ¨
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ëáíáñ»óÇÝ: Þ³ï
³Ý·³Ù Ù»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï íÇ×áõÙ ¿ÇÝù, û ùñÇëïáÝ»áõÃ-
ÛáõÝÝ ¿ ×ÇßÙï ÏñáÝÁ: Ø ÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ μáÉáñ í³ñ¹³å»ïáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÝ áõ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ ëå³ë³íáñáõÙ ¿ÇÝ Ù»½: Ø »Ýù
ÇÙ³ó³Ýù, áñ ²ëïí³Í »ñ»ù ²ÝÓÇó ¿ μ³Õϳó³Í. ÐáñÇó,
àñ¹áõó ¨ Ðá·áõó: ÆÙ³ó³Ýù, áñ øñÇëïáëÁ ÍÝí»É ¿ ÏáõÛëÇó
¨ ³åñ»É, ù³ÛÉ»É áõ ·áñÍ»É »ñÏñÇ íñ³. ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³ïáõÙ
¿ÇÝù, áñ ܳ ѳñáõÃÛáõÝ ¿ ³é»É: ´³Ûó »Ã» Ù»ÏÁ Ù»½ ѳñóÝ»ñ.
§¸áõù ÷ñÏí³±Í »ù¦, å³ï³ë˳ÝÁ ã·Çï»ÇÝù: Ø »½ ѳٳñ
²ëïí³Í ¨ øñÇëïáëÁ ÙdzÛÝ »½ñáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ: ºë å»ïù ¿
íϳۻÙ, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ »Ï»Õ»óáõ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ѳ½Çí û áÙ³Ýó ѳٳñ å³ñ½ ÉÇÝ»ñ ÷ñÏáõÃ-
ÛáõÝÁ: Üñ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ѳÛïÝÇ ¿ÇÝ áñå»ë ùñÇëïáÝ۳ݻñ:
ºñμ»ÙÝ »Ï»Õ»óáõ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ßù»ñÃÇ ¿ÇÝ ¹áõñë ·³ÉÇë
÷áÕáó` ˳ã»ñÁ í»ñ μéÝ³Í áõ »ñ·»Éáí. §²é³°ç, ùñÇëïáÝÛ³
½ÇÝíáñÝ»ñ¦: ê³ å³ïÙáõÙ »Ù, áñå»ë½Ç Éáõë³μ³Ý»Ù, û
ëáëÏ áõëÙáõÝùÝ»ñÝ ÇÝãù³Ý ¹³ï³ñÏ »Ý:

àÙ³Ýù ³Ûëûñ åݹáõÙ »Ý, û å»ïù ¿ ÙÇ ß³ñù áõëÙáõÝù-
Ý»ñ ëå³ë³íáñ»É, ÇÝãåÇëÇù »Ý` ݳ˳ë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ,
Ù³ñ¹áõ ³½³ï ϳÙùÁ, μ³ó³ñÓ³Ï ßÝáñÑùÝ áõ ѳí»ñųϳÝ
³å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ ³Ûë μáÉáñ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ ëå³-
ë³íáñ»É, μ³Ûó Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñëÇ ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ Ñá·áõÝ »ñμ»ù
ã¹Çåã»É: Þ³ñáõݳϻÉáí ÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝÁ` ³ë»Ù, áñ ÙÇ ûñ Ù»ñ
ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÇ ³Ý¹³ÙÁ ÷ñÏí»ó, ÇëÏ Ñ»ïá »ë ÷ñÏí»óÇ: ì»ñ-
ç³å»ë ²ëïÍáõÝ Çëϳå»ë Ñåí»óÇÝù, áõ ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñùáõëï
Ëáñ³å»ë Ñáõ½»ó Ù»½ ¨ Ù»ñ Ù»ç Çñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ
³é³ç³óñ»ó: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ³ñï³ùÇÝ
ù³ÛÉùÁ ÷áËí»óÇÝ: Ø »ñ ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ
áõñÇßÝ»ñÇ ¿É ÙÕ»ó ÷ñÏí»Éáõ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ³ó³Ýù, áñ Ù»½
³í»ÉÇÝ ¿ å»ïù, ù³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÝ »Ý: ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ³éϳ

250 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

μáÉáñ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ Ù»ç
÷á˳¹ñ»Éáõ ÙÇçáó ÉÇÝ»Ý: ºÃ» ¹ñ³Ýù ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ ã»Ý
ͳé³ÛáõÙ, Ù»Ýù Ñáõë³Ïïáõñ Ï»ñåáí ÇÝã-áñ ÙÇ μ³ÝÇ å³Ï³ë
áõÝ»Ýù:

êàêÎ ÞÜàðÐܺðàì âÆ Î²èàôòìàôØ

ÜáõÛÝ ëϽμáõÝùÝ ¿ ÏÇñ³éíáõ٠ݳ¨ ßÝáñÑÝ»ñÇ å³ñ³-
·³ÛáõÙ: Þ³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ³Ûëûñ ϳñÍáõÙ »Ý, û ù³ÝÇ
áñ ßÝáñÑÝ»ñ áõÝ»Ý, áõñ»ÙÝ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñá·¨áñ »Ý: ´³Ûó
Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: ºÃ» ϳñ¹³Ýù ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ
áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ÃáõÕÃÁ, Ïï»ëÝ»Ýù ÏáñÝóóÇ Ñ³í³ï³ó-
Û³ÉÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ: Üñ³Ýù ³é³ùÛ³ÉÇó ß³ï ¿ÇÝ ·áñͳÍáõÙ
ßÝáñÑÝ»ñÁ (² Îñà 14:18-20), μ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý
³× áõÝ»ÇÝ. á°ã, Ýñ³Ýù Ùë»Õ³íáñ ¿ÇÝ ¨ Ù³Ýϳѳë³Ï ¥3:1-3 :
ÖÇßï ÇÝãå»ë áõëÙáõÝùÝ»ñÁ å»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ áõñÇßÝ»ñÇÝ
÷á˳Ýó»Éáõ ÙÇçáó ÉÇÝ»Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ßÝáñÑÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙÇ-
³ÛÝ øñÇëïáëÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ÙÇçáó ÉÇÝ»Ý: ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ù»½ ß³ï áõëÙáõÝùÝ»ñ ¨ ßÝáñÑÝ»ñ ï³ÉÁ ã¿, ³ÛÉ
øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ Ù»ç ëå³ë³íáñ»ÉÝ áõ Ý»ñ¹Ý»ÉÁ:

²Ñ³ ÙÇ Çñ³Ï³Ý ¹»åù: Ø Ç ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇ ÙÇ Ù³ñ-
¹áõ, áí ÉÇ ¿ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ·ÇïáõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó »ñμ ݳ ²ëï-
í³Í³ßÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ ËáëáõÙ, ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÍËáõÙ ¿ñ:
λë ų٠سïûáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ ¨ ï³ëÁ ÏáõÛë»ñÇ Ù³ëÇÝ
Ëáë»Éáõó Ñ»ïá ݳ ³ë³ó. §Ü»ñ»ó»ù, »ë å»ïù ¿ ÙÇ ÷áùñ
ÍË»Ù: ¶Çï»Ù, áñ ë³ ëË³É ¿, μ³Ûó ïϳñ »Ù¦: лïá ³Ýó³í
гÛïÝáõÃÛ³Ý ·ñùÇÝ ¨ Ëáë»ó ï³ëÁ »ÕçÛáõñÝ»ñÇ, Ûáà ·ÉáõË-
Ý»ñÇ ¨ ù³é³ëáõÝ»ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ëáíáñ»óÝ»Éáõ
áõÅ áõÝ»ñ, μ³Ûó í»ñç³å»ë ëïÇåí³Í »Õ³í ³ë»É. §Ü»ñ»ó»ù,
å»ïù ¿ ÝáñÇó Í˻٦: »¨ ݳ ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ áõëáõó³Ý»-
ÉÇë áõÅ»Õ ¿ñ, μ³Ûó Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï ïϳñ ¿ñ:

ºë ï»ë»É »Ù ݳ¨ ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ É»½áõÝ»ñáí
¿ÇÝ ËáëáõÙ: ²Ûë ßÝáñÑÁ Ç óáõÛó ¹Ý»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù Çñ»Ýó
³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï ³Ý÷áõÛà ¿ÇÝ í³ñíáõÙ: àÙ³Ýù ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ³í»ÉÇ ³Ý÷áõÛà ¿ÇÝ, ù³Ý ³Ýѳí³ïÝ»ñÁ: Üñ³Ýó
ѳٳñ ß³ï Ñ»ßï ¿ñ ï³ÝÝ Çñ»ÝóÇó ¹áõñë ·³ÉÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 251

å³ñ½³å»ë ÙÇ μ³Ý ¿ ³å³óáõóáõÙ. ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ
Ù»½ áã û áõëÙáõÝùÝ»ñ ¨ ßÝáñÑÝ»ñ ï³ÉÝ ¿, ³ÛÉ øñÇëïáëÇÝ`
ϻݹ³ÝÇ ²ÝÓÇÝ: ²ëïí³Í û·ï³·áñÍáõÙ ¿ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ, »Ã»
¹ñ³Ýù å³ïß³× Ï»ñåáí »Ý Ù³ïáõóíáõÙ, áñå»ë½Ç øñÇëïá-
ëÇÝ Ù»½ ÷á˳ÝóÇ: ºñμ»ÙÝ ¿É áñáß ßÝáñÑÝ»ñ ¿ áñå»ë ÙÇçáó
û·ï³·áñÍáõÙ` øñÇëïáëÇÝ Ù»½ ëå³ë³íáñ»Éáõ ѳٳñ ¨
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÕ»Éáõ` øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ: ´³Ûó μáÉáñë
å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ
Ù»Ýù ׳ݳã»Ýù ϻݹ³ÝÇ ²ÝÓÇÝ` ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõÝ ¨ êáõñμ
Ðá·áõ Ù»ç ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù øñÇëïáëÇÝ:

ÐÇßá±õÙ »ù ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ »ÕáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³í³-
ݳÏÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ Ëáë»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½íáí: ê³ ÇëϳϳÝ
É»½áõÝ»ñáí Ëáë»É ¿ñ: γëϳÍáõÙ »Ù, û ³Ûëûñ μáÉáñ É»½áõ-
Ý»ñÝ ³Û¹å»ë ÇëÏ³Ï³Ý »Ý: ì»ñç»ñë ÙÇ Ñá¹í³Í ϳñ¹³óÇ,
áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, û ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ
³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ¿ ß÷í»É, áñáÝù É»½áõÝ»ñáí »Ý Ëáë»É: ܳ ³ëáõÙ
¿ñ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, ³é³Ýó μ³ó³éáõÃÛ³Ý, ϳëϳÍáõÙ
¿ñ` ³ñ¹Ûáù É»½áõÝ, áñáí ÇÝùÁ ËáëáõÙ ¿ñ, ÇëÏ³Ï³Ý ¿ñ, û áã:
ê³Ï³ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹»é ù³ç³É»ñáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ãϳëϳ-
Í»É, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ϳñ¹³Éáõó
Ñ»ïá ÇÝùë ÇÝÓ ³ë³óÇ. §ØDZû ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñÁ ä»ïñáëÁ
ϳëϳÍáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛÝ É»½áõÝ, áñáí ËáëáõÙ ¿ñ, ÇëÏ³Ï³Ý ¿ñ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³±ñ Ù»ÏÁ, áñ ÝÙ³Ý Ï³ëϳÍÝ»ñ áõÝ»ñ¦: ´³Ûó
³Ûëûñ ÇÝãá±õ »Ý ³Û¹ù³Ý ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ` ³ñ¹Ûáù
Çñ»Ýó É»½áõÝ ÇëÏ³Ï³Ý ¿, û áã. å³ñ½ å³ï³ë˳ÝÝ ³ÛÝ ¿,
áñ ³Ûëûñ ß³ï É»½áõÝ»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ã»Ý:

ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹áõù ÇëÏ³Ï³Ý É»½íáí »ù ËáëáõÙ, åÇïÇ
³ë»Ù, áñ É»½áõÝ»ñáí Ëáë»ÉÁ ÏÛ³Ýù ã¿: ÜáõÛÝÇëÏ ê³íáõÕ
 Ö ±Ö ti x· ri}x“ Íi ±i} f ¡i}ÃÏ ·Ï Ôi} ϝy ’Õ µ± ­
μ³Ûó ÙÇ Ï³ñÍ»ù, û ݳ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ó ÏÛ³ÝùÁ: Àݹ-
ѳϳé³ÏÁ, Ýñ³ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë Ù»ñϳóñ»ó
Ýñ³Ý: Ðá·áõ Ñ»ÕáõÙÝ ÁݹáõÝ»Éáõó Ñ»ïá ݳ Ù»ñϳó³í: ê³
Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿, áñ êáõñμ Ðá·áõ Ñ»Õí»ÉÁ ÏÛ³ÝùÇó ï³ñμ»ñ
¿: ÎÛ³ÝùÁ Ðá·áõ Ñ»Õí»ÉÁ ã¿. ÏÛ³ÝùÁ ÙdzÛÝ Ðá·áõ Ù»ç »ÕáÕ
øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿: