Dictionnaire-orc

thopur adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am irr´egulier.
thopurz adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am rocheux.
thor nom Largl^am chien.
thor- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am massacrer.
thoror nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am autel.
thos nom Ta^rla^m sac.
thra pr´eposition Ul^am au-dessus de.
thrˆak nom Pashil^am / T^arla^m tribut.
thrak nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m cadeau.
thrak- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m amener.
thrakum nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ob´eissance, docilit´e.
thrakuˆrz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ob´eissant, docile.
thrang conjonction Pashila^m / T^arla^m / Ul^am d’ailleurs.
thraquum nom Ula^m proie.
thrau adjectif/nom Ula^m fou, fou.
threr nom Largla^m visage.
throk- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m d´evorer.
throkh- verbe Ula^m manger.
throkhil nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m farine.
throku nom T^arla^m nourriture.
throkum nom Ul^am faim.
throkuˆrz adjectif / nom Ul^am affam´e.
throqu- verbe Pashil^am / T^arla^m manger.
throqum nom Pashil^am / T^arla^m faim.
throqurz adjectif Ula^m comestible.
throquum nom Pashila^m nourriture.
throquuˆrz adjectif Pashil^am comestible.
throquuˆrz adjectif / nom Pashila^m / Ta^rl^am affam´e.
thrug nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am tueur. Pashila^m / Ula^m meur-

trier.
thrugrim nom Ta^rla^m meurtrier.
thrul nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m jais.
thrul- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am cuire, cuisiner.
-thu adverbe ashila^m / T^arl^am au-dela` de.
thu adverbe Ula^m au-dela` de.

301

thulu nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m appui, soutien.
thumb nom Ula^m pointe.
thumbog nom T^arla^m piquˆre.
thumbog- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am broder.
thump nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m sommet.
thundar nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am sabot.
thup- verbe Pashila^m fouetter.
thupar nom Pashila^m fouet.
thur nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am paˆturage.
thurk nom Largla^m empaleur.
-ti pr´eposition T^arl^am de l’autre cˆot´e.
ti pr´eposition Ula^m de l’autre cˆot´e.
ti- verbe T^arla^m ˆetre.
tˆıl adjectif/nom Pashila^m dernier.
tˆımer nom Ul^am horreur.
timer- verbe Ta^rl^am avoir peur.
timor nom T^arl^am terreur.
tˆımor nom Pashil^am terreur.
tˆımor- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am terroriser, terroriser.
timorog- verbe T^arla^m terrifier.
timorsham adjectif Pashil^am / Ula^m horrible.
tˆımorshˆam adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am hideux.
tˆımuˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am terrible.
tˆır nom Ul^am droit.
tith nom Pashil^am / Ta^rla^m chauve-souris.
-to pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am lui (pronom objet indirect f´emi-

nin), la (pronom objet direct).
to pronom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am elle (pronom sujet).
-tob adjectif possessif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am son, sa, ses (si le pos-

sesseur est f´eminin).
tob pronom possessif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m les siennes (si le posses-

seur est f´eminin), la sienne (si le possesseur est f´eminin), les siens (si
le possesseur est f´eminin), le sien (si le possesseur est f´eminin).
tog nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m banc.
tok nom Pashila^m / Ta^rla^m terre (sol).
tol nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m fil.

302

tolkrimp nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m fil de fer.
tomprakh- verbe Ula^m supposer.
tonphrakh- verbe Pashil^am supposer.
tonprakh- verbe Ta^rl^am supposer.
top nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am orbe.
topa nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m artillerie.
tor adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am mille, plaisant, confortable, beau.
torb nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m tourbe.
torr nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am butte.
toruˆ adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am dangereux (pour une personne).
tr- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m occuper.
tra nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m poutre (en bois).
traf nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am rencontre.
tram nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am viol.
tram- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am violer.
tramug nom Pashil^am / Ta^rl^am r´evolte, r´ebellion.
trash adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am solide, proche.
traum- verbe Pashila^m / Ta^rla^m montrer.
traun-zabraut nom Ula^m herse.
traun-zebraut nom Pashil^am / T^arla^m herse.
tremab- verbe Pashil^am / Ul^am terrifier.
tremabsham adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am terrifiant.
trenot adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am insens´e.
trim nom Baudbl^am fum´ee.
trˆın adjectif Pashil^am / Ula^m fou.
triz nom Ta^rl^am table.
trˆız nom Pashila^m / Ul^am table (petite table qu’on adosse a` un mur).
trod nom Ta^rl^am castration.
trog nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am hotel des ventes, march´e.
trosh adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m soudain.
trosharz adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am soudainement.
trov nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m territoire.
tru nom Ta^rla^m cerveau.
truˆ nom Pashila^m / Ul^am cerveau.
trul nom T^arl^am plancher.

303

trup nom T^arla^m corps.
trupp nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am lampe.
tuˆ adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am rondelet, grassouillet, mou. Pa-

shila^m gras.
tu pr´eposition Urbhla^m vers.
tub nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am amas.
tudzh nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m preuve.
tuf nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m troupeau. Pashila^m / Ula^m masse

(= grande quantit´e).
tug adverbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m uniquement.
tuˆg conjonction Ta^rla^m cependant.
tugl- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am essayer, essayer.
tugul nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am essai.
-tuk pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m au moyen de.
tuk pr´eposition Ul^am au moyen de.
tukh nom T^arla^m urine.
tul adverbe Pashila^m ici.
tulk- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m soulever.
tulum- verbe Pashil^am / Ula^m pomper.
tulumub nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m pompe.
tulumub- verbe T^arl^am pomper.
tum nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am croyance.
tuˆm nom Pashila^m huile, graisse.
tumat adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am enfum´e, fumeux.
tur nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m opinion.
tuˆr nom Ul^am cause.
tuˆr- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am causer.
tur- verbe Ula^m signifier.
tuˆrk nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m m´erite.
turk nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m valeur.
turk- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ´evaluer.
turkuˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am pr´ecieux. Pashila^m / T^arla^m / Ula^m

digne.
turm nom T^arl^am masse (= grande quantit´e).
turr nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m jet´ee.

304

turs adjectif Ula^m nombreux.
tursh nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m morveux.
turshurz adjectif Ula^m ivre.
turu adjectif Pashil^am / T^arla^m nombreux.
tuˆrum nom Pashil^am / T^arla^m cause.
tutas Urbhl^am peureux.
tuˆz nom T^arla^m commerce.
tuˆz- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am faire ses courses.
tuz- verbe Pashila^m / Ta^rla^m commercer.
tuˆzantar nom Pashila^m / Ula^m ing´enieur, ing´enieur.
tuˆzg- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m admettre.
tuˆzug nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am aveu.
tuzug nom Ul^am fer.

305

306

U

-u pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m vers, a` (direction).
u pr´eposition Ul^am vers, `a (direction).
ubdraut nom Ta^rla^m demain.
ubil conjonction Ul^am apr`es que.
ud nom T^arla^m route.
udahok nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am guide.
udakruk nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am chemin de traverse.
udalg- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m connecter, attacher.
udalgum nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am connexion, liaison.
udalguˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am coh´erent.
udalug nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am message.
udh nom Pashila^m chemin (sens propre et figur´e).
udu adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m sept.
udur adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am pas aimable.
uf adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m effrayant, effrayant.
uf- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am effrayer.
ufum nom Pashil^am / Ta^rl^am peur.
ufur- verbe Pashila^m avoir peur.
ufuˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am angoiss´e.
uˆg adjectif Ula^m chaque.
ug adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ensuite.
ug- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am ne pas aimer.
uga- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m avoir.
ugadhol nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m ˆıle.
uˆgarth nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m p´ech´e.
ugdraut adverbe Ta^rl^am hier.
uˆgh adjectif Pashila^m / Ta^rla^m chaque.

307

ugh adverbe Ul^am oui.
uˆgh- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am suffire.
uˆghuˆ adverbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m suffisamment.
uˆghuˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m suffisant.
-ugil adverbe Pashil^am / Ta^rl^am avant.
ugil adverbe Ul^am avant.
ugl nom Ta^rl^am d´efaite.
ugl- verbe Pashil^am / T^arl^am exterminer (quelqu’un).
uglum nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am engourdissement.
ugluˆrz adjectif Ula^m mort.
ugru nom Ul^am ombre.
ugruda- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ´eclipser, surpasser.
ugul nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m exterminateur.
ugurz adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ´epouvantable.
uguˆrz adjectif Ul^am terrible.
ujak nom Pashila^m loup.
ujavar nom T^arla^m cascade.
-uk pronom Pashil^am / T^arla^m tout.
-uˆk pronom Pashil^am / Ta^rla^m tous.
uk pronom Ul^am tous.
uˆk pronom Ul^am tout.
-ukh pronom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am vous (pronom objet).
ukh- verbe Pashil^am / T^arla^m aller.
ukhurk- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am livrer.
uˆkil adverbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am toujours.
uˆkilba adjectif Ul^am secret.
ukmash pronom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m tous les deux, les deux, l’un

et l’autre.
ukuˆ adjectif Pashila^m / T^arla^m ´eternel.
-ul pronom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m leur (pronom objet indirect), les

(pronom objet direct).
ul pronom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am eux (forme disjointe), eux (forme

disjointe).
Ulˆam nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am langue basse (Dialecte des bas

quartiers d’Aragonia et de la campagne alentours).
ulb adjectif/nom Pashila^m bleu.

308

ulda nom Ul^am torrent.
uli nom Ula^m si`ege.
ulˆıma nom Pashil^am troˆne.
ulima nom Ula^m troˆne.
ulkum nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m personne diabolique (person).
ulkuˆrz adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am diabolique.
ulm adjectif T^arl^am six.
ulmakh adverbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am coˆte a` coˆte.
ulog adjectif/nom Ul^am infirme.
uloga adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am infirme.
uls adjectif Ula^m facile.
ulu pronom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am elles (pronom sujet), ils (pronom

sujet).
-ulub adjectif possessif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am leur, leurs.
ulub pronom possessif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am le leurs, la leur, le leur.
uludhu adjectif Pashil^am facile.
ulun nom Ula^m ´etoile.
ulunkˆal nom Ul^am lumi`ere des ´etoiles.
ulur nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am beuglement.
ulur- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am mugir, beugler.
ulurag nom T^arl^am ´etoile.
ulurijat nom Ta^rl^am grognement.
ulurˆıjˆat nom Ula^m g´emissement.
ulurˆıt nom Ula^m mugissement.
ulurl nom Pashila^m / T^arl^am mugissement.
um nom Ula^m nom (de quelqu’un).
ump nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m planche.
uˆn adjectif Pashil^am nouveau.
unat nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ´etat d’ˆetre une jeune fille non ma-

ri´ee.
unatha nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am impossibilit´e.
unaz nom Ula^m anneau.
undur nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am suif.
uˆnduˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am frais.
unr- verbe Pashil^am tenir.

309

unudh- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am r´eprimer.
unudhu nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am arrestation.
unur nom Pashil^am prise (tenue).
ur nom T^arla^m pont.
-uˆr pr´eposition Pashila^m pour.
uˆr pr´eposition Ul^am pour.
ur- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m interroger.
ura- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m trahir.
urauk nom Pashila^m h´erisson.
urauth nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m taupe.
urbh nom Ul^am pile.
urbhˆar nom Pashila^m / T^arl^am pile, montagne.
urbhˆar- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m emplier.
urbharum nom Ul^am hauteur.
urbhrum nom Pashila^m / T^arla^m hauteur.
urbhuˆrz adjectif T^arl^am haut.
urd nom Ula^m montagne.
urdan nom Pashil^am / Ta^rla^m nom (la forme gramaticale). Pashila^m /

Ta^rla^m / Ula^m d´ecision.
urdan- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am d´ecider.
urdanog nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am verbe.
urdanog- verbe Ta^rla^m commander.
uˆrg nom Ul^am ours.
urg- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am injurier.
urgai interjection Pashil^am / T^arla^m / Ul^am attention (fais attention !).
urgai- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m poser.
uˆrgl- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m durer.
uˆrgul adjectif Ul^am ´eternel.
urguˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am ´ecoeurement.
urhoth nom Ula^m arm´ee.
uˆri nom Ula^m soleil.
urk adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m satan´e, damn´e.
urk- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m condamner, condamner, condam-

ner.
urrh nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m erreur.

310

urrhak- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m se tromper, se tromper.
urro nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am d´egouˆt.
urrog- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ha¨ır avec d´egouˆt.
urrogat nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m haine.
urruˆrz adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am d´egouˆtant.
uˆrt- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am lever.
urtok isnagankaruˆrz nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am baguette de su-

reau.
uruak nom Ta^rla^m h´erisson.
uruk nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am orc.
urum nom Pashil^am / Ta^rl^am question.
uˆrur conjonction Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pourtant.
ururz adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am suppliant.
urus nom Pashil^am / T^arl^am leader.
urz nom Ula^m cr´epuscule.
urzkuˆ adverbe Pashil^am encore (dans le sens ”a` nouveau”).
uˆs- verbe Pashila^m / Ta^rl^am penser.
ush nom Pashila^m / Ta^rl^am bagarre.
ush- verbe Pashil^am / Ta^rla^m se bagarrer.
ushatar nom Ta^rl^am soldat.
ushatˆar nom Ta^rla^m guerrier.
ushd- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am utiliser (un objet).
ushdar nom T^arla^m d´efi (pour se battre).
ushdar- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am d´efier.
ushduˆn nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m utilit´e.
ushduˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rla^m utile (pour un objet).
ushk nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m fourrage.
ushk- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m donner `a manger (`a un animal).
uˆsht- verbe Pashil^am / T^arl^am se disputer.
ushtar nom T^arl^am troupe (militaire).
ushtarak nom Ta^rl^am arm´ee.
uˆshtum nom Pashil^am / Ta^rla^m argument.
ushud nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am chose utile.
ushum nom Pashila^m / Ula^m d´efi (pour se battre).
usk nom Ul^am vapeur.

311

uˆsum nom Pashila^m pens´ee.
utot nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m bourg.
uˆtot nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am bourg.
uz- verbe Ula^m penser.
uzg nom Pashil^am / T^arl^am pays (nation).
uzu nom Ula^m pens´ee.
uzul adjectif/nom Pashila^m / Ula^m vert.
uzuˆrz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am pensif.

312

V

va nom Pashila^m / Ul^am gu´e.
vadok nom Ta^rla^m mort (la mort).
vadokan nom Ta^rla^m mort (un mort).
vadokiprus adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m mortellement.
vadoksam nom Pashil^am / Ula^m ex´ecution.
vadoksog nom Ta^rl^am ex´ecution.
vˆadoksog- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ex´ecuter.
vagun adjectif / nom Ta^rla^m g´eant.
vahk locution Urbhla^m s’il te plaˆıt, s’il vous plaˆıt.
vaj nom T^arl^am huile.
vajaz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am jeune fille.
vajˆod nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am vol.
vajod- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am d´epouiller.
vajodatar nom Ula^m voleur.
vajodhar nom Pashil^am / Ta^rl^am voleur.
vajolk adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pourpre.
vajos- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am canaliser.
val nom Pashila^m / Ta^rl^am vague.
valaumsham adjectif T^arl^am massif.
valb- verbe T^arla^m suivre.
vank nom Largla^m nez.
var nom Ul^am mite.
varˆana- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m endurer, survivre.
varanat adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m nuageux, nuageux.
varazˆadˆı nom T^arl^am poison (liquide).
varazadi nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am venin.
vˆarbatˆar nom Pashila^m / T^arl^am pourchasseur.

313

varg nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m crˆete.
varg- verbe Ul^am enchaˆıner.
vargrraf nom Ula^m ´etoile du matin (l’arme).
varsh- verbe T^arl^am voyager.
varsulom nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am assaut brusque.
varulatog nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am tourbillon.
vatog nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am soupir.
vaudhom nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m cafard.
vaul nom Ula^m dieu.
vaut nom T^arla^m an.
veduˆm nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tribunal.
vegal nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am outil.
vehk adjectif Urbhla^m nombreux.
vehka- verbe Urbhl^am parler.
vehki nom Urbhla^m h´eros.
vel adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m diabolique.
velgja nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am naus´ee.
velgjurz adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am se sentant malade, se sen-

tant malade.
velu nom Largla^m crˆane.
ven pr´eposition Urbhla^m jusqu’`a.
vend nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am lieu.
vend gor-ob nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am bureau des quˆetes.
vend mubarshtaum-ob nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am quartier g´en´e-

ral.
verhk verbe Urbhl^am travailler.
vero nom Largla^m tˆete.
vesall adjectif/nom Pashila^m / Ta^rl^am mis´erable.
vi nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m canal.
vidul adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am en acier.
vikuˆ nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m scarab´ee.
vikuˆ bhaduˆrz nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am scarab´ee mutant.
vikuˆ nuˆrs nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m scarab´ee g´eant.
vil nom T^arl^am vomi.
vˆıl- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am rejeter.

314

vils adverbe/nom Urbhla^m oui.
vilun nom T^arla^m vomissement.
vir nom Urbhla^m ´etoile.
virr nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m pendaison.
vˆırr- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m pendre.
visht nom T^arl^am automne.
vitar adjectif Ul^am vieux.
viz nom Pashila^m insecte.
viz pushu-ob ˆaruˆrz nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bousier royal.
vler nom Largl^am oreille.
vo nom Ul^am oeuf.
vogal nom T^arl^am petit (= jeune, gamin).
vogaumtar adjectif/nom T^arla^m mystique.
voglog nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am r´eduction.
voglog- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m diminuer.
vogtar nom Ula^m chance.
vogtar- verbe Pashil^am / T^arl^am avoir de la chance.
vogtopa nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m baliste.
voj nom Ula^m huile.
voj- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am huiler, enduire.
vok nom Urbhla^m nain.
vond nom Largla^m terre.
voraut adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am vers le nord.
vorb nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am jarre.
vorb- verbe Ula^m chasser.
vorbat adjectif/nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am aveugle.
vorbatˆar nom Ula^m pourchasseur.
vordog adjectif/nom Ta^rl^am jaune.
vorklau nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m fabriquant d’arme.
vorkodar nom Ul^am tertre fun´eraire.
vorrog nom Pashila^m / Ula^m ensevelissement.
vorrog- verbe Pashila^m ensevelir.
vorroz nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m cimeti`ere, cimeti`ere.
vosh nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am vˆetement .
voshatraum nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am affuˆt.

315

voshatraum- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am montrer le chemin, mon-
trer le chemin.

voshatraumatar nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am reconnaissance (du ter-
rain).

voskor adjectif Ta^rl^am lascif.
vosu nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m luxure.
vot nom Ta^rla^m personne (une personne de n’importe quelle race).
vot- verbe Urbhl^am dormir.
votar nom Pashil^am / T^arla^m foyer (Chez soi).
votauk adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am interne, int´erieur.
voz nom Ta^rl^am oeuf.
vozagog nom Pashil^am / Ta^rla^m espionnage.
vozagog- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m espionner.
voˆzagogatˆar nom T^arla^m espion (orc ou alli´e).
vr- verbe Ta^rl^am marcher.
vra nom Urbhla^m pied.
vragulum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m chaussure.
vragulum lakuruˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m chaussure en cuir.
vragulum lakuruˆrz mubshakuga nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m chaus-

sure en cuir tann´e.
vragulum onguˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m chausse en fer forg´e,

chausse en fer.
vragulum ripuˆrz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am chaussure en peau.
vragulum ripuˆrz gozaduˆrz nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am chaussure

en peau clout´e.
vragulum ripuˆrz mubshakuga nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am chaus-

sure en peau tann´ee.
vragulum zoshkuˆrz ˆanghuˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m chausse

en bronze forg´e, chausse en bronze.
vragulum zubardhuˆrz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m chausse en ar-

gent.
vrakruˆr nom T^arl^am orteil.
vraplash nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m crique.
vrapog nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m marche.
vrapog- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m continuer.
vras nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am assassin.

316

vrˆas nom Ula^m posion (liquide).
vrˆast- varbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m tuer discr`etement.
vrˆaturz adjectif Ul^am fatigu´e.
vrau nom Ul^am pause.
vraum nom Pashila^m / T^arl^am trou.
vraut- verbe Ul^am se reposer.
vrod nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am taverne.
vuhk pronom Urbhla^m tu.
vukrˆash nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m renseignement.
vul nom Largla^m goblin.
vuras nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m extermination.
vurrog- verbe Ula^m ensevelir.
vut nom Urbhla^m nourriture.
vuti nom Urbhla^m faim.

317

318

Y

ya adjectif/nom Urbhla^m gris, gris.
yal adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am mˆeme.
yonk adverbe Pashila^m / T^arla^m plus.
yuˆl adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am moins.

319

320

Z

za adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ce.
za pronom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am celui-ci, celui-l`a.
zˆa- verbe Pashila^m / T^arla^m agripper.
za- verbe Ul^am agripper.
zab pronom Ul^am que.
zabat adjectif Ul^am personnel.
zabˆıs nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am gang.
zabislaw nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ligue.
zaboht adjectif Ta^rla^m pˆale.
zaboth adjectif Pashila^m / Ula^m pˆale.
zˆabr- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am descendre.
zabrat nom Pashila^m / T^arla^m descente.
zˆabrˆat nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m d´e.
zabraz adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am vide.
zabruˆz adjectif/nom Ul^am vide.
zˆabur nom Ula^m descente.
zabuˆrz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m cette nuit, ce soir.
zadagh adverbe/nom Urbhla^m aujourd’hui.
zaduk nom Ul^am destruction.
zag adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m quatre.
zagˆaf nom Ul^am grotte.
zagˆaf- verbe Pashila^m enterrer.
zagˆafum nom Pashil^am / Ta^rla^m tombe.
zagavarr nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m terrier.
zagˆavarr nom Ul^am nid.
zagˆavarr- verbe T^arl^am enterrer.
zagh nom Ta^rl^am col (d’une montagne).

321

zˆaghan nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am signe.
zˆaghn- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am signer.
zˆagˆır- verbe Pashila^m / Ta^rla^m plaisanter.
zˆagˆıra interjection Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ok.
zagirat nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am joug.
zagr- verbe Ul^am tonner.
zˆagr- verbe Ula^m plaisanter.
zagur nom Ul^am tonnerre.
zahicurob nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am quartz.
zahim nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m verre (la mati`ere).
zahk adjectif Urbhla^m magique.
zahk nom Urbhla^m magie.
zˆahof nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am joyau.
zahˆomal nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am topaze.
zahovar nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m gemme.
zahuv nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am mercure, mercure.
zaimbuˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m pays des t´en`ebres.
zain nom Ula^m pays.
zajar nom Ul^am feu.
zak- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am sauver.
zakrif- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m donner un coup de tˆete.
zakriv- verbe Ta^rl^am fermer.
zakuˆrz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m avare, avare.
zal nom Pashil^am / Ul^am gravier.
zalbur nom Ula^m argent.
zam adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am autant.
zamal pronom Pashila^m que ((rel)).
zˆambluˆ adjectif Ul^am simple.
zan nom T^arl^am tasse.
zˆan nom Pashil^am tasse.
zanalt adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m sonore.
zˆanalt nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m son fort.
zˆanuˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am qui parle fort.
zark adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m amical, fin.
zˆarsh adverbe/nom Pashila^m aujourd’hui.

322

zarza nom Pashil^am / Ula^m l´egume.
zarzavat nom T^arla^m l´egume.
zash adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am pareil.
zash adverbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m mˆeme (le mˆeme).
zˆashil adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m pendant ce temps, entre-temps.
zˆata nom Ul^am voix.
zatal conjonction Pashil^am / Ul^am donc, donc.
zau nom Pashila^m ragouˆt. Pashila^m / T^arla^m / Ula^m ´ebulition.
zau- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m bouillir, cuire a` la marmite.
zaug nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m r´eprimande, dette.
zaug- verbe Pashil^am / T^arl^am devoir, devoir.
zauk nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ´economies.
zavandas nom Pashila^m / T^arla^m ministre.
zˆavandas nom Ul^am ministre.
zel nom Ula^m herbe (l’herbe dans les pr´es).
zemar nom Ta^rla^m coeur.
zemaraum nom Ta^rl^am col`ere.
zˆemaraum nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am acc`es de col`ere.
zˆemarpak nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am poule mouill´ee.
zer nom Pashila^m / Ula^m morve.
zgu nom Pashil^am tonnerre.
zgur- verbe Pashil^am / T^arl^am tonner.
zhaf adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m futile.
zhar nom Ula^m compagnie (militaire).
zhavarr nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m cuvette ((le lieu, pas l’objet)).
zhiltha- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am avoir en abomination.
zhol nom Pashil^am lambeau.
zholan adjectif Ul^am en lambeaux.
zholuga adjectif Pashil^am en lambeaux.
zholurz adjectif T^arl^am cass´e.
zhurm nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m escroquerie.
zhurm- verbe Ul^am faire du bruit.
zhurmat adjectif Ta^rl^am bruyant.
zhurmurz adjectif Pashil^am / Ula^m bruyant.
-zi pr´eposition Pashila^m jusqu’a`.

323

zi pr´eposition Ula^m jusqu’`a.
zib nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am hanche.
zid nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am l´egitimit´e, foi, foi, sanction.
zigˆıbanauk nom Pashil^am / Ul^am sauteur, sauteur.
zigl adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m de justesse.
zim nom Largla^m nain. Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am brassage, montant.
zˆım- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m brasser.
zimar nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m bijou.
zˆımarp adjectif Pashil^am laˆche.
zimarp adjectif Ula^m laˆche.
zˆımarum nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m paix.
zˆımarum siguˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am paix durable.
zimum nom Ul^am alcool.
zˆımuˆrz adverbe Pashila^m / T^arla^m lachement.
zimuˆrz adverbe Ula^m lachement.
zir adverbe Urbhl^am pas (marque la n´egation).
ziv verbe Urbhla^m rencontrer, r´eunir.
zna nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am forme.
znak nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am lettre (de l’alphabet).
znak- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m ´ecrire.
znakal nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m ´ecrivain, scribe.
znuˆg nom Ul^am regret.
znuˆg- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m regretter.
znuˆm nom Pashil^am / Ta^rl^am regret.
zˆo adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am moindre, moindre.
zo nom Pashila^m / T^arl^am mine.
zof- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m marcher lentement.
zog nom Pashil^am col (d’une montagne).
zogtar nom T^arl^am artisan, artisan.
zogtark adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m nu, nu.
zolo nom Largl^am cheveux.
zongot nom T^arl^am ing´enieur, ing´enieur.
zor- verbe Ula^m piller.
zork nom Largla^m tortionnaire.
zorr nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am intestin.

324

zorr- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m ´eventrer.
zoshakan adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m basan´e.
zoshk nom Pashila^m / T^arla^m bronze.
zoshk- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am recouvrir d’un couche de bronze,

bronzer.
zoshkat adjectif Ta^rl^am brun, marron.
zoshuk nom Ul^am bronze.
zot nom Ta^rl^am seigneur.
zotan-lufutatar nom Pashil^am / T^arla^m seigneur de la guerre (titre don-

ner aux grands guerriers).
zotan-lufuˆtatˆar nom Ula^m seigneur de la guerre (titre donner aux grands

guerriers).
zotnog nom T^arla^m gouvernement.
zotnog- verbe Ta^rl^am gouverner.
zovarr nom Pashila^m / Ula^m marche lente.
zovarr- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am se traˆıner.
zoza-marz nom Ta^rl^am gueule de bois.
zˆoza-marz nom Pashil^am / Ula^m gueule de bois.
zrˆı nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am plaisir sadique, passe-temps (malsain),

divertissement (malsain), amusement (malsain), joie (a` propos de quelque
chose de malsain).
zrˆıum nom Pashil^am / Ta^rla^m sadisme.
zu- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m sucer.
zuatar nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ´eponge.
zubardh nom Ta^rla^m argent.
zuˆbardh nom Pashila^m argent.
zug nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m l`evre.
zug-zug interjection Pizla^m ok.
zuˆgh adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am tel.
zugl nom Ul^am fronti`ere.
zuhk adjectif/nom Urbhl^am droit.
zuˆk pr´eposition T^arla^m jusqu’a`.
zuls adjectif Urbhl^am vieux.
zum nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m le plus petit.
zun nom Largla^m colporteur.
zund- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ensabler.

325

zundum nom Pashil^am / Ula^m sable.
zung nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m per¸cage.
zung- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am percer.
zungath nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am roseau.
zunn adjectif Ta^rl^am dix.
zuˆr adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m malin, astucieux, avis´e, sage, sour-

nois, rus´e.
zur nom Largl^am mart`eleur.
zuri nom Largla^m rat.
zurm nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m grondement, bruit, vacarme.
zurr nom Ta^rla^m gravier.
zurtar adjectif T^arla^m officiel.
zurum nom Ul^am sadisme.
zuˆrz adjectif Pashila^m / Ul^am officiel.
zut pronom Urbhla^m quoi.
zut- verbe Ula^m voir.
zuzar nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am criminel.

326