Dictionnaire-orc

G

gˆab nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am rang´ee, distance.
gab- verbe Pashila^m voyager.
gabhˆık nom Pashil^am vin.
gˆabil nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m un certain temps.
gadar nom Urbhl^am ville.
gadb- verbe Ula^m entreposer.
gaddur nom T^arla^m ´epine.
gadhˆal nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am promesse.
gadhˆalug adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am prometteur.
gadharpan nom Ul^am serpent.
gadhe nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m encoche.
gadhˆe nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am coup de hache.
gˆadhirm- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tracer.
gadhl- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m promesse, pulv´eriser.
gˆadhm adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m perfide.
gˆadhm- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ˆetre malsain, ˆetre laid.
gadhp- verbe Pashil^am / Ta^rla^m chasser.
gadhul nom Ul^am papier.
gadhum nom Ula^m vie.
gˆadhumab nom Ula^m barbelure.
gˆadhuˆmuˆrz adjectif Pashil^am immonde.
gˆadhuˆmurz adjectif Ul^am immonde.
gˆadhuˆp nom Pashil^am vautour.
gˆadhuˆp nuˆrs nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am vautour g´eant.
gadhutar nom Ula^m chasseur.
gadub nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am provision. Pashil^am / Ula^m r´e-

serve.

201

gaduˆd- verbe Pashil^am ciseler.
gaduˆhd- verbe Ul^am ciseler.
gaduhend nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ciselure.
gaduˆhˆend- verbe Ta^rla^m ciseler.
gadur nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m perche.
gagn- verbe Ul^am aider.
gagna nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m assistant.
gahuta nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m abats.
gai- verbe Pashil^am / Ta^rla^m enchaˆıner, enchaˆıner.
gairz nom Ul^am d´esordre.
gaium nom Pashil^am / Ul^am chaˆıne.
gajal adjectif Ta^rla^m vivant.
gajˆal adjectif Ul^am vivant.
gajalm nom Ul^am corde.
gajanˆın nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m hydre.
gajanˆın sha gakh kˆaru type Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am hydre a` 3 tˆetes.
gajanˆın sha krak kˆaru nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m hydre `a 5 tˆetes.
gajarit nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am wyverne.
gajarpan nom Pashila^m / Ta^rla^m serpent.
gajat adjectif Pashila^m / T^arla^m de haute taille.
gajemab nom Ula^m ´epine.
gajirm nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m piste.
gajol nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m coq.
gˆajol nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m p´enis.
gajolarpan nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am cockatrice.
gajum nom Ta^rl^am vie, sommeil.
gajumat adjectif Ta^rl^am laid.
gˆajuˆmurz adjectif Ul^am laid.
gajup nom Ul^am vautour.
gajutar nom T^arl^am chasseur.
gˆakh Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m cela pourrait, cela pourrait, cela pour-

rait.
gakh adjectif Pashila^m trois.
gˆakh locution Pashil^am / T^arla^m / Ul^am cela pourrait.
gakh nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am souci (quand on se soucie, et non

quand on a du soucis).

202

gakh- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m s’occuper de, se soucier de.
gˆakhum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am compensation.
gakhum nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am prudence.
gakhuˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m attentif.
gˆakhuˆrz nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m affaissement.
gal adjectif Pashil^am dix.
gal nom Largl^am bras.
galash adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m onze (Compos´e de gal (10) et

ash (1)).
galin adjectif T^arl^am fou.
galkrul adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am douze (Compos´e de gal (10)

et krul (2)).
galran nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m cultivateur.
galt- verbe Ula^m se dess´echer, dess´echer.
galtat nom Ula^m s´echeresse.
galtaum nom Pashila^m / T^arl^am breuvage.
galuj nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m belette.
gˆam nom Pashila^m malaise.
gam- verbe Pashila^m / Ta^rl^am tomber malade.
gˆamuˆg adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am ´ecoeurant.
gˆamum nom Pashila^m / Ul^am maladie.
gˆamumbug nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m rem`ede.
gˆamuˆrz adjectif/nom Pashila^m / Ul^am malade, malade.
gˆamzhurm nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m toux.
gank nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am hamec¸on.
gardi adjectif/nom Ul^am sud.
garmadh nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am ruine.
garmog nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am fouille (de quelqu’un).
garmog- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m examiner, rechercher.
garn locution Ul^am on y va.
garola nom Ul^am maison.
garshot nom Ul^am vannerie.
garshota nom Pashil^am / Ta^rla^m vannerie, vannerie.
garz nom Largla^m tisonnier.
garzog nom Pashil^am / Ul^am agitation.

203

garzog- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am agiter.
garzogajol- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am se d´eshabiller.
gash- verbe Ul^am bruˆler.
gashan nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m commandement.
gashm- verbe Ul^am bruˆler sur un bucher.
gashn- verbe Pashil^am / Ul^am commander.
gashnum nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m dialecte.
gashum nom Pashil^am / Ula^m chaleur.
gask- verbe Ul^am se bagarrer.
gasuk nom Ula^m bagarre.
gat adjectif Pashila^m / T^arl^am simple.
gˆat nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am peine (de prison).
gat- verbe Ula^m capturer.
gˆat- verbe Ul^am punir.
gatˆarz nom Ul^am exemple.
gˆath nom Pashila^m feuille. Pashil^am / T^arl^am / Ula^m page. Pashila^m

feuille (d’arbre ou de livre).
gathl nom Ul^am feuille.
gˆathluˆmp nom Pashila^m / Ula^m automne.
gathrok- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am pr´eparer.
gathul nom Pashil^am / Ta^rl^am papier.
gau nom Ula^m Terre.
gauk nom Ula^m entr´ee (lieu par ou` on entre), cercle.
gaun nom Ul^am couverture.
gaush nom Ula^m doigt.
gaush- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am tˆater.
gaushat nom Ta^rla^m doigt.
gaut nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m capture.
gavik nom Ta^rla^m vin.
gaz adjectif/adverbe/nom Pashila^m petit (taille).
gˆaz adjectif/adverbe/nom Ul^am petit (taille).
gazat nom Pashil^am nain.
gazog adjectif Pashila^m / Ul^am sauvage.
gazog nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m maniement.
gel nom Largla^m marcheur.

204

ghˆa adverbe Ula^m maintenant.
gha adverbe / pr´eposition Ul^am apr`es.
ghail adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m joyeux, gai, jovial.
ghˆam adverbe Ula^m en bas.
gham nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am argile.
ghˆamp nom Pashil^am / Ta^rla^m terre.
ghˆampronk nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m cave.
ghˆampronk- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m faire couler.
ghˆamul nom Pashila^m / Ul^am inondation.
ghˆan adjectif/nom Ula^m est.
ghan- verbe Ul^am mourir.
ghˆansh adjectif/nom Pashila^m est.
Ghˆanshlˆam nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am langue de l’est (Dialecte

parl´e dans l’est d’Aragonia).
ghapruˆm nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m djinn.
ghˆar pr´eposition Pashila^m / T^arla^m depuis.
ghar- verbe Ula^m rˆotir.
-ghˆara pr´eposition Pashila^m / Ta^rl^am de (dans le sens ”venir de”).
ghash nom T^arl^am flamme.
ghˆash nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m test, bruˆlure.
ghash nom Pashila^m feu.
ghˆash- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tester. Pashila^m / Ta^rl^am bruˆ-

ler.
ghashan nom Pashila^m / Ta^rla^m mot.
ghashanum nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am dictionnaire.
ghashanuz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am histoire (une histoire).
ghashanz- verbe Ula^m r´eciter.
ghashanzum nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m imaginaire.
ghashanzuˆr adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m imaginaire.
ghashdurb- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am jurer.
ghashdurub nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m serment.
ghashkr- verbe Ul^am r´epondre, respond.
ghashkrum nom Pashil^am r´eponse.
ghashkrut- verbe Pashila^m / Ta^rla^m r´epondre.
ghashm- verbe Pashil^am / Ta^rla^m bruˆler sur un bucher.

205

ghashn- verbe Pashila^m / Ta^rla^m dire.
ghashnum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am discours, autoritarisme.
ghashnuˆrz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m autoritaire.
ghˆashug adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am enflamm´e.
ghashuk nom Ula^m r´eponse, r´eponse.
ghˆashum adjectif Pashil^am chaud.
ghashum nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m sensibilit´e.
ghˆashurz adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am bruˆlant.
ghaur nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m rˆoti.
ghaur- verbe Pashil^am / Ta^rl^am roˆtir.
ghlabra nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m ´echo.
ghlaub nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m parole.
ghru nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am p´enis (vulgaire). Pashil^am / Ul^am

bˆaton.
ghru antamkronuˆrz nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m bˆaton de noise-

tier.
ghru dushakuˆrz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m baˆton de chˆene.
ghru islentobuˆrz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am bˆaton de gui.
ghru isnagankaruˆrz nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am bˆaton de sureau.
ghru mathapiguˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m baˆton de sorbier.
ghru sholguˆrz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am baˆton de saule.
ghuˆd nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m mauvaise herbe.
ghudh- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m frapper, frotter.
ghug adverbe Pashil^am / Ta^rla^m probablement, probablement, probable-

ment.
ghug- verbe Ula^m ˆetre.
ghugsh nom Ul^am ´ev´enement, ´ev´enement.
ghugsh- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am avoir lieu, avoir lieu.
ghuˆk adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m complet.
ghuˆkarz adverbe Ul^am compl`etement.
ghuˆlb- verbe T^arl^am aider.
ghuˆlub nom Pashil^am / T^arl^am aide.
ghuˆlum nom Ul^am aide.
ghun adverbe Ula^m probablement.
ghung conjonction Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m si.

206

ghurn nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m puits.
gibil nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am star, star.
gˆıjab nom Ula^m langage.
gijak nom Pashil^am / T^arla^m carnage.
gijakpis adjectif Ta^rl^am sanguinaire.
gˆıjakpˆıs adjectif Ul^am sanguinaire.
gijakudob nom T^arla^m massacre.
gikator nom Pashila^m / Ul^am cour.
gil nom Ta^rl^am repas.
gˆıl nom Pashila^m / Ul^am repas.
gil- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am h´esiter.
gilbat adjectif/nom Largl^am vert.
gilpan nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ´epingle.
gilrol nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am ordinaire.
gimb nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m trouvaille.
gimb- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am trouver.
gimbakl- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m s’attendre `a.
gimbuga adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ´etabli.
gimbum nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ´evidence.
gimbuˆrz adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am d´ecouvert.
gimg- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m soupirer.
gimog nom Ta^rla^m g´emissement.
gˆımog nom Ula^m vin. Pashila^m g´emissement.
gˆımog- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m g´emir.
gimtog adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am estropi´e.
gˆımtog adjectif/nom Ula^m estropi´e.
gimub nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m d´ecouverte.
gir nom Baubla^m mort, ennemi.
girakuˆn nom Largl^am faucon, faucon.
girakun nom Baudbl^am faucon.
girdan nom T^arl^am collier.
gˆırdan nom Pashil^am collier.
gˆırdan luˆruˆrz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am collier en or.
gˆırdan luˆruˆrz luˆrkh-ob nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am collier en or

d’ornement.

207

gˆırdan rimuˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am collier de cuivre.
gˆırdan rimuˆrz luˆrkh-ob nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am collier de cuivre

d’ornement.
gˆırdan zoshkuˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am collier en bronze.
gˆırdan zoshkuˆrz luˆrkh-ob nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am collier en

bronze d’ornement.
gˆırdan zubardhuˆrz nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m collier en argent.
gˆırdan zubardhuˆrz luˆrkh-ob nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m collier en

argent d’ornement.
girmus nom Pashila^m / T^arl^am ´eclaireur.
girz- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m embrouiller.
gis adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m insultant.
gism adjectif/nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m demi.
gith nom Ta^rl^am verdure.
gˆıth nom Pashila^m / Ula^m verdure.
glˆad nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m mesure.
glad- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am mesurer.
glafugund nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m catapulte.
glafugund bubhosh nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tr´ebuchet.
glam nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m rival.
glat nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am instrument, machine, engin.
glim nom Ul^am lutte.
glim- verbe Pashila^m lutter.
glima nom Pashil^am lutte.
glir nom Ul^am ´eclaireur.
glob nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am imb´ecile (masculin). Ta^rla^m fou.
glob- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m mystifier, salir.
globatish nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am latrines.
globlob nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m imb´ecile (f´eminin).
globum nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am stupidit´e.
globuˆrz adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am obsc`ene.
globuˆrz adjectif/nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m sot.
glok nom Pashil^am dent.
glok- verbe Pashila^m mordre.
glol nom Largla^m hache.

208

glor nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m agrafe.
glothrok locution Pashil^am / Ta^rla^m on y va.
glu nom Pashil^am poison (liquide), urine.
glu- verbe Pashil^am / Ta^rla^m pisser.
gluk adjectif Ula^m brun, marron.
gluˆk- verbe Ul^am mordre.
gluˆkum nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m aˆcret´e.
gluˆkuˆrz adjectif Ul^am aˆcre.
glun nom Largl^am marteau.
glup nom Pashil^am nez.
gluˆr- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am emprisonner.
gluˆrlob adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m prisonni`ere ((fem)), cap-

tive ((fem)).
gluˆrug nom Pashila^m prison.
gluˆrurz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am emprisonn´e.
gnyja nom Pashil^am rage.
gogan adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ample.
gogˆan adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ´etendu, ´etendu, ´etendu.
gogˆan nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am gaˆchis.
gogan- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am prolonger.
gogol nom Ula^m fantˆome.
goi nom Pashil^am ville (capitale), cit´e (capitale).
goikurn adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m autour de la ville.
goj nom Ta^rl^am bouche.
gokat adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m superficiel.
gokut adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am plat.
gol nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am insolence.
gol- verbe Ul^am porter.
golb nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m recommandation, risque, pus.
golm nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am offre.
golm- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am offrir.
golmatar nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m porteur.
golnauk nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am acier.
golog adjectif/nom Ta^rla^m Haut-elfe.
goltur nom T^arl^am verrat.

209

golug adjectif/nom Ula^m Haut-elfe.
golz nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m bagage.
gon nom Ul^am regard fixe.
gon- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am regarder fixement.
gona nom Pashila^m / Ta^rla^m regard fixe.
gor nom Largla^m ennemi, mort. Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m travail, tra-

vail.
gor- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am travailler.
gore nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am empalement.
gorgulb- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am utiliser (une personne ou un

animal), utiliser (une personne ou un animal), employer (quelqu’un).
gorka nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m boeuf.
gorosh nom Pashila^m / T^arla^m droite (cˆot´e), droite (cˆot´e).
gortag nom Pashila^m / Ula^m fou, fou.
goruˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m p´enible.
gorurz adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m oisif.
gosk nom Ul^am droite (coˆt´e).
gosk- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m avoir raison.
gost nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am festin, festin, banquet, banquet.
gost- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am faire un festin, faire un banquet.
goth nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am maˆıtre.
gothbork nom Ula^m dragon.
gothgoil nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m cit´e ennemie.
gothlob nom Pashil^am / Ul^am reine (terme g´en´erique, utilis´e pour les

autres peuples).
gothuˆrz adjectif/nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am puissant (qui a beau-

coup de pouvoir).
gotl- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am pardonner.
gozad nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m clou.
gra adjectif/nom Ul^am gris.
grack nom Ta^rl^am pi`ege.
grafa nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am fouille (d’un endroit).
grak nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m peau de bˆete. Pashila^m pi`ege.
grar- verbe Ula^m toucher.
grˆas nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m graˆce.
grat nom Pashil^am chef.

210

grat- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m avoir l’intention de.
gratum nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am plan, intention, intention.
gratuˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am utile (pour une personne). Pashil^am

/ T^arl^am / Ul^am intentionnel.
graturzum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m qualit´e.
graug nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m troupeau, foule.
graur nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am toucher (le sens).
graur- verbe Pashil^am toucher.
graus nom Pashila^m / Ula^m orteil.
graz adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m g´enial.
grazadh nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m ´etag`ere.
grazadh- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am d´eg´en´erer, d´ecliner, tomber

en ruine.
gris nom T^arla^m cochon.
grish nom Pashil^am sang.
grish- verbe Pashila^m / Ta^rla^m saigner.
grishan nom Ula^m sang.
grishnakh nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m main de sang.
grishnum nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am cruaut´e.
grishnuˆrz adjectif Ul^am sanglant, ensanglant´e.
grishuˆrz adjectif Pashila^m sanglant, ensanglant´e.
grol nom Ul^am carri`ere.
groll nom Pashil^am carri`ere.
grop nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am creux.
gropor nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am vall´ee.
grosh nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am f`eve, haricot.
groshat nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m pouls.
groth adjectif/nom Pashila^m gris, gris.
groz adjectif/nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am mauvais (pas bien).
grroll nom T^arla^m carri`ere.
gru adjectif Pashila^m brun, marron.
gru nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am pˆole.
grugulum nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m habillement.
grumbul adjectif Ul^am haut.
gruˆmbul nom Ula^m boutique, magasin.

211

grumbull adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am hautain.
gruˆmbull nom Pashila^m / Ta^rl^am boutique, magasin.
grush- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m donner un coup de poing.
grushat nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m coup de poing.
gshuta nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tripes.
gu nom Ul^am tumulte.
gub- verbe Pashil^am / Ta^rl^am purifier.
guˆdah nom Pashila^m butin.
guˆdhan adjectif Pashila^m / Ta^rla^m spacieux, spacieux.
guˆg adjectif/nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am pass´e.
gugsh nom Pashil^am / T^arl^am ´ev´enement, ´ev´enement, ´ev´enement.
gujab nom T^arla^m langue (l’organe).
guˆjˆab nom Ula^m langue (l’organe).
gujah nom Pashila^m proie.
guˆjah nom Ula^m butin.
guˆjˆan adjectif Ul^am spacieux.
gujan adjectif/adverbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m large.
guˆjat adjectif Ula^m de haute taille.
gujat adjectif/adverbe/nom T^arla^m long.
guk adverbe Ul^am souvent.
guk- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m consumer, r´epandre.
guˆk- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m verser, remplir.
gukh adverbe Pashila^m en bas.
guˆkh adverbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m passablement.
guˆkharz adverbe Pashila^m / T^arla^m compl`etement.
gukht adverbe T^arla^m en bas.
gukr- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am bloquer.
guˆkr- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bloquer.
gukruˆrz adjectif Pashila^m ferm´e.
guˆkruˆrz adjectif Ula^m ferm´e.
guˆl nom Pashila^m spectre.
gul nom Ula^m spectre.
gul- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m mouiller.
gulb pr´eposition Ul^am avec (quelqu’un).
gull adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m tremp´e.

212

gull- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tremper.
gullurz adjectif Ul^am immerg´e.
gulum nom Pashila^m / Ta^rla^m vˆetements (l’ensemble des vˆetements).
gulurz adjectif Pashil^am / Ta^rl^am immerg´e.
gulv nom Largla^m traˆıneur.
gum- verbe Ul^am voler (d´eplacement).
guˆmalaj nom Pashil^am / Ula^m oiseau.
guˆmalaj curru-ob nom Pashil^am / Ta^rl^am roc.
guˆmalaj khalku-ob nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pingouin.
gumb- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m s’´ecrouler.
guˆmshalob nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m harpie.
guˆmshalob shapogatˆar nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am harpie venge-

resse.
guˆn adjectif Ula^m difficile.
gun nom Largl^am pied. Pashil^am / T^arl^am / Ul^am cape, cape (grande

cape), manteau.
gun korumbuˆrz nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am cape en soie.
gun krˆakshauˆrz nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am cape en lin.
gun lurkhuˆrz nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am cape `a motif.
gun milushuˆrz nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m cape en velours.
gun paldruˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am cape en satin.
gun paldruˆrz thumboguga nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m cape en sa-

tin brod´e.
gund nom Pashil^am / Ul^am pierre. Pashil^am / T^arl^am / Ul^am position

(dans laquelle on est, pas le lieu).
gund duˆm-ob nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am pierre de t´el´eportation.
gund- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am ˆetre debout.
gund-dob- verbe Ul^am insister.
gund-maporfas nom Pashil^am / Ula^m pierre a` affuter.
gundat-ir- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m insiter.
gundˆendas nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m mac¸on.
gundgˆendar nom Ula^m mine.
gundsh- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am consister.
gundul nom Pashil^am garde.
gundul- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am garder (prot´eger).
gundum nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am stabilit´e.

213

gundurz adjectif Ta^rla^m difficile.
gunduˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m uniforme, constant.
gundusha nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am cons´equence.
gung- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m escalader, grimper.
gunkh nom Pashila^m / T^arl^am terre (sol).
guno nom Largla^m batteur.
gur nom Largl^am tireur, doigt. T^arla^m pierre.
guˆr- verbe Pashila^m / T^arla^m vibrer, trembler.
gur- verbe Ul^am s’agiter, vibrer, trembler, trembler.
gur-maporfas nom Ta^rl^am pierre `a affuter.
gurat adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m pierreux.
gurb pronom possessif Ul^am les miennes, la mienne, le mien, les miens.
gurgendas nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m tailleur de pierres.
gurm- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m d´enoyauter.
guror nom T^arla^m proie.
gurz nom Pashila^m mort (un mort).
gus pr´eposistion Pashila^m / T^arla^m / Ul^am concernant, concernant.
gus pr´eposition Pashila^m / Ta^rl^am a` propos de.
guˆsh nom Ul^am espion.
gushir nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am maˆıtre espion.
gusn- verbe Ul^am sentir (pas forcement l’odorat).
gut- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am saisir.
guˆth adverbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m presque.
guˆz adverbe Ul^am comment.
gwabash nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ressemblance, ressemblance, si-

milarit´e.

214

H

habok nom Pashila^m / Ta^rla^m mer.
haft nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am bandage.
haft- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am bander.
hag nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m personne d´esagr´eable.
haglob nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am femme d´eplaisante.
hai nom Pashila^m race. Pashil^am / T^arl^am / Ul^am peuple.
haimali nom Pashil^am / Ula^m talisman, amulette.
haiu adjectif Ul^am malade, malade.
hajat nom T^arla^m salle.
hajmali nom Ta^rla^m talisman, amulette.
hak nom Urbhla^m revanche.
hakal nom Pashila^m / Ta^rla^m escalier.
hal nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am pantoufle.
hal brishzeluˆrz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m chausson en laine.
hal brishzeluˆrz ob graturzum mir nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m chaus-

son en laine de bonne qualit´e.
hal krˆakshauˆrz nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m chausson en lin.
hal krˆakshauˆrz ob graturzum mir nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m chaus-

son en lin de bonne qualit´e.
hal lutoluˆrz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am chausson en chanvre.
hala- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m observer.
hald adjectif Ul^am ombrag´e, ombrag´e.
haldup nom T^arla^m zombie, goule.
halduˆp nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m mort-vivant.
haltz adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am boiteux.
hambar nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m entreposage.
hambar- verbe Ta^rl^am entreposer.

215

hambr- verbe Pashila^m entreposer.
han nom T^arl^am lune.
hanhar nom Ta^rla^m ´ep´ee.
hanksar nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m ´ep´ee longue, ´ep´ee longue.
hanrun nom Pashil^am espion (ennemi).
hap adjectif Ul^am ouvert.
hap- verbe Ul^am ouvrir.
hapum nom Ta^rla^m ouverture (l’endroit ouvert).
harb- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am avoir faim.
harna nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m feu de joie.
has- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am prier (demande, pas la pri`ere).
hash- verbe Ul^am entendre.
hashat nom Ta^rl^am javelot (Utilis´e en lancer), lance (Utilis´ee en lancer).
hasum nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m excuse.
hath adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am ´epais.
hathˆal nom Ul^am lame.
hatur nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am aversion.
hau nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m mendiant.
hauk- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m fustiger.
haz adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m d´ependant, subordonn´e, secon-

daire.
hazg adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m paralys´e.
hazt adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m vulgaire.
hi nom T^arl^am cendre.
hib nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am ´epouvante.
hibuˆrz adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m affreux.
hˆıl- verbe Pashil^am suivre.
hin pr´eposition Pashila^m / Ta^rl^am n’importe quel.
hinor nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m temple.
hˆıs adjectif Ta^rla^m vite.
hˆısarz adverbe Ula^m rapidement.
hˆısht nom Pashil^am cendre.
hˆıst- verbe Pashil^am / T^arla^m envoyer.
hˆıu nom Ul^am malaise.
hkahk nom Urbhla^m rire.

216

hkals nom Urbhl^am ami.
hkan nom Urbhl^am armure.
hkanu adjectif Urbhla^m intelligent.
hkar adjectif Urbhl^am dur.
hkat nom Urbhla^m ´ep´ee.
hkate nom Urbhl^am blessure.
hkati adjectif/nom Urbhla^m idiot.
hke verbe Urbhla^m mourir.
hket nom Urbhl^am mort.
hkils nom Urbhl^am meurtre.
hkin verbe Urbhl^am venir.
hkri nom Urbhl^am feu.
hkuls nom Urbhla^m orc.
hkut adjectif/adverbe/interjection/nom Urbhla^m bon.
hlu- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m coudre, coudre.
hluth nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m enseigne, banni`ere.
hluthrum nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am linge.
hnifur nom T^arl^am couteau.
hodh nom Pashil^am jet, projection.
hoerk nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am garde d’´elite (la garde pas un garde).
hog- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am rencontrer.
hogg nom Pashila^m coup.
hoit nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m chasse.
hoital nom Pashil^am chasseur.
hoj-gur nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m stalactite.
hokarl- verbe Pashila^m / T^arla^m rire.
hokarul nom Pashil^am / Ta^rla^m rire, rire, rire.
hokh adjectif Urbhl^am huit.
hokur nom Ta^rla^m fer.
hol nom Ul^am stars, pi`ece de monnaie.
hola nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m monnaie.
holm nom T^arl^am poison (solide).
holm- verbe Ul^am empoisonner.
holmoj- verbe Pashil^am / T^arla^m empoisonner.
holmuˆrz adjectif T^arl^am empoisonn´e.

217

holurz adjectif Ul^am maigre.
hom adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am retard´e, d´elicat.
hom nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m jambon, fesse.
hon- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am regarder.
hondok nom Pashila^m / Ul^am tranch´ee. Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m foss´e.
hont nom Pashil^am oeil.
hontum nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am regard, coup d’oeil.
hoq nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m traction.
hoq- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am dessiner.
hork nom Pashil^am / Ula^m garde du corps.
horm adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m s´erieux.
horn nom Pashila^m / Ul^am bˆete (bˆete monstrueuse).
hornfik nom Pashila^m monstre (bˆete).
horngaz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am animal apprivois´e, animal de

compagnie.
horngoth nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am vacher.
hos nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am chuchotement.
hosh nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am entrailles.
hoshat nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m lancette.
hoshum nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m silence.
hri- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tourmenter.
hrizg nom T^arla^m douleur.
hrizig nom Ul^am tourment.
hrj- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am harceler.
hrja nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am harc`element.
hru adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m fertile.
hsu nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am gourdin.
htog adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am pos´e (calme).
htol- verbe Pashil^am / Ta^rl^am faire l’amour, faire l’amour (tr`es vulgaire).
hu-na nom Pashila^m entr´ee (le fait d’entrer).
huˆ-nˆat nom Ula^m entr´ee (le fait d’entrer).
hud nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m hurlement.
huˆd nom Ula^m d´egaˆt.
huˆd- verbe Ula^m abˆımer.
hudh nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m ˆame.

218

hudskag nom Ula^m hach a` deux mains.
hudskaj nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m hache de lancer.
hudsti nom Pashil^am javelot (Utilis´e en lancer), lance (Utilis´ee en lancer).
hudstˆı nom Ula^m javelot (Utilis´e en lancer), lance (Utilis´ee en lancer).
hugi nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am raison (la raison).
huk nom Ula^m chien de meute, chien.
huk- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m progresser.
huka adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am accroupi.
hukr- verbe Ula^m grogner.
hukrum nom Ul^am grognement.
huˆl nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m drain.
hul nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am courant.
hul- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m drainer, couler, balafrer.
huˆm nom Pashil^am / Ul^am portail.
humbor nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m d´edale, labyrinthe.
hun nom Pashil^am / T^arla^m livre.
huˆn nom Pashila^m coeur.
hund nom Ta^rl^am nez.
hundur nom Ta^rl^am chien.
hungrog nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am ronchonnement .
hungrog- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ronchonner.
huˆr nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am courage, bravoure.
hur nom Ul^am crˆane.
huˆr- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am oser.
hurdh nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m barrage.
huˆrghashlu nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m incendiaire.
huˆrs nom Ul^am coeur.
huˆruˆrz adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m brave.
hush nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am incertitude, doute.
husu nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am massue.
hut nom Ta^rl^am vautour.
hutg- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m assommer.
huth nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am cheville.
huˆth nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am bouchon.
huth- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am aiguiser.

219

huˆth- verbe Ul^am enfoncer.
hutog adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m assomm´e, inconscient (assom´e).
hutog nom Ula^m coup.
huˆz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m attention (l’attention).
huˆz- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m chercher.

220

I

ia nom Pashila^m / Ul^am air.
iak nom Ul^am douleur.
iak- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am peiner (infliger de la peine).
iak-thrakal nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m tortionnaire, interrogateur.
iatha- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am couper a` travers.
iathakuˆ nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m pourfendeur.
iathakuˆ mazauk-ob nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m pourfendeur de guerre.
iathakuˆ nardˆaru-ob nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m pourfendeur de cham-

pion.
iathaur nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m maˆıtre pourfendeur.
ib- verbe Ula^m gouˆter.
idˆa adverbe Pizla^m maintenant.
idagan nom Ul^am cimeterre.
iet adjectif/nom Urbhla^m sept.
ig nom Pashil^am champignon.
igan nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m sauce blanche.
igg nom Ula^m champignon.
ighaz- verbe Ul^am enterrer, enterrer.
ighsh- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am expulser.
igu nom Ta^rl^am insulte.
ihk adjectif Urbhl^am trois.
ihkls pronom Urbhla^m je.
-ik pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m devant.
ik pr´eposition Ul^am devant.
ikat nom Pashil^am / Ta^rl^am camp (militaire).
ikh- verbe Pashila^m / T^arla^m obliger.
ikhum nom Pashil^am force.

221

ikhuˆrz adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m ´energique.
il nom Ula^m temps.
ilak-thrak- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m torturer.
ilak-thrakal nom Pashila^m torture.
ilerg pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m `a l’´epoque de.
ilid nom Pashila^m elfe des bois.
illa nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m pire.
illfysi nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m malice.
illska adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m diabolique.
ils adjectif/nom Urbhl^am un.
ilsv nom Urbhla^m aide.
ilsv verbe Urbhla^m aider.
iluga adverbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m plus tard.
ilur conjonction Ul^am quand (pas pour les interrogations).
iluˆth adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am omniscient.
ilz nom Pashila^m ´etoile.
ilzkˆal nom Pashil^am / Ta^rl^am lumi`ere des ´etoiles.
ˆın- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am se souvenir.
inrak nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m tabou, tabou.
inras nom Ta^rl^am attaque.
-ir pr´eposition Pashila^m / T^arla^m sur.
ir pr´eposition Ula^m sur.
irn verbe Urbhla^m donner.
irumuˆl nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m gu´epard.
irz- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am courir.
-irzi pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am par.
ˆıs- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m aborder.
ish adjectif/nom Pashil^am / Ul^am ennemi.
ishu ukuˆz adjectif/nom Pashila^m / Ula^m ennemis ´eternels.
-ishi pr´eposition Ul^am dans.
ishi pr´eposition Ul^am dans.
ishi adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m dedans.
ishidar adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m a` l’int´erieur.
isl nom Pashila^m / Ul^am plante.

222

isl- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am cultiver. Pashil^am / T^arla^m plan-
ter.

islentob nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m gui.
isnagankar nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am sureau.
ˆıst- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am connaˆıtre.
ˆıstash- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m informer.
ˆıstum nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am information.
isul nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m jeune plant, semis.
-it pr´eposition Pashil^am / T^arla^m derri`ere.
it pr´eposition Ula^m derri`ere.
iulv nom Ul^am tasse.
iv adjectif Urbhla^m deux.
iz pr´eposition Ul^am depuis.
-izg pronom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am je.
-izgu pronom Pashil^am / T^arla^m nous (pronom sujet).
izˆıd nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m repos.
-izish [ pronom] Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am me.
-izishu pronom Pashil^am / Ta^rla^m nous (pronom objet).
izishu pronom Ul^am nous (pronom objet).
-izu pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m a` travers.
izu pr´eposition Ula^m `a travers.
-izub adjectif possessif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m mon, ma, mes.
-izubu pronom possessif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am notre, nos.
izubu pronom possessif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m les noˆtres, le nˆotre.

223

224

J

jˆab nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am mention.
jˆab- verbe Ula^m dire.
jabgusn nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am gouˆt (le sens).
jˆabklash nom Ul^am chanson.
jan nom T^arla^m ragouˆt.
jarg nom T^arl^am pens´ee.
jarg- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am r´efl´echir.
jargz- verbe T^arl^am ensevelir.
jargza nom T^arl^am ensevelissement.
jarn nom Urbhl^am fer.
jashat adverbe Urbhl^am dehors.
jatagan nom Pashil^am cimeterre.
jhet adjectif Urbhla^m quatre.
jˆıshotasanurz adjectif Ta^rla^m secret.
jishotasaun nom Ta^rl^am secret.
jug adjectif/nom T^arla^m sud.
jugaut locution Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m vers le sud.
jum nom Ta^rla^m portail.
jundaut adjectif/nom Pashila^m / T^arl^am pr´ec´edent.
jut nom T^arl^am eau.

225

226

K

k- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m se d´eplacer, d´eplacer.
ka nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am d´eplacement, transport.
kab nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m niveau.
kabor nom Pashila^m / Ta^rla^m pr´ecepte.
kadaf nom T^arl^am cou.
kadafum nom Ula^m collier.
kadar nom Pashil^am / T^arla^m tente.
kadˆar nom Ul^am tente.
kadf- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am avaler.
kaf nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m permis.
kafak nom Pashila^m crˆane.
kafaz nom Ta^rla^m cage.
kafˆaz nom Pashil^am cage.
kafshog nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am dard.
kafshog- verbe Pashila^m / T^arl^am enfoncer.
kafshogat nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ´eclat (morceau).
kafsog adjectif/nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m important (pour un ´ev´e-

nement, une information).
kafsog nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am morsure.
kafsog- verbe Ta^rl^am mordre.
kag nom Ula^m pelle.
kag- nom Ta^rla^m fendre.
kˆag- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m d´ebobiner.
kagh verbe Pizla^m courir.
kajam nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am suif.
kak nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am cible.
kakok nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am soufflet (pour la forge).

227

kal nom Ta^rl^am cheval.
kˆal nom Pashila^m / Ta^rl^am lumi`ere.
kal- verbe Pashil^am / T^arla^m ´eclairer.
kala nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m fort, fort.
kala gaz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m fortin.
kalag nom Pashil^am / Ula^m ´etain.
kalaj nom T^arl^am ´etain.
kalaum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am archerie.
kalba- verbe Ul^am tomber.
kalbasaun nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am putr´efaction.
kalbasaun- verbe Ta^rl^am suppurer.
kalkan nom T^arl^am armure.
kallog nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am tir.
kallog- verbe Ula^m tirer (`a l’arc).
kalors nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am cavalerie.
kalsak nom T^arla^m croc.
kalum nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am perspicacit´e.
kaluˆrz adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m lumineux.
kalus nom Pashil^am / T^arla^m archer, archer.
kalush nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m poney.
kˆam nom Pashil^am / T^arla^m lit.
kam nom Ul^am dague. Pashila^m / Ul^am fente.
kamab nom T^arla^m pied.
kamaz nom Ul^am lac.
kamb nom T^arla^m jambe.
kambasor nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am infanterie.
kamog nom Ta^rla^m fourrure.
kˆamog nom Ula^m charrette.
kamordˆı nom Ul^am rage.
kamush nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am remerciement.
kˆan nom Pashil^am / Ta^rl^am confiance.
kˆan- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am avoir confiance.
kanat nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am cruche.
kand nom Pashil^am / Ta^rla^m coin.
kang nom Ula^m musique.

228

kangtar nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m m´enestrel.
kˆangtar nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am barde.
kangtaum nom Ta^rl^am musique.
kanum nom Ul^am confiance.
kanuˆrz adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am confiant.
kap nom Pashila^m / Ula^m ´etreinte.
kapargil nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am montant.
kaprit- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m prendre au filet.
kaprul nom T^arla^m cervid´e.
kapuk nom T^arla^m botte.
kapuki nom Ul^am botte.
kapul nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m goblin, gobelin.
kapul bubhosh nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m hobgoblin.
kapurd nom Ta^rl^am champignon, champignon.
kapus adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m instantan´e.
kapus nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m sang-foid.
kapus- verbe Pashila^m / Ta^rla^m tirer (tracter).
kar nom Ta^rl^am fente.
kˆar nom Pashila^m tˆete.
karanzol nom Ta^rl^am elfe des bois.
karb- verbe Ula^m envoyer.
karf nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am chapeau.
karf brishzeluˆrz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am chapeau en laine.
karf brishzeluˆrz ob graturzum mir nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m cha-

peau en laine de bonne qualit´e.
karf krˆakshauˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am chapeau en lin.
karf krˆakshauˆrz ob graturzum mir nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am cha-

peau en lin de bonne qualit´e.
karf lutoluˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m chapeau en chanvre.
karg nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m larme.
karg- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m se pr´ecipiter.
karg-kragˆor nom Ul^am lieutenant.
karingrautas nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am rebelle.
kark- verbe Ula^m faire l’amour.
karkanzol nom Ula^m elfe des bois.

229

karkas nom Pashila^m / T^arl^am grincement.
karkat nom T^arla^m explosion.
karkitas adjectif/nom Ta^rl^am explosif.
karku nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am souche.
karkuˆ nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m stock.
karkuˆgˆajal nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am gar¸con.
karmagnol nom Pashila^m / T^arla^m potence, gibet.
karmangol nom Ula^m potence, gibet.
karmaz nom Pashil^am / Ta^rl^am lac.
karmordi nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am fr´en´esie.
karn adjectif/nom Pashil^am rouge.
karo nom Largla^m bˆete.
kartart adjectif/nom Ta^rla^m bleu.
karth nom Ula^m broussailles.
karthi nom Pashila^m broussailles.
kˆasak nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m appˆat.
kasak nom Pashila^m croc.
kash nom Ul^am paille.
kashat nom Pashil^am / T^arla^m paille.
kashaul nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am conclave.
kasn- verbe Pashila^m / T^arl^am ´ecouter.
kasnog nom T^arla^m oreille.
kasnok nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m h´eraut.
kasol nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am cabane.
kasp- verbe Ula^m ´ecouter.
kasta nom Ta^rla^m jet, projection.
kasul nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am capuchon.
kasul lakuruˆrz nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m bonnet en cuir.
kasul lakuruˆrz mubshakuga nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am bonnet en

cuir tann´e.
kasul ripuˆrz nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m bonnet en peau.
kasul ripuˆrz gozaduˆrz nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am bonnet en peau

clout´ee.
kasul ripuˆrz mubshakuga nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am bonnet en

peau tann´ee.

230

kˆat- verbe Pashil^am / T^arl^am se coucher.
katala nom Ta^rl^am monstre (bˆete).
kˆath adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am tout (sujet), tous (sujet).
kathotar nom T^arla^m griffe.
katraf nom Pashil^am / Ula^m trappe.
katu adverbe T^arl^am ici.
katund nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m petit bourg.
-kau pr´eposition Pashila^m / Ta^rl^am contre (dans le sens d’opposition).
kau pr´eposition Ul^am contre (dans le sens d’opposition).
kaugzi nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am pillard, bandit de grand chemin

.
kaul adjectif T^arl^am ouvert.
kaul- verbe Ta^rla^m ouvrir.
kaum nom Ta^rl^am cheveu.
kaup-du nom T^arla^m brouette (charrette `a bras).
kaup-duˆ nom Pashil^am / Ta^rl^am tertre fun´eraire.
kaur nom Ta^rl^am bougie.
kaur- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m aveugler, aveugler.
kaurash nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am colle.
kaushar nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m c´er´emonie (n´egative : ex´ecu-

tions, ...).
kaushatar nom/adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am rituel.
kautar nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am ´ecureuil.
kazam nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m pic (l’outil).
kazan nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am chaudron.
kazorm nom Ta^rla^m caserne.
kazum nom Pizl^am bonjour.
keru nom Largla^m lune.
khˆa nom Ul^am corneille.
kha nom Ula^m fureur.
khalan nom Ula^m journ´ee.
khald adjectif Pashila^m / Ta^rl^am ombrag´e, ombrag´e.
khalib nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m mithril.
khalk nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m glace.
khalkumau nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m barbare.

231

kham- verbe Ul^am s´eparer.
khangaral nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am armurier.
khˆasti nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am l´egion.
khatar nom Pashila^m / T^arl^am connaissance.
khatr- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am savoir.
khatrum nom Ul^am intelligence.
khatuˆn nom Pashila^m / Ta^rl^am intelligence.
khatuˆrz adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m intelligent.
khazd nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am tr´esor.
khˆım nom T^arla^m bi`ere.
khind-ma interjection Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m par l’enfer.
khl- verbe Pashila^m / T^arl^am demander (poser une question).
khlˆar nom Ul^am son.
khlˆar- verbe Ta^rla^m entendre.
khlark- verbe Pashil^am / Ta^rla^m faire du bruit.
khlˆarum nom Pashila^m / Ta^rl^am son.
khlˆat nom Pashila^m oreille.
khmug nom Ula^m rire.
khmug- verbe Ula^m rire.
khmugog nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m humour.
khor nom Pashila^m / Ul^am d´echirure.
khor- verbe Ula^m d´echirer.
khosta- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ramasser.
khuˆd nom Ula^m trou.
khuˆl nom Ul^am question.
khul- verbe Ula^m demander (poser une question).
khuˆr- verbe Pashil^am / T^arla^m d´echirer.
kˆıa nom Ta^rl^am air.
kigh nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m haie, barri`ere.
kil nom T^arla^m ciel.
kilos nom Pashil^am / T^arl^am clef.
kilosh nom Pashil^am / T^arla^m traˆıneau.
kimba adverbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am continuellement.
kirras nom Pashila^m / T^arla^m sabre.
kis nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am petit cri aigu.

232

kˆıs nom Ula^m grincement.
kishaulus nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am conseiller.
kishtraum nom Pashil^am / T^arl^am alerte.
kista nom Ta^rla^m poitrine.
kitot nom T^arl^am ville (capitale), cit´e (capitale).
kiz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am serpe.
kˆız nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am glaive.
kjaftur nom Ta^rla^m cri.
kjani nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am bouch´ee.
klaf nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m fourreau, fourreau.
klodh nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m d´etente.
ko nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m tissu.
kodar nom T^arl^am colline.
kodraun nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am petite coline.
kodraz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m tertre.
koh nom T^arl^am temps.
kok nom Ul^am tˆete.
kokan nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am marteau de guerre.
kokar nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am baie (le fruit).
kol- verbe Pashila^m / Ta^rla^m porter.
kolaubar nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m ambre.
kolauz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am cellule.
kolbis nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am bouton (sur la figure).
kolk nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m chope, goblelet.
kolos nom Ula^m clef.
kolosh nom Ula^m traˆıneau.
komab nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am nation.
kon nom Largl^am hachoir.
kon pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m n’importe qui.
kopak nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am gros gourdin.
kopan nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m maillet.
koptog nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m d´emembrement.
koptog- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m d´emembrer.
kor nom Largla^m jeteur, orc, tueur. Pashila^m / T^arl^am / Ul^am noyau.
korb nom Ta^rla^m corbeau.

233

kordatar nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am ´ep´eiste.
kordh nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ´ep´ee bˆatarde, abri.
korg nom T^arl^am toile d’araign´ee.
korlash nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am br`eche.
korn nom Pashil^am / Ta^rla^m charrette.
korpaus nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am gadoue.
korr nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m moisson.
korr- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am r´ecolter.
korrak nom Ul^am armure.
korrakurz adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am armur´e.
korroz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am chariot a` main.
korumb nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m soie.
korut adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m malsain.
koruˆt adjectif Ul^am sale.
kosh nom Ta^rl^am panier.
koth nom Pashil^am griffe.
koz- verbe Pashila^m entendre.
krab nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am escroc.
kragor nom Ula^m croc.
kragun nom Pashil^am corneille.
krah nom Ta^rla^m bras.
krahaun nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m campagne.
krai- verbe Pashila^m sentir (pas forcement l’odorat).
kraibag adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m triste.
krak adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m cinq.
krak- verbe Ul^am fabriquer.
krˆaksha nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m lin.
kraku nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am poing.
kramp- verbe Pashila^m / Ta^rla^m faire. Pashil^am / T^arl^am / Ula^m as-

signer, attribuer.
krampum nom Pashil^am / T^arl^am taˆche.
krampuˆn nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m loyaut´e.
krampuˆrz adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m loyal.
krank nom Pashila^m / T^arl^am p`ere.
krank- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m engendrer.

234

kranklob nom Pashil^am / Ta^rla^m m`ere.
krankluˆb nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am soeur.
krankluˆk nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am fr`ere.
krˆash nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am partie.
krˆat adverbe Pashila^m / T^arl^am au loin.
krauk nom Ula^m tˆache.
kraun nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am essaim.
kraun ob viz naztuˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am nu´ee de mous-

tique.
kraup nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m sel.
kraur nom Pashil^am corps.
kraz adjectif Ul^am fort.
kreichek adjectif Ula^m peureux.
kri nom T^arla^m tˆete.
kri-krisur nom Ta^rla^m chef.
krich nom Urbhla^m fum´ee.
kridash nom Pashila^m / T^arla^m b´elier (l’arme de si`ege).
krˆıdash nom Ula^m b´elier (l’arme de si`ege).
krifaus nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am dirigeant.
krimp nom Pashil^am corde. Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ´ecrit.
krimp- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m lier.
krimp-uz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m transcription.
krimpash nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am monographie.
krimpkurth nom Ul^am pi`ege.
krimpum nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ´ecriture.
krimpuˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m reli´e.
krimpuz- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m transcrire.
krint- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am geler.
krˆır nom Ul^am coupure.
krir- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am entailler.
krˆır- verbe Ul^am couper.
krirog nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am entaille.
krisl nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m liane.
krisl gajutaruˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m lianes chasseresses.
kritar nom T^arla^m capitaine.

235

krith adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am neuf.
kriv adjectif Urbhla^m ouvert.
krogor nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am chariot.
kromtaum nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m rite.
krop nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m couture, maille.
krov nom Ul^am carnage.
krovuˆrz adjectif Ta^rla^m sanglant, ensanglant´e.
krual nom Ula^m chef.
kruˆal nom Ul^am leader.
kruˆf- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m chagriner, r´ecurer.
kruˆk nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am croix.
kruˆklak nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m arbal`ete.
kruksog nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am crucifixion.
kruˆksog- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m crucifier.
kruˆkvosh nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am croisement, carrefour.
krul adjectif Pashil^am deux.
krulkul adverbe Pashila^m / T^arl^am comme.
krum nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m dos.
krumab nom Pashila^m / Ula^m ver.
krumnˆakh adjectif Pashil^am / Ta^rl^am maladroit.
krupu nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am serre.
kruˆpuˆ nom Ul^am griffe.
kruˆr nom Pashil^am doigt.
kruˆr- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m identifier, compter.
-krut pr´eposition Pashil^am / T^arla^m / Ul^am en arri`ere.
krut nom Ul^am arri`ere.
kruˆv nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m lime.
kruˆv- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m limer.
kuˆ adjectif Pashil^am vieux.
kuˆ nom Pashil^am temps.
kub nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am dome.
kuˆb nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am cube.
kuˆb- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m retenir.
kuˆbr- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am se fatiguer, fatiguer.
-kud verbe T^arl^am donc, c’est pourquoi.

236

kud adjectif Ul^am six.
kuˆf adjectif Pashila^m laid.
kufi nom Ta^rla^m bordure.
kuflag nom Ta^rla^m ferme.
kug nom Ula^m dent.
kuga nom Ta^rla^m gu´e.
kugh nom Pashila^m / Ula^m tour (c’est ton tour).
kughuˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rla^m courb´e.
kuˆhom nom Pashila^m / Ta^rl^am exemple.
kuiguˆ nom Ul^am archer.
kuku adjectif/nom Ul^am rouge.
kukudat nom Pashila^m / Ul^am vampire.
kukumak nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m hibou.
kul nom T^arl^am tour (le bˆatiment).
kuˆl nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m chose.
kul- verbe Pashil^am ˆetre.
kula nom Ul^am vouˆte.
kulamak nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ardeur.
kulˆamak- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m rougeoyer (quand c¸a chauffe).
kular nom Pashila^m / Ta^rla^m vouˆte.
kulg nom Largl^am tailleur.
kulk nom Largl^am ´ep´ee.
kulkodar nom Pashila^m / T^arl^am dragon.
kulkrum nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am wyrm.
kulm nom Pashila^m fl`eche (en architecture). Pashil^am / T^arl^am aiguille

(en architecture). Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am apog´ee.
kulot nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am pochette.
kulotkothog- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am castrer.
kulshodar nom Ta^rl^am monstre (humano¨ıde).
kuluˆg nom Ul^am lance (Utilis´ee en mˆel´ee).
kuluˆk pronom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am n’importe quoi.
kuluˆn nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m existence.
kulz adjectif/nom Ul^am acide.
kuˆm nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am vide, n´eant.
kumash nom Ul^am lait.

237

kumashat nom Pashila^m / Ta^rla^m lait.
kumbon nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am cloche de traineau (cloche mise

sur l’´equipement des chevaux).
kumon nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am cloche.
kumur nom Pashila^m / T^arl^am charbon.
kuˆmuˆr nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am chou.
kuˆn nom Ula^m courbe, courbe.
kun- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m courber, courber.
kung nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am buˆche.
kunol nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am lapin.
kunum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am courbure. Pashila^m / Ta^rl^am

courbe.
kunuˆrz adjectif Ula^m courb´e.
kup nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am tas.
kur nom Largla^m dent, cheval, goule. Pashil^am / T^arla^m / Ula^m balle.
kurf nom Pashila^m / Ula^m prostitu´ee.
kurf- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am se prostituer.
kurˆıl nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am poignard.
-kurn pr´eposition Pashil^am / Ta^rla^m autour de.
kurn pr´eposition Ula^m autour de.
kurr adverbe Ta^rla^m jamais.
kurr nom Ta^rla^m morve.
kuˆrr nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am vase.
kurrauz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am arri`ere.
kurth nom Ta^rla^m trappe.
kurtil nom Pashil^am dague.
kurtil shakalakoguˆrz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am dague ´eclatante.
kurtil vras-ob nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m dague d’assassin.
kurv nom Ta^rla^m prostitu´ee.
kurz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am aga¸cant.
kushtraum nom Ula^m alerte.
kusn nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am pendant que.
kuˆth nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m conseil (assembl´e de personnes).
kuthaus nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m mur.
kuˆtot nom Ula^m ville (capitale), cit´e (capitale).

238

kutotaz nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m citadelle.
kutoz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am garnison.
kuˆtoz nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m fortification.
kuˆz- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am calculer.
kuzum nom Pizla^m bonjour.

239

240

L

-l pronom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am te (pronom objet).
-la adverbe / pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m apr`es.
la pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am toi (forme disjointe).
-lab adjectif possessif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ton, ta, tes.
lab pronom possessif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am les tiennes, la tienne, les

tiens, le tien.
lad adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tard.
ladun nom T^arla^m agitation.
lag nom Pashila^m / Ta^rl^am cassure.
lag- verbe Pashila^m / T^arla^m casser.
laga adjectif T^arla^m magique.
lagad nom Ula^m cassure.
lagam nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am tunnel.
lagat adjectif T^arl^am pluvieux.
lagd- verbe Ula^m casser.
lagduf nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am rupture.
lagdum nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m d´echirement.
lagduˆrz adjectif Ul^am cass´e.
lˆagh nom Pashila^m / Ta^rl^am lumi`ere.
lagh nom Ula^m col (d’une montagne), lumi`ere.
lˆagh- verbe Pashila^m / T^arl^am ´eclairer.
lagh- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m allumer.
laghum nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m l´eg`eret´e.
laghuˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am clair.
laghuˆrz- verbe Ula^m ´eclairer.
lagl nom Pashila^m / Ula^m sac.
lagl- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am empocher, mettre a` sac.

241

lagul nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am poche.
laguˆrz adjectif Pashila^m cass´e.
lagurz adjectif Pashila^m / Ula^m pluvieux.
lai nom Pashil^am / Ul^am bˆete.
lajil nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m mod`ele.
lak nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m malentendu.
lakˆım adjectif Ul^am avide.
lakim nom T^arla^m avarice.
lakog nom Pashila^m / Ul^am route en lacet.
lakund- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am vaciller.
lakur nom Ta^rl^am cuir.
lˆam nom Pashil^am langue (organe et langage). T^arl^am langage.
lam nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m ar`ene.
lamosh nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m parchemin, fragment.
lˆamosh nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am morceau.
lamra- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am gazouiller.
lang- verbe Ul^am tomber malade.
lang-maush nom Pashil^am / T^arl^am soupe, soupe.
langat nom T^arl^am maladie.
lapus nom Ula^m m´etal.
larg adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ´eloign´e.
larg- verbe Pashila^m fabriquer.
largat adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am distant.
lˆarz adjectif/nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m important (pour une per-

sonne).
larz- verbe Ul^am tatouer.
larzaum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am tatouage.
larzog- verbe Pashil^am / T^arla^m tatouer.
lash- verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am chanter.
lat pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tu (pronom sujet).
-lata pr´eposition Pashil^am / T^arla^m sous.
lata nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m bas.
latagu nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m lion.
latagu skoiruˆrz nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m sphinx.
latˆakab nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am griffon.

242

latamˆam nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am fond.
latˆan adjectif/nom Pashil^am sud.
lˆath- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m autoriser, laisser (laisser faire).
lathan nom Pashil^am / Ta^rla^m tisserand.
lati pronom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m vous (forme disjointe).
latob adjectif possessif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m vos, votre.
latshaskir nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m manticore.
latu pronom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am vous (pronom sujet).
latub pronom possessif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m le voˆtre, les voˆtres.
laug adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am malicieux.
laugshat nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m m´echancet´e.
laukan nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m petit ´etang de forˆet, petit ´etang

de forˆet.
laukha nom Ula^m cheval (mont´e).
laus nom T^arla^m arbre.
laush nom Pashil^am / T^arla^m chanson.
lautar nom Ta^rl^am corde.
lˆavadh nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am domicile.
lavor nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am coquille, coque.
lavozagh nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ´ecorce.
lˆaz nom Pashila^m / Ta^rl^am couverture.
lˆaz- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am couvrir.
lˆazg nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am bouclier.
lˆazg drunujit nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m bouclier en bois.
lˆazg rag nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m bouclier rond.
lˆazg rimuˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m bouclier de cuivre.
lˆazg zoshkuˆrz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am bouclier de bronze.
lazg- verbe Ula^m d´efendre.
lazna adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am enneig´e.
lazug nom Pashil^am / Ul^am protection.
lech- verbe Ta^rla^m sentir.
lev nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m alentours.
li nom Ul^am chaise.
lidz nom Ul^am cendre.
lˆık nom Pashila^m bougie.

243

lik nom Pashila^m / Ula^m tonneau.
lˆıma nom Ul^am pouvoir.
lind adjectif/nom T^arl^am est.
lloˆs nom Ula^m porte.
lloz nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m verrou.
lob nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m femelle.
lobh pr´eposition Urbhla^m autour de.
lobuˆrz adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am eff´emin´e (insulte), f´eminin.
lock nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m chiffon.
lockman adjectif T^arla^m en lambeaux.
lod nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m digue.
lodar nom Pashil^am / Ta^rl^am tambour.
logn- verbe Ul^am laver.
logon nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m bassin, bassin.
logor nom T^arl^am tranch´ee.
loik nom Pashila^m cadavre.
lok nom Ul^am cadavre.
lom nom T^arl^am mar´ecage.
lomor nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m panique.
lomorasham adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am d´esagr´eable.
lomorˆashˆam adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m horrifiant.
lopat nom Pashila^m / T^arla^m pelle.
loruˆz adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am plusieurs.
lorz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m stupide.
los nom Pashila^m / Ula^m jeu de hasard.
losh nom Pashila^m / Ul^am bourbier. Ta^rl^am laine.
losog nom T^arl^am jeu.
losug nom Ta^rla^m jeu de hasard.
losug- verbe Ul^am jouer.
loz nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m bar.
lozud adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m d´efinitif.
lozudurkh adverbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m finalement, enfin.
lsuhkati adjectif Urbhla^m (insulte).
lub nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m morceau de viande.
luˆb nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m fille (f´eminin de fils).

244

luˆbud adjectif/nom Ul^am gauche.
lufut nom Ta^rl^am guerre.
lufutaum nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m conflit.
lufuˆtaum- verbe Ula^m guerroyer.
lufuˆtglat nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m engin de si`ege.
lug nom Pashil^am / Ul^am tour (le baˆtiment).
lug gundul-ob nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am tour de garde.
lug kalusu-ob nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am tour d’archers.
lug rujat-ob nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m tour de guet.
lugat nom Ta^rl^am vampire.
lugaun nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am val.
lugdush nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tour de mages.
luguˆth nom T^arla^m ventre.
luguth nom Pashil^am / Ul^am ventre.
luj nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m balancement.
luk nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am tromperie.
luˆk nom Pashila^m / Ul^am fils.
luˆk- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m puiser.
luˆku nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am aspect.
lul nom T^arl^am fleur.
luˆl nom Pashil^am / Ula^m fleur.
lum nom Pashila^m / T^arla^m rivi`ere.
lumbogal nom Ta^rla^m ruisseau.
luˆmp nom Pashil^am / Ula^m chute.
luˆmp- verbe Pashila^m tomber.
lumvogal nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m rapide (dans un cours d’eau).
lundar nom Ta^rl^am bateau, bateau.
luˆni adjectif/nom Urbhl^am bleu.
luˆnt nom Pashil^am / Ul^am bateau.
luˆp- verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m prier (faire une pri`ere).
luˆr nom Pashil^am or.
lurg nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m unit´e militaire.
luˆrkh nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m motif.
lurkh nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am insigne.
luˆrkh nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am ornement, d´ecoration.

245

luˆruˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am dor´e.
luˆrz adjectif Ul^am dor´e.
lush nom Pashil^am / Ula^m fourrure.
lush- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ressentir.
lushum nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am sentiment.
-luˆt adverbe Pashil^am dehors.
luˆt adverbe Ula^m dehors.
lut nom Pashila^m / Ta^rl^am mois.
lutaum nom Ta^rla^m bataille.
luthr adjectif Pashila^m / T^arla^m bas.
lutol nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am chanvre.
lutom nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m pri`ere.
luˆtom- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m plaider.
luz adjectif/nom Urbhl^am vert.

246

M

-m pronom Ul^am nous (pronom sujet).
-ma pr´eposition Pashila^m / T^arla^m / Ula^m avec (instrumental).
ma pronom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m ce que.
ma-larg pronom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m le plus loin.
ma-plak nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am ancien.
mˆab adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m prochainement.
mab pr´eposition Pashil^am / Ul^am au sujet de.
mabad- verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am ravir.
mabaj nom T^arla^m prise (tenue).
mˆabaj- verbe T^arl^am tenir.
mabas conjonction Pashila^m / Ta^rla^m apr`es que (conjonction).
mabotun nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am relique.
mabram adjectif/nom Ta^rla^m dernier.
mabrotnog nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m r`egne.
mabrotnog- verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am r´egner.
mabrotnosh nom T^arl^am reine (terme g´en´erique, utilis´e pour les autres

peuples).
mabull adjectif Ta^rl^am ferm´e.
mabuˆll- verbe Ul^am fermer.
mabullum nom T^arl^am fermeture.
mabus nom T^arla^m inondation.
mˆabuˆs- verbe Ula^m noyer.
macha nom Ula^m viande.
mad adjectif T^arl^am grand.
madargon nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m belladonne, morelle.
madh adjectif Pashila^m / Ta^rla^m gros.
madom nom Pashil^am / Ta^rla^m m´etal.

247

mˆadr- verbe Pashila^m / T^arl^am lib´erer.
mˆaduˆr nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am libert´e, libert´e.
mˆadur- verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m laisser partir.
mˆaduˆr- verbe Ula^m lib´erer.
mˆaduˆrz adjectif Pashila^m / Ta^rl^am libre.
magalt nom T^arla^m miel.
magas nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m trajet.
magath nom Ta^rl^am marteau.
magh nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am dizaine.
maghamb adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am conscient.
main adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ´eminent.
maj nom T^arla^m pointe.
maj- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am planter un clou.
majat adjectif/nom Ta^rl^am gauche.
mak nom Ul^am multitude.
mak-gathl nom Ul^am livre.
makapusi nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am convulsion.
mˆakh nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am pouvoir ´ecrasant.
makhan nom Ul^am autorit´e.
maknuˆrz adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am habile.
maktash advebre Pashila^m / T^arla^m le plus.
maktu adverbe Ul^am plus.
mˆal adjectif/nom Pashil^am jaune.
mal adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ou` (interrogation).
mal latum salutation informelle Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m quoi de neuf ?.
malkog- verbe Ul^am promettre.
mˆam advebre Ul^am le plus.
mamak adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am combien, combien.
mˆamar nom Pashila^m meilleur (superlatif).
mˆamil nom Ul^am an.
mˆamor nom Ta^rl^am meilleur (superlatif).
mamuz nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ´eperon.
mˆanˆen adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m naturellement.
mang nom Ul^am matin.
mangath nom Ta^rla^m fantoˆme.

248

manorsham adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am sinistre.
manushak adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am violet.
maporf- verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m polir.
maprog nom T^arla^m protection.
maprog- verbe Ta^rl^am prot´eger.
maprojit nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am muraille, rempart.
maprojit bubhosh nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am grande muraille.
mˆar adjectif T^arla^m mieux (comparatif).
marad nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m reste, reste.
mˆarbh nom Ul^am tribut.
mˆarbh- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am promulguer (une loi, un r`egle),

taxer, lever (une taxe, une ranc¸on).
mˆarbhum nom Pashila^m / T^arl^am autorit´e.
mˆarbhuˆrz adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am l´egal, l´egitime.
mard nom Largla^m elfe.
mard- verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am rester en arri`ere.
marg adjectif Ula^m utile.
margim nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am exil.
margz- verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m r´eduire en miettes.
marn nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m sang coagul´e.
marr nom Pashil^am prise (qui a ´et´e pris).
marr-ora nom T^arla^m odeur.
marraun nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m bruy`ere.
marsh nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am charogne.
mˆarubh nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m loi.
marzgi nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bousculade.
mash nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m mousse (la plante).
mash pronom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am quoi (interrogation).
mˆashtˆar nom Pashila^m / Ul^am troupe (militaire).
mˆasl nom Pashil^am cou.
mat adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m pourquoi (interrogation).
mˆat nom Ul^am mort (la mort).
mat- verbe Pashil^am / Ta^rla^m mourir.
matab adverbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m de qui (interrogation ).
mˆath adjectif Pashila^m doux.

249

mˆath nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am sucre.
mˆathapˆıg nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am sorbier.
mˆatharz adverbe Pashila^m / Ta^rl^am doucement.
mˆathum nom Pashila^m / Ula^m miel.
mˆatmˆabuˆs- verbe Ta^rl^am noyer.
matronk nom Ula^m tombe.
mattugur adjectif/nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m puissant (qui a beau-

coup de puissance (fort)).
matuga nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m mourant.
matum nom Pashila^m mort (la mort).
matum- verbe Ula^m tuer.
matuˆrz adjectif Pashila^m / T^arl^am mort.
matuˆrz adjectif/nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am mortel.
mau nom Pashil^am guerrier.
mau ˆath thaguzg-ob nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m guerrier chacal.
maubanta interjection Pashil^am / T^arla^m / Ula^m heureux de te rencon-

trer.
maubuˆr nom Pashila^m / Ta^rla^m compagnie (militaire, 100 soldats orcs).
maudhuˆl nom Pashil^am / Ul^am campement (bivouac).
maufulug nom Pashil^am / Ul^am caserne.
maugˆan nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am chef militaire oppressif.
maugoth nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am g´en´eral (dirige au minimum 2

arm´ees).
mauh nom Ula^m col`ere.
mauhuˆr nom Ula^m revanche.
mauk nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am diablotin.
mauk- verbe Pashil^am / T^arla^m se battre.
maukatˆar nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m combatant.
maukum nom Pashila^m / T^arl^am combat.
maukuˆrz adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am d´ecousu, enclin a` se battre.
maumˆıgatˆar nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m paladin (la classe).
maush nom Pashil^am / Ta^rla^m plume (pour ´ecire).
maushat nom Pashila^m / Ta^rla^m chair.
maushfloch nom Ula^m encre.
maushflokh nom Pashila^m / T^arl^am encre.

250