Աստծու տնտեսությունը

152 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ã³ñÇ Ñá·¨áñ áõÅ»ñÁ` ê³ï³Ý³ÛÇ
˳í³ñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Çß˳ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñ ¨ ³ß˳ñѳϳÉÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ º÷ë 1:21, 2:2
¨ 6:12 Ëáëù»ñáõÙ: Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÝ
³é³ç³óñ»ó ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ áõ ãáññáñ¹ μ³-
Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ` ê³ï³Ý³ÛÇÝ áõ Ýñ³ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ (ØïÃ
12:26, ÔÏë 4:5-6):

ÐÇÙ³ »Ï»ù ѳٳéáï³ÏÇ ¹Çï³ñÏ»Ýù ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý ÙÛáõë μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³ñ³ñáõ-
ÙÇó Ñ»ïá ²ëïÍáõ ÃßݳÙÇÝ Ý³¨ Ù³ñ¹áõÝ ¹ñ¹»ó ²ëïÍáõÝ
ѳϳé³Ï ·áñÍ»Éáõ: ²Ûë ³ñ³ñùÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç
Ý»ñ³ñÏ»ó ÇÝã-áñ ÙÇ μ³Ý` Ù»ÕùÁ: ê³ »½³ÏÇ Ãíáí, ³ÝÓݳ-
íáñí³Í Ù»ÕùÝ ¿ñ: ê³ï³Ý³ÛÇ μáõÝ Ù»Õë³ÉÇ μÝáõÃÛáõÝÁ ¨
ÙÇïùÁ Ý»ñ³ñÏí»óÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç (Ìݹ 3:1-6, ÐéÙ
5:12): Ø »ÕùÝ ³Ûë ïÇ»½»ñùáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ³ÛÝ μ³ÝÇ å³ï-
׳éáí, áñ ÁÝÏ³Í Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñ³ñÏí»É ¿ Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç: Ø »ÕùÝ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ãÇ ³ñ³ñí»É, ³ÛÉ
ѳÛïÝí»É ¿ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ
³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÇó: л勉μ³ñ Ù»ÕùÁ ÑÇÝ ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿: ²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, ÇÝã
»½³ÏÇ Ãíáí Ù»ÕùÝ ëÏë»ó ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, ³ÛÝ ³é³ç³ó-
ñ»ó μ³½áõÙ Ù»Õù»ñ: л勉μ³ñ Ù»Õù»ñÁ, Ù»ÕùÇ åïáõÕÁ
ÉÇÝ»Éáí (6:20-21, 7:5), ÇÝãÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ëï»ÉÁ, Ù³ñ¹³ëå³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ, åáéÝÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ, ÑÇÝ ëï»Õ-
ͳ·áñÍáõÃÛ³Ý í»ó»ñáñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ »Ý: سñ¹áõ μáÉáñ Ù»Õ-
ù»ñÝ ³é³ç³ó³Ý Ù»ÕùÇó:

²ß˳ñÑÁ ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ûáûñáñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ
¿: ²ß˳ñÑÝ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ãÇ ëï»ÕÍí»É: ²ëïí³Í ëï»ÕÍ»ó
»ñÏÇñÁ, ÇëÏ ê³ï³Ý³Ý Ñݳñ»ó ³ß˳ñÑÁ: Ø »ÕùÁ ѳÛïÝ-
í»ó ÌÝݹáó 3-áõÙ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý ÌÝݹáó 4-áõÙ Ù»ÕùÇÝ ÇÝã-áñ
μ³Ý ³í»É³óí»ó: ²Ûë ³í»É³óí³Í μ³ÝÁ ê³ï³Ý³ÛÇ Ñݳñ³Í
³ß˳ñÑÝ ¿ñ: ƱÝã ¿ ³ß˳ñÑÁ. ³ß˳ñÑÁ áÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿` ê³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá
(ÐíÑ 12:31, ÐÏμ 4:4, ² ÐíÑ 2:15): §²ß˳ñѦ óñ·Ù³Ýí³Í
Ñáõݳñ»Ý μ³éÁ §ÏáëÙáë¦-Ý ¿, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ï³ñ·¦

ʲâÆ êμ´àôÜøÀ 153

ϳ٠§Ï³ñ·³íáñáõÙ¦: ¸³ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ñ·³íáñí³Í
ѳٳϳñ·, áñÁ ê³ï³Ý³Ý ¿ Ó¨³íáñ»É` ²ëïÍáõ ѳϳé³-
Ïáñ¹Á: ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ëï»ÕÍ»É ¿ñ Æñ ѳٳñ, μ³Ûó ÑÇÙ³
ê³ï³Ý³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳٳϳñ·Ç ¿ í»ñ³Í»É: سñ¹Ý
³ÛÉ¨ë ²ëïÍáõ ѳٳñ ã¿, ³ÛÉ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ¿
ê³ï³Ý³ÛÇ ÏáÕÙÇó áõ ê³ï³Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:

êñ³ÝóÇó μ³óÇ` ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ μ³Õ³-
¹ÁñÇã ¿ Ù³ÑÁ, áñÁ Ù»ÕùÇ ¨ Ù»Õù»ñÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ ¿ (ÐéÙ 5:12):
Øë»ÕÇÝ` Ó¨³Ë»Õí³Í Ù³ñÙÇÝÁ, áñÁ ê³ï³Ý³Ý Ãáõݳíá-
ñ»É ¨ ³í»ñ»É ¿ (7:18, 8:3), ÝáõÛÝå»ë ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý
μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ¿: سñÙÇÝÁ ¹³ñÓ³í Ùë»ÕÇ` ê³ï³Ý³ÛÇ`
áñå»ë Ù»ÕùÇ ÏáÕÙÇó ³å³Ï³Ýí»Éáí: ÐÇÝ Ù³ñ¹Á (6:6) Ù»Ï
áõñÇß μ³Õ³¹ñÇã ¿, áñÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, »Ã» áã ÁÝϳÍ, ê³ï³-
ݳÛÇ ÏáÕÙÇó ³í»ñí³Í Ù³ñ¹Ý ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ: Æ ëϽμ³Ý»
²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í Ù³ñ¹Á Ù»ÕùÇ ÏáÕÙÇó ³í»ñí»É ¿:

ÐÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÁ §»ë¦-Ý ¿
(ÔÏë 9:23-25): سñ¹áõ ßáõÝãÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó (Ìݹ
2:7), μ³Ûó ¹³ñÓ»É ¿ §»ë¦-Á, áñÇÝ ëå³éÝáõÙ ¨ ³å³Ï³ÝáõÙ ¿
Ùë»ÕÇÝ: ²ÛÝ ÝÙ³Ý ¿ Ù³ñÙÝÇÝ: ²ëïí³Í Ç ëϽμ³Ý» ëï»ÕÍ»ó
Ù³ñÙÇÝÁ` áñå»ë É³í ¨ Ù³ùáõñ μ³Ý, μ³Ûó ³ÛÝ ³å³Ï³Ýí»ó
ê³ï³Ý³ÛÇ Ù»Õë³ÉÇ μÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ¹³ñÓ³í Ùë»ÕÇ: ÜáõÛÝ
ëϽμáõÝùÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ßÝãÇ ÝϳïÙ³Ùμ, áñÁ Ù³ùáõñ ¨ ɳí
¿ñ ëï»ÕÍí»É, μ³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ »ÝóñÏí»ó Ùë»ÕÇÇ ³½¹»-
óáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ »ÝóñÏí»ó Ùë»ÕÇÇ ëå³éݳÉÇùÇÝ, ÇëÏ Ñ»-
ïá ¹ñ³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ÁÝϳí` ³Û¹åÇëáí ¹³éݳÉáí
§»ë¦-Á: Ø»ÕùÝ ³å³Ï³Ý»ó Ù³ñÙÇÝÁ` ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí Ùë»ÕÇ,
ÇëÏ Ùë»ÕÇÝ ³½¹»ó áõ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³í ßáõÝãÁ` ³ÛÝ
¹³ñÓÝ»Éáí §»ë¦-Á:

Æ í»ñçá` ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ëÝ»ñÏáõ μ³Õ³¹ñÇã-
Ý»ñÁ áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ »Ý: Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ
³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Õ³Ýã»Éáõ å³ï-
׳éáí áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ íݳëí»É ¨ ³å³Ï³Ýí»É ¿:
ê³ áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ѳëóñ»ó Ûáõñ³ï»ë³Ï ѳé³-
ãÇ, áñÇ å³ï׳éÝ ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÝùÝ»ñÝ »Ý ¥ÐéÙ
­

154 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ÐÆÜ êîºÔ̲¶àðÌàõÂÚ²Ü
κÜîðàÜÀ

ì»ñáÑÇßÛ³É ï³ëÝ»ñÏáõ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, ÙdzëÇÝ í»ñó-
ñ³Í, ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ »Ý: ÐÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõ-
ÝÁ ß³ï μ³Ý»ñ ¿ Ý»ñ³éáõÙ: ´³Ûó ³Ûë å³ÑÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
å³ñ½ ï»ëÝ»É, áñ ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹Á ¹³ñÓ³í ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý μáõÝ Ï»ÝïñáÝÁ: ܳ ϳåí³Í ¿ ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý ï³ëÝ»ñÏáõ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ï:
ܳË` ê³ï³Ý³Ý Ùï³í Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¨ Ýñ³ Ñ»ï Ù»Ï ¹³ñÓ³í:
ê³ï³Ý³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ ¿ Çñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó. ѻ勉-
μ³ñ, ù³ÝÇ áñ ê³ï³Ý³Ý Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¿, Ýñ³ ó·³íáñáõÃ-
ÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¿: ê³ï³Ý³Ý ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝÝ
¿, áõñ»ÙÝ ³ß˳ñÑÝ ¿É ¿ Ý»ñ³éí³Í ê³ï³Ý³ÛÇ Ù»ç (² ÐíÑ
5:19μ), ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ñ¹áõ Ù»ç: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` Ù³ñ¹áõ Ù»ç
Ù³ñÙݳó³Í »Ý Ù»ÕùÝ áõ Ù»Õù»ñÁ, áñáÝó ѻ勉ÝùÁ Ù³ÑÝ
¿: Øë»ÕÇÝ, ÑÇÝ Ù³ñ¹Ý áõ §»ë¦-Á ÝáõÛÝå»ë Ù³ñ¹áõ Ù»ç »Ý, ¨
Ù³ñ¹Ý ³é³ç áõ ÑÇÙ³ ¿É áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÝ ¿:
Àëï Ìݹ 1:26-Ç` Ù³ñ¹Á ë³ÑÙ³Ýí»ó áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃ-
Û³Ý ·ÉáõË ÉÇÝ»Éáõ: àõñ»ÙÝ Ù³ñ¹Á ϳåí³Í ¿ áÕç ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ¨ áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿
Ù³ñ¹áõ Ñ»ï áõ Ï»Ýïñáݳóí³Í ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç: سñ¹Á μáÉáñ
ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μáõÝ Ï»ÝïñáÝÝ ¿:
ܳ ·ñ»Ã» ѳٳμáí³Ý¹³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ, μ³Ûó áã É³í ³éáõÙáí:
ºÃ» áõ½áõÙ »Ýù ѳݹÇå»É ê³ï³Ý³ÛÇÝ, áñ¨¿ ѳïáõÏ ï»Õ
·Ý³Éáõ ϳñÇù ãϳ. Ù³ñ¹áõ Ùáï ·Ý³Éáí` ÏѳݹÇå»Ýù ê³-
ï³Ý³ÛÇÝ: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ß÷í»É ê³ï³Ý³ÛÇ Ã³·³-
íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ϳñÇù ãϳ, áñ ÉáõëÇÝ ·Ý³Ýù. Ù³ñ¹áõ Ùáï
·Ý³Éáí` Ïß÷í»Ýù ê³ï³Ý³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÜáõÛ-
ÝÁ` ³ß˳ñÑÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: سñ¹áõ` áñå»ë ÑÇÝ ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ù»ç ê³ï³Ý³Ý ¿, ê³ï³Ý³ÛÇ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ß˳ñÑÁ, Ù»ÕùÁ, Ù»Õù»ñÁ, Ù³ÑÁ, Ùë»-
ÕÇÝ, ÑÇÝ Ù³ñ¹Á ¨ ³ÛÉÝ: سñ¹Á ÷áùñÇÏ ³ñ³ñ³Í ã¿: Àݹѳ-
ϳé³ÏÁ, ݳ Ù»Í áõ ѳٳμáí³Ý¹³Ï ¿` í³ï ³éáõÙáí: ÐÇÙ³
áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç:

ʲâÆ êμ´àôÜøÀ 155

ÐÆÜ êîºÔ̲¶àðÌàõÂÚ²Ü ìºðæÀ

Ø Ç ûñ ²ëïí³Í ÆÝùÁ Ù³ñÙݳó³í ³Ûë Ù³ñ¹áõ Ù»ç: ê³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í ѳ·³í áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ:
ºñμ ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ Ñ³·³í, ܳ ѳ·³í áÕç ÑÇÝ ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛ³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ: úñÇݳÏ` ¶ñí³ÍùÝ»ñÝ ³ëáõÙ
»Ý, áñ ²ëïí³Í, ѳÝáõÝ Ù»½, øñÇëïáëÇÝ Ù»Õù ¹³ñÓñ»ó
(áã û Ñá·Ý³ÏÇ Ãíáí Ù»Õù»ñ, ³ÛÉ »½³ÏÇ Ãíáí Ù»Õù) ¥´ ÎñÃ
­ Õswt Öº Ï֎ Ýx “ie ix ÖÏ dx Ö ti}  Âi}Ï Ï x· —xdsw i
sd txÖ Ôxy ’•s ­ it †Ãx Ý¡ xÏ x ÃÖxà Ïi}à ºÖ p·
“Öx¾x Öyx yÌ ’Õ lw ­ ÖxÃÏ Ö yÖº —xds wi s· †Ã¡ d
Ãs ¡ dd ÏÃÖ Ïi}  ÂÖÓ ˜xÌ ’Ípà ­ ÕÂs ÏÃÖ Ïi}  Âi} Ï· Ãs
ÕÇÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ Ùë»ÕÇÝ Ù»ÕùÇ Ùë»ÕÇÝ ¿: ÐíÑ 1:14-Ý
³ëáõÙ ¿, áñ §ÊáëùÁ Ùë»ÕÇ ¹³ñÓ³í¦, ³ÛëÇÝùÝ` ܳ ¹³ñÓ³í
Ù³ñ¹, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝ: Øë»ÕÇÇ Ù»ç Ù³ñ¹ ¹³éݳÉáí`
ܳ Ù»ÕùÇ Ùë»ÕÇÇ Ù»ç »ÕáÕ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³í, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹
Å³Ù³Ý³Ï Ù»ÕùÝ ³ñ¹»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùë»ÕÇÇ Ù»ç ¿ñ: Øë»ÕÇÝ
¹³ñÓ»É ¿ñ Ù»ÕùÇ Ùë»ÕÇ, ÇëÏ î»ñÁ Ù³ñÙݳó»É ¿ñ ³Ûë Ùë»ÕÇÇ
Ù»ç: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»Ýù å»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»Ýù, áñáíÑ»ï¨
»Ã» ³ë»Ýù, áñ ܳ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë Ùë»ÕÇ ¹³ñÓ³í, ÇÝãåÇëÇÝ
Ù»Ýù »Ýù, ³ÛëÇÝùÝ, û ܳ Ùë»ÕÇÇ Ù»Õë³ÉÇ μÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ,
³å³ Ïë˳Éí»Ýù: ²ÛëåÇëáí` ÐéÙ 8:3-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ܳ Ù»Õ-
ùÇ Ùë»ÕÇÇ ÙdzÛÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ, áã û Ù»ÕùÇ Ùë»ÕÇÇ
Ù»Õë³ÉÇ μÝáõÃÛáõÝÁ:

ÐíÑ 3:14-áõÙ î»ñ ÐÇëáõëÝ ÆÝùÝ ³ë³ó, áñ ³ÛÝ μñáݽ» ûÓÁ,
áñÁ Øáíë»ëÁ ϳ˻ó ˳ãÁ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñáÕ ëÛáõÝÇó
(Âíó 21:9), Æñ»Ý ¿ ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñáõÙ: ´ñáݽ» ûÓÝ áõÝ»ñ
ûÓÇ ÙdzÛÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áã û ¹ñ³ Ãáõݳíáñ μÝáõÃÛáõÝÁ:
î»ñ ÐÇëáõëÁ ÍÝí»ó ÏáõÛëÇó, áñå»ë½Ç áõݻݳ Ù»ÕùÇ Ùë»ÕÇÇ
ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó ܳ Ùë»ÕÇÇ Ù»Õë³ÉÇ μÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã
ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ: Ø »Ýù ³Ûë ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ß³ï
½·áõÛß å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù: ºñμ î»ñÁ Ù»Õù ¹³ñÓí»ó, ÙdzÛÝ Ù»ÕùÇ
Ùë»ÕÇÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ:

î»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³·³í, ³Ûɨ ê³ï³Ý³ÛÇÝ, ê³-
ï³Ý³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ß˳ñÑÁ, Ù»ÕùÁ, Ù»Õù»ñÁ,
Ùë»ÕÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»Ýù:

156 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

î»ñÁ Ù³ñÙݳó³í áñå»ë Ù³ñ¹, áã û áñå»ë ûÓ, μ³Ûó »ñμ
˳ãÇ íñ³ ˳ãí»ó, ܳ ˳ãí»ó áñå»ë Ù³ñ¹, áñÝ áõÝ»ñ
ûÓÇ Ï»ñå³ñ³Ýù: ø³ÝÇ áñ ³Ûë ÷áõÉáõÙ Ù³ñ¹Á ê³ï³Ý³ÛÇ`
ûÓÇ Ñ»ï Ù»Ï ¿ñ, î»ñ ÐÇëáõëÁ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇ-
ãÁ ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÇÝ ³ë³óÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ÇÅ»ñÇ ÍÝáõݹ »Ý
(Øïà 3:7, 12:34, 23:33): Üñ³Ýù ûÓÇ ë»ñÙÝ ¿ÇÝ (Ìݹ 3:15),
μ³Ýë³ñÏáõÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ (ÐíÑ 8:44, ² ÐíÑ 3:10), áñáíÑ»ï¨
áõÝ»ÇÝ ûÓÇ ÏÛ³ÝùÁ. ûÓÇ Ãáõݳíáñ μÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Ù»ç ¿ñ:
²ëïÍáõ ³ãùÇÝ Ýñ³Ýù` áñå»ë Ù»Õë³ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ
ûÓ»ñ: ´³Ûó î»ñÁ, Ù³ñÙݳݳÉáí áñå»ë Ù³ñ¹, Ù»ÕùÇ Ùë»-
ÕÇÇ ÙdzÛÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ ¨ áã û Ù»Õë³ÉÇ μÝáõÃÛáõÝÁ,
áñÝ áõÝ»Ý Ù»Õë³ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ: ÒáÕÇ íñ³ÛÇ μñáݽ» ûÓÇ å»ë
î»ñÝ áõÝ»ñ ûÓÇ ÙdzÛÝ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ áã û ûÓÇ μÝáõÃÛáõÝÁ
¨ ÃáõÛÝÁ:

ÐÇÙ³ Ù»Ýù å»ïù ¿ ˳ãÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ áñáß μ³Ý»ñ ï»ë-
Ý»Ýù: øñÇëïáëÁ ݳË` ѳ·³í Ù³ñ¹áõÝ, áí Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ áÕç
ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³å³` ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ Ë³ãÁ ѳ-
Ý»ó: ²ÛÝï»Õ` ˳ãÇ íñ³, ³Ûë ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ù³ñ¹Á ˳ã-
í»ó: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ˳ãÇ íñ³ ³Ù»Ý μ³ÝÇ í»ñç ¹ñí»ó:
ê³ ¿ ˳ãÇ ëϽμáõÝùÁ: ²ÛëåÇëÇ Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí øñÇë-
ïáëÁ Ù³ñ¹áõÝ Ë³ãÁ Ñ³Ý»ó ¨ ³Û¹åÇëáí ³Ù»Ý μ³ÝÇ í»ñç
¹ñ»ó: ²ÛÝï»Õ` ˳ãÇ íñ³, áã ÙdzÛÝ øñÇëïáëÁ ˳ãí»ó, ³Ûɨ
Ù³ñ¹Á, ³ß˳ñÑÁ, ê³ï³Ý³Ý áõ Ýñ³ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ,
Ù»ÕùÁ, Ù»Õù»ñÁ, ÑÇÝ Ù³ñ¹Á ¨ ³ÛÉÝ: ÐÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý
μáÉáñ μ³Ý»ñÇÝ øñÇëïáëÇ Ë³ãáí í»ñç ¹ñí»ó: Ø»Ýù å»ïù ¿
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù ³Ûë ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ù³ÑÁ:

лï¨Û³É Ëáëù»ñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ˳ãÇ ëϽμáõÝùÁ,
áñáí í»ñç ¹ñí»ó ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μáÉáñ μ³Ý»ñÇÝ.

1. Ðñ»ßï³Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ` ÎÕë 1:20
2. سñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ` ¶Õï 2:20
3. ê³ï³Ý³ÛÇÝ` ºμñ 2:14 ¨ ÐíÑ 12:31
4. ê³ï³Ý³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ` ÎÕë 2:15 ¨ ÐíÑ 12:31
5. Ø»ÕùÇÝ` ´ Îñà 5:21 ¨ ÐéÙ 8:3
6. Ø»Õù»ñÇÝ` ² äï 2:24 ¨ ºëÛ 53:6
7. ²ß˳ñÑÇÝ` ¶Õï 6:14 ¨ ÐíÑ 12:31

ʲâÆ êμ´àôÜøÀ 157

8. سÑÇÝ` ºμñ 2:14
9. Øë»ÕÇÇÝ` ¶Õï 5:24
10. ÐÇÝ Ù³ñ¹áõÝ` ÐéÙ 6:6
11. Ø»ñ §»ë¦-ÇÝ` ¶Õï 2:20
12. ´áÉáñ μ³Ý»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ` ÎÕë
1:20:
ÐíÑ 12:31-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ³ß˳ñÑÁ ¨ ³ß˳ñÑÇ Ï³é³-
í³ñÇãÁ, áñ ê³ï³Ý³Ý ¿, åÇïÇ ¹³ï³å³ñïí»ÇÝ ¨ ¹áõñë
·óíÇÝ: º±ñμ ë³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í. Áëï 24-ñ¹ ËáëùÇ` ¹³ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³í, »ñμ øñÇëïáëÁ ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í: øñÇëïáëÇ Ù³Ñ-
í³Ý ÙÇçáóáí ³ß˳ñÑÁ ¹³ï³å³ñïí»ó, ¨ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ
ϳé³í³ñÇãÁ ¹áõñë ·óí»ó: ºμñ 2:14-Á Ñéã³ÏáõÙ ¿, áñ øñÇë-
ïáëÝ ³ñÛ³ÝÝ áõ Ùë»ÕÇÇÝ Ñ³Õáñ¹ »Õ³í, áñå»ë½Ç Ù³Ñí³Ý
ÙÇçáóáí áãÝã³óÝÇ Ï³Ù Ç ãÇù ¹³ñÓÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳñáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ áõÝ»óáÕÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` μ³Ýë³ñÏáõÇÝ: ²Ûë ËáëùÁ μ³ó³-
ѳÛïáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÝ Æñ Ùë»ÕÇáõÙ Ù»éÝ»Éáõ ¨ ³ñÛ³Ý
ÙÇçáóáí áãÝã³óñ»ó Ï³Ù Ç ãÇù ¹³ñÓñ»ó ê³ï³Ý³ÛÇÝ, áí
Ù³Ñí³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ: ÎÕë 1:20-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ øñÇë-
ïáëÝ §³Ù»Ý μ³Ý¦ Æñ Ñ»ï ѳßï»óñ»ó: ê³ ³å³óáõóáõÙ ¿,
áñ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿ñ ²ëïÍáõ ѳݹ»å ë˳É, ³Ûɨ ³Ù»Ý
μ³Ý, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý ²ëïÍáõ Ñ»ï ѳßï»óÝ»-
Éáõ ϳñÇù ã¿ñ ÉÇÝÇ: Àëï ³Ûë ѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïÇ` áÕç
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ ˳ãáí í»ñç ¹ñí»ó:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ Ù»½ íñ³ Ëáñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝÇ
³ÛÝ, û øñÇëïáëÝ ÇÝãåÇëÇ Ù³Ñáí ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í: ²Û¹
Ù³ÑÁ ѳٳμáí³Ý¹³Ï ¿ñ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÛÝ
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áõÝ»Ýù, ³ÛÝ ³Ù»-
ÝÁ, ÇÝã Ù»Ýù »Ýù, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝáõÙ »Ýù, ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝã Ù»½ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ˳ãÝ ¿ μ³ñÓñ³óí»É: ʳãÁ
Ù»½ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý μ³ÝÇ í³Ë׳ÝÝ ¿: ²Ù»Ý
ÇÝãÇ í»ñç ¿ ¹ñí»É ¨ ³ñ¹»Ý ˳ãÇÝ ·³Ùí»É: ʳãÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ
ÙÇ³Ï ÑÇÙùÝ ¿, ÇÝã Ù»Ýù »Ýù ¨ áõÝ»Ýù: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³Ù»Ý ÇÝã
¹Ý»Ýù ˳ãÇ íñ³. Ù»ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ, Áݹáõ-
ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ê³ ¿ ˳ãÇ ëϽμáõÝùÁ: àõñÇß ÑÇÙù ãϳ:
Ø »Ýù ·áõó» ϳñÍáõÙ »Ýù, û ß³ï §É³íݦ »Ýù: гïϳå»ë

158 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÙÇßï ϳñÍáõÙ »Ý, û Çñ»Ýù ß³ï ɳíÝ »Ý:
Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý. §Ø »Ýù »ñÇï³ë³ñ¹ »Ýù, ɳíÝ »Ýù, Í»ñ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÙ³Ý ã»Ýù....¦: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, û áñù³Ý
ɳíÝ »Ýù, å»ïù ¿ ˳ãÁ »ÉÝ»Ýù: ä»ïù ¿ ˳ãí»Ýù áõ çÝçí»Ýù:
ÆÝãù³Ý ɳíÁ ÉÇÝ»Ýù, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï çÝçí»Éáõ ϳñÇù
ÏáõݻݳÝù: ºñμ»ù ãå»ïù ¿ Ñå³ñï³Ý³Ýù, û ɳíÝ »Ýù:
²ÝÏ³Ë Ù»ñ ɳíÁ ϳ٠í³ïÁ ÉÇÝ»Éáõó` μáÉáñë å»ïù ¿ ˳ãáí
³ÝóÝ»Ýù: âå»ïù ¿ Ù»½ ëË³É ·Ý³Ñ³ï»Ýù: γ ÙdzÛÝ ÙÇ
·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý, ³ÛÝ ¿` Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»½ Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝ»Ýù:

ºÏ»Õ»óáõÙ ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó áãÇÝã ãϳ: ºÏ»-
Õ»óÇÝ Ýáñ Ù³ñ¹Ý ¿, Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ (º÷ë 2:15,
4:24): ´áÉáñ ÑÇÝ μ³Ý»ñÝ ³Ýó»É »Ý, ¨ ³Ù»Ý μ³Ý Ýáñ ¿ ¹³ñ-
Ó»É (´ Îñà 5:17): ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ μáÉáñ μ³Ý»ñÇÝ Ù³Ñáí
í»ñç ¿ ¹ñí»É, ¨ ³Ù»Ý μ³Ý ѳñáõÃÛ³Ùμ Ýáñ ¿ ¹³ñÓ»É: ÐÇÙ³
³ñ¹»Ý ï»ë»É »Ýù ˳ãÇ ëϽμáõÝùÁ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ·ÉËáõÙ
Ïï»ëÝ»Ýù ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ѳí³ï³Ýù,
áñ Ù»ñ ÙÇïùÁ μ³ó ÏÉÇÝÇ ï»ëÝ»Éáõ, áñ Ù»½ Ñ»ï ³éÝãáõÃ-
ÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý μ³Ý` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó` ɳíÝ ¿ ¹³, û
í³ïÁ, å»ïù ¿ Çëå³é Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝíÇ: лïá Ù»ñ ³éç¨
׳ݳå³ñÑ Ïμ³óíÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý
áÉáñïÁ ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ:

î²êÜÐÆܶºðà𸠶ÈàôÊ

вðàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ

ܳËáñ¹ ·ÉËáõÙ ùÝݳñÏ»óÇÝù ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý
ï³ëÝ»ñÏáõ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ Ññ»ßï³Ï³-
ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ¿ñ: ´³Ûó ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ ÑÇÝ ëï»Õͳ-
·áñÍáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ý»ñ³éáõÙ ³ÛÝ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ã¿ÇÝ
ÁÝÏ»É: »¨ Ýñ³Ýù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ê³ï³Ý³ÛÇ` μáÉáñ Ññ»ßï³Ï-
Ý»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ·ÉËÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ, μ³Ûó »ñμ»ù
ãѻ層óÇÝ Ýñ³Ý, »ñμ ݳ ³åëï³Ùμ»ó. ѻ勉μ³ñ Ýñ³Ýù
ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó ³é³ÝÓݳóí³Í »Ý: ÐÇÝ ëï»Õ-
ͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý,
áñáÝù ³åëï³Ùμ»óÇÝ áõ ѻ層óÇÝ ê³ï³Ý³ÛÇÝ: ²ÛëåÇ-
ëáí` Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ` áñå»ë ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý
ï³ëÝ»ñÏáõ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ, ãÇ
Ý»ñ³éáõ٠ɳí Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ: ÀÝÏ³Í Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó
³åëï³ÙμáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñÏݳÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ ¹³ñÓ³Ý
ã³ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ß˳ñѳ-
¼Öe ϝxÏ i} fi±Žix i} c x· ’•ªs »¡s ­
º÷ë 6-áõÙ Ýßí³Í ã³ñ á·ÇÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ »Ý:
Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, áñáÝù ã³åëï³Ùμ»óÇÝ, Ý»ñ³éí³Í
ã»Ý ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝáõÙ, áñÇÝ øñÇëïáëÇ Ë³ã»ÉáõÃ-
Û³Ùμ í»ñç ¹ñí»ó:

ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ Ù»ç ÝÙ³Ý μ³ó³éáõÃÛáõÝ ãϳ,
áñáíÑ»ï¨ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ïñí»ó ê³ï³Ý³ÛÇ ³åëï³Ù-
μáõÃÛ³ÝÁ (ÑÙÙï ÐéÙ 3:10-12, 23): سñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ ³åëï³Ù-
μáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó ³é³çÇÝ Ù³ñ¹áõó` ²¹³ÙÇó, ¨ Ý»ñ³éáõÙ ¿
Ýñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»ïÝáñ¹Ç: Î³Ý »ñÏáõ ËÙμÇ Ññ»ßï³Ï-
Ý»ñ. Ýñ³Ýù, áíù»ñ »ñμ»ù ã»Ý ³åëï³Ùμ»É, ¨ Ýñ³Ýù, áíù»ñ
³åëï³Ùμ»É »Ý. μ³Ûó ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇÝ,

160 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ϳ ÙdzÛÝ Ù»Ï ËáõÙμ: ÀÝÏ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ Ý»ñϳ۳ó-
í³Í ¿ ²¹³Ùáí ¨ ²¹³ÙÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿. ѻ勉μ³ñ
áÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ ²¹³ÙÇ ÙÇçáóáí Ý»ñ³éí³Í ¿ ÁÝϳÍ,
ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç:

²Ýßáõßï, ê³ï³Ý³Ý` ³åëï³Ùμ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ³é³çÝáñ-
¹Á, Ý»ñ³éí³Í ¿ ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³ï³Ý³Ý
ã³ñ³ß³Ñ»ó Çñ»Ý ïñí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÝ û·ï³·áñ-
ºy dx  Ö± Ö tix i} Â i} Ï· ¾ ŽÖ tix  ei} fÖà Öx ’w  ­
ºëÛ 14:12-14, º½Ï 28:13-14 ¨ ÔÏë 4:5-7-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ²ëïí³Í
Ñ»Ýó ëϽμáõÙ ê³ï³Ý³ÛÇÝ Ý߳ݳϻó Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ·ÉáõË, ¨
³Û¹ ÉÇÝ»Éáí` ݳ ²ëïÍáõó áñáß³ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³í:
î»ñ ÐÇëáõëÝ ³Ý³å³ïáõÙ ÷áñÓí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝ»ó
ê³ï³Ý³ÛÇÝ ïñí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ê³ï³Ý³Ý ÙÇ ËáõÙμ
Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ã³ñ³ß³Ñ»óÇÝ Çñ»Ýó
½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ÑÇÙÝ»ó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ùá »ÕáÕ ÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ:

سñ¹áõ ³ñ³ñí»Éáõó Ñ»ïá ê³ï³Ý³Ý »Ï³í áõ Ù³ñ¹áõÝ
¹ñ¹»ó Ù»Õù ·áñÍ»Éáõ, ¨ Ù»ÕùÁ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ß³ï åïáõÕÝ»ñ
ïí»ó, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý Ù»Õù»ñ: ²ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ê³ï³Ý³Ý
û·ï³·áñÍ»ó μáÉáñ ³ÛÝ μ³Ý»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ù³ñ-
¹áõ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏ` áõï»ÉÁ, ѳ·Ýí»ÉÁ,
³ÙáõëݳݳÉÁ, ï³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²ëïí³Í
³Ûë ³ÝÑñ³Å»ßï μ³Ý»ñÝ ³ñ³ñ»É áõ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ Ù³ñ¹áõ
·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ê³ï³Ý³Ý û·ï³·áñÍ»ó ¹ñ³Ýù`
ѳٳϳñ·Ç í»ñ³Í»Éáí áÕç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÁ: ²Ûë ë³ï³-
Ý³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÏáãíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑ:

Ø »ÕùÇ, Ù»Õù»ñÇ ¨ ³ß˳ñÑÇ å³ï׳éáí Ù³ÑÁ Ùï³í
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ Ù»ç: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` ê³ï³Ý³Ý, ³ÝÏáõÙÇó
û·ïí»Éáí, Çñ ÇëÏ μÝáõÃÛáõÝÇó ÇÝã-áñ μ³Ý Ý»ñ³ñÏ»ó Ù³ñ¹áõ
Ù³ñÙÝÇ Ù»ç` ³å³Ï³Ý»Éáí ³ÛÝ áõ Ýå³ëï»Éáí, áñ ³ÛÝ Ó¨³-
Ë»ÕíÇ, ¹³éݳ Ùë»ÕÇ: ²ÝÏÙ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ,
áñ Ù³ñ¹Ý ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ÷áËí»ó áõ ¹³ñÓ³í ÑÇÝ Ù³ñ¹:
²í»ÉÇÝ` Ù³ñ¹áõ ßáõÝãÁ Ùë»ÕÇÇ ëå³éݳÉÇùÇ ¨ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá ¹³ñÓ³í §»ë¦-Á: ÞáõÝãÝ Ç ëϽμ³Ý» μ³ñÇ ¿ñ ³ñ³ñí³Í,
μ³Ûó ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳éáí ¹³ñÓ³í §»ë¦-Á:

вðàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ 161

ê³ï³Ý³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ ¿ñ, ÇëÏ ²¹³ÙÁ` Ùݳó³Í
³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ, μ³Ûó »ñÏáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É ³åëï³Ù-
μ»óÇÝ: л勉μ³ñ áÕç ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý ¨ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ ¨ øñÇëïáëÇ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý
‰Ïixf dt f։w i}  ÂÖÏ ¼Öx d i} ϝx ’Ípà »¡s ­

вìÆîºÜ²Î²Ü Ðà¶àô Øºæ ºÔàÔ
вز´àì²Ü¸²Î زÐÀ

²Ûë μáÉáñ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹Á ¹³ñÓ³í Ñ»Ýó
³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μáõÝ Ï»ÝïñáÝÁ: àÕç ïÇ»½»ñùÇ
μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ ѳí³ùí»óÇÝ ¨ Ï»Ýïñáݳóí»-
óÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù»ç: ê³ï³Ý³Ý` Çñ ó·³íáñáõÃÛ³Ùμ ¨ ³ß˳ñ-
ÑÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù»Õùáí, Ù»Õù»ñáí, Ù³Ñáí,
§»ë¦-áí, Ùë»ÕÇáí ¨ ÑÇÝ Ù³ñ¹áí ѳݹ»ñÓ, Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¿ñ:
ÐÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã` Ý»ñ³éÛ³É ïÇ»½»ñùÇ
μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ, Ï»Ýïñáݳóí³Í ¿ÇÝ ³Ûë ÁÝϳÍ
Ù³ñ¹áõ Ù»ç:

²ÛÝáõÑ»ï¨ øñÇëïáëÁ Ù³ñÙݳó³í áñå»ë Ù³ñ¹: øñÇë-
ïáëÁ ѳ·³í Ù³ñ¹áõÝ, áã û ÷áùñ, å³ñ½ Ù³ñ¹áõÝ, ³ÛÉ
áÕç ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáÕ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï
Ù³ñ¹áõÝ: øñÇëïáëÁ Ù³ñÙݳó³í áñå»ë ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹ ¨
áñå»ë Ù³ñ¹ ˳ãÇ íñ³ ûÓÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ˳ãí»ó: ʳã-
í»Éáõó ³é³ç øñÇëïáëÁ Ù³ñ¹ ¿ñ, μ³Ûó ˳ãÇ íñ³ ܳ ûÓÇ
Ï»ñå³ñ³Ýùáí Ù³ñ¹ ¿ñ: ²í»ÉÇÝ` øñÇëïáëÁ ˳ãÇ íñ³ Ù»Õù
¹³ñÓí»ó ¥´ Îñà 5:21 : ºñμ ܳ ˳ãÇ íñ³ ¿ñ, ²ëïí³Í áã
ÙdzÛÝ Ù»ñ μáÉáñ Ù»Õù»ñÁ ¹ñ»ó Üñ³ íñ³, ³Ûɨ Üñ³Ý Ù»Õù
¹³ñÓñ»ó: ²ëïí³Í Ù³ñ¹³ÛÇÝ ó»ÕÇ μáÉáñ ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
áõ μáÉáñ Ù»Õù»ñÁ ¹ñ»ó øñÇëïáëÇ íñ³, ¨ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ü³
ݳ¨ øñÇëïáëÇÝ ¹³ñÓñ»ó Ù»Õù, áñ ê³ï³Ý³ÛÇ` ûÓÇ Ï»ñå³-
ñ³ÝùÝ áõÝ»ñ: ø³ÝÇ áñ ïÇ»½»ñùÇ μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ
Ëï³óí»É áõ Ï»Ýïñáݳóí»É ¿ÇÝ ÁÝÏ³Í Ù³ñ¹áõ Ù»ç, øñÇëïá-
ëÁ Ùï³í ³Ûë Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¨ ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ Ë³ãÁ μ³ñÓñ³óñ»ó:
²Ûë Ù³ñ¹áõÝ Ë³ãÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí` ܳ ïÇ»½»ñùÇ ³Ù»Ý ÙÇ
μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý ˳ãÁ μ³ñÓñ³óñ»ó: ²Ûë Ù³ñ¹áõÝ í»ñç

162 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ï³Éáí` ܳ ݳ¨ áÕç ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ í»ñç ïí»ó:
ÐÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μáÉáñ ï³ëÝ»ñÏáõ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇÝ
˳ãÇ íñ³ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï Ù³Ñáí í»ñç ¹ñí»ó:
ºÃ» Ù»Ýù »ñÏݳÛÇÝ ï»ë³Ï»ï áõ Ñá·¨áñ Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃ-
ÛáõÝ áõݻݳÝù, Ïó³ïÏ»Ýù áõ ϳë»Ýù` ³É»Éá¯õÛ³:

º½»ÏÇ»ÉÇ í»ñçÇÝ ·ÉáõËÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ²ëïÍáõ ï³Ý`
²ëïÍáõ ï³×³ñÇ Ï³éáõÛóÁ: ºÃ» áÕç å³ïÏ»ñÁ ÃÕÃÇ íñ³
Ýϳñí»ñ, ³å³ Ïμ³ó³Ñ³Ûï»ÇÝù, áñ ½áѳë»Õ³ÝÁ` øñÇëïá-
ëÇ Ë³ãÇ ÙÇ Ý³Ë³ïÇå, ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ áÕç ϳéáõÛóÇ ×Çßï
Ï»ÝïñáÝáõÙ: γéáõÛóÇ ¨° áõÕճѳ۳ó, ¨° ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ã³-
÷»ñÁ ×ßïáñ»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ ï³×³ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »ÕáÕ
½áѳë»Õ³ÝÇÝ: ê³ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, áñáíÑ»ï¨ ½áѳë»-
Õ³ÝÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï Ù³ÑÁ, áñÁ
˳ãÇ ÙÇçáóáí í»ñç ¹ñ»ó áÕç ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ:

²Ûë ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ù³ÑÝ Çñ³·áñÍ»ó ѳíÇï»Ý³Ï³Ý
Ðá·áõ ÙÇçáóáí: ºμñ 9:14-Ý ³ëáõÙ ¿. §….øñÇëïáëÇ ….áí
ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ ÙÇçáóáí Æñ»Ý` áñå»ë ³Ý³ñ³ïÇ,
Ù³ïáõó»ó ²ëïÍáõݦ: øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï Ù³ÑÁ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç: §Ð³íÇï»Ý³Ï³Ý
Ðá·Ç¦ »½ñáõÛÃÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ ÝßíáõÙ ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ:
ºñμ øñÇëïáëÁ Ù³ñÙݳó³í Ù³ñ¹áõ Ù»ç, áÕç ëï»Õͳ·áñ-
ÍáõÃÛ³°Ý μáõÝ Ï»ÝïñáÝÁ ¹³ñÓ³í, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ñ ïÇ»½»ñ-
ùÇ μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ. ÇëÏ »ñμ øñÇëïáëÝ ³Ûë ÁÝ-
Ï³Í Ù³ñ¹áõÝ Ë³ãÇ íñ³ Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝ»ó, ܳ ¹³ ³ñ»ó
ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ ÙÇçáóáí: ܳ ³Ûë ѳٳμáí³Ý¹³Ï
Ù³ñ¹áõÝ í»ñç ïí»ó ³ÛÝ Ðá·áõ ÙÇçáóáí, áí ѳíÇï»Ý³Ï³Ý
¿, ³ÛÝ Ðá·áõ, áí ëÏǽμ ãáõÝÇ ¨ áí »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ³í³ñï
áõݻݳÉ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` øñÇëïáëÇ Ù³ÑÁ í»ñç ¹ñ»ó ³Ù»Ý
ÇÝãÇÝ` μ³óÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõó: øñÇëïáëÁ ³Ù»Ý ÙÇ
μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý Æñ Ñ»ï ˳ãÁ ѳݻó áõ ¹ñ³Ý í»ñç ¹ñ»ó,
μ³Ûó ܳ ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ: »¨ ˳ãÇ íñ³ ³Ù»Ý μ³ÝÇ í»ñç
¹ñí»ó, ë³Ï³ÛÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·ÇÝ »ñμ»ù ã¿ñ ϳñáÕ í»ñ-
ç³Ý³É: л勉μ³ñ Ñ»Ýó ³Ûë Ðá·áõ Ù»ç ¨ ³Ûë Ðá·áõ ÙÇçá-
óáí ¿É øñÇëïáëÁ ѳñáõó³Ýí»ó: øñÇëïáëÁ` áñå»ë Ù³ñ¹,
μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝ»ó: ´áÉáñ μ³Ý»ñÝ

вðàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ 163

³Ýó³Ý Ù³Ñí³Ý Ù»ç áõ í»ñç³ó³Ý, ÙdzÛÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý
Ðá·ÇÝ Ù³Ñáí ³Ýó³í áõ Ùݳó: лÝó ³Ûë Ðá·áõ Ù»ç ¨ ³Ûë
Ðá·áõ ÙÇçáóáí øñÇëïáëÁ ѳñáõó³Ýí»ó:

ÐéÙ 1:4-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ §Áëï ëñμáõÃÛ³Ý Ðá·áõ,
Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ½áñáõÃÛ³Ùμ ²ëïÍáõ àñ¹Ç ë³Ñ-
Ù³Ýí»ó¦: ƱÝã ¿ ëñμáõÃÛáõÝÁ: ºí ÇÝãá±õ ¿ ³Ûë ËáëùÁ §êáõñμ
Ðá·Ç¦ ³ë»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ³ëáõÙ §ëñμáõÃÛ³Ý Ðá·Ç¦: êñμáõÃ-
ÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ³é³ÝÓݳóáõÙ ¿: »¨ ³Ûë ѳíÇï»Ý³Ï³Ý
Ðá·ÇÝ Ùï³í Ù³Ñí³Ý Ù»ç, ܳ ³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ðá·ÇÝ ¿ñ
¨ ÑÇÙ³ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿: سÑÁ ϳñáÕ³ó³í í»ñç ï³É ³Ù»Ý ³ÛÉ
μ³ÝÇ, μ³Ûó ãϳñáÕ³ó³í í»ñç ï³É ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõÝ.
ܳ μáÉáñ μ³Ý»ñÇó ï³ñμ»ñ ¿ ¨ ³é³ÝÓݳóí³Í: ܳ ëñμáõÃ-
Û³Ý Ðá·ÇÝ ¿, ÇÝãÝ ³å³óáõóí»ó øñÇëïáëÇ` Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳ-
ñáõó³Ýí»Éáí: ºë ϳñáÕ »Ù ¹»Ý ·ó»Éáõ ѳٳñ ³Õμ³Ù³ÝÇ
Ù»ç ¹Ý»É áñáß ·ñù»ñ ϳ٠áõñÇß μ³Ý»ñ, μ³Ûó »Ã» Ù³ñ¹áõ ¹Ý»Ù
³Õμ³Ù³ÝÇ Ù»ç, ݳ ¹áõñë ÏÃéãÇ: ܳ ãÇ áõ½»Ý³, áñ Çñ»Ý
í»ñç ¹ñíÇ. ݳ ï³ñμ»ñ ¿ ·ñù»ñÇó: ¸áõñë Ãéã»Éáí` ݳ Çñ»Ý
ÙÛáõë μ³Ý»ñÇó ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿. ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³ÝÓݳóÙ³Ý
Ù³ñ¹: Üٳݳå»ë ³Ù»Ý ÇÝã ˳ãÁ ѳÝí»ó. Ù³ñ¹Á, ê³ï³-
ݳÝ, ³Ù»Ý ÇÝã, áõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ í»ñç ¹ñí»ó. μ³Ûó ÙdzÛÝ Ñ³íÇ-
ï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõÝ, áí øñÇëïáëÇ Ñ»ï ÝáõÛÝå»ë ˳ãÁ »É³í áõ
Ù³Ñí³Ý Ù»ç Ùï³í, »ñμ¨¿ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í í»ñç ¹Ý»É: ܳ
³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ðá·ÇÝ ¿: سÑÝ ³ñ»ó ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã Ñݳ-
ñ³íáñ ¿ñ ³Ý»É, μ³Ûó ³Ûë Ðá·áõÝ å³Ñ»É ãϳñáÕ³ó³í: ºí
Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñμ»ñíáÕ Ðá·áí, ³Ûë ³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ðá·áí ¿É
øñÇëïáëÁ ѳñáõó³Ýí»ó:

вðàôÂÚ²Ü Æð²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ`
вìÆîºÜ²Î²Ü Ðà¶àô غæ

ÐéÙ 8:11-Ý ³ëáõÙ ¿. §ÆëÏ »Ã» ÐÇëáõëÇÝ Ù»é»ÉÝ»ñÇó гñáõ-
ó³ÝáÕÇ Ðá·ÇÝ Ó»ñ Ù»ç ¿ μݳÏíáõÙ, ³å³ ܳ, áí øñÇëïáëÇÝ
Ù»é»ÉÝ»ñÇó ѳñáõó³Ý»ó, ݳ¨ Ó»ñ Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ
¿ ϻݹ³Ý³ñ³ñ»Éáõ Æñ Ðá·áõ ÙÇçáóáí, áí μݳÏíáõÙ ¿ Ó»ñ
Ù»ç¦: ÐÇëáõëÇÝ Ù»é»ÉÝ»ñÇó á±í ѳñáõó³Ý»ó. гñáõó³ÝáÕÁ
³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ðá·ÇÝ ¿: ÜáõÛÝ Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ðá·ÇÝ, áí

164 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç, ϻݹ³Ý³ñ³ñ»Éáõ ¿ ݳ¨ Ù»ñ Ù³Ñϳ-
ݳóáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáõÙ
»Ý ѳñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ:
гñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ ³ÛÝ ³é³ÝÓݳóáõÙÝ ¿, áñÝ ³é³ç³ó-
ÝáõÙ ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·ÇÝ` ܳ, áõÙ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ÑÁ
í»ñç ¹Ý»É:

î»ëÝ»Éáí, áñ ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ ³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ñ³-
íÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç ¿, å»ïù ¿ ѳñóÝ»Ýù, û áñï»Õ ¿
³Ûëûñ ³Ûë Ðá·ÇÝ: ä»ïù ¿ ³ë»Ýù. §²É»Éá¯õÛ³, ܳ ÇÙ Ù»ç ¿¦:
¸ñ³ ѳٳñ ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ݳ¨ Ù»ñ Ù»ç ¿: ÂáÕ î»ñÁ
μ³ó ³ÝÇ Ù»ñ ³ãù»ñÁ` ï»ëÝ»Éáõ ˳ãÇ ëϽμáõÝùÁ ¨ ѳñáõÃ-
Û³Ý ëϽμáõÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ, áñ Ù³ÑÝ ³Ù»Ý μ³ÝÇ í»ñç
¹ñ»ó, ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·ÇÝ ÑÇÙ³ μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç:
ºÃ» ï»ëÝ»Ýù ë³, μ³ñÓñ³óí³Í ÏÉÇÝ»Ýù: γë»Ýù` ³É»Éá¯õÛ³:
γñÇù ãϳ, áñ ³Õ³ã»Ýù, Ëݹñ»Ýù ϳ٠ɳó ÉÇÝ»Ýù: Ø Ç³ÛÝ
å»ïù ¿ ÙÇßï ³ë»Ýù` ³É»Éá¯õÛ³:

ÐíÑ 11:25-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿ ѳñáõÃÛáõ-
ÝÁ: سñóÝ` Ù»é³Í Ô³½³ñáëÇ ùáõÛñÁ, ¹Å·áÑ»ó, û î»ñÁ
ã³÷³½³Ýó áõß »Ï³í: Üñ³Ý ÃíáõÙ ¿ñ, û ѳñáõÃÛáõÝÝ áõ
ÏÛ³ÝùÁ ųٳݳÏÇ Ñ³ñó»ñ »Ý: ºÃ» î»ñÁ ßáõï ·³ñ, ݳ
ϳñÍáõÙ ¿ñ, û Çñ »Õμ³ÛñÁ ã¿ñ Ù»éÝÇ: î»ñÁ Ýñ³Ý ³ë³ó, áñ
¹³ ųٳݳÏÇ ¨ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ã¿, ³ÛÉ øñÇëïáëÇ:
ܳ ³ë³ó. §ºë »Ù ѳñáõÃÛáõÝÁ¦: Ø »Ýù å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù
ųٳݳÏÇ ¨ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. áñï»Õ øñÇëïáëÝ ¿ ¨
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ øñÇëïáëÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ÙÇßï ѳñáõÃÛáõÝÝ ¿:

ºñμ Æñ ѳñáõÃÛ³Ý ûñÁ øñÇëïáëÁ »Ï³í Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
Ùáï, ܳ ÷ã»ó Ýñ³Ýó Ù»ç ¨ ³ë³ó. §êï³ó»°ù êáõñμ Ðá·áõݦ:
лÝó ³Ûë Ðá·ÇÝ, áõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ëï³ó³Ý, Ý»ñ³éáõÙ
¿ñ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
²é³Ýó ³Ûë Ðá·áõ` ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï³å ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ
áõÝ»Ý³É øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃ-
ÛáõÝÝ ³Ûë Ðá·áõ Ù»ç ¿: ºÃ» ³Ûë Ðá·áõÝ áõÝ»Ýù, ³å³ áõÝ»Ýù
ѳñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. »Ã» ³Ûë Ðá·áõÝ ãáõÝ»Ýù, ³å³
ѳñáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ýù: гñáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë
øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿, ÇëÏ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ¨

вðàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ 165

Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·ÇÝ ¿, áñÁ »ñμ»ù ãÇ
ϳñáÕ í»ñç³Ý³É: ²Ûë ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·ÇÝ, áí á°ã ëÏǽμ
áõÝÇ ¨ á°ã í»ñç, ѳñáõÃÛ³Ý μáõÝ ëϽμáõÝùÁ ¨ μáõÝ Çñ³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿: ØÛáõë μáÉáñ μ³Ý»ñÁ, áñ Ù³Ñí³Ý »Ý Ù³ïÝíáõÙ, í»ñ-
ç³ÝáõÙ »Ý. ÙdzÛÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõÝ ã»Ý ϳñáÕ Ù³Ñáí
å³Ñ»É ϳ٠í»ñç ¹Ý»É: ²Ñ³ û ÇÝãáõ øñÇëïáëÁ Æñ ѳñáõÃ-
ÛáõÝÇó Ñ»ïá áñå»ë ѳñáõÃÛáõÝ »Ï³í Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ùáï
¨ ÷ã»ó Ýñ³Ýó Ù»ç` ³ë»Éáí Ýñ³Ýó, áñ ÁݹáõÝ»Ý Æñ ßÝã»ñÁ`
áñå»ë ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõÝ, ³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ðá·áõÝ: ²Ûë
μáõÝ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·ÇÝ` áñå»ë ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ¨
Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ùï³í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç, ¨ ³Ûë ëϽμáõÝùÝ
áõ ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ³ Ù»ñ Ù»ç »Ý:

ºíë »ñÏáõ Ëáëù Ïû·Ý»Ý Ù»½ ѳëϳݳÉáõ ë³: öÉå 1:19-áõÙ
äáÕáëÁ ËáëáõÙ ¿ §ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ðá·áõ ³é³ï Ù³ï³Ï³-
ñ³ñٳݦ Ù³ëÇÝ: ÂíáõÙ ¿, û ݳ ÷ÇÉÇå»óÇ Ñ³í³ï³óÛ³É-
Ý»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºë μ³ÝïáõÙ »Ù, μ³Ûó ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ, áñáí-
Ñ»ï¨ ÇÙ Ù»ç ϳ ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ÆÙ ÙÇçÇ ³Ûë ѳñáõÃÛáõÝÝ Ç±Ýã ¿. ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ðá·ÇÝ ¿`
Æñ ³é³ï, ѳٳμáí³Ý¹³Ï, ѳٳμ³í³ñ³ñ Ù³ï³Ï³-
ñ³ñÙ³Ùμ ѳݹ»ñÓ¦: лïá öÉå 3:10-áõÙ äáÕáëÝ ³ëáõÙ ¿.
§Ö³Ý³ã»Éáõ ѳٳñ Üñ³Ý áõ Üñ³ ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ¦:
ƱÝãÝ ¿ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ. ÐÇëáõë øñÇëïá-
ëÇ Ðá·áõ ³é³ï Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ: ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ðá·áõ
³é³ï, ѳٳμáí³Ý¹³Ï, ѳٳμ³í³ñ³ñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõ-
ÙÁ øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨
³Ûë Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, »Ã» áã ѳíÇï»Ý³Ï³Ý
Ðá·ÇÝ, ³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ðá·Ç, ¨ ³Ûë Ðá·ÇÝ ³Ûëûñ Ù»ñ Ù»ç ¿:
²Ûë Ðá·ÇÝ Ù»½ ѳٳñ μ³í³ñ³ñ 㿱: êñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ¿É DZÝã
ϳñáÕ ¿ÇÝù áõ½»É: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³ë»Ýù` ³É»Éá¯õÛ³: ä»ïù
¿ ·áѳμ³Ý»Ýù îÇñáçÝ Æñ ˳ãÇ Ñ³Ù³ñ ¨ å»ïù ¿ ݳ¨
÷³é³μ³Ý»Ýù Üñ³Ý Æñ Ðá·áõ ѳٳñ: Üñ³ ˳ãÁ í»ñç ¹ñ»ó
³Ù»Ý ÙÇ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³ÝÇ, ¨ ÑÇÙ³ Üñ³ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý
Ðá·ÇÝ` áñå»ë ѳñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ, μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç:

º½ñ³÷³Ï»Éáí ë³` å»ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ Ù»Ýù »ñμ»ù ã»Ýù
ϳñáÕ Ë³ãÇ Çñ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉ, ù³ÝÇ ¹»é

166 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç ã»Ýù: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, û ˳ãÇ
Ù³ëÇÝ ÇÝã»ñ ·Çï»Ýù ¨ ÇÝãù³Ý »Ýù ËáëáõÙ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ, »Ã»
ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç ã»Ýù, »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ ÷áñÓ³-
é³μ³ñ ³åñ»É ˳ãÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãù³Ý ß³ï ³åñ»Ýù áõ
ù³ÛÉ»Ýù ³é³ÝÓݳóÙ³Ý Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç, ³ÛÝù³Ý
ß³ï Ï·Çï³Ïó»Ýù ˳ãÇ ëå³ÝáÕ ½áñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûɨë ϳñÇù
ãϳ, áñ Ù»½ Ù»é³Í ѳٳñ»Ýù. ¹³ ³Ý»ÉÁ Ñá·¨áñ ÇÝùݳë-
å³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ÉÝ ¿: »¨ ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ÷áñÓáõÙ
»Ý ³Ù»Ý ûñ Ñá·¨áñ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É, »ñμ»ù ã»Ý
ϳñáÕ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë»É: ºÃ» Ù»Ýù å³ñ½³å»ë ³åñ»Ýù
áõ ù³ÛÉ»Ýù Ðá·áõ Ù»ç, áí Ù»ñ Ù»ç »Õ³Í Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï
ѳμÝ ¿, ³å³ ÷áñÓ³é³μ³ñ ϳåñ»Ýù ˳ãÇ ëå³ÝáÕ ½á-
ñáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ áñ øñÇëïáëÇ ¨° ѳñáõÃÛ³Ý, ¨° Ù³Ñí³Ý
ëϽμáõÝùÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç
»Ý, ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ѳñáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Üñ³
Ù³Ñí³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: гñáõÃÛ³Ý Ñ³íÇï»Ý³-
Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç ³éϳ ¿ ëå³ÝáÕ ·áñÍáÝÁ` ˳ãÇ ëå³ÝáÕ
½áñáõÃÛáõÝÁ:

àõëïÇ Ù»Ýù ÝáñÇó ³ëáõÙ »Ýù. §ö³¯éù îÇñáçÁ¦: ºÃ»
Ù»Ýù ѳٳμáí³Ý¹³Ï Ðá·áõ Ù»ç »Ýù, ˳ãÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõ-
ÝÁ Ù»ñÝ ¿, ¨ ѳñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»ç ¿: àñ¨¿ μ³Ý
³Ý»Éáõ ϳñÇù ãϳ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
ϻݹ³ÝÇ Ñ³í³ïùáí ÁݹáõÝ»Ýù: ºÃ» ë³ ï»ëÝ»Ýù, ϳë»Ýù.
§²É»Éá¯õÛ³, ÷³¯éù îÇñáçÁ¦: Ø »Ýù áõÝ»Ýù ϻݹ³ÝÇ Ñ³í³ï-
ùÁ ¨ ÁݹáõÝáõÙ »Ýù, å³Ñ³ÝçáõÙ ³ÛÝ Ñ³í³ïùáí: ²Û¹ ųٳ-
Ý³Ï Ë³ãÇ ¨ ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñμݳÏíáÕ Ðá·áõ
Ù»ç Ù»½ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý: ܳ ³ñ¹»Ý Ù»ñ Ý»ñëáõÙ
¿: Êݹñ»Éáõ ϳñÇù ³Ûɨë ãϳ. å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ Üñ³Ý
ÁݹáõÝ»Ýù, ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù áõ í³Û»É»Ýù: ²Û¹ ųٳ-
Ý³Ï ÏÛ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý ³× ÏáõݻݳÝù: ºë ϳñáÕ »Ù ë³ Ó»½
íëï³Ñ»óÝ»É: ê³ ÙÇ ï»ëáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù áõ
ѳí³ïùáí ÁݹáõÝ»Ýù:

î²êÜìºòºðà𸠶ÈàôÊ

вðàôÂÚ²Ü Ð²ðêîàôÂÚàôÜÀ

§ø³ÝÇ áñ ë³ ¿ ³ÛÝ áõËïÁ, áñÝ ³ÛÝ ûñ»ñÇó Ñ»ïá Æëñ³-
Û»ÉÇ ï³Ý Ñ»ï Ïѳëï³ï»Ù, – ³ëáõÙ ¿ î»ñÁ, – ÆÙ ûñ»ÝùÝ»-
ñÁ Ýñ³Ýó ÙïùÇ Ù»ç ÏÝ»ñ¹Ý»Ù ¨ Ýñ³Ýó ëñï»ñÇ íñ³ ¹ñ³Ýù
Ï·ñ»Ù© ¨ ºë Ýñ³Ýó ѳٳñ ²ëïí³Í ÏÉÇÝ»Ù, ÇëÏ Ýñ³Ýù
ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíáõñ¹ ÏÉÇÝ»Ý: ºí μݳí ã»Ý áõëáõó³ÝÇ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ѳٳù³Õ³ù³óáõÝ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ
»ÕμáñÁ` ³ë»Éáí© §Ö³Ý³ãÇ°ñ îÇñáçÁ¦, áñáíÑ»ï¨ μáÉáñÝ ÆÝÓ
¼ÓÖÏ Öm ÏC ÏxÖÏy ªix dy ÃdÏmŽ Ý º·Ì ’•“x ­

§ÆëÏ ¹áõù. ³ÛÝ ûÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Üñ³ÝÇó ëï³ó³ù, ѳñ³-
ϳÛáõÙ ¿ Ó»ñ Ù»ç, ¨ ϳñÇù ãáõÝ»ù, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ó»½ áõëáõ-
ó³ÝÇ. ³ÛÉ ÇÝãå»ë Üñ³ ûÍáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý μ³ÝÇ í»ñ³μ»ñÛ³É
áõëáõó³ÝáõÙ ¿ Ó»½ ¨ ×ßÙ³ñÇï ¿ áõ ëáõï ã¿, ¨ ÇÝãå»ë áñ ³ÛÝ
i} si} yÖÏ y ¾× fÖ xÖ¼ Ö y ƒ h xÖ ÃoÌ ’Õ Ítf ­

º°í ºμñ 8-Á, ¨° ² ÐíÑ 2-Á Ñéã³ÏáõÙ »Ý, áñ ³Ûëûñ, »ñμ
³éϳ ¿ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ, áñ¨¿ ³ñï³ùÇÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõë-
ÙáõÝùÇ Ï³ñÇù ãϳ: ºμñ 8:10-Ý ³ëáõÙ ¿, ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÝ»ñÁ
Ý»ñ·ñí³Í »Ý Ù»ñ Ý»ñëáõÙ. áõñ»ÙÝ Ï³ñÇù ãϳ, áñ áñ¨¿ Ù»ÏÁ
ëáíáñ»óÝÇ Ù»½ ׳ݳã»É îÇñáçÁ: ² ÐíÑ 2:27-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ
ûÍáõÃÛáõÝÁ μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç. ³ÛëåÇëáí` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ¨¿
áõëÙáõÝùÇ Ï³ñÇù ãϳ: ØÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõ
ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ý»ñ·ñí³Í »Ý Ù»ñ Ý»ñëáõÙ, ÇëÏ Ù»Ï áõñÇßáõÙ, áñ
ûÍáõÃÛáõÝÁ μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç: ƱÝã »Ý ³Ûë μ³Ý»ñÁ: Þ³ï
ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Ýù »ñϳñ ï³ñí³ ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ýù
¨ ã·Çï»Ýù, áñ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ Ï³Ý ³Ûë »ñÏáõ Ññ³ß³ÉÇ μ³Ý»ñÁ:
Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ññ³ß³ÉÇ ûñ»Ýù` ·ñí³Í Ù»ñ Ý»ñëáõÙ, ¨ ËáñÑÁñ-
¹³íáñ ûÍáõÃÛáõÝ` Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ: ƯÝã ëù³Ýã»ÉÇ ¿, μ³Ûó
¨ ó³í³ÉÇ, »Ã» ã»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ ë³: лÝó Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÇ ¨
Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿, áñ Ù»½ áñ¨¿ ³ñï³ùÇÝ, Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ áõëÙáõÝù ³ÝÑñ³Å»ßï ã¿:

168 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ʲâÀ ºì вðàôÂÚàôÜÀ

Ü»ñùÇÝ ûñ»ÝùÁ ¨ Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛáõÝÁ ѳñáõÃÛáõÝÇó μËáÕ
μ³Ý»ñ »Ý: Ø »Ýù ï»ë³Ýù ˳ãÇ ëϽμáõÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ïÇ»-
½»ñùÇ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï í³Ë׳ÝÁ,
ݳ¨ ï»ë³Ýù ѳñáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÁ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ʳãÁ
³í³ñïÇÝ ¿ ѳëóÝáõÙ ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é
ѳñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñÁë-
ïáõÃÛáõÝÁ: ʳãÇ ÙÇçáóáí ÑÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ í»ñç³-
ó³Í ¿: ÐÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý μáÉáñ ï³ëÝ»ñÏáõ μ³Õ³¹Á-
ñÇãÝ»ñÁ îÇñáç Ù³Ñí³Ý ÙÇçáóáí ˳ãÁ ѳÝí»óÇÝ áõ ÉÇáíÇÝ
í»ñ³óí»óÇÝ: ´³Ûó ë³ ¹»é å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñçÁ ã¿, áñáíÑ»ï¨
Ù³Ñí³ÝÁ ѳçáñ¹»ó ѳñáõÃÛáõÝÁ: ƱÝãÁ ѳñáõó³Ýí»ó. ê³-
ï³Ý³±Ý, ê³ï³Ý³ÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛá±õÝÁ, Ù»±ÕùÝ áõ Ùë»ÕDZÝ:
г½³ñ ³Ý·³Ù á°ã: гíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·ÇÝ Ñ³ñáõó³Ý»ó ÙÇ-
³ÛÝ ³ÛÝ ¿áõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ²ëïí³Í ëϽμݳå»ë ëï»ÕÍ»É ¿ñ Æñ
Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

سñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍáõ ëϽμÝ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ: ²ëïí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ ëï»Õ-
Í»ó Æñ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ê³ï³Ý³Ý íݳë»ó ³ÛÝ:
л勉μ³ñ î»ñÝ Æñ Ù³Ñáí Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝ»ó ê³ï³Ý³ÛÇ
ÏáÕÙÇó íݳëí³Í μÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Æñ ѳñáõÃÛ³Ùμ ܳ
²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í μÝáõÃÛáõÝÁ ѳñáõó³Ý»ó: î»ñÁ
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ÷ñϳ·Ý»ó, ³Ûɨ ѳëóñ»ó
³í»ÉÇ μ³ñÓñ ã³÷³ÝÇßÇ: àõëïÇ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ
μ³Õϳó³Í ¿ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý Ðá·áõ Ù»ç »ÕáÕ øñÇëïáëÇó ¨
ѳñáõÃÛ³Ùμ í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áõ μ³ñÓñ³óí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
μÝáõÃÛáõÝÇó:

àñá±Ýù »Ý ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ:
²é³çÇÝÁ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿, áã û ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ, ³ÛÉ
Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ ÇÙ³ëïáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ, ѳ-
íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ¿, áñÝ ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³Ý-
ùÁ: ¥²ëïÍáõ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñμ»ñáõÃ-
ÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõë³μ³Ý»É ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ ¨ ÉáõÛëÇ
ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏáí: ÊÇëï ³ë³Í` ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
ÉáõÛëÝ ¿, ÇëÏ ÉáõÛëÁ` ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó ¹³ñÓÛ³É

вðàôÂÚ²Ü Ð²ðêîàôÂÚàôÜÀ 169

½³Ý³½³ÝáõÃÛáõÝ Ï³: úñÇݳÏ` ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ û·ï³-
·áñÍíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ áñå»ë ÉáõÛë, ³Ûɨ Ñáë³Ýù, ç»ñÙáõÃÛáõÝ
¨ ³ÛÉÝ: Üٳݳå»ë ²ëïí³Í ÆÝùÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ¿, ÇÝãå»ë
Ï֎ ‰Öw ÖÂe “Ö ϝx­ •x xixÔ “Ö ¡ÖÔ xdmÏ Ösw tÖ ºÖ ÂdÏ
“Ïi} Â i}ÏÏ ˜ ’ lw ­ mixx ixÔ ·C ¼ÂÖÏ d € xÏ · ’ÍpÃ
•“x ­ Ž fdϱ  xixÔ ·C € ºi} Â i}Ï · ’Õ Ítf ­ ÕÂs fdϱ
μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï ѳñëïáõÃÛáõÝÝ
»Ý: ØÛáõë μáÉáñ μ³Ý»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ýù Ãí»É, ³Ûë ÑÇÝ·
μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý: Üáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ
øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ùμ ųé³Ý·áõÙ ¿ μáÉáñ ³Ûë μ³Õ³¹ñÇã-
Ý»ñÁ:

гñáõÃÛ³Ý áÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, å³ñ½³-
å»ë ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿: ²ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï,
²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿, ¨ ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ, ûÍáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë
Ñ»Ýó ²ëïÍáõó μËáÕ μ³Ý»ñ »Ý ¨ Üñ³` Ù»ñ Ù»ç ß³ñÅí»ÉÁ:
سñ¹Á, ë³Ï³ÛÝ, áã û ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý μ³Õ³¹-
ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ³ÛÉ í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áõ μ³ñÓñ³óí³Í ¿ ³Ûë
ѳñëïáõÃÛ³Ùμ: Ø »Ýù ÇÝã-áñ ã³÷áí ͳÝáà »Ýù ºé³Ù»Ï
²ëïÍáõ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³-
ÝÁ, μ³Ûó ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ͳÝáà ã»Ý ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÇÝ
¨ Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛ³ÝÁ: ijٳݳϳÏÇó ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝáõÙ
³Ûë μ³Ý»ñÝ ³Ýï»ëí»É »Ý: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÁ ¨ Ý»ñùÇÝ
ûÍáõÃÛáõÝÁ ѳñáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ »Ý: ºÃ»
Ù»Ýù ³Ûë »ñÏáõ μ³Ý»ñÁ ã·Çï»Ýù, ³å³ ã»Ýù ϳñáÕ ·áñÍ-
ݳϳÝáñ»Ý ÇÙ³Ý³É Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ ¹»é ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ
¨ Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛáõÝÁ ã»Ýù ÇÙ³ó»É, ѳñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ýù
ÙdzÛÝ ûμÛ»ÏïÇíáñÝ ÇٳݳÉ. ÙdzÛÝ ³Ûë »ñÏáõ μ³Ý»ñÝ ÇÙ³-
ݳÉáí ϳñáÕ »Ýù ѳñáõÃÛáõÝÁ ëáõμÛ»ÏïÇíáñ»Ý ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»É:

úðºÜøÀ ºì زð¶²ðºÜºðÀ

ºÏ»ù ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù ûñ»ÝùÇ ¨ Ù³ñ·³-
ñ»Ý»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ïáã-
ti}à ˜x †~ xÏ · Ž ÃÖx ±Öx Ï x ·Ì ’w  ­ ‘Ïm
ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ³Ûë »ñÏáõëÇ ÙÇç¨. ûñ»ÝùÁ ѳëï³ïí³Í

170 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ϳÝáÝÝ»ñÇ ß³ñù ¿, áñ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏíáõÙ: úñÇ-
ݳÏ` ûñ»ÝùÇ ÙÇ Ï»ï å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ѳñ-
·Ç Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ: ê³ ³Ý÷á÷áË Ï³ÝáÝ ¿, ¨ μáÉáñÁ å»ïù ¿
å³Ñ»Ý ³ÛÝ: ÌÝáÕÇÝ å³ïí»Éáõ ѳٳñ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ
÷Ýïñ»Éáõ ϳñÇù ãϳ. ëñ³ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ûñ»ÝùÁ ѳëï³ï-
í³Í ¿: Ø»Ï ³ÛÉ Ï³ÝáÝ ¿ §ØÇ ·áÕ³óÇñ¦-Á: ê³ ÝáõÛÝå»ë ѳë-
ï³ïí³Í, ϳ۳ó³Í ϳÝáÝ ¿: γñÇù ãϳ ³ÕáûÉáõ. §î»¯ñ,
³ë³° ÇÝÓ` DZÝã »ë ϳñÍáõÙ. ·áÕáõÃÛáõÝ ³Ý»±Ù, û± áã: ¶áÕáõÃ-
Û³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ÇÝÓ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ïáõñ¦: ²ÛëåÇëÇ
³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ÷Ýïñ»Éáõ ϳñÇù ãϳ: ²Ûë ÝáõÛÝ ëϽμáõÝ-
ùÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ï³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ Ùݳó³Í ¹»åù»ñáõÙ:
àõñ»ÙÝ ûñ»ÝùÁ ѳëï³ïí³Í ϳÝáÝÝ»ñÇ ß³ñù ¿, áñÁ μáÉá-
ñÁ å»ïù ¿ å³Ñ»Ý: ²ÛÝ ãÇ ÷á÷áËíáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝѳïÇ
å³ñ³·³ÛáõÙ: ²ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó` ïíÛ³É ³ÝÓÁ ïÕ³Ù³ñ¹
¿, û ÏÇÝ, Í»ñ ¿, û »ñÇï³ë³ñ¹, ѳñáõëï ¿, û ³Õù³ï, ݳ
ëïÇåí³Í ¿ å³Ñ»É ϳÝáÝÝ»ñÁ:

ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ ËáëáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñ Çñ³íÇ-
׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ºÝó¹ñ»Ýù` Ù»ÏÁ »Ï»É ¿ñ ºñ»ÙdzÛÇ Ùáï ¨
ѳñóñ»É. §È³±í ÏÉÇÝÇ, »Ã» ·Ý³Ù ºñáõë³Õ»Ù¦: سñ·³ñ»Ý
ϳñáÕ ¿ñ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ë»É. §Î³ñáÕ »ë ·Ý³É¦: ´³Ûó Ù»Ï
áõñÇß ³Ý·³Ù ݳ ·áõó» ³ë»ñ. §à°ã, ã»ë ϳñáÕ¦: سñ·³-
ñ»Ý»ñÁ ï³ÉÇë »Ý îÇñáç ϻݹ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ` Áëï
ï³ñμ»ñ áñáß³ÏÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ: úñ»ÝùÝ ³Ý÷á÷áË ¿,
μ³Ûó Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ËáëùÁ ϳñáÕ ¿ μ³½ÙÇóë ÷áËí»É, ÇÝãÁ
ϳËí³Í ¿ Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ÝÓ³Ýó Çñ³íÇ׳ÏÇó: ø³ÝÇ áñ
ûñ»ÝùÁ ϳ, ³ÛÝ Ï³ ÙÇßï, áñáíÑ»ï¨ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ Ùßï³-
Ï³Ý »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ïí³Í ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ
ÙdzÛÝ ïíÛ³É ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ í³í»ñ: л勉μ³ñ Ù³ñ·³ñ»Ç
Ñ»ï å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï ß÷í»É: ܳ, áí ºñ»ÙdzÛÇó ѳñóáõÙ
¿ñ ³ñ»É, ã¿ñ ϳñáÕ ³ë»É. §Ø Ç ³ÙÇë ³é³ç Ù³ñ·³ñ»Ý ÇÝÓ
³ë³ó, áñ ϳñáÕ »Ù ºñáõë³Õ»Ù ·Ý³É. ѻ勉μ³ñ ÑÇÙ³
ϳñáÕ »Ù ·Ý³É` ³é³Ýó Ýñ³ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ¦: ºÃ»
ݳ áõ½áõÙ ¿ñ ÝáñÇó ºñáõë³Õ»Ù ·Ý³É, å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ Ù³ñ-
·³ñ»Ç ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÷Ýïñ»ñ: ÌÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ñ·»Éáõ
ϳ٠ãѳñ·»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç

вðàôÂÚ²Ü Ð²ðêîàôÂÚàôÜÀ 171

ãϳ, áñáíÑ»ï¨ ¹³ ûñ»ÝùÇ Ñ³ëï³ïí³Í ëϽμáõÝùÝ»ñÇó
¿, μ³Ûó û ÇÝãå»ë ѳñ·»É ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ÙdzÝß³Ý³Ï ³é³ç-
Ýáñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï ¿ ϳåí³Í: ÆٳݳÉáõ ѳٳñ, û ÇÝãå»ë
ѳñ·»É ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ÙÇ áñáß³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï
¿ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ. ѻ勉μ³ñ ݳ å»ïù ¿ Ù³ñ·³ñ»Ç Ñ»ï
ß÷íÇ:

ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÁ ϳݳÝó ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ, ÇëÏ
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó` ÏÝáç ѳ·áõëï ѳ·Ý»É: ê³ î»ñÁ Ñëï³Ï
ë³ÑÙ³Ý»É ¿ áñå»ë áñáßí³Í ϳÝáÝ ¨ ³Ý÷á÷áË ûñ»Ýù:
´³Ûó »ñμ áñ¨¿ ѳ·áõëï »Ýù ·ÝáõÙ, Ù»ÏÁ ·áõó» ³ñŻݳ
»ñÏáõ ѳñÛáõñ ¹áɳñ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` ùë³Ý: àñáß»Éáõ ѳٳñ, û
áñÁ å»ïù ¿ ·Ý»É, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ îÇñáç ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ
÷Ýïñ»É, áã û Üñ³ ûñ»ÝùÁ: ê³ Éáõë³μ³ÝáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ ¨
Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ: úñ»ÝùÇ Ñ³ë-
ï³ïí³Í ëϽμáõÝùÁ áã Ù»ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ ÷áËíáõÙ,
ÇëÏ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÷á÷áËíáõÙ ¿ ³Ù»Ý
Ù»ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ºñμ»ÙÝ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý
¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹»åùÇó ¹»åù ÷áËí»É:

ܺðøÆÜ úðºÜøÀ ºì ܺðøÆÜ úÌàôÂÚàôÜÀ

γ± ³ñ¹Ûáù áñ¨¿ ûñ»Ýù Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ: γ, μ³Ûó
¹³ ï³éÇ ûñ»ÝùÁ ã¿: Üáñ Îï³Ï³ñ³Ýáõ٠ϳ ÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÇ
ûñ»ÝùÁ: ê³ ³ñï³ùÇÝ ûñ»Ýù ã¿, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ. ë³ áã û ù³ñ»
ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³, ³ÛÉ ëñïáõÙ ·ñí³Í ûñ»ÝùÝ ¿: ÆëÏ Ç±Ýã
ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ÝáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ÖÇßï ÇÝãå»ë ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ï³éÇ ûñ»Ý-
ùÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛáõÝÁ ѳçáñ¹áõÙ ¿ Ù³ñ·³ñ»-
Ý»ñÇÝ: úñÇݳÏ` »Ã» »ë áõ½áõÙ »Ù Ù³½»ñë Ïïñ»É, ³ñ¹Ûáù
å»±ïù ¿ îÇñáç ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÷Ýïñ»Ù ³ÕáûÉáí. §î»¯ñ,
óáõÛó ïáõñ ÇÝÓ, ÇÙ Ù³½»ñÁ ÏáíμáÛÇ Ù³½»ñÇ ÝÙ³±Ý Ïïñ»Ù,
û± ÏÇÝá³ëïÕǦ: ÜÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ
Ëݹñ»Éáõ ϳñÇù ãϳ, áñáíÑ»ï¨ ÇÙ Ý»ñëáõ٠ϳ ûñ»Ýù, áñÝ
³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÇÝÓ Ù³½»ñë ÏÇÝá³ëïÕÇ Ï³Ù ¿É ÏáíμáÛÇ ÝÙ³Ý
Ïïñ»É: ÎÛ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÁ ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ٠ϳñ-
·³íáñáõÙ ¿ ÇÝÓ: ºÝó¹ñ»Ýù, û ¹áõù îÇñáç Ù»ç ÙÇ ùáõÛñ »ù

172 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

¨ ÷áñÓáõÙ »ù Ó»ñ Ù³½»ñÇ Ó¨Á ÝٳݻóÝ»É ÏÇÝá³ëïÕ»ñÇ
ë³Ýñí³ÍùÇÝ: Ò»ñ ¿áõÃÛ³Ý ËáñùáõÙ ÇÝã-áñ μ³Ý Ïϳñ·³íá-
ñÇ ¨ Ïëïáõ·Ç Ó»½: ê³ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³íá-
ñáõÙÁ: ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ` ѳ½³ñÇó ¿É ³í»ÉÇ ·ÉáõËÝ»ñáõÙ ãϳ ÙÇ
μ³é, áñ ³ñ·»ÉÇ ÏÇÝá³ëïÕÇ ë³Ýñí³Íù áõݻݳÉ: ÎÇÝá³ëï-
Õ»ñÁ ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ ã»Ý ÑÇß³ï³ÏíáõÙ: ´³Ûó ϳ ÙÇ Ý»ñùÇÝ
ûñ»Ýù, áñ Ó»½ ϳñ·³íáñáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ãÁݹûñÇݳϻù ÏÇÝá-
³ëïÕ»ñÇÝ:

ºÝó¹ñ»Ýù` ÙÇ »Õμ³Ûñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ îÇñáç ÊáëùÁ
ëå³ë³íáñ»É: γñÇù ãϳ, áñ ݳ ѳñóÝÇ. §î»°ñ, ÏáíμáÛÇ
ï³μ³ï ѳ·Ý»±Ù¦: ºÃ» ݳ ³Ûëå»ë ѳ·ÝíÇ, Ý»ñùÇÝ Ï³ñ-
·³íáñáÕ ûñ»ÝùÁ Ïëïáõ·Ç ¨ ϳñ·»ÉÇ Ýñ³Ý: ê³ Ýñ³ Ý»ñëáõÙ
»ÕáÕ ûñ»ÝùÇ Ñ³ëï³ïí³Í ëϽμáõÝùÝ ¿: àã ¿É áñ¨¿ ϳñÇù
ϳ, áñ ݳ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ÷ÝïñÇ Ù³½»ñÁ ÏáíμáÛÇ Ù³½»-
ñÇ å»ë Ïïñ»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ Ã» »ñμ ¨ áñï»Õ Çñ Ù³½»ñÁ
ÏïñÇ, îÇñáç ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í: ¸ñ³ ѳٳñ
ݳ å»ïù ¿ ³ÕáÃÇ. §î»°ñ, øá ϳ±ÙùÝ ¿, áñ »ë ³Ûëûñ Ù³½»ñë
Ïïñ»Ù: س½»ñë í³ñë³íÇñ³Ýáóá±õÙ Ïïñ»Ù, û± »Õμáñ
ï³ÝÁ¦: ê³ áã û Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ³ÛÉ Ý»ñ-
ùÇÝ ûÍáõÃÛ³Ý: Ü»ñëáõÙ »ÕáÕ ûÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ý»ñμݳÏíáÕ
سñ·³ñ»Ý ¿, áñ Ýñ³Ý ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: ºÃ» ݳ
³ÝÑá· ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ ãÇ ÷ÝïñáõÙ Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ Ø³ñ·³ñ»Ç
³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ, ³å³ ϳñáÕ ¿ ßï³å ·Ý³É ÙÇ »Õμáñ
Ùáï` Çñ Ù³½»ñÁ Ïïñ»Éáõ, ¨ ïѳ×áõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉ: Ü»ñ-
ëáõÙ »ÕáÕ ûÍáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ³ÝÑá· ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí
ݳ ·áõó» ÏïáõÅÇ: î»ëÝá±õÙ »ù` μ³ÝÝ ÇÝã ¿:

Þ³ï ϳݳÛù ëÇñáõÙ »Ý ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É: ºñμ Ýñ³Ýù
ÙïÝáõÙ »Ý ѳÝñ³Ë³ÝáõÃ, á°ã áñ¨¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ áõÝ»Ý,
áã ¿É áñ¨¿ ϳñ·³íáñáõÙ` μ³óÇ Çñ»Ýó μ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßíÇó:
´³Ûó ëÇñ»ÉÇ ùáõÛñ»ñÁ, áñáÝù ëÇñáõÙ »Ý îÇñáçÁ ¨ ëáíáñáõÙ
»Ý ³åñ»É áõ ù³ÛÉ»É îÇñáç Ñ»ï, ³ÛÉ Ï»ñå »Ý í³ñíáõÙ: ºñμ
Ýñ³Ýù ÙïÝáõÙ »Ý ѳÝñ³Ë³Ýáõà ¨ ÙÇ Çñ í»ñóÝáõÙ, Ýñ³Ýó
Ý»ñëáõÙ ÙÇ μ³Ý ëÏëáõÙ ¿ ϳñ·³íáñ»É ¨ ³ë»É` ï»ÕÁ ¹Çñ,
¨ Ýñ³Ýù Ñݳ½³Ý¹íáõÙ »Ý: ºñμ Ù»Ï áõñÇß Çñ »Ý í»ñóÝáõÙ,
¹³ñÓÛ³É Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ³ëáõÙ ¿. §ØÇ° ¹ÇåÇñ ¹ñ³Ý,

вðàôÂÚ²Ü Ð²ðêîàôÂÚàôÜÀ 173

ï»ÕÁ ¹Çñ¦: ƱÝã ¿ ³Ûë Ý»ñùÇÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ: ê³
Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÝ ¿` ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ: ²ß˳ñÑÇÏ Ï³Ý³Ûù ϳñáÕ
»Ý í»ñóÝ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý` ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí Ýϳ-
ñ³½³ñ¹áõÙÁ, ·áõÛÝÁ ¨ Ó¨Á: ºÃ» Ýñ³Ýó ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë, Ýñ³Ýù
¹³ ·ÝáõÙ »Ý: ´³Ûó îÇñáçÁ ëÇñáÕ ùáõÛñ»ñÁ áñáß³ÏÇ μ³Ý»ñ
í»ñóÝ»ÉÇë áõÝ»ÝáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ μ³ó³ë³Ï³Ý ½·³óáõÙ: ê³
Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ¿:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» ÇÝã-áñ Çñ åÇïÇ ·Ý»ë, å»ïù ¿ ÷Ýïñ»ë
Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ, û ¹ñ³ ѳٳñ áñ-
ù³Ý å»ïù ¿ ͳËë»ë: ¸áõ ϳñÇù áõÝ»ë ѳÕáñ¹³Ïóí»-
Éáõ îÇñáç Ñ»ï` Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÷Ýïñ»Éáí Üñ³
³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ: àõñÇß áã áù ù»½ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³ ³ë»É: ºÃ»
³Û¹ Ëݹñáí ¹ÇÙ»ù ÇÝÓ, »ë ϳë»Ù. §ÆÝÓ ÙÇ° ѳñóñáõ. ѳñó-
ñáõ Ý»ñμݳÏíáÕ ²ÝÓÇÝ: øá Ý»ñëÇ ûÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¹áõ
·Çï»ë` áñù³Ý å»ïù ¿ ͳËë»ë¦: ¶áõó» îÇñáçÁ ѳñóÝ»ù.
§î»°ñ, ѳñÛáõñ ÑÇëá±õÝ ¹áɳñ ͳËë»Ù¦: ¶áõó» Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃ-
ÛáõÝÝ ³ëÇ` á°ã: §95±-áã, 85±-Ñݳñ³íáñ ¿, 50±-É³í ¿¦: ÆÝã-áñ
μ³Ý Ó»ñ Ý»ñëáõ٠ϳëÇ` É³í ¿:

ÜáõÛÝÇëÏ ³ÙáõëÇÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ÏÝáçÝ ³ë»É, û ݳ ÇÝã
å»ïù ¿ ³ÝÇ: ºÃ» ÏÇÝÝ ³ÙáõëÝáõÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿, û ³ñ¹Ûáù
»ñ»ëáõÝ ¹áɳñ³Ýáó ·É˳ñÏ ·ÝÇ, ɳí ÏÉÇÝÇ, áñ ³ÙáõëÇÝÝ
³ëÇ. §êÇñ»ÉÇ°ë, ¹áõ å»ïù ¿ îÇñáç Ùáï ·Ý³ë ¨ Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃ-
Û³Ý ßÝáñÑÇí Üñ³ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÷Ýïñ»ë¦: Ü»ñùÇÝ
ûÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý Ïå³ï³ë˳ÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ųٳݳÏ
¿ å»ïù` ³ÕáûÉáõ ¨ îÇñáç Ñ»ï ß÷í»Éáõ ѳٳñ: ܳ ·áõó»
³ëÇ. §î»°ñ, »ñÏñå³·áõÙ »Ù ø»½: ¸áõ ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ »ë: ¸áõ
ÇÙ î»ñÝ »ë ¨ μݳÏíáõÙ »ë ÇÙ Ý»ñëáõÙ: î»°ñ, ÇÝÓ Ñ³Ù³å³-
ï³ëË³Ý ½·³óáõÙ ïáõñ, û ·É˳ñÏÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãù³Ý ͳË-
ë»Ù¦: ²Ûëå»ë ³ÕáûÉáõó Ñ»ïá ݳ Çñ Ý»ñëáõ٠Ͻ·³ îÇñáç
å³ï³ë˳ÝÁ. §30±-áã, 20±-áã, 15±-áã, 12±-ɳí¦: Ü»ñùÇÝ
ûÍáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý Ïï³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñùÇÝ ½·³óáõÙ,
û ݳ ÇÝãù³Ý å»ïù ¿ ͳËëÇ:

ºÃ» ¹áõù ³ÛëåÇëÇ ³åñáõÙ ãáõÝ»ù, í³Ë»Ý³Ù, áñ ·áõó»
²ëïÍáõ ½³í³Ï ã»ù: ÐéÙ 8:14-Ý ³ëáõÙ ¿. §ø³ÝÇ áñ μáÉáñÁ,
áíù»ñ ²ëïÍáõ Ðá·áí »Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ, ëñ³Ýù »Ý ²ëïÍáõ

174 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

áñ¹ÇÝ»ñÁ¦: ÆÝãå»±ë ¿ ²ëïÍáõ Ðá·ÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ Ù»½. Ý»ñ-
ùÇÝ ûÍáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ö³¯éù îÇñáçÁ, áñ Ù»Ýù ѳñáõÃÛ³Ý
áÉáñïáõÙ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ »Ýù: гñáõÃÛ³Ý áÉáñ-
ïáõÙ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ñ»Ýó ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõÝ, áõÝ»Ýù Üñ³Ý`
áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ áõ áñå»ë Ù»ñ μÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨
áõÝ»Ýù û° ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÁ, û° Üñ³ Ðá·áõÝ` áñå»ë
ûÍáõÃÛ³Ý, áñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ` ß³ñáõÝ³Ï ß³ñÅ-
í»Éáí ¨ Ù»½ ûÍ»Éáí Ñ»Ýó ²ëïÍáí: ÆÝãù³Ý ß³ï »Ýù ³Ûëå»ë
·áñÍݳϳÝáñ»Ý ûÍíáõÙ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿ ²ëïÍáõ μáõÝ ¿áõÃ-
ÛáõÝÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ß³ï³ÝáõÙ: úÍáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýٳݻó-
Ý»É Ý»ñϳñ³ñÇ, áí ë»Õ³Ý ¿ Ý»ñÏáõÙ: ÆÝãù³Ý ݳ ß³ï ¿ Ý»ñ-
ÏáõÙ ë»Õ³ÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ý»ñÏÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ë»Õ³ÝÇ íñ³: ÆÝã-
ù³Ý Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ß³ï »Ýù áõÝ»ÝáõÙ êáõñμ Ðá·áõ ûÍáõÃÛáõÝÁ,
³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù Ó»éù μ»ñáõÙ Ñ»Ýó ²ëïÍáõ ¿áõÃÛáõÝÁ:
ºÃ» Ù»Ýù ϳٻݳÝù ß³ñáõÝ³Ï Ù»ñ Ý»ñëáõÙ êáõñμ Ðá·áí
ûÍí»É, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ³í»ÉÇ ß³ï ÏÉÇ-
ÝÇ ²ëïÍáõ ¿áõÃÛáõÝÁ` Üñ³ ¿³ÝÛáõÃáí ѳݹ»ñÓ: î»ñÝ ÆÝùÝ
¿ §Ý»ñÏÁ¦, êáõñμ Ðá·ÇÝ` §Ü»ñϳñ³ñÁ¦, ÇëÏ ûÍáõÃÛáõÝÁ`
§Ý»ñÏ»ÉÁ¦, §Ý»ñÏÝ ³í»É³óÝ»ÉÁ¦: êáõñμ Ðá·ÇÝ Ù»½ Ý»ñùáõëï
§Ý»ñÏáõÙ¦ ¿ Ñ»Ýó ²ëïÍáí` áñå»ë §Ý»ñÏáí¦: ²Ûë §Ý»ñÏ»ÉÁ¦
Ù»½ Ïï³ îÇñáç ϳÙùÇ Ý»ñùÇÝ ½·³óáõÙ:

Ø »Ýù å»ïù ¿ áõݻݳÝù Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ¨ Ý»ñ-
ùÇÝ ûÍáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù Ý»ñùÇÝ ûñ»Ýùáí ϳñ·³íáñíáõÙ »Ýù,
áñå»ë½Ç îÇñáç ׳ݳå³ñÑÇÝ ÙݳÝù, ¨ ûÍíáõÙ »Ýù Ý»ñùÇÝ
ûÍáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ ÇٳݳÝù îÇñáç ϳÙ-
ùÁ: ²ÛëÏ»ñå Ñ»Ýó ²ëïÍáõ μáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ù»ç Ùßï³å»ë
³í»É³ÝáõÙ ¿: ÆÝãù³Ý ß³ï ²ëïÍáí` áñå»ë §Ý»ñÏáí¦, êáõñμ
Ðá·áõ ÏáÕÙÇó §Ý»ñÏí»Ýù¦, ³ÛÝù³Ý ß³ï Ù»ñ Ù»ç ϳí»É³Ý³
Ñ»Ýó ²ëïÍáõ ¿³ÝÛáõÃÁ: ê³ ¿ ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ`
áñå»ë Ù»ñ Ý»ñùÇÝ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ³åñáõÙ:

î²êÜÚàºðà𸠶ÈàôÊ

ÎÚ²ÜøÆ Ð²Ôàð¸²ÎòàôÂÚàôÜÀ
ºì ÎÚ²ÜøÆ ¼¶²òàôØÀ

§²ÛÝ, ÇÝã ëϽμÇó ¿ñ, ÇÝã Éë»É »Ýù, ÇÝã ï»ë»É »Ýù Ù»ñ
³ãù»ñáí, ÇÝãÇÝ Ñ³Û»óÇÝù ¨ ÇÝãÁ Ù»ñ Ó»éù»ñÁ ßáß³÷»óÇÝ`
ÏÛ³ÝùÇ ÊáëùÇ Ù³ëÇÝ (¨ ÏÛ³ÝùÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí»ó, áõ Ù»Ýù
ï»ë»É »Ýù ¨ íϳÛáõÙ áõ ³½¹³ñ³ñáõÙ »Ýù Ó»½ ³Û¹ ѳíÇï»-
Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, áñÁ Ðáñ Ùáï ¿ñ ¨ Ù»½ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓí»ó)©
³ÛÝ, ÇÝã ï»ë»É »Ýù áõ Éë»É, ³½¹³ñ³ñáõÙ »Ýù ݳ¨ Ó»½, áñ-
å»ë½Ç ¹áõù ¿É ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳù Ù»½ Ñ»ï, ÇëÏ Ù»ñ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÑÇñ³íÇ, Ðáñ Ñ»ï ¿ ¨ Üñ³ àñ¹Ç ÐÇëáõë
øñÇëïáëÇ Ñ»ï: ºí ³Ûë μ³Ý»ñÁ Ù»Ýù ·ñáõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç
Ù»ñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ É»óáõÝ ¹³ñÓíÇ: ºí ë³ ¿ ³ÛÝ å³ï·³ÙÁ,
áñÁ Ù»Ýù Éë»É »Ýù Üñ³ÝÇó ¨ ³½¹³ñ³ñáõÙ »Ýù Ó»½© áñ ²ëï-
í³Í ÉáõÛë ¿, áõ Üñ³ Ù»ç áã ÙÇ Ë³í³ñ ãϳ: ºÃ» ³ëáõÙ »Ýù,
û Üñ³ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ë³í³ñÇ
Ù»ç »Ýù ù³ÛÉáõÙ, ³å³ ëïáõÙ »Ýù ¨ ã»Ýù ÏÇñ³ñÏáõÙ ×ßÙ³ñ-
ïáõÃÛáõÝÁ© μ³Ûó »Ã» ÉáõÛëÇ Ù»ç »Ýù ù³ÛÉáõÙ, ÇÝãå»ë ܳ ¿
ÉáõÛëÇ Ù»ç, ³å³ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù,
¨ ÐÇëáõëÇ` Üñ³ àñ¹áõ ³ñÛáõÝÁ Ù»½ ³Ù»Ý Ù»ÕùÇó Ù³ùñáõÙ
˜Ì ’Õ Ítf ­

²Ûë ϳñ× Ñ³ïí³ÍáõÙ ³é³çÇÝÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ
¿: ²Ûë ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó μËáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³-
Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ûë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ
μ»ñáõÙ ¿ ÉáõÛëÁ, áñÝ ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿: àõñ»ÙÝ ³Ûë ѳïí³ÍáõÙ
ϳ ÏÛ³ÝùÁ, ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÉáõÛëÁ:

ÐéÙ 8:6-Ý ³ëáõÙ ¿. §Øë»ÕÇÇÝ ë¨»é³Í ÙÇïùÁ Ù³Ñ ¿, μ³Ûó
Ñá·áõÝ ë¨»é³Í ÙÇïùÁ` ÏÛ³Ýù ¨ ˳ճÕáõÃÛáõݦ: ²Ûë Ëáë-
ùáõÙ ËáëíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ù³Ñí³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÏÛ³ÝùÇ ¨ ˳ճ-
ÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ û° Ù³ÑÁ,
û° ÏÛ³ÝùÝ áõ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ýßí³Í ¿ ³Ûëï»Õ,

176 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³ÛÝåÇëÇ μ³Ý»ñ »Ý, áñ ϳñáÕ »Ýù Ù»ñ Ý»ñëáõÙ Ëáñ³å»ë
½·³É: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ÇÝù ÇٳݳÉ, áñ
Ù»Ýù Ù³Ñ áõÝ»Ýù ϳ٠ÏÛ³Ýù ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ: Ø »Ýù Ù»ñ
Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ ½·³óáõÙáí »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ, áñ Ù³Ñ Ï³Ù ÏÛ³Ýù ¨
˳ճÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù: §¼·³óáõÙ¦ μ³éÁ ãÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ³Ûë
ËáëùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½ ¿, áñ »ñμ Ù»ñ ÙÇïùÁ 먻éáõÙ »Ýù
Ùë»ÕÇÇÝ, ½·³Éáí ׳ݳãáõÙ »Ýù Ù³ÑÁ, ÇëÏ »ñμ Ù»ñ ÙÇïùÝ
áõÕÕáõÙ »Ýù Ñá·áõÝ, Ýٳݳå»ë ½·³Éáí ׳ݳãáõÙ »Ýù ÏÛ³Ý-
ùÁ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ: л勉μ³ñ ³Ûë Ëáëùáõ٠ϳ ÏÛ³ÝùÇ
Ý»ñùÇÝ ½·³óáõÙÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ûë ѳٳñÁ áã ÙÇ
ϳå ãáõÝÇ ÐáíѳÝÝ»ëÇ 1-ÇÝ ÃÕÃÇ Ñ»ï, μ³Ûó Ñá·áõ Çñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ ß³ï Ù»Í ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ ² ÐíÑ 1-ÇÝ ·ÉËÇ
Ñ»ï: ² ÐíÑ 1-ÇÝ ·ÉËáõÙ ËáëíáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ÐéÙ 8:6-áõÙ` ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÇ:

ܳËáñ¹ ·ÉËáõÙ ï»ë³Ýù, áñ ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ ¨ ûÍáõÃÛáõÝÁ
Ý»ñ³éí³Í »Ý ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø »Ýù áõÝ»Ýù
ݳ¨ Ñ»Ýó ²ëïÍáõÝ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, áñÁ Ðá·áõ Ù»ç
»ÕáÕ øñÇëïáëÝ ¿, ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ` áñå»ë Ù»ñ
ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ýù »Ý ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÑÇÝ·
ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ, ¨ Ýáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÁ
ÉÇÝ»Éáí` Ù»Ýù áõÝ»Ýù ¹ñ³Ýù í³Û»É»Éáõ ¹ÇñùÁ ¨ ÉdzñÅ»ù Çñ³-
íáõÝùÁ: Üáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É ѳñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ`
áñå»ë Ù»ñ μ³ÅÝÇ, øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, ³ëïí³-
ͳÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ ¨ Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛáõÝÁ: Êáñ-
Ñ»ù, û ³Ûë μ³Ý»ñÝ ÇÝãù³Ý ѳñáõëï »Ý: Ø»Ýù ûñ»óûñ í³Û»-
ÉáõÙ »Ýù ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³Ûë ÑÇÝ· μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ`
³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó` ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù ¹³, û áã: ÜáõÛÝÇëÏ
²ëïÍáõ Ýáñ³ÍÇÝ ½³í³Ï ÉÇÝ»Éáí` Ù»Ýù í³Û»ÉáõÙ »Ýù ³Ûë
ѳñëïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ù»Ý ûñ ³åñáõÙ ³Ûë ѳñëïáõÃÛ³Ùμ:

ÎÚ²ÜøÆ Ð²Ôàð¸²ÎòàôÂÚàôÜÀ

øÝݳñÏíáÕ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÇó` Ñ»Ýó ²ëïÍáõó, ³ëïí³-
ͳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó, ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÇó, ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÇó
¨ Ý»ñùÇÝ ûÍáõÃÛáõÝÇó μ³óÇ` Ï³Ý »ñÏáõ ³ÛÉ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ`

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 177

ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ: êñ³Ýù
ѳñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý: гíÇï»Ý³Ï³Ý
ÏÛ³ÝùÁ Ù»½ μ»ñáõÙ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: ºñμ
øñÇëïáëÇÝ áõÝ»Ýù áñå»ë Ðá·áõ Ù»ç »ÕáÕ ÏÛ³Ýù, ³Û¹ ÏÛ³Ý-
ùÇ áÉáñïáõÙ áõÝ»Ýù ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ: ÎÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³Ï-
óáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÝáõÙ ³ñÛ³Ý ÑáëùÇÝ: سñÙÝáõÙ
³ñÛáõÝÁ Ù³ñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÝ ¿, »Ã» Ù»ñ Ù³ñÙÝáõÙ ³ñÛáõÝ ãÉÇÝÇ,
ãÇ ÉÇÝÇ ¨ ÏÛ³Ýù, áñáíÑ»ï¨ ÏÛ³ÝùÝ ³ñÛ³Ý Ù»ç ¿: Ø»ñ Ù³ñÙ-
Ýáõ٠ϳ ݳ¨ ³ñÛ³Ý Ñáëù, ¨ ³ñÛ³Ý ÑáëùÇ ÙÇçáóáí μáÉáñ
μ³ó³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ Ù³ñÙÝÇó Ñ»é³óíáõÙ »Ý, ¨ Ù³ñÙÝÇ
³Ù»Ý Ù³ëÇÝ ëÝáõóáõÙ ¿ ÷á˳ÝóíáõÙ: úñ»óûñ ³ñÛ³Ý ÑáëùÁ
Ñ»é³óÝáõÙ ¿ μ³ó³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ ¨ ëÝáõóÙ³Ý Ù³ï³Ï³-
ñ³ñáõÙ μ»ñáõÙ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ ³Ù»Ý ³Ý¹³ÙÇÝ: ²ñÛ³Ý ÑáëùÁ
ß³ñáõÝ³Ï Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ:
´³ó³ë³Ï³Ý ³éáõÙáí` ³ÛÝ Éí³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÁ ¨ Ñ»é³óÝáõÙ μ³ó³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ï³Ý
³éáõÙáí` Ù»ñ Ù³ñÙÝÇÝ ³éáÕçáõÃÛáõÝ ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ:

àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÖÇßï ÇÝãå»ë
³ñÛáõÝÝ ¿ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ ÏÛ³ÝùÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñ Ñá·¨áñ ³ñÛáõ-
ÝÁ Ðá·áõ Ù»ç »ÕáÕ øñÇëïáëÝ ¿` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ (ÎÕë 3:4):
àõݻݳÉáí øñÇëïáëÇÝ, áí Ù»ñ Ñá·¨áñ ³ñÛáõÝÝ ¿, Ù»ñ ÏÛ³Ý-
ùÁ, áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ÏÛ³ÝùÇ ÑáëùÁ: øñÇëïáëÁ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³Ý-
ùÁ, Ùßï³å»ë ÑáëáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ, ×Çßï ÇÝãå»ë ³ñÛáõÝÝ ¿
ß³ñáõÝ³Ï ÑáëáõÙ Ù»ñ Ù³ñÙÝáõÙ, ¨ ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë Ñáë»ÉÁ Ñ»Ýó
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿: ÎÛ³ÝùÇ Ñ»Ýó ³Ûë Ñáë»Éáõ,
ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿É øñÇëïáëÇ áÕç
ѳñëïáõÃÛáõÝÁ μ»ñíáõÙ ¿ Ù»½: øñÇëïáëÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý
ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÑáëùÁ, ¹ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí, μ³í³ñ³ñáõÙ ¿
Ù»ñ ëÝí»Éáõ ϳñÇùÁ ¨, μ³ó³ë³Ï³Ý ³éáõÙáí, Ù³ùñáõÙ Ù»½ ¨
¹áõñë μ»ñáõÙ μ³ó³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ: Ø Ç³ÛÝ μÅßÏÇ Ù³ëݳ-
·ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÁ ϳñáÕ ¿ Ù»½ ³ë»É, û ³Ù»Ý ûñ ³ñÛ³Ý
Ñáëùáí ÇÝãù³Ý ëÝáõݹ ¨ μ³ó³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñ »Ý ¹áõñë
μ»ñíáõÙ: ²ÛëåÇëáí` ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳíÇï»-
Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÑáëùÝ ¿, áñÁ øñÇëïáëÝ ¿:

²Ûë ѳñóÁ Éáõë³μ³Ý»Éáõ ѳٳñ ¹Çï³ñÏ»Ýù ¿É»Ïï-
ñ³Ï³Ý ɳÙåÁ: ¸»åÇ É³Ùå ÑáëáÕ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÁ

178 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ѳßíÇãÇ íñ³: ºÃ» ѳßíÇãÇ íñ³ Ñáë³ÝùÁ
ϳݷ ³éÝÇ, ɳÙåáõÙ ÉáõÛë ãÇ ÉÇÝÇ: ¾É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý μáÉáñ
·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ϳËí³Í »Ý ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑáëùÇó:
ºñμ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÑáëùÝ ³Ýç³ïíáõÙ ¿, ɳÙåÇ Éáõë³íáñ»Éáõ
·áñͳéáõÛÃÝ ÁݹѳïíáõÙ ¿:

ܳËù³Ý ÷ñÏí»ÉÁ Ù»Ýù` áñå»ë ³Ýѳí³ïÝ»ñ, ãáõÝ»ÇÝù
ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÑáëùÁ: ºë ß³ï É³í »Ù ÑÇßáõÙ ÇÙ
ë»÷³Ï³Ý ³åñáõÙÁ: ܳËù³Ý ÷ñÏí»ÉÝ ÇÙ Ý»ñëáõÙ ÑáëáÕ
ÏÛ³ÝùÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ½·³óáõÙ ãáõÝ»Ç: ´³Ûó ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá
ÇÝãù³Ý ß³ï ¿Ç ëÇñáõÙ îÇñáçÁ, ß÷íáõÙ Üñ³ Ñ»ï ¨ ³åñáõÙ
Üñ³ ѳٳñ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿Ç ½·áõÙ, áñ ÇÙ Ý»ñëáõÙ ÇÝã-áñ
μ³Ý ¿ ÑáëáõÙ, ÑáëáõÙ ¨ ÑáëáõÙ: ê³ ÏÛ³ÝùÇ ÑáëùÝ ¿ ϳÙ
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: гíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, áñÝ
²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ ¿, Çñ³Ï³Ý ¨ ÑÇÙݳíáñ ¿: ²ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñ»-
ÉÇ ¿ Éë»É ¨ ï»ëÝ»É, ßáß³÷»É ¨ ¹Çåã»É, ³½¹³ñ³ñ»É áõ ù³ñá½»É
’Õ Ítf ­ —ÖÏ d ix ·ÏÔ i}Ï e Ï ÖÂs ¼ÂÖÏ · ÝÏ i}Ï Ï
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÑáëùÁ: ÎÛ³ÝùÇ ³Ûë ѳÕáñ¹³Ï-
óáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ù»½ ѳٳñ ß³ï Ñ»ßï ¿ ²ëïÍáõ Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç μ»ñí»ÉÁ:

ÎÚ²ÜøÆ ¼¶²òàôØÀ

ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù ÇٳݳÉ, û »ñμ »Ýù ²ëïÍáõ Ý»ñ-
ϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ëïí³Í ÉáõÛë ¿ (Ë. 5), ¨ »ñμ Ù»Ýù ²ëïÍáõ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù, ½·áõÙ »Ýù ÉáõÛëÁ: àã ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ
Ñáëù »Ýù ½·áõÙ, ³Ûɨ Ý»ñùÇÝ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÁ, áñÁ ·³ÉÇë ¿
ÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ê³ í³ñ¹³å»-
ïáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ»
Ù»Ýù ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É §³Ù»Ý¦,
³å³ í³Ë»Ý³Ù, áñ Ù»ñ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ÇÝã-áñ μ³Ý ëË³É ¿: ê³
×ßïáñ»Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ûñí³-
ÝÇó ëÏë³Í ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ³Í ÉÇÝ»ÇÝù, û¨, Ñݳñ³íáñ
¿, ã»Ýù ϳñáÕ³ó»É μ³ó³ïñ»É ¹³: ÂáõÛÉ ïí»ù ÏñÏÝ»É. Ù»ñ
Ù»ç ÇÝã-áñ μ³Ý ß³ñÅíáõÙ ¨ ÑáëáõÙ ¿, ¨ »ñμ Ù»Ýù ÑáëùÇ Ù»ç
»Ýù, å³ñ½³å»ë ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýù: ²å³ Ù»ñ
Ù»ç ÉáõÛëÝ ¿ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙ, ¨ ³Ù»Ý μ³Ý ÉáõÛëÇ Ù»ç ¿ ÉÇÝáõÙ:

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 179

Ø »½ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿ ÉÇÝáõÙ, û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ μ³ÝÁ
×Çßï ¿, û ë˳É, ²ëïÍáõ ϳÙùÝ ¿, û áã, ¨ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
μ³ÝÁ Ù³ÑÇó ¿, û ÏÛ³ÝùÇó: Ü»ñùÇÝ ½·³óáõÙÇ ßÝáñÑÇí μáÉáñ
μ³Ý»ñÁ å³ñ½ »Ý ¹³éÝáõÙ:

л勉μ³ñ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ ß³ï ¿ ϳåí³Í ÏÛ³ÝùÇ
ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÎÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»½
û·ÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉáõ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ` Ù»½ μ»ñ»Éáí ²ëïÍáõ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñï»Õ ϳñáÕ »Ýù í³Û»É»É ²ëïÍáõ`
áñå»ë ÉáõÛëÇ ßáÕ³ÉÁ: ²Ûë ßáÕ³ÉÁ ³Ù»Ý μ³Ý Ù»½ ѳٳñ
å³ñ½ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ: ²ÛÝ Ý»ñó÷³ÝóáõÙ ¿ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý
³ÝÏÛáõÝÝ áõ Ù³ëÁ` Ù»½ ï³Éáí ß³ï Ýáõñμ ¨ ëáõñ ½·³óáõÙ: ØÇ
ãÝãÇÝ ëË³É ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïݳμ»ñíáõÙ ¿ ³Ûë ½·³óáõÙáí:
ÆÝãù³Ý ß³ï ¿ ÏÛ³ÝùÁ ÑáëáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ýù ²ëïÍáõ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝáõÙ ¨ ³ÛÝù³Ý ß³ï ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñáõÙ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÁ: àñù³Ý ß³ï ³Ûë ßáÕ³ÉÁ ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»Ýù, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï Ï·Çï³Ïó»Ýù áõÅ»Õ ¨ Ýáõñμ
½·³óáõÙÁ: лÝó ³Ûë ½·³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí ¿É ÏϳñáճݳÝù
׳ݳã»É ²ëïÍáõÝ, Üñ³ ϳÙùÝ áõ Üñ³ ׳ݳå³ñÑÁ: ²Ûë
½·³óáõÙÁ ùÝÝáõÙ ¨ ëïáõ·áõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã:

´³óÇ ¹ñ³ÝÇó` ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë Ý»ñùÇÝ ½·³óáõÙÁ ÙÇßï ϳË-
í³Í ¿ îÇñáç Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ù»ñ Ý»ñùÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
³ëïÇ׳ÝÇó: ºñμ Ù»ñ ÙÇïùÁ 먻éáõÙ »Ýù Ùë»ÕÇÇÝ, ÇÝã-
å»ë ³é³ùÛ³ÉÁ Ýß»ó ÐéÙ 8:6-áõÙ, å³ñ½³å»ë Ù»ñ §»ë¦-Ý
»Ýù 먻éáõÙ Ùë»ÕÇÇÝ: Ø ÇïùÁ Ùë»ÕÇÇÝ ë¨»é»É Ý߳ݳÏáõÙ
¿, áñ Ù»ñ §»ë¦-Á ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ Ùë»ÕÇÇ Ñ»ï, ÇëÏ »Ã»
Ù»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù Ùë»ÕÇÇ Ñ»ï, ³å³ ²ëïÍáõ
Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ù»ñ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», ëË³É ¿: Îáõ-
½»Ç Ó»½ ÝáñÇó ÑÇß»óÝ»É »ñ»ù Ý»ñ·Íí³Í ßñç³Ý³·Í»ñÁ,
áñáÝù Éáõë³μ³ÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ »ñ»ù Ù³ë»ñÁ: Øë»ÕÇÝ Ù³ñ-
ÃdÏÏ ˜ ’Öx wÖ dÏ ‰xoÖ ÏÖ ±dº­ ix · rÖ wÖÏ Ö d ¼i¡ Ãdy
³å³Ï³Ýí»Éáí, ÷áË»É ¿ Çñ μÝáõÃÛáõÝÁ: Ø ÇïùÁ ßÝãÇ Ù»ç
˜ ’Ãdo dÏ ‰xoÖÏ Ö± dº­ ix · ϝx¼ Ö ÖyÏ i}à ˜ Ýx ÃÖxÔ¼ Ö
ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ` §»ë¦-Á: ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í μݳÏíáõÙ ¿ Ñá·áõÙ
’¼Ïwx iÏ Ö¼ ÖÏ ‰xoÖÏ Ö ±dº­ dw · w ¡Ö¼ ÖÂt Öº edÏ  eit
Ùë»ÕÇÇ ¨ Ñá·áõ ÙÇç¨, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ß³ñÅí»Éáõ û°
³Ûë, û° ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: Ø »Ýù »ñμ»ù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù

180 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ÐéÙ 8:6-Á. ë³ ¶ñí³ÍùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ Ëáëù»ñÇó ¿:
àñáß ³éáõÙáí ³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, ù³Ý ÐíÑ 3:16-Á:
ºÃ» Ù»Ýù ÙdzÛÝ ÐíÑ 3:16-Á ÑÇß»Ýù áõ Ùáé³Ý³Ýù ÐéÙ 8:6-Á,
³å³ ËÕ×áõÏ ÷ñÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ùñÇëïáÝÛ³ ÏÉÇÝ»Ýù. »ñμ»ù
ã»Ýù ϳñáճݳ ѳÕÃáÕ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»É: ÐíÑ 3:16-Á μ³í³-
ñ³ñ ¿, áñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ëï³Ý³Ýù, ÇëÏ ÐéÙ 8:6-Á
Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ÝáõÙ, û ÇÝãå»ë ѳÕÃáÕ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Ýù:

Ø »ñ ÙÇïùÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ù»ñ §»ë¦-Á, Ùë»ÕÇÇÝ ë¨»é»ÉÁ
Ù³Ñ ¿: Ø »ñ ÙÇïùÁ ϳ٠§»ë¦-Á Ñá·áõÝ ë¨»é»ÉÁ ÏÛ³Ýù ¿ ¨
˳ճÕáõÃÛáõÝ: ê³ Ù³Ñí³Ý ϳ٠ÏÛ³ÝùÇ μ³Ý³ÉÇÝ ¿: Ø Çï-
ùÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ã»½áù ¿, ³ÛÝ §ó³Ýϳå³ïÇ íñ³¦ ¿: ²ÛÝ
ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ¹»åÇ Ùë»ÕÇÝ Ï³Ù ¿É ¹»åÇ Ñá·ÇÝ: ¸³ñÓÛ³É
å»ïù ¿ ÏñÏÝíÇ »¹»Ù³Ï³Ý å³ñï»½Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: سñ-
¹áõ ³½³ï ϳÙùÁ ϳñáÕ ¿ ÁÝïñ»É »ñÏáõëÇó Ù»ÏÁ: ¶ÇïáõÃ-
Û³Ý Í³éÝ ÁÝïñ»Éáõ ѻ勉ÝùÁ Ù³Ñ ¿, μ³Ûó ÏÛ³ÝùÇ Í³éÝ
ÁÝïñ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùÁ` ÏÛ³Ýù: Ø »Ýù ³Ûë »ñÏáõëÇ Ù»çï»ÕáõÙ
»Ýù. ÏÛ³ÝùÇ ¨ Ù³Ñí³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ 㻽áù ¹Çñù áõÝ»Ýù:
²ñ¹ÛáõÝùÁ ϳËí³Í ¿ Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó, Ù»ñ í»ñ³μ»ñ-
ÙáõÝùÇó: ²ÝÓݳíáñí³Í Ù»ÕùÁ, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ê³ï³-
ݳÛÇÝ, Ùë»ÕÇáõÙ ¿, ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»ñ ÷ñÏí»Éáõó Ñ»ïá
Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿, ÇëÏ §»ë¦-Á ÙïùÇ Ù»ç ¿: ÎÛ³ÝùÇ Ï³Ù Ù³Ñí³Ý
·³ÕïÝÇùÁ ϳËí³Í ¿ Ñá·áõ ϳ٠Ùë»ÕÇÇ Ñ»ï Ù»ñ áõÝ»ó³Í
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÇó: ºñμ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù Ùë»ÕÇÇ
Ñ»ï, áõÝ»ÝáõÙ »Ýù Ù³Ñ. »ñμ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù Ñá·áõ
Ñ»ï, ²ëïÍáõÝ »Ýù ѳÕáñ¹ ÉÇÝáõÙ, áí ÏÛ³Ýù ¿:

1. سÑí³Ý ѳÙÁ ½·³ÉÁ

ÆÝãå»±ë »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ, áñ Ù»Ýù Ù³Ñí³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ýù.
Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù Ù³ÑÁ: سÑÁ Ù»½ ï³ÉÇë ¿ áñáß³ÏÇ Ý»ñùÇÝ
½·³óáõÙ: ÜÙ³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿:
Ø »Ýù ½·áõÙ »Ýù Ù³ÑÁ, »ñμ Ý»ñùáõëï Ù»½ ¹³ï³ñÏ »Ýù
½·áõÙ: Ø »Ï áõñÇß ½·³óáõÙ, áñ Ù³ÑÁ ï³ÉÇë ¿ Ù»½, ˳í³ñÇ
½·³óáõÙÝ ¿: ºñμ Ù»ñ Ý»ñëáõ٠˳í³ñ »Ýù ½·áõÙ, Ù»Ýù
Ù³Ñí³Ý áÉáñïáõÙ »Ýù: سÑÁ Ù»½ ݳ¨ ï³ÉÇë ¿ ³Ýѳñ-
Ù³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ, ÇÝãÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¨

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 181

ﳷݳå: Ø»ñ Ý»ñëáõÙ ë÷á÷³Ýù ãÇ ÉÇÝáõÙ. Áݹѳϳé³ÏÁ,
½·³óáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ, û Ý»ñëáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý
Ù»ç ¿. á°ã ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ï³, á°ã ѳݷÇëï, á°ã ÙËÇóñáõÃÛáõÝ
¨ á°ã ³Ý¹áññ: سÑí³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ½·³óáõÙ ¿ ïϳñáõÃÛáõÝÁ:
Ð³×³Ë Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù. §ºë ³Ûɨë ã»Ù ϳñáÕ ë³ ï³Ý»É¦:
¸³ Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ÝáõÙ, áñ ß³ï ïϳñ »Ýù: à°ã áõÅ áõÝ»Ýù,
á°ã ½áñáõÃÛáõÝ, á°ã ¿É ÏßÇé, áñå»ë½Ç ¹ÇٳϳۻÝù Ù»ñ ˳ݷ³-
ñáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ: Æ í»ñçá Ù³ÑÁ Ù»½ ï³ÉÇë ¿ ÁÝÏ×í³-
ÍáõÃÛ³Ý, ϻջùí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ×Ýßí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ:
ø³ÝÇ áñ ïϳñ »Ýù, Ù»½ ѳٳñ Ñ»ßï ¿ ×Ýßí³Í ÉÇÝ»É: Ø »ñ
ïϳñáõÃÛ³Ý ¨ ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ
ÙÇïùÝ áõÕÕí³Í ¿ Ùë»ÕÇÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ù³ÑÝ ¿: ²Ûë μáÉá-
ñÁ` ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ, ˳í³ñÁ, ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ, ïϳ-
ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛáõÝÁ, Ù³Ñí³Ý ½·³óÙ³Ý Ñ³Ù»ñÝ
»Ý: Ø »Ýù Ù³ÑÁ Ù»ñ Ý»ñëáõ٠׳ݳãáõÙ »Ýù, »ñμ ½·áõÙ »Ýù
¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ, ˳í³ñ, ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝ, ïϳñáõÃÛáõÝ
¨ ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý ½·³óáõÙÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù
Ùë»ÕÇÇ áÉáñïáõÙ »Ýù áõ Ùë»ÕÇÇÝ »Ýù ë³ï³ñáõÙ:

´³Ûó Ù³Ñí³Ý ³Ûë ½·³óáõÙÁ ÷³ëïáñ»Ý μËáõÙ ¿ ÏÛ³Ý-
ùÇ ½·³óáõÙÇó: ºÝó¹ñ»Ýù` ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ Çëϳå»ë
Ù»é³Í ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ¹Ç³Ï ¿: ÜÙ³Ý Ù³ñ¹Á ãÇ áõݻݳ áñ¨¿
¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý, ˳í³ñÇ, ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉ ½·³-
óáõÙÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ãáõÝÇ ÏÛ³Ýù: ´³Ûó »Ã» Ýñ³ Ý»ñëáõÙ
ÏÛ³Ýù ÉÇÝ»ñ, ûÏáõ½ ÑÇí³Ý¹ ¨ ïϳñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳ
¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ˳í³ñÇ áñáß³ÏÇ ½·³óáõÙ Ïáõݻݳñ: ܳ
ÁݹáõÝ³Ï ¿ ½·³Éáõ μáÉáñ ³Ûë μ³Ý»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ¹»é Ï»Ý-
¹³ÝÇ ³ÝÓ ¿: àñå»ë ϻݹ³ÝÇ ³ÝÓ` ݳ ß÷íáõÙ ¿ Ù³Ñí³Ý
Ñ»ï, ¨ Ýñ³ Ù»ç »Õ³Í ÏÛ³ÝùÝ ¿É Ñ»Ýó Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ Ù³Ñí³Ý
½·³óáõÙÁ: ÎÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇó ¨ Ýå³ï³Ï-
Ý»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³Ñí³Ý ѳÙÁ ½·³ÉÝ ¿:

2. ÎÛ³ÝùÇ ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁ ½·³ÉÁ

ê³Ï³ÛÝ Ù³Ñí³Ý ½·³óáõÙÁ ÙdzÛÝ μ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ
¿: ¸ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó` ÏÛ³ÝùÇ ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ ¿:
à±ñÝ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ, ѳÙÁ: ²Ù»ÝÇó

182 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³é³ç, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý, ϳ μ³í³ñ³ñ-
í³ÍáõÃÛáõÝ ¨ É»óáõÝáõÃÛáõÝ: Ø »Ýù ½·áõÙ »Ýù, áñ îÇñáçáí
μ³í³ñ³ñí³Í »Ýù: Üñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùμ ѳ·»ó³Í »Ýù, ã»Ýù
½·áõÙ á°ã ͳñ³í, á°ã ù³Õó: ºñÏñáñ¹ Ñ»ñÃÇÝ` Ù»Ýù ÉáõÛë »Ýù
½·áõÙ` ˳í³ñÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ Ý»ñùÇÝ μ³í³ñ³ñí³-
ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»ñ Ù»ç ÉÇÝáõÙ ¿ ßáÕ³óáÕ ÉáõÛëÁ: Ø »ñ
¿áõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÏÛáõÝÁ ¨ Ù³ëÁ ÉÇ ¿ ÉáõÛëáí: ²Ù»Ý
Ù³ë ó÷³ÝóÇÏ ¿, áãÇÝã ³Õáï ã¿: ²Û¹Å³Ù, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃ-
ÛáõÝ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛ³Ý, Ù»Ýù áõÝ»ÝáõÙ »Ýù ˳ճÕáõÃÛáõÝ,
áñÁ ë÷á÷áõÙ ¿ Ù»ñ áÕç ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ: ʳճÕáõÃ-
ÛáõÝÁ ѳݷëïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ ÙËÇóñáõÃÛ³Ý
Ñ»ï, ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ ³Ýϳßϳݹí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»ñ Ý»ñëÇ
½·³óáõÙÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: âÇ ÉÇÝáõÙ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³Ï³-
ëáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ: àõÅÁ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ÃáõÉáõÃÛ³Ý, ÏÛ³Ý-
ùÇ ½·³óáÕáõÃÛ³Ý Ù»Ï áõñÇß Ñ³Ù ¿: Ø »Ýù ½·áõÙ »Ýù ÏÛ³ÝùÇ
ÉdzñÅ»ù áõÅÁ ¨ ½áñáõÃÛáõÝÁ: Ø »ñ Ù»ç ϻݹ³ÝÇ ¹ÇݳÙáÙ»-
ù»Ý³ ϳ, ¨ ÃíáõÙ ¿` áã û Ù»Ï ß³ñÅÇãáí ¿, ³ÛÉ ãáñë: ºñμ»ÙÝ
ÙÇÉÇáݳíáñ ÓdzáõÅ ½áñáõÃÛáõÝ »Ýù ½·áõÙ: Ø »ñ Ý»ñëáõÙ
ÇëÏ³Ï³Ý ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, áñÁ ѳÕóѳñáõÙ
¿ Ù»ñ áÕç ïϳñáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ÏÝáç Ùé³ÛÉ ¹»ÙùÁ Ù»½ Ùï³Ñá-
·áõÃÛáõÝ ãÇ å³ï׳éáõÙ: ºÃ» Ù»ñ ϳݳÛù Ù»½ ïÑ³× μ³Ý»ñ
³ë»Ý, Ù»Ýù ϳë»Ýù` ³É»Éá¯õÛ³: Üñ³Ýó μ³é»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ
Ù»½ Ñáõ½»É ¨ ÑáõÝÇó ѳݻÉ, áñáíÑ»ï¨ Ù»Ýù áõÅ»Õ »Ýù: Ø »Ýù
ûè áõ ïϳñ ã»Ýù, ³ÛÉ Í³Ýñ³ÏßÇé ¨ ½áñáõÃÛ³Ùμ ÉÇ: àãÇÝã
ãÇ Ï³ñáÕ Ù»½ ï³ÏÝáõíñ³ ³Ý»É: ê³ ÏÛ³ÝùÇ ¨ ˳ճÕáõÃ-
Û³Ý Ý»ñùÇÝ ½·³óáõÙÝ ¿: Æ í»ñçá, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ÁÝÏ×í³-
ÍáõÃÛ³Ý, Ù»Ýù ³½³ïáõÃÛáõÝ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ: ÎÛ³ÝùÇ Ñáë»Éáõ
ÙÇçáóáí áã ÙdzÛÝ ³½³ï³·ñíáõÙ, ³Ûɨ áÕç ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛáõ-
ÝÇó í»ñ »Ýù »ÉÝáõÙ: àãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ÁÝÏ×»É Ù»½: àñù³Ý ß³ï
¿ ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛáõÝ ·³ÉÇë, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù »ñÏݳÛÇÝ
áÉáñïÝ»ñáõÙ ÉÇÝáõÙ:

²Ñ³ û ÇÝãå»ë »Ýù ÁÝϳÉáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ:
Ø »Ýù ³Ûë »ñÏáõ μ³Ý»ñÝ ÁÝϳÉáõÙ »Ýù å³ñ½³å»ë ¹ñ³Ýù
½·³Éáí, ¨ ¹ñ³Ýù ½·áõÙ »Ýù, áñáíÑ»ï¨ ÏÛ³Ýù áõÝ»Ýù: Ø »ñ
Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ ÑáëáÕ ¿: Ø »Ýù Ñ»Ýó ³Ûë ÑáëáÕ

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 183

ÏÛ³ÝùÇ ßÝáñÑÇí »Ýù ³åñáõÙ ¨ ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç
»Ýù: ¸ñ³ ѳٳñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ý»ñùÇÝ, Ëáñ ½·³óáõÙ, áñ
μ³í³ñ³ñí³Í »Ýù, Éáõë³íáñí³Í, ³Ùñ³åݹí³Í, ÙËÇóñ-
í³Í, μ³ñÓñ³óí³Í, ³½³ï³·ñí³Í áõ ·»ñ³½³ÝóáÕ: àñù³Ý
ß³ï »Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý
³í»ÉÇ ß³ï »Ýù ½·áõÙ ÏÛ³ÝùÁ ¨ áñù³Ý ß³ï »Ýù ½·áõÙ ÏÛ³Ý-
ùÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇÝ ß³ï »Ýù í³Û»ÉáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³×áÕ Ñ³Õáñ-
¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë »ñÏáõëÁ ÙÇßï ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ßñç³÷áõ-
É»ñáí. áñù³Ý ß³ï ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý
ß³ï ¿ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ. áñù³Ý ß³ï ¿ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ,
³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ðñ³ß³ÉÇ ¿:

ÎÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ ½·³óáõÙÁ ѳñáõÃ-
Û³Ý Ñ³í»ÉÛ³É åïáõÕÝ»ñÝ »Ý: гñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñÁë-
ïáõÃÛáõÝÁ ²ëïí³Í ÆÝùÝ ¿, øñÇëïáëÁ` áñå»ë ÏÛ³Ýù, ³ëï-
í³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ ¨ êáõñμ Ðá·áõ ûÍáõÃÛáõ-
ÝÁ: ²Ûë ѳñëïáõÃÛáõÝÇó »Ý μËáõÙ »ñÏáõ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý, μ³Ûó
·áñÍÝ³Ï³Ý μ³Ý»ñ` ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ
½·³óáõÙÁ:



î²êÜàôºðà𸠶ÈàôÊ

Ðà¶ÆÜ ì²ðĺÈÜ àô
Ðà¶àô غæ ØîܺÈÀ

î³ëÝÛáûñáñ¹ ·ÉËáõÙ ï»ë³Ýù, áñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏÛ³Ý-
ùÇó, áñÁ Ù»Ýù ÁݹáõÝ»É »Ýù, μËáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ-
ÛáõÝÁ ϳ٠ÏÛ³ÝùÇ ÑáëùÁ, ÇëÏ ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë ÑáëùÝ ³é³ç³óÝáõÙ
¿ Ý»ñùÇÝ ½·³óáõÙ` ÏÛ³ÝùÇ ³í»ÉÇ Ëáñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ: ÐÇÙ³
¹Çï³ñÏ»Ýù ßÝãÇ ¨ Ñá·áõ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ:

ä»ïù ¿ ɳí ÑÇß»Ýù, áñ Ëáñ³ÝÁ ¨ ï³×³ñÁ »ñ»ù Ù³ë
áõÝ»ÇÝ` ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÁ, êñμáõÃÛáõÝÁ ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ: ÐÇß»°ù, áñ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý
Ñéã³ÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ²ëïÍáõ ï³×³ñÝ »Ýù (² Îñà 6:19):
л勉μ³ñ Ëáñ³ÝÝ áõ ï³×³ñÁ áã ÙdzÛÝ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³-
ïÇå»ñ »Ý, ³Ûɨ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ: سñ¹Ï³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ μ³Õ-
¼Ö yÖº ˜  x ÃÖ sdyC ÃÖxà Ïdy ‰Ïmdy Ž fi ±i}y ’Õ µs¡ ­
²Ûë »ñ»ù Ù³ë»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Ëáñ³ÝÇ »ñ»ù
Ù³ë»ñÇÝ. Ù³ñÙÇÝÁ` ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇÝ, ßáõÝãÁ` êñμáõÃÛ³ÝÁ,
ÇëÏ Ñá·ÇÝ` êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛ³ÝÁ:

Êáñ³ÝÇ Ý³Ë³ïÇåáí ²ëïÍáõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ϳ٠²ëï-
Íáõ ß»ùÇݳÛÇ ÷³éùÁ ¨ ï³å³Ý³ÏÁ, áñÁ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³-
ïÇå ¿, êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ: Ø»ñ Ñá·áõÙ »ÕáÕ
øñÇëïáëÝ ³Ûë ݳ˳ïÇåÇ ÝáñÏï³Ï³ñ³ÝÛ³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ
¨ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿: ²Ûëûñ ܳ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáñù³ÛÇÝ
Ù³ëáõÙ ¿, áñÁ ÑÇÙ³ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ ¿:

²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝáñ»Ý ¹Çï³ñÏáõÙ ³Ûë ѳñóÁ: ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù, ºμñ 4:12-
Ý ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ Ñá·ÇÝ ßÝãÇó μ³Å³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ-
ÛáõÝÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñá·ÇÝ ½³Ý³½³Ý»Ýù
ßÝãÇó, áñå»ë½Ç Ù»ñ ³åñáõÙÝ»ñáõ٠ϻݹ³ÝÇ øñÇëïáëÁ, áí

186 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³åñáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·áõÙ, Çñ³Ï³Ý ¹³éݳ: ê³ Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿
áÕç Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ áõëÙáõÝùÝ»ñáí: âáñë ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ
Ù»½ Ñáñ¹áñáõÙ »Ý áõñ³Ý³É ¨ Ù»ñÅ»É ßáõÝãÁ, ÇëÏ ÂÕûñÁ Ù»½
ù³ç³É»ñáõÙ »Ý Ñá·áõ ѳٳӳÛÝ ù³ÛÉ»É ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÙ
³åñ»É: î»ñ ÐÇëáõëÁ` áñå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ðá·ÇÝ, Ñ»Ýó ³Ûë
Ñá·áõÙ ¿ μݳÏíáõÙ` ¥´ îÙà 4:22 :

л勉μ³ñ Ù»Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ßÝãÇó ½³Ý³½³ÝáõÙ
»Ýù` ßáõÝãÁ Ù»ñÅ»Éáí ¨ Ù»ñ Ñá·áõÙ »ÕáÕ îÇñáçÁ ѻ層Éáí:

¼àвêºÔ²ÜÆ öàðÒ²èàôÂÚàôÜÀ

ºÏ»ù ¹Çï³ñÏ»Ýù ³Ûë ëϽμáõÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ËݹÇñÁ: ØÇ
³Ý·³Ù ÙÇ ùáõÛñ »Ï³í ÇÝÓ Ùáï ¨ ³ë³ó. §ºÃ» Ù»Ýù êñμáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ã»Ýù, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹»é Ù³ñÙÝáõÙ
ϳ٠ßÝãáõÙ »Ýù: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù í³ñÅ»É
Ñá·Çݦ: ê³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ: ºÃ»
¹»é Ù³ñÙÝáõÙ »Ýù ϳ٠ßÝãáõÙ ¨ ã»Ýù Ùï»É Ñá·áõ Ù»ç, ÇÝã-
å»±ë ϳñáÕ »Ýù í³ñÅ»É Ñá·ÇÝ: ²Ûë ѳñóÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿
å³ï³ëË³Ý»É ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³-
å³ñÑáí: ºñμ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ³åñ»É Ù»ñ Ù³ñÙÝáõ٠ϳÙ
ßÝãáõÙ, ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û ³ÙμáÕçáíÇÝ Ïïñí³Í »Ýù
Ñá·áõó: ºñμ í³ñÅáõÙ »Ýù Ù»ñ Ó»éù»ñÁ ϳ٠áïù»ñÁ, ÙDZû
¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»ñ Ó»éù»ñÁ ϳ٠áïù»ñÁ Ïïñí³Í
»Ý Ù»ñ ·ÉËÇó: Ø »Ýù ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¿³ÏÝ»ñ »Ýù` ϳ½Ùí³Í
Ù³ñÙÝÇó, ßÝãÇó ¨ Ñá·áõó: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ù»ñ ³ÙμáÕçáõÃ-
ÛáõÝÁ »ñ»ù Ù³ëÇ μ³Å³Ý»É: ²Û¹ ùáõÛñÇÏÇÝ ³ë³óÇ, áñ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ »ñμ ݳ ³å³ß˳ñ»ó ¨ î»ñ ÐÇëáõëÇÝ Ñ³í³ï³ó, Ýñ³
³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ Ñá·áõ í³ñųÝù ¿ñ: ÆëÏ³Ï³Ý ³å³ß-
˳ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ½Õç³óáÕ Ñá·Ç (êÕÙ
51:17, ºëÛ 57:15, 66:2): ºÃ» ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ Ùï³íáñ
¿, ³ÛÝ Ëáñ ¨ Çñ³Ï³Ý ³å³ß˳ñáõÃÛáõÝ ã¿: ²ÛÝ å»ïù ¿ Ù»ñ
Ñá·áõ ËáñùáõÙ Ù»½ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý ¹³éݳ: ºñμ ÁݹáõÝ»-
óÇÝù î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, Ù»Ýù í³ñÅ»óÇÝù Ù»ñ Ñá·ÇÝ, û¨ Ñá·Ç
»½ñáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù: îÇñá-
çÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ ³Ù»Ý ÙÇ ÷áõÉÁ Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿ ï»ÕÇ
áõÝ»ÝáõÙ:

Ðà¶ÆÜ ì²ðĺÈÜ àô Ðà¶àô غæ ØîܺÈÀ 187

ºñμ ÁݹáõÝ»óÇÝù î»ñ ÐÇëáõëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ öñÏãÇ, Ù»Ýù
»Ï³Ýù ˳ãÇ Ùáï, áñï»Õ ¿É ÷ñϳ·Ýí»óÇÝù: Êáñ³ÝÇ Ý³Ë³-
ïÇåáí ½áѳë»Õ³ÝÁ ˳ãÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿, áñÝ ³ñï³ùÇÝ
·³íÇÃáõÙ ¿ñ ï»Õ³Ï³Ûí³Í: Ø»Ýù ˳ãÇ Ùáï ³å³ß˳ñ»óÇÝù
¨ ÁݹáõÝ»óÇÝù î»ñ ÐÇëáõëÇÝ: лÝó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñμ ÷ñÏí»-
óÇÝù, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù»ñ Ñá·áõ Çñ³Ï³Ý í³ñųÝùÁ: Ø »ñ
Ñá·ÇÝ í³ñÅ»Éáõ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ¹Çå³Ýù ²ëïÍáõÝ, ½·³óÇÝù
Üñ³Ý áõ Üñ³ Ñ»ï ϻݹ³ÝÇ ß÷áõÙ áõÝ»ó³Ýù:

ê³Ï³ÛÝ ÷ñÏí»Éáõó Ñ»ïá ·áõó» Ñá·áí ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ
ßÝãáí ã³åñ»óÇÝù, ³ÛÉ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó¨»ñáí: ²Ûá°, ˳ãÇ Ùáï
÷ñÏí»óÇÝù, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û ³Ýó³Ýù ½áѳë»Õ³Ýáí,
áñÝ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ¿ñ, μ³Ûó ³ÛÝáõÑ»ï¨ áã û Ñá·áí
ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ßÝãáí ³åñ»óÇÝù, ³ÛÉ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó¨»ñáí:

¶áõó» ѳñóÝ»ù, û ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó¨»ñÝ ÇÝã »Ý: àñå»ë
Éáõë³μ³ÝáõÙ »ë Ïå³ïÙ»Ù ÙÇ »Õμáñ Ù³ëÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ
ê³Ý ¿ñ, áí ëϽμáõÙ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¹³ï³íáñ ¿ñ: ØÇ ûñ Ýñ³Ý
μ»ñ»óÇÝ ³í»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ, áñï»Õ »ë ù³ñá½áõÙ
¿Ç: ÄáÕáíÇó Ñ»ïá ³Ûë ³Ýѳí³ïÁ ÙÇ ³ß˳ñÑÇÏ Ñ³ñóáí
Ùáï»ó³í ÇÝÓ. §ä³ñá°Ý ÈÇ, ËݹñáõÙ »Ù, ³ë»ù ÇÝÓ, ²ëïí³Í
ïÕ³Ù³±ñ¹ ¿, û± ÏÇݦ: ºë å³ï³ë˳ݻóÇ` ÙÇ ÷áùñ å³ï-
Ù»Éáí ²ëïÍáõ ¨ øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ: лïá ݳ ³ë³ó ¿, áñ ÇÙ
ù³ñá½Ý Çñ íñ³ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É, μ³Ûó ÇÝùÁ ã·Ç-
ïÇ, û ÇÝãå»ë ѳí³ï³: Üñ³Ý ³ë³óÇ, áñ å³ñ½³å»ë Çñ»Ý
μ³ó ³ÝÇ` øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ, áñáíÑ»ï¨ øñÇë-
ïáëÁ Ðá·Ç ¿ ¨ ³Ù»Ýáõñ ¿: ºë ³ë³óÇ. §¶Ý³ ïáõÝ ¨ ¹áõé¹
÷³ÏÇñ, ÍÝÏÇñ, Ù»Õù»ñ¹ Ëáëïáí³ÝÇñ áõ μ³óíÇñ øñÇëïáëÇ
³éç¨: Üñ³Ý ³ë³, áñ ѳí³ïáõÙ »ë, áñ ܳ ù»½ ѳٳñ ¿
Ù»é»É, ¨ áñ ÁݹáõÝáõÙ »ë Üñ³Ý` áñå»ë ùá öñÏãǦ: ܳ Ëáë-
ï³ó³í, áñ ϳÝÇ:

²Û¹ ·Çß»ñ ݳ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ¿ñ, áñÁ ùñÇëïáÝ»áõÃ-
Û³Ý Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»ñ: гÝϳñÍ Ý³ ·ÝáõÙ ¿ Çñ ë»Ý-
Û³ÏÝ áõ ÷³ÏáõÙ ¹áõéÁ: Üñ³ ÏÇÝÝ áõ áñ¹ÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý,
û ÇÝã ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ³Ý»É, ÇëÏ Ý³ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿,
áñ ѳïáõÏ ·áñÍ áõÝÇ ¨ å»ïù ¿ ¹áõéÁ ÷³ÏÇ: ܳ ÍÝÏÇ ¿
·³ÉÇë ¨ ³ÕáÃáõÙ: Üñ³ ÏÇÝÝ áõ áñ¹ÇÝ å³ïáõѳÝÇó óùáõÝ

188 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ñ»ï¨áõÙ »Ý ¨ ½³ñÙ³ÝáõÙ, û ÇÝãáõ ¿ ÍÝÏÇ »Ï»É, ¨ ÍÇͳÕáõÙ
»Ý Ýñ³ íñ³: ²ÕáûÉáõó Ñ»ïá ݳ ϳñÍáõÙ ¿, û ѳÝϳñÍ
Çñ»Ý ÇÝã-áñ μ³Ý Ïå³ï³ÑÇ, μ³Ûó áãÇÝã ãÇ å³ï³ÑáõÙ:
гçáñ¹ ³é³íáïÛ³Ý` ݳ˳׳ßÇó Ñ»ïá, ݳ å»ïù ¿ ·Ý³ñ
¹³ï³ñ³Ý` ½μ³Õí»Éáõ ÙÇ ·áñÍáí, ¨ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³ÝϳñÍ
ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ å³ï³ÑáõÙ: ܳ ÇÝÓ å³ïÙ»ó, áñ áÕç ïÇ»½»ñùÝ
¿ñ ÷áËí»É: ƯÝã Ññ³ß³ÉÇ ¿ÇÝ »ñÏÇÝùÝ»ñÝ áõ »ñÏÇñÁ ¹³ñÓ»É:
ÜáõÛÝÇëÏ ÷áùñÇÏ ßáõÝÝ áõ ϳïáõÝ, áñáÝó ³é³ç ³Ýï»ëáõÙ
¿ñ, ÑÇÙ³ ³ÛÝù³¯Ý ѳ׻ÉÇ ¿ÇÝ Çñ ѳٳñ: ܳ ³ÛÝù³Ý áõñ³Ë
¿ñ, áñ ëÏëáõÙ ¿ ÍÇͳջÉ: ܳ Çñ»Ý ѳñó ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝã ¿
¹³: ºñμ ÙïÝáõÙ ¿ ¹³ï³ñ³Ý ¨ ëÏëáõÙ Çñ ·áñÍÁ, ãÇ Ï³ñáÕ³-
ÝáõÙ ÍÇͳÕÁ ½ëå»É, ³ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ïáõÝ
í»ñ³¹³éݳÉÇë ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ÍÇͳÕáõÙ: Üñ³ ÏÇÝÁ
ѳñóÝáõÙ ¿. §Æ±Ýã ¿ ù»½ å³ï³Ñ»É: Þ³ï ¹ñ³±Ù »ë ëï³ó»É:
ƱÝãÝ ¿ ù»½ ³Û¹ù³Ý áõñ³Ë³óÝáõÙ ¨ »ñç³ÝϳóÝáõÙ¦: ܳ
å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §â·Çï»Ù: ä³ñ½³å»ë áõñ³Ë »Ù: ²Ù»Ý
μ³Ý ïÇ»½»ñùáõÙ ÷áËí»É ¿¦: гçáñ¹ ûñÁ ݳ ѳݹÇåáõÙ ¿
ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »Õμáñ, áí Ýñ³Ý û·ÝáõÙ ¿ ѳëϳݳÉáõ, áñ ݳ
Çëϳå»ë ÷ñÏí³Í ¿:

¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá, û¨ ݳ ÷ñÏí³Í ¿ñ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ
·áñÍ»É ¨ ³åñ»É ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó¨áí ¨ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇÝ ³ÛÝå»ë
¿ñ ݳÛáõÙ, ÇÝãå»ë ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹ÇÏ: ܳ Çñ ³åñáõÙÝ»ñáõÙ
¹»é¨ë ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ¿ñ` ³ñ¨Ç ï³Ï, Çñ μáÉáñ ½·³-
óáõÙÝ»ñÁ Ùݳó»É ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝÁ: ºññáñ¹ ûñÁ Ýñ³Ý ÝáñÇó
μ»ñ»óÇÝ »Ï»Õ»óáõ ÅáÕáíÇÝ: ºë áõñ³Ë³ó³` Ýñ³Ý ³Û¹ï»Õ
ï»ëÝ»Éáí: ÄáÕáíÇó Ñ»ïá ݳ ³ë³ó. §ä³ñá°Ý ÈÇ, ¸áõù ß³ï
ɳí Ñé»ïáñ »ù áõ μ³í³Ï³ÝÇÝ å»ñ׳Ëáë: à±ñ ¹åñáóÝ
»ù ³í³ñï»É¦: Üñ³ ѳÛïÝ³Í Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ
¿ÇÝ, áñ ݳ ³ß˳ñѳÛÇÝ Ó¨áí ¿ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇÝ Ý³ÛáõÙ: лïá
ݳ ÇÝÓ Ñ»ï ½ñáõó»ó »Ï»Õ»óáõÝ í»ñ³μ»ñáÕ ß³ï ѳñó»ñÇ
Ù³ëÇÝ: ܳ ³ë³ó. §ÆÝãå»±ë »ù ¸áõù ³Ûëù³Ý ß³ï Ù³ñ¹
ѳí³ùáõÙ: ƱÝã ÙÇçáóÝ»ñ »ù Ó»éݳñÏáõÙ: гÛï³ñ³ñáõÃ-
Ûá±õÝ »ù ï³ÉÇë, û± ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÇÝã-áñ
ù³ñá½³ñß³í »ù ³ÝáõÙ¦: ê³ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇÝ μ³ó³ñӳϳå»ë
³ß˳ñѳÛÇÝ Ó¨áí ݳۻÉÝ ¿: лïá ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó. §ä³ñá°Ý

Ðà¶ÆÜ ì²ðĺÈÜ àô Ðà¶àô غæ ØîܺÈÀ 189

ÈÇ, »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»É: ÊݹñáõÙ »Ù, å³ïÙ»ù
ÇÝÓ ¹ñ³ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ: ºë å»±ïù ¿ ÇÝã-áñ Ó¨ Éñ³ó-
ݻ٠ϳ٠ÃÕûñ ëïáñ³·ñ»Ù¦: ÆѳñÏ», »ë Ýñ³Ý û·Ý»óÇ, áñ
×Çßï ѳëϳݳ: ´³Ûó Ñ»ïá ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó. §ºÝó¹ñ»Ýù` »ë
¹³ñÓ³ Ó»ñ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³Ù, ï³ñ»Ï³Ý ÇÝãù³±Ý ·áõÙ³ñ
å»ïù ¿ ÝíÇñ³μ»ñ»Ù: ºí ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ í³ñí»Ù ÇÙ ÁÝï³-
ÝÇùÇ Ñ»ï: Ò»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÑëÏDZ ÇÙ áÕç ÁÝï³ÝÇùÁ: ¸áõù
ß³±ï ϳÝáÝÝ»ñ »ù ï³Éáõ ÇÙ ÏÝáçÝ áõ ½³í³ÏÇݦ: ê³ Ñ»Ýó
³ß˳ñѳÛÇÝ Ó¨Ý ¿: ²Ûë ³ÝÓÝ Çëϳå»ë ÷ñÏí³Í ¿ñ, μ³Ûó
μáÉáñ ³Ûë μ³Ý»ñÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ ¹»é¨ë ³ñï³ùÇÝ
·³íÇÃáõÙ ¿ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ¹»é º·ÇåïáëáõÙ: öáñÓ³é³μ³ñ
³åñ»É ¿ñ ¼³ïÇÏÁ, μ³Ûó ¹»é ã¿ñ ³Ýó»É γñÙÇñ ÍáíÁ: ܳ
ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ:

²è²æÆÜ ì²ð²¶àôÚðÆ öàðÒ²èàôÂÚàôÜÀ

Èáõë³μ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ñáõݳϻÝù û·ï³·áñÍ»É ³Ûë
»Õμáñ ûñÇݳÏÁ: ܳ ÷ñÏí»ó 1938Ã-ÇÝ: гçáñ¹ ï³ñÇ áãÇÝã
ãå³ï³Ñ»ó: ܳ Çëϳå»ë ÷ñÏí³Í ¿ñ, μ³Ûó ¹»é ³ÙμáÕçá-
íÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ¿ñ: ºñ»ù ï³ñÇ áãÇÝã ãÇ å³ï³ÑáõÙ: лïá`
1941Ã-ÇÝ, ݳ ³ñÃÝáõÃÛáõÝ ³åñ»ó, ÇÝã-áñ ÙÇ μ³Ý ѻճßÁñ-
ç»ó Ýñ³Ý: ØÇ ûñ ³ÕáûÉÇë μáÉáñ ³ß˳ñѳÛÇÝ μ³Ý»ñÁ ¹»Ý
·ó»ó: ܳ ³ë³ó. §î»°ñ, »ë ÃáÕÝáõÙ »Ù ÇÙ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ`
áñå»ë ¹³ï³íáñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ ¨ ³ß˳ñÑÇ
μáÉáñ μ³Ý»ñÁ: î»°ñ, ³Ûë å³ÑÇó ëÏë³Í` »ë ø»½ »Ù ëÇñáõÙ:
ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ÷ñÏí»óÇ, μ³Ûó ÑÇÙ³ ·Çï»Ù, áñ å»ïù ¿
³ß˳ñѳÛÇÝ μáÉáñ μ³Ý»ñÁ ÃáÕݻ٦: ܳ ÃáÕ»ó ³ß˳ñÑÁ:

²Ûëå»ë ³Ý»Éáí` ³Ûë »Õμ³ÛñÝ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó ³Ýó³í
³é³çÇÝ í³ñ³·áõÛñáí ¨ Ùï³í êñμáõÃÛáõÝ: лÝó ³Û¹ ûñí³-
ÝÇó ݳ μ³ó³Ñ³Ûï»ó, û ÇÝãå»ë ѳÕáñ¹³Ïóí»É øñÇëïá-
ëÇ Ñ»ï ¨ ÇÝãå»ë, ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ϳñ¹³Éáí, ÁݹáõÝ»É
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ
Ýñ³ ѳٳñ ¹³ñÓ³í ß³ï óÝϳ·ÇÝ áõ ù³Õóñ: ²Ù»Ý ûñ
ݳ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, áñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó ÇÝã-áñ μ³Ý áñå»ë
Ï»ñ³Ïáõñ ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ݳ áã ÙdzÛÝ ë»Õ³ÝÇ
ѳóÝ ¿ñ í³Û»ÉáõÙ, ³Ûɨ Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ ÉáõÛëáí Éáõë³íáñíáõÙ:

190 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Æ Ñ³í»ÉáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ, ݳ ݳ¨ ³ÕáÃùÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ¿ñ
áõÝ»ÝáõÙ: ܳ ÇÝÓ ³ë³ó. §ÈÇ »Õμ³Ûñ ¥³ÛÉ¨ë »ñμ»ù ÇÝÓ
nÖ xiÏ ¹d m¼im y­ Ö ÃÏ ÖÏ ±Öà x“ ªÖ ¼i}à Ã Öm xs Ž
³ÕáÃáõÙ, ½·áõÙ »Ù, áñ »ñÏÝùáõÙ »Ù¦: ƱÝã ¿ ë³. ë³ í³éí³Í
ËÝÏÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÝ ¿: ܳ ½·áõÙ ¿ñ ²ëïÍáõ Ý»ñϳ-
ÛáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ ¿ñ øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë Çñ ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ, Ý»ñùÇÝ ÉáõÛëÇ ¨ ѳñáõÃÛ³Ý
³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý:

²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ï Ñëï³Ï ï»ëÝ»Ýù,
û ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ áñï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: ²Ûë »Õμ³ÛñÁ
³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó Ùï»É ¿ñ êñμáõÃÛáõÝ` ³ÝóÝ»Éáí ³é³çÇÝ
í³ñ³·áõÛñáí: ܳ ¹»é »ñÏñáñ¹ í³ñ³·áõÛñÁ ã¿ñ ³Ýó»É:
ܳË` ½áѳë»Õ³ÝÇ` ˳ãÇ Ý³Ë³ïÇåÇ íñ³ ÉáõÍí»É ¿ñ Ýñ³
Ù»Õù»ñÇ Ñ³ñóÁ, μ³Ûó ³ß˳ñÑÁ ¨ ³ß˳ñѳÛÇÝ μ³Ý»ñÁ
¹»é Ýñ³ íñ³ ¿ÇÝ: ºñ»ù ï³ñÇ Ñ»ïá, ³é³çÇÝ í³ñ³·áõÛñáí
³ÝóÝ»Éáí, ݳ ÃáÕ»É ¿ñ ³ß˳ñÑÁ ¨ ³ß˳ñѳÛÇÝ μ³Ý»ñÝ
áõ Ùï»É êñμáõÃÛáõÝ: êÏë»É ¿ñ ûñ»óûñ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É
øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Çñ ÏÛ³ÝùÇ, Çñ Ï»ñ³ÏáõñÇ, Çñ ÉáõÛëÇ ¨ Çñ
ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý:

ºðÎðàð¸ ì²ð²¶àôÚðÆ
öàðÒ²èàôÂÚàôÜÀ

´³Ûó ݳ ¹»é êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ã¿ñ: Ø »Õ-
ù»ñÁ ¨ ³ß- ˳ñÑÇ μ³Ý»ñÁ ãù³ó»É ¿ÇÝ, μ³Ûó ÙÇ μ³Ý ÙÝáõÙ
¿ñ` Ùë»ÕÇÝ: àõëïÇ ¹»é ϳñ Ù»Ï áõñÇß μ³Å³ÝáÕ í³ñ³·áõÛñ:
ì»ñç»ñë лé³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ݳٳϳ·ñáõÃÛ³Ý
ÙÇçáóáí ÇÙ³ó³, áñ ³Ûë »Õμ³ÛñÁ í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõÙ
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ Ù³ñ¹áõ ç³Ëç³ËáõÙÁ:
²ñï³ùÇÝ Ù³ñ¹áõ ç³Ëç³ËáõÙÁ »ñÏñáñ¹ í³ñ³·áõÛñÁ å³ï-
é»ÉÝ ¿: ¸³ Ùë»ÕÇÇ å³ïéáõÙÁ ϳ٠ç³Ëç³ËáõÙÝ ¿: ܳٳÏ-
Ý»ñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý, áñ ³Ûë »Õμ³ÛñÝ ³ñï³ùÇÝ Ù³ñ¹áõ
ç³Ëç³ËáõÙÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ ßÝáñÑÇí ëÏëáõÙ ¿
Çëϳå»ë ½³Ý³½³Ý»É Çñ Ñá·ÇÝ: ܳ ϳñáÕ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ
ÇëÏ Ñá·ÇÝ ½³Ý³½³Ý»É, ³Ûɨ ÙÛáõëÝ»ñÇ, áñáíÑ»ï¨ ÑÇÙ³
³í»ÉÇ ß³ï ¿ Ñá·áõÙ ÉÇÝáõÙ:

Ðà¶ÆÜ ì²ðĺÈÜ àô Ðà¶àô غæ ØîܺÈÀ 191

ºñμ Ù»Ýù ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ùï³Ýù ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃ,
Ù»ñ Ù»Õù»ñÇÝ í»ñç ¹ñí»ó: ºñμ Ùï³Ýù êñμáõÃÛáõÝ, ³ß˳ñÑÁ
Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝí»ó: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ §»ë¦-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙݳÉ,
»Ã» êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ ã»Ýù ÙïÝáõÙ: úñ»óûñ ϳñáÕ
»Ýù í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ññ³ß³ÉÇ Ù³Ý³Ý³ÛÇ, áñå»ë
»ñÏݳÛÇÝ ÉáõÛëÇ ¨ áñå»ë ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý,
μ³Ûó ³Û¹ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ¹»é¨ë μ³í³Ï³Ý ٳϻñ»ë³-
ÛÇÝ ¿, ù³ÝÇ áñ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã μ³ó³Ñ³Ûï ¹ñí³Í
¿: гóÁ óùóí³Í Ù³Ý³Ý³Ý ã¿, ÉáõÛëÁ óùóí³Í ûñ»ÝùÁ ã¿,
ËáõÝÏÝ ¿É ѳñáõÃÛ³Ý Ã³ùóí³Í ·³í³½³ÝÁ ã¿: ºñμ ·³ÉÇë
»Ýù ѳí³ùáõÛÃÇ, ³Ù»Ý áù ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É, áñ Ù»Ýù óáõÛó »Ýù
ï³ÉÇë ٳݳݳÝ, ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙ ÉáõÛëÁ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ í³éí³Í
ËÝÏÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ë³ ¿ Ù»ñ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ³å³
ãå»ïù ¿ ϳñÍ»Ýù, û ß³ï Ëáñ »Ýù ·Ý³ó»É: Þ³ï ³Ý·³Ù,
»ñμ í³éí³Í ËÝÏÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ùμ ѳí³ùáõÛÃÇ »Ýù
·³ÉÇë, áÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý ³ë»É. §Æ¯Ýã ѳ׻ÉÇ »Õμ³Ûñ ¿¦: γÙ
§Æ¯Ýã ù³Õóñ ùáõÛñ ¿: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ݳ μ³óáõÙ ¿ Çñ μ»ñ³-
ÝÁ, μáÉáñÁ ½·áõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ¦:

´³Ûó ë³ Ã³ùóí³Í ٳݳݳÝ, óùóí³Í ûñ»ÝùÝ áõ óù-
óÁí³Í μáÕμáçáÕ ·³í³½³ÝÁ ã¿: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ãå»ïù ¿
ÅËï»É êñμáõÃÛáõÝáõÙ áõÝ»ó³Í ³Ûë ɳí ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
Àݹѳϳé³ÏÁ ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ѳñ·³ÝùÇÝ ³ñųݳ-
ݳÝ: ö³¯éù îÇñáçÁ, áñ ß³ï»ñÁ í³Û»ÉáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë Çñ»Ýó ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÛÇ: úñ»óûñ Ýñ³Ýù ݳ¨
í³Û»ÉáõÙ »Ý øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Çñ»Ýó ÉáõÛëÇ ¨ ѳñáõÃÛ³Ý
áÉáñïáõÙ Çñ»Ýó ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý: ´³Ûó Ù»Ýù å»ïù ¿
·Çï³Ïó»Ýù, áñ ë³ Ýå³ï³ÏÁ ã¿, ë³ ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ ã¿:
ê³ ÙdzÛÝ ³Ý³å³ïÝ ¿, áñï»Õ ϻݹ³ÝÇ ì»ÙÇó ϻݹ³ÝÇ
çáõñÝ ¿ μËáõÙ, ¨ áñï»Õ øñÇëïáëÁ Ù»½ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿
³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳݳÝ: ºñÏݳÛÇÝ Ù³Ý³Ý³ÛÇÝ ¨ ì»ÙÇó μËáÕ
ϻݹ³ÝÇ çñÇÝ Ñ³Õáñ¹ ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ ³å³óáõóáõÙ, û Ù»Ýù ѳë»É
»Ýù ²ëïÍáõ Ýå³ï³ÏÇÝ: ¸³ ÙdzÛÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù
º·ÇåïáëáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ß˳ñÑáõÙ ã»Ýù: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í`
êñμáõÃÛáõÝáõÙ »Ýù, μ³Ûó áã êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ:
²ÛÝ ëáõñμ ¿, μ³Ûó á㠳ٻݳëáõñμÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³é³ç

192 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

Ó·ï»Ýù` É³í³·áõÛÝÁ í³Û»É»Éáõ: êáëÏ º·ÇåïáëÇó ¹áõñë
·³ÉÁ ¹»é μ³í³ñ³ñ ã¿. ¹³ ÙdzÛÝ μ³ó³ë³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ
¿: Þ³ï ³í»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇ μ³Ý ϳ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ÙïÝ»Ýù
μ³ñÇ »ñÏÇñÁ, áñÁ Ù»ñ Ñá·áõÙ »ÕáÕ Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï øñÇë-
ïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: à°ã º·ÇåïáëÇ ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éÁ, á°ã
³Ý³å³ïÇ ³Ù»ÝûñÛ³ Ù³Ý³Ý³Ý ã»Ý ϳñáÕ ø³Ý³ÝÇ μ³ñÇ
»ñÏñÇ Ñ»ï ѳٻٳïí»É: ø³Ý³ÝÇ μ³ñÇ »ñÏÇñÁ áã û øñÇë-
ïáëÇ ÉáÏ ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ ϳ٠ÙÇ Ù³ëÝ ¿ Ý»ñ³éáõÙ, ³ÛÉ
ѳٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿:

¸³ñÓÛ³É å»ïù ¿ Ù³ïݳÝß»Ýù, áñ »ñμ ÷ñÏí»óÇÝù,
³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ í³ñÅ»óÇÝù: êñ³ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ
ϳëÏ³Í ãϳ: ÐÇÙ³ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý ûñ ϳñ¹áõÙ »Ýù
¶ñí³ÍùÝ»ñÁ, ß÷íáõÙ øñÇëïáëÇ Ñ»ï ¨ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³å-
ñáõÙ ÉáõÛëÇ ßáÕ³ñӳϻÉÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñ»Ýù` Ù»ñ Ñá·ÇÝ í³ñÅ»Éáí, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ÙÇ ³ÝÓ »Ýù,
áí ³í»ÉÇ ß³ï ßÝãÇ Ù»ç ¿ ³åñáõÙ, ù³Ý Ñá·áõ: »ñ¨ë ·áõó»
³é³íáïÛ³Ý, Ù»ñ Ñá·ÇÝ í³ñÅ»Éáí, ϳñ¹áõÙ »Ýù ¶ñí³Íù-
Ý»ñÝ áõ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí øñÇëïáëáí` áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³
ٳݳݳÛáí, ëÝíáõÙ, μ³Ûó ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ù»½, Ù»Ýù
¹»é¨ë Ñá·áõÙ ã»Ýù, ¹»é ßÝãÇ Ù»ç »Ýù: ì»ñç³å»ë ÙÇ ûñ Ï·Ç-
ï³Ïó»Ýù, áñ å»ïù ¿ Ù»ñ §»ë¦-Á Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É
áõ ç³Ëç³Ë»É: ºñμ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ³ñ¹»Ý ˳ãí»É »Ýù, ˳ãÁ
ÏÏÇñ³é»Ýù Ù»ñ §»ë¦-Ç Ñ³Ý¹»å. ÇëÏ »ñμ ³åñáõÙÝ»ñáí ѳë-
ϳݳÝù, áñ Ù»ñ §»ë¦-Á óÕí»É ¿, áñå»ë ³ÝÓ Ï÷á˳¹ñí»Ýù
Ñá·áõ Ù»ç: лïá îÇñáç Ñ»ï ß÷í»Éáõ ѳٳñ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ
Ñá·ÇÝ Ïí³ñÅ»Ýù, ³Ûɨ Ù»ñ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ Ñá·áõÙ: àõëïÇ
»ñ»ù é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ï»ï ϳ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝóÝ»É`
½áѳë»Õ³ÝÁ, ³é³çÇÝ í³ñ³·áõÛñÁ ¨ »ñÏñáñ¹ í³ñ³·áõÛñÁ:
¼áѳë»Õ³ÝÇ Ùáï í»ñç ¿ ¹ñíáõÙ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇÝ, ³é³çÇÝ
í³ñ³·áõÛñÇ Ùáï í»ñç ¿ ¹ñíáõÙ ³ß˳ñÑÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹
í³ñ³·áõÛñÇ Ùáï í»ñç ¿ ¹ñíáõÙ Ñ»Ýó Ù»½` Ù»ñ ßÝã³íáñ ÏÛ³Ý-
ùÇÝ, μÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõÝ, ³ñï³ùÇÝ Ù³ñ¹áõÝ, Ùë»ÕÇÇÝ áõ Ù»ñ
§»ë¦-ÇÝ: лïá Ù»Ýù ¹³éÝáõÙ »Ýù Ñá·áõÙ ³åñáÕ ³ÝÓ: ê³
³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý îÇñáçÇó ÇÝã-áñ μ³Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ
ѳٳñ ÉáÏ Ù»ñ Ñá·ÇÝ í³ñÅ»ÉÁ:

Ðà¶ÆÜ ì²ðĺÈÜ àô Ðà¶àô غæ ØîܺÈÀ 193

βðØÆð ÌàìÆ ºì Ðàð¸²Ü²Ü
¶ºîÆ öàðÒ²èàôÂÚàôÜÀ

ºÏ»ù ß³ñáõݳϻÝù ¹Çï³ñÏ»É Æëñ³Û»ÉÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ ³ß-
˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: º·ÇåïáëáõÙ Æëñ³Û»-
ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù³ëݳÏÇó »Õ³í ¼³ïÇÏÇÝ, áñÁ í»ñç ¹ñ»ó
Ýñ³Ýó Ù»Õù»ñÇÝ: Üñ³Ýù ÷ñÏí»óÇÝ, »ñμ ½³ïÏ³Ï³Ý ·³éáí
í»ñç ¹ñí»ó Ýñ³Ýó Ù»Õù»ñÇÝ, μ³Ûó »·Çåï³Ï³Ý áõÅ»ñÁ`
÷³ñ³íáÝÁ ¨ Çñ ½áñùÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ëïñÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç å³Ñ»É: л勉μ³ñ Æëñ³Û»ÉÁ ëïÇåí³Í ¿ñ γñÙÇñ ÍáíÝ
³ÝóÝ»É: γñÙÇñ ÍáíÇ çñ»ñÇ ï³Ï ³ß˳ñÑÇÏ áõÅ»ñÁ óÕí»-
óÇÝ: ܳ˳ïÇå ÉÇÝ»Éáí` ÷³ñ³íáÝÇ ½áñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ
¿ñ μ³½áõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ μáÉáñ ³ß˳ñѳÛÇÝ μ³Ý»ñÁ: àñáß
Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³ÏÝáóÁ »·Çåï³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ÙÇ ½ÇÝíáñ
¿, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ѳٳñ ¹³ ³ß˳ñÑÇÏ μ³Ý ¿: àõñÇßÝ»ñÇ
ѳٳñ ѳ·áõëïÁ áã ÙdzÛÝ ÙÇ ½ÇÝíáñ ¿, ³ÛÉ »·Çåï³Ï³Ý
μ³Ý³ÏÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí ³ß˳ñ-
ѳÛÇÝ μ³Ý»ñ ϳåáõÙ ¨ í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý Ù»½` Çñ»Ýó μéݳϳ-
ÉáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»Éáí: ´³Ûó »ñμ Æëñ³Û»ÉÁ γñÙÇñ Íáíáí
³Ýó³í, í»ñç ¹ñí»ó áÕç ³ß˳ñÑÇÝ: àÕç »·Çåï³Ï³Ý μ³-
ݳÏÁ óÕí»ó γñÙÇñ ÍáíÇ çñÇ ï³Ï: γñÙÇñ ÍáíÇ çáõñÁ
øñÇëïáëÇ Ù³Ñí³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï»ë³ÝÏ-
Û³Ý Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: øñÇëïáëÇ Ù³Ñáí μáÉáñ ³ß˳ñѳÛÇÝ
μ³Ý»ñÇÝ í»ñç ¿ ¹ñíáõÙ, áõ ¹ñ³Ýù óÕíáõÙ »Ý:

²í»ÉÇ áõß, »ñμ Æëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ` º·ÇåïáëÇó ¹áõñë
»Ï³Ý, Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Ã³÷³é»É ³Ý³å³ïáõÙ ¨ ³Ù»Ý ûñ
í³Û»É»É ٳݳݳÝ, áñÁ »ñÏݳÛÇÝ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿ñ` áñå»ë
øñÇëïáëÇ ÙÇ Ý³Ë³ïÇå: Üñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÙÇßï íϳۻÉ
ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, û ÇÝãå»ë »Ý í³Û»Éáõ٠ٳݳݳÝ, μ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï Ã³÷³éáõÙ ¿ÇÝ ³Ý³å³ïáõÙ: Ø Ç ûñ Ýñ³Ýù
³Ýó³Ý Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïáí ¨ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïáõÙ ï³ëÝ»ñ-
Ïáõ ù³ñ óջóÇÝ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ÑÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ:
γñÙÇñ ÍáíÇ çñÇ ï³Ï óÕí³Í ¿ÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ½áñù»ñÁ,
ÇëÏ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇ çñÇ ï³Ï` Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇ §»ë¦-Ý áõ
ÑÇÝ Ù³ñ¹Á: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ Ùï³Ý »ññáñ¹
í³ÛñÁ` ø³Ý³ÝÇ »ñÏÇñÁ, ¨ í³Û»É»óÇÝ Ýñ³ ѳٳμáí³Ý¹³Ï
ѳñëïáõÃÛáõÝÁ:

194 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ºñμ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ º·ÇåïáëáõÙ ¿ÇÝ, ³ñï³ùÇÝ ·³íÇ-
ÃáõÙ ¿ÇÝ: ºñμ ³Ý³å³ï »Ï³Ý, êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ: ì»ñç³-
å»ë, »ñμ Ùï³Ý ø³Ý³Ý, êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ:
γñÙÇñ ÍáíÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ í³ñ³·áõÛ-
ñÇÝ, ÇëÏ Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÁ` »ñÏñáñ¹ í³ñ³·áõÛñÇÝ: Þ³ï
å³ñ½ ¿, áñ ³Ûë »ñÏáõ çñ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ
˳ãÇ »ñÏáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ: ʳãÇ ³é³çÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ í»ñç
¿ ¹ÝáõÙ μáÉáñ ³ß˳ñѳÛÇÝ μ³Ý»ñÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÁ` Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏáõÙ Ù»ñ ßáõÝãÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í`
Ñ»Ýó ˳ãÝ ¿ å³ïéáõÙ »ñÏáõ í³ñ³·áõÛñÝ»ñÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿
³ÝóÝ»Ýù ³Ûë »ñÏáõ í³ñ³·áõÛñÇ ÙÇçáí, ÇÝãå»ë Çëñ³Û»É³óÇ-
Ý»ñÁ ëïÇåí³Í ³Ýó³Ý »ñÏáõ çñ»ñÇ ÙÇçáí:

ÐÇÙ³ å»ïù ¿ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ëïáõ·»Ýù ¨ áñáß»Ýù, û áñ-
ï»Õ »Ýù: º·Çåïáëá±õÙ »Ýù, ³Ý³å³ïá±õÙ, û± ø³Ý³ÝáõÙ:
²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃá±õÙ »Ýù, êñμáõÃÛáõÝá±õÙ, û±
êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ: Ø»Ýù ³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÃÝáÉáñ-
ïá±õÙ »Ýù, áñï»Õ ³Ù»Ý μ³Ý ³ñ¨Ç ï³Ï ¿: Üñ³Ýù, áíù»ñ ³ñ-
ï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ »Ý, êñμáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÁ ãáõÝ»Ý. Ýñ³Ýù áõÝ»Ý
ÙdzÛÝ ³ñ¨Á: ´áÉáñ ³ß˳ñѳÛÇÝ μ³Ý»ñÝ ³ñ¨Ç ï³Ï »Ý:
²ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ³ÛÝåÇëÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ýù, áíù»ñ ѳí³ïáõÙ
»Ý î»ñ ÐÇëáõëÇÝ, ÁݹáõÝáõÙ Üñ³Ý` áñå»ë Çñ»Ýó öñÏãÇ, áõ
ѳí³ïáõÙ, áñ ܳ ˳ãÇ íñ³ Çñ»Ýó Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»é³í,
ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, áõÝ»Ý ³ß˳ñѳÛÇÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝ ¨
³åñáõÙ »Ý ³ß˳ñѳÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: »± êñμáõÃÛáõÝáõÙ
»Ýù, ûñ»óûñ øñÇëïáëÇÝ »Ýù í³Û»ÉáõÙ` áñå»ë Ù»ñ ٳݳݳ-
ÛÇ, Ù»ñ »ñÏݳÛÇÝ ÉáõÛëÇ ¨ Ù»ñ ѳñáõÃÛ³Ý ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý:

»± ëñ³ÝÇó ¿É ³í»ÉÇ Ëáñ »Ýù ·Ý³ó»É: êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛáõÝáõ٠ϳñáÕ »Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë óùóí³Í ²ÝÓÇ, áí á°ã û ²Ñ³ñáÝÇ å»ë ³ñï³ùÇÝ
·³íÇÃáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ Ø »ÉùÇ뻹»ÏÇ å»ë` »ñÏݳÛÇÝ êñμáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ: ²Ûëï»Õ ϳñáÕ »Ýù í³Û»É»É øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë óùóí³Í ٳݳݳÛÇ, óùóí³Í ûñ»ÝùÇ ¨ ѳñáõÃÛ³Ý
óùóí³Í Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý μ³ÝÇ íñ³ ÇßË»Ýù:
²Ûëï»Õ ³Ù»Ý μ³Ý óùóí³Í ¿, áñáíÑ»ï¨ ÑÇÙ³ øñÇëïáëÇÝ
Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ³Ù»Ý³Ëáñ Ï»ñåáí »Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ:
ÂáÕ î»ñÁ áÕáñÙÇ Ù»½, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ÇٳݳÉ, û
áñï»Õ »Ýù ¨ áõñ å»ïù ¿ ·Ý³Ýù:

î²êÜÆÜܺðà𸠶ÈàôÊ

غð Ðà¶àôØ ºÔàÔ
²øòì²Ì øðÆêîàêÀ

Êáñ³ÝÁ ¨ ï³×³ñÁ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ϳ½Ùí³Í ¿ÇÝ »ñ»ù
Ù³ëÇó` ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó, êñμáõÃÛáõÝÇó ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ êñμáõÃÛáõÝÇó: ²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇ Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ Ëáñ³ÝÁ
μ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇ` êñμáõÃÛ³Ý ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛ³Ý: Ø ÇÝã Ïï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã»ñ Ï³Ý êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
êñμáõÃÛáõÝáõÙ, Ý³Ë å»ïù ¿ ݳۻÝù ³ÛÝ μ³Ý»ñÇÝ, áñáÝù
³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ ¨ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ:

²ðî²øÆÜ ¶²ìÆÂÀ

²ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ »ñÏáõ μ³Ý ϳ` ½áѳë»Õ³ÝÁ ¨ Éí³-
ó³ñ³ÝÁ: ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý ²ëïí³-
ͳßáõÝãÁ, ѳٳӳÛÝ »Ý, áñ ½áѳë»Õ³ÝÁ øñÇëïáëÇ Ë³ãÇ
ݳ˳ïÇåÝ ¿ (ºμñ13:10), ÇëÏ Éí³ó³ñ³ÝÁ` êáõñμ Ðá·áõ
³ß˳ï³ÝùÇ: ²ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É »Ýù
½áѳë»Õ³ÝÁ ¨ Éí³ó³ñ³ÝÁ: ʳãÇ íñ³ øñÇëïáëÁ Ù³ïáõó-
í»ó áñå»ë Ù»ñ Ù»ÕùÇ ½áÑÁ: ܳ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»é³í,
¨ ѳÝáõÝ Ù»½, ˳ãÇ íñ³ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Õù ¹³ñÓ³í: àõëïÇ
ܳ Ù»ñ ¼³ïÇÏÝ ¿: ¼³ïÏÇ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ܳ` ²ëïÍáõ
¶³éÝ ÆÝùÁ, Ù»ñ Ù»Õù»ñÁ Ïñ»ó áõ ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í: ² ÎñÃ
5:7-Á å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ÝßáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÁ Ù»ñ ¼³ïÇÏÝ
¿: ²ÛÝ ûñÁ, »ñμ ѳí³ï³óÇÝù, áñ øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ
ѳٳñ Ù»é³í, Ù»ñ ¼³ïÏÇ ûñÝ ¿ñ: лÝó ³Û¹ ûñÁ Ù»Ýù øñÇë-
ïáëÇÝ í³Û»É»óÇÝù áñå»ë Ù»ñ ½³ïÏ³Ï³Ý ·³é³Ý:

²ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, ÇÝã ˳ãÇ ½áѳë»Õ³ÝÁ ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»óÇÝù, êáõñμ Ðá·ÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»ó ³ß˳ï»É,

196 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ÇÝãå»ë ËáñÑñ¹³å³ïÏ»ñí³Í ¿ Éí³ó³ñ³Ýáí: ²í³½³ÝÁ ÙÇ
ï»Õ ¿, áñï»Õ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ Éí³óíáõÙ ¨ Ù³ùñíáõÙ ¿ÇÝ: ºñμ
ÁݹáõÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ¼³ïÏÇ, êáõñμ Ðá·ÇÝ
ëÏëáõÙ ¿ Æñ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ Ù³ùñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ:
ºñμ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ëáñ³Ý, Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ½áѳ-
ë»Õ³ÝÝ ³ÝóÝ»ÇÝ Ù»ÕùÇ ¨ ѳÝó³ÝùÇ ½áÑ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨
Éí³ó³ñ³ÝáõÙ Éí³Ý³ÛÇÝ Çñ»Ýó áïù»ñÝ áõ Ó»éù»ñÁ, áñå»ë-
½Ç áÕç »ñÏñ³ÛÇÝ ³ÕïÁ Ù³ùñ»ÇÝ: êÏë³Í Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý
ųٳݳÏÇó` êáõñμ Ðá·ÇÝ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ù³ÛÉùÇ »ñÏñ³ÛÇÝ
áÕç ³Õï»ÕáõÃÛáõÝÇó Ù³ùñáõÙ ¿ Ù»½: ºÃ» áõÝ»ó»É »Ýù ½áѳ-
ë»Õ³ÝÇ ¨ Éí³ó³ñ³ÝÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` Ù»Ýù
÷ñÏí»É »Ýù ¨ ³ÛÉ¨ë ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó ¹áõñë ã»Ýù: ²ñï³-
ùÇÝ ·³íÇÃÇ Ý»ñëáõÙ ÉÇÝ»Éáí` Ù»Ýù ²ëïÍáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨
áÉáñïáõÙ »Ýù ÉÇÝáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ù»Ýù ²ëïÍáõ ó·³-
íáñáõÃÛáõÝáõÙ »Ýù, áñáíÑ»ï¨ í»ñ³ÍÝí»É »Ýù, ÷ñϳ·Ýí»É,
Ý»ñí»É áõ ÑÇÙ³ êáõñμ Ðá·áõ ³ß˳ï³Ýùáí Ù³ùñíáõÙ »Ýù:
ø³ÝÇ ¹»é ¨° ½áѳë»Õ³ÝÁ, ¨° Éí³ó³ñ³ÝÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ
ã»Ýù ³åñ»É, »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ ²ëïÍáõ ÇëÏ³Ï³Ý ½³í³Ï
ÉÇÝ»É: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ³ñï³ùáõëï Ùï»É »Ýù ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý
Ù»ç, ³é³Ýó ³Ûë »ñÏáõ μ³ÝÇ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý` Ù»Ýù ¹»é¨ë
ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ²ëïÍáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ÙݳÉ:

êð´àôÂÚàôÜÀ

ê³Ï³ÛÝ ë³ ¹»é ³ÙμáÕçÁ ã¿. ë³ ùñÇëïáëÝ»³Ï³Ý ÏÛ³Ý-
ùÇ ëáëÏ ³Ûμáõμ»ÝÝ ¿: ä»ïù ¿ ³é³ç Ó·ï»Ýù: Ø »Ýù ³Ýó»É
»Ýù Ëáñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ñå³ëáí, μ³Ûó ¹»é Ù»Ï áõñÇß
í³ñ³·áõÛñ ϳ٠¹³ñå³ë ϳ, áñáí å»ïù ¿ ÙïÝ»Ýù: ä»ïù
¿ ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó` ³ÛÝï»ÕÇó, áñï»ÕÇó Ù»Ýù, îÇñáçÁ
ѳí³ï³Éáí, »Ï³Ýù, ÙïÝ»Ýù êñμáõÃÛáõÝ:

êñμáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³é³ñÏ³Ý Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ
ë»Õ³ÝÝ ¿, áñÇ íñ³ ѳó»ñÝ ¿ÇÝ óáõó³¹ñíáõÙ: гóÁ øñÇëïá-
ëÇ` áñå»ë Ù»ñ Ï»ñ³ÏñÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ü³ ÏÛ³ÝùÇ
ѳóÝ ¿ ¥ÐíÑ 6:35 : øñÇëïáëÁ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ
ݳ˳ï»ëí³Í Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ ¿: ܳ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ Ù³-
Ý³Ý³Ý ¿, áñ Ù»½ ëÝáõóáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ²ëïÍáõ

غð Ðà¶àôØ ºÔàÔ Â²øòì²Ì øðÆêîàêÀ 197

³éç¨ ³åñ»É: Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ áã û Ù»Ï
Ïïáñ ѳó ¿ñ ¹ñí³Í, ³ÛÉ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ѳó»ñ: ¸³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É
³é³ï Ï»Ýë³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ, ×Çßï ÇÝãå»ë ٳݳݳÝ, áñ
»ñÏÝùÇó ¿ñ ÇçÝáõÙ: ²Ù»Ý ³é³íáï ٳݳݳÛÇ ³é³ï Ù³ï³-
ϳñ³ñáõÙ ¿ñ ÉÇÝáõÙ: ºñμ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»óÇÝù øñÇëïá-
ëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ¼³ïÏÇ, ¨ êáõñμ Ðá·áõ Ù³ùñáÕ ³ß˳ï³ÝùÁ
³é³ç ·Ý³óDZÝù` øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ٳݳ-
ݳÛÇ, ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Éáõ: ºÃ» ³Ûá, ³å³ Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý
ѳó»ñÇ ë»Õ³ÝÁ ϻݹ³ÝÇ Ó¨áí ·Çï»Ýù:

Öñ³·³Ï³ÉÁ ѳçáñ¹áõÙ ¿ Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ë»Õ³-
ÝÇÝ áñå»ë êñμáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ³é³ñϳÝ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿,
áñ øñÇëïáëÁ ÉáõÛëÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏÛ³ÝùÁ: ÐíÑ 1:4-Ý ³ëáõÙ ¿,
áñ ÏÛ³ÝùÁ øñÇëïáëÇ Ù»ç ¿, ¨ ³Ûë ÏÛ³ÝùÁ Ù³ñ¹áõ μáõÝ ÉáõÛëÝ
¿: ÐíÑ 8:12-Á ÝáõÛÝå»ë ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ÉáõÛëÁ ÏÛ³ÝùÇ ÉáõÛëÝ ¿:
ºÃ» í³Û»É»Ýù áõ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
ÏÛ³ÝùÇ, ܳ áñáß³ÏÇáñ»Ý Ϲ³éݳ Ù»ñ ÉáõÛëÁ: ºñμ ëÝíáõÙ
»Ýù øñÇëïáëáí, ½·áõÙ »Ýù, áñ Ý»ñùÇÝ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÁ Éáõ-
ë³íáñáõÙ ¿ Ù»½: øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ¼³ïÏÇ, ÁݹáõÝ»-
Éáõó, êáõñμ Ðá·áõ ³ß˳ï³Ýùáí Ù³ùñí»Éáõó ¨ øñÇëïáëáí`
áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³óáí, Ï»ñ³Ïñí»É ÇٳݳÉáõó
Ñ»ïá Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ½·³É Ý»ñùÇÝ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÁ:

êñμáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ³é³ñϳÝ` ËÝϳñÏáõÃÛ³Ý ½áѳë»-
Õ³ÝÁ, ѳçáñ¹áõÙ ¿ Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ áõ ×ñ³-
·³Ï³ÉÇÝ: Ø»Ýù ËÝϳñÏáõÃÛ³Ý ½áѳë»Õ³ÝÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
»Ýù ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ, »ñμ μáõÛñ, ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý »Ýù
½·áõÙ, áñ ѳñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ »ÕáÕ øñÇëïáëÝ ¿, áí ï³ñ³Í-
íáõÙ ¨ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ³é ²ëïí³Í: ºñμ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
Ù»ñ Ï»ñ³ÏñÇ »Ýù í³Û»ÉáõÙ ¨ Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ ÉáõÛëÇ Ù»ç ÉÇÝáõÙ,
Ù»Ýù ѳñáõÃÛ³Ý áñáñïáõÙ »Ýù ÉÇÝáõÙ: Ø »ñ Ù»ç ÇÝã-áñ
ù³Õóñ μ³Ý ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ ¨ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ³é ²ëïí³Í: ²Ûë
μ³ÝÁ »ñμ»ù ã»Ýù ϳñáÕ ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ϳ٠í³ñ¹³å»ïáõÃ-
Û³Ùμ ѳëï³ï»É. ³ÛÝ å»ïù ¿ ëïáõ·íÇ Ù»ñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùμ:
ÜÙ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»±Ýù: »¨ ϳñáÕ ¿ ³Ûë ÷áñÓ³-
éáõÃÛáõÝÇó μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ãáõÝ»Ýù, μ³Ûó ³ÛÅÙ ·É˳íáñÝ

198 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

³ÛÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É »Ýù: γñáÕ »Ù íϳ-
Û»É, áñ ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ »Ý: ºñ»ëáõÝ»ñ»ù
ï³ñÇ ³é³ç »ë ³Ù»Ý ûñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý ų٠³Ûë êñμáõÃ-
ÛáõÝáõÙ ¿Ç: øñÇëïáëÝ ÇÙ ³Ù»ÝûñÛ³ ѳóÝ ¿ñ, ¨ »ë ÉÇ ¿Ç Üñ³-
Ýáí ¨ ÉáõÛëáí: Þ³ï ·áÑ ¿Ç ²ëïÍáõó, ܳ ¿É ß³ï ·áÑ ¿ñ ÇÝÓ-
ÝÇó, ¨ øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ μ³Ý` áñå»ë ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝ, ÇÙ
Ý»ñëáõÙ ï³ñ³ÍíáõÙ ¨ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ ³é ²ëïí³Í:

êð´àôÂÚàôÜܺðÆ êð´àôÂÚàôÜàôØ
ºÔàÔ î²ä²Ü²ÎÀ

ê³Ï³ÛÝ ÙDZû ë³ í»ñçÝ ¿: ê³ ÇÝã-áñ ëáõñμ μ³Ý ¿, μ³Ûó
á㠳ٻݳëáõñμÁ: È³í ¿, μ³Ûó á㠳ٻݳɳíÁ: л勉μ³ñ
Ù»Ýù å»ïù ¿ ÝáñÇó ³é³ç Ó·ï»Ýù, áñå»ë½Ç ÙïÝ»Ýù êñμáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ í³ñ³·áõÛñÇ` ³é³ç³Ï³ÉÇ
ÙÇçáí å»ïù ¿ ³ÝóÝ»É, μ³Ûó »ñÏñáñ¹ í³ñ³·áõÛñÁ å»ïù ¿
nÖwp td w  ÕÂs tÖ xÖ ±i} x· Ãs ¡dÏ ˜ ’•“x ­
áñÁ å»ïù ¿ ç³Ëç³ËíÇ, áñÇó Ñ»ïá ÏϳñáճݳÝù êñμáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ ÙïÝ»É:

êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï μ³Ý ϳ` ï³å³-
ݳÏÁ: ´áÉáñ ²ëïí³Í³ßáõÝã áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ
»Ý, áñ ï³å³Ý³ÏÁ øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: »¨ øñÇë-
ïáëÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù í³Û»É»É áñå»ë Ù»ñ Ï»ñ³ÏñÇ, Ù»ñ ÉáõÛëÇ
¨ ³é ²ëïí³Í μ³ñÓñ³óáÕ Ù»ñ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý, μ³Ûó
øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ ¿: øñÇëïáëÁ`
áñå»ë Ï»ñ³Ïáõñ, ÉáõÛë ¨ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝ, êñμáõÃÛ³Ý »ñ»ù
³é³ñϳݻñÝ ¿, μ³Ûó ÑÇÙ³ å»ïù ¿ ¹Çåã»Ýù Æñ»Ý ÇëÏ øñÇë-
ïáëÇÝ: Ø »Ýù ãå»ïù ¿ øñÇëïáëÇÝ ¹Çåã»Ýù áñå»ë ëáëÏ ÙÇ
³é³ñϳÛÇ, ³ÛÉ å»ïù ¿ ¹Çåã»Ýù Æñ»Ý ÇëÏ øñÇëïáëÇÝ: ê³
³í»ÉÇ Ëáñ ¿: ä»ïù ¿ ß÷í»Ýù Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ Ñ»ï: Ø »Ýù
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É »Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ù»ñ ¼³ïÏÇ
¨ êáõñμ Ðá·áõ Éí³óÙ³Ý. ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É
»Ýù øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ, ÉáõÛëÇ ¨ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³Ý.
ÑÇÙ³ Ù»Ýù å»ïù ¿ ß÷í»Ýù Ñ»Ýó øñÇëïáëÇ Ñ»ï: Þ³ï ùÇã
ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ý Ùï»É êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ, áñå»ë-
½Ç ¹Çåã»Ý Æñ»Ý ÇëÏ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë ï³å³Ý³ÏÇ:

غð Ðà¶àôØ ºÔàÔ Â²øòì²Ì øðÆêîàêÀ 199

²ÛÅÙ ¹Çï³ñÏ»Ýù ï³å³Ý³ÏÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: Þ³ï
ϳñ¨áñ ¿ ï»ëÝ»É, áñ Ù³Ý³Ý³Ý ï³å³Ý³ÏáõÙ ¿ (ºÉó 16:33-
34, ºμñ 9:4): î³å³Ý³ÏÇ Ù³Ý³Ý³Ý áã û μ³ó ٳݳݳÝ
¿, ³ÛÉ Ã³ùóí³ÍÁ (ÐÛï 2:17), áã û óáõó³¹ñí³Í ٳݳݳÝ,
³ÛÉ ·³ÕïÝÇ ï»Õáõ٠óùóí³Í ٳݳݳÝ: ³ùóí³Í ٳݳ-
ݳÝ, ³ÝϳëϳÍ, ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý
ѳó»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý
ѳó»ñÁ μ³ó³Ñ³Ûï Ï»ñåáí óáõó³¹ñí³Í ¿ÇÝ, ÇëÏ ï³å³-
ݳÏÇ Ù³Ý³Ý³Ý Ã³ùóí³Í ¿ñ: Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÁ óáõó³-
¹ñí³Í ¿ÇÝ ë»Õ³ÝÇ íñ³, ÇëÏ ï³å³Ý³ÏÇ Ù³Ý³Ý³Ý Ã³ùóÁ-
í³Í ¿ñ áëÏ» ë³÷áñáõÙ: àã ÙdzÛÝ Ù³Ý³Ý³Ý ¿ñ óùóí³Í
áëÏ» ë³÷áñáõÙ, ³Ûɨ ³Û¹ ë³÷áñÁ óùóí³Í ¿ñ î³å³Ý³-
ÏáõÙ: àõëïÇ Ù³Ý³Ý³Ý ÏñÏݳÏÇ ¿ñ óùóí³Í: ²Ý³å³ïáõÙ
Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á í³Û»ÉáõÙ ¿ñ ٳݳݳÝ, μ³Ûó ٳݳݳÝ,
áñ Ýñ³Ýù í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ, ѳÙÁݹѳÝáõñ ¿ñ: ¸³ Ù³Ý³Ý³Ý ¿ñ,
áñ ó÷í»É ¿ñ »ñÏÝùÇó, ³ÛÉ áã û »ñÏÇÝùÝ»ñáõ٠óùóí³Í
ٳݳݳÝ: ³ùóí³Í Ù³Ý³Ý³Ý øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿:

Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ³í»ÉÇ Ëáñ øñÇëïáëÇ ÷áñÓ³-
é³μ³ñ ³åñ»Ýù, øñÇëïáëÇ, áí ·³Õïݳñ³ÝáõÙ ¿, øñÇëïá-
ëÇ, áí »ñÏݳÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ ¿: ê³ ¿ ³ÛÝ øñÇëïáëÁ, áí ºμñ
7-áõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿ áñå»ë Ø »ÉùÇ뻹»ÏÇ, ³ÛÉ áã û ²Ñ³-
ñáÝÇ Ï³ñ·Ç ø³Ñ³Ý³Û³å»ï: ²Ñ³ñáÝÁ ëå³ë³íáñáõÙ ¿ñ
³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃáõÙ` ½áѳë»Õ³ÝÇ íñ³ ½áÑ»ñ Ù³ïáõó»Éáí.
Ø»ÉùÇ뻹»ÏÁ ëå³ë³íáñáõÙ ¿ ßÝáñÑùÇ ·³ÑÇ íñ³` »ñÏݳÛÇÝ
áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñ»É` áñå»ë Ù»ñ Ï»ñ³ÏñÇ, μ³Ûó ³Ûë í³Û»ÉùÁ ÙdzÛÝ êñμáõ-
ÃÛáõÝáõÙ ¿, ¨ ÇÝã ¿É ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ »Ýù, ³ÝÙÇç³å»ë
ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÇÙ³ÝáõÙ: ºñμ»ÙÝ Ù»ñ §÷³é³íáñ¦ ÷áñÓ³-
éáõÃÛ³Ý ÉáõñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ áÕç ³½·Ç Ù»ç: ê³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿,
»Ã» áã μ³ó³Ñ³Ûï Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ:
Ø »Ýù å»ïù ¿ Ó·ï»Ýù ³í»ÉÇ ³é³ç³Ý³É` ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ
§²Ù»Ý³μ³ñÓñÛ³ÉÇ ·³Õïݳñ³ÝÁ¦ (êÕÙ 91:1), áñå»ë½Ç
Ñ»Ýó »ñÏݳÛÇÝ øñÇëïáëÇÝ ¹Çåã»Ýù:

î³å³Ý³ÏáõÙ ¿ñ ݳ¨ ûñ»ÝùÁ` ϳñ·³íáñáÕ ¨ Éáõë³íáñáÕ
ûñ»ÝùÁ: úñ»ÝùÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ êñμáõÃÛ³Ý ×ñ³·³-
ϳÉÇÝ: úñ»ÝùÝ ²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ×ñ³·³Ï³ÉÁ

200 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

û° ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ, û° Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë
²ëïÍáõ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: »¨ ûñ»ÝùÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
¿ ×ñ³·³Ï³ÉÇÝ, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ëϽμáõÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿. ×ñ³·³Ï³ÉÁ
μ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ¿ñ Éáõë³íáñáõÙ, μ³Ûó î³å³Ý³ÏáõÙ »ÕáÕ
ûñ»ÝùÁ óùóí³Í, Ý»ñùÇÝ ¨ ³í»ÉÇ Ëáñ ÉáõÛë ¿: Ð³×³Ë »Õ-
μ³ÛñÝ»ñÁ ¨ ùáõÛñ»ñÁ ÙdzÛÝ ×ñ³·³Ï³ÉÇ ÉáõÛëÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ:
²Ûë ÉáõÛëÁ ϳñáÕ ¿ Ýñ³Ýó Ý»ñëáõÙ å³Ûͳé ßáÕ³É: ÆÝã-áñ
ÇÙ³ëïáí ¹³ É³í ¿, μ³Ûó ³ÛÉ ÇÙ³ëïáí ³Ûë »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ¨
ùáõÛñ»ñÁ ¹»é¨ë ٳϻñ»ë³ÛÇÝ »Ý, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÇÝã »ñ¨áõÙ
¿ ٳϻñ»ëÇÝ: Üñ³Ýù ϳñÇù áõÝ»Ý, áñ øñÇëïáëÁ ÉÇÝÇ Çñ»Ýó
Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ áõÝ»Ý øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë
Çñ»Ýó ϻݹ³ÝÇ, óùóí³Í ûñ»ÝùÇ, ³ñï³ùáõëï ß³ï μ³Ý
óáõÛó ã»Ý ï³ÉÇë, μ³Ûó Ý»ñùáõëï øñÇëïáëÇÝ ³í»ÉÇ Ëáñ »Ý
׳ݳãáõÙ:

ºññáñ¹` î³å³Ý³ÏáõÙ ¿ñ μáÕμáçáÕ ·³í³½³ÝÁ (Âíó
17:10-11): ´áÕμáçÝ»ñ ³ñÓ³Ï³Í ³Ûë ·³í³½³ÝÁ ѳñáõó³Ý-
í³Í øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ê³ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿
ËÝÏÇ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛ³ÝÁ. áñáÝù »ñÏáõëÝ ¿É ËáñÑñ¹³å³ï-
Ï»ñáõÙ »Ý ѳñáõó³Ýí³Í øñÇëïáëÇÝ, μ³Ûó ¹³ñÓÛ³É ï³ñμ»-
ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ËáõÝÏÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ μ³ó³Ñ³Ûïá-
ñ»Ý, ÙÇÝã¹»é μáÕμáçáÕ ·³í³½³ÝÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñáõÙ
»Ý óùóí³Í áõ Ëáñ Ï»ñåáí:

êñμáõÃÛáõÝáõÙ »ñ»ù μ³Ý ï»ë³Ýù. øñÇëïáëÁ` áñå»ë Ï»-
ñ³Ïáõñ, áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ ÉáõÛë ¨ áñå»ë ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝ:
´³Ûó êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ »ÕáÕ î³å³Ý³ÏÇ ÙÇçÇ
»ñ»ù μ³Ý»ñÝ ³í»ÉÇ Ëáñ »Ý: Ü»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ó»ñÁ ÙÇ μ³Ý
»Ý, áñ μ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý óáõó³¹ñí³Í »Ý, ×ñ³·³Ï³ÉÁ` ÙÇ
μ³Ý, áñ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙ ¿, ÇëÏ ËáõÝÏÁ` ÙÇ μ³Ý, áñ ï³ñ³ÍíáõÙ
¿. μáÉáñ »ñ»ùÝ ¿É ³ñï³ùáõëï óáõó³¹ñíáõÙ »Ý: ´³Ûó î³å³-
ݳÏáõÙ »ÕáÕ »ñ»ù μ³Ý»ñÁ Ëáñ Ý»ñëáõ٠óùóí³Í »Ý:

Ò¶îºÈ ²è²æ`
øðÆêîàêÆ Øºæ Êàð²Ü²Èàì

Ø »½ ѳٳñ ÑÇÙ³ å³ñ½ ¿, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó` êñμáõÃÛáõÝÁ
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Ý³å³ïÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ù»ñ ßáõÝãÁ:

غð Ðà¶àôØ ºÔàÔ Â²øòì²Ì øðÆêîàêÀ 201

ÐÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ ëϽμݳå»ë º·Çå-
ïáëáõÙ ¿ÇÝ: ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ñ»Ýó º·ÇåïáëáõÙ ¿ÇÝ ¼³ïÇ-
ÏÁ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É, º·ÇåïáëÁ Ýñ³Ýó ³ñï³ùÇÝ
·³íÇÃÝ ¿ñ: ¼³ïÏÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù º·ÇåïáëÇó ¹áõñë μ»ñí»-
óÇÝ ³Ý³å³ï: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` Ýñ³Ýù ³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃÇó
³é³ç³ó³Ý ¹»åÇ êñμáõÃÛáõÝ:

Ø ÇÝã êñμáõÃÛáõÝÝ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ѳٳ-
å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Ý³å³ïÇÝ, ÏáñÝóóÇ ¨ »μñ³Û»óÇ Ñ³í³-
ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³-
ÛÇÝ ßÝãÇÝ: úñÇݳÏ` ÏáñÝóóÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»É ¿ÇÝ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Çñ»Ýó ¼³ïÏÇ ¥² ÎñÃ
­ Ž f wi d xÏy Ön xi}à ϝ xi}à ÖÏ ye Ö ÏÖ nÖw ix w¡
øñÇëïáëÇÝ í³Û»É»É ¿ÇÝ áñå»ë Çñ»Ýó ٳݳݳÛÇ áõ Ï»Ý-
ÔÖ Ïd oxd ’ ­ hxÖÏ Ïi}ÂÏn s Ö ÏÖ nÖ wi}à ˜dÏ  ¡e
ÇÝãå»ë ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ, μ³Ûó ÏáñÝó-
óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³å³ïÁ Ýñ³Ýó ßáõÝãÝ ¿ñ: ÎáñÝóóÇÝ»ñÇÝ
áõÕÕí³Í ³é³çÇÝ ÃáõÕÃÝ áõß³¹Çñ ϳñ¹³Éáí` ï»ëÝáõÙ »Ýù,
áñ Ýñ³Ýù ßÝã³íáñ ¨ Ùë»Õ³íáñ ¿ÇÝ (2:14, 3:1-3): ²Ûá, Ýñ³Ýù
í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Çñ»Ýó Ï»ñ³ÏáõñÇ, ÉáõÛëÇ, ¨
áõÝ»ÇÝ øñÇëïáëÇ ß³ï Ññ³ß³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ, μ³Ûó
Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ßÝãáõÙ ¿ÇÝ øñÇëïáëÇÝ í³Û»ÉáõÙ: Üñ³Ýó Ùë»-
ÕÇÝ` í³ñ³·áõÛñÁ, áñÁ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ μ³Å³-
ÝáõÙ ¿ñ êñμáõÃÛáõÝÇó, ã¿ñ ç³Ëç³Ëí»É: Üñ³Ýó ßáõÝãÁ Ý»ñ-
·áñÍáõÃÛ³Ý ã¿ñ »ÝóñÏí»É. áõëïÇ Ýñ³Ýù Ñá·áõÙ ã¿ÇÝ, áñÁ
êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ ¿: Üñ³Ýù øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ
μ³Ý ¿ÇÝ í³Û»ÉáõÙ, μ³Ûó áã Æñ»Ý ÇëÏ øñÇëïáëÇÝ:

ºμñ³Û»óÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ý³-
nÖw i}à ¡ i¡ dsx Ö Â eÖ yd ϝxÏ ˜dÏ ’•“x ­ li¡ is Öp Ö
ùÛ³ÉÁ »μñ³Û»óÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏáñÝóóÇ-
Ý»ñÇÝ, óáõÛó ïí»ó, áñ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ»Ýó Ýñ³Ýó
íÇ׳ÏÇ Éáõë³μ³ÝáõÙÝ ¿: ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃÇ ãáñ-
ñáñ¹ ·ÉáõËÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿, áñ ѳݷÇëïÁ ÙïÝ»É Ý߳ݳÏáõÙ
¿ ÙïÝ»É êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ ¨ ¹Çåã»É ßÝáñÑùÇ ·³ÑÇÝ,
áñï»Õ øñÇëïáëÁ Ù»ñ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ ¿ ³Ûëûñ: ²ÛÝ, ÇÝã
øñÇëïáëÝ ¿ñ, »μñ³Û»óÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ