Աստծու տնտեսությունը

252 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ú, »Õμ³ÛñÝ»ñ ¨ ùáõÛñ»ñ, ÷áñÓ»ù ѳëϳݳÉ, áñ ºë áã
Ù»ÏÇÝ ã»Ù ùÝݳ¹³ïáõÙ, μ³Ûó ÇÙ Ñá·ëÝ Çëϳå»ë ͳÝñ ¿:
ºñμ ï»ëÝáõÙ »Ù îÇñáç ÅáÕáíñ¹Ç` Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í
íÇ׳ÏÁ, ã»Ù ÇÙ³ÝáõÙ` ÇÝã ³ë»Ù ϳ٠ÇÝ㠳ݻÙ: ºñμ ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÝ ³ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ³éáÕç áõëÙáõÝùÝ»ñ »Ý ÉëáõÙ,
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »Ý: ºñμ Ñá·¨áñ ßÝáñÑÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ »Ý ÉëáõÙ, ß³ï»ñÁ μáñμáùíáõÙ »Ý: ´³Ûó »ñμ Ý»ñùÇÝ
ÏÛ³ÝùÝ áõ Ù»ñ Ù»ç μݳÏíáÕ øñÇëïáëÝ »Ý ëå³ë³íáñíáõÙ,
Ý»ñùÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý Ç¯Ýã Ù»Í Ï³ñÇù »Ý Ýñ³Ýù áõÝ»ÝáõÙ:
ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ßÝáñÑÝ»ñÝ ³ñï³ùÇÝ μ³Ý»ñ »Ý,
μ³Ûó øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ¿ óùóí³Í: îÇñáç ÅáÕáíáõñ¹Ý
ÇÝãåÇëǯ ϳñÇù áõÝÇ ×³Ý³ã»Éáõ øñÇëïáëÇÝ` áñå»ë Ý»ñμ-
ݳÏíáÕ ²ÝÓÇ, áí ϻݹ³ÝÇ ¨ ½áñ³íáñ ¿` Ù»½ ¹³ñÓÇ μ»ñ»Éáõ,
ϳñ·³íáñ»Éáõ, ³Ùñ³åݹ»Éáõ, óñÙ³óÝ»Éáõ ¨ ÙÇßï ÷á˳-
Ï»ñå»Éáõ áõ ѳ·»óÝ»Éáõ ѳٳñ:

ä²ÞîàÜàì âÆ Î²èàôòìàôØ

Ø »Ýù å»ïù ¿ ݳ¨ ï»ëÝ»Ýù, áñ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõÛóÁ áã
û å³ßïáÝÇ Ï³Ù å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ»ï ¿
ϳåí³Í, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç »ÕáÕ ÏÛ³ÝùÇ: ¸³ áã û
Ù»ÏÇÝ å³ßïáÝ ï³Éáõ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ³ÛÉ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ
³×Ç, ѳëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ: Ø »ñ Ý»ñùÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ å»ïù
¿ ²ëïÍáõ Ý»ñùáõëï ·áñÍ»Éáõ ÙÇçáóáí ²ëïÍáí ϳ½ÙíÇ:
àñù³Ý ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßïáÝÝ»ñ ï³Ýù, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ
ß³ï Ó»éÝáõݳÛÝ ÏÙݳÝù: ´³Ûó áñù³Ý ß³ï û·Ý»Ýù Ù³ñ¹-
ϳÝó` ·Çï³Ïó»Éáõ ÏÛ³ÝùÇ ³×Á, ³ÛÝù³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ïμ³½-
ٳݳ: Ü»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³×Á »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó»Éáõ ³Ý˳-
÷³Ý ׳ݳå³ñÑÝ ¿: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»Ýù ѳëáõݳó³Í ÏÛ³ÝùÇ
ÙÇçáóáí ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ áñ³Ï³íáñí³Í ÏÉÇÝ»Ýù å³ñï³-
ϳÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ:

ÜáñÇó ÏñÏÝ»Ýù. ²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ
Ù»ç Ý»ñ¹Ý»ÉÝ áõ øñÇëïáëÇÝ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ¹³ñÓÝ»ÉÝ
¿: ²ëïí³Í áõëÙáõÝùÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ áÙ³Ýó û·Ý»Éáõ
ѳٳñ, ¨ ßÝáñÑÝ»ñÝ ¿ û·ï³·áñÍáõÙ` áõñÇßÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ
ѳٳñ, μ³Ûó ·É˳íáñÁ ¹ñ³Ýù ã»Ý: Ü»ñùÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý

ºÎºÔºòÆÜ` ØêºÔÆàôØ Ð²ÚîÜÆ ¸²ðÒì²Ì ²êîì²Ì 253

ϳñÇù ϳ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ Ýå³ï³ÏÁ` Ù»ñ Ý»ñëáõÙ μݳÏ-
íáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ øñÇëïáëÇÝ: ºÃ» ³Ûë Ýå³ï³ÏÁ ï»ëÝ»Ýù,
áñï»Õ ¿É Ù»Ïï»Õ ѳí³ùí»Ýù, ϻݹ³ÝÇ ²ëïÍáõ ϻݹ³ÝÇ
ïáõÝÁ ÏÉÇÝ»Ýù: λݹ³ÝÇ ²ëïí³Í ÏμݳÏíÇ, ϳåñÇ ¨
ϳß˳ïÇ Ù»ñ Ù»ç, ÇëÏ Ù»Ýù ÏÏñ»Ýù ÐÇëáõëÇ íϳÛáõÃÛáõ-
ÝÁ, áí áÕç ïÇ»½»ñùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: лïá ÏÉÇÝ»Ýù
Ùë»ÕÇáõ٠ϻݹ³ÝÇ ²ëïÍáõ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓí»ÉÁ:
ê³ ¿ ²ëïÍáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³Ûëûñí³ ×³Ý³å³ñÑÁ: ºÏ»ù
ݳۻÝù îÇñáçÁ Ý»ñùÇÝ ßÝáñÑùÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç áõݻݳÝù
»Ï»Õ»óáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:



øê²Üâàðêºðà𸠶ÈàôÊ

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü
ÐÆØܲκîÆ îºêàôÂÚàôÜÀ

²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ` Çñ ÑÇÙݳϻïáí ѳݹ»ñÓ, μ³ó³-
ѳÛïí»ó ³Ûë ·ñùÇ ëϽμáõÙ, μ³Ûó ѳçáñ¹áÕ μáÉáñ ·ÉáõËÝ»ñÁ
ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá ¿É ¹»é¨ë Ñݳñ³íáñ ¿ ß»Õí»É ³Ûë ïÝï»-
ëáõÃÛáõÝÇó: ä³ñ½ ³ë³Í` ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ
²ëïí³Í Æñ»Ý Ù»ñ Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ, ¨ ³Ûë μ³ÝÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ
ѳٳñ` ܳ å»ïù ¿ ¹³ ³ÝÇ »ñ»ù ²ÝÓ»ñÇ` Ðáñ, àñ¹áõ ¨
Ðá·áõ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí: ²Ûë ·ñùÇ ëϽμÇó ¨»Ã Ù»Ýù ß³ï ųٳ-
Ý³Ï Ñ³ïϳóñÇÝù ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõ ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ:
²ëïí³Í »ñμ»ù Ùï³¹Çñ ãÇ »Õ»É Ù»½ ¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ μ³ó³-
ѳÛïí³Í ²ëïí³Í³ÛÇÝ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ
ï³É: ²ëïí³Í³ÛÇÝ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½
ÙdzÛÝ Ý»ñù³ßáõÙ ¿ μ³½áõÙ ï³ñμ»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç:
´³Ûó ¶ñí³ÍùÝ»ñÁ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý, û ÇÝãå»ë ¿ ²ëïí³Í
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Æñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ï³ñ-
μ»ñ ²ÝÓ»ñÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí:

²ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, áñ §ïÝï»ëáõÃÛáõݦ μ³éÁ Ñáõݳñ»Ý Ýß³-
ݳÏáõÙ ¿ §Ï³é³í³ñáõÃÛáõݦ, §ïÝï»ë³í³ñáõÃÛáõݦ, §Õ»Ï³-
í³ñáõÃÛáõݦ, §ïÝûñÇÝáõÙ¦, §μ³ßËáõÙ¦: ÜáñÇó »Ýù ÏñÏÝáõÙ.
²ëïÍáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Æñ»Ý Ù»ñ Ù»ç μ³ßËÇ: ²Ûë
Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ ÷ñϳ·ÝÙ³Ý
Ï»ÝïñáÝÝ ¿: ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí ¿ ëï»ÕÍ»É
áõ ÷ñϳ·Ý»É, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹Ý ³ÛÝ å³ñáõݳÏÇãÁ ÉÇÝÇ, áñÇ
Ù»ç ܳ ϳñáÕ ¿ñ Æñ»Ý μ³ßË»É: àÕç ïÇ»½»ñùáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ`
ųٳݳÏÇ, ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ѳíÇï»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ²ëïÍáõ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ëïí³Í Æñ»Ý μ³ßËÇ
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç:

256 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ²ëïÍáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý, ÷ñϳ·ÁÝ-
Ù³Ý áõ ÷á˳ϻñåÙ³Ý áÕç ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³í³ñ-
ïáõÝáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÙdzÓáõÉáõÙÝ ¿:
²Ûëå»ë ·áÛ³ÝáõÙ ¿ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÁ` áñå»ë ²ëïÍáõ áÕç
³ß˳ï³ÝùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ÇÝãå»ë ·ñ³éí³Í ¿
¶ñí³ÍùÝ»ñÇ í³ÃëáõÝí»ó ·ñù»ñáõÙ: ²Ûë ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÛÉ μ³Ý
ã¿, »Ã» áã ²ëïÍáõ ¨ Ù³ñ¹áõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÙdzÓáõÉáõÙÁ: Üáñ
ºñáõë³Õ»ÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ëïí³Í ÆÝùÁ ÙdzÓáõÉíáõÙ ¿ Ù³ñ¹-
ϳÝó ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë Ù³ñ-
¹ÇÏ ³Ûɨë μÝ³Ï³Ý ã»Ý ÉÇÝÇ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ¿áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÝ
áõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó ¨ ²ëïÍáí` áñå»ë ÏÛ³Ýùáí
í»ñ³ÍÝí³Í, ÷á˳ϻñåí³Í áõ Ï»ñå³ñ³Ý³ÏÇó »Õ³Í
ÏÉÇÝÇ: Üñ³Ýù μÝáõÃÛ³Ùμ ÷á˳ϻñåí³Í ¨ ï»ëùáí Ñ»Ýó
²ëïÍáõÝ Ï»ñå³ñ³Ý³Ïóí³Í ÏÉÇÝ»Ý: îÇñáçÁ å³ïß³×áñ»Ý
ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ áõݻݳÝù ³Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ:
²Ûë ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ã¿. ³ÛÝ »Ï»Õ»óáõ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ëϽμÇó
¨»Ã »Õ³Í μáõÝ ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³Ûó ³ÛÝ å»ïù ¿ Ù»ñ Ù»ç ûñ»-
óûñ Ýáñ áõ Ýáñá·í³Í ÉÇÝÇ: ²ÛÝ å»ïù ¿ Ù»ñ áÕç ³ß˳ï³Ý-
ùÇ, ÏÛ³ÝùÇ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ:

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØܲκîÜ
Æð²¶àðÌìàôØ ¾ âàðê ø²ÚȺðÆ ØÆæàòàì

à±ñÝ ¿ ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ: ²Ù»Ý μ³ÝÇó ³é³ç
гÛñÁ, áí ³ÕμÛáõñÝ ¿, Æñ»Ý ¹ñ»ó àñ¹áõ Ù»ç: гÛñÝ Æñ áÕç
É»óáõÝáõÃÛ³Ùμ »Ï³í àñ¹áõ ²ÝÓÇ Ù»ç: àñ¹ÇÝ Ðáñ ¨° Ù³ñÙݳ-
óáõÙÝ ¿, ¨° ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. àñ¹áõó μ³óÇ` áã áù »ñμ»ù ãÇ
ï»ë»É гÛñ ²ëïÍáõÝ: ²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í Íñ³·ñ»É ¿ñ,
Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ àñ¹áõ Ù»ç ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáí` Ù³ñÙ-
ݳóÙ³Ùμ, ˳ã»ÉáõÃÛ³Ùμ, ѳñáõÃÛ³Ùμ ¨ ѳÙμ³ñÓÙ³Ùμ: ²Ûë
ãáñë ù³ÛÉ»ñÝ Çñ³·áñÍ»É »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ²ëïí³Í ѳíÇ-
ï»ÝáõÃÛáõÝáõÙ Íñ³·ñ»É ¿ñ:

سñÙݳóÙ³Ý ÙÇçáóáí ²ëïí³Í μ»ñí»ó Ù³ñ¹áõ Ù»ç:
²ëïí³Í μ»ñí»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ »ñ»ëáõÝ»ñ»ù
áõ Ï»ë ï³ñÇ ³Û¹ μÝáõÃÛ³Ùμ ³åñ»ó ³Ûë »ñÏñÇ íñ³: ²ëï-
í³Í Ïñ»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μáÉáñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûë

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØܲκîÆ îºêàôÂÚàôÜÀ 257

»ñÏñÇ íñ³ ϳÝ: àã û ëáëÏ ÐÇëáõë ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹Ý ¿ñ ÙÇ-
³ÛÝ ï³é³åáõÙ, ³Ûɨ ²ëïí³Í ¿ñ ³Ûë Ù³ñ¹áõ Ý»ñëáõÙ ï³-
é³åáõÙ:

²ëïÍáõ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »ñÏñáñ¹ ù³ÛÉÁ ˳-
ã»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: 14-ñ¹ ·ÉËáõÙ Ãí³ñÏí³Í μáÉáñ ï³ëÝ»ñÏáõ
μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ê³ï³Ý³Ý, ÁÝϳÍ
Ù³ñ¹Á, Ù»ÕùÁ, ³ß˳ñÑÁ, Ù³ÑÁ ¨ ³ÛÉÝ, ˳ãÁ ѳÝí»óÇÝ, áõ
¹ñ³Ýó í»ñç ¹ñí»ó: ´áÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ ˳ãÇ íñ³
áãÝã³óí»óÇÝ:

øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳçáñ¹»ó Üñ³ ˳ã»ÉáõÃÛ³ÝÁ:
гñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ¨ μ³ñÓñ³óñ»ó ²ëïÍáõ ëï»Õ-
Í³Í Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ
μ»ñ»ó ²ëïÍáõ Ù»ç: سñÙݳóÙ³Ý ÙÇçáóáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ
μÝáõÃÛáõÝÁ μ»ñí»ó Ù³ñ¹áõ Ù»ç. ѳñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ μ»ñí»ó ²ëïÍáõ Ù»ç: ÐÇÙ³ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ
Ù³ñ¹Á ëï»ÕÍí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇÝ áõݻݳ,
áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍÝí»É, μ³ñÓñ³óí»É áõ
μ»ñí»É ¿ ²ëïÍáõ Ù»ç: øñÇëïáëÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá øñÇë-
ïáëÁ óáõó³¹ñí»ó áÕç ïÇ»½»ñùÇÝ áñå»ë §ÝÙáõßûñÇݳϦ:
²Ûë ÝÙáõßûñÇݳÏáí ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõ Ù»ç ¿, ÇëÏ Ù³ñ¹Á`
²ëïÍáõ: ø³ÝÇ áñ μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ ˳ãÇ Ý»ñ·áñ-
ÍáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É áõ áãÝã³óí»É, ³Ûë ÝÙáõßûñÇݳÏÁ áã ÙÇ
μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý ãáõÝÇ:

²Ûë ÝÙáõßûñÇݳÏÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ùμ³ñÓí»ó »ñÏÇÝùÝ»ñ áõ
÷³éùáí, Çß˳ÝáõÃÛ³Ùμ ·³Ñ³Ï³É»ó: سñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ãÇ
ϳñáÕ ³Ûë ÝϳñÝ ÁÙμéÝ»É: ²Û¹ å³ÑÇÝ ³Ù»Ý μ³Ý ϳï³ñ-
í³Í ¿ñ. ³Ý³í³ñï áãÇÝã ã¿ñ Ùݳó»É: ²Ûë ÝÙáõßûñÇݳÏÁ, áñ
Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ÙdzÓáõÉí³Í ²ëïí³Í ¿ ¨ ²ëïÍáõ Ñ»ï Ùdz-
ÓáõÉí³Í Ù³ñ¹, ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ųٳݳÏÇ Ù»ç »ÕáÕ ³Ù»Ý
μ³ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ í»ñ ѳÙμ³ñÓí»ó: ܳ μ³ñÓñ³ó³í ïÇ»-
½»ñùÇ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ ï»ÕÝ áõ ·³Ñ³Ï³É»ó` ëï³Ý³Éáí ÷³éù
¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ:

²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûë ÷³é³íáñí³Í ²ÝÓÇó »Ï³í êáõñμ Ðá·ÇÝ,
áí ÝÙ³Ý ¿ñ μ³½Ù³ÃÇí ï³ññ»ñÇó μ³Õϳó³Í Ñ»ÕáõÏÇ Ñáë-
ùÇ (¶ñÍ 2:17-18, 33): ²ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ

258 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

μÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÁ,
˳ãÇ Ù³ÑÁ, ѳñáõÃÛáõÝÁ, ѳÙμ³ñÓáõÙÁ ¨ ó·³¹ñáõÙÁ`
μáÉáñÝ ³ÛÝ ï³ññ»ñÝ »Ý, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ ¿ êáõñμ Ðá·ÇÝ:
ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù, ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ÑáëùÁ §Ñ³Ù³μáí³Ý¹³Ï
ѳμݦ ¿. Ù»Ýù ÇÝãÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ýù, ³Ûë §Ñ³μǦ Ù»ç ¿: àñå»ë
³Û¹åÇëÇ Ñáëù` êáõñμ Ðá·ÇÝ Ñ»Õí»É ¿ Ù»ñ Ù»ç: гñáõÃÛ³Ý
ûñÁ ¨ ä»Ýï»Ïáëï»Ç ûñÁ ÐÇëáõëÇ êáõñμ Ðá·ÇÝ, μáÉáñ í»ñá-
ÑÇßÛ³É ï³ññ»ñÁ Ý»ñ³éáÕ Ðá·ÇÝ, »Ï³í í³Õ ùñÇëïáÝ۳ݻ-
ñÇ Ù»ç ¨ Çç³í Ýñ³Ýó íñ³ (ÐíÑ 20:22, îïë 3:5-6): ØÇ ÏáÕÙÇó`
³Ûë Ðá·ÇÝ ·³ÉÇë ¿ Ù»ñ Ù»ç, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ·³ÉÇë ¿ Ù»½ íñ³:
²ÛëÏ»ñå ²ëïí³Í, Æñ »ñ»ù ²ÝÓ»ñÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí, Æñ»Ý Ùdz-
ÓáõÉáõÙ ¿ Ù»½ Ñ»ï:

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØܲκîÀ
¶àð̲¸ðìàôØ ¾ زð¸Î²ÚÆÜ Ðà¶àôØ

²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ ë³ ¿. ²ëïí³Í, »ñ»ù
²ÝÓ»ñÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí, »Ï»É ¿ Ù»ñ Ù»ç: Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ ³í»ÉÇ
ß³ï ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ²ëïí³Í, Ðá·áõ Ù»ç
ÉÇÝ»Éáí, »Ï»É ¿ Ù»ñ Ù»ç, ù³Ý ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ܳ »Ï»É ¿ Ù»½
íñ³: ²Ûë ÷áùñÇÏ §Ù»ç¦ μ³éÁ, áñ û·ï³·áñÍí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É
¹»åù»ñáõÙ, §øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ù»ç ¿¦, §øñÇëïáëÝ ³åñáõÙ ¿
Ù»ñ Ù»ç¦, §øñÇëïáëÁ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç¦, §øñÇëïáëÝ
Æñ ïáõÝÝ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ¦, øñÇëïáëÁ Ù»ñ
Ù»ç ¿ ѳñ³Ï³ÛáõÙ, ¨ Ù»Ýù` Üñ³ Ù»ç, ¨ ³ÛÉÝ, Üáñ Îï³Ï³ñ³-
ÝáõÙ ß³ï ¿ ѳݹÇåáõÙ: ºÃ» Å³Ù³Ý³Ï áõݻݳù, ϳñáÕ »ù
ѳßí»É, û Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ ³Ûë ÷áùñÇÏ
μ³éÝ û·ï³·áñÍí³Í: ²ëïí³Í Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ïáõÏ Ýå³ï³-
Ïáí »é³Ù³ë ëï»ÕÍ»ó, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ·³É Ù³ñ¹áõ
Ù»ç, ¨ Ù³ñ¹Á ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Æñ Ýå³ï³ÏÇÝ: ÆÝãå»ë
ï»ë³Ýù, Ù³ñ¹Á »é³Ù³ë ¿, áõÝÇ Ù³ñÙÇÝ, ßáõÝã ¨ Ñá·Ç, ÇÝãÁ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ëáñ³ÝÇÝ áõ ¹ñ³ »ñ»ù Ù³ë»ñÇÝ.
³ñï³ùÇÝ ·³íÇÃ, êñμáõÃÛáõÝ ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝ:
Ø Ç³ÛÝ ³Ù»Ý³Ý»ñëÇ Ù³ëÁ` êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝÝ
¿ñ ³ÛÝ ï»ÕÁ, áõñ ²ëïÍáõ Þ»ùÇݳÛÇ ÷³éùÝ ¿ñ μݳÏíáõÙ,
¨ áñï»Õ ¿ñ î³å³Ý³ÏÁ` áñå»ë øñÇëïáëÇ Ý³Ë³ïÇåÁ:

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØܲκîÆ îºêàôÂÚàôÜÀ 259

ê³ å³ñ½áñáß Ï»ñåáí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ëïí³Í ¨
øñÇëïáëÁ »Ï»É »Ý Ù»ñ Ñá·áõÙ μݳÏí»Éáõ: Ø »ñ Ñá·ÇÝ Ù»ñ
³Ù»Ý³Ñ½áñ Ù³ëÝ ¿` áñå»ë Ù»ñ Ý»ñëáõÙ »ÕáÕ êñμáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ êñμáõÃÛáõÝÁ:

Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù ë³ ß³ï å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ï»ëÝ»É
¶ñí³ÍùÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ë ´ îÙà 4:22-áõÙ, áñÝ ³ëáõÙ ¿.
§î»ñÁ ùá Ñá·áõ Ñ»ï ÉÇÝǦ: ܳ¨, Áëï º÷ë 4:6-Ç, Ù»ñ Ù»ç ¿
гÛñ ²ëïí³Í. Áëï ´ Îñà 13:5-Ç` Ù»ñ Ù»ç ¿ àñ¹Ç ²ëïí³Í,
ÇëÏ Áëï ÐéÙ 8:11-Ç` Ù»ñ Ù»ç ¿ Ðá·Ç ²ëïí³Í: ºé³Ù»Ï
²ëïí³Í, Ðáñ, àñ¹áõ ¨ Ðá·áõ ³ÝÓ»ñÇ Ù»ç ÉÇÝ»Éáí, ÑÇÙ³ Ù»ñ
Ñá·áõÙ ¿: ê³ ¿ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ. ºé³-
Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿` Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ÉÇÝ»-
Éáõ ѳٳñ: ƯÝã ó³í³ÉÇ ¿, áñ ²ëïÍáõ ½³í³ÏÝ»ñÝ ³Ýó³Í
¹³ñ»ñáõÙ ³Ýï»ë»É »Ý Üñ³ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ: Ø »Ýù å»ïù ¿
Ù»ñ Ñá·áõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù ²ëïÍáõ ³Ûë ÑÇÙݳϻïÁ:

²ëïí³Í, û·ï³·áñÍ»Éáí Ù»ñ Ñá·ÇÝ` áñå»ë Æñ Ï»Ýï-
ñáÝÁ, Æñ»Ý Ù»ñ Ñá·áõó ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ù»ñ μáÉáñ Ù³ë»ñÇ Ù»ç:
ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿: ê³ ß³ï Ññ³-
ß³ÉÇ ¿: ²ëïí³Í »Ï³í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
μÝáõÃÛ³ÝÁ μ»ñ»ó ³ëïí³Í³ÛÇÝ μÝáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ í»ñç ¹ñ»ó
μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÇÝ. ÑÇÙ³ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¨ ³ÛÝ
³Ù»ÝÁ, áñ ܳ ϳï³ñ»É ¿, Ù»ñ Ñá·áõÙ »Ý` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³Ý-
ùÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝãÁ: ²Ûë Ï»ÝïñáݳϻïÇó ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í
ë÷éíáõÙ ¿` Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ù³ë»ñÝ Æñ»Ýáí ѳ·»óÝ»Éáõ:
سñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÇ μáõÝ
ï»ÕÝ ¿: ºÃ» ³Ûë ï»ÕÁ μ³ó ÃáÕÝ»Ýù, μ³ó ÏÃáÕÝ»Ýù ²ëïÍáõ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ: ºë ã»Ù ³ëáõÙ, û ë³ ²ëïÍáõ
ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿, ³ÛÉ áñ ë³ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý
ÑÇÙݳϻïÝ ¿: Þ³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ³Ûëûñ ³Ýï»ëáõÙ »Ý ³Ûë
ÑÇÙݳϻïÁ: Ø »Ýù ϳñáÕ »Ýù ß³ï Ëáë»É μ³½áõÙ ·ñí³Í-
ù³ÛÇÝ μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ μ³ó ÃáÕÝ»É ³Ûë ï»ÕÁ: ö³ëï³óÇ`
å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ²ëïí³Í³ßÝãÇ í³ÃëáõÝí»ó ·ñù»-
ñÇ μáÉáñ áõëÙáõÝùÝ»ñÝ ³Ûë ÑÇÙݳϻïÇ Ñ³Ù³ñ »Ý: ´áÉáñ
ï³ñ³ï»ë³Ï ßÝáñÑÝ»ñÝ áõ μáÉáñ ï³ñ³ï»ë³Ï ·áñͳéáõÛÃ-
Ý»ñÝ ³Ûë ÑÇÙݳϻïÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ¨ å»ïù ¿ Ï»Ýïñáݳóí»Ý
³Ûë ÑÇÙݳϻïÇ íñ³:

260 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í, áí μݳÏíáõÙ ¿ Ù»ñ
Ñá·áõÙ, Ù»½ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý ¹³éݳÉ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ýù
÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»É Ù»ñ Ñá·áõÙ μݳÏíáÕ Ðá·áõÝ: ä»ïù ¿
·Çï³Ïó»Ýù, áñ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ÙÇßï ·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñ-
ëáõÙ: ܳ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ¿ ·áñÍáõÙ, áã û ëáëÏ Ù»½ÝÇó ¹áõñë:
ܳ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ß³ï ·áñÍáõÙ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ, ù³Ý Ù»½
íñ³: Ðáõݳñ»Ý §·áñͻɦ óñ·Ù³Ýí³Í μ³éÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÁ
§»é³Ý¹ ï³É¦-Ý ¿: Ü»ñμݳÏíáÕ ²ëïí³Í ÙÇßï Ù»½ »é³Ý¹ ¿
ï³ÉÇë: ܳ ݳ¨ Ù»ñ Ù»ç ³åñáÕ øñÇëïáëÇ ÙÇçáóáí ³åñáõÙ
¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ³Ûëûñ
Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ¿ áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ: ²Ûë ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï ϳ ݳ¨
Ý»ñùÇÝ ûñ»ÝùÁ` ϻݹ³ÝÇ ûñ»ÝùÁ, áã û ï³éÇ ûñ»ÝùÁ, ³ÛÉ
ÏÛ³ÝùÇ ûñ»ÝùÁ: ÎÛ³ÝùÇ ³Ûë ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ Ý»ñëÇó
ÙÇßï ϳñ·³íáñáõÙ ˜ Ã× ’•“x ­ hx i}sw ¼Öx± Ö ti x
Éáõó μ³óÇ` Ý»ñμݳÏíáÕ ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í Ý»ñëÇó ÙÇßï Ù»½
ûÍáõÙ ˜ ’Õ Ítf ­

ºÏ»ù ÝáñÇó ¹Çï³ñÏ»Ýù ³Ûë ãáñë μ³é»ñÁ` ·áñÍ»É, ³å-
ñ»É, ϳñ·³íáñ»É ¨ ûÍ»É: ºÏ»Õ»óÇÝ ÇÝãù³¯Ý ß³ï áõÝÇ ³Ûë
ãáñë μ³Ý»ñÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý ¨ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý Ï³ñÇ-
ùÁ: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ³Ûë ãáñë μ³Ý»ñÝ áõëÙáõÝù ѳٳñ»Ýù, ³ÛÉ
å»ïù ¿ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù ³Ù»Ý ûñ Ù»ñ Ù»ç ·áñÍáÕ, Ù»ñ
Ù»ç ³åñáÕ, Ù»½ ϳñ·³íáñáÕ ¨ Ù»½ ûÍáÕ ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõÝ:
ä»ïù ¿ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõÝ ÃáõÛÉ ï³Ýù ß³ñáõ-
ݳϳμ³ñ ϳñ·³íáñ»É Ù»½ Ù»ñ Ùï³Í»Éáõ, Ù»ñ ß³ñų-
éÇÃÝ»ñÇ, Ù»ñ Ëáëù»ñÇ, Ù»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ¨ Ù»ñ ÷áËѳ-
ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»ñ áõï»ÉÁ ¨
ѳ·Ýí»ÉÁ å»ïù ¿ Üñ³ ÏáÕÙÇó ϳñ·³íáñí»Ý: Ø »Ýù å»ïù
¿ Üñ³Ý Ñ»Ýó ³Ûë ³ëïÇ×³Ý áõ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ·áñÍݳϳÝá-
ñ»Ý ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù: ²ÛÝ ãå»ïù ¿ Çç»óÝ»É í³ñ¹³-
å»ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ. í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ãÇ û·ÝÇ:
ºñμ ÏÇñ³ñÏ»Ýù ºé³Ù»Ï ²ëïÍáõÝ ³Ûë ãáñë μ³é»ñÇ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»ÉÁ, Ù»ñ Ù»ç ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ ÏáõݻݳÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ
³ÛëåÇëÇ Ññ³ß³ÉÇ øñÇëïáëÝ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí ¿ μݳÏíáõÙ
Ù»ñ Ñá·áõÙ, áñ ·áñÍÇ Ù»ñ Ù»ç, ³åñÇ Ù»ñ Ù»ç, ϳñ·³íáñÇ
Ù»½ ¨ ûÍÇ Ù»½:

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØܲκîÆ îºêàôÂÚàôÜÀ 261

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØܲκîÀ
ºÎºÔºòÆÜ Î²èàôòºÈÜ ¾

ºÃ» Ù»Ýù øñÇëïáëÇÝ ³ÛëåÇëÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñ-
Ñáí ÷áñÓ³é³μ³ñ ã»Ýù ³åñáõÙ, ³å³ μ³ó³ñӳϳå»ë
³ÝÑݳñ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó»ÉÁ: ê³ Éáõë³μ³ÝíáõÙ ¿ ºí³ÛÇ
ûñÇݳÏáí, áí ·áÛáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ²¹³ÙÇó ¥Ìݹ 2:21-24,
•ªs ­ • tÖÏ ÕÔ Ö Ãd Ãd ÃÖsÏ ˜x Õ ÔÖ Ãdy e Öº Ãd
μ³Ý: ØdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõñë »Ï³í ²¹³ÙÇó, ϳñáÕ ¿ñ ²¹³ÙÇ
ÏÇÝÁ ÉÇÝ»É: ºí³ÛÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëÁ ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ
²¹³ÙÇó »É³Í ÙÇ μ³Ý ¿ñ: ê³ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ »Ï»Õ»óÇÝ
ϳñáÕ ¿ ϳéáõóí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ μ³Ýáí, ÇÝã øñÇëïáëÇó ¿:
ì³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ »Ï»Õ»óÇÝ ã»Ý ϳéáõ-
óáõÙ: êñμ»ñÇ ÙÇçÇ øñÇëïáëÝ ÆÝùÝ ¿ ÙÇ³Ï ÝÛáõÃÁ, áñáí
øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ϳéáõóí»É: ºÃ» øñÇëïáëÇÝ
·áñÍݳϳÝáñ»Ý ³åñ»Éáõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÝù, ³å³
ÏÉÇÝ»Ýù å³ñ½³å»ë §ÏñáÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óǦ:

²í»ÉÇÝ` Ù»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»Ýù øñÇëïáëÇÝ ÷áñÓ³é³-
μ³ñ ³åñ»É áã ÙdzÛÝ áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ, ³Ûɨ áñå»ë Ù»ñ
Ï»ñ³ÏñÇ` ÏÛ³ÝùÇ Ñ³óÇ: ܳ Ù»ñ Ù»ç Ï»ñ³ÏñÇ Ù³ï³Ï³ñ³-
ñáõÙÝ ¿: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ Ï»ñ³Ïñí»Ýù, ëÝí»Ýù øñÇë-
ïáëáí: ê³ ãå»ïù ¿ Ù»½ ѳٳñ ÉáÏ áõëÙáõÝù ÉÇÝÇ, ³ÛÉ å»ïù
¿ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ¨ ³Ù»ÝųÙÛ³ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ: ÐíÑ
6:57-áõÙ î»ñÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ݳ, áí Æñ»Ý áõïáõÙ ¿, Æñ ßÝáñÑÇí
¿É ϳåñÇ: øñÇëïáëáí ³åñ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ áõï»Ýù
Üñ³Ý. ³Û¹Å³Ù ܳ Ù»½ ѳٳñ Çñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ: Þ³ï ïËñ³-
ÉÇ ¿, áñ μ³½áõÙ ùñÇëïáÝ۳ݻñ áã ³Ù»Ý ûñ »Ý øñÇëïáëÇÝ
áõïáõÙ:

ÂáõÛÉ ïí»ù å³ñ½³μ³Ý»É ³Ûëå»ë: êáíáñ³μ³ñ Ýáñ³-
ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý ÏßéáõÙ ¿ 3-4 Ï·: гë³Ï ³éÝ»Éáí` ݳ ù³é³-
ëáõÝÑÇÝ· Ï·-Çó ³í»ÉÇ ÏÏßéÇ: Üñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ϳéáõóí»É ¿,
μ³Ûó ³ë³ó»ù, ËݹñáõÙ »Ù, ÇÝãDZ ßÝáñÑÇí: ²Ýßáõßï, Ýñ³
ϳéáõóí»ÉÁ é»ëïáñ³Ý ·Ý³Éáí ¨ ׳߳ó³ÝÏ»ñÇÝ Ý³Û»Éáí
ãÇ »Õ»É: Üñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ϳéáõóí»É ¿ ³ÛÝ μ³Ý»ñáí, áñáÝù ݳ
Ï»ñ»É ¿. ß³ï Óí»ñáí, ѳí»ñáí, ϳñïáýÇÉÝ»ñáí, ËÝÓáñ-
Ý»ñáí, μ³Ý³ÝÝ»ñáí ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿

262 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

ϳéáõóí»É øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ. áã áõëáõó³Ý»Éáí, ù³ÝÇ áñ
ÇÝãù³Ý ß³ï áõëáõó³Ý»ù, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ áõï»É, ³ÛÝù³Ý
³í»ÉÇ ÏÝí³½»Ýù: ö³ëïáñ»Ý, »Ã» Ù»Ýù ÙdzÛÝ ëáíáñáõÙ »Ýù
áõï»Éáõ ³ñí»ëïÁ, ßáõïáí Ù»ñ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇ-
ÝÇ: Ø »Ýù ·áõó» ß³ï μ³Ý ëáíáñ»Ýù ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³É³í
ëÝݹ³·»ïÁ ÉÇÝ»Ýù, μ³Ûó ßáõïáí ÏÙ»éÝ»ù, »Ã» ãáõï»Ýù: Ðá-
·¨áñ áÉáñïáõÙ ¿É ϳñáÕ »Ýù ÇÙ³Ý³É μáÉáñ μ³ñÇ, ·ñí³Íù³-
ÛÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ñá·¨áñ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ, μ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÇí,
ëÝÝ¹Ç å³Ï³ëÇó ëáí³Ù³Ñ ÉÇÝ»É: ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÝ ³Ûëûñ §Ù³Û-
ñ»ñǦ ϳñÇù áõÝ»Ý` »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ëÝáõó³Ý»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó
áã û áõëÙáõÝùÝ»ñ ï³Éáõ, ³ÛÉ øñÇëïáëÇó ÇÝã-áñ μ³Ý` áõï»-
Éáõ ¨ ËÙ»Éáõ ѳٳñ:

ºÃ» ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»ù, û ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÇÝãÝ ¿ ÇÝÓ ³ÝѳݷÁë-
ï³óÝáõÙ, ϳë»Ù` ÙdzÛÝ »ñÏáõ μ³Ý. Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ û¨ μ³½áõÙ
ëÇñ»ÉÇ »Õμ³ÛñÝ»ñ ¨ ùáõÛñ»ñ ×ßÙ³ñï³å»ë ï»ë»É »Ý ùñÇë-
ïáÝ»áõÃÛ³Ý μ³ó³ë³Ï³Ý μ³Ý»ñÁ ¨ ÇÝã-áñ μ³Ý ¿É` îÇñáç
׳ݳå³ñÑÇ Ù³ëÇÝ` Æñ »Ï»Õ»óáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, í³Ë»Ý³Ù,
áñ Ýñ³Ýù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÏÏÇñ³ñÏ»Ý ³ñï³ùÇÝ Ù»Ãá¹-
Ý»ñáí: Ø »ÏÁ ·áõó» ϳëÇ. §²é³ç »ë »Ï»Õ»óÇÝ áñáß³ÏÇ
׳ݳå³ñÑáí ¿Ç ï³ÝáõÙ, μ³Ûó ÑÇÙ³ ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ ³Û¹
׳ݳå³ñÑÁ ëË³É ¿: л勉μ³ñ ÏÃáÕݻ٠³ÛÝ ¨ Ϸݳ٠ٻÏ
áõñÇß ×³Ý³å³ñÑáí¦: ê³, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ áã û øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ: øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ Ý»ñëÇó μËáÕ μ³Ý ¿: øñÇëïáëÇ
سñÙÇÝÁ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ ¹áõù å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë ëÝí»ù
øñÇëïáëáí, áõï»ù øñÇëïáëÇÝ áõ ËÙ»ù øñÇëïáëÇÝ, áñå»ë-
½Ç ѳ·»ó³Í ÉÇÝ»ù øñÇëïáëáí: ºñμ øñÇëïáëáí Éóí³Í
ÉÇÝ»Ýù, Üñ³ÝÇó ÇÝã-áñ μ³Ý ¿É áñå»ë Ï»ñ³Ïáõñ Ïëå³ë³íá-
ñ»Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ: ²Û¹Å³Ù øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ ÏϳéáõóíÇ:

ê³ Ù»Ãá¹Ç Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ: ºÃ» ϳñ¹³ù áÕç Üáñ Îï³-
ϳñ³ÝÁ, áã ÙÇ Ù»Ãá¹ ã»ù ѳÛïݳμ»ñÇ: ºÃ» »ë áñ¨¿ Ù»Ãá¹
áõݻݳ٠¿É, ³å³ ¹³ å»ïù ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ ÉÇÝÇ. ³é³çÇÝ` Ù»Ýù
å»ïù ¿ ˳ãÇÝ ·³Ùí»Ýù, »ñÏñáñ¹` å»ïù ¿ Ñá·áõÙ ³Ù»Ý ûñ
Ï»ñ³Ïñí»Ýù øñÇëïáëáí, »ññáñ¹` »ñμ øñÇëïáëáí ëÝí³Í áõ
Éóí³Í »Ýù, å»ïù ¿ øñÇëïáëáí ëÝ»Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ: ²Û¹Å³Ù

²êîÌàô îÜîºêàôÂÚ²Ü ÐÆØܲκîÆ îºêàôÂÚàôÜÀ 263

ϳé³ç³Ý³ »Ï»Õ»óÇÝ: Ø Ç³Ï Ù»Ãá¹Á ˳ãÁ »ÉÝ»ÉÝ ¿, øñÇë-
ïáëáí Ï»ñ³Ïñí»ÉÁ ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ øñÇëïáëáí ëÝ»ÉÁ:

ÆÝÓ ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ÙÛáõë μ³ÝÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. û¨ øñÇë-
ïáëÇ` áñå»ë Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ß³ï »Ýù Ëáë»É, í³Ë»Ý³Ù,
áñ Ù»Ýù ¹³ ·Çï»Ýù ëáëÏ áñå»ë ѳÕáñ¹áõÙ, áñå»ë »½ñáõÛÃ,
áñå»ë ûٳ. ¹ñ³ ³Ù»ÝûñÛ³ ¨ ³Ù»ÝųÙÛ³ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ
Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù: Ø »Ýù ϳñÇù áõÝ»Ýù, áñ øñÇëïáëÁ ß³ñáõݳÏ
ϳñ·³íáñÇ ¨ ûÍÇ Ù»½: Ø »Ýù å»ïù ¿ ³Ù»Ý ûñ ¨ ³Ù»Ý ųÙ
Ï»ñ³Ïñí»Ýù Üñ³Ýáí áõ Ùï»ñÙÇÏ Ï»ñåáí ѳÕáñ¹³Ïóí»Ýù
Üñ³ Ñ»ï: ²Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù Ù»ñ Ù³ëÇÝ
áõ Üñ³ Ñ»ï ß÷í»Ýù, í³Û»É»Ýù Üñ³Ý, Üñ³ ÏáÕÙÇó ϳñ-
·³íáñí»Ýù ¨ ûÍí»Ýù: ê³ ¿ Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÇ Ý»ñ-
ùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, Ý»ñùÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ: ÊáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ
ϳñ¹³É ¾Ý¹ñÛáõ ØÛáõññ»ÛÇ §øñÇëïáëÇ Ðá·Çݦ ·ÇñùÁ: ²Ûë
·ÇñùÁ Ó»½ ѳٳñ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ` áã û ·Çï»ÉÇù Ó»éù
μ»ñ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ Ó»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ÷áñÓ³é³μ³ñ
³åñ»Éáõ Ý»ñμݳÏíáÕ øñÇëïáëÇÝ: ºÃ» ÃáõÛÉ ï³ù øñÇëïá-
ëÇÝ Ó»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ Ï»ñ³ÏáõñÁ ÉÇÝ»É, Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»ù áÕç
ïÇ»½»ñùÇÝ íϳۻÉáõ. §ºë ûñ»óûñ øñÇëïáëÇÝ »Ù ׳߳ÏáõÙ:
ij٠³é ų٠Üñ³ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ »Ù Ùï»ñÙÇÏ, Ï»Ý-
¹³ÝÇ Ï»ñåáí: ºë ³Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï Üñ³ ϳñ·³íáñÙ³Ý ¨
ûÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùá »Ù¦: ´áÉáñë å»ïù ¿ ³Ûë ѳñóÇÝ ÉdzñÅ»ù
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù: ê³ ¿ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-
ݳϻïÁ: ºÃ» ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïÁ Ù»ñ Ñá·áõÙ
μ³ó ÃáÕÝ»Ýù, ³å³ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛáõ-
ÝÁ »Ï»Õ»óáõÙ Çñ³·áñÍí»É: ºñμ Ù»Ýù Ù»ù»Ý³ »Ýù í³ñáõÙ,
·Çï»Ýù, û μ»Ý½ÇÝÝ áõñ ÉóÝ»ù ¨ Ù»ù»Ý³Ý áÝó ·áñÍÇ ¹Ý»Ýù.
¹³ ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ ·áñͳ¹ñí»Éáõ ÑÇÙݳϻïÁ: ºÃ» ³Û¹ ÑÇÙݳ-
Ï»ïÁ ÏáñóÝ»Ýù, »Ã» ³Ý·³Ù ß³ï ·»Õ»óÇÏ ³íïáÙ»ù»Ý³
áõݻݳÝù, ³ÛÝ ãÇ ß³ñÅíÇ:

²Ñ³ û ÇÝãáõ ¿ ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÂáõÕÃÁ 4:12-Ç
ÝÙ³Ý Ëáëù Áݹ·ñÏáõÙ: ²ëïÍáõ ÊáëùÝ ³ÛÝù³Ý ϻݹ³ÝÇ ¿ ¨
Ý»ñó÷³ÝóáÕ, áñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ μ³Å³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ßÝãÇó: ºμñ³-
Û»óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ÃÕÃáõÙ áõáõó³Ýí³Í μáÉáñ ÷áñÓ³éáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñá·ÇÝ ½³ïáñáß»Éáí Çñ³Ï³Ý ¹³ñÓí»Ý:

264 ²êîÌàô îÜîºêàôÂÚàôÜÀ

гٳμáí³Ý¹³Ï øñÇëïáëÁ` áñå»ë μ³ñÇ »ñÏÇñÁ, Ù»ñ
Ñá·áõÙ ¿, ¨ êñμáõÃÛáõÝÝ»ñÇ êñμáõÃÛáõÝáõÙ Üñ³ μݳÏí»ÉÁ
ÝáõÛÝå»ë Ù»ñ Ñá·áõÙ ¿: ºÃ» ã·Çï»Ýù ÇÝãå»ë Ù»ñ Ñá·ÇÝ
Ù»ñ ßÝãÇó ½³ïáñáß»É, ³å³ ÑÇÙݳϻïÁ μ³ó ÏÃáÕÝ»Ýù ¨
Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ýù ÉÇÝÇ í³Û»É»Éáõ øñÇëïáëÇÝ: Ø »Ýù å»ïù ¿
³Ù»Ý ûñ ·áñÍ áõݻݳÝù ϻݹ³ÝÇ øñÇëïáëÇ Ñ»ï, áí Ù»½
ѳٳñ ëáõμÛ»ÏïÇí ¿: øñÇëïáëÁ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ ¿ ¨ ϻݹ³-
ÝÇ ¿, Çñ³Ï³Ý áõ ·áñÍݳϳÝ: ºñμ áõï»Ýù, ËÙ»Ýù Üñ³Ý áõ
Üñ³Ýáí` áñå»ë Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ëÝáõݹáí, ËÝçáõÛù ³Ý»Ýù,
³å³ ϳåñ»Ýù Üñ³Ýáí, Üñ³ Ñ»ï ¨ Ùßï³å»ë Üñ³ ϳñ-
·³íáñÙ³Ý ¨ ûÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÏÉÇÝ»Ýù: ê³ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ å»ïù
¿ ÙÇßï ÷áñÓ³é³μ³ñ ³åñ»Ýù, »Ã» áõ½áõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ`
áñå»ë Ï»ñ³ÏñÇ, ѳÕáñ¹»É áõñÇßÝ»ñÇÝ: ºÃ» Ù³ñ¹ÇÏ øñÇë-
ïáëáí Ï»ñ³Ïñí»Ý, ܳ Ϲ³éݳ Ýñ³Ýó Ý»ñëÇ ßÇݳÝÛáõÃÁ,
¨ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÝ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ϳ×Ç ¨ ÏϳéáõóíÇ:
ºë ËݹñáõÙ »Ù îÇñáçÁ, áñ Ù»ñ ³ãù»ñÁ μ³óí»Ý` Ù»ñ Ñá·áõÙ`
áñå»ë ²ëïÍáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϻïáõÙ, ï»ëÝ»Éáõ ³Ûë
ϻݹ³ÝÇ, Ý»ñμݳÏíáÕ, ëáõμÛ»ÏïÇí øñÇëïáëÇ »ñÏݳÛÇÝ
ï»ëáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý»ñùÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ:

îÆðàæ ºðÎàô ̲è²ÜºðÆ Ø²êÆÜ

Ø»Ýù ·áѳÝáõÙ »Ýù îÇñáçÇó, áñ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ Ýñ³
ѳٳ·áñͳÏÇó ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ øñÇë-
ïáëÇ Ø³ñÙÝÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É »ñÏ-
ñÇ μáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ íñ³ »ÕáÕ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ
ѳٳñ: Üñ³Ýó ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ýí»É »Ý
μ³½áõÙ É»½áõÝ»ñáí: Ø »ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ Ù»½ μ³½Ù³ÃÇí
ѳñó»ñ »Ý ïí»É ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ Ù³ëÇÝ: Æ
å³ï³ëË³Ý Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ` Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù
ѳÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ³Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ¨
³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ:

ìàâØ²Ü ÜÆ

ìáãÙ³Ý ÜÇÝ øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ï³ëÝÛáà ï³ñ»-
Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ: Üñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ù³ç ѳÛïÝÇ
¿ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ ÷ÝïñáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ: Þ³ï»ñÝ »Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É Çñ` Ñá·¨áñ
ÏÛ³ÝùÇ ¨ øñÇëïáëÇ áõ Üñ³ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:
ê³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÁ ã¿, áñ ·Çï»Ý Ýñ³ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý
ѳí³ë³ñ³å»ë ϳñ¨áñ Ù»Ï ³ÛÉ ï»ë³ÝÏÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ
ß»ßï»É ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÏÇñ³ñÏáõÙÝ áõ øñÇëïáëÇ
سñÙÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ: ÜÇ »Õμ³ÛñÁ μ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ ¿
·ñ»É û° ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, û° »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ
Ù³ëÇÝ: Ø ÇÝ㨠Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ îÇñáçÇó
ïí³Í ßÝáñÑ ¿ »Õ»É` ²ëïÍáõ ÊáëùáõÙ »Õ³Í ѳÛïÝáõÃ-
ÛáõÝÁ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ: øë³Ý ï³ñÇ Ù³Ûñó³Ù³ù³-
ÛÇÝ âÇݳëï³ÝÇ μ³Ýï»ñáõ٠ѳÝáõÝ îÇñáç ã³ñã³ñí»Éáõó
Ñ»ïá ݳ ٳѳó»É ¿ 1972Ã.-ÇÝ áñå»ë ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ
ѳí³ï³ñÇÙ íϳ:

ìÆÂܺê ÈÆ

ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ áõ ³Ù»Ý³-
íëï³Ñí³Í ѳٳ·áñͳÏÇóÝ ¿ñ: 1925Ã.-ÇÝ` ï³ëÝÇÝÁ
ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ, ݳ ÷áñÓ³é³μ³ñ ¹ÇݳÙÇÏ Ñá-
·¨áñ í»ñ³ÍÝáõݹ ¿ ³åñ»É ¨ Çñ»Ý ÝíÇñ³μ»ñ»É ϻݹ³ÝÇ
²ëïÍáõÝ, áñå»ë½Ç ͳé³ÛÇ Üñ³Ý: ²Û¹ ųٳݳÏÇó Ç
í»ñ ݳ ëÏë»É ¿ ÷áõóç³Ýáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ²ëïí³-
ͳßáõÝãÁ: Æñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ Ûáà ï³ñÇ-
Ý»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ Ïñ»É äÉÇÙáõÃÛ³Ý
ºÕμ³ÛñÝ»ñÇó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ѳݹÇå»É ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇÝ
¨ ѳçáñ¹ 17 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ` ÙÇÝ㨠1949Ã.-Á, »Õ»É
¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ Ñ³Ù³·áñͳÏÇóÁ âÇݳëï³ÝáõÙ: ºñÏ-
ñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçáõÙ` Ö³åá-
ÝdzÛÇ ÏáÕÙÇó âÇݳëï³ÝÝ ûÏáõå³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï,
׳åáݳóÇÝ»ñÁ μ³Ýï³ñÏ»É »Ý Ýñ³Ý, ¨ ݳ ã³ñã³ñí»É ¿
îÇñáçÝ áõÕÕí³Í Çñ ѳí³ï³ñÇ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
²ëïÍáõ ³Ûë »ñÏáõ ͳé³Ý»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ
³ß˳ï³ÝùÁ Ù»Í ³ñÃÝáõÃÛáõÝ ¿ μ»ñ»É âÇݳëï³ÝáõÙ
»ÕáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ»É
¿ ³í»ï³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »ñÏñáí Ù»Ï ¨ ѳñÛáõñ³íáñ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ:

1949Ã.-ÇÝ ìáãÙ³Ý ÜÇÝ Ù»Ïï»Õ ¿ ϳÝãáõÙ Çñ μáÉáñ ѳٳ-
·áñͳÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÙ ëå³-
ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ âÇݳëï³-
ÝÇó ¹áõñë` ³Ûí³ÝáõÙ: гçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-
ùáõÙ îÇñáç ûñÑÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûí³ÝáõÙ ¨ гñ³í-
³ñ¨ÙïÛ³Ý ²ëdzÛáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ý
ѳëï³ïíáõÙ:

1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇÝ ìÇÃÝ»ë ÈÇÝ îÇñáçÇó ³é³ç-
Ýáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ` ï»Õ³÷áËí»Éáõ ²Ø Ü, áñï»Õ
ݳ ³í»ÉÇ ù³Ý 35 ï³ñÇ ëå³ë³íáñáõÙ ¨ ³ß˳ïáõÙ ¿
ѳÝáõÝ îÇñáç ½³í³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ: ܳ 1974Ã.-Çó ÙÇÝã¨
1997Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇÝ îÇñáç Ùáï Ñ»é³Ý³ÉÁ ³åñ»É ¿ ²Ý³-
ѳÛÙ ù³Õ³ùáõÙ, γÉÇýáéÝdz: ²Ø Ü-áõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ

ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ³í»ÉÇ, ù³Ý 300
·Çñù:

ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë û·ï³-
ϳñ ¿ ÷ÝïñáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ó³Ý-
ϳÝáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ
Ëáñ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»É: ´³ó»Éáí
³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ áÕç ¶ñí³ÍùáõÙ` ÈÇ »Õμáñ
ëå³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿, û ÇÝã-
å»ë ׳ݳã»É øñÇëïáëÇÝ` »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,
áñÁ Üñ³ سñÙÇÝÝ ¿` É»óáõÝáõÃÛáõÝÁ Üñ³, áí ÉóÝáõÙ ¿
³Ù»Ý μ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝáõÙ: ´áÉáñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿
Ù³ëݳÏó»Ý øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³Ûë ëå³ë³-
íáñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç سñÙÇÝÁ ϳéáõóÇ ÇÝùÝ Çñ»Ý ëÇñá
Ù»ç: Ø Ç³ÛÝ ³Ûë ϳéáõÛóÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³-
ñ»É îÇñáç Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ ¨ μ³í³ñ³ñ»É Üñ³ ëÇñïÁ:

²Ûë »ñÏáõ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
μÝáõó·ñÇãÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõëáõó³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ Áëï ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù³ùáõñ ËáëùÇ:

êïáñ¨ μ»ñí³Í ¿ ìáãÙ³Ý ÜÇÇ ¨ ìÇÃÝ»ë ÈÇÇ ÑÇÙݳ-
Ï³Ý ¹³í³Ý³ÝùÇ Ñ³Ù³éáï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ.

1. êáõñμ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ³í³ñïáõÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÝëË³É³Ï³Ý ¨ ³ëïí³Í³ßáõÝã, áñÁ μ³-
é³óÇáñ»Ý Ý»ñßÝãí³Í ¿ êáõñμ Ðá·áí:

2. ²ëïí³Í ÙÇ³Ï ºé³Ù»Ï ²ëïí³Í ¿` гÛñÁ, àñ¹ÇÝ ¨
êáõñμ Ðá·ÇÝ, áíù»ñ ѳí³ë³ñ³å»ë ѳٳ·áÛ³ÏóáõÙ »Ý ¨
÷áËÝ»ñϳ »Ý ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÇó ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ:

3. ²ëïÍáõ àñ¹ÇÝ, ²ëïí³Í ÆÝùÁ ÉÇÝ»Éáí, Ù³ñÙݳó³í
áñå»ë ÐÇëáõë ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹, áí ÍÝí»ó ÏáõÛë سñdzÙÇó,
áñå»ë½Ç Ù»ñ öñϳ·ÝÇãÝ áõ öñÏÇãÁ ÉÇÝÇ:

4. ÐÇëáõëÁ` ÇëÏ³Ï³Ý Ø³ñ¹, »ñ»ëáõÝ»ñ»ù áõ Ï»ë ï³-
ñÇ ³åñ»ó »ñÏñÇ íñ³` гÛñ ²ëïÍáõÝ Ñ³ÛïÝÇ ³Ý»Éáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó:

5. ÐÇëáõëÁ` øñÇëïáëÁ, áõÙ ²ëïí³Í ûÍ»ó Æñ êáõñμ
Ðá·áí, ˳ãÇ íñ³ Ù»é³í Ù»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ѻջó Æñ

³ñÛáõÝÁ` Ù»ñ ÷ñϳ·ÝáõÙÝ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ:

6. ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ óÕí»Éáõó »ñ»ù ûñ Ñ»ïá Ù»é»ÉÝ»-
ñÇó ѳñáõó³Ýí»ó ¨ ù³é³ëáõÝ ûñ ³Ýó »ñÏÇÝù ѳÙμ³ñÓ-
í»ó, áñï»Õ ²ëïí³Í Üñ³Ý ³Ù»Ý μ³ÝÇ î»ñÁ ¹³ñÓñ»ó:

7. Æñ ѳÙμ³ñÓáõÙÇó Ñ»ïá øñÇëïáëÁ ѻջó ²ëïÍáõ
Ðá·áõÝ, áñå»ë½Ç Æñ ÁÝïñÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÙÏñïÇ Ù»Ï
سñÙÝÇ Ù»ç: ²Ûëûñ ³Ûë Ðá·ÇÝ ß³ñÅíáõÙ ¿ »ñÏñÇ íñ³,
áñå»ë½Ç Ù»ñϳóÝÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ, í»ñ³ÍÝÇ ²ëïÍáõ
ÁÝïñÛ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó` Ýñ³Ýó Ù»ç μ³ßË»Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÁ, μݳÏíÇ øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç` ÏÛ³Ý-
ùáõÙ Ýñ³Ýó ³×Ç Ñ³Ù³ñ, ¨ ϳéáõóÇ øñÇëïáëÇ Ø³ñÙÇÝÁ`
Üñ³ Édzϳï³ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

8. ²Ûë ¹³ñ³ßñç³ÝÇ í»ñçáõÙ øñÇëïáëÁ í»ñ³¹³éݳÉáõ
¿, áñå»ë½Ç í»ñóÝÇ Æñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ¹³ïÇ ³ß˳ñÑÁ,
ïÇñÇ »ñÏñÇÝ ¨ ѳëï³ïÇ Æñ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ³·³-
íáñáõÃÛáõÝÁ:

9. гÕÃáÕ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ó·³íáñ»Éáõ »Ý øñÇë-
ïáëÇ Ñ»ï ѳ½³ñ³ÙÛ³ÛáõÙ, ÇëÏ øñÇëïáëÇ μáÉáñ ѳí³-
ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ Üáñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ Ýáñ »ñÏÝùáõÙ ¨ Ýáñ »ñÏñáõÙ
ѳíÇïÛ³Ý:

Տարածման կանոնները

«Կենդանի հոսք» ծառայությունը ուրախությամբ
տրամադրում է այս յոթ գրքերի անվճար
էլեկտրոնային տարբերակները: Հուսով ենք՝
շատերը կկարդան այս բոլոր գրքերն ու դրանք
կերաշխավորեն ուրիշներին: Մենք խնդրում ենք
այս ֆայլերը տպել բացառապես ձեր անձնական
օգտագործման համար: Խնդրում ենք այս
ֆայլերը որևէ տեսքով չտեղադրել այլ կայքերում:
Եթե ցանկանում եք մի քանի օրինակ պատճենել,
խնդրում ենք [email protected] հասցեին
մանրամասն գրավոր բացատրություն ուղարկել
դրանք օգտագործելու նպատակի մասին և
թույլտվություն խնդրել: Մենք նաև ձեզ խնդրում
ենք պահել հեղինակային իրավունքը՝ ըստ
գործող օրենսդրության: Այս PDF ֆայլերը չպետք
է որևէ կերպով փոփոխության ենթարկվեն կամ
մշակվեն: